|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "سوف يُفتح تلقائيًا عند الانتهاء.",
"antiTrack.installing": "جارٍ تثبيت AntiTrack Premium...",
"antiTrack.open": "فتح AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "اعرف عندما تكون متتبعًا وحافظ على خصوصية هويتك.",
"antiTrack.content.title_2": "منع عمليات الإزعاج التي يتسبب بها المتعقبون",
"antiTrack.content.text": "قم بإخفاء هويتك عبر الإنترنت<br/>للتمتع بمزيد من الخصوصية.",
"antiTrack.content.title": "تخلص من إزعاج جهات الدعاية.",
"antiTrack.caption": "إيقاف تتبع الإعلانات",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "عظيم! لا توجد لديك أية مشكلات. انتقل الآن.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "تجاهل",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "تأخير",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "ممكنة",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "تعطيل",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "خدمات",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "مهام مجدولة",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "برامج بدء التشغيل",
"cleanup.smartscan.registry.size": "الحجم",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "الإدخالات",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "يجب إزالة <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "ملفات غير مرغوب بها",
"cleanup.smartscan.junk.category": "الفئة",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "الحالة الجديدة",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "الحالة الحالية",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "عمليات بدء التشغيل",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_5": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_4": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_3": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "عمليات بدء التشغيل التي تم تغييرها: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "إدخالات سجل قديمة جدًا: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "إدخالات سجل قديمة جدًا: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "إعدادت النظام غير الفعالة: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "إعدادات النظام غير الفعالة: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "التطبيقات المكررة: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "التطبيقات المكررة: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "ملفات غير مرغوب فيها: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "ملفات غير مرغوب فيها: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "عمليات تبطئ بدء التشغيل",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "اجعل حاسوبك يبدأ عملية التشغيل أسرع بتحميل التطبيقات الضرورية فقط.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "إدخالات سجل قديمة جداً",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "قم بإزالة إدخالات السجل القديمة جداً ليعمل سجل النظام لديك على أفضل نحو.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "إعدادات النظام غير الفعّالة",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "قم بضبط إعدادات النظام لزيادة سرعة حاسوبك.",
"cleanup.smartscan.security.title": "تطبيقات مكررة",
"cleanup.smartscan.security.desc": "قم بتعطيل هذه التطبيقات لتحسين أداء حاسوبك.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_5": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_4": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_3": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "تبقى لديك %s% من المساحة الخالية على القرص.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "ملفات غير مرغوب بها",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "تخلص من الملفات غير المرغوب بها لتحرير مساحة على القرص الصلب لديك.",
"cleanup.smartscan.desc": "قم بتحسين أداء حاسوبك بتحسين إعدادات النظام وحذف الملفات والتطبيقات المتكررة.",
"cleanup.smartscan.title": "جارِ حل مشاكل الأداء",
"cleanup.caption": "تحسين الأداء",
"cleanup": "المنظف",
"recommendations.earnRewards": "ربح المكافآت",
"recommendations": "التوصيات",
"upsell.desc.webcam": "منع القراصنة والتطبيقات غير الموثوق بها من قرصنة<br>كاميرتك للتجسس عليك.",
"upsell.desc.sensitiveData": "افحص حاسوبك لإيجاد المستندات التي تحتوي على معلومات شخصية<br>وأمنها ضد الوصول غير المصرح به.",
"upsell.desc.dataShredder": "حافظ على أسرارك آمنة عن طريق حذف الملفات الحساسة نهائيًا بمجرد<br>انتهائك من استخدامها.",
"upsell.desc.ransomware": "قم بحظر فيروس الفدية والتطبيقات غير الموثوقة ومنعها من سرقة<br>ملفاتك وصورك الشخصية.",
"upsell.desc.realSite": "تجنب المواقع المزيفة حتى لا تعطي اللصوص<br>كلمات المرور الخاصة بك وبيانات حسابك البنكي بدون قصد.",
"upsell.desc.sandbox": "اختبر الملفات المشبوهة في بيئة آمنة لمنعها من<br>العبث بحاسوبك.",
"upsell.desc.firewall": "أبقِ القراصنة في الجانب الآخر من الجدار من خلال التحكم<br>بالصادرات والواردات لحاسوبك.",
"omnipromo.caption": "يوفر لك الأمان في أي مكان تتصل منه",
"batterySaver.notInstalled.desc": "أوقف عمليات الكمبيوتر التي تستنزف كميات كبيرة من الطاقة لإطالة عمر البطارية الخاصة بك بما يصل إلى 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "قم بالترقية الآن لإلغاء القفل عن هذه الميزة",
"batterySaver.installed.desc": "أوقف عمليات الكمبيوتر التي تستنزف كميات كبيرة من الطاقة لإطالة عمر البطارية الخاصة بك.",
"batterySaver.caption": "حسّن عمر بطاريتك",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "حقوق الطبع والنشر © لعام 1988 – 2021 محفوظة لشركة Avast Software s.r.o. جميع الحقوق محفوظة.<br />وتُعد Avast علامة تجارية مسجلة لشركة Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "إصدار البرنامج",
"account.logout": "تسجيل الخروج",
"account.disconnect": "فصل هذا الجهاز",
"account.view": "عرض الحساب",
"account": "الحساب",
"account.thanks": "نشكركم على استخدام أفاست!",
"antiransomware.emptyTable": "لا تتوفر مجلدات هنا. أضف مجلدًا ترغب من درع فيروس الفدية حمايته.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "سوف يتوقف درع Ransomware عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذا المجلد.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_5": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذه المجلدات.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_4": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذه المجلدات.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_3": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذه المجلدات.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذين المجلدين.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذا المجلد.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "سوف يتوقف درع فيروس الفدية عن حماية جميع الملفات الموجودة في هذه المجلدات.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "تم تصميم درع Ransomware لحماية المجلدات الشخصية. أما حاليًا لا يتم دعم كل من مجلدات النظام ومجلدات الشبكة والأجهزة القابلة للنقل.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط إعدادات درع Ransomware، وسيتم حماية المجلدات الافتراضية فقط.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "قم بتشغيل درع فيروس الفدية لحماية الملفات الخاصة بك",
"antiransomware": "درع Ransomware",
"antispam.desc": "حظر رسائل البريد الإلكتروني المزعجة والرسائل الاحتيالية من أجل مجلد وارد أكثر أمانًا ونظافة.",
"antispam": "مضاد البريد المزعج",
"antivirus.desc.3.text": "مع وجود أنواع مختلفة من عمليات الفحص، والقدرة على تخصيص الفحص الخاص بك، يمنحك أفاست مضاد الفيروسات التحكم المطلق حول توقيت فحص الحاسوب الخاص بك وكيفيته.",
"antivirus.desc.1.title": "الحفاظ على جهازك الحاسب آمناً مع أفاست",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "إعادة التشغيل الآن",
"antivirus.detection.restart.actionText": "هذا هو السبيل الوحيد لاحتواء هذا التهديد.",
"antivirus.detection.restart.text": "يرجى إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لنقل <strong>%s</strong> إلى الحجر الخاص بك.",
"antivirus.detection.restart.title": "يلزم إعادة التشغيل",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "يرجى فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك لاحتواء هذا التهديد",
"antivirus.detection.not.removed.text": "عذرًا، إن <strong>%s</strong> عنيد. إنه يرفض الانتقال إلى الحجر الخاص بك.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "لا يمكن إزالة التهديد",
"antivirus.webShield": "درع الويب",
"antivirus.viewScanHistory": "تاريخ الفحص",
"antivirus.turnOffShield.desc": "لمعرفتك الشخصية، أنت لن تصبح في حالة حماية كاملة إذا أصبح الدرع في حالة تعطيل.",
"antivirus.turnOffShield": "هل ترغب بالفعل في إيقاف هذا الدرع؟",
"antivirus.smartScan.caption": "إجراء فحص سلامة بنقرة واحدة تحرياً عن كل التهديدات، والتحديثات، والمشكلات.",
"antivirus.smartScan": "تشغيل الفحص الذكي",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "بعض الدروع متوقفة",
"antivirus.shieldsDanger.low": "كل الدروع هي في",
"antivirus.shieldsDanger.high": "كل الدروع متوقفة",
"antivirus.threatSeverity": "الخطورة",
"antivirus.threatName": "اسم التهديد",
"antivirus.threatAction.delete": "حذف",
"antivirus.threatAction.nothing": "لا يوجد أي إجراء",
"antivirus.threatAction.repair": "إصلاح",
"antivirus.threatAction.auto": "تلقائي",
"antivirus.scheduleScan": "جدولة الفحص",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "الفحص وقت-الإقلاع المجدول",
"antivirus.schedule.weekly": "شغل فحصك كل أسبوع في %1$s عند %2$s",
"antivirus.schedule.once": "شغل فحصك في %1$s عند %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "شغل فحصك كل شهر، في اليوم %1$s عند %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "شغل فحصك يومياً عند %s",
"antivirus.scanYourPC": "فحص جهازك الحاسب",
"antivirus.scanType.quick.caption": "فحص الأماكن الأكثر عرضة للتهديدات الأمنية بجهازك الحاسب.",
"antivirus.scanType.quick": "فحص سريع",
"antivirus.scanType.media.caption": "فحص كل الوسائط القابلة للإزالة المتصلة بجهازك الحاسب.",
"antivirus.scanType.media": "فحص USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "افحص نظامك، من الأعلى إلى الأسفل. لفترة أطول لكن بشكل أكثر شمولية.",
"antivirus.scanType.full": "تشغيل الفحص الكامل عن الفيروسات",
"antivirus.scanType.folder.caption": "فحص مجلدات معينة.",
"antivirus.scanType.folder": "فحص المجلد",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "إجراء فحص جهازك الحاسب عند بدء التشغيل للبحث عن أي برامج ضارة مخفية.",
"antivirus.scanType.boottime": "الفحص وقت-الإقلاع",
"antivirus.scanSettings": "إعدادات الفحص",
"antivirus.runningScan": "جارِ تشغيل %s الآن...",
"antivirus.runningOtherScan": "نحن نعشق حماستكم، لكن يمكننا إجراء عملية فحص في المرة الواحدة فقط. برجاء الانتظار...",
"antivirus.resolving": "جار حل مشاكل الفيروس",
"antivirus.removeScan": "حذف الفحص",
"antivirus.otherScans.caption": "اختر الفحص المتقدم، أو تخصيص الفحص الخاص بك.",
"antivirus.otherScans": "عمليات فحص أخرى",
"antivirus.mailShield": "درع البريد",
"antivirus.itemsScanned": "العناصر المفحوصة",
"antivirus.installing": "يتم التركيب...",
"antivirus.fileShield": "درع الملف",
"antivirus.detection.action.scan.label": "فحص الجهاز الخاص بي",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "لن يتم فحصه مرة أخرى.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "لقد أضفنا <strong>%1$s</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "إنشاء استثناء",
"antivirus.idp.detection.text": "لقد منعنا التهديد <strong>%1$s</strong> من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"antivirus.detectionProcess": "العملية",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "ما الذي تود فعله؟",
"antivirus.detection.scanPromo": "قد تكون المزيد من التهديدات كامنة!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "لقد قمنا بقطع الاتصال بأمان في <strong>%2$s</strong> لأنه مصاب بـ <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "لقد منعنا بأمان أن يتم تنزيل التهديد <strong>%1$s</strong> من <strong>%2$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "تم حظر التهديد",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "جار قطع الاتصال...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "قطع الاتصال",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "تم إنشاء الاستثناء",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "لقد أضفنا <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "جار إنشاء الاستثناء...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "إنشاء استثناء",
"antivirus.detection.action.chest.title": "تم تأمين التهديد",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "لقد نقلنا التهديد <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> إلى الحجر الخاص بك.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "السماح",
"antivirus.detection.action.block.label": "حظر",
"antivirus.detection.action.block.title": "تهديد تم حجزه",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "لقد منعنا أن يتم تنزيل التهديد <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> في <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"antivirus.detection.action.block.text": "لقد منعنا تهديد <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"antivirus.detectionPath": "مسار",
"antivirus.desc.3.title": "افحص ما تريد، في أي وقت ترغب",
"antivirus.desc.2.title": "الكشف عن التهديدات المتزايدة بشكل أسرع",
"antivirus.desc.2.text": "البرامج الضارة تتطور دوماً وتحاول اختراق أفضل البرامج المضادة للفيروسات مثل برامجنا. لكن، لحسن الحظ، مع ميزة CyberCapture (التقاط التهديدات عبر الإنترنت)، فنحن نتطور أسرع من تطور البرامج الضارة، ونقوم بتحديث حمايتنا عشرات المرات كل يوم.",
"antivirus.desc.1.text": "مع 400 مليون مستخدم في كل أنحاء العالم يرسلون إلينا البيانات حول آخر التهديدات، نحن لدينا القدرة على تقديم حماية فريدة من نوعها ضد كل أنواع الأخطار.",
"antivirus.customScans": "عمليات فحص مخصصة",
"antivirus.createCustomScan": "إنشاء فحص مخصص",
"antivirus.caption": "تشغيل عمليات الفحص المكافحة للبرامج الضارة",
"antivirus.blockedThreats": "التهديدات المحجوبة",
"antivirus.boottime.unschedule": "إلغاء الفحص المجدول",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "سيتم إجراء الفحص عند الإقلاع التالي",
"antivirus.boottime.schedule": "قم بإجراء إعادة تشغيل تالية لجهاز الحاسب",
"antivirus.boottime.installing.info": "جارِ تثبيت التعريفات الإضافية...",
"antivirus.boottime.installed.info": "تم تثبيت تعريفات متخصصة للفحص وقت الإقلاع، كما أنها جاهزة للاستخدام.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>نصيحتنا:</b> ثبّت تعريفات متخصصة لمضاد الفيروسات من أجل إجراء فحص أكثر شمولًا لوقت الإقلاع من خلال النقر على الرابط أدناه.",
"antivirus.boottime.install": "تثبيت تعريفات متخصصة",
"antivirus.boottime.desc": "تعمل خاصية الفحص وقت الإقلاع عند بدء تشغيل الحاسوب كي تصل إلى المحتويات الأكثر عمقًا والتي يتعذّر الوصول إليها من قبل الفحص العادي الذي تجريه Windows (مما يعني إمكانية كونه مخبأً مثاليًا للفيروسات كذلك).",
"antivirus.behaviorShield": "درع السلوك",
"antivirus.activeShields": "دروع نشطة",
"antivirus": "مضاد الفيروسات",
"avast.store": "متجر Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.securedns_off": "تم إيقاف تشغيل <span>الموقع الحقيقي</span>",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع فيروس الفدية</span>",
"dashboard.problems.behavshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع السلوك</span>",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع كاميرا الويب</span>",
"dashboard.problems.mailshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع رسائل البريد الإلكتروني</span>",
"dashboard.status.service_unreachable": "أفاست لا يعمل",
"dashboard.finishingInstallation": "تركيب أفاست على وشك الانتهاء",
"dashboard.problems.version_ok": "كل شيء محدث. رائع!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "انتهت صلاحية برنامج <span>Avast Free Antivirus</span>",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "برجاء تسجيل منتج أفاست الخاص بك",
"dashboard.problems.subscription_free": "انتهاء صلاحية ترخيص أفاست الخاص بك.",
"dashboard.problems.subscription_business": "انتهاء صلاحية ترخيص أفاست الخاص بك.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "قم بتشغيله لمنع البرمجيات الخبيثة من تعطيل مضاد فيروسات Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "تم إيقاف تشغيل <span>الدفاع الذاتي</span>",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "لا تزال Avast تعمل على حمايتك، إلا أن الحاسوب الخاص بك يتطلّب إعادة التشغيل في أقرب وقت ممكن.",
"dashboard.problems.firewall_off": "تم إيقاف تشغيل <span>جدار الحماية</span>",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "قد تفوّت الإصدارات الأحدث من Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>أنت</span> محميّ بالكامل.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>أنت تتمتّع</span> بحماية أساسية.",
"datashredder.desc": "يُمكنك حماية أسرارك عن طريق حذف الملفات الفردية أو كل محركات الأقراص بشكلٍ دائمٍ وآمنٍ حتى لا يمكنها استردادها.",
"datashredder.filesForShredding_5": "%s ملف جاهز للإتلاف",
"datashredder.filesForShredding_4": "%s ملف جاهز للإتلاف",
"datashredder.filesForShredding_3": "%s ملف جاهز للإتلاف",
"datashredder.filesForShredding_2": "%s ملف جاهز للإتلاف",
"datashredder.filesForShredding_1": "%s ملف واحد جاهزة للإتلاف",
"datashredder.filesForShredding_0": "%s ملف جاهز للإتلاف",
"firewall.inactive.tooltip": "شغّل جدار الحماية لمنع القراصنة من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الشخصي لديك.",
"gamemode.running.desc": "قمنا بتشغيل وضع الألعاب لأننا اكتشفنا جلسة لعب (أو ما شابه ذلك) على جهاز الكمبيوتر.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "الإيقاف المؤقت لكل الإطارات المنبثقة والإشعارات وعمليات الفحص المجدولة من أفاست أثناء لعبك.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "لا مقاطعة من أفاست",
"gamemode.desc.1.text": "وضع الألعاب يعمل على كتم صوت الإشعارات من Avast، وإسكات صوت التحديثات من نظام تشغيل Windows، ويمنح ألعابك أعلى مستويات المعالجة ومن ثمَّ يمكن تشغيلها عند أفضل المستويات بدون أي تقاطع.",
"global.updatingEllipsis": "تحديث...",
"global.backToResults": "العودة إلى النتائج",
"global.navigation.otherApps": "تفقد تطبيقاتنا الأخرى",
"global.navigation.needMore.performance": "أتحتاج إلى أداء إضافي؟",
"global.navigation.needMore.privacy": "أتحتاج إلى المزيد من الخصوصية؟",
"global.navigation.needMore.security": "أتحتاج إلى المزيد من الحماية؟",
"terms.and.conditions": "الشروط والأحكام",
"protection": "الحماية",
"privacy": "الخصوصية",
"earn.rewards": "ربح المكافآت",
"performance": "الأداء",
"global.new": "جديد",
"global.blockApp": "حظر التطبيق",
"global.allowApp": "السماح للتطبيق",
"global.rewrite": "استبدال",
"global.restoreSettings": "استعادة الإعدادات",
"global.gotIt": "فهمت",
"global.passiveModeModal.title": "منتج Avast الخاص بك في الوضع السلبي",
"global.switcher.on": "مشغل",
"global.switcher.off": "توقف",
"global.serviceUnavailable": "أفاست لا يعمل",
"global.restartService.unable": "نحن لدينا مشاكل في إعادة بدء تشغيل أفاست لديك. إذا استمرت هذه المشكلة، فالرجاء إعادة بدء جهازك الحاسب، أو الاتصال بالدعم.",
"global.restartService.desc": "شيء ما خطأ حدث، ونحن غير قادرين على حمايتك. الرجاء محاولة إعادة بدء تشغيل أفاست الخاص بك.",
"global.restartService": "إعادة التشغيل",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN لـ Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "أفاست الاتصال الآمن للشبكة الافتراضية",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "موافق",
"global.minimize": "تصغير",
"global.loading.desc": "لا ينبغي أن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.",
"global.goBack": "الخلف",
"global.continue": "متابعة",
"global.av": "أفاست",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "لإضافة مزيد من التطبيقات، يُرجى تحديدها يدويًا",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "يرجى إدخال كلمة مرورك لفتح $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "يُرجى إدخال كلمة مرورك للوصول إلى هذا الجزء من $t(global.avast).",
"global.open": "فتح",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "قم بالترقية إلى Avast Ultimate للتمتع بحماية متعددة الطبقات على هذه الشبكة. كما ستحصل على شبكة VPN لتأمين اتصال شبكتك، وستكون محميًا من المهاجمين عن بُعد ومن المواقع المزيفة كذلك.",
"network.solution.ras.install": "ثبّت Avast Premium Security لحل المشكلة من خلال ميزة درع الوصول عن بُعد الخاصة بنا.",
"network.solution.ras.upsell": "قم بالترقية إلى Avast Premium Security لحظر القراصنة بواسطة درع الوصول عن بُعد الخاصة بنا.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "تشغيل ميزة الموقع الحقيقي",
"network.solution.secureDns.turnOn": "شغّل ميزة الموقع الحقيقي الخاصة بك لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "ثبّت الموقع الحقيقي",
"network.solution.secureDns.install": "ثبّت Avast Premium Security الخاص بك لحل المشكلة من خلال ميزة الموقع الحقيقي الخاصة بنا.",
"network.solution.secureDns.upsell": "قم بالترقية إلى Avast Premium Security لحماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك من مواقع الويب المزيفة والمُقلدة.",
"network.solution.firewall.turnOn": "شغّل جدار الحماية المتقدم الخاص بك لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.firewall.install": "ثبّت Avast Premium Security الخاص بك لحل المشكلة باستخدام جدار الحماية المتقدم الخاص بنا.",
"network.solution.firewall.upsell": "قم بالترقية إلى Avast Premium Security لحظر القراصنة من خلال جدار الحماية المتقدم الخاص بنا.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "لدينا تطبيق يمكنه المساعدة في هذا الأمر. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "افتح الموقع الحقيقي",
"network.issue.action.buy.securedns": "احصل على $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_FIREWALL": "استخدام جدار حماية متقدم لحظر المتسللين.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "استخدم نظام أسماء النطاقات الآمن لحماية خصوصيتك.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "استخدم Avast Passwords لإنشاء كلمات مرور آمنة وإدارتها.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>تجنّب المواقع المزيفة باستخدام $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>يستخدم Premium Security إعدادات خادم أسماء المجالات DNS الآمن الخاص به (بدلًا من الشبكات المُصابة) لضمان زيارتك للمواقع الحقيقية فقط.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>نصيحة:</strong> افتح Avast Passwords بصورة أسرع باستخدام الأيقونة الجديدة المُتاحة دائمًا<br />الموجودة على سطح مكتب نظام التشغيل Windows.",
"passwords.openPasswords": "فتح Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "من أجل تسجيل الدخول بصورة تلقائية إلى مواقع الويب، يجب عليك أولًا تفعيل Avast Passwords في متصفحك.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "جعل Passwords يعمل في Secure Browser من Avast",
"passwords.vaultLocked": "تم تأمين Avast Passwords الخاصة بك",
"passwords.tapMobileToSignin": "انقر على الهاتف المحمول الخاص بك لإلغاء تأمين Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "إعداد Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "طلب المزامنة! هل تسمح لـ %s التالي بمزامنة جميع بيانات Avast Passwords الخاصة بك؟",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>نحن بحاجة إلى مساعدتك.</strong>يُرجى إغلاق متصفح (متصفحات) الويب التالي لإنهاء انتقال كلمات المرور من التخزين غير الآمن إلى Avast Passwords، ثم انقر <strong>حاول مجددًا</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "لإنهاء انتقال كلمات المرور من مكان تخزينها غير الآمن إلى Avast Passwords، الرجاء إغلاق متصفح (متصفحات) الويب التالي، ثم النقر على خيار المتابعة.",
"passwords.onboardingError.description": "يتعذر إكمال إعداد Avast Passwords بسبب حدوث خطأ غير متوقع. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.",
"passwords.onboardingError.title": "تعذر ضبط Avast Passwords",
"passwords.onboardingFinish.desc": "من الآن، ستجد كلمات المرور الخاصة بك في <strong>أفاست-الخصوصية-Avast Passwords</strong>، حيث نشجعك كذلك على تمكين التعبئة التلقائية في متصفحات الويب الخاصة بك",
"passwords.list.noAccounts": "لا يوجد لديك أي حسابات في Avast Passwords بعد.",
"passwords.installExtension": "لتمكين مزايا التعبئة التلقائية والحفظ التلقائي في المتصفح، أنت في حاجة إلى تثبيت Avast Passwords في المتصفحات الخاصة بك.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "للتمتع بخاصية التعبئة التلقائية والحفظ التلقائي لكلمات المرور أثناء تصفحك، قم بتنشيط Avast Passwords في متصفحك",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "المتصفح ليس مكاناً لوضع كلمات مرورك به: نحن سنستردها لك ونخزنها هنا.",
"passwords.desc.3.text": "يمكنك إلغاء تأمين حساباتك من هاتفك، أو عبر أجهزة عديدة باستخدام Avast Passwords المتميزة المشتراة.",
"passwords.desc.2.text": "قم بإلغاء تأمين Avast Passwords باستخدام كلمة المرور الرئيسية لديك، ثم استخدم المكون الإضافي لمستعرض Avast Passwords لملء معلومات تسجيل الدخول إلى حساباتك تلقائيًا.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>حفظ كلمة المرور الجديدة الخاصة بك</strong> إلى \"Avast Passwords\".",
"passwords.enterMasterPassword": "يُرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية<br>لإلغاء قفل Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "أدخل كلمة مرور حساب Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "ويُعد ذلك ضروريًا لأنه تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك<br>مؤخرًا من موقع الويب الخاص بـ Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "يُرجى تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور <br>الجديدة الخاصة بحساب Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "تم تغيير كلمة مرور حساب Avast لـ <strong>%1$s</strong> مؤخرًا. قم بتأكيد هذا التغيير من جهاز متزامن آخر لمزامنة بيانات Avast Passwords الخاصة بك لهذا الجهاز.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "الرجاء تأكيد كلمة مرور حساب Avast الخاص بك على جهاز متزامن آخر",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "هذه هي كلمة مرور %1$s الخاصة بحساب Avast وليست كلمة مرور %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "أدخل كلمة مرور حساب Avast الخاصة بك",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "لمزامنة Avast Passwords بأمان، يجب عليك أولًا إنشاء كلمة مرور لتسجيل دخول %1$s الخاص بك.<strong>نصائح حول الأمان:</strong>لا تستخدم كلمة المرور %2$s الخاصة بك!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "لمزامنة Avast Passwords بأمان، يجب عليك أولًا إنشاء حساب تسجيل دخول.<strong>نصائح حول الأمان:</strong>لا تستخدم كلمة المرور %2$s الخاصة بك!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "أدخل كلمة مرور حساب Avast السابقة لمزامنة هذا الجهاز",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حساب Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "لمزامنة كلمات المرور ونسخها احتياطيًّا، يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Avast الخاص بك أو إنشاء واحدًا لك.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "ستحتاج إلى حساب Avast مجاني",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "لقد قمت باستعادة النسخة الاحتياطية من Avast Passwords وتشغيل المزامنة بنجاح.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "تسجيل الدخول باستخدام حساب Avast الخاص بك",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "لاستعادة النسخة الاحتياطية من Avast Passwords وتشغيل المزامنة، ستحتاج إلى ما يلي:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "يتعين على حساب Avast الخاص بك إجراء مزامنة آمنة لتسجيلات الدخول، وبطاقات الائتمان الخاصة بك والملاحظات الآمنة والاحتفاظ بنسخة احتياطية منها.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "تعد كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك طبقة إضافية من الأمان المطلوب للمزامنة والنسخ الاحتياطي. وبمجرد إنشائها، لا يمكن لأحد فتح Avast Passwords على هذا الكمبيوتر بدونها.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "تسجيل الدخول باستخدام حساب Avast الخاص بك",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات Avast Passwords (بيانات تسجيل الدخول، وبطاقات الائتمان والملاحظات الآمنة) الموجودة في هذا الجهاز.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "إذا قمت بالإلغاء، فلن تتم مزامنة بيانات Avast Passwords الخاصة بك لهذا الجهاز.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حساب Avast الخاص بك لمتابعة المزامنة والنسخ الاحتياطي",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "من خلال إنشاء حساب Avast الخاص بك، فأنت توافق أيضًا على الأحكام والشروط الخاصة بنا.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "فتح Avast Passwords على جهاز متزامن آخر",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "لبدء مزامنة بيانات Avast Passwords الخاصة بك لهذا الكمبيوتر، ما عليك سوى اتباع الخطوات التالية:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "لبدء مزامنة بيانات Avast Passwords الخاصة بك على هذا الكمبيوتر، يُرجى النقر فوق رابط التحقق من الصحة الموجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إلى",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "استخدام حساب Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات Avast Passwords (بيانات تسجيل الدخول، وبطاقات الائتمان وإزالة الملاحظات الآمنة) الموجودة في %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "في تطبيق Avast Passwords لديك، انتقل إلى<br />الإعدادات > إعداد خاصية تسجيل الدخول بلمسة واحدة.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "بمجرد إعداد Avast Passwords على جهازك المحمول، قم بالنقر أدناه.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "لاستخدام خاصية تسجيل الدخول بلمسة واحدة، نزّل Avast Passwords على جهازك المحمول.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "سيؤدي ذلك إلى حذف جميع بيانات Avast Passwords الحالية واستبدالها<br/>بالبيانات التي اُستردت.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "سيؤدي ذلك إلى دمج بيانات Avast Passwords الخاصة بك الحالية مع البيانات التي المستوردة.<br/>ولن تُستورد البيانات المكررة.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "لديك بالفعل بيانات في<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "الاستيراد من Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "أضف ملحق Avast Passwords إلى متصفح الويب لديك لحفظ عمليات تسجيل الدخول الجديدة تلقائيًا وتسجيل الدخول إلى مواقع الويب دون الحاجة إلى كتابة كلمة مرورك.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "قم بإلغاء قفل Avast Passwords بنقرة سريعة من هاتف الـ iPhone أو الذي يعمل بنظام تشغيل Android بدلًا من كتابة كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "قفل Avast Passwords بعد إغلاق متصفح الويب الخاص بك",
"passwords.settings.lock.after": "قفل Avast Passwords بعد مرور",
"passwords.settings.lock.onClose": "قفل Avast Passwords بعد إغلاق التطبيق",
"passwords.settings.autoLock.desc": "قم بتعيين Avast Passwords على قفل نفسها تلقائيًا للحصول على طبقة إضافية من الأمان.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "تعد كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك طبقة إضافية من الأمان. وبمجرد إنشائها، لا يمكن لأحد فتح Avast Passwords على هذا الكمبيوتر بدونها.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "قم بإقفال Avast Passwords باستخدام كلمة مرور رئيسة لمنع الآخرين من الوصول إلى بيانات تسجيل الدخول المحفوظة الخاصة بك، وبطاقات الائتمان، والملاحظات الآمنة عندما تكون بعيدًا عن جهاز الكمبيوتر هذا.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات Avast Passwords (بيانات تسجيل الدخول، وبطاقات الائتمان، والملاحظات الآمنة) الموجودة على هذا الجهاز. ولا يمكن التراجع عن ذلك!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين Avast Passwords وحذف البيانات الخاصة بك؟",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "إذا كنت قد نسيت كلمة مرورك الرئيسية، فللأسف لا يمكننا مساعدتك في استعادتها. وستحتاج إلى إعادة تعيين Avast Passwords (التي ستحذف بياناتك) والبدء من جديد.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "هل أنت بحاجة إلى إعادة تعيين Avast Passwords؟",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "إعادة تعيين Avast Passwords وحذف البيانات الخاصة بي",
"passwords.settings.locked.msg": "سوف تحتاج إلى إلغاء قفل Avast Passwords بكلمة المرور الرئيسية الخاصة بك لفتح الإعدادات.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "لا تسألني مرة أخرى",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "حل",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "قم بإعداد عمل Passwords في متصفح إيدج",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "قم بإعداد عمل Passwords في فيرفوكس",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "قم بإعداد عمل Passwords في كروم",
"passwords.weakPasswords.desc": "يسهل تخمين كلمات المرور الخاصة بك، ويجب تغييرها إلى كلمات مرور أكثر تأمينًا في أقرب وقت ممكن.",
"passwords.weakPasswords": "كلمات مرور ضعيفة",
"passwords.unlock": "إلغاء تأمين",
"passwords.typePassword": "أدخل كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.tiredOfPassword": "هل سئمت من إدخال كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك؟",
"passwords.strength.weak": "ضعيفة",
"passwords.strength.veryWeak": "ضعيفة للغاية",
"passwords.strength.veryStrong": "قوية للغاية",
"passwords.strength.strong": "قوية",
"passwords.strength.good": "جيدة",
"passwords.securityAudit.good": "لم يتم العثور على كلمات مرور ضعيفة",
"passwords.errorLabel.delete": "تعذر الحذف، يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.",
"passwords.errorLabel.save": "تعذر الحفظ، يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.",
"passwords.label.note": "ملاحظة",
"passwords.creditCard.label.pin": "رقم التعريف الشخصي",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "تاريخ إنتهاء الصلاحية",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "اسم حامل البطاقة",
"passwords.creditCard.label.customName": "اسم البطاقة المخصص",
"passwords.creditCardNumberWarning": "لا يبدو هذا رقم بطاقة ائتمان صالح",
"passwords.creditCardExample": "مثل 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "رقم البطاقة",
"passwords.creditCardExpiredOn": "تنتهى في %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "ينتهي في %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "تحرير بطاقة الائتمان",
"passwords.creditCardDetail": "تفاصيل بطاقة الائتمان",
"passwords.addCreditCard": "إضافة بطاقة",
"passwords.creditCards": "بطاقات الائتمان",
"passwords.secureNotes": "ملاحظات آمنة",
"passwords.secureNote.title": "اللقب",
"passwords.secureNote.note": "ملاحظة",
"passwords.searchVault": "البحث عن",
"passwords.runSecurityAudit": "تحليل كلمات المرور",
"passwords.reusedPasswords.desc": "تُستخدم كلمات المرور تلك عبر حسابات متعددة، لذا إذا حدث تسرب لإحدى كلمات المرور، تُعدّ جميعها في خطر عند ذلك.",
"passwords.reusedPasswords": "كلمات مرور معاد استخدامها",
"passwords.repeatPassword": "أعد كتابة كلمة المرور",
"passwords.waitingIdentity.decline": "رفض",
"passwords.waitingIdentity.approve": "موافقة",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "رمز التحقق: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "جهاز iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "جهاز Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "جهاز حاسب",
"passwords.syncRequest.device.and": "جهاز Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "هل تريد أن توافق على الجهاز التالي في حسابك ليبدأ مزامنة كلمات المرور الخاصة بك؟",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "أعد المحاولة",
"passwords.passwordDetail": "تفاصيل الحساب",
"passwords.passwordCopied": "تم نسخ كلمة المرور الخاصة بك إلى الحافظة.",
"passwords.password.username": "اسم المستخدم",
"passwords.password.url": "عنوان الويب",
"passwords.password.title": "اسم الحساب",
"passwords.password.password": "كلمة المرور",
"passwords.password.copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "أعد المحاولة",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "تخطِ الآن",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_5": "تم استيراد كلمات المرور%s",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_4": "تم استيراد كلمات المرور%s",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_3": "تم استيراد كلمات المرور%s",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "تم استيراد كلمات المرور%s",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "تم استيراد كلمة المرور%s",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "تم استيراد كلمات المرور %s",
"passwords.onboardingFinish.continue": "إنهاء الفحص الذكي",
"passwords.noteDetail": "تفاصيل الملاحظة",
"passwords.lock": "تأمين",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong>من كلمات مرور %2$s يجري استيرادها",
"passwords.list.importProgress": "الاستيراد قيد التقدّم (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "الاستيراد من المتصفحات",
"passwords.list.enterManually": "الإضافة يدوياً",
"passwords.intro.tour4.description": "سنتذكر كل كلمات المرور الخاصة بك وسنقوم بكتابتهم عند الحاجة.",
"passwords.intro.tour4.title": "لا توجد مشكلة في نسيان كلمة المرور",
"passwords.intro.tour3.description": "ابحث عن كلمات المرور الضعيفة والمكررة ثم قم بتعزيزها باستخدام مولد كلمات المرور المدمج.",
"passwords.intro.tour3.title": "التخلص من كلمات المرور الضعيفة",
"passwords.intro.tour2.description": "قم بمزامنة كلمات المرور الخاصة بك تلقائياً في أجهزة الكمبيوتر وأجهزة Mac والأندرويد والآيفون.",
"passwords.intro.tour2.title": "جميع كلمات المرور الخاصة بك. دائماً معك.",
"passwords.intro.tour1.description": "سجّل الدخول إلى المواقع المفضلة لديك بنقرة واحدة، وأنشئ كلمات مرور فورية للمواقع الجديدة.",
"passwords.intro.tour1.title": "وداعًا، جار الكتابة",
"passwords.intro.title": "كل كلمات مرورك آمنة وراء كلمة واحدة، على كل الأجهزة الخاصة بك",
"passwords.intro.start": "بدء الاستخدام",
"passwords.intro.reason3": "وفر وقتك من خلال نماذج تسجيل الدخول ذات التعبئة التلقائية",
"passwords.intro.reason2": "مزامنة كل شيء عبر الأجهزة المتعددة",
"passwords.intro.reason1": "تخزين آمن لكل كلمات المرور الخاصة بك",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "تخطِ تنشيط %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "التنشيط في %s",
"passwords.install.safeZone": "المنطقة الآمنة",
"passwords.install.firefox": "فيرفوكس",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "جوجل كروم",
"passwords.incorrectPassword": "كلمة مرور خاطئة. الرجاء إعادة المحاولة.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "تخطِ – أنا لا أريد استيراد كلمات مروري المحفوظة",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "جارِ إلغاء الاستيراد...",
"passwords.history": "تاريخ كلمة المرور",
"passwords.enterYourPassword": "أدخل كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.editPassword": "تحرير كلمة المرور",
"passwords.editNote": "تحرير ملاحظة",
"passwords.doNotMatch": "كلمات المرور هذه لا تتطابق",
"passwords.desc.3.title": "نصيحة إضافية",
"passwords.desc.2.title": "استكشاف قوة كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.desc.1.title": "إدارة كلمات مرورك وحمايتها بأمان",
"passwords.desc.1.text": "تمتع بالراحة من امتلاك كلمة مرور واحدة مشتركة لكل حساباتك وعدم التعرض لأي مخاطر أمان.",
"passwords.creatingStorage": "إنشاء مكان تخزين آمن لكلمات مرورك",
"passwords.createMasterPassword.tip": "اجعلها أفضل من حيث الأمان – بأن تكون مكونة من 5 رموز أو أطول.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "رموز خاصة (@ $ %، ما شابه ذلك.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "أرقام",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "حروف كبيرة",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "حروف صغيرة",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "يجب أن تحتوي كلمات المرور على:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "تعيين كلمة المرور والمتابعة",
"passwords.createMasterPassword.desc": "للبدء، قم بتعيين كلمة مرورك الرئيسية التي ستوفر الحماية لكل حساباتك المحفوظة",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "أُقرّ أنه إذا نسيت كلمة المرور الرئيسية الخاصة بي، فلا توجد أية وسيلة لاستعادتها أو لإعادة تعيينها.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "كلمات المرور هذه تم اختراقها ويلزم تغييرها في أسرع وقت.",
"passwords.compromisedPasswords": "كلمات مرور مخترقة",
"passwords.compromised": "كلمات المرور",
"passwords.caption": "إدارة كلمات المرور بأمان",
"passwords.back": "الخلف",
"passwords.addPassword": "إضافة حساب",
"passwords.addNote": "أضف ملاحظة",
"passwords.details": "تفاصيل",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "فتح تسجيلات الدخول",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "الشراء الآن",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "تغيرت كلمة المرور الخاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "رائع! سترى تأكيد التغيير هنا.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "سجّل الدخول إلى <strong>%s</strong> و<strong>غيّر كلمة مرورك</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "قم بتغيير كلمة المرور الخاصة بك",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "قم بتغيير كلمات المرور الخاصة بك الآن لمنع القراصنة من استغلال الحسابات الخاصة بك.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "غيّر كلمة المرور <strong>%s</strong> الخاصة بك الآن لمنع القراصنة من إساءة استخدام الحساب الخاص بك.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_5": "تسرّبت %s عديد من كلمات مرور الأخرى خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_4": "تسرّبت %s عديد من كلمات مرور خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_3": "تسرّبت %s عدة كلمات مرور خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "تسرّبت كلمتان مرور خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "تسرّبت كلمة مرور واحدة خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "لم تتسرّب أي كلمة مرور خاصة بك!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "تسجيل الدخول",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "سجّل الدخول إلى <strong>%s</strong> و<strong>غيّر كلمة مرورك</strong> فورًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "يشارك الحساب هذا كلمة المرور نفسها مع حسابك الذي تعرّض للتسرب<strong>%s</strong>. يستطيع الشخص الذي حصل على كلمة المرور تلك الوصول إلى هذا الحساب كذلك.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "قد تسربت كلمة المرور تلك<strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "يسهل اختراق كلمات المرور الضعيفة. سجّل الدخول إلى %s و<strong>غيّر كلمة مرورك</strong> الآن.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "سجّل الدخول إلى <strong>%s</strong> و<strong>غيّر كلمة مرورك الآن.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "سيتسبب تسرّب واحد في وضع جميع كلمات المرور الأخرى في خطر.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_5": "%s حسابًا مختلفًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_4": "%s حسابًا مختلفًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_3": "%s حسابًا مختلفًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s حسابًا مختلفًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s حساب مختلف.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s حسابًا مختلفًا.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "أنت تستخدم كلمة المرور تلك من أجل ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "كلمة مرور متكررة!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "كلمة مرور ضعيفة!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "في خطر!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "تسرّبت!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "يراقب الحارس لدينا الويب يوميًا على مدار الأسبوع ويحذّرك<br> في حال تسربت كلمات المرور الخاصة بك.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "أضف تسجيلات الدخول المفضلة إلى علامة تبويب تسجيلات الدخول،<br> وسنرسل تحذيرًا إليك في حال تسرّبت كلمات المرور.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "لا يوجد شئ لحمايته...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "هل تواجه مشكلات في تذكر أرقام بطاقات الائتمان؟<br>احفظها هنا، وسنعمل تلقائيًا على ملئها لك<br>كلما تسوقت عبر الإنترنت.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "عبّر عن نفسك! قم بتدوين أفكارك الأكثر<br> خصوصية، وأرقام التعريف الشخصية، وأفكار الهدايا والمزيد.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "الإضافة يدوياً",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "استيراد تسجيلات الدخول",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "هل سئمت من لعبة تخمين كلمة المرور؟<br>ما عليك سوى حفظ جميع أسماء المستخدمين وكلمات المرور هنا<br>لتسجيل الدخول إلى أي موقع ويب بنقرة واحدة.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "في خطر",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "متسربة",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_5": "<div class='h2'>يتشارك %s من الحسابات </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_4": "<div class='h2'>يتشارك %s حساب </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_3": "<div class='h2'>يتشارك %s حسابات </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>يتشارك %s من الحسابات </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>يتشارك %s من الحسابات </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>يتشارك %s من الحسابات </div>هذه كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_5": "يتشارك %s من الحسابات كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_4": "يتشارك %s حساب كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_3": "يتشارك %s حسابات كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "يتشارك %s من الحسابات كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "يتشارك %s من الحسابات كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "يتشارك %s من الحسابات كلمة المرور نفسها",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_5": "%s كلمة مرور ضعيفة أخرى",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_4": "%s عديد من كلمات المرور الضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_3": "%s عدة كلمات مرور ضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s كلمتين مرور ضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s كلمة مرور ضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s كلمة مرور ضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_5": "%s كلمات المرور المتكررة الأخرى",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_4": "%s العديد من كلمات المرور المتكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_3": "%s من عدة كلمات مرور متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s كلمتين مرور متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s كلمة مرور متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s كلمة مرور متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_5": "%s العديد من كلمات المرور المتسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_4": "%s العديد من كلمات المرور المتسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_3": "%s العديد من كلمات المرور المتسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s كلمات مرور متسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s كلمة مرور متسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s كلمة مرور متسربة متكررة",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "وظيفة رائعة! كلمات المرور الخاصة بك قوية. نظرًا لأن كلمات المرور الضعيفة يسهل اختراقها.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "لم يتم العثور على كلمات مرور ضعيفة",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "حسنًا! لا يمكنك إعادة استخدام أي كلمات مرور. نظرًا لأن كلمات المرور المعاد استخدامها يسهل اختراقها.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "لم يتم العثور على كلمات مرور متكررة",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "نراقب حاليًا الويب للبحث عن التسريبات. إذا عثرنا على أيٍ منها، سنحذرك.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "لم يتم العثور على كلمات مرور متسربة",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "قم بتغيير كلمات المرور الخاصة بك. قد تسربت بالفعل من حساب آخر.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "قم بتغيير كلمات المرور الخاصة بك الآن لمنع القراصنة من استغلال الحسابات الخاصة بك.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_5": "%s القليل من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_4": "%s القليل من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_3": "%s من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s من كلمات المرور المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "الرجاء الاتصال بالإنترنت للتحقق من الحسابات المتسربة.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "الحسابات المتسربة",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "لا يُمكننا التحقق من وجود التسربات",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "أنت غير متصل بالإنترنت",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "كلمات المرور الخاصة بك آمن",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "تسير الأمور جيدًا!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "قد تكون في خطر",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "كن حذرًا!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "قم بتغيير كلمات المرور الخاصة بك الآن",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "تحذير!",
"passwords.logins": "تسجيل الدخول",
"passwords.passwordGuardian": "حارس كلمة المرور",
"passwords.activateOneTouchLogin": "قم بتفعيل تسجيل الدخول بلمسة واحدة الآن.",
"passwords.accounts": "حسابات",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "متابعة",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "أحرف غير صحيحة، يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "اكتب الأحرف هنا",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "للمتابعة، يُرجى كتابة الأحرف أدناه",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "أليس لديك جهاز متزامن آخر؟",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "هل تم التأكيد بالفعل؟",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "كلمة مرور خاطئة، الرجاء إعادة المحاولة.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "تأكيد",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "استخدم على الأقل 8 أحرف.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "حفظ كلمة المرور",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "يُرجى إنشاء كلمة مرور",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "إنشاء حساب تسجيل دخول",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "يُرجى إنشاء تسجيل الدخول",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "حساب خطأ، الرجاء إعادة المحاولة.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "هذا البريد الإلكتروني مستخدم من قبل بالفعل.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "بريد إلكتروني غير صالح.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "لدي حساب بالفعل",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "إنشاء حساب",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(هذه ليست متطابقة مع كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "عنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة، يُرجى إعادة المحاولة.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "ليس لدي حساب",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "تسجيل الدخول",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "أو تابع باستخدام",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "نحن جاهزون!<br>المزامنة والنسخ الاحتياطي قيد العمل",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "الرمز المكوّن من 6 أرقام:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "لإضافة هذا الجهاز إلى قائمة أجهزتك المتزامنة، الرجاء إدخال الرمز المكوّن من 6 أرقام الموجود في البريد الإلكتروني المُرسل إلى",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "يُرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية التي كنت تستخدمها عند تشغيل المزامنة والنسخ الاحتياطي للمرة الأولى",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "تم تثبيت كل الخصائص!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "يجب أن تكون هذه التي كنت تستخدمها عندما قمت بتشغيل المزامنة والنسخ الاحتياطي للمرة الأولى.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "يُعد ذلك ضروريًا لتأكيد هويتك.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "إدخال كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "إنشاء كلمة مرور رئيسية",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "لتشغيل المزامنة والنسخ الاحتياطي، ستحتاج إلى ما يلي:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "هل ترغب في إيقاف المزامنة والنسخ الاحتياطي؟",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "هل ترغب في إلغاء المزامنة لهذا الجهاز؟",
"passwords.settings.sync.error.generic": "عذرًا، لقد واجهتنا مشكلة. يُرجى المحاولة مرة أخرى في وقتٍ لاحق.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "إنشاء كلمة مرور",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "أدخل كلمة المرور السابقة",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "أدخل كلمة المرور",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "أدخل بريدك الإلكتروني",
"passwords.settings.sync.label.email": "البريد الإلكتروني",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "بياناتك مشفرة بالكامل بـ AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "الكل آمن تمامًا",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "إذا فقدت أحد الأجهزة، فستظل بياناتك آمنة.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "النسخ الاحتياطي للجميع",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "المزامنة عبر أجهزة الكمبيوتر، والأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Mac، وiPhone، وAndroid.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "جميع الأجهزة الخاصة بك",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "مزامنة بيانات تسجيل الدخول، وبطاقات الائتمان والملاحظات الآمنة ونسخها احتياطيًا",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "إذا لم يكن لديك جهاز متزامن آخر، فلا مشكلة. ما عليك سوى التحقق من الرسالة الإلكترونية التي أرسلناها إليك عندما قمت بتشغيل المزامنة والنسخ الاحتياطي للمرة الأولى. حيث ستجد رابط \"استعادة\" به. لذا اضغط على ذلك الرابط واتبع التعليمات.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "أليس لديك جهاز متزامن آخر؟",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "تحديث هذه الشاشة",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "هل وافقت على الطلب بالفعل؟",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "تحقق من تطابق الرمز مع الرمز الموضح أعلاه، وانقر على \"السماح\"",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "تأكد من تسجيل دخولك باستخدام <span class=\"pam_email\">%s</span> على الجهاز الآخر، وسترى طلب مزامنة",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "يرجى الموافقة من جهاز آخر متزامن",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "المحاولة مرة أخرى",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "هل قمت بالفعل بالنقر فوق رابط التحقق؟",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "الرجاء التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "تمت آخر مزامنة في ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "جارٍ المزامنة...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "إيقاف التشغيل على هذا الجهاز",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "المزامنة والنسخ الاحتياطي",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "إزالة البيانات وحذفها",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "هل ترغب في إزالة %s؟",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(هذا الجهاز)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "جارٍ التعليق... (رمز: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "تاريخ الإضافة:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "النوع:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "أجهزتي المتزامنة",
"passwords.settings.sync.decline": "رفض",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "عذرًا، حدث خطأ غير متوقع؛ لم يتم إعداد خاصية تسجيل الدخول بلمسة واحدة بصورة صحيحة. وستتعين علينا المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "تهانينا! لقد قمت بإقران جهازك بنجاح وأنت الآن مستعد لاستخدام خاصية تسجيل الدخول بلمسة واحدة.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "سيتم إقران جهازك وإكمال عملية الإعداد.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "قم بفحص هذا الرمز باستخدام جهازك المحمول",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "حسنًا، أنا جاهز",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "البدء الآن",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "ستستغرق العملية بأكملها مدة تتراوح من 5 إلى 10 دقائق تقريبًا",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "أنت على وشك إعداد تسجيل الدخول بلمسة واحدة. <br />من الأفضل أن يكون جهازك المحمول في مكان يسهل الوصول إليه.",
"passwords.settings.airbond.title": "تسجيل الدخول بلمسة واحدة",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "تجربة ملف آخر",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "إعادة المحاولة",
"passwords.settings.general.success": "تمت العملية بنجاح!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "لا يوجد شيء في <strong>%s</strong> لاستيراده.<br/>ما رأيك في تجربة ملف آخر بدلًا من ذلك؟",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "عذرًا هذا الملف فارغ",
"passwords.settings.import.error.title": "عذرًا، فشلت عملية الاستيراد الخاصة بك",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "عذرًا، لم نتمكن من حذف بياناتك",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "هناك شيء ما يمنعنا من فتح <strong>%s</strong>.<br/>لذا تأكد من أن الملف يمكن قراءته وحاول مجددًا.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "عذرًا، تعذر علينا فتح ذلك الملف",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "إننا نواجه مشكلة عارضة، لكن لا تيأس! حاول مرة أخرى.<br/>إذا استمرت المشكلة، فتفضل بزيارة قسم <a href='goToCustomerSupport' class='a'>دعم العملاء</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "عذرًا، فشلت عملية التصدير الخاصة بك",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "يوجد شيء ما يمنعنا من التصدير إلى مجلد<strong>%s</strong>.<br/>لذا يُرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى المجلد والمحاولة مرة أخرى.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "عذرًا، لم نتمكن من التصدير إلى ذلك المجلد",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "تم تصدير %s من أصل %s من العناصر",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "تم تصدير %s فقط من أصل %s من العناصر",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "تم استيراد %s من أصل %s من العناصر",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "تم استيراد %s فقط من أصل %s من العناصر",
"passwords.settings.import.countOfItems": "تم استيراد %s من العناصر، وتخطي %s من العناصر المكررة",
"passwords.settings.export.countOfItems": "تم تصدير %s من العناصر",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "عرض الملف",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "استبدال بياناتي الحالية",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "دمج بياناتي",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "كيف تريد المتابعة؟",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "ليس لديك أي شيء هنا<br/>لتصديره",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "اختر أحد الملفات من نافذة Explorer التي فتحناها لك",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "من أي جهة يمكننا الاستيراد؟",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "إلى أي جهة يمكننا التصدير؟",
"passwords.settings.export.exporting": "جارٍ التصدير...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "تصدير إلى ملف",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "استيراد من ملف",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "استيراد / تصدير جميع البيانات",
"passwords.settings.import.complete": "اكتمل الاستيراد",
"passwords.settings.import.importing": "جارٍ الاستيراد...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "لم يتم العثور على تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "الاستيراد الآن",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "هل تريد استيرادها الآن؟",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "الاستيراد من %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(معرفة الكيفية)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "التصدير إلى %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "التصدير إلى ملف CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "تصدير",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "استيراد",
"passwords.settings.importExport.export.title": "تصدير تسجيلات الدخول",
"passwords.settings.importExport.title": "استيراد تسجيلات الدخول",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "إعادة إضافة ملحق",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "إضافة ملحق",
"passwords.settings.browserExtensions": "ملحقات المتصفح",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "إيقاف تشغيل البيانات وحذفها",
"passwords.settings.turnOff.btn": "إيقاف التشغيل",
"passwords.settings.turnOn.btn": "تشغيل",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "تسجيل الدخول بلمسة واحدة",
"passwords.settings.autoLock": "قفل تلقائي",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "تغيير كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "إنشاء كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "ممتاز! يمكننا أن نقول لك أنك سيد كلمات المرور القوية.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "رائع! والآن هذه كلمة مرور قوية.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك! جرب كلمة مرور طويلة وتجنب الكلمات الشائعة.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "أنت تجعل جهازك عرضة للاختراق! أنت في حاجة ماسة إلى شيء أفضل. جرب كلمة مرور طويلة وتجنب الكلمات الشائعة.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "أقر أنه في حالة نسياني لكلمة مروري الرئيسية، <strong>فلا توجد أي وسيلة لاستعادتها أو لإعادة تعيينها.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "حفظ كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "تغيير كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "إعادة كتابة كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "كلمة المرور الرئيسية الحالية",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "كلمة مرور رئيسية جديدة",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "كلمات المرور غير متطابقة",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "كلمة المرور الرئيسية خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "إنشاء كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.masterPassword": "كلمة المرور الرئيسية",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "نعم، إلغاء",
"passwords.settings.importExport": "استيراد/تصدير البيانات",
"passwords.settings.syncBackup": "المزامنة والنسخ الاحتياطي",
"passwords.settings.browserIntegration": "تكامل المتصفح",
"passwords.settings.security": "الأمان",
"passwords.settings": "الإعدادات",
"passwords.settings.import.loginsFound_5": "تم العثور على %s من تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound_4": "تم العثور على %s من تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound_3": "تم العثور على %s من تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound_2": "تم العثور على %s من تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound_1": "العثور على %s تسجيلات دخول في",
"passwords.settings.import.loginsFound_0": "تم العثور على %s من تسجيلات الدخول في",
"passwords.settings.lock.after.hours_5": "%s من الساعات",
"passwords.settings.lock.after.hours_4": "%s من الساعات",
"passwords.settings.lock.after.hours_3": "%s من الساعات",
"passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s من الساعات",
"passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s ساعة",
"passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s ساعة",
"passwords": "Passwords",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "اختر هذا الخيار لإنشاء قرص إنقاذ باستخدام واجهة البرامج الثابتة القابلة للتوسيع الموحدة (UEFI). إذ تستخدم معظم أجهزة الكمبيوتر الحديثة UEFI بدلًا من برامج BIOS الأقدم.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "استخدام ملف تمهيد UEFI لأجهزة الكمبيوتر الشخصية الحديثة",
"rescuedisk.stopping": "تم إيقاف العملية. قد يستغرق الأمر لحظات.",
"rescuedisk.stop.error": "نحن لا يمكننا إيقاف الإتلاف.",
"rescuedisk.starting": "جارِ الانتظار لحين بدء التشغيل.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "اختر محرك أقراص USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "نعم، استبدله",
"rescuedisk.noUsbFound": "لم يتم العثور على أي أقراص خارجية. يُرجى إدخال محرك الأقراص USB أو DVD، وانتظره ليظهر أدناه.",
"rescuedisk.error.notBootable": "يرجى المعذرة، ولكن يبدو أن محرك أقراص USB غير قابل للتشغيل. الرجاء إدخال واحد آخر والمحاولة مجددًا.",
"rescuedisk.error": "قد فشلنا في إنشاء قرص إنقاذ",
"rescuedisk.desc.2.title": "احفظ أي حاسوب، مهما بلغت درجة إصابته",
"rescuedisk.desc.1.title": "خطة مواجهة جميع المخاطر",
"rescuedisk.createUSB.progress": "إنشاء قرص إنقاذ USB الخاص بك",
"rescuedisk.createUSB.done": "قد انتهينا. يُمكنك إيجاد قرص الإنقاذ على محرك الأقراص USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "إنشاء على USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "إنشاء قرص إنقاذ على DVD الخاص بك...",
"rescuedisk.createCD.done": "تم. يُمكنك إيجاد صورة ISO خاصة بقرص الإنقاذ على %s.",
"rescuedisk.createCD": "إنشاء ملف ISO",
"rescuedisk.create.error": "حدث خطأ ما عندما بدأنا إنشاء محرك قرص الإنقاذ.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "سيتم استبدال جميع البيانات على مُحرّك الأقراص <strong>%s</strong>. هل تريد المتابعة؟",
"rescuedisk.caption": "إنشاء مضاد الفيروسات عن بدء التشغيل",
"rescuedisk": "قرص الإنقاذ",
"rescuedisk.desc.2.text": "يُمكنك وضع قرص الإنقاذ على DVD أو محرك الأقراص USB – وبمجرّد إنشائه، كل ما يجب عليك فعله هو إدخال محرّك الإنقاذ بداخل جهاز الكمبيوتر المُصاب، وبدء تشغيله وسنعتني بالباقي.",
"rescuedisk.desc.1.text": "قم بإنشاء قرص إنقاذ لتشغيل Avast عندما لا يعمل نظام Windows. يساعدك هذا في إزالة التهديدات المضمنة بشدة لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "حمّل برنامج Avast على محرك أقراص USB.<br>(مطلوب محرك أقراص بمساحة 1.1 جيجابايت)",
"rescuedisk.createCD.desc": "ضع Avast في ملف ISO<br>لاستخدامه على محرك لأقراص الفيديو الرقمية DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "عرض صندوق الرمل من Avast في قائمة سياق Windows",
"sandbox.desc": "ألا تثق بأحد التطبيقات؟ يُمكنك تشغيله بأمان في هذه البيئة المعزولة للتأكد من أنه لن يُلحق ضررًا بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"sandbox.settings.addApp": "إضافة تطبيق",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "التطبيقات التالية ستكون دائمًا قيد التشغيل بصورة اختبارية",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "حفظ الملفات الموثوقة التي تم تنزيلها خارج صندوق الرمل",
"sandbox.settings.allowInternet": "السماح لجميع التطبيقات التي يتم اختبارها بالوصول إلى الإنترنت",
"sandbox.settings.desc": "اختبر الملفات المشبوهة في بيئة آمنة لمنعها من العبث فسادًا بحاسوبك.",
"sandbox.applicationsSelected_5": "%s تطبيقات محددة",
"sandbox.applicationsSelected_4": "%s تطبيقات محددة",
"sandbox.applicationsSelected_3": "%s تطبيقات محددة",
"sandbox.applicationsSelected_2": "%s تطبيقات محددة",
"sandbox.applicationsSelected_1": "%s تطبيق واحد محدد",
"sandbox.applicationsSelected_0": "%s تطبيقات محددة",
"sandbox.closeApplication_5": "إغلاق التطبيقات",
"sandbox.closeApplication_4": "إغلاق التطبيقات",
"sandbox.closeApplication_3": "إغلاق التطبيقات",
"sandbox.closeApplication_2": "إغلاق التطبيقات",
"sandbox.closeApplication_1": "إغلاق التطبيق",
"sandbox.closeApplication_0": "إغلاق التطبيقات",
"sandbox.terminateAll": "إغلاق الكل",
"sandbox.terminate": "إغلاق التطبيق",
"sandbox.runApp": "تشغيل تطبيق في صندوق الرمل",
"sandbox.processName": "اسم العملية",
"sandbox.processID": "معرف العملية",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "هل لديك أي تطبيقات ترغب في تشغيلها هنا؟",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "يُعد صندوق الرمل الخاص بك مكانًا منعزلًا بالتأكيد.",
"sandbox.noProcesses.title": "لا توجد أي تطبيقات تم تشغيلها داخل صندوق الرمل.",
"sandbox.desc.3.title": "نصيحة إضافية",
"sandbox.desc.3.text": "لا يحتفظ صندوق الرمل بأي تغييرات تُجريها في التطبيق، لذا يُمكنك تشغيل أحد الملفات بدون علم أي أحد، أو ممارسة الألعاب بدون القلق بشأن الحفظ التلقائي.",
"sandbox.desc.2.title": "المساحة الافتراضية الآمنة الخاصة بك",
"sandbox.desc.2.text": "عندما تقوم بتشغيل ملف في صندوق الاختبارات، يتم عزله عن باقي الملفات في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لذا لن يتمكّن من التسبب بأي ضرر للملفات الأخرى الخاصة بك. يُمكن العثور على ملفات فيروسات ضارة بسهولة وإرسالها إلى الحجر.",
"sandbox.desc.1.title": "قم بتشغيل الملفات الغريبة وانت مرتاح البال",
"sandbox.desc.1.text": "هل تريد التحقق من أحد الملفات؟ يوفّر لك صندوق الرمل مساحة افتراضية آمنة لإجراء اختبار بشأن البرامج المشكوك فيها بدون وضع جهاز الكمبيوتر الخاص بك في أي خطر.",
"sandbox.caption": "الملفات المفحوصة فعليًا",
"sandbox": "صندوق الرمل",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "هذه المناطق غير محمية بسبب انتهاء صلاحية اشتراكك في $t(global.product.premiumSecurity).",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "هذه المناطق غير محمية بسبب انتهاء صلاحية إصدارك التجريبي $t(global.product.premiumSecurity).",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "يستخدم الموقع الحقيقي إعدادات DNS (نظام اسم المجال) الآمنة التي تستند إلى السحابة بدلًا من الإعدادات الخاصة بموجهك لتوفر لك تصفحًا وتسوقًا ومعاملاتٍ مصرفية أكثر أمانًا. والآن حتى إذا قام أحد القراصنة بإحلال إعدادات خبيثة محل إعدادات DNS الخاصة بموجهك، فسيتأكد الموقع الحقيقي أنك لم تهبط على مواقعهم المزيفة.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "يحميك الموقع الحقيقي من مواقع الويب المزيفة",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "يحمي جدار الحماية المتقدم القراصنة من التسلل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك لسرقة الصور وكلمات المرور والملفات الخاصة لديك. كما يتم التحقق من مرور البيانات الصادرة والواردة عبر شبكتك للتحقق من وجود القراصنة والبرمجيات الخبيثة والمعلومات الصادرة غير المُصرّح بها وأي شيء آخر قد يجعل الخصوصية أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك عُرضة للخطر.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "يُبقي جدار الحماية المتقدم القراصنة بعيدين عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "يمنع درع كاميرا الويب القراصنة والتطبيقات غير الموثوق بها من استخدام كاميرا الويب للتجسس عليك أو على عائلتك. والآن لا شيء يستطيع الوصول إلى كاميرا الويب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك دون إذن.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "تحمي درع كاميرا الويب خصوصيتك",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "يقوم كلٌّ من درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة بتأمين هذه العناصر باستخدام طبقات إضافية من الحماية. ولا يمكن أن تحتجز التهديدات المتقدمة هذه الملفات كرهينة، أو تجري تغييرات غير مرغوبة إليها أو تسرق بياناتك الحساسة منها.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_5": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة %s من العناصر الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_4": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة %s من العناصر الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_3": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة %s من العناصر الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة %s من العناصر الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة %s عنصرًا حساسًا",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "تحمي درع فيروس الفدية ودرع البيانات الحساسة عنصرًا حساسًا",
"scans.settings.generateReport.desc": "سيتم إنشاء ملف التقرير الخاص بك في هذا الموقع تلقائيًّا <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "شغل فحصك كل أسبوع في %1$s عند %2$s",
"scans.schedule.once": "شغل فحصك في %1$s عند %2$s",
"scans.schedule.monthly": "شغل فحصك كل شهر، في اليوم %1$s عند %2$s",
"scans.schedule.daily": "شغل فحصك يومياً عند %s",
"scans.scanType.full.caption": "فحص حاسوبك بالكامل بدقة فائقة",
"scans.scanType.full": "فحص كامل لنظام التشغيل",
"scans.scanType.folder.caption": "فحص مجلدات محددة أو محركات الأقراص الخارجية",
"scans.scanType.folder": "فحص مستهدف",
"scans.scanType.boottime": "الفحص وقت-الإقلاع",
"scans.scanHistory.testedBytes": "مقدار البيانات المختبرة",
"scans.scanHistory.testedFolders": "المجلدات المختبرة",
"scans.scanHistory.testedFiles": "الملفات المختبرة",
"scans.scanHistory.desc": "عمليات الفحص التي تم إجراؤها",
"scans.customScans.noScans": "لا توجد عمليات فحص مخصصة",
"scans.customScans": "عمليات فحص مخصصة",
"scans.boottime.installing.info": "جارِ تثبيت التعريفات الإضافية...",
"scans": "عملية فحص الفيروسات",
"secureDNS.desc": "أوقف المتسللين من قرصنة إعدادات نظام اسم المجال (DNS) الخاصة بك وإعادة توجيهك إلى المواقع المزيفة لسرقة كلمات المرور الخاصة بك والمعلومات المصرفية.",
"secureDNS": "الموقع الحقيقي",
"secureline.stayProtected.desc.0": "قم بإخفاء موقعك ونشاطك عبر الإنترنت من القراصنة، وموفري خدمات الإنترنت والحكومات.<br>وكن مطمئنًا أن خصوصيتك على الإنترنت ستكون آمنة من خلال ميزة التشفير الخاصة بنا ذات الدرجة العسكرية.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "شبكة <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> غير آمنة. هل ترغب بحماية خصوصيتك مستخدمًا $t(global.vpn.brand)؟",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "اضغط هنا لاستخدام $t(global.vpn.brand) على جهاز كمبيوتر، أو جهاز Mac أو هاتف ذكي آخر.",
"secureline.status.error": "عذرًا! واجهت $t(secureline) مشكلة تقنية.",
"secureline.desc.1.text": "تتعرّض جميع الشبكات التي تتصل بها لخطر الاختراق، حتى شبكتك المنزلية. تضمن $t(secureline) أن جميع بياناتك التي أرسلتها واستلمتها تم حفظها بسرية.",
"secureline.installing.desc": "سنقوم بإعلامك بمجرد انتهاء عملية التثبيت.",
"secureline.installing": "جارٍ تثبيت $t(secureline)...",
"secureline.stayProtected.open": "فتح VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "قم بتشفير اتصالك بالإنترنت لمنع أي شخص من قراءة رسائل بريدك الإلكتروني وتتبع المواقع التي تزورها.",
"secureline.stayProtected.0": "ابقَ آمنًا وتصفح الإنترنت بهوية مجهولة",
"secureline.stayProtected": "ابقَ محميًا على شبكة Wi-Fi العامة",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "انتقل إلى الخاص",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong> تم إيقاف الشبكات الإفتراضية الخاصة.</strong>خصوصيتك عبر الإنترنت ليست محمية.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "فتح المتصفح",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>VPN الخاص بك قيد التشغيل.</strong> يمكنك الآن استخدام الإنترنت بهوية مجهولة.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "انشر الأمان في أجهزتك",
"secureline.onboarding.location.desc": "اختر من %s مواقع مختلفة لتتمكن من الوصول إلى المحتوى المفضل لديك في هذه الأماكن.",
"secureline.onboarding.location": "إخفاء الموقع الخاص بك",
"secureline.onboarding.switch.desc": "قم بتشغيل VPN الخاص بك لكي تتمكن من إخفاء ما تفعله على الإنترنت.",
"secureline.onboarding.switch": "ابدأ هنا",
"secureline.howItWorks.3.text": "ماذا ستكون النتيجة؟ ستكون خصوصيتك محمية، وسيظل موقعك الحقيقي مخفيًا.",
"secureline.howItWorks.2.text": "عندما يكون VPN الخاص بك قيد التشغيل، تكون أنشطتك مشفرة بالكامل.",
"secureline.howItWorks.1.text": "يمكن أن يتم تتبع نشاطاتك على الإنترنت مرة أخرى وذلك إذا لم تستخدم VPN.",
"secureline.howItWorks": "كيفية عمل VPN الخاص بنا:",
"secureline.settings.notifications.desc": "كن على علم عندما يتم حماية خصوصيتك من خلال التنبيهات المستلمة عندما يتم تشغيل الشبكة الافتراضية الخاصة وإيقاف تشغيلها.",
"secureline.settings.notifications": "إظهار إشعارات الاتصال الآمن",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "قم برؤية حالة الخصوصية الخاصة بك خلال أي وقت بسهولة من منطقة إشعارات ويندوز.",
"secureline.settings.trayIcon": "إظهار الاتصال الآمن في منطقة إشعارات ويندوز",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "السؤال قبل التشغيل",
"secureline.settings.autoconnect.always": "التشغيل تلقائيًا",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "تجنب وضع البيانات الخاصة بك في خطر من خلال تشفير الاتصالات على الشبكات المفتوحة مع عدم وجود أمان كلمة المرور.",
"secureline.settings.autoconnect": "قم بتشغيل الاتصال الآمن عند الاتصال بشبكات واي فاي غير الآمنة",
"secureline.settings": "الإعدادات",
"secureline.stopPrivacy": "إنهاء الاتصال في الوضع الخاص",
"secureline.vpnStatus.changing": "تغيير الموقع الخاص بك...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "جارٍ إيقاف تشغيل VPN الخاص بك...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "قم بتشغيل VPN الخاص بك لكي تتمكن من تشفير ما تفعله على الإنترنت.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "خصوصيتك عبر الإنترنت غير محمية",
"secureline.vpnStatus.connecting": "جارٍ تشغيل VPN الخاص بك...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "فتح المتصفح",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "يمكنك الآن تصفح الإنترنت مستخدماً هوية مجهولة.",
"secureline.vpnStatus.connected": "خصوصيتك عبر الإنترنت محمية",
"secureline.status.no_internet": "لا يوجد اتصال بالإنترنت",
"secureline.status.installing": "تركيب برنامج التشغيل...",
"secureline.status.disconnecting": "غير متصل...",
"secureline.status.disconnected": "حسنًا. اتصالك ليس في الوضع الخاص، مما يعني إمكانية رؤية أي شخص لما تفعله.",
"secureline.status.connecting": "جارِ تفعيل الوضع الخاص...",
"secureline.status.connected": "أنت تتصفح الآن في الوضع الخاص. استمتع بذلك!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "فشلنا في تحديد الموقع المُفضّل لك.",
"secureline.P2P": "الند للند",
"secureline.optimalLocation": "الموقع الأمثل",
"secureline.noLocations": "لا توجد مواقع متوفّرة.",
"secureline.nearest.desc": "يوفّر الاتصال خلال الموقع المثالي اتصالًا أفضل",
"secureline.mapOrthographic": "خريطة إسقاط عمودي",
"secureline.mapEquirectangular": "خريطة متساوية المستطيلات",
"secureline.hasStreaming": "يُستخدم هذا الخادم خصيصًا لبثّ مقاطع الفيديو.",
"secureline.hasP2P": "هذا الخادم يسمح بنقل الملفات من نظير إلى نظير بهوية مجهولة.",
"secureline.goPrivate": "انتقل إلى الخاص",
"secureline.desc.3.title": "نصيحة إضافية",
"secureline.desc.3.text": "تستطيع $t(secureline) مساعدتك في تجنّب عمليات الحظر على أساس الموقع الجغرافي التي تمنع الوصول إلى المحتوى الدولي، مما يتيح لك الاستمتاع بالعروض والتطبيقات المفضلة والمزيد غيرها بغض النظر عن موقعك.",
"secureline.desc.2.title": "التصفح بصورة غير مرئية",
"secureline.desc.2.text": "جميع إرسالاتك مُشفّرة، مما يعني أن القراصنة، أو الجواسيس أو أي فرد آخر، ممن قد يتجسسون على الشبكة الخاصة بك غير قادرين على معرفة ما تقوم به.",
"secureline.desc.1.title": "احتفظ بخصوصية بياناتك لك وحدك",
"secureline.connectTo": "تم تعيين اتصالك إلى: %s",
"secureline.locations.optimal": "يساعدك الموقع الأمثل على الحصول على أفضل سرعة اتصال ممكنة.",
"secureline.locations.hasStreaming": "تُستخدم هذه الخوادم خصيصًا لبثّ مقاطع الفيديو.",
"secureline.locations.hasP2P": "تتيح لك خوادم P2P إمكانية نقل الملفات من نظير إلى نظير وذلك بهوية مجهولة.",
"secureline.locations.streaming": "البث",
"secureline.locations.region.southAmerica": "أمريكا الجنوبية",
"secureline.locations.region.northAmerica": "أمريكا الشمالية",
"secureline.locations.region.middleEast": "الشرق الأوسط",
"secureline.locations.region.europe": "أوروبا",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "آسيا والمحيط الهادئ",
"secureline.locations.region.africa": "أفريقيا",
"secureline.locations.all": "الكل",
"secureline.locations.desc": "اتصل بأي خادم أدناه لتظهر كأنك في هذا الموقع.",
"secureline.locations.title": "تغيير الموقع الخاص بك",
"secureline.location.selected.disconnected": "عندما يكون VPN الخاص بك قيد التشغيل، سيظهر موقعك للآخرين على أنه في:",
"secureline.location.selected.connected": "يظهر موقعك الآن للآخرين على أنه في:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "تعطيل الموقع المخصص",
"secureline.changeLocation.random": "لا أهتم",
"secureline.changeLocation.city": "أي المدن ترغب في الاتصال من خلالها؟",
"secureline.changeLocation.country": "أي الدول ترغب في الاتصال من خلالها؟",
"secureline.changeLocation.desc": "قم بتغيير المواقع للوصول إلى المحتوى الذي تم حظره حسب الموقع الجغرافي حول العالم.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "سيؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل VPN الخاص بك لبضع ثوانٍ ومقاطعة أي تحميلات نشطة.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "هل ترغب في تغيير الموقع؟",
"secureline.changeLocation": "تغيير الموقع",
"secureline.caption.0": "ابقَ آمنًا وتصفح الإنترنت بهوية مجهولة",
"secureline.caption": "التصفح بصورة خاصة",
"secureline.action.installing": "يتم التركيب ...",
"secureline.action.disconnecting": "غير متصل...",
"secureline.action.disconnected": "انتقل إلى الخاص",
"secureline.action.connecting": "متصل...",
"secureline.action.connected": "إنهاء الاتصال في الوضع الخاص",
"secureline.acceptableUsePolicy": "سياسة الاستخدام المقبول",
"sensitivedata.caption": "احمي البيانات الحساسة",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(لن يُتاح إلا إذا تم تثبيت جدار الحماية).",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "سيؤدي هذا إلى فصل هذا الكمبيوتر عن الإنترنت كليًا.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "هل اشتريت بالفعل أحد منتجات Avast؟",
"settings.subscription.removeCompany": "هل تستخدم Avast بنفسك؟ انقر هنا",
"settings.subscription.addCompany": "هل تستخدم Avast في شركة؟ انقر هنا",
"settings.subscription.collisions.description": "نحن اكتشفنا أن لديك أكثر من إصدار واحد من أفاست %s متاح. <br><br>أي إصدار ترغب في تنشيطه؟",
"settings.subscription.activationWasSent": "تم إرسال رمز التفعيل الخاص بك إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند شرائك لمنتج Avast الخاص بك",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "سيُظهر ذلك عنصر إدارة كلمة المرور الخاص بنا في قائمة الخصوصية لديك.",
"shields.email.desc": "لحظر مرفقات رسائل بريد إلكتروني الخطيرة",
"shields.email": "درع البريد",
"shields.web.desc_one": "حتى مواقع الويب المشروعة يمكنها التعرض للاختراق، لذا يمكننا فحص كل قطعة من البيانات التي تنتقل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتم الفحص بسرعة كبيرة، لذا من المفترض ألا تلاحظ أيّ تباطؤ عندما تقوم بالتصفح.",
"shields.web.desc_avast": "لحظر هجمات الويب والتحميلات غير الآمنة",
"shields.behavior.desc": "يحذرك إذا كان أي تطبيق يتصرف بشكل مشبوه",
"shields": "الدروع الأساسية",
"shields.settings.enableMailShield": "تمكين درع البريد الإلكتروني",
"smarthome.hub.desc": "إذا كنت تواجه أي مشكلة مع جهاز Avast Omni أو الشبكة المنزلية، فحاول إعادة تكوين الجهاز. ولا تقلق، سوف تُحفظ إعداداتك الحالية.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "نعم، أعد التكوين",
"smarthome.hub.modal.desc": "هذا لن يؤثر على أيٍ من إعداداتك. سيتم حفظ إعدادات أفراد عائلتك، وعناصر تحكم الوالدين، وما إلى ذلك.",
"smarthome.hub.modal.title": "هل تريد إعادة تكوين جهاز Omni؟",
"smarthome.hub.btnReconf": "إعادة تكوين الجهاز",
"smarthome.hub.title": "جهاز Omni",
"settings.smarthome": "الإعدادات",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "الفيروسات والبرمجيات الخبيثة",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "لقد نجحت في زيادة مستوى الأمان لديك باستخدامAvast Premium.<br>تمت الآن تغطية نقاط الضعف الخاصة بك.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "لقد نجحت في زيادة مستوى الأمان لديك باستخدامAvast Premium.<br>أنت الآن محمي تمامًا.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "ما هو Avast Passwords؟",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "تفعيل Avast Passwords الآن",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords هو برنامج مجاني لإدارة كلمات المرور التي يُمكنها حفظ معلومات التسجيل الخاصة بك وإجراء التعبئة التلقائية لها، عبر جميع الأجهزة الخاصة بك",
"smartscan.scanPasswords.message_5": "قد عثرنا على <strong>%s من كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_4": "قد عثرنا على <strong>%s كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_3": "قد عثرنا على <strong>%s كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_2": "قد عثرنا على <strong>%s من كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_1": "قد عثرنا على <strong>%s كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_0": "قد عثرنا على <strong>%s كلمات مرور قابلة للاختراق</strong> تم تخزينها في أحد متصفحات الويب ونوصيك بنقلها إلى Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "يُمكن أن يجعل ذلك جهاز الكمبيوتر الخاص بك غير مستقر ويُسبب مشكلات في الأداء. إما أن تُزيل أحد هذه البرامج، وإمَّا تضع Avast في في الوضع السلبي.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "سيحاول Avast تثبيت التحديثات بصمت في الخلفية (إن أمكن) دون طلب الإذن أولًا.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "عند التحقق، سيقوم Avast بإخطارك عن البرامج القديمة مع رسالة منبثقة. يمكنك أيضًا التحقق من البرامج غير المحدثة من خلال فتح واجهة المستخدم.",
"softwarehealth.googleChrome": "توصي Avast باستخدام Google Chrome، وهو متصفح مجاني، وآمن",
"softwarehealth.appsSelected_5": "تم تحديد %s تطبيق",
"softwarehealth.appsSelected_4": "تم تحديد %s تطبيقًا",
"softwarehealth.appsSelected_3": "تم تحديد %s تطبيقات",
"softwarehealth.appsSelected_2": "تم تحديد %s من التطبيقات",
"softwarehealth.appsSelected_1": "تم تحديد %s تطبيق",
"softwarehealth.appsSelected_0": "تم تحديد %s تطبيق",
"softwarehealth.updatingApps.title_5": "جارٍ تحديث %s تطبيق...",
"softwarehealth.updatingApps.title_4": "جارٍ تحديث %s تطبيقًا...",
"softwarehealth.updatingApps.title_3": "جارٍ تحديث %s تطبيقات...",
"softwarehealth.updatingApps.title_2": "جارٍ تحديث %s من التطبيقات...",
"softwarehealth.updatingApps.title_1": "جارٍ تحديث %s تطبيق...",
"softwarehealth.updatingApps.title_0": "جارٍ تحديث %s تطبيق...",
"softwarehealth.ignored.title_5": "تم تجاهل %s تطبيق",
"softwarehealth.ignored.title_4": "تم تجاهل %s تطبيقًا",
"softwarehealth.ignored.title_3": "تم تجاهل %s تطبيقات",
"softwarehealth.ignored.title_2": "تم تجاهل %s من التطبيقات",
"softwarehealth.ignored.title_1": "تم تجاهل %s تطبيق",
"softwarehealth.ignored.title_0": "تم تجاهل %s تطبيق",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_5": "تم تحديث %s تطبيق في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_4": "تم تحديث %s تطبيقًا في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_3": "تم تحديث %s تطبيقات في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "تم تحديث %s من التطبيقات في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "تم تحديث %s تطبيق في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "تم تحديث %s تطبيق في آخر 14 يومًا",
"softwarehealth.ss2.updated": "تم التحديث",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_5": "تم تحديد %s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_4": "تم تحديد %s تطبيقًا غير محدث",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_3": "تم تحديد %s تطبيقات غير محدثة",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "تم تحديد %s تطبيقين غير محدثين",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "تم تحديد %s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "تم تحديد %s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_5": "جارٍ تحديث التطبيقات غير المحدثة...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_4": "جارٍ تحديث التطبيقات غير المحدثة...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_3": "جارٍ تحديث التطبيقات غير المحدثة...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "جارٍ تحديث التطبيقين غير المحدثين...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "جارٍ تحديث التطبيق غير المحدث...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "جارٍ تحديث التطبيق غير المحدث...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "أنت الآن بصدد الحصول على أحدث إصدار من هذه التطبيقات.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "قد تحتوي هذه الرفات على ثغرات أمنية تهدد أمانك. لذا من الأفضل تحديثها.",
"softwarehealth.ss2.results.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيق غير محدث</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيقًا غير محدث</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيقات غير محدثة</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيقين غير محدثين</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيق غير محدث </span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s تطبيق غير محدث</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "جارٍ التحقق من التطبيقات...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "جارٍ البحث عن التطبيقات غير المحدثة... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "إن تطبيقاتك جديدة ولامعة!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "لم يتم العثور على <span class='color-ok -text'>تطبيقات غير محدثة</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "تحديث تطبيقاتي تلقائيًا",
"softwarehealth.settings.showPopups": "إرسال إشعارات بالتحديثات الجديدة",
"softwarehealth.settings.desc": "يمكن للبرامج القديمة وغير المحدثة أن تضعف جدارك الأمني ببطء. حافظ على تحديث البرامج تلقائيًا وستصبح أقل عرضة للهجمات.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "إجعل جوجل كروم متصفحي الإفتراضي",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "يعني تثبيت Google Chrome أنك توافق على {URL_START}شروط الاستخدام{URL_END}، و{URL_START} وسياسة الخصوصية{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "المورد",
"softwarehealth.userFix": "يوجد تحديث لهذا التطبيق، لكن يجب إجرائه يدويًا.",
"softwarehealth.uptodateSw": "برنامج محدث",
"softwarehealth.uptodate": "محدث لتاريخه",
"softwarehealth.updateStatus.error": "فشل التحديث.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "لم نتمكّن من تحديث البرنامج المحدد.",
"softwarehealth.empty.desc": "لا تقلق. فكل تطبيقاتك مُحدثة.",
"softwarehealth.updateSelected": "تحديد التحديث",
"softwarehealth.updateProduct.error": "فشل تحديث \"%s\".",
"softwarehealth.updateFailed": "حدث خطأ ما، وفشل التحديث. يرجى إعادة المحاولة لاحقاً.",
"softwarehealth.update": "تحديث",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "حسنًا. يتعذّر حتى على أذكى العقول عدم تجاهل هذا البرنامج.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "فشل إلغاء تجاهل \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "يرجى المحاولة مرة أخرى",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "فشل تشغيل التحديثات التلقائية.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "لا تتجاهل المُحدد",
"softwarehealth.stopIgnoring": "لا تتجاهل",
"softwarehealth.start.error": "فشل تمكين محدث البرامج.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "فشل التحديث.",
"softwarehealth.scanning": "جارِ تحديث قائمة البرامج...",
"softwarehealth.resolving.desc_5": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving.desc_4": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving.desc_3": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving.desc_2": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving.desc_1": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving.desc_0": "يوجد <span class=\"color-danger -text\">%s من التطبيقات غير المحدثة</span> في حاسوبك.",
"softwarehealth.resolving": "برنامج مُعرض للهجمات",
"softwarehealth.outdatedSw": "البرامج غير المحدثة",
"softwarehealth.newVersion": "الإصدار الجديد",
"softwarehealth.installingUpdate": "جارِ تثبيت التحديث...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "فشل تجاهل \"%s\".",
"softwarehealth.ignoredSw": "برنامج متجاهل",
"softwarehealth.ignore": "تجاهل التحديثات",
"softwarehealth.enabling": "جارِ تمكين محدث البرامج",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "الإصدار الحالي %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "الإصدار الجديد %s",
"softwarehealth.uptodateApplications_5": "%s تطبيق محدث",
"softwarehealth.uptodateApplications_4": "%s تطبيق محدث",
"softwarehealth.uptodateApplications_3": "%s تطبيقات محدثة",
"softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s تطبيقان محدثان",
"softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s تطبيق واحد محدث",
"softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s تطبيق محدث",
"softwarehealth.outdatedApplications_5": "%s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.outdatedApplications_4": "%s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.outdatedApplications_3": "%s تطبيقات غير محدثة",
"softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s تطبيقان غير محدثان",
"softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s تطبيق واحد غير محدث",
"softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s تطبيق غير محدث",
"softwarehealth.applicationsSelected_5": "%s تطبيق محدد",
"softwarehealth.applicationsSelected_4": "%s تطبيق محدد",
"softwarehealth.applicationsSelected_3": "%s تطبيقات مُحددة",
"softwarehealth.applicationsSelected_2": "%s تطبيقان محددان",
"softwarehealth.applicationsSelected_1": "%s تطبيق واحد محدد",
"softwarehealth.applicationsSelected_0": "%s تطبيق محدد",
"softwarehealth.installing": "جارٍ التثبيت...",
"softwarehealth.downloading": "جارٍ التنزيل...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "جارِ تنزيل التحديث...",
"softwarehealth.disabling": "جارِ تعطيل محدث البرامج",
"softwarehealth.disabled": "خدمة محدث البرامج معطلة حاليًا.",
"softwarehealth.desc.3.title": "نصيحة إضافية",
"softwarehealth.desc.3.text": "يستطيع مُحدث البرامج تحديث البرنامج الخاص بك، حتى يُمكنك الاحتفاظ بجميع البرامج مُحدثة بدون التفكير حتى بذلك.",
"softwarehealth.desc.2.title": "قم بتحديث البرنامج القديم بدون مجهود",
"softwarehealth.desc.2.text": "تحديث البرامج كافة يدويًا هو عمل روتيني ومُزعج، بغض النظر مدى أهميته. نتفهّم ذلك. لذلك يجعل مُحدث البرامج من السهل إجراء هذه التحديثات بنقرة واحدة.",
"softwarehealth.desc.1.title": "احصل على البرنامج الأحدث لحماية أقوى",
"softwarehealth.desc.1.text": "يوفر البرنامج القديم وسيلة سهلة لإمكانية تسلل البرنامج الضار إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يساعدك محدث البرامج في إدارة البرامج المهمة وغير المحدثة الخاصة بك.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات",
"softwarehealth.desc": "تُعد التطبيقات غير المحدثة بمثابة نوافذ مفتوحة لبرمجيات خبيثة. لذا حدث <br>التطبيقات القديمة لديك لتكون أقل عرضة للهجمات.",
"softwarehealth.version": "الإصدار",
"softwarehealth.currentVersion": "الإصدار الحالي",
"softwarehealth.changeLog": "ما الذي تعرّض للتغيير؟",
"softwarehealth.caption": "تحديث البرنامج القديم",
"softwarehealth.autoUpdates": "تحديثات تلقائية",
"softwarehealth.allIsUptodate": "عمل رائع، جميع برامجك محدثة لتاريخه!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "يعمل البرنامج حاليًا باسم مختلف ولا يُمكن تحديثه حتى يغلقه المستخدم.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "مطلوب إعادة التشغيل قبل إتاحة عملية التحديث. يرجى إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"softwarehealth.error.programRunning": "البرنامج قيد التشغيل حاليًا ويتعذر تحديثه. يُرجى إغلاق البرنامج وإعادة المحاولة.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "في انتظار التثبيت التلقائي",
"softwarehealth": "محدث البرامج",
"statistics.security.blog": "تعرّف على أنشطة برنامج مضاد الفيروسات على <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">مدونة الأخبار المتعلقة بالأمان</a> الخاصة بنا.",
"webcamshield.desc": "يمكنك منع المتطفلين والتطبيقات غير الموثوق بها من التطفل على كاميرا الويب الخاصة بك للتجسس عليك.",
"webcamshield": "درع كاميرا الويب",
"about.eula": "اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي",
"about.thirdParty.repository": "مستودع",
"about.thirdParty.license_5": "التراخيص الأخرى: %s",
"about.thirdParty.license_4": "من التراخيص: %s",
"about.thirdParty.license_3": "من التراخيص: %s",
"about.thirdParty.license_2": "الترخيص: %s",
"about.thirdParty.license_1": "الترخيص: %s",
"about.thirdParty.license_0": "الترخيص: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "مكتبات الأطراف الأخرى التي تُعد جزءًا من واجهة المستخدم",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "مكتبات الأطراف الثالثة التي تُعد جزءًا من عميل Windows",
"about.3rdParty": "برامج الطرف الثالث",
"about.copyright.warning": "تحذير: يُعد برنامج هذا الكمبيوتر محميًّا بموجب قوانين حقوق النشر والمعاهدات الدولية. وقد يؤدي الاستنساخ غير المصرح به لهذا البرنامج، أو أي جزء منه أو توزيعه، إلى فرض عقوبات مدنية وجنائية صارمة، وستتم ملاحقة من يفعل ذلك قضائيًا لأقصى حد ممكن بموجب القانون.",
"about.feature.vote": "تصويت الآن",
"about.feature.voteNewFeature": "صوّت للميزة الجديدة. اسمح لنا بأن نتعرّف على تفضيلاتك.",
"about.feedback.submit": "إرسال الملاحظات",
"about.feedback.reportBug": "أخبرنا به",
"about.feedback.doYouHaveAny": "هل لديك أي ملاحظات لتُقدمها لنا أو وجدت خطأ ما؟",
"about.numberOfDefs.text": "يُعد العدد الفعلي لعينات البرمجيات الخبيثة التي يمكن لـ $t(global.brand) اكتشافها أعلى بكثير، إذ يمكن لتعريف فيروس واحد أن يحدد العشرات، أو المئات، أو ربما الآلاف من العينات الفريدة.",
"about.uiVersion": "إصدار واجهة المستخدم",
"about.numberOfDefs": "عدد التعريفات",
"about.defsVersion": "إصدار تعريفات الفيروسات",
"about.build": "إصدار",
"about": "حول",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "عرض المجلدات المحمية",
"antiransomware.settings.desc": "بفضل هذه الميزة الأمنية الأساسية التي تعمل على مراقبة ما يجري داخل جهازك وخارجه والتحكم به، يُمكنك إبقاء المتسللين على الجانب الآخر من الجدار.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "التطبيقات الموثوق بها هي تطبيقات شائعة الاستخدام (مثل، Microsoft Word) والتي يتعرف عليها برنامج antivirus الخاص بنا على أنها آمنة",
"antiransomware.desc.1.text": "قم بإنشاء جدار حماية على مجلداتك الشخصية ضد التغييرات غير المرغوب بها للحصول على الحد الأقصى من الحماية ضد فيروس الفدية \"ransomware\".",
"antiransomware.caption": "إنشاء جدار حماية على المجلدات لمنع وصول فيروس الفدية إليها",
"antiransomware.blockedApps.title_5": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s من التطبيقات",
"antiransomware.blockedApps.title_4": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s من التطبيقات",
"antiransomware.blockedApps.title_3": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s من التطبيقات",
"antiransomware.blockedApps.title_2": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s من التطبيقات",
"antiransomware.blockedApps.title_1": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s تطبيق",
"antiransomware.blockedApps.title_0": "حظرت الحماية من فيروس الفدية %s تطبيق",
"antiransomware.allowedApps.title_5": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s من التطبيقات",
"antiransomware.allowedApps.title_4": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s من التطبيقات",
"antiransomware.allowedApps.title_3": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s من التطبيقات",
"antiransomware.allowedApps.title_2": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s من التطبيقات",
"antiransomware.allowedApps.title_1": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s تطبيق",
"antiransomware.allowedApps.title_0": "سمحت الحماية من فيروس الفدية بعدد %s تطبيق",
"antiransomware.blocked": "تم حظر التطبيق.",
"antiransomware.allowed": "تم السماح للتطبيق.",
"antiransomware.blocking": "سيتم حظر التطبيق.",
"antiransomware.allowing": "سيتم السماح للتطبيق.",
"antiransomware.actedVia": "تم الإجراء بواسطة",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "سوف نقوم دائمًا بالسماح لهذا التطبيق.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "سوف نقوم دائمًا بحظر هذا التطبيق.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "لقد قمنا بالسماح لـ <strong>%1$s</strong> بالوصول إلى مجلدك <strong>%2$s</strong> المحمي.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> من الوصول إلى مجلدك <strong>%2$s</strong> المحمي.",
"antiransomware.appAllowed.title": "تم السماح للتطبيق",
"antiransomware.appBlocked.title": "تم حظر التطبيق",
"antiransomware.whatToDo": "ماذا تريد أن تفعل؟",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "يحاول <strong>%1$s</strong> تغيير الملف <strong>%2$s</strong> الموجود في مجلدك المحمي <strong>%3$s</strong> أو حذفه.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "لقد قمنا بحماية ملفك للتو",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "سيؤدي ذلك إلى إزالة التطبيق من قائمة التطبيقات المسموح بها الخاصة بك.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "سيؤدي ذلك إلى إزالة التطبيق من قائمة التطبيقات المحظورة الخاصة بك.",
"antiransomware.removeApp.title": "إزالة %1$s",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "يوجد هذا التطبيق في قائمة %1$s الخاصة بك بالفعل.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "إن %1$s مسموح به بالفعل",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "يوجد هذا التطبيق في قائمة %1$s الخاصة بك بالفعل.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "إن %1$s محظور بالفعل",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_5": "هل ترغب في إيقاف حماية %s مجلد؟",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_4": "هل ترغب في إيقاف حماية %s مجلدًا؟",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_3": "هل ترغب في إيقاف حماية %s مجلدات؟",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "هل ترغب في إيقاف حماية %s من المجلدات؟",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "هل ترغب في إيقاف حماية هذا المجلد؟",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "هل ترغب في إيقاف حماية %s من المجلدات هذه؟",
"antiransomware.keepProtected": "إلغاؤه، والحفاظ عليه محميًا",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "هل ترغب في إيقاف حماية هذا المجلد؟",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "هل ترغب في إيقاف حماية مجلد %s الخاص بك؟",
"antiransomware.cannotAdd.title": "عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المجلد",
"antiransomware.restoreDefault.title": "هل ترغب في استعادة الإعدادات الافتراضية؟",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "يُعد هذا المجلد محميًا بالفعل من فيروس الفدية \"ransomware\" وكذلك من التطبيقات غير المعروفة.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "إن %1$s محمية بالفعل",
"antiransomware.trustedApps.title": "ما هي التطبيقات الموثوق بها؟",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "سيحتاج أي شيء يحاول تغيير الملفات الموجودة في المجلدات المحمية الخاصة بك أو حذفها إلى إذن منك.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "يمكن للتطبيقات الموثوق بها تغيير الملفات الموجودة في المجلدات المحمية الخاصة بك أو حذفها، ولكن ستحتاج التطبيقات غير المسموح بها إلى إذن منك.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "أصبحت ملفاتك الشخصية الآن محمية بشكل ذكي",
"antiransomware.smartMode.1.title": "أصبحت ملفاتك الشخصية الآن محمية بشكل ذكي",
"antiransomware.smartMode.2": "الوضع الصارم",
"antiransomware.smartMode.1": "الوضع الذكي",
"antiransomware.blockDetectedApp": "حظر التطبيق",
"antiransomware.blockApp": "حظر أحد التطبيقات",
"antiransomware.blockedApps.desc": "يتم حظر البرمجيات الخبيثة وفيروس الفدية \"ransomware\" بشكل افتراضي.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "لم يتم حظر أي تطبيق حتى الآن.",
"antiransomware.blockedApps": "التطبيقات المحظورة",
"antiransomware.allowDetectedApp": "السماح للتطبيق",
"antiransomware.allowApp": "السماح لأحد التطبيقات",
"antiransomware.allowedApps.desc": "يُسمح للتطبيقات الموثوق بها مثل Adobe Photoshop، وMicrosoft Word، وما إلى ذلك بشكل افتراضي.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "لم يتم السماح لأي تطبيق حتى الآن.",
"antiransomware.allowedApps": "التطبيقات المسموح بها",
"antiransomware.duplicateExtensions": "سيتم نقل الامتداد (الامتدادات) المكرر إلى فئة محددة مسبقًا.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "مثل: jpg، وtxt، وdoc",
"antiransomware.customExtensions": "ملفات مخصصة",
"antiransomware.fileTypes.video": "ملفات الفيديو",
"antiransomware.fileTypes.photo": "ملفات الصور",
"antiransomware.fileTypes.document": "ملفات المستندات",
"antiransomware.fileTypes.disc": "ملفات القرص",
"antiransomware.fileTypes.database": "ملفات قاعدة البيانات",
"antiransomware.fileTypes.archive": "ملفات المحفوظات",
"antiransomware.fileTypes.music": "ملفات صوتية",
"antiransomware.fileTypes.desc": "حدد أنواع الملفات التي ترغب في تأمينها في المجلدات المحمية الخاصة بك.<br> (علمًا بأن تحديدك لكل العناصر قد يؤثر على أداء الحاسوب الخاص بك.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "أي الملفات ترغب في حمايتها؟",
"antiransomware.fileTypes.link": "تغيير أنواع الملفات المحمية",
"antiransomware.listOfApps.desc": "سوف يتم منع أي تطبيق موجود في قائمة التطبيقات المحظورة الخاصة بك من تغيير الملفات الموجودة في المجلدات المحمية أو حذفها. وسوف يتم السماح لأي تطبيق موجود في قائمة التطبيقات المسموح بها بالقيام بذلك.",
"antiransomware.listOfApps.title": "أي التطبيقات يمكنه تغيير ملفاتك أو حذفها؟",
"antiransomware.listOfApps.link": "التطبيقات المحظورة/المسموح بها",
"antiransomware.protectNewFolder": "حماية مجلد جديد",
"antiransomware.addFolder": "إضافة مجلد",
"antiransomware.protectedFolders.title": "المجلدات المحمية",
"antiransomware.off": "قم <strong>بتشغيل</strong> درع Ransomware لحماية ملفاتك",
"antiransomware.desc.3.title": "كن مسيطرًا",
"antiransomware.desc.3.text": "اختر أحد مستويات الحماية الذي يتناسب معك أكثر، بما في ذلك الأنواع المعينة من الملفات لحمايتها.",
"antiransomware.desc.2.title": "حظر التطبيقات غير الموثوق بها أيضًا",
"antiransomware.desc.2.text": "لأن فيروس الفدية \"ransomware\" ليس التهديد الوحيد للملفات الخاصة بك، فنحن نحميهم من التطبيقات غير الموثوق بها أيضًا.",
"antiransomware.desc.1.title": "إضافة طبقة أخرى من الأمن",
"antiransomware.empty.desc.2": "هيا نضيف بعض المجلدات لحمايته.",
"antiransomware.empty.desc.1": "إنه فارغ قليلًا هنا.",
"antiransomware.desc": "إيقاف فيروس الفدية والتطبيقات غير الموثوق فيها عند تغيير صورك وملفاتك الشخصية، أو حذفها،<br>أو احتجازها كرهائن.",
"antiransomware.foldersSelected_5": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.foldersSelected_4": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.foldersSelected_3": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.foldersSelected_2": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.foldersSelected_1": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.foldersSelected_0": "%s مجلد محدد",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "سيتم نقل الامتداد (الامتدادات) المكرر إلى فئة محددة مسبقًا.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "مثل، .jpg و.pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "يُمكنك إضافة أنواع الملفات الخاصة بك التي تريد حمايتها:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "أنواع الملفات",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "حدد أنواع الملفات المطلوب تأمينها في مجلداتك المحمية. (قد يؤثر اختيار كل شيء على أداء جهاز الكمبيوتر الخاص بك.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "سيحتاج أي شيء يحاول تغيير الملفات أو حذفها في مجلداتك المحمية إلى إذنك.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "الوضع الصارم",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "يمكن للتطبيقات الموثوقة تغيير الملفات أو حذفها في المجلدات المحمية الخاصة بك، ولكن تحتاج التطبيقات غير الموثوقة إلى إذن منك.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "الوضع الذكي",
"antiransomware.settings.mode.label": "حدد الوضع المفضل لديك:",
"antispam.stopOptions.desc": "من الأفضل الحفاظ عليه قيد التشغيل للحصول على علبة بريد منسقة وخالية من الرسائل المزعجة.",
"antispam.settings.emptyList": "لا توجد عناصر في هذه القائمة",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "إدخال بريد إلكتروني أو مجال",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "إضافة بريد إلكتروني أو مجال",
"antispam.settings.blockedList": "تم الحظر",
"antispam.settings.allowedList": "تم السماح",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "إضافة إدخالات من دفتر العناوين إلى القائمة البيضاء تلقائيًا (MS Outlook فقط)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "لن يتم تصنيف أسماء المجال والعناوين التي أرسلت إليها رسائل بريد إلكتروني على أنها بريد مزعج.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "إضافة مستلمي رسائل البريد الإلكترونية الصادرة والمجالات إلى القائمة البيضاء لمكافحة البريد المزعج تلقائيًا",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "ضع علامة في موضوع رسائل التصيد",
"antispam.settings.markSubject": "ضع علامة في حقل موضوع رسائل البريد المزعج",
"antispam.settings.desc": "لا تتسبب معظم رسائل البريد المزعج سوى في الإزعاج وشغل مساحة بريدك الوارد. إلا أن بعض الرسائل المزعجة الأخرى يمكن أن تكون مخادعة، وتوقعك في شراكها من خلال تقنيات التصيد. وتعمل فقط مع عملاء البريد الإلكتروني الخاصين بك (MS Outlook، وما إلى ذلك).",
"antispam.stopOptions.title": "إلى متى ترغب في إبقاء مضاد البريد المزعج قيد التوقف؟",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "فعال وحذر بشكل كافٍ يتيح لك فحص الحالات غير الجديرة بالثقة.",
"antispam.sensitivityMedium": "صارم",
"antispam.sensitivityLow.desc": "التقاط المنتهكين الواضحين الذين يشكلون خطورة ومنحك المزيد من التحكم.",
"antispam.sensitivityLow": "ضعيف",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "لا يترك أي فرصة للاحتمالات مع إبعاد كل رسائل البريد المزعج بعيداً.",
"antispam.sensitivityHigh": "تدمير بدون رحمة",
"antispam.sensitivity": "ما مدة الصرامة التي يجب علينا اتخاذها لتحديد البريد المزعج المحتمل؟",
"antispam.off.desc": "قم بالتشغيل للحفاظ على سطح مكتبك خالياً من أي رسائل مزعجة.",
"antispam.off": "مضاد البريد المزعج متوقف",
"antispam.desc.2.title": "لعملاء البريد الإلكتروني المفضلين على سطح المكتب",
"antispam.desc.2.text": "يعمل مضاد البريد المزعج مع عملاء البريد الإلكتروني على سطح المكتب مثل Microsoft Outlook، وThunderbird، وغيرها.",
"antispam.desc.1.title": "إبعاد البريد المزعج أيًّا كان مكانه",
"antispam.desc.1.text": "البريد المزعج لا يسبب المضايقة فحسب – لكنه قد يكون خطيراً أيضاً. وفر الحماية لجهازك الحاسب وسلامتك من خلال إبعاد البريد المزعج خارج علبة بريدك الوارد بسطح المكتب.",
"antispam.inactive.tooltip": "شغل مكافحة البريد الإلكتروني العشوائي من أجل علبة وارد أكثر أماناً، وأكثر نظافة.",
"antispam.caption": "إيقاف البريد المزعج من سطح المكتب",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "نوصي بشدة باستعادة الموفر الأصلي للمستعرض الخاص بك (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "لإصلاح ذلك، اختر موفر بحث جديدًا فقط وانقر فوق \"تغيير\".",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "تغيير موفر البحث الخاص بك",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "باختيار موفر بحث جديد، فإنك توافق على <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">اتفاقية الخدمة</button> و<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">سياسة الخصوصية</button> الخاصة بالموفر.",
"bcu.ss2.resolved": "تم الحل",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_5": "جارٍ تغيير موفرات البحث ذات التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_4": "جارٍ تغيير موفرات البحث ذات التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_3": "جارٍ تغيير موفرات البحث ذات التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "جارٍ تغيير موفري البحث ذوي التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "جارٍ تغيير موفر البحث ذي التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "جارٍ تغيير موفر البحث ذي التقييم الضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_5": "جارٍ إزالة مكونات إضافية ذات تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_4": "جارٍ إزالة مكونات إضافية ذات تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_3": "جارٍ إزالة مكونات إضافية ذات تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "جارٍ إزالة مكونين إضافيين لهما تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "جارٍ إزالة مكون إضافي ذي تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "جارٍ إزالة مكون إضافي ذي تقييم ضعيف...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "لقد قمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_5": "قد تؤدي هذه الأدوات إلى نتائج بحث ضعيفة أو تعرض خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييرها.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_4": "قد تؤدي هذه الأدوات إلى نتائج بحث ضعيفة أو تعرض خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييرها.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_3": "قد تؤدي هذه الأدوات إلى نتائج بحث ضعيفة أو تعرض خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييرها.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "قد يؤدي هذان الموفران إلى نتائج بحث ضعيفة أو يعرضا خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييرهما.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "قد يؤدي هذا الموفر إلى نتائج بحث ضعيفة أو يعرض خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييره.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "قد يؤدي هذا الموفر إلى نتائج بحث ضعيفة أو يعرض خصوصيتك للخطر. يجب عليك تغييره.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفر بحث ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفر بحث ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفرات بحث ذات تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفري بحث ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفر بحث ذي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s موفر بحث ذي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "تم مسح الجميع!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_5": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية التي لها التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_4": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية التي لها التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_3": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية التي لها التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "لقد قمنا بإزالة المكونين الإضافيين اللذين لهما التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "لقد قمنا بإزالة المكون الإضافي ذي التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "لقد قمنا بإزالة المكون الإضافي ذي التصنيف الضعيف من المتصفحات الخاصة بك وقمنا بتوصيلك بموفر بحث أكثر أمانًا.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_5": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية ذات التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_4": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية ذات التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_3": "لقد قمنا بإزالة المكونات الإضافية ذات التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "لقد قمنا بإزالة المكونين الإضافيين اللذين لهما التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "لقد قمنا بإزالة المكون الإضافي ذي التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "لقد قمنا بإزالة المكون الإضافي ذي التقييم الضعيف من المتصفحات الخاصة بك.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_5": "هذه الأوزان الزائدة يمكنها إبطاء تصفحك أو تعريض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونها.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_4": "هذه الأوزان الزائدة يمكنها إبطاء تصفحك أو تعريض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونها.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_3": "هذه الأوزان الزائدة يمكنها إبطاء تصفحك أو تعريض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونها.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "هذان الوزنان الزائدان يمكنهما إبطاء تصفحك أو تعريض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونهما.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "هذا الوزن الزائد يمكن أن يبطئ تصفحك أو يعرض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونه.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "هذا الوزن الزائد يمكن أن يبطئ تصفحك أو يعرض خصوصيتك للخطر. فحالتك أفضل من دونه.",
"bcu.ss2.results.mixed.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكون إضافي للمتصفح ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكونًا إضافيًّا للمتصفح ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكونات الإضافية للمتصفح ذات تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكونين إضافيين للمتصفح ذوي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكون إضافي للمتصفح ذي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مكون إضافي للمتصفح ذي تقييم ضعيف</span>",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "لا تتردد في التصفح بحرية!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>لم يتم العثور على</span> تهديدات في المتصفح",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "جارٍ التحقق من المتصفح...",
"bcu.ss2.progress.title": "جارٍ الفحص بحثًا عن تهديدات المتصفح... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected_5": "تم تحديد %s موفر بحث",
"bcu.providersSelected_4": "تم تحديد %s موفر بحث",
"bcu.providersSelected_3": "تم تحديد %s موفرات بحث",
"bcu.providersSelected_2": "تم تحديد %s موفري بحث",
"bcu.providersSelected_1": "تم تحديد موفر بحث %s",
"bcu.providersSelected_0": "تم تحديد %s موفر بحث",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "موفر البحث",
"bcu.removed": "تمت الإزالة",
"bcu.removing": "جارٍ الإزالة...",
"bcu.removingAddons_5": "إزالة %s مكون إضافي ذا تقييم سيئ",
"bcu.removingAddons_4": "إزالة %s مكونًا إضافيًّا ذا تقييم سيئ",
"bcu.removingAddons_3": "إزالة %s مكوّنات إضافية ذات تقييم سيئ",
"bcu.removingAddons_2": "إزالة %s مكونين إضافيين ذوي تقييم سيئ",
"bcu.removingAddons_1": "إزالة %s مكون إضافي واحد ذا تقييم سيئ",
"bcu.removingAddons_0": "إزالة %s مكون إضافي ذا التقييم السيئ",
"bcu.addonsSelected_5": "تم تحديد %s مكون إضافي",
"bcu.addonsSelected_4": "تم تحديد %s مكونًا إضافيًّا",
"bcu.addonsSelected_3": "تم تحديد %s مكونات إضافية",
"bcu.addonsSelected_2": "تم تحديد %s مكونين إضافيين",
"bcu.addonsSelected_1": "تم تحديد %s مكون إضافي واحد",
"bcu.addonsSelected_0": "تم تحديد %s من المكوّنات الإضافية",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_5": "أدت الوظائف الإضافية إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_4": "أدت الوظائف الإضافية إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_3": "أدت الوظائف الإضافية إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "أدت وظيفتان إضافيتان إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "أدت إحدى الوظائف الإضافية إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "أدت الوظيفة الإضافية إلى تغيير موفر البحث الافتراضي الخاص بك.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "في ما يلي بعض الخيارات الأكثر أمانًا التي قد تقدم نتائج بحث أفضل:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "إننا نوصي باستخدام الموفر الأصلي للمتصفح للحصول على نتائج أكثر أمانًا.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "هل تريد التغيير والعودة إلى موفر البحث الأصلي الخاص بك، أيضًا؟",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "هل تريد التغيير والعودة إلى موفر البحث الأصلي الخاص بك؟",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "اختيار موفر بحث جديد",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "يُرجى أيضًا تغيير موفر البحث الخاص بك",
"bcu.rating": "التصويت",
"bcu.foundIssuesMessage_5": "قد وجدنا المكوّنات الإضافية <span class=\"color-danger -text\">%s التي لها سمعة سيئة</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_4": "قد وجدنا المكوّنات الإضافية <span class=\"color-danger -text\">%s التي لها سمعة سيئة</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_3": "قد وجدنا المكوّنات الإضافية <span class=\"color-danger -text\">%s التي لها سمعة سيئة</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_2": "قد وجدنا المكوّنات الإضافية <span class=\"color-danger -text\">%s التي لها سمعة سيئة</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_1": "قد وجدنا المكوّنات الإضافية <span class=\"color-danger -text\">%s التي لها سمعة سيئة</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_0": "قد وجدنا المكوّن الإضافي <span class=\"color-danger -text\">%s الذي له سمعة سيئة</span>",
"bcu.browser": "المتصفح",
"bcu.addOn": "مكوّن إضافي",
"bcu.resolving": "حل مشاكل البرامج المساعدة السيئة للمتصفح",
"bcu.noBadAddons": "عدم العثور على برامج مساعدة سيئة.",
"bcu.browserHijacked.title": "وشيء واحد آخر فقط...",
"bcu.browserHijacked.desc": "اكتشفنا أحد الامتدادات التي تم العبث بها مع محرك البحث الافتراضي لديك. نحن يمكننا تقديم المساعدة لاسترداده – كل ما عليك هو تحديد موفر اختيارك أدناه.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "عند النقر فوق \"%1$s\"، فأنت توافق على <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">اتفاقية الخدمة</button> و <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">سياسة الخصوصية</button> الخاصة بالموفر.",
"bcu.addon.version": "إصدار",
"bcu.addon.rating.2": "ضعيف",
"bcu.addon.rating.1": "ضعيف للغاية",
"bcu.addon.description": "الوصف",
"bex.tooltip.caption": "يتم حساب متوسط عدد مستخدمينا والتقييم الخاص بنا من جمع المستعرضات المدعومة.",
"bex.aos.desc": "تصفح دون قلق مع ملحق المستعرض المجاني هذا. وسنقوم بفحص كل موقع ويب تزوره، بدءًا من Facebook حتى البنك الذي تتعامل معه، لحمايتك من هجمات التصيد الاحتيالي والمواقع غير الموثوق بها.",
"bex.browserNotInstalled": "لم يتم تثبيت المستعرض",
"bex.btn.installChrome": "تثبيت Chrome",
"bex.users.count": "%s+ المستخدمون",
"bex.ratings.count": "%s+ التقييمات",
"bex.btn.enable": "تمكين الملحق",
"bex.installed": "امتداد مُثبت",
"bex.enabled": "تم تمكين الملحق",
"bex": "ملحقات المستعرض",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "جارٍ الفحص بحثًا عن برامج غير مرغوب فيها...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "جارٍ الفحص بحثًا عن عناصر السجل المعطلة...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "جارٍ الفحص بحثًا عن برامج تقلل من سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "جارٍ الفحص بحثًا عن مشكلات أداء جهاز الكمبيوتر...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "جارٍ الفحص بحثًا عن مخلفات النظام...",
"tuneup.scanning.desc": "جارِ فحص الكمبيوتر بحثُا عن مشكلات في الأداء...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "تلتهم هذه الآفات مساحة القرص وتبطئ جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لذا نوصي بإصلاحها الآن.",
"cleanuppp.ss2.results.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلة في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلةً في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلات في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلتين في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلة في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلة في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_5": "قم بإصلاح المشكلات التي قد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_4": "قم بإصلاح المشكلات التي قد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_3": "قم بإصلاح المشكلات التي قد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "قم بإصلاح المشكلتين اللتين قد تعرضا جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "قم بإصلاح المشكلة التي قد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "قم بإصلاح المشكلة التي قد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للخطر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_5": "ضع هذه التطبيقات غير الضرورية في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_4": "ضع هذه التطبيقات غير الضرورية في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_3": "ضع هذه التطبيقات غير الضرورية في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "ضع هذين التطبيقين غير الضروريين في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "ضع هذا التطبيق غير الضروري في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "ضع هذا التطبيق غير الضروري في وضع السكون لتسريع جهاز الكمبيوتر.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_5": "قم بإزالة هذه العناصر لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_4": "قم بإزالة هذه العناصر لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_3": "قم بإزالة هذه العناصر لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "قم بإزالة هذين العنصرين لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "قم بإزالة هذا العنصر لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "قم بإزالة هذا العنصر لتحسين سجل النظام الخاص بك.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_5": "قم بإزالة هذه الملفات المخفية لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_4": "قم بإزالة هذه الملفات المخفية لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_3": "قم بإزالة هذه الملفات المخفية لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "قم بإزالة هذين الملفين المخفيين لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "قم بإزالة هذا الملف المخفي لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "قم بإزالة هذا الملف المخفي لتحرير مساحة القرص.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "برامج تقلل من سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "مشكلات أداء جهاز الكمبيوتر...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "مخلفات النظام...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "عناصر السجل المعطلة...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "يبدو أن الأمور تسير بسلاسة!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "لم يتم العثور على <span class='color-ok -text'>مشكلات في الأداء</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "جارٍ فحص مشكلات الأداء... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "الحجم",
"cleanuppp.tableHeader.items": "العناصر",
"cleanuppp.tableHeader.name": "الاسم",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "السمعة",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "الاسم",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "ساعد في تسريع جهازك الشخصي من خلال مراجعة أي من البرامج ذات تصنيف سيء لإزالته.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "برامج غير مرغوب فيها",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_5": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s من العناصر</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_4": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s من العناصر</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_3": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s من العناصر</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">عنصرين</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">عنصر %s</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s من العناصر</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "الإدخال",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "ساعد في حل مشكلات الكمبيوتر من خلال حذف المدخلات المعطلة في تسجيل Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "عناصر التسجيل المعطلة",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "مدى شدة التباطؤ",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "الاسم",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "قم بوضع خدمات الخلفية وبدء التشغيل الخاصة بها بمان في وضع السكون لتعزيز السرعة.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "برامج تقلل من سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "تحقق الآن من التحديثات للمساعدة في الحفاظ على استقرار جهاز الكمبيوتر الخاص بك وأمانه.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "لم يتم تحديث Windows منذ %1$s من الأيام",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "قم بتعطيل وصول الشبكة إلى تسجيل Windows وذلك للمساعدة في منع التجسس على التسجيل.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "قد يكون التسجيل الخاص بك مرئياً للآخرين",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "قم بتشغيله للمساعدة في ضمان أمان مواقع الويب التي تزورها.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "تم إيقاف تشغيل تحذير شهادات الأمان غير الصالحة",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "قم بإيقاف تشغيل AutoEndTasks الخاصة بـ Windows لتجنب فقدان البيانات.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "قد لا يكون هناك وقت لإغلاق البرامج قبل إيقاف التشغيل",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "قم بإيقاف تشغيل الوصول المشترك للمساعدة في منع الآخرين من الوصول إلى ملفاتك.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "قد يكون مجلد \"%1$s\" الخاص بك مرئيًا للبعض",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "قم بتشغيل التحديثات التلقائية للمساعدة في الحفاظ على استقرار جهاز الكمبيوتر الخاص بك وأمانه.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "تم إيقاف تشغيل تحديثات Windows التلقائية",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "قم بتشغيله للمساعدة في الحفاظ على استقرار جهاز الكمبيوتر الخاص بك وأمانه.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "تم إيقاف تشغيل تحديث Windows",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "قم بتشغيله لكي تحصل على تحذير عندما تكون حماية مضاد الفيروسات ضعيفة جدًا.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "تم إيقاف تشغيل تحذير مضاد الفيروسات الخاص بك",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "قم بتشغيله لكي تحصل على تحذير عندما يكون جدار الحماية الخاص بك ضعيفة جدًا.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "تم إيقاف تشغيل تحذير جدار الحماية الخاص بك",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "قم بزيادة فترة إيقاف التشغيل إلى 15 ثانية من أجل منحها بعض الوقت حتى يتم غلقها.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "قد لا يكون هناك وقت لإغلاق الخدمات قبل إيقاف التشغيل",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "قم بتشغيل التحكم في حساب المستخدم لمنع حدوث تغييرات غير مرغوبة.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "جهاز الكمبيوتر الخاص بك معرض لإجراء تغييرات غير مرغوبة",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "قم بتعطيل إمكانية الوصول إلى الشبكة للمساعدة في منع الآخرين من الوصول إلى ملفاتك.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "قد تكون بيانات الخصوصية الخاصة بك مرئيةً للآخرين",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "قم بمراجعة المشكلات التي قد تُعرض جهاز الكمبيوتر للخطر وإصلاحها.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "مشكلات صحة جهاز الكمبيوتر",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "تم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "ملفات غير مرغوب بها",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "الفئة",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "قم بتحرير مساحة على القرص من خلال حذف الملفات المؤقتة بأمان، وكذلك حذف السجلات، وغيرها من الملفات غير المرغوب فيها.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "ملفات النظام غير مرغوب فيها",
"cleanuppp.noProblems": "لا يوجد مشاكل",
"cleanuppp.programCount_5": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.programCount_4": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.programCount_3": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.programCount_2": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.programCount_1": "%s مشكلة",
"cleanuppp.programCount_0": "%s مشكلة",
"cleanuppp.issueCount_5": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.issueCount_4": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.issueCount_3": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.issueCount_2": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.issueCount_1": "%s مشكلة",
"cleanuppp.issueCount_0": "%s مشكلة",
"cleanuppp.problemCount_5": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.problemCount_4": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.problemCount_3": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.problemCount_2": "%s من المشكلات",
"cleanuppp.problemCount_1": "%s مشكلة",
"cleanuppp.problemCount_0": "%s مشكلة",
"cleanuppp.scanned.desc": "قد تتسبب المشكلات التالية في تعطل الجهاز، أو انخفاض مساحة القرص، أو أداء بطيء.",
"cleanuppp.scanned.title": "لقد وجدنا بعض المشكلات",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "قم بتعزيز أداء جهاز الكمبيوتر، وتحرير مساحة القرص، بالإضافة إلى إصلاح المشاكل المزعجة بسرعة.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "استعد للحصول على جهاز كمبيوتر أنظف وأسرع!",
"cleanuppp.install.desc": "قم بتعزيز أداء جهاز الكمبيوتر، وتحرير مساحة القرص، بالإضافة إلى إصلاح المشاكل المزعجة بسرعة.",
"cleanuppp.install.title": "استعد للحصول على جهاز كمبيوتر أنظف وأسرع!",
"cleanuppp.installing.desc": "سنقوم بإعلامك بمجرد انتهاء عملية التثبيت.",
"cleanuppp.installed.desc": "قم بتعزيز أداء جهاز الكمبيوتر، وتحرير مساحة القرص، بالإضافة إلى إصلاح المشاكل المزعجة بسرعة.",
"cleanuppp.installed.title": "استعد للحصول على جهاز كمبيوتر أنظف وأسرع!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup يقوم بالفحص...",
"cleanuppp.install": "التركيب الآن",
"cleanuppp.openCleanup": "فتح Cleanup",
"cleanuppp.caption": "تحسين الأداء",
"cleanuppp.installing.title": "جار تثبيت $t(global.cleanup.brand) الآن...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "قم بحل المشكلات المتعلقة بالأداء مع $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "مشاكل الأداء",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "أنشئ حساب $t(global.brand) أو سجّل الدخول إلى الحساب الخاص بك حتى تخضع جميع حساباتك المرتبطة ببريدك الإلكتروني للمراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. علمًا بأننا سننبهك في حال تسريب أيٍ من كلمات مرورك عبر الإنترنت.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "الحساب: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "عناصر الخصوصية المسربة التي عُثر عليها: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "تسرّبت كلمة مرور واحدة خاصة بك",
"darkWebMonitor.notification.text": "قد يكون حسابك %s عرضة للخطر. لذا، نوصي بتغيير كلمة المرور الخاصة بك.",
"darkWebMonitor.notification.title": "لقد سُربت بياناتك الشخصية",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "إيقاف المراقبة",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "لن يُرسل إليك تحذير في حال تسرب أي معلومات شخصية مرتبطة بـ <span class=\"g-font--bold\">%s</span> عبر الإنترنت.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "هل تود إيقاف المراقبة بحثًا عن تسربات؟",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "أعد فتح %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "التمييز على أنها تغيرت",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "انقر فوق <span class=\"g-font--bold\">حُل الأمر بالفعل</span> إذا كنت قد غيرت كلمة مرورك بالفعل أو إذا أردت فقط تجاهل هذا التنبيه",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "حُل الأمر بالفعل",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "تم الحل",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "تغيير كلمة المرور",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "كلمة مرور متسربة",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "البريد الإلكتروني الخاص بالحساب (اسم المستخدم)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "عملية التسرب المكتشفة في %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "مشكلة التسرب التي تم حلها في %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "جميع التسربات (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "إخفاء كل التسربات",
"darkWebMonitor.breaches.history": "كل التسربات (ترد الأحدث منها في الأعلى)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "التسربات الحديثة",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "لم يُعثر على تسربات جديدة",
"darkWebMonitor.scan.finished": "انتهى الفحص",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "جارٍ فحص انتهاكات بيانات بريدك الإلكتروني...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "جارٍ فحص موقع الويب بحثًا عن أي تسربٍ...",
"darkWebMonitor.scan.start": "الفحص للكشف عن تسربات",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "إيقاف المراقبة",
"darkWebMonitor.monitor.start": "تشغيل",
"darkWebMonitor.monitor.login": "وفر الحماية لحساباتي",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "لقد اكتشفنا التسرب وحذرناك.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "يُشارك القراصنة بريدك الإلكتروني وكلمات مرورك عبر الإنترنت.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "يتعرض أحد المواقع التي تستخدمها للاختراق.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "كيفية سير عملية المراقبة لدينا:",
"darkWebMonitor.error.restart": "إعادة تشغيل مضاد الفيروسات",
"darkWebMonitor.error.line2": "حاول إعادة تشغيل مضاد الفيروسات. إذا لم ينفع ذلك، فحاول إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.",
"darkWebMonitor.error.line1": "لقد واجهنا مشكلة بسيطة...",
"darkWebMonitor.desc.on": "إننا نراقب الحسابات المرتبطة <span class=\"g-font--bold\">%s</span>ببريدك الإلكتروني كلها وسنُنبهك فورًا في حال تسرب كلمات المرور هذه عبر الإنترنت.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">إن تنبيهات الاختراق متوقفة.</span>شغّلها لمراقبة جميع الحسابات المرتبطة بـ <span class=\"g-font--bold\">%s</span> وسيتم تنبيهك في حال تسريب كلمات المرور هذه عبر الإنترنت.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مُجددًا. ولا تقلق، سنواصل تنبيهك عبر البريد الإلكتروني إذا وجدنا أي شيءٍ مشبوهٍ في الوقت الحالي.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "مراقبة المزيد من رسائل البريد الإلكتروني",
"darkWebMonitor.offline.heading": "أنت غير متصل بالإنترنت",
"darkWebMonitor.protect": "وفر لي الحماية",
"darkWebMonitor.show": "إظهار التسربات",
"darkWebMonitor.caption": "يراقب حساباتك بحثًا عن كلمات المرور المُتسربة",
"darkWebMonitor": "تنبيهات الاختراق",
"smarthome.menu.computer": "هذا الكمبيوتر",
"dashboard.premium.suspended.desc": "تعذر علينا تحصيل رسوم منك مقابل فترة الاشتراك التالية. على الرغم من أن مضاد الفيروسات الخاص بنا لا يزال يحميك.",
"dashboard.premium.suspended.title": "تم تعليق الوظائف المميزة",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s قيد التثبيت الآن...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s انتهى عمله.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s قيد التشغيل الآن...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>Password Protection</span>",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع الوصول عن بُعد</span>",
"dashboard.problems.datascan_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع البيانات الحساسة</span>",
"dashboard.problems.webshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع الويب</span>",
"dashboard.problems.fsshield_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع الملف</span>",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "عرض جميع المشكلات",
"dashboard.ignore": "تجاهل",
"dashboard.status.yellow": "أنت معرض للهجمات",
"dashboard.status.safe_mode": "الوضع الآمن",
"dashboard.status.red": "أنت معرض لخطر",
"dashboard.status.green": "هذا <span>الكمبيوتر</span> محمي",
"dashboard.smartScanShowResults": "عرض النتائج",
"dashboard.smartScanShowProgress": "إظهار التقدم",
"dashboard.smartScanRunning": "الفحص الذكي قيد التشغيل",
"dashboard.smartScanInfo": "فحص شامل لكامل جهاز الحاسب بنقرة واحدة. افحص جهازك الحاسب لمعرفة كل أنواع مشاكل الأمن والخصوصية والأداء.",
"dashboard.smartScanFinished": "انتهاء الفحص الذكي",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "شغل الفحص الذكي للتخلص من البرمجيات الخبيثة المخفية، والمكونات الإضافية للمتصفح غير المرغوب فيها، ومشكلات جهاز الحاسوب الشائعة وأكثر من ذلك.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "مرحبًا! الرجاء البدء من هنا",
"dashboard.runSmartScan": "تشغيل الفحص الذكي",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "يُرجى تحديث وقت جهاز الكمبيوتر لديك لمنع المشكلات المتعلقة بالأمان (والسفر عبر الزمن).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "تحديث الوقت",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>التاريخ والوقت</span> كلاهما خطأ",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "حدّث الآن للتمتع بأكبر قدر من الحماية.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "التحديث الآن",
"dashboard.problems.version_outdated": "يتوفر <span>تحديث مهم</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "عرض",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "درع الويب متوقف.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "بعض الدروع بالوقت-الحقيقي متوقفة.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "الرجاء شراء ترخيص صالح",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "ترخيصك غير أصلي.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "درع البريد متوقف.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "درع ملف النظام متوقف.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "شكرًا لك لتمكيننا من المحاولة! اشترِ الآن لاستعادة حمايتك الكاملة.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "خيارات الاشتراك",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "انتهت صلاحية <span>فترتك التجريبية</span>",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "خيارات الاشتراك",
"dashboard.problems.subscription_trial": "فترتك التجريبية انتهت صلاحيتها.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "يُرجى تجديد اشتراكك الآن حتى تظلَّ أجهزتك المنزلية محمية بالكامل.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "جددها الآن لاستعادة حمايتك الكاملة.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "انتهت صلاحية <span>اشتراكك</span>",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.subscription_paid": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "يُرجى تحديد حمايتك للعام التالي.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "تحديد الحماية",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "جددها الآن لاستعادة حمايتك الكاملة.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "انتهت صلاحية <span>اشتراكك</span>",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "الرجاء الاتصال بأقرب موزع معتمد.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "الرجاء الاتصال بالمسؤول لديك.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "استمتع بالهدوء بينما نقوم بإيقاف الإشعارات على جهاز الكمبيوتر هذا.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "إيقاف التشغيل",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "تم تشغيل <span>الوضع الصامت</span>",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "لا يوجد ما يحول بينك وبين البرمجيات الخبيثة الآن.",
"dashboard.problems.shields_off": "تم إيقاف تشغيل <span>جميع الدروع الخاصة بك</span>",
"dashboard.problems.service_off.desc": "لا يوجد ما يحول بينك وبين البرمجيات الخبيثة الآن.",
"dashboard.problems.service_off": "توقفت <span>خدمات مضاد الفيروسات الخاصة بنا</span>",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) قيد إيقاف التشغيل.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "إصلاح",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "نظام أسماء النطاقات الآمن لا يمكن تشغيله على هذه الشبكة.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "إعادة التشغيل الآن",
"dashboard.problems.reboot_required": "يحتاج <span>جهاز الكمبيوتر الخاص بك</span> إلى إعادة التشغيل",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "الرجاء شراء ترخيص صالح",
"dashboard.problems.pirated_copy": "ترخيصك غير أصلي.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "لكن لا تقلق. يُمكنك إصلاح الأشياء بشراء اشتراك جديد.",
"dashboard.problems.pirated.action": "خيارات الاشتراك",
"dashboard.problems.pirated": "يُعد <span>اشتراكك</span> غير صالح",
"dashboard.problems.arpot_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع مكافحة الجذور الخفية</span>",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "تم إيقاف تشغيل <span>درع مكافحة الاختراق</span>",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "إيقاف التشغيل",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "لقد قمت بتعطيل الحماية في الوقت الحقيقي، لكن لا يزال بإمكانك إجراء عمليات الفحص بنفسك.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "تم تشغيل <span>الوضع السلبي</span>",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "لقد قمنا بتعطيل الحماية في الوقت الحقيقي بسبب تثبيت مضاد فيروسات آخر. لكنك تستطيع إجراء عمليات الفحص بنفسك.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "تم تشغيل <span>الوضع السلبي</span>",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "يقوم جدار الحماية الآن بحظر جميع الاتصالات الواردة من الإنترنت وإليه.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "إيقاف التشغيل",
"dashboard.problems.net_lock_on": "تم تشغيل <span>وضع غير المتصل</span>",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "إننا نذكرك فقط، بأنه سيكون عليك إعادة تجديد الترخيص الخاص بك للحفاظ على تشغيل حمايتك كالمعتاد.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "تجديد %s لتظل تتمتع بالحماية مع %s.",
"dashboard.expiresIn_5": "تنتهي في %s يومًا!",
"dashboard.expiresIn_4": "تنتهي في %s يومًا!",
"dashboard.expiresIn_3": "تنتهي في %s يومًا!",
"dashboard.expiresIn_2": "تنتهي في %s يومًا!",
"dashboard.expiresIn_1": "تنتهي في %s يوم!",
"dashboard.expiresIn_0": "تنتهي في %s يومًا!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "اشترِ %s لتبقى محميًّا بواسطة الميزات المميّزة.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "يُرجى تجديد اشتراكك الآن حتى تظلَّ أجهزتك المنزلية محمية بالكامل.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "جدّد %s لتبقى محميًّا بواسطة الميزات المميّزة.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "بادر بشراء %s لتظل محميًا بواسطة الميزات المتقدمة مثل $t(sensitivedata) و$t(firewall) المتقدم.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "جدّد %s لتظل محميًا بواسطة الميزات المتقدمة مثل $t(sensitivedata) و$t(firewall) المتقدم.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "خيارات الاشتراك",
"dashboard.problems.expiring.action": "خيارات التجديد",
"dashboard.problems.expiring.trial_5": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring.trial_4": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring.trial_3": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring.trial_2": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring.trial_1": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring.trial_0": "ستنتهي صلاحية <span>نسختك التجريبية</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_5": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_4": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_3": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_2": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_1": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.expiring_0": "ستنتهي صلاحية <span>اشتراكك</span> في غضون %s من الأيام!",
"dashboard.problems.near_expire": "للأسف، ترخيصك على وشك الانتهاء.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "إصلاح",
"dashboard.problems.inconsist": "حالة برنامج <span>متعارضة</span>",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "عرض",
"dashboard.problems.firewall_ok": "جدار الحماية قيد التشغيل.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "حدّثها الآن كي تظل محميًا من أحدث التهديدات.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "التحديث الآن",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "تُعد <span>تعريفات الفيروس</span> غير محدثة",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "تم إيقاف تشغيل <span>التحديثات التلقائية</span>",
"dashboard.problems.antispam_ok": "مضاد البريد المزعج قيد التشغيل.",
"dashboard.problems.antispam_off": "تم إيقاف تشغيل ميزة <span>مكافحة البريد المزعج</span>",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "يُرجى تشغيلها للتمتع بأكبر قدر من الحماية.",
"dashboard.problems.turnon.action": "تشغيل",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "يُرجى تشغيل %1$s و%2$s الخاصة بك للتمتع بأكبر قدر من الحماية.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "تم إيقاف تشغيل <span>بعض الدروع</span>",
"dashboard.issuesSummary": "توجد أشياء قليلة واجب إصلاحها",
"dashboard.createNewAccount": "إنشاء حساب جديد",
"dashboard.backendDown": "لم نتمكّن من الاتصال بخدمات الخلفية. يُرجى التحقق من اتصال شبكة الإنترنت الخاصة بك.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "قم بتسجيل الدخول باستخدام الحساب الحالي",
"dashboard.login": "تسجيل الدخول",
"dashboard.computerLicenses.available": "التراخيص المطبقة الأخرى",
"dashboard.computerLicenses.title": "تراخيصك على جهاز الحاسب هذا",
"dashboard.activateAccount": "مفعل",
"dashboard": "الحالة",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "خوارزمية DOD (وزارة الدفاع) 5250.22-M",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "عرض متلف البيانات في قائمة سياق Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "عدد المراحل",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "مع",
"datashredder.settings.algorithm.random": "الاستبدال العشوائي",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "خوارزمية غوتمان",
"datashredder.settings.algorithm.label": "تحديد الخوارزمية المراد استخدامها في إتلاف البيانات",
"datashredder.settings.desc": "حافظ على أسرارك آمنة عن طريق حذف الملفات الحساسة نهائيًا بمجرد انتهائك من استخدامها.",
"datashredder.quickFormat.desc": "تهيئة سريعة لمحرك الأقراص بعد إتلافها",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_5": "لا، احتفظ بها",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_4": "لا، احتفظ بها",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_3": "لا، احتفظ بها",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "لا، احتفظ بها",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "لا، احتفظ به",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "لا، احتفظ بها",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_5": "نعم، قم بإتلافها",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_4": "نعم، قم بإتلافها",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_3": "نعم، قم بإتلافها",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "نعم، قم بإتلافها",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "نعم، قم بإتلافه",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "نعم، قم بإتلافها",
"datashredder.shredFiles.desc": "حدد الملفات أو الأدلة التي ترغب في إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.yesDelete": "نعم، متابعة",
"datashredder.selectAll": "حدد الكل",
"datashredder.skipForNow": "تخطِ الآن",
"datashredder.shredding": "جارٍ الإتلاف...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "إتلاف الملفات المحذوفة مسبقًا",
"datashredder.shredding.partition": "جارٍ إتلاف القسم %s...",
"datashredder.stopping": "جارِ إيقاف الإتلاف.",
"datashredder.stop.error": "نحن لا يمكننا إيقاف الإتلاف.",
"datashredder.start.error": "حدوث خطأ عند بدء عملية الإتلاف.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "المسح الآمن غير مضمون لأنه يبدو أن بعض الملفات المحددة موجودة في وحدة تخزين بمحرك الأقراص ذي الحالة الصلبة(SSD) (%s) مع عدم وجود دعم للجهاز من أجل عملية المسح الآمن.<br /><br /> هل تريد بالتأكيد المتابعة؟",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "قد يتعرض القسم للتلف بإيقاف العملية. هل ترغب بالفعل في إيقاف الإتلاف؟",
"datashredder.shredPartition.desc": "قم بإتلاف محرك الأقراص بأكمله وكل ما عليه.",
"datashredder.driveName": "اسم محرك الأقراص",
"datashredder.shredDeletedFiles": "الملفات المحذوفة المتلفة",
"datashredder.shredIt": "إتلافه",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "سوف نتلف إلى الأبد جميع الملفات الممسوحة مسبقًا التي عثرنا عليها.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "يرجى اختيار محرك أقراص",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "كن حذرًا! سيتم مسح كل شيء على محرك الأقراص ذاك.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "أيّ من محركات الأقراص تود إتلافها؟",
"datashredder.shredPartition.confirm": "كل الملفات على القسم المحدد سيتم مسحها بدون أي استرداد دون رجعة. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟",
"datashredder.shredPartition": "متلف محرك الأقراص",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "إتلاف أي بقايا من الملفات المحذوفة بالفعل.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "هذه العملية قد تستغرق وقتاً طويلاً لإنهائها. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟",
"datashredder.shredFreeSpace": "متلف الملفات المحذوفة",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_5": "سيتم حذف هذه الملفات إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_4": "سيتم حذف هذه الملفات إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_3": "سيتم حذف هذه الملفات إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "سيتم حذف هذه الملفات إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "سيتم حذف هذا الملف إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "سيتم حذف هذه الملفات إلى الأبد. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_5": "هل ترغب في إتلاف الملفات المحددة؟",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_4": "هل ترغب في إتلاف الملفات المحددة؟",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_3": "هل ترغب في إتلاف الملفات المحددة؟",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "هل ترغب في إتلاف الملفات المحددة؟",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "هل ترغب في إتلاف الملف المحدد؟",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "هل ترغب في إتلاف الملفات المحددة؟",
"datashredder.shredFiles.confirm": "الملفات المحددة سيتم مسحها بدون رجعة. هل أنت متأكد من رغبتك في فعل هذا؟",
"datashredder.shredFiles": "متلف الملفات",
"datashredder.error.filesModal.title": "تعذّر إتلاف الملفات التالية",
"datashredder.error.showFiles": "عرض التفاصيل",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "لا تمتلك امتيازات للملف.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "يُستخدم الملف في عملية أخرى.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "الملف محمي ضد الكتابة.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "رفِضَ الوصول إلى الملف.",
"datashredder.operationFailed": "فشل العملية.",
"datashredder.selectFiles": "جارٍ تحديد الملفات...",
"datashredder.selectDisk": "جارٍ تحديد القرص...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_5": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_4": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_3": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالته إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "استرح وأنت تعلم أنه قد تمت إزالتها إلى الأبد.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_5": "تم إتلاف %s ملف بنجاح",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_4": "تم إتلاف %s ملف بنجاح",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_3": "تم إتلاف %s ملف بنجاح",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "تم إتلاف %s ملف بنجاح",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "تم إتلاف %s ملف واحد بنجاح",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "تم إتلاف %s ملف بنجاح",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "أتريد إيقاف عملية الإتلاف؟",
"datashredder.operationDone.desc": "اختفت أسرارك للأبد.",
"datashredder.operationDone": "قمت بإتلاف ملفاتك بنجاح.",
"datashredder.operationDone.partition": "لقد أتلفت القسم %s بنجاح",
"datashredder.operationDone.freespace": "لقد أُتلفت الملفات المحذوفة مسبقًا",
"datashredder.noPartitionAvailable": "لا يتوافر أي قسم صالح",
"datashredder.noDiskAvailable": "لا يتوافر قرص",
"datashredder.errorLog": "سجل الأخطاء",
"datashredder.desc.3.title": "احترس!",
"datashredder.desc.3.text": "تأكد بشكل لا مجال فيه للشك قبل إتلاف أي شيء – فبمجرد أن يتم إتلاف الملف، لا توجد أي طريقة على الإطلاق يمكن لأي شخص بما فيها أنت أن تقوم بها تؤدي إلى استرداده.",
"datashredder.desc.2.title": "تخلص من الملفات لأداء أفضل",
"datashredder.desc.2.text": "يقوم متلف البيانات بتشفير ملفاتك بعد حذفها، والحفاظ على عدم إمكانية قراءتها حتى في حال استردادها. الطريقة المثالية لتفادي التطفل غير المرغوب فيه.",
"datashredder.desc.1.title": "حذف بالطريقة التي ترغبها",
"datashredder.desc.1.text": "مسح الملفات الحساسة لا يؤدي بالفعل إلى التخلص منها. فأي شيء تقوم بحذفه من الممكن استعادته بسهولة تامة بواسطة القراصنة، أو أي شخص آخر لديه معرفة تقنية بسيطة.",
"datashredder.caption": "تدمير الملفات بأمان",
"datashredder.action.shreddingPartition": "إتلاف القسم <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "إتلاف الملف: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "جارِ إزالة الدليل:<span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "جارِ فراءة شجرة الدليل...",
"datashredder.action.deletingTemp": "حذف الملفات المؤقتة",
"datashredder.action.cleaningTip": "تنظيف تلميح مقطع التخزين",
"datashredder.action.cleaningMft": "تنظيف جدول الملفات الرئيسية",
"datashredder.action.cleaningFat": "تنظيف إدخالات الدليل FAT",
"datashredder.action.cleaning": "تنظيف المساحة الحرة على<span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "قم بإتلافها الآن لمنع أي شخص من استردادها.",
"datashredder.shredSelected": "إتلاف المحدد",
"datashredder.shredAll": "إتلاف الجميع",
"datashredder.filesSelected_5": "%s ملفات محددة",
"datashredder.filesSelected_4": "%s ملفات محددة",
"datashredder.filesSelected_3": "%s ملفات محددة",
"datashredder.filesSelected_2": "%s ملفات محددة",
"datashredder.filesSelected_1": "%s ملف محدد",
"datashredder.filesSelected_0": "%s ملفات محددة",
"datashredder": "متلف البيانات",
"detection.unresolvedScan.desc": "إننا نوصي بحل هذه التهديدات على الفور.",
"detection.unresolvedScan.title_5": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.unresolvedScan.title_4": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.unresolvedScan.title_3": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.unresolvedScan.title_2": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.unresolvedScan.title_1": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.unresolvedScan.title_0": "تم العثور على %s من التهديدات في آخر عملية فحص",
"detection.aboutSecRemaining": "(يتبقى %s من الثواني تقريبًا)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "لقد نقلنا <strong>%s</strong> بأمان إلى الحجر الخاص بك.",
"detection.auto.text.EmailShield": "لقد نقلنا <strong>%1$s</strong> إلى الحجر الخاص بك لأنه قد أصيب بـ <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "لقد نقلنا التهديد <strong>%s</strong> إلى الحجر الخاص بك.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> في الحجر الخاص بك لأنه مصاب ببرمجيات خبيثة.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> في الحجر الخاص بك لأنه يُحتمل أن يكون ضارًا.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> في الحجر الخاص بك لأنه مشبوه.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "لقد نقلنا <strong>%1$s</strong> إلى الحجر الخاص بك لأنه قد أصيب بـ <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "عرض الشهادة",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "قم بتأكيد الاستبعاد الأمني وخزّنه بشكل دائم",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "تأكيد أمني للاستبعاد",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "المفتاح العمومي في الشهادة ضعيف.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "لا يطابق اسم الشهادة اسم المخدم.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "الشهادة غير صالحة.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "الشهادة غير صالحة للاستخدام المقترح.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "الوثوق بهذه الشهادة قد تم إبطالها.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "حالة إلغاء الشهادة لم يمكن التحقق منها.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "الشهادة غير موثوق بها .",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "الشهادة ليست حتى في فترة صلاحيتها.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>ملاحظة:</strong> إذا كنت ترغب في تغيير الشهادات/الاستثناءات الخاصة بك، فيُرجى فتح مدير شهادة Windows وإجراء العمليات المطلوبة مباشرة من داخل مخزن شهادات النظام. ومن المفترض ألا تطلب منك المواقع العامة وخوادم البريد الشرعية إجراء ذلك.",
"detection.mailCertificate.title_5": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.mailCertificate.title_4": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.mailCertificate.title_3": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.mailCertificate.title_2": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.mailCertificate.title_1": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.mailCertificate.title_0": "لقد حددنا المشكلات المتعلقة بشهادة الموقع",
"detection.alertid.desc": "يُمكن لفريق الدعم لدينا استخدام هذه المعرفات لفهم تنبيهاتك بصورة أفضل.",
"detection.ask.text.EmailShield": "لقد قمنا بمنع التهديد <strong>%1$s</strong> من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "لقد قمنا بمنع التهديد <strong>%1$s</strong> من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.action.abortConnection.progress": "جار قطع الاتصال...",
"detection.action.abortConnection": "قطع الاتصال",
"detection.status.exception": "تمت الإضافة إلى الاستثناءات",
"detection.exception.text": "قمنا بإضافة<strong>%1$s</strong>إلى الاستثناء الخاص بك.",
"detection.more.detections": "مزيد من عمليات الكشف",
"detection.alertid.title": "هذا هو مُعرّف التنبيه الخاص بك",
"detection.threat.type.3.10": "أداة برامج التجسس (Stalkerware tool) – هذه أداة لمراقبة أنشطة و/أو موقع جهاز آخر عن بُعد.",
"detection.threat.type.3.9": "أداة الإدارة عن بُعد (Remote admin tool) – هذه أداة لتوفير الوصول والتحكم عن بُعد لجهاز الكمبيوتر.",
"detection.threat.type.3.8": "أداة التصحيح (Patch) – هذه أداة لتعديل التطبيقات الأخرى وربما إزالة حماية حقوق النشر.",
"detection.threat.type.3.7": "أداة التطبيقات (App tool) – هذه أداة عامة لم يتم تصميمها لتكون ضارة، ولكن يمكن إساءة استخدامها.",
"detection.threat.type.3.6": "مولد السيريالات (Key generator) – هذه أداة لإنشاء مفاتيح ترخيص لاستخدام البرامج المقرصنة.",
"detection.threat.type.3.5": "فيروس الدعابة (Joke virus) – عادةً ما يكون هذا برنامجًا غير ضار قد يعرض رسائل أو يخطف الماوس أو يخدعك بأي طريقة أخرى.",
"detection.threat.type.3.4": "أداة الحقن (Injector tool) – هذه أداة لحقن التعليمات البرمجية في التطبيقات الأخرى.",
"detection.threat.type.3.3": "أداة الاختراق (Hack tool) – هذه أداة للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر أو التحكم فيها أو إلحاق الضرر بها.",
"detection.threat.type.3.2": "أداة فيروس التعدين (Coinminer tool) – هذه أداة لاستخدام موارد الكمبيوتر لإنشاء عملة مشفرة.",
"detection.threat.type.3.1": "أداة الغش (Cheat tool) – هذه أداة لاختراق ألعاب الفيديو للسماح بالغش.",
"detection.threat.type.2.5": "صفحة ويب يُحتمل أن تكون غير مرغوب فيها (Potentially unwanted webpage) – ربما تم خداعك لزيارة صفحة الويب هذه، وقد يؤدي ذلك إلى الإضرار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.2.4": "Misleading info (معلومات مضللة) – قد يحتوي هذا على معلومات غير صحيحة أو مضللة لخداعك لتثبيت شيء ما أو شرائه.",
"detection.threat.type.2.3": "تطبيق يُحتمل أن يكون غير مرغوب فيه (Potentially unwanted application) – هذا تطبيق قد تكون ثبته عن غير قصد وقد يضر بأداء الكمبيوتر.",
"detection.threat.type.2.2": "ملحق يُحتمل أن يكون غير مرغوب فيه (Potentially unwanted extension) – هذا ملحق لمتصفح قد تكون ثبته دون علمك. ويمكن أن يؤثر على إعدادات متصفحك أو أدائه.",
"detection.threat.type.2.1": "الحزمة (Bundler) – يخدعك هذا في تثبيت التطبيقات التي قد لا تريدها.",
"detection.threat.type.1.34": "Worm (الفيروس المتنقل) – ينتشر هذا التهديد إلى أجهزة الكمبيوتر الأخرى من خلال استغلال نقاط الضعف الأمنية الخاصة بها.",
"detection.threat.type.1.33": "الماسح (Wiper) – قد يؤدي هذا التهديد إلى حذف جميع ملفاتك بالكامل من جميع محركات الأقراص الثابتة لديك.",
"detection.threat.type.1.32": "فيروس حصان طراودة للرسائل النصية القصيرة (Trojan SMS) – يمكن أن يتجسس هذا التهديد على أي رسالة نصية قصيرة أو رسالة وسائط متعددة ترسلها أو تستقبلها ويمكن حتى إرسالها دون علمك.",
"detection.threat.type.1.31": "فيروس حصان طروادة (Trojan) – يتظاهر هذا التهديد بأنه شيء آخر (على سبيل المثال، صورة، أو مستند، أو ملف آخر) لخداعك لتشغيله وإصابة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.30": "برنامج التجسس (Stalkerware) – يسمح هذا التهديد للمهاجم عن بُعد بالتجسس على أنشطتك و/أو موقعك.",
"detection.threat.type.1.29": "برامج التجسس (Spyware) – من المحتمل أن يتجسس هذا التهديد على كل نشاطاتك وما تكتبه (بما في ذلك كلمات المرور) ويرسل هذه المعلومات إلى مهاجم بعيد.",
"detection.threat.type.1.28": "قفل الشاشة (Screenlocker) – هذا التهديد يقفل شاشتك ويطلب منك دفع فدية لإلغاء القفل.",
"detection.threat.type.1.27": "سكير وير (Scareware) – يُظهر لك هذا التهديد إصابات مزيفة أو نقاط ضعف أخرى لإخافتك حتى تدفع مقابل \"إصلاحها\".",
"detection.threat.type.1.26": "التصيّد الاحتيالي (Scam) – يهدف هذا إلى خداعك لإعطاء المهاجم معلوماتك الشخصية أو أموالك.",
"detection.threat.type.1.25": "أدوات الروت (Rootkit) – يختبئ هذا التهديد في عمق مستوى النواة لنظام التشغيل الخاص بك لمحاولة تجنب برامج مضاد الفيروسات.",
"detection.threat.type.1.24": "فيروس حصان طروادة للوصول عن بُعد (Remote Access Trojan) – يمنح هذا التهديد المهاجم إمكانية الوصول عن بُعد للتجسس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والتحكم فيه.",
"detection.threat.type.1.23": "فيروس الفدية (Ransomware) – يقفل هذا التهديد بياناتك (أو جهاز الكمبيوتر بالكامل) ويطالبك بدفع فدية لتحريرها.",
"detection.threat.type.1.22": "مقتنص كلمات المرور (Password stealer) – يسرق هذا التهديد بيانات اعتماد تسجيل الدخول وكلمات المرور ويرسلها إلى المهاجم.",
"detection.threat.type.1.21": "نقطة البيع (Point of sale) – يستهدف هذا التهديد الوحدات الطرفية لنقاط البيع لسرقة تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك.",
"detection.threat.type.1.20": "التصيد (Phishing) – هذه عملية تصيد احتيالي مصممة لسرقة معلومات حساسة مثل: أرقام بطاقة الائتمان أو كلمات المرور الخاصة بك.",
"detection.threat.type.1.19": "البرمجيات الخبيثة (Malware) – هذه برامج ضارة يمكن أن تلحق الضرر بالبيانات، أو الكمبيوتر، أو الشبكة.",
"detection.threat.type.1.18": "مسجل المفاتيح (Keylogger) – يتجسس هذا التهديد على ضغطات المفاتيح ويرسل كل ما تكتبه (بما في ذلك كلمات المرور) إلى مهاجم بعيد.",
"detection.threat.type.1.17": "الحاقن (Injector) – هذه أداة يمكن للقراصنة استخدامها لإدخال تعليمات برمجية ضارة في تطبيقات أخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.16": "أداة الاختراق (Hack tool) – هذه أداة يمكن للقراصنة استخدامها للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو التحكم فيه، أو إلحاق الضرر به.",
"detection.threat.type.1.15": "فيروس إتلاف الملفات (File infector) – يرفق هذا التهديد التعليمات البرمجية الخاصة به بملفات أخرى قابلة للتنفيذ (.EXE) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك من أجل الانتشار إلى البرامج أو الشبكات الأخرى.",
"detection.threat.type.1.14": "التطبيق المزيف (Fake app) – يتظاهر هذا التطبيق بأنه برنامج موثوق آخر وقد يضر جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.13": "الفيروس المعطل للأمان (Exploit) – يستفيد هذا التهديد من نقاط الصعف الأمنية لمنح المهاجم فرصة الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.12": "القطّارة (Dropper) – يمكن لهذا التهديد تثبيت تطبيقات أخرى سرًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.11": "الطلب الهاتفي (Dialer) – يستهدف هذا التهديد مودم الكمبيوتر الخاص بك للاتصال سرًا بالأرقام المميزة التي تكلفك أموالًا.",
"detection.threat.type.1.10": "المخادع (Deceptor) – يتميز هذا التهديد بالسلوك المخادع المصمم لخداع الكمبيوتر لديك أو إتلافه.",
"detection.threat.type.1.9": "برنامج السلوك الغامض (Cryptic) – هذا التهديد يتميز بقدرته الكبيرة على التخفي لإخفاء سلوكه الخبيث.",
"detection.threat.type.1.8": "فيروس التعدين (Coinminer) – يسرق هذا التهديد سرًا موارد جهاز الكمبيوتر الخاص بك لإنشاء عملة مشفرة للمهاجم.",
"detection.threat.type.1.7": "البوت (Bot) – يظل هذا التهديد غير نشط في الخلفية وينتظر التعليمات من مهاجم عن بُعد.",
"detection.threat.type.1.6": "بوتكيت (Bootkit) – هو أحد إصدارات أدوات الروت التي تصيب واجهة البرامج الثابتة للكمبيوتر حتى يمكن تشغيله قبل نظام التشغيل لديك.",
"detection.threat.type.1.5": "فيروس الخدمات المصرفية عبر الإنترنت (Banker) – يستهدف هذا التهديد مواقع الويب المصرفية لسرقة بيانات الاعتماد المصرفية الخاصة بك أو إجراء مدفوعات أو تحويلات مالية غير مصرح بها.",
"detection.threat.type.1.4": "عامل التسلل (Backdoor) – يوفر هذا التهديد للمهاجم إمكانية الوصول غير المصرح به عن بُعد إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"detection.threat.type.1.3": "ماكينة الصراف الآلي (ATM) – يستهدف هذا التهديد ماكينات الصراف الآلي لسرقة بيانات البطاقة المصرفية أو إجراء مدفوعات غير مصرح بها.",
"detection.threat.type.1.2": "التهديد المستمر المتقدم (Advanced persistent threat) – هذا هجوم مستهدف يختبئ فيه المهاجم على شبكتك للتجسس عليك أو لسرقة بياناتك.",
"detection.threat.type.1.1": "البرامج الدعائية (Adware) – يُمكن لهذا التهديد عرض لافتات إعلانيه ونوافذ منبثقة مزعجة أو تنزيلها، أو ربما اختراق محرك البحث لديك.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "عثرنا على تهديد مخفيٍّ في ملف <strong>%s</strong> الذي أرسلته إلينا.<br />نوصيك بمعالجة هذا الآن.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "تحذير من معامل التهديدات",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "لم نعثر على أيّ تهديدات في ملف <strong>%s</strong> الذي أرسلته إلينا.<br />يمكنك فتحه بأمان.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "أخبار جيدة من معامل التهديدات!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "نشكرك على التفاصيل الإضافية!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "أضف أيّ معلومات إضافية هنا",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "هل تريد إخبارنا بأي شيء آخر؟",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "أدخل عنوان URL الخاص بالموقع (مثال، www.example.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "من أين قمت بتنزيل هذا الملف؟",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "أضِف التفاصيل لمساعدتنا",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "ستقدم معامل التهديدات الخاصة بنا تقريرًا خلال بضع ساعات أو أقل.<br />سنستمر في حظر هذا الملف في الوقت الحالي.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "رائع! أُرسِل الملف",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "لقد أرسلنا <strong>%s</strong> إلى معامل التهديدات الخاصة بنا لتحليله بدقة.<br />Iلن يستغرق هذا سوى بضع ساعات. سنستمر في حظره في الوقت الحالي.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "حسنًا... يتطلب هذا إلقاء نظرة فاحصة",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "قد تضر الملفات التي تشبه <strong>%s</strong> الكمبيوتر الخاص بك.<br />نوصيك بانتظار نتائج تحليل معامل التهديدات الخاصة بنا أولًا.<br />عادةً ما تستغرق النتائج بضع ساعات فقط.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "هل أنت متأكد؟",
"detection.cyberCapture.error.desc": "لم نتمكن من معالجة <strong>%s</strong> من أجلك. لكن لا تقلق. سنستمر في حظره، وبإمكانك المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
"detection.cyberCapture.error.title": "عذرًا، سنحظر الملف الآن",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "لقد حذفنا <strong>%s</strong> بأمان.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "لقد قمنا بتأمين <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "يُرجى إرسال <strong>%s</strong> إلى معامل التهديدات الخاصة بنا لتحليله. لن يستغرق هذا سوى بضع ساعات. سنستمر في حظره في الوقت الحالي.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "حسنًا... يتطلب هذا إلقاء نظرة فاحصة",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "قد يضر الملف <strong>%s</strong> الكمبيوتر الخاص بك.<br />نوصيك بمعالجة هذا التهديد الآن.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "تم اكتشاف تهديد",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "لم نعثر على أي تهديدات مخفية في <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "أخبار جيدة! يبدو أن هذا الملف آمن",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "نفحص <strong>%s</strong> للتأكد من أنه يمكن فتحه بأمان.<br />لن يستغرق هذا سوى بضع ثوانٍ.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "نحن نفحص <strong>%s</strong> للتأكد من أنه يُمكن فتحه بأمان.<br />لقد أرسلناه أيضًا إلى معامل التهديدات لدينا لفحصه بتمعن.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "تم اكتشاف ملفات مشبوهة",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "الفتح على أي حال",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "إرسال للتحليل",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "تم الكشف عن التهديد وتأمينه",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "أبلغ أنه إيجابي زائف",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "عذرًا، لم نتمكن من معالجة هذا التهديد. إما أن الملف قد نُقل، أو أنه لم يعد موجودًا، أو أنك لا تمتلك إذنًا لنقله.",
"detection.status.auto": "تم الحل",
"detection.status.repair": "تم الإصلاح",
"detection.status.abort": "تم قطع الاتصال",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "لقد قمنا بحظر الموقع <strong>%1$s</strong> لأنه غير آمن.",
"detection.auto.text.WebShield": "لقد قمنا بقطع الاتصال بأمان في <strong>%2$s</strong> لأنه كان مصابًا بـ <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "تم حظر الاتصال",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "لقد قمنا بحظر <strong>%2$s</strong> من أن يتم تنزيله لأنه مصاب ببرمجيات خبيثة.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "لقد قمنا بحظر <strong>%2$s</strong> من أن يتم تنزيله لأنه يُحتمل أن يكون ضارًا.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "لقد قمنا بحظر <strong>%2$s</strong> من أن يتم تنزيله لأنه مشبوه.",
"detection.ask.text.WebShield": "لقد بحظر أن يتم تنزيل التهديد <strong>%1$s</strong> في <strong>%2$s</strong>.",
"detection.abtest.1d.text": "يمكننا أيضًا حمايتك من الأنواع الأخرى من التهديدات",
"detection.abtest.1d.action": "معرفة كيفية ذلك",
"detection.abtest.1c.text": "يمكننا أيضًا حمايتك من الأنواع الأخرى من التهديدات",
"detection.abtest.1c.action": "ترقية حمايتك",
"detection.abtest.1b.text": "يمكننا أيضًا حمايتك من الأنواع الأخرى من التهديدات",
"detection.abtest.1b.action": "تعزيز حمايتك",
"detection.status.block": "محظور",
"detection.action.closeAll": "إغلاق الكل",
"detection.action.gotIt": "فهمت",
"detection.noScan": "لن يتم فحصه مرة أخرى.",
"detection.threat.exception.openList": "فتح قائمة الاستثناءات",
"detection.threat.exception.moved": "تمت الإضافة إلى الاستثناءات",
"detection.threat.exception": "تم إنشاء الاستثناء",
"detection.status.delete": "تم الحذف",
"detection.action.scan": "فحص الجهاز الخاص بي",
"detection.scanPromo": "هل ترغب في فحص جهاز الكمبيوتر لديك بحثًا عن مشكلات أخرى أيضًا؟",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه كان مصابًا بـ <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "تم تأمين التهديد",
"detection.action.exception.progress": "جار إنشاء الاستثناء...",
"detection.action.allowDownload": "السماح بالتنزيل",
"detection.action.exception": "إنشاء استثناء",
"detection.action.keepBlocking": "استمرار الحظر",
"detection.whatToDo": "ما الذي تود فعله؟",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه مصاب ببرمجيات خبيثة.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه يُحتمل أن يكون ضارًا.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه مشبوه.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه كان مصابًا بـ <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "تم حظر موقع الويب",
"detection.threat.blocked.tool": "تم حظر التهديد المحتمل",
"detection.threat.blocked.pup": "تم حظر الملف المشبوه",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "تم حظر التهديد",
"detection.action.ignoreForNow": "تجاهل الآن",
"detection.action.exception.deleting": "جارٍ الحذف...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "التوقف عن إخطاري عند إضافة التطبيقات تلقائيًا إلى قائمة \"عدم الإزعاج\" الخاصة بي.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "التوقف عن إظهار إشعارات وضع \"عدم الإزعاج\"",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "إيقاف جميع النوافذ المنبثقة، والتحذيرات، وعمليات الفحص المجدولة في $t(global.brand) أثناء تشغيل التطبيقات بوضع ملء الشاشة.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "إيقاف إشعارات $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "زيادة الأداء",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "العودة",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "إضافة تطبيق",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "لا توجد تطبيقات تم تجاهلها",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "إلغاء",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "نعم، قم بالإزالة",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "إضافة التطبيق",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "التطبيقات التي لن نوقف إشعاراتها أبدًا، حتى إذا كانت في وضع ملء الشاشة.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "عدم إيقاف إشعارات هذه التطبيقات",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "عدم حظر الإشعارات الواردة من هذه التطبيقات",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "ستتم إضافة أي تطبيق يعمل في وضع ملء الشاشة إلى قائمة عدم الإزعاج الخاصة بك.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "إضافة تطبيقات جديدة تلقائيًا",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "يقوم بإيقاف تحديثات Windows لمنعها من إبطائك أثناء اللعب.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "الإيقاف المؤقت لتحديثات Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "يحظر جميع التنبيهات أثناء تشغيل التطبيقات المختارة في وضع ملء الشاشة.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "إيقاف الإشعارات الواردة من تطبيقات الجهة الخارجية",
"doNotDisturb.settings.desc": "عندما يكون أي تطبيق في وضع ملء الشاشة، سنجعل الإشعارات الواردة من Windows، ومن التطبيقات الأخرى، وحتى إشعاراتنا نحن في وضع الصامت.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "تمت إضافة هذا التطبيق إلى <span class=\"a\">قائمة عدم الإزعاج</span> الخاصة بك",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "تمتع بتطبيق <strong>%s</strong>دون مقاطعات!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "تمت الإضافة",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "إضافة تطبيق",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "لإضافة مزيد من التطبيقات، يُرجى تحديدها يدويًا",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "تم كل شيء!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "أضف التطبيقات التالية على الفور الآن، أو حدد التطبيقات الأخرى يدويًا.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "هل ترغب في إزالة \"%1$s\"؟",
"doNotDisturb.selectApp.title": "ما التطبيقات التي تريد إضافتها؟",
"doNotDisturb.remove.cancel": "لا، احتفظ به",
"doNotDisturb.remove.confirm": "نعم، قم بإزالته",
"doNotDisturb.rename.title": "إعادة تسمية تطبيقك",
"doNotDisturb.removeApps.title_5": "هل ترغب في إزالة التطبيقات المحددة؟",
"doNotDisturb.removeApps.title_4": "هل ترغب في إزالة التطبيقات المحددة؟",
"doNotDisturb.removeApps.title_3": "هل ترغب في إزالة التطبيقات المحددة؟",
"doNotDisturb.removeApps.title_2": "هل ترغب في إزالة التطبيقات المحددة؟",
"doNotDisturb.removeApps.title_1": "هل ترغب في إزالة التطبيق المحدد؟",
"doNotDisturb.removeApps.title_0": "هل ترغب في إزالة التطبيقات المحددة؟",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_5": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما تملأ هذه التطبيقات الشاشة.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_4": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما تملأ هذه التطبيقات الشاشة.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_3": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما تملأ هذه التطبيقات الشاشة.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما تملأ هذه التطبيقات الشاشة.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما يملأ هذا التطبيق الشاشة.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما تملأ هذه التطبيقات الشاشة.",
"doNotDisturb.remove.title": "لن نحظر الإشعارات بعد الآن عندما يملأ هذا التطبيق الشاشة.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "أضف التطبيقات هنا وتمتع بحياة أكثر استرخاءً.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "هل تكره عمليات المقاطعة؟",
"doNotDisturb.subtitle": "عندما تكون هذه التطبيقات في وضع ملء الشاشة، سنجعل الإشعارات الواردة من Windows، ومن التطبيقات الأخرى، وحتى إشعاراتنا نحن في وضع الصامت.",
"doNotDisturb.title": "مارس نشاطاتك دون مقاطعة.",
"doNotDisturb.desc": "استمتع بممارسة أنشطتك دون مقاطعة. وعندما تملأ التطبيقات الموجودة أدناه الشاشة، سنجعل الإشعارات الواردة من نظام التشغيل Windows، ومن التطبيقات الأخرى، وحتى إشعاراتنا نحن في الوضع الصامت.",
"doNotDisturb.switch": "عدم الإزعاج",
"doNotDisturb.addApp.btn": "إضافة تطبيق",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "إضافة تطبيق جديد",
"doNotDisturb.running.subtitle": "استمتع باستخدام التطبيق دون مقاطعات",
"doNotDisturb.running.title": "وضع عدم الإزعاج قيد التشغيل",
"doNotDisturb.caption": "تعطيل الإشعارات",
"doNotDisturb.name": "وضع عدم الإزعاج",
"doNotDisturb.applicationsSelected_5": "%s تطبيقات محددة",
"doNotDisturb.applicationsSelected_4": "%s تطبيقات محددة",
"doNotDisturb.applicationsSelected_3": "%s تطبيقات محددة",
"doNotDisturb.applicationsSelected_2": "%s تطبيقات محددة",
"doNotDisturb.applicationsSelected_1": "%s تطبيق محدد",
"doNotDisturb.applicationsSelected_0": "%s تطبيقات محددة",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "في وضع ملء الشاشة، شغّل هذا التطبيق في وضع الأولوية العالية وحوّل Windows إلى وضع الأداء العالي.",
"doNotDisturb.menu.performance": "الأداء",
"driverupdater.desc.3.title": "الروعة التلقائية",
"driverupdater.desc.3.text": "لماذا تقضي ساعات عديدة في البحث عن متاهة مواقع الدعم؟ بنقرة واحدة تستطيع العثور على برامج التشغيل المطلوبة تلقائيًا.",
"driverupdater.desc.2.title": "وقاية معززة بشدة",
"driverupdater.desc.2.text": "يساعد على منع أن تقوم تعطلات الكمبيوتر المزعجة والخلل الذي يحدث للأجهزة من مقاطعتك أثناء العمل أو اللعب.",
"driverupdater.desc.1.title": "سلس بشكل رسمي",
"driverupdater.desc.1.text": "يقوم بتثبيت برامج التشغيل الرسمية من أكثر من 100 علامة تجارية كبرى للحفاظ على تشغيل الكمبيوتر الخاص بك وأجهزته بشكل سلس.",
"driverupdater.caption": "تقليل تعطل الكمبيوتر",
"driverupdater.content.title": "يعمل على تقليل تعطلات الكمبيوتر عبر تحديث برامج التشغيل القديمة والمعطلة",
"driverupdater.installing.info": "سوف يفتح تلقائيًا بعد الانتهاء.",
"driverupdater.installing": "جارٍ تثبيت محدّبرامج التشغيل...",
"driverupdater.open": "فتح محدّث برامج التشغيل",
"driverupdater": "محدّث برامج التشغيل",
"exchange.stopOptions.title": "إلى متى ترغب في إيقاف تشغيل Exchange؟",
"exchange.stopOptions.desc": "اختر من الخيارات أدناه.",
"exchange.block.replaceWith": "استبدال:",
"exchange.block.fnameReplace": "استبدال اسم الملف:",
"exchange.block.add": "إضافة",
"exchange.block.byMask": "حجز المرفقات مع أقنعة اسم الملف التالية:",
"exchange.block.byName": "تمكين حجز المرفقات بالإسم",
"exchange.block.desc": "حجز المعايير يمكن إعداده في هذا الصفحة. يرجى ملاحظة أن هذه الإعدادات مشتركة لكل المهام ( ليس لمهمة محددة).",
"exchange.block.tab": "الحجز",
"exchange.actions.icon": "قم بتغيير أيقونة الكائن إذا كان ذلك ممكنًا",
"exchange.actions.delete": "حذف الرسالة كاملة",
"exchange.actions.overwrite": "استبدال العنصر مع التحذير",
"exchange.actions.allow": "السماح بالوصول الكامل لهذا العنصر",
"exchange.actions.infect": "عناصر مصابة:",
"exchange.actions.utLabel": "عناصر غير قابلة للفحص:",
"exchange.actions.utDesc": "يرجى تحديد الخطة التي ترغب بإستخدامها عند العثور على عناصر مصابة أو القابلة للفحص في الرسالة.",
"exchange.actions.tab": "الإجراءات",
"exchange.scan.infected": "حاول تنظيف الكائنات المصابة",
"exchange.scan.rtf": "فحص الصيغة RTF بقوام الرسائل",
"exchange.scan.transport": "الفحص في مستوى النقل",
"exchange.scan.proactive": "تمكين الفحص الإستباقي",
"exchange.scan.background": "فحص الرسائل في الخلفية",
"exchange.scan.access": "فحص الرسائل عند-الوصول",
"exchange.scan.desc": "يرجى إعداد المعايير الأساسية لهذا الدرع. ذلك لأن لديه القدرة على فحص الرسائل ( عند-الوصول و في الخلفية ) في هذا المستوى.",
"exchange.scan.tab": "الفحص",
"exchange.desc": "سنتأكد من سلامة ما يتم تحميله أيًّا ما كان وإرساله عبر البريد الإلكتروني على شبكتك. فذلك من شأنه أن يضمن عدم وصول الملفات الضارة إلى محرك الأقراص، أو البريد الوارد لديك، أو الاقتراب من أعمالك التجارية.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "هل تحتاج إلى مساعدة بشأن تنشيط المنتج أو الفوترة أو مشكلة أخرى؟<br/>يرجى زيارة {URL_START}مركز الدعم الخاص بنا{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "يتعذر علينا الرد على ملاحظاتك هنا. إذا كنت بحاجة إلى الدعم من أجل اشتراكاتك أو مدفوعاتك، يرجى زيارة {URL_START}مركز الدعم{URL_END} الخاص بنا.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "لقد ذكرت للتو \"%s\"",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "تواصل مع مركز الدعم",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "إرسال على أي حال",
"feedbackForm.sending.error": "حدث خطأ ما. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.",
"feedbackForm.sending.success": "نشكرك لإعلامنا بذلك!",
"feedbackForm.report.error": "الرجاء إدخال شيئًا ما...",
"feedbackForm.report.placeholder": "اكتب ملاحظاتك أو قم بالإبلاغ عن خلل هنا.",
"feedbackForm.report.feedback": "لديّ ملاحظات من أجلك",
"feedbackForm.report.bug": "قد عثرنا على خلل",
"feedbackForm.subtitle": "دعنا نعرف كيف يمكننا التطور.",
"feedbackForm.submit": "إرسال الملاحظات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "فاتورة",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "الترخيص",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "تجديد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "التجديد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "مجدد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "يجدد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "تجديد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "استرداد الأموال",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "استرداد المال",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "سداد",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "معاد مبلغ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "استرداد الأموال",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "استرداد المال",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "فواتير",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "فاتورة",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "فوترة",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "مفوتر",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "فواتير",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "فاتورة",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "التنشيط",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "جارٍ التفعيل",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "منشط",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "ينشط",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "مفعل",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "المدفوعات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "مدفوعات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "دفع",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "مدفوع",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "يدفع",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "الدفع",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "إلغاء الاشتراك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "غير مشترك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "إلغاء الاشتراكات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "الاشتراكات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "الاشتراك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "الاشتراك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "مشترك",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "الاشتراكات",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "اشتراك",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "السماح بـ MS VPN – PPTP وGRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "السماح بحركة المرور متعددة الإرسال",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "السماح بمرور IGMP",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "السماح باتصالات الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "السماح بحركة مرور بروتوكول تكوين المضيف الديناميكي (DHCP)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "السماح بحركة مرور نظام أسماء المجالات (DNS)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "السماح بطلبات التعقب واختبارات الاتصال الصادرة",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "السماح بطلبات التعقب واختبارات الاتصال الواردة",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "السماح باتصالات سطح المكتب البعيد (RDP) الواردة",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "السماح بمشاركة الطابعة والملفات الواردة عبر بروتوكول SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "إلغاء الحظر",
"firewall.viewFirewallRules": "عرض قواعد جدار الحماية",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "اسألني عن السماح باتصالات الإنترنت للتطبيقات الجديدة أو حظرها.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "اسألني",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "اسمح بجميع اتصالات الإنترنت للتطبيقات الجديدة.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "السماح للكل",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "احظر جميع اتصالات الإنترنت للتطبيقات الجديدة.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "حظر الكل",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "قرر ما يجب عليك فعله تلقائيًا بناءً على موثوقية التطبيقات الجديدة.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "استخدام الوضع الذكي",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "اختر ما يجب فعله مع التطبيقات التي لم تُعين لها قواعد تطبيق بعد.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "ما الطريقة التي يجب أن يتعامل بها جدار الحماية مع التطبيقات الجديدة؟",
"firewall.internetSharingMode.desc": "حدد هذا إذا كنت قد مكّنت مشاركة اتصال الإنترنت في لوحة التحكم > إعدادات اتصال الشبكة الخاصة بك، وسيسمح جدار الحماية للأجهزة الأخرى بمشاركة اتصال الإنترنت على جهاز الكمبيوتر هذا.",
"firewall.internetSharingMode.label": "السماح بوضع مشاركة اتصال الإنترنت",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "سيُعاد تعيين جميع القواعد إلى الوضع الافتراضي. هل ترغب في فعل ذلك حقًا؟",
"firewall.networkRules": "قواعد الشبكة",
"firewall.basicRules": "القواعد الأساسية",
"firewall.rules.filter.other": "أخرى",
"firewall.networkRules.desc": "ستسري قواعد الشبكة هذه على أيّ شبكة تنضم إليها، بالترتيب الوارد أدناه.",
"firewall.privateNetworks": "الشبكات الخاصة",
"firewall.publicNetworks": "الشبكات العامة",
"firewall.ruleName": "اسم القاعدة",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي",
"firewall.basicRules.desc": "ستسري قواعد جدار الحماية الأساسية هذه على أيّ شبكة تنضم إليها. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "إعادة تعيين القواعد إلى الوضع الافتراضي",
"firewall.rules.filter": "قواعد عامل التصفية",
"firewall.rules.hideFilter": "إخفاء عامل التصفية",
"firewall.appRules.desc": "ستسري قواعد التطبيق هذه على أيّ شبكة تنضم إليها، بالترتيب الوارد أدناه.",
"firewall.addNewRule": "إضافة قاعدة جديدة",
"firewall.hideRules": "إخفاء القواعد",
"firewall.showRules": "إظهار القواعد",
"firewall.myCurrentNetworks_5": "شبكاتي الحالية",
"firewall.myCurrentNetworks_4": "شبكاتي الحالية",
"firewall.myCurrentNetworks_3": "شبكاتي الحالية",
"firewall.myCurrentNetworks_2": "شبكاتي الحالية",
"firewall.myCurrentNetworks_1": "شبكاتي الحالية",
"firewall.myCurrentNetworks_0": "شبكاتي الحالية",
"firewall.internetServiceProvider": "موفر خدمة الإنترنت",
"firewall.connectionType": "نوع الاتصال",
"firewall.net.showSettings": "إظهار الإعدادات",
"firewall.net.hideSettings": "إخفاء الإعدادات",
"firewall.showNetworkDetails": "عرض تفاصيل الشبكة",
"firewall.net.mode.public.label": "لا أثق بهذه الشبكة",
"firewall.net.mode.private.label": "أثق بهذه الشبكة",
"firewall.net.mode.public": "الشبكات غير الموثوقة",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "الشبكات<strong>الموثوقة</strong>",
"firewall.net.mode.private": "الشبكات الموثوقة",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "الأجهزة المحظورة في العام الماضي",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "الأجهزة المحظورة في الشهر الماضي",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "الأجهزة المحظورة في اليوم الماضي",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "الأجهزة المحظورة في الساعة الماضية",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "الأجهزة المحظورة في الدقيقة الماضية",
"firewall.blockedDevices": "الأجهزة المحظورة",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "فقط Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "تزيد تنبيهات تزييف الهوية من أمانك، عن طريق تحذيرك بهجمات تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين التي تمت محاولتها.<br/><br/>يعتبر تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين (المعروف أيضًا بتسميم بروتوكول اقتران العناوين) نوع من أنواع هجمات الطرف الدخيل \"man-in-the-middle\" والتي يستغل فيها المُهاجمون بروتوكول اقتران العناوين (ARP) من أجل التظاهر بأنه جهاز آخر على الشبكة. يُمكن أن يسمح هذا للمهاجم بأن يعترض كل الاتصالات التي تتم على هذا الجهاز بما في ذلك الرسائل وأرقام بطاقة الائتمان وكلمات المرور والمعلومات الحساسة الأخرى.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "حذرني بهجمات تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين التي تمت محاولتها.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "تنبيهات تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "قم بتفعيل هذه الخاصية لمعرفة ما إذا كان المتسللون يستهدفونك أو لا",
"firewall.portScanAlerts.desc": "تزيد تنبيهات فحص المنفذ من أمانك عن طريق تحذيرك إذا حاول المتسللون أو البرمجيات الخبيثة فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك بحثًا عن منافذ مفتوحة.<br/><br/>تعتبر المنافذ المفتوحة بمثابة أبواب مفتوحة، والتي يمكن أن تمنح المتسللين والبرمجيات الخبيثة الوصول غير المُصرح به إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "حذرني إذا قام شخص ما بفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي بحثًا عن منافذ مفتوحة.",
"firewall.portScanAlerts": "تنبيهات فحص المنفذ",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "قم بتفعيل هذه الخاصية لتبقى آمنًا عند اتصالك بالشبكات",
"firewall.leakProtection.desc": "تزيد خاصية الحماية من التسريب من أمانك على الشبكات العامة، عن طريق منع جهاز الكمبيوتر الخاص بك من التسريب المُحتمل للمعلومات الحساسة إلى الشبكة <br/><br/>، فعند تفعيل خاصية الحماية من التسريب، سيبقى اسم جهاز الكمبيوتر الخاص بك ونوع الجهاز وعنوان البريد الإلكتروني والمعلومات الحساسة الأخرى مخفية للأشخاص والأجهزة الأخرى الموجودة على الشبكة.",
"firewall.leakProtection.caption": "منع تسرب معلومات جهاز الكمبيوتر الحساسة إلى الشبكات.",
"firewall.leakProtection": "الحماية من التسريب",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "إخفاء التطبيقات غير النشطة",
"firewall.showInactiveApps": "إظهار التطبيقات غير النشطة",
"firewall.internetUsage": "استخدام الإنترنت",
"firewall.currentUploadSpeed": "سرعة الرفع الحالية",
"firewall.app.uploadedData.desc": "كمية البيانات التي تم رفعها بواسطة هذا التطبيق في آخر 24 ساعة",
"firewall.app.uploadedData": "البيانات التي تم رفعها",
"firewall.uploaded": "تم تحميلها",
"firewall.currentDownloadSpeed": "سرعة التحميل الحالية",
"firewall.app.downloadedData.desc": "كمية البيانات المُحملة بواسطة هذا التطبيق في آخر 24 ساعة",
"firewall.app.downloadedData": "البيانات المُحملة",
"firewall.downloadedData": "البيانات المُحملة",
"firewall.downloaded": "تم تنزيلها",
"firewall.askMeMode.desc": "سيؤدي تفعيل وضع اسألني لهذا التطبيق إلى منحك التحكم في الأذونات، عندما يتمكن هذا التطبيق من الدخول على الإنترنت.",
"firewall.askMeMode": "وضع اسألني",
"firewall.internetAccess": "الوصول إلى الإنترنت",
"firewall.statusOfInternetActivity": "حالة نشاط الإنترنت",
"firewall.showAppRules": "عرض قواعد التطبيق",
"firewall.showAppDetails": "عرض تفاصيل التطبيق",
"firewall.turnOnAskMeMode": "تشغيل وضع اسألني",
"firewall.turnOffAskMeMode": "إيقاف تشغيل وضع اسألني",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "تشغيل وضع اسألني",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "إيقاف تشغيل وضع اسألني",
"firewall.app.inactive": "غير فعال",
"firewall.app.active": "تفعيل",
"firewall.apps.column": "التطبيقات (%s)",
"firewall.address": "العنوان",
"firewall.appsBlockedFromInternet_5": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.appsBlockedFromInternet_4": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.appsBlockedFromInternet_3": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.appsBlockedFromInternet_2": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.appsBlockedFromInternet_1": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.appsBlockedFromInternet_0": "تم حظر %s من التطبيقات من استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك",
"firewall.net.mode.public.desc": "تستخدم إعدادات <span class=\"g-font--bold\">الشبكة الخاصة</span> قواعد أقوى للحفاظ على أمانك وبقائك مخفيًا.",
"firewall.net.mode.private.desc": "تحافظ إعدادات <span class=\"g-font--bold\">الشبكة الخاصة</span> على سلامتك لكنها تتيح لك إمكانية الرؤية ويمكنك استخدام مشاركة الملفات والطابعات.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "ضعيفة للغاية",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "ضعيفة",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "جيدة",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "قوية",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "قوية للغاية",
"firewall.wifiSignalStrength": "قوة إشارة Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "اتصال Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "منطقة عالية المخاطر/عامة",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "منطقة متوسطة المخاطر/عمل",
"firewall.ruleLog.profile.low": "منطقة منخفضة المخاطر/محلي",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "حجز جدار الحماية عنوان IP تلقائيًا: %s [كشف فحص المنفذ]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "اكتشف جدار الحماية إحدى شبكاتك وقام تلقائيًا بتغيير وضع جدار الحماية إلى: %2$s (اسم الشبكة: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "قام جدار الحماية بحظر التطبيق التالي تلقائيًا من الوصول إلى الشبكة: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "قام جدار الحماية بتكوين التطبيق التالي تلقائيًا للوصول إلى الشبكة: %s",
"firewall.enabled.short": "ممكن",
"firewall.rules.publicRules": "قواعد حماية الشبكة العامة $t(global.brand) (للقراءة فقط)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "البينج الوارد وتعقب الطلب (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "البينج الصادر وتعقب الطلب (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP & GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "حركة المرور المتعدد",
"firewall.rules.igmpTraffic": "مرور IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "اتصالات سطح المكتب البعيدة على هذا الكمبيوتر",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "مشاركة ملف Windows والطابعة",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "القواعد العالمية",
"firewall.showRuleLibrary": "إظهار مكتبة القاعدة",
"firewall.editRule": "تعديل القاعدة",
"firewall.invalidIcmpType": "نوع ICMP غير صالح",
"firewall.invalidPort": "منفذ غير صالح",
"firewall.invalidRemoteAddress": "عنوان بعيد غير صالح",
"firewall.profile": "ملف التعريف",
"firewall.icmpType": "نوع بروتوكول رسالة مراقبة الإنترنت (ICMP)",
"firewall.protocol": "بروتوكول",
"firewall.name": "الاسم",
"firewall.ruleList": "قائمة القاعدة",
"firewall.direction.inOut": "وارد/صادر",
"firewall.direction.out": "صادر",
"firewall.direction.in": "وارد",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "القواعد العالمية غير المستخدمة",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "الاستعادة إلى مكتبة القاعدة",
"firewall.useGlobalRule": "استخدام قاعدة عالمية",
"firewall.recentNetworks": "أحدث الشبكات",
"firewall.connectedNetworks": "الشبكات المتصلة",
"firewall.securityType": "نوع الأمان",
"firewall.givenIpAddresses": "عنوان IP المُقدم",
"firewall.localAreaConnection": "اتصال المنطقة المحلية",
"firewall.typeOfConnection": "نوع الاتصال",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف سجلات جدار الحماية؟",
"firewall.logs.clearLogs": "مسح السجلات",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "أنشطة القاعدة في العام الماضي",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "التطبيقات المحظورة في العام الماضي",
"firewall.logs.pastYear": "العام الماضي",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "أنشطة القاعدة في الشهر الماضي",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "التطبيقات المحظورة في الشهر الماضي",
"firewall.logs.pastMonth": "الشهر الماضي",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "أنشطة القاعدة في اليوم الماضي",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "التطبيقات المحظورة في اليوم الماضي",
"firewall.logs.pastDay": "اليوم الماضي",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "أنشطة القاعدة في الساعة الماضية",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "التطبيقات المحظورة في الساعة الماضية",
"firewall.logs.pastHour": "الساعة الماضية",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "أنشطة القاعدة في الدقيقة الماضية",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "التطبيقات المحظورة في الدقيقة الماضية",
"firewall.logs.pastMinute": "الدقيقة الماضية",
"firewall.connectionDetails": "تفاصيل الاتصال",
"firewall.defaultRule": "قاعدة إفتراضية",
"firewall.rule": "قاعدة",
"firewall.localPort": "العنوان المحلي",
"firewall.localAddress": "عنوان محلي",
"firewall.region": "المنطقة",
"firewall.remotePort": "العنوان البعيد",
"firewall.remoteAddress": "عنوان بعيد",
"firewall.path": "مسار",
"firewall.logs": "السجلات",
"firewall.appliedRules": "القواعد المطبقة",
"firewall.networks": "الشبكات",
"firewall.apps": "تطبيقات",
"firewall.apps.unblock": "إلغاء الحظر",
"firewall.apps.blockedApps": "التطبيقات المحظورة",
"firewall.apps.upload": "تحميل",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/ث",
"firewall.apps.atSpeed": "بسرعة %s/ث",
"firewall.apps.sortTableBy": "فرز الجدول حسب",
"firewall.apps.dataUsage": "استخدام البيانات",
"firewall.apps.runningApps": "التطبيقات التي قيد التشغيل",
"firewall.adapterDescription": "وصف المحول",
"firewall.settings.desc": "بفضل هذه الميزة الأمنية الأساسية التي تعمل على مراقبة ما يجري داخل جهازك وخارجه والتحكم به، يُمكنك إبقاء المتسللين على الجانب الآخر من الجدار.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "قائمة ملقات تعريف الشبكة:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "يمكن أيضًا للمستخدمين الخبراء استعراض قائمة قواعد (الحزمة) ذات المستوى المنخفض لجدار الحماية.",
"firewall.settings.packetRules": "قواعد الحزمة",
"firewall.settings.systemRules": "قواعد النظام",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "السؤال",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "حظر",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "السماح",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "قرار تلقائي",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "بالنسبة للبرامج التي لا تتضمن قواعد محددة ( أي البرامج غير المدرجة في صفحة قواعد التطبيق)، يُنصح بإجراء ما يلي:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "انتهت مهلة حظر الـIP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "تمكين الكشف التلقائي لفحص المنفذ",
"firewall.settings.internetSharingMode": "وضع اتصال الإنترنت التشاركي",
"firewall.settings.showNotifications": "إظهار إشعارات حول قواعد \"السماح\" المنشأة حديثًا",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "تفاصيل",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "قام جدار الحماية <strong>بحظر %s</strong> من الوصول إلى الشبكة.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "قام جدار الحماية <strong>بالسماح لـ %s</strong> بالوصول إلى الشبكة.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "فحص الشبكة",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "إذا لم يتم تأمين هذه الشبكة بشكل ملائم، فقد تكشف هذه الشبكة عن بياناتك الخاصة.",
"firewall.toasters.text.profile": "اختر نوع الموقع للحصول على الحد الأقصى من أمن <a href='goToFirewall'>جدار الحماية</a>، ثم افحص هذه الشبكة للوقاية من التهديدات.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "لقد اتصلت بالشبكة الجديدة",
"firewall.toasters.netDetected.text": "لقد اتصلت بشبكة جديدة",
"firewall.settings": "الإعدادات",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "التطبيقات المدارة بواسطة جدار الحماية مؤخرًا",
"firewall.noManagedAppFound": "أنت لم تقم بإدارة أي من تطبيقاتك بعد",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "أنت غير متصل بالشبكة.",
"firewall.networkConnections": "اتصالات الشبكة",
"firewall.network.notConnected": "غير متصل",
"firewall.network.connected": "متصل",
"firewall.mode.public.desc": "استخدم هذا الملف التعريفي عند اتصالك بشبكة عامة قد تعرضك للتهديدات الأمنية.",
"firewall.toaster.mode.public": "شبكة عامة",
"firewall.mode.public": "شبكة عامة",
"firewall.mode.home.desc": "استخدم هذا الملف التعريفي عند اتصالك بشبكة خاصة موثوق بها.",
"firewall.toaster.mode.private": "شبكة خاصة",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "لقد اكتشفنا شبكة <strong>%s</strong> وعملنا تلقائيًا على تغيير وضع جدار الحماية إلى الوضع <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "تم تغيير وضع جدار الحماية",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "تغيير الوضع",
"firewall.mode.public.short": "عام",
"firewall.mode.private.short": "خاص",
"firewall.mode.private": "شبكة خاصة",
"firewall.mode": "ملف تعريف جدار الحماية",
"firewall.seeLessNetworks": "مشاهدة القليل",
"firewall.seeMoreNetworks": "مشاهدة المزيد (%s)",
"firewall.macAddress": "ماك",
"firewall.firewallLogs": "سجلات جدار الحماية",
"firewall.desc.4.title": "نصيحة إضافية",
"firewall.desc.4.text": "جدار الحماية يأتي مع العديد من التجهيزات المتقدمة من أجل ضبط مستوى حمايتك بدقة ومن ثمَّ ملاءمة احتياجاتك بشكل أفضل.",
"firewall.desc.3.title": "الحفاظ عليك آمناً، دون إبطاء",
"firewall.desc.3.text": "هل تقلق من تعارض ذلك مع عملك؟ لا تقلق. فجدار الحماية يعمل في صمت وسيوفر الحماية إليك بدون إبطاء أداء شبكة الاتصال أو الجهاز الحاسب لديك.",
"firewall.desc.2.title": "أفضل مراقب لمرور البيانات من نوعه",
"firewall.desc.2.text": "جدار الحماية سيتحقق من حركة مرور البيانات الصادرة والواردة، بما يعني أنه سيتم إيقاف أي قراصنة يحاولون سرقة بياناتك عند الحدود قبل ارتكاب فعلتهم.",
"firewall.desc.1.title": "منع المتطفلين عبر الإنترنت",
"firewall.desc.1.text": "الموجهات آمنة بشكل جوهري. بإمكان القراصنة التسلل عبرها والاتصال بأجهزتك. لحسن الحظ، يمكن لجدار الحماية إيقاف ذلك، ومنع الوصول غير المخول إلى جهازك الحاسب على شبكات الاتصال العامة أو الخاصة.",
"firewall.currentNetwork": "الشبكة الحالية",
"firewall.caption": "أبقِ القراصنة بعيداً عنك",
"firewall.applicationRules": "قواعد التطبيق",
"firewall.app.blocked": "محظور",
"firewall.app.allowed": "مسموح",
"firewall.stopOptions.title": "كم من الوقت تريد من أجل إيقاف تشغيل جدار الحماية؟",
"firewall.stopOptions.desc": "لن نتمكن من الحفاظ على أمان شبكتك من دونه.",
"firewall.networkDeleted": "حُذفت الشبكة.<br>يمكنك إغلاق هذه الرسالة الآن.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "تم توقيعه بواسطة",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "الشركة",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "معرف العملية",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "مسار",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "اسم DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "عنوان IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "إنه يحاول الاتصال بـ <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> على %2$s منفذ %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "تم حظر %s من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى تقوم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الشخصي أو تقوم بتغيير الشبكات",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "يمكن لـ %s الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى تقوم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الشخصي أو تقوم بتغيير الشبكات",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "تم حظر %s من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك هذه المرة",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "يمكن لـ %s الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك هذه المرة",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "تم حظر %s من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك دائمًا.<br>لن نسألك مجددًا",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "يمكن لـ %s الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك دائمًا.<br>لن نسألك مجددًا",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "تم حظر %s من الوصول إلى الإنترنت حتى تقوم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الشخصي أو تقوم بتغيير الشبكات",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "يمكن لـ %s الوصول إلى الإنترنت حتى تقوم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الشخصي أو تقوم بتغيير الشبكات",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "تم حظر %s من الوصول إلى الإنترنت هذه المرة",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "يمكن لـ %s الوصول إلى الإنترنت هذه المرة",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "تم حظر %s من الوصول إلى الإنترنت دائمًا.<br>لن نسألك مجددًا",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "يمكن لـ %s الوصول إلى الإنترنت دائمًا.<br>لن نسألك مجددًا",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "إنه يحاول الاتصال بـ <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> على %2$s منفذ %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "هل ترغب في السماح للاتصال الوارد من %s بالوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "هل ترغب في السماح لـ %s بالوصول إلى الإنترنت؟",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "الاتصالات الواردة عبر منفذ %s فقط",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "الاتصالات الصادرة عبر منفذ %s فقط",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "كل الاتصالات الصادرة والواردة",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "كل الاتصالات الواردة",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "كل الاتصالات الصادرة",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "مؤقتًا",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "مرة",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "دائمًا",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "تم اكتشاف محاولة لتزييف هوية بروتوكول اقتران العناوين",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "تم اكتشاف محاولة لفحص المنفذ",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "جدار الحماية (تنبيهات تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "جدار الحماية (تنبيهات فحص المنفذ)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "فحص المنفذ",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "تجاهل هذا التهديد المُحتمل – أنا أثق بهذه الشبكة",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "البقاء متصلًا مع حظر الجهاز المشبوه",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "فصل هذه الشبكة وحظرها",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "سوف نتذكر أنك وثقت بهذه الشبكة وقم بتعيينها كشبكة \"خاصة\".",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "لقد منعنا ذلك الجهاز بشكل آمن من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "لقد قمنا بقطع اتصالك عن شبكة %s بشكل آمن، وسوف نحظر هذه الشبكة في المستقبل.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "هناك جهاز مشبوه (بعنوان IP:%s) يحاول فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك لفتح منافذ الشبكة.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "هناك جهاز مشبوه (بعنوان IP:%s) يستخدم تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين \"ARP\" لجمع كل البيانات المُرسلة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إليه.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "تم تجاهل الجهاز المشبوه",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "تم حظر الجهاز المشبوه",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "تم حظر الشبكة",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "قد تكون شبكة \"%s\" غير آمنة",
"firewall": "جدار الحماية",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "تراجع",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "تم إضافة <strong>%s</strong> إلى قائمة الألعاب الخاصة بك.<br><br>يمكنك إدارة قائمة الألعاب الخاصة بك من <span class=\"a\">هنا</span>.",
"gamemode.running": "وضع الألعاب قيد التشغيل",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "منح الألعاب الأولوية العُليا عن معالجة الخلفية من أجل لعب بوتيرة أسرع.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "تعيين الألعاب على أولوية عالية",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "تبديل مخطط الطاقة عند قيامك باللعب للحصول على أداء مفضل للاقتصاد في استهلاك البطارية.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "الأداء العالي للمشغل",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "إيقاف مجدول مهام Windows لمنع مهام الصيانة أثناء ممارستك للعب.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "الإيقاف المؤقت لمهام النظام في الخلفية",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "إيقاف تحديثات ويندوز لمنعها من إبطائك أثناء اللعب.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "إيقاف مؤقت لتحديثات ويندوز",
"gamemode.rulez.noRulez": "أنت لم تحدد أي قواعد حتى الآن.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "منع Windows من إزعاجك بالإشعارات أثناء لعبك.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "تعطيل إشعارات Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "منع التطبيقات الأخرى من عرض الرسائل المنبثقة فوق إطار ألعابك.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "إخفاء الإطارات المنبثقة للتطبيقات المتطفلة",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "يوفر وقتك بإضافة الألعاب التي تم لعبها تلقائياً إلى قائمة وضع الألعاب",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "إضافة ألعاب جديدة تلقائياً",
"gamemode.ruleGroups.detection": "اكتشاف",
"gamemode.rulez.desc": "تحسين وضع الألعاب",
"gamemode.rulez": "الإعدادات",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "انقطاع الرؤية البصرية",
"gamemode.ruleGroups.performance": "الأداء",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "مهام متدخلة",
"gamemode.games.search": "بحث عن الألعاب",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "هذه اللعبة موجودة بالفعل في المكتبة لديك! جرب تحريرها بدلاً من ذلك.",
"gamemode.game.selectPath.error": "خطأ أثناء تحديد المسار.",
"gamemode.game.selectPath": "حدد مسار اللعبة",
"gamemode.game.selectGame": "حدد اللعبة",
"gamemode.game.save.error": "حدث خطأ أثناء حفظ اللعبة إلى المكتبة لديك.",
"gamemode.game.run.error": "حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل اللعبة.",
"gamemode.game.run": "تشغيل",
"gamemode.game.removing": "جارِ الإزالة",
"gamemode.game.remove.error": "حدث خطأ أثناء إزالة اللعبة.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "هل تريد بالفعل إزالة هذه اللعبة من المكتبة لديك؟",
"gamemode.game.remove": "إزالة",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "أنت تحتاج إلى تحديد المسار الخاص باللعبة.",
"gamemode.game.path": "موقع اللعبة",
"gamemode.game.name": "اسم اللعبة",
"gamemode.game.loading.error": "حدوث خطأ أثناء تحميل اللعبة.",
"gamemode.game.loading": "جارِ التحميل",
"gamemode.game.launching": "تشغيل",
"gamemode.game.form.error": "يوجد خطأ في هذا النموذج.",
"gamemode.game.edit": "تحرير لعبة",
"gamemode.game.disabled": "تعطيل",
"gamemode.game.autoActivation": "تنشيط وضع الألعاب عند التشغيل",
"gamemode.game.add": "إضافة لعبة",
"gamemode.empty.desc": "أو، يمكنك إضافتها يدوياً.",
"gamemode.empty": "لا تقلق، ستظهر الألعاب تلقائياً عند لعبك أياها.",
"gamemode.desc.2.title": "اضغط لبدء اللعب",
"gamemode.desc.2.text": "وضع الألعاب يتعرف على وقت ممارسة الألعاب وسيعمل تلقائياً عند اكتشافه أنك تبدأ ممارسة ألعابك المفضلة.",
"gamemode.desc.1.title": "تشغيل الألعاب، بدون انقطاع",
"gamemode.caption": "تعطيل المقاطعة",
"gamemode": "وضع الألعاب",
"global.create": "إنشاء",
"global.installing": "جارٍ التثبيت",
"global.switch.on": "تشغيل",
"global.switch.off": "إيقاف",
"global.userPermissions": "أذونات المستخدم",
"global.sorry": "عذرًا، حدث خطأ ما",
"subscription": "الاشتراك",
"menu": "القائمة",
"my.licenses": "الاشتراكات الخاصة بي",
"global.invalidEmailError": "يُرجى إدخال بريد إلكتروني صالح (على سبيل المثال، example@email.com)",
"global.itemsAnd": " و ",
"global.itemsMore": " و%s أخرى...",
"global.itemsConcat": "، ",
"global.action": "الإجراء",
"global.disabled": "تم التعطيل",
"global.enabled": "ممكنة",
"global.autoDecide": "قرار تلقائي",
"global.ask": "السؤال",
"global.public": "عام",
"global.private": "خاص",
"global.all": "الكل",
"global.denied": "محظور",
"global.message": "رسالة",
"global.app": "التطبيق",
"global.direction": "الوجهة",
"global.hidePassword": "إخفاء كلمة المرور",
"global.showPassword": "إظهار كلمة المرور",
"global.ipAddress": "عنوان IP",
"global.time": "الوقت",
"global.showMore": "عرض المزيد",
"global.show.less": "إظهار أقل",
"global.show.more_5": "إظهار أكثر من %s",
"global.show.more_4": "إظهار أكثر من %s",
"global.show.more_3": "إظهار أكثر من %s",
"global.show.more_2": "إظهار أكثر من %s",
"global.show.more_1": "إظهار أكثر من %s",
"global.show.more_0": "إظهار أكثر من %s",
"global.skipToMainContent": "تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي",
"global.scanning": "جارٍ الفحص...",
"global.repairing": "جارٍ الإصلاح",
"global.goOffline": "تعطيل الاتصال بالإنترنت",
"global.process": "العملية",
"global.threatType": "نوع التهديد",
"global.threatName": "اسم التهديد",
"global.activating": "جارٍ التفعيل...",
"global.optional": "اختياري",
"global.addDetails": "إضافة تفاصيل",
"global.goToFile": "الانتقال إلى الملف",
"global.selectAllItems": "تحديد كل العناصر",
"global.selectItem": "تحديد عنصر",
"global.fixing": "إصلاح",
"global.updateNow": "تحديث الآن",
"global.emptyList": "لا توجد عناصر في هذه القائمة",
"global.tryagain": "المحاولة مرة أخرى",
"global.ignore": "تجاهل",
"global.retry": "إعادة المحاولة",
"global.abort": "إحباط",
"global.add": "إضافة",
"global.sensitivity": "الحساسية",
"global.getItNow": "الحصول عليه الآن",
"global.rebootLater": "إعادة التشغيل لاحقًا",
"global.browse": "تصفح",
"global.resolvingEllipsis": "جارٍ الحل...",
"global.noFolderAdded": "لم تتم إضافة مجلدات بعد",
"global.chooseFolder": "اختيار مجلد",
"global.send": "إرسال",
"global.sent": "تم الإرسال",
"global.option": "الخيار",
"global.url": "URL",
"global.preview": "معاينة",
"global.location": "الموقع",
"global.documentName": "اسم المستند",
"global.macAddress": "عنوان ضبط الوصول إلى الوسائط (MAC)",
"global.severity": "الخطورة",
"global.protectedFolder": "المجلد المحمي",
"global.status": "الحالة",
"global.attackerIP": "عنوان معرف المهاجم",
"global.attackerURL": "عنوان URL الخاص بالمهاجم",
"global.detectedBy": "تم الاكتشاف بواسطة",
"global.fileSize": "حجم الملف",
"global.filePath": "مسار الملف",
"global.fileName": "اسم الملف",
"global.stopProtecting": "توقف الحماية",
"global.copied": "تم النسخ",
"global.less": "أقل",
"global.more": "المزيد",
"global.moreOptions": "المزيد من الخيارات",
"global.hideDetails": "إخفاء التفاصيل",
"global.showDetails": "عرض التفاصيل",
"global.blocked": "محظور",
"global.block": "حظر",
"global.allowed": "مسموح",
"global.allow": "السماح",
"global.hide": "إخفاء",
"global.show": "إظهار",
"global.turnOff": "إيقاف التشغيل",
"global.turnOn": "تشغيل",
"global.yes": "نعم",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "لا، البقاء في الوضع السلبي",
"global.passiveModeModal.desc3": "هل تريد إيقاف تشغيل الوضع السلبي؟",
"global.passiveModeModal.desc2": "لتنشيط هذا المكون، أنت في حاجة إلى إيقاف تشغيل الوضع السلبي.",
"global.passiveModeModal.desc1": "البرامج المضادة للفيروسات المتعددة قد تتعارض مع بعضها البعض. نحن قمنا بتنشيط الوضع السلبي، لذا إذا كنت ترغب في الحصول على الحماية الكاملة لدينا، فالرجاء إلغاء تثبيت البرامج المضادة للفيروسات الأخرى.",
"global.xOutOfN": "%1$s من أصل%2$s",
"global.allUpdated": "تم تحديث الكل!",
"global.noAvailableFeatures": "لا توجد ميزات متاحة",
"global.otherProducts": "منتجات أخرى موصى بها",
"global.unlockFeatures": "تمتع بجميع الميزات لمدة 30 يومًا.",
"global.ratherTryIt": "هل تفضل تجربته أولًا؟",
"global.upgradeNowToUnlock": "قم بالترقية الآن للتمتع بهذه الميزة.",
"global.upgradeNow": "الترقية الآن",
"global.viewSubscription": "عرض الاشتراك",
"global.upgrade": "الترقية",
"global.tryForFree": "جرب مجاناً",
"global.stopScan": "إيقاف الفحص",
"global.stoppingScan": "إيقاف الفحص",
"global.stopOptions.untilReboot": "التوقف حتى إعادة التشغيل التالي",
"global.stopOptions.title": "إلى متى ترغب في إبقاء المكون قيد التوقف؟",
"global.stopOptions.permanently": "توقف لمدة غير محدودة",
"global.stopOptions.for1Hour": "توقف لمدة 1 ساعة",
"global.stopOptions.for10Minutes": "توقف لمدة 10 دقائق",
"global.stopOptions.desc": "اختر من الخيارات أدناه.",
"global.stop": "إلغاء الأمر",
"global.stepOfSteps": "خطوة%1$s من %2$s",
"global.fixSelected": "تحديد الإصلاح",
"global.remove": "إزالة",
"global.removeSelected": "إزالة المحدد",
"global.removeAll": "إزالة الكل",
"global.updateAll": "تحديث الكل",
"global.updateSelected": "تحديد التحديث",
"global.skip": "تخطِ",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s تيبي بايت",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s جيجابايت",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s ميجابايت",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s كيبيبايت",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s تيرابايت",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s غيغا بايت",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "ميجابايت",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s ميغا بايت",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "كيلو بايت",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s كيلوبايت",
"global.sizeUnits.byte": "%s بايت",
"global.units.milliseconds.standalone": "ميلي ثانية",
"global.skipThisStep": "تخطِ هذه الخطوة",
"global.mobileApps": "تطبيقات الجوال",
"global.mobile": "الجوال",
"global.signIn": "تسجيل الدخول",
"global.setting": "إعداد",
"global.scanNow": "فحص الآن",
"global.scanrouter": "فحص الموجه",
"global.scanquick": "فحص الشبكة",
"global.scanfull": "فحص الشبكة",
"global.scandeep": "شبكة الفحص المتعمق",
"global.save": "حفظ",
"global.running": "قيد التشغيل",
"global.restart": "إعادة التشغيل",
"global.completed": "تم إكمال العملية بنجاح",
"global.resolveSelected": "حل المحدد",
"global.resolveAll": "حل الجميع",
"global.resolve": "حل",
"global.refresh": "تحديث",
"global.prohibitedCountry.msg": "عذرًا، هذا المنتج غير مدعوم في موقعك الحالي.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "غير متصل",
"global.status.disconnected": "غير متصل",
"global.status.connecting": "متصل",
"global.status.connected": "متصل",
"global.selectAppPath": "تحديد مسار التطبيق",
"global.search": "البحث",
"global.offline.desc": "يبدو أنك لا تتصل بالإنترنت، يُرجى التأكد من أن الاتصال بالإنترنت يعمل بشكل صحيح وأعد المحاولة.",
"global.offline": "أنت غير متصل بالإنترنت.",
"global.noIssuesFound": "عظيم! لم يتم العثور على مشاكل",
"global.no": "لا",
"global.loadingModuleFailed": "فشل تحميل الوحدة.",
"global.loading": "جارِ التحميل",
"global.license.valid": "صالح لمدة%s",
"global.license.expired": "انتهت الصلاحية",
"global.issuesFound_5": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.issuesFound_4": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.issuesFound_3": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.issuesFound_2": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.issuesFound_1": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.issuesFound_0": "عدد المشكلات التي عثر عليها: %s",
"global.activate": "مفعل",
"global.issuesCleanedByAv_5": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issuesCleanedByAv_4": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issuesCleanedByAv_3": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issuesCleanedByAv_2": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issuesCleanedByAv_1": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issuesCleanedByAv_0": "المشكلات التي تم حلها: %s",
"global.issues": "مشكلة (مشكلات)",
"global.install": "تثبيت",
"global.importing": "جارِ الاستيراد...",
"global.goToSettings": "انتقل إلى الإعدادات",
"global.dontShowAgain": "لا تظهر هذا مرة أخرى.",
"global.appName": "اسم التطبيق",
"global.fix": "إصلاح",
"global.fixAll": "إصلاح الكل",
"global.featureUnavailable.variables": "معذرة، %s هي ميزة مدفوعة ولا تأتي مع %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "معذرة، هذه ميزة مدفوعة ولا تأتي مع نوع الترخيص الخاص بك.",
"global.error": "خطأ",
"global.enable": "تمكين",
"global.edit": "تحرير",
"global.failed.with.code": "فشل (خطأ: %s)",
"global.done": "تم",
"global.dismissAll": "استبعاد الكل",
"global.advancedInfo": "المعلومات المتقدمة",
"global.download": "تحميل",
"global.details": "التفاصيل",
"global.showMoreActions": "إظهار المزيد من الإجراءات",
"global.installed": "مثبت",
"global.installNow": "تثبيت الآن",
"global.learnMore": "معرفة المزيد",
"global.delete": "حذف",
"global.copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
"global.notNow": "ليس الآن",
"global.closeOverlayPage": "إغلاق الصفحة",
"global.closeModalWindow": "إغلاق نافذة الحوار",
"global.exit": "خروج",
"global.next": "التالي",
"global.close": "إغلاق",
"global.clickToHide": "انقر للإخفاء",
"global.clickToExpand": "انقر للتوسيع",
"global.copy": "نسخ",
"global.cancel": "إلغاء الأمر",
"global.buy": "اشترِ",
"global.back": "الخلف",
"global.year": "سنة",
"global.month": "شهر",
"global.deleteAll": "حذف الكل",
"global.deleteSelected": "حذف المحدد",
"global.deleted": "المحذوف",
"global.detected": "المُكتشف",
"global.options": "خيارات",
"global.launch": "تشغيل",
"global.rename": "إعادة تسمية",
"global.feeling.disconnected.desc": "يُرجى الاتصال بالشبكة لإجراء الفحص بحثًا عن نقاط الضعف.",
"global.feeling.disconnected.title": "هل تم قطع الاتصال عنك؟",
"global.dialog.installedApps.added": "تمت الإضافة",
"global.dialog.installedApps.addApp": "إضافة التطبيق",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "انتهت جميع المهام!",
"global.dialog.installedApps.desc": "أضف الآن التطبيقات التالية على الفور، أو حدد التطبيقات الأخرى يدويًا.",
"global.dialog.installedApps.title": "ما التطبيقات التي تريد إضافتها؟",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "كلمة مرور غير صالحة",
"global.skipForNow": "تخطٍ الآن",
"global.selectAll": "تحديد الكل",
"global.restore": "استعادة",
"global.change": "تغيير",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "إدخال كلمة المرور",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "إدخال",
"global.dialog.enterPassword.title": "كلمة المرور مطلوبة",
"global.filterBy": "التصفية حسب:",
"global.escToDeselect": "<strong>اضغط على esc</strong> لإلغاء تحديد الكل",
"global.description": "الوصف",
"global.notAvailableBeta": "غير متوفرة في إصدار بيتا",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "لا تسألني مرة أخرى",
"global.pluralHour_5": "من الساعات",
"global.pluralHour_4": "من الساعات",
"global.pluralHour_3": "ساعات",
"global.pluralHour_2": "ساعتان",
"global.pluralHour_1": "ساعة",
"global.pluralHour_0": "ساعة",
"help.cube.label.forum": "منتديات $t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "اعثر على المساعدة التي تحتاجها للحصول على أقصى استفادة من $t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "الحصول على المساعدة المدفوعة في أي وقت لجهاز الكمبيوتر، والطابعة، والهاتف، والمزيد",
"help.cube.label.techSupport": "دعم فني مميز طوال الوقت",
"help.cube.desc.forum": "اطرح الأسئلة وأجب عليها في مجتمعنا عبر الإنترنت",
"help.cube.desc.supportCenter": "الحصول على مساعدة مجانية حول التنشيط، والفواتير، والمبالغ المستردة، والفيروسات، وغير ذلك",
"help.cube.label.supportCenter": "مركز الدعم",
"help.cube.label.help": "تعليمات",
"help.title": "كيف يمكننا المساعدة؟",
"help": "التعليمات",
"install.toaster.processing": "<strong>تثبيت تطبيقات $t(global.brand).</strong>لا تنتظرنا. لا تتردد في التصفح أو اللعب!",
"install.toaster.finished": "<strong>اكتمل التثبيت.</strong> تطبيقاتك جاهزة الآن للعمل!",
"network.solution.protected": "جهاز الكمبيوتر الخاص بك محمي بواسطة %s. ولكن الأجهزة الأخرى معرضة للخطر.",
"network.solution.protectYourPc": "احمِ جهاز الكمبيوتر الخاص بك فقط:",
"network.solution.protectEveryDevice": "قم بحماية كل جهاز على الشبكة، بما في ذلك جهاز الكمبيوتر الخاص بك:",
"network.issue.networkWide": " - جميع الأجهزة الموجودة على هذه الشبكة معرضة للخطر!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "الترقية إلى Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "ترقية الأمان الخاص بي",
"network.solution.switchSubscription.cta": "تبديل الاشتراك",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "تشغيل $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "شغّل $t(global.vpn.brand) الخاص بك لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.vpn.install.cta": "تثبيت $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "ثبّت $t(global.vpn.brand) الخاص بك وشغله لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "شغّل شبكة VPN الخاصة بك لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "قم بحلها باستخدام شبكة VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "سيؤدي استخدام شبكة VPN على جهاز الكمبيوتر هذا إلى تشفير اتصالك حتى لا يستطيع القراصنة التجسس على ما تفعله عبر الإنترنت.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "تشغيل درع الوصول عن بُعد",
"network.solution.ras.turnOn": "شغّل درع الوصول عن بُعد الخاصة بك لإصلاح المشكلة.",
"network.solution.ras.install.cta": "تثبيت درع الوصول عن بُعد",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "تشغيل جدار الحماية",
"network.solution.firewall.install.cta": "تثبيت جدار الحماية",
"network.issue.action.open.secureline": "فتح $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "احصل على $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>احمِ نفسك باستخدام $t(global.vpn.brand)</strong><br/>قم بإخفاء اتصالك حتى لا يتمكّن أي شخص من التجسس عليك – حتّى على الشبكات ذات كلمات المرور الضعيفة.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "يتم تأمين شبكة Wi-Fi الخاصة بك من خلال كلمة مرور ضعيفة أو افتراضية. وقد يتمكن أشخاص آخرون من رؤية كل ما ترسله أو تستقبله على هذه الشبكة، ويتضمن ذلك كلمات المرور الخاصة بك، وتفاصيل البطاقة الائتمانية، والصور والرسائل الخاصة.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>احمِ نفسك باستخدام $t(global.vpn.brand)</strong><br/>إذ يعوّض نظام التشفير AES 256 بت الفعّال لدينا عن تشفير الشبكة الضعيف هذا بشكل أكبر مما تتصوّر. فباستخدام $t(global.vpn.short.brand)، لن يتمكّن أي شخص من التجسس عليك.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>احمِ نفسك باستخدام $t(global.vpn.brand)</strong><br/>قم بإخفاء اتصالك على أي شبكة، سواء أكانت عامة، أم خاصة أم محمية أم مفتوحة. إذ يمنع نظام التشفير AES 256 بت لدينا أي شخص من التجسس عليك.",
"network.issue.USE_RAS": "استخدم درع الوصول عن بُعد لحظر المتسللين.",
"network.issue.USE_VPN": "إذا كنت تبحث عن حل سريع بنقرة واحدة فقط ومن شأنه حمايتك على أي شبكة، فاحصل على $t(global.vpn.brand) الخاص بنا. وللبقاء آمنًا على هذه الشبكة فقط، قم بتغيير إعدادات موجهك.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>احمِ نفسك باستخدام $t(global.vpn.brand)</strong><br/>قم بإخفاء اتصالك باستخدام نظام التشفير AES 256 بت الفعّال حتى لا يتمكّن أي شخص من التجسس عليك – بغض النظر عن موقعه.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "قد يتيح فتح المنافذ على هذا الجهاز للمهاجمين الوصول إليه.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "ثبّت $t(global.brand) على هذا الجهاز.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>تجنّب المواقع المزيفة باستخدام $t(global.vpn.brand)</strong><br/> يستخدم $t(global.vpn.short.brand) إعدادات خادم أسماء المجالات DNS الآمن الخاص به (بدلًا من الشبكات المُصابة) لضمان زيارتك لمواقع الويب الحقيقية فقط.",
"network.wifi.protecting": "تقوم $t(network) بحمايتك على هذه الشبكة:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) يحمي خصوصيتك على",
"network.vpn.maximized": "لقد ضاعفت خصوصيتك إلى الحد الأقصى مع $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "حل جميع المشكلات على هذه الشبكة باستخدام $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "قم بتشغيل $t(global.vpn.brand) الخاص بك لتبقى محميًا على هذه الشبكة",
"network.recommend.vpn": "نوصي باستخدام $t(global.vpn.brand) للوصول إلى الحد الأقصى من الأمان.",
"network.scan.vuln.devices_5": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.vuln.devices_4": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.vuln.devices_3": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.vuln.devices_2": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.vuln.devices_1": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.vuln.devices_0": "تم العثور على %1$s من الأجهزة المعرضة للخطر",
"network.scan.skipped.desc": "يُرجى تشغيل $t(network) لاحقًا لحل نقاط الضعف التي تخطيتها.",
"network.scanningNetwork": "جارٍ فحص %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found_5": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.devices.found_4": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.devices.found_3": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.devices.found_2": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.devices.found_1": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.devices.found_0": "تم العثور على %1$s من الأجهزة",
"network.scan.issues.found_5": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.scan.issues.found_4": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.scan.issues.found_3": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.scan.issues.found_2": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.scan.issues.found_1": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.scan.issues.found_0": "تم العثور على %1$s من نقاط الضعف",
"network.device.action.getSecureline": "احصل على $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "إغلاق بيانات الجهاز",
"network.settings.monitoringNetwork": "شبكة المراقبة",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "ليس الآن",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "أوافق، قم بالمراقبة",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "المراقبة التلقائية لنقاط ضعف هذه الشبكة والتنبيه في أي وقت ينضم فيه جهاز جديد.",
"network.newDevicesInNetwork": "انضم جهاز %1$s الجديد إلى شبكتك.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "أبلغني عند انضمام أجهزة جديدة إلى هذه الشبكة.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "إعادة فحص الشبكة المنزلية تلقائيًا",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "فحص الشبكات الجديدة تلقائيًا",
"network.settings.desc": "اكتشف تلقائيًا نقاط ضعف الشبكة والأشخاص الغريبة الدخيلة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك.",
"network.settings.monitoringOff": "شبكة المراقبة قيد إيقاف التشغيل",
"network.settings.monitoringOn": "شبكة المراقبة قيد التشغيل",
"network.settings.notifyMeWhen": "إخطاري عند انضمام أجهزة جديدة إلى الشبكات التالية:",
"network.error.weakPw_5": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s حرف على الأقل.",
"network.error.weakPw_4": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s حرفًا على الأقل.",
"network.error.weakPw_3": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s أحرف على الأقل.",
"network.error.weakPw_2": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s من الأحرف على الأقل.",
"network.error.weakPw_1": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s حرف على الأقل.",
"network.error.weakPw_0": "يجب أن تحتوي كلمة مرورك الجديدة على %s حرف على الأقل.",
"network.error.emptyPw": "يجب عليك كتابة كلمة المرور الجديدة.",
"network.error.pwDontMatch": "كلمات المرور غير متطابقة.",
"network.status.scanning": "جارِ فحص الشبكة، برجاء الانتظار...",
"network.serviceType": "النوع",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "بروتوكول النقل",
"network.scan.props.vendor": "المورد",
"network.scan.props.type": "النوع",
"network.scan.props.services": "خدمات",
"network.scan.props.name": "الاسم",
"network.scan.props.model": "نموذج",
"network.scan.props.os": "نظام التشغيل",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "الواجهات",
"network.scan.props.dnsname": "اسم DNS",
"network.scan.heading.your.device": "جهازك",
"network.scan.heading.router": "الموجه",
"network.scan.heading.offline.devices": "الأجهزة غير المتصلة بالإنترنت",
"network.scan.heading.discovered.devices": "الأجهزة المكتشفة",
"network.resolving": "جارِ حل مشاكل الشبكة",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "إسم المستخدم:",
"network.property.SSID": "اسم الشبكة (SSID):",
"network.property.password_hints": "ها هو ما يمكنك فعله لإنشاء كلمة مرور أقوى:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "اجعل كلمة المرور أكثر طولاً.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "استخدم الحروف والأرقام والرموز الخاصة في كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "لا تستخدم السنة على شكل \"%s\" كجزء من كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "لا تستخدم اسم الشبكة (\"%s\") في كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "لا تستخدم تسلسلًا يمكن توقعه من الأعداد مثل \"%s\" كجزء من كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "قم بإزالة الكلمات الشائعة لأبعد حد مثل \"%s\" من كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "قم بإزالة التسلسلات الشائعة المستخدمة مثل \"%s\" من كلمة المرور.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "لا تستخدم جزءًا من اسم الشبكة ككلمة مرور.",
"network.property.PASSWORD": "كلمة المرور:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "المنافذ المفتوحة التي يمكن الوصول إليها من العنوان:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "المنافذ المفتوحة التي يمكن الوصول إليها عبر IPv6 تشتمل على:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "المنافذ المفتوحة التي يمكن الوصول إليها من الإنترنت تشتمل على:",
"network.property.LINK": "الارتباط:",
"network.property.ENCRYPTION": "نوع التشفير:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "عناوين خادم نظام أسماء النطاقات الخبيثة:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "مجال مُخترق:",
"network.port": "المنفذ",
"network.issue.XSS": "بإمكان المهاجمين استغلال ثغرة البرمجة عبر المواقع (XSS) الموجودة على هذا الجهاز لتشغيل تعليمات برمجية ضارة على أي متصفح تتصل به.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "تم العثور على WPS غير آمن",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "تستخدم شبكة Wi-Fi هذه إعداد Wi-Fi المحمي (WPS) مما يجعلها عرضة لهجمات القوة العمياء. قد يستغل المهاجمون ذلك في اختراق الشبكة والوصول إلى الأجهزة المتصلة بها، بما في ذلك جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>كلمة المرور الخاصة بهذه الشبكة ضعيفة جدًا</strong><br/>ويمكن لأي شخص اختراق كلمة المرور والوصول إلى جميع الأجهزة المتصلة.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "كلمة مرور هذه الشبكة ضعيفة جدًا",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "كلمة مرور Wi-Fi ضعيفة",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "يُمكن للمتسللين اختراق كلمة المرور هذه بكل سهولة والوصول إلى الشبكة وجميع الأجهزة المتصلة بها – بما في ذلك أجهزتك. يُمكن لأي شخص قريب منك التجسس على كل شيء تفعله.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "كلمة مرور Wi-Fi مُعرضة للخطر",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "يمكن اكتشاف كلمة مرور Wi-Fi من معلمات الشبكات العامة، مما يسمح للمهاجمين الوصول إلى الشبكة.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>تشفير هذه الشبكة ضعيف جدًا</strong><br/>وقد يتمكن القراصنة من التجسس على متصفح الويب لديك، ورسائل البريد الإلكتروني والأنشطة الأخرى.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "تشفير هذه الشبكة ضعيف جدًا",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "أمن Wi-Fi ضعيف",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "تستخدم هذه الشبكة نظام تشفير قديم وضعيف. ويُمكن للمتسللين اختراق هذا التشفير بسهولة للوصول إلى الشبكة وجميع الأجهزة المتصلة بها – بما في ذلك أجهزتك. يُمكن لأي شخص قريب منك التجسس على كل شيء تفعله.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "تستخدم شبكة Wi-Fi بروتوكول أمان ضعيفًا قد يسمح للمهاجمين باختراق الأجهزة المتصلة والوصول إليها – بما في ذلك الخاص بك.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>هذه الشبكة غير محميةٍ بكلمة مرور</strong><br/>وقد يتمكن القراصنة من الوصول إلى الكمبيوتر لديك من خلال هذه الشبكة.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "هذه الشبكة غير محمية بكلمة مرور",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "لا يوجد كلمة مرور لشبكة Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "يُمكن لأي شخص الاتصال بهذه الشبكة والوصول إلى الأجهزة الأخرى المتصلة بها – بما في ذلك أجهزتك. يُمكن لأي شخص قريب منك التجسس على كل شيء تفعله.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "لم تتم حماية كلمة المرور الخاصة بشبكة Wi-Fi هذه. يمكن لأي شخص التوصيل والوصول إلى أجهزة الشبكات الأخرى – بما في ذلك الخاصة بك. يُمكن لأي شخص قريب منك التجسس على كل شيء تفعله.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "الخدمة الموجودة على هذا الجهاز لديها أمان ضعيف.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "تم العثور على خدمة ذات كلمة مرور ضعيفة",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "تستخدم إحدى خدمات هذا الجهاز كلمات مرور افتراضية ضعيفة جدًا. ويمكن للمهاجمين تخمين كلمات المرور بسهولة والوصول إلى الخدمة.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "أمان الجهاز هذا ضعيف.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "تم تسريب كلمة مرور الجهاز",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "تم اختراق كلمة مرور هذا الجهاز من البيانات المسربة، وهي الآن متاحة على الإنترنت ويمكن لأي أحد إساءة استخدامها.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "كلمة مرور ضعيفة أو افتراضية",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "يستخدم هذا الجهاز كلمات مرور افتراضية ضعيفة جدًا. ويمكن للمهاجمين تخمين كلمات المرور بسهولة والوصول إلى الجهاز.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "حدث موقف غير مرغوب فيه على هذا الجهاز. برجاء مراجعة الإعدادات.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "يمكن للمهاجمين إعادة توجيهك إلى المواقع المزيفة والمُقلدة المصممة لسرقة أرقام بطاقة الائتمان أو كلمات المرور لديك.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "نظام التشغيل عرضة للخطر",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "نظام تشغيل هذا الجهاز به ثغرة أمنية تعرضه للهجمات.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "يمكن تحسين هذا الجهاز ليعمل بشكل أفضل.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "تم العثور على تكوين ضعيف",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "يمكن تكوين هذا الجهاز بشكل أفضل لتحسين الأمان الخاص به.",
"network.issue.SSL_STRIP": "قام أحد المهاجمين بحظر إعادة التوجيه إلى قناة HTTPS آمنة.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "تم العثور على نقاط ضعف Shellshock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "هذا الجهاز مُعرض لخلل Shellshock Bash، والذي يتيح للمهاجمين قرصنة الشبكة عن بُعد.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "بإمكان المهاجمين سرقة جلسة المستخدم وتنفيذ إجراءات بصفة هذا المستخدم.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "مُعرض للهجمات عن بُعد",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "هذه الخدمة معرضة لخطر الهجمات عن بُعد من الإنترنت.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "مُعرض للهجوم",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "هذه الخدمة عرضه لخطر الهجمات من داخل الشبكة.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "بإمكان المهاجمين الوصول إلى الخدمة المصابة بثغرات أمنية الموجودة على الجهاز والتحكم فيها.",
"network.issue.section.solution": "التوصية",
"network.issue.section.risk": "المخاطر",
"network.issue.section.description": "الوصف",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "لم يتم تفعيل مصادقة نقل الرسائل في قائمة الانتظار عن بعد (MQTT)",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "لم يتم تفعيل المصادفة على وسيط نقل الرسائل في قائمة الانتظار عن بعد (MQTT) الذي يعمل على هذا الجهاز. يمكن لأي شخص على الشبكة قراءة الرسائل التي يتم إرسالها بواسطة الأجهزة التي تدعم نقل الرسائل في قائمة الانتظار عن بعد.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "تم العثور على برمجيات خبيثة",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "هذا الجهاز مُصاب ببوت مصمم لسرقة كلمات المرور.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "تم العثور على هجوم مزيف للهوية",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "هذا الجهاز ضحية لهجوم تزييف الهوية لبروتوكول اقتران العناوين (ARP) والذي يتيح للمهاجمين انتحال شخصية الأجهزة الأخرى على الشبكة لتشفير بياناتهم، ويتضمن ذلك كلمات المرور وتفاصيل البطاقة الائتمانية والرسائل الخاصة والصور.",
"network.issue.ROM_0.title": "عُثر على نقاط ضعف Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "واجهة الويب لهذا الجهاز مُعرضة لخطر خطأ Rom-0، والذي يتيح للمهاجمين قرصنة الشبكة عن بُعد.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "هذا الجهاز معرض للخطر. الرجاء اتباع الرابط أدناه لمعرفة المزيد.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "بمقدور المهاجمين استغلال هذا الخطأ لمقاطعة هذا الجهاز أو إيقافه كلية.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "يمكن للمهاجمين إعادة توجيهك إلى المواقع المزيفة والمُقلدة المصممة لسرقة أرقام بطاقة الائتمان أو كلمات المرور لديك.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "أعد تعيين إعدادات خادم DNS لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "أعد تعيين إعدادات خادم DNS لهذا الجهاز.",
"network.issue.READ_FILE": "يمكن للمهاجمين الوصول إلى الملفات الشخصية والصور على هذا الجهاز.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "كلمة مرور Wi-Fi مُعرضة للخطر",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "يمكن اكتشاف كلمة مرور Wi-Fi من اسم الشبكة (SSID)، مما يتيح للمهاجمين الوصول إلى الشبكة.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "كلمة مرور Wi-Fi مُعرضة للخطر",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "يمكن اكتشاف كلمة مرور Wi-Fi من عنوان MAC العام الخاص بالشبكة، مما يتيح للمهاجمين الوصول إلى الشبكة.",
"network.issue.props.outsideaddress": "عنوان خارجي",
"network.issue.props.id": "معرّف الثغرات الأمنية:",
"network.issue.props.category": "الفئة",
"network.issue.props.accessibleport": "منفذ يمكن الوصول من خلاله",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "قد يمنح هذا العيب المهاجمين امتيازات المسؤول ويتيح لهم إجراء تغييرات غير مرغوب بها في إعدادات المستخدم.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "قد يُصيب المهاجمون جهاز التوجيه هذا ببرمجيات خبيثة، والتي قد تنتشر في الأجهزة الأخرى المتصلة به.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "يمكن للمهاجمين التحكم بشكل جزئي في هذا الجهاز.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>يمكن الوصول إلى هذه الشبكة عن بُعد</strong><br/>قد يتمكّن شخص ما في بلد آخر من التجسس على أنشطتك.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "يُمكن الوصول لهذه الشبكة عن بُعد",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "يمكن الوصول إلى الجهاز من الإنترنت",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "يُمكن للمتسللين استغلال أي منفذ مفتوح للوصول إلى مدخل هذه الشبكة عن بُعد (مثل الموجّه أو المودم) ومن ثم الوصول من خلاله إلى جميع الأجهزة المُتصلة بها – بما في ذلك أجهزتك. ويُمكن لأي شخص في دولة أخرى التجسس على كل شيء تفعله.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "عذرًا، لم نتمكّن من إيجاد حل لهذا بعد. ستكون بأمان أكثر إذا استخدمت شبكة أخرى.",
"network.issue.NET_VULN.title": "شبكة مُعرضة للخطر",
"network.issue.NET_VULN": "الشبكة المتصل بها لديها ثغرة أمنية تعرضها للهجمات.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "تم العثور على مشكلة بالشبكة",
"network.issue.NET_PROBLEM": "تم العثور على مشكلة في هذه الشبكة.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "تم العثور على مشكلة بسيطة بالشبكة",
"network.issue.NET_NOTE": "تم العثور على مشكلة بسيطة في هذه الشبكة.",
"network.issue.NET_BREACH": "قد يستغل المهاجمون ضعف أمان هذه الشبكة للوصول إلى الشبكة.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "عرضة لهجمات الإصابة بفيروس \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "قد يتم اختراق جهاز الكمبيوتر هذا عن بُعد بسبب نقاط ضعف \"Misfortune Cookie\".",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "احذف الملف (الملفات) المصاب من هذا الجهاز.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "قم بتغيير إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "من المحتمل أنك تزور مواقع ويب مزيفة",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "لا تتطابق بعض مجالات مواقع الويب مع عناوين IP لملاكها الحقيقين. إما أن موفر خدمة الإنترنت خاصتك يخزن هذه المجالات مؤقتًا لمساعدة مواقع الويب على التحميل بسرعة، وإما أن المهاجمين اخترقوا نظام اسم المجال (DNS) الخاص بالشبكة ويوجهونك إلى موقع مزيف ومُقلد لسرقة كلمات مرورك وتفاصيل بطاقتك الائتمانية والمعلومات الشخصية الأخرى.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "قد تكون هناك تطبيقات يمكنك تثبيتها لمساعدتك في حل هذه المشكلة.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "هذه الثغرة الأمنية تكشف معلومات حساسة (ككلمات المرور) لأي شخص يتصل بهذا الجهاز.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "يفتقر هذا الجهاز إلى حماية مضاد للفيروسات ويُعد عُرضة للبرمجيات الخبيثة.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "هذه الخدمة معرضة للهجمات القوية الغاشمة.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "يمكن للمهاجم أن يعدل الحركة المرورية على الويب لإدخال برمجيات خبيثة أو الإعلان على المواقع التي تقوم بزيارتها.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "قام المهاجم بتعديل الحركة المرورية على الويب (استجابة HTTP) لهذا الجهاز من أجل إدخال برمجيات خبيثة أو الإعلان على المواقع التي تقوم بزيارتها.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "الحلول",
"network.issue.heading.risk": "خطر",
"network.issue.heading.problem": "مشكلة",
"network.issue.heading.or": "أو",
"network.issue.heading.details": "تفاصيل",
"network.issue.general.title": "هذا الجهاز به ثغرة أمنية تعرضه لهجوم القراصنة.",
"network.issue.general.solutions.0": "قد تؤدي ترقية برامج أو جدار حماية هذا الجهاز لإصلاح المشكلة. لمزيد من المعلومات، راجع هوية الثغرة الأمنية المقابلة لمعرفة المزيد من المعلومات <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "من الممكن استخدام هذا الجهاز في تعرض شبكتك للاختراق.",
"network.issue.general.problem": "هذا الجهاز به ثغرة أمنية تعرضه لتهديدات القراصنة.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "تم اكتشاف اختراق لحركة مرورية على الويب",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "يمكن للمهاجم الوصول إلى خدمة على هذا الجهاز دون الحصول على المصادقة المناسبة.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "تم العثور على خدمة معرضة للخطر",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "لم يتم تفعيل مصادقة مستوى الشبكة لبروتوكول سطح المكتب البعيد على هذا الجهاز. يمكن لأي مهاجم على الشبكة أن يتصل بهذا الكمبيوتر عن بعد من أي مكان على الإنترنت ويقوم بإجراء هجمة قوية غاشمة للحصول على كلمة المرور أو إبطال أمان بروتوكول سطح المكتب البعيد.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "تم العثور على ثغرات أمنية لأجهزة سطح المكتب البعيد",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "لم يتم تفعيل مصادقة مستوى الشبكة لبروتوكول سطح المكتب البعيد على هذا الجهاز. يمكن لأي مهاجم على الشبكة أن يتصل بهذا الكمبيوتر ويقوم بإجراء هجمة قوية غاشمة للحصول على كلمة المرور أو إبطال أمان بروتوكول سطح المكتب البعيد.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "تم العثور على ثغرات أمنية لأجهزة سطح المكتب البعيد",
"network.issue.CERT_MITM": "أعاد أحد المهاجمين توجيه القناة الآمنة لخادم غير موثوق، والذي قد يُمكّنه من سرقة كلمات المرور الخاصة بك ومعلومات بطاقة الائتمان والمعلومات الشخصية الأخرى.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "أدخل مهاجم رمزًا خبيثًا في تكوين وكيل الويب التلقائي، والذي يمكن أن يعيد توجيهك إلى مواقع ويب مزيفة ومقلدة لسرقة كلمات المرور الخاصة بك ومعلومات بطاقة الائتمان والمعلومات الشخصية الأخرى.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "قم بترقية البرامج الثابتة لهذا الجهاز إن أمكن.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "يتوفر تحديث للبرامج الثابتة على هذا الجهاز. قم بالتحديث الآن لإصلاح المشكلة.",
"network.issue.follow.guide": "اتبع الدليل",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "أعد تشغيل هذا الجهاز، أو قم بإيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "انقر أدناه للاطلاع على الدليل المفصل.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "أعد تعيين هذا الجهاز على إعدادات المصنع.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "عُثر على باب خلفي",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "يحتوي هذا الجهاز على باب خلفي مدمج مما قد يتيح للآخرين الوصول إليه.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "بإمكان أي شخص يتصل بجهاز التوجيه هذا معرفة كلمة مرور المسؤول وتغيير إعدادات الشبكة الخاصة به.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "قم بتشغيل تشفير Wi-Fi لهذه الشبكة، يفضل WPA3 أو WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "بإمكان المهاجمين اعتراض كل الاتصالات على الشبكة لديك ورؤيتها.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "تعرّض للهجوم من قبل ”Double Pulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "تم اختراق جهاز الكمبيوتر هذا عن بُعد عن طريق هجوم \"DoublePulsar\" والذي استغل خطأ في خدمة مشاركة ملفات Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "التعرّض لهجمات ”WannaCry/DoublePulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "جهاز الكمبيوتر هذا معرض لفيروس الفدية \"WannaCry\" والقرصنة عن بُعد عن طريق هجمات \"DoublePulsar\" وذلك بسبب عيب في خدمة مشاركة ملفات Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>اختُرقت حركة مرور هذه الشبكة</strong><br/>وقد يكشف استخدام هذه الشبكة كلمات المرور وتفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة بك.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "لقد تم اختراق عملية نقل بيانات هذه الشبكة",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "العثور على قرصنة لنظام DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "أُصيبت الشبكة التي تتصل بها بإعدادات نظام أسماء المجالات (DNS) الخبيثة. يُمكن لهذه الإعدادات إعادة توجيه مسار نقل البيانات عبر الإنترنت لديك سرًا إلى مواقع ويب مزيفة ومُقلدة صُممت من أجل سرقة كلمات مرورك، وتفاصيل بطاقة الائتمان، والمعلومات الحساسة الأخرى لديك.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "تعرض هذا الجهاز للاختراق. إذ يتم توجيه اتصالات الشبكة الخاصة بك عبر خادم ضار لنظام أسماء المجالات (DNS) عن بُعد. وحتى إذا كتبت عنوان ويب صحيحًا، يمكن أن يقودك المهاجمون إلى موقع مزيف ومُقلد لسرقة كلمات مرورك وتفاصيل البطاقة الائتمانية ومعلومات شخصية أخرى.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "قطع الاتصال عن هذه الشبكة واستخدام شبكة أخرى.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "تعطيل الإعداد المحمي لاتصال Wi-Fi (WPS) لهذه الشبكة.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "تعطيل هذه الخدمة في إعدادات مسؤول الجهاز.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "عطّل حساب المستخدم ذا الصلة.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "هذا الجهاز به ثغرات أمنية تعرضه للهجمات",
"network.issue.DEVICE_VULN": "يمكن استغلال هذا الجهاز من قبل مهاجم لشن هجمات ضد أجهزة الشبكة الأخرى – بما في جهازك.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "الجهاز غير محمي",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "قد لا يكون هذا الجهاز مزودًا بأي برنامج أمان مثبت.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "غيّر إعدادات هذا الجهاز.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "تم العثور على مشكلة",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "تم العثور على بعض المشكلات في هذا الجهاز. الرجاء مراجعة إعداداته والتأكيد من أن برامجه محدثة.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "تم العثور على مشكلة بسيطة",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "تم العثور على مشكلة بسيطة في هذا الجهاز.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "تم العثور على تكوين خطير",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "تم تكوين هذا الجهاز بصورة سيئة، وهو ما يزيد بشدة من خطر تعرضه للهجمات.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "عُثر على اختراق",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "تم اختراق هذا الجهاز.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "يمكن للمهاجمين تشغيل تعليمات برمجية ضارة على هذا الجهاز.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "بإمكان المهاجمين الوصول إلى هذا الجهاز والتحكم فيه.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "يمكن للمهاجمين إساءة استخدام هذه الثغرة الأمنية لتعطيل هذا الجهاز أو التسبب في عدم استجابته.",
"network.issue.DATA_LOSS": "قد تؤدي هذه المشكلة إلى فقدان بيانات موجودة في هذا الجهاز، بما في ذلك الملفات الشخصية والصور.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "يمكن للمهاجمين سرقة البيانات من هذا الجهاز، بما في ذلك الملفات الشخصية والصور.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "هذا الجهاز به ثغرة أمنية تعرضه لهجمات تزوير الطلب عبر المواقع (CSRF) على المتصفحات التي قامت بزيارة مواقع ويب ضارة.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "هذا الخلل يضعف من قوة بروتوكولات التشفير.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "يمكن للمهاجمين استخدام موارد الحوسبة الخاصة بالجهاز لتعدين إحدى العملات المشفرة.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "لحل هذه المشكلة. سيكون عليك الاتصال بموفر خدمة الإنترنت لديك.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "يمكن للمهاجمين التحكم بشكل كامل في هذا الجهاز.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "أغلق المنفذ المفتوح في إعدادات المسؤول لهذا الجهاز.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "بإمكان المهاجمين استغلال الأخطاء الموجودة في هذا الجهاز لتشغيل تعليمات برمجية ضارة على أي جهاز كمبيوتر متصل به.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "تم العثور على إعدادات مُخترقة",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "تم تغيير إعدادات هذا الجهاز بواسطة المهاجم.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "غيّر اسم شبكة Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "غيّر كلمة مرور Wi-Fi. واجعلها كلمة مرور قوية لم تستخدمها من قبل.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "استخدم بروتوكولًا قويًا لأمن Wi-Fi، ويفضل أن يكون بروتوكول WPA3 أو WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "قم بتعيين كلمة مرور لمنع الآخرين من الوصول إلى هذه الخدمة. اجعلها كلمة مرور قوية لم تستخدمها من قبل.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "غيّر كلمة مرور هذه الخدمة. واجعلها كلمة مرور قوية لم تستخدمها من قبل.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "غيّر كلمة مرور هذا الجهاز. واجعلها كلمة مرور قوية لم تستخدمها من قبل.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "تُنشئ هذه الثغرة الأمنية منفذًا خلفيًا للمتسللين يُمكنهم من خلاله تسجيل الدخول إلى هذا الجهاز.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "يستطيع المهاجمون تغيير إعدادات الشبكة دون كلمة مرور.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "تفتح إعدادات هذا الجهاز ثغرة أمنية تجعله أكثر عرضة للهجمات.",
"network.goToDevice": "الذهاب إلى إعدادات الجهاز",
"network.goToRouter": "انتقل إلى إعدادات جهاز التوجيه",
"network.editDevice.desc": "يُمكنك تغيير المعلومات التالية",
"network.editDevice.title": "تغيير المعلومات المتعلقة بالجهاز",
"network.editDeviceType": "نوع الجهاز",
"network.editDeviceName": "اسم الجهاز",
"network.scan.choose": "ما نوع الشبكة التي تتصل بها؟",
"network.forget": "نسيان",
"network.cancel": "إلغاء",
"network.shadow.forget.desc": "سوف تتم إزالتها من قائمة جهازك حتى تتصل في المرة القادمة بـ",
"network.search.type.label": "البحث عن نوع الجهاز",
"network.device.save": "حفظ",
"network.device.edit": "ضبط تفاصيل الجهاز",
"network.device.name": "الاسم",
"network.device.type": "النوع",
"network.issue.resolve.soon": "حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن لتحسين مستوى الأمان الخاص بك.",
"network.shadow.forget": "نسيان الجهاز",
"network.shadow.lastscan": "لم يتم الكشف عنها في الفحص الأخير.",
"network.risk.tips": "النصائح",
"network.risk.potentional": "المخاطر المحتملة",
"network.tip.risk": "خطر",
"network.issue.ignore": "تجاهل نقاط الضعف",
"network.device.problems.ignored": "تم تجاهل المشكلات",
"network.device.rescan": "مطلوب إعادة فحص الشبكة",
"network.tip": "نصيحة",
"network.issue.risks": "عرض المخاطر المحتملة",
"network.issue.checkVpn": "تحقق من شبكة VPN الخاصة بنا",
"network.issue.considerVpn": "على الأقل فكِّر في استخدام شبكة VPN على هذه الشبكة. إذ ستحميك شبكة VPN الموثوقة من خلال تشفير اتصالك بالشبكة.",
"network.issue.resolveit": "يُشكل استخدام الشبكات التي بها ثغرات أمنية مخاطرة كبيرة. لمَ لا نحل هذا الأمر معًا؟",
"network.vuln.skip": "هل أنت متأكد من رغبتك في تخطي ذلك؟",
"network.scan.finished": "انتهى الفحص",
"network.vpn.protected": "أنت محمي الآن",
"network.vpn.turniton": "لا تنسَ تشغيله عند الاتصال بالإنترنت.",
"network.smart.choice": "اختيار ذكي!",
"network.fix.first.problem": "دعنا نصلح مشكلتك الأولى معًا.",
"network.vpn.other.btn": "تشغيل VPN الخاص بك",
"network.vpn.other.turn.on": "تشغيل VPN الخاص بك للتمتع بالحماية على هذه الشبكة",
"network.vpn.turn.on": "تشغيل VPN",
"network.vpn.turn.off": "إيقاف تشغيل VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "يتعذر فحص هذه الشبكة عند تشغيل VPN الخاص بك.",
"network.vpn.turn.off.title": "الرجاء إيقاف تشغيل VPN الخاص بك",
"network.resolve": "حل",
"network.ignored.problems": "(%1$s) من المشكلات تم تجاهلها",
"network.scan.go2devices": "الرجوع لفحص النتائج",
"network.no.problems": "لم يتم العثور على أي مشكلات!",
"network.issues.found_5": "لقد عثرنا على %1$s مشكلة في الخصوصية",
"network.issues.found_4": "لقد عثرنا على %1$s مشكلةً في الخصوصية",
"network.issues.found_3": "لقد عثرنا على %1$s مشكلة في الخصوصية",
"network.issues.found_2": "لقد عثرنا على %1$s من المشكلات في الخصوصية",
"network.issues.found_1": "لقد عثرنا على %1$s من المشكلات في الخصوصية",
"network.issues.found_0": "لقد عثرنا على %1$s مشكلة في الخصوصية",
"network.vpn.get": "احصل على VPN الخاصة بنا",
"network.no.vuls": "تبدو هذه الشبكة آمنة بما فيه الكفاية للتصفح، والتسوق، والمراسلة.<br>ومع ذلك للتمتع بمزيد من الأمان – <span class=\"color-ok -text\">على أيّ شبكة</span> – فكِّر في استخدام شبكة VPN.",
"network.looks.safe": "%1$s تبدو <span class='color-ok -text'>آمنة</span>",
"network.show.problems": "عرض المشكلات",
"network.issue.look": "نظرة فاحصة على المشكلات التي تم العثور عليها.",
"network.issue.howtofix": "معرفة كيفية الإصلاح",
"network.fix.device.problem": "دعنا نصلح مشكلة %1$s معًا.",
"network.shadow.devices": "الأجهزة غير المتصلة (%1$s)",
"network.other.devices": "الأجهزة الأخرى (%1$s)",
"network.show.details": "عرض التفاصيل",
"network.rescanning": "جارٍ إعادة الفحص",
"network.computer": "هذا الكمبيوتر",
"network.security.info": "معلومات الأمان",
"network.connected.devices": "مجموع الأجهزة المتصلة (%1$s)",
"network.rescan.needed": "مطلوب إعادة فحص الشبكة (%1$s)",
"network.rescan": "إعادة فحص الشبكة",
"network.scanned.network": "%1$s تم فحص %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "لم يتم العثور على نقاط ضعف!",
"network.scan.allclear": "تم فحص الجميع!",
"network.scan.again": "الفحص مرة أخرى",
"network.scan.stopped.desc": "لقد توقف هذا الفحص قبل تمكننا من فحص أي جهاز.",
"network.scan.stopped": "تم إيقاف الفحص",
"network.scan.skipped": "تم تخطي الفحص",
"network.scanning": "الفحص",
"network.scan.vuln_scan_completed": "تم اكتمال %1$s",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "جارٍ فحص %1$s",
"network.scan.found": "تم العثور على %1$s",
"network.scan.devices": "جارٍ البحث عن الأجهزة",
"network.scan.issues": "جارٍ البحث عن نقاط الضعف",
"network.scan.netChanged.rescan": "يُرجى تشغيل فحص الشبكة الخاص بك مرة أخرى.",
"network.scan.netChanged.desc": "أنت الآن متصل بـ %1$s.",
"network.scan.netChanged": "لقد قمت بتغيير الشبكات",
"network.issue.resolved": "تم الحل",
"network.device.vulnerable": "هذا الجهاز معرض للهجمات",
"network.settings.netDomain": "شبكة مجال",
"network.settings.netPublic": "شبكة عامة",
"network.settings.notifyTip.domain": "لتجنب إغراقك في الإشعارات، لا ترسل أداة فحص الشبكة إشعارات بالأجهزة الجديدة على شبكات المجال.",
"network.settings.notifyTip.public": "لتجنب إغراقك في الإشعارات، لا ترسل أداة فحص الشبكة إشعارات بالأجهزة الجديدة على الشبكات العامة.",
"network.settings.notifyNew": "إشعار جهاز جديد",
"network.settings.visitedNets": "الشبكات التي تمت زيارتها",
"network.watcher.desc": "هل يستخدم أحد جيرانك (أو القراصنة) شبكتك؟ سنُخبرك في أي وقت ينضم فيه جهاز جديد إلى شبكتك.",
"network.watcher.toggle": "تمكين إشعار الأجهزة الجديدة على هذه الشبكة",
"network.notify.newdevice": "إخطاري في أي وقت ينضم فيه جهاز جديد إلى الشبكة",
"network.connected.to": "أنت متصل بـ",
"network.connect.devices": "تأكد من أن جميع أجهزتك المتصلة بالشبكة قيد التشغيل قبل الفحص.",
"network.last.result": "عرض النتيجة الأخيرة",
"network.scan.stopping": "إيقاف الفحص",
"network.scan.runs": "جارٍ الفحص",
"network.scan": "فحص الشبكة",
"network.dash.desc": "فحص نقاط الضعف والأشخاص الغريبة على الشبكة.",
"network.device.gtypes.OTHER": "أخرى",
"network.device.gtypes.MOBILE": "الجوال",
"network.device.gtypes.IT": "تكنولوجيا المعلومات",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "الأجهزة المنزلية",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "الترفيه",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "جهاز",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "كمبيوتر أحادي اللوحة",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "كمبيوتر خادم",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "كمبيوتر محمول",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "كمبيوتر مكتبي",
"network.device.types.PRINTER_3D": "طابعة ثلاثية الأبعاد",
"network.device.types.FEEDER": "وحدة التغذية",
"network.device.types.CLOCK": "ساعة",
"network.device.types.TOILET": "مرحاض",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "حالة الطقس",
"network.device.types.MUG": "كوب",
"network.device.types.BOTTLE": "زجاجة",
"network.device.types.BODY_SCALE": "جهاز قياس الوزن",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "آلة صنع القهوة",
"network.device.types.KETTLE": "غلاية",
"network.device.types.HOOD": "غطاء",
"network.device.types.COOKER": "موقد",
"network.device.types.OVEN": "فرن",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "فرن الميكروويف",
"network.device.types.DISHWASHER": "غسالة الصحون",
"network.device.types.DRYER": "مجفف",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "غسالة",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "ثلاجة",
"network.device.types.RADIO": "راديو",
"network.device.types.PVR": "مسجل الفيديو الشخصي",
"network.device.types.PROJECTOR": "جهاز عرض",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "جهاز استقبال AV",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "مشغل أقراص الفيديو",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "جهاز مراقبة الأطفال",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "جهاز تكرار Wifi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "كمبيوتر عام",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "كاميرا",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "جهاز IoT آخر",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "الموجه، عقدة الشبكة،...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "الكاميرا، كاميرا الأمن،...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"الأجهزة المنزلية الصغيرة\"، عنصر التحكم بالدخول، المصباح الكهربائي، مكيفات الهواء،...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "جهاز مراقبة وقوف السيارة",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "الفاكس، الطابعة، هاتف IP،...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "الصوت، الفيديو، كاميرا الفيديو،...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "الهاتف المحمول، الجهاز اللوحي،...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "جهاز مراقبة وقوف السيارة",
"network.device.types.CLOTHING": "ملابس",
"network.device.types.FOOTWEAR": "حذاء",
"network.device.types.IRRIGATION": "الري",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "إدارة النفايات",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "جهاز ذاتي",
"network.device.types.UTILITY_METER": "مقياس متعدد الاستخدامات",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "هواية التصنيع",
"network.device.types.LOCK": "قفل",
"network.device.types.SAFE": "آمن",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "مستشعر الأمان",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "إنذار أمان",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "عناصر التحكم بالمنزل",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "مفتاح الطاقة",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "منفذ طاقة",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "مكيف الهواء",
"network.device.types.VENTILATION": "وسيلة تهوية",
"network.device.types.HEATING": "تدفئة",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "فرشاة أسنان",
"network.device.types.WELLNESS": "الصحة، والنظافة",
"network.device.types.TOY": "لعبة",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "صندوق الأمان",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "مساعد الصوت",
"network.device.types.IOT_HUB": "محور IoT",
"network.device.types.DVR": "مسجل فيديو رقمي",
"network.device.types.WEARABLE": "قابل للحمل",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "كاميرا فيديو",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "ماكينة بيع",
"network.device.types.VEHICLE": "مركبة",
"network.device.types.UNKNOWN": "جهاز غير معروف",
"network.device.types.TV": "تلفاز",
"network.device.types.THERMOSTAT": "ثرموستات",
"network.device.types.TABLET": "جهاز لوحي",
"network.device.types.SENSOR": "أداة استشعار",
"network.device.types.SELF": "جهازي الحاسب",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "كاميرا الأمن",
"network.device.types.ROUTER": "موجه",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "تحكم من بعد",
"network.device.types.PRINTER": "طابعة",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "التحكم بالطاقة",
"network.device.types.POS": "نقطة بيع",
"network.device.types.PC": "جهاز حاسب",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "عقدة الشبكة",
"network.device.types.NAS": "خزن ملحقًا بالشبكة",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "هاتف جوال",
"network.device.types.MEDICAL": "جهاز طبي",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "عرض الوسائط",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "مربع وسائط",
"network.device.types.LIGHTING": "إضاءة",
"network.device.types.IP_PHONE": "عنوان هاتف IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "واجهة تفاعلية",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "صناعية",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "تحكم بتدفئة، وتهوية، وتكييف",
"network.device.types.HMD": "جهاز عرض مثبت على الرأس",
"network.device.types.HID": "جهاز واجهة بشرية",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "وحدة التحكم في الألعاب المحمولة",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "وحدة التحكم في الألعاب",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "التحكم بالدخول",
"network.device.types.DRONE": "رمز",
"network.device.types.CAMERA": "كاميرا",
"network.device.types.AUDIO": "جهاز صوت",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "الجهاز",
"network.device.status.complete": "تم الاكتمال",
"network.device.status.waiting": "جارٍ الفحص...",
"network.device.status.skipped": "تم التخطي",
"network.device.status.scanning": "الفحص يعمل...",
"network.device.status.no.issues": "هذا الجهاز خالٍ من المشاكل. ممتاز!",
"network.device.status.issues": "جهازك لم يتم تكوينه تكويناً صحيحاً.",
"network.device.name.unknown": "اسم غير معروف",
"network.device.heading.details": "تفاصيل",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "الرجاء فتح إعدادات الموجّه الخاص بك وتغيير DNS من هناك.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "عذرًا، لم نتمكّن من تغيير DNS الخاص بك",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "قد قمت بتغيير خادم أسماء النطاقات الخاص بك بنجاح.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "خادم أسماء النطاقات (DNS) يشبه دليل الهاتف الذي يترجم أي مجال تكتبه إلى متصفحك (على سبيل المثال (\"www.google.com\") إلى عنوان IP يستطيع متصفحك قراءته (على سبيل المثال 8.8.8.8).<br/><br/>يجعل ذلك الأمر سهلًا بالنسبة لك لتصفح الويب، نظرًا لعدم احتياجك إلى تذكّر أي عناوين IP معقّدة. ومع ذلك، يستطيع القراصنة إعادة توجيهك إلى المواقع المزيفة من خلال اختراق إعدادات خادم أسماء النطاقات وتغيير عناوين IP المرتبطة بالمجالات التي تكتب بها.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "تغيير خادم نظام أسماء النطاقات الخاص بك",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "الرجاء فتح إعدادات الموجّه الخاص بك وتغيير كلمة مرور المسؤول من هناك.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "عذرًا، لم نتمكّن من تغيير كلمة مرورك",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "قد قمت بتغيير كلمة مرور المسؤول الخاصة بالموجّه بنجاح.",
"network.deviceFix.success.title": "عمل رائع!",
"network.deviceFix.action.change": "قم بتغييرها",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "إعادة كتابة كلمة المرور",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "كلمة مرور إدارة الجهاز الحالية",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "تُستخدم كلمة مرور إدارة الجهاز للوصول إلى إعدادات الموجّه الخاص بك.<br/>يستطيع القراصنة اختراق كلمات المرور الضعيفة أو الافتراضية بسهولة للتحكّم في شبكتك، وحظر أجهزتك وحتى إعادة توجيهك إلى المواقع المزيفة في الخفاء.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "تغيير كلمة المرور الرئيسية لجهاز التوجيه الخاص بك",
"network.device.action.routerSettings": "افتح إعدادات جهاز التوجيه",
"network.device.action.fix": "الإصلاح الآن",
"network.desc.2.title": "راقب مدى انتشار شبكة اتصالك",
"network.desc.2.text": "تُعد $t(network) عبارة عن وسيلة سهلة لرؤية الأجهزة المتصلة بالشبكة لديك. لذا، فسوف تعلم باتصال أيٍّ من \"الضيوف\"، سواء أكانوا قراصنة أم جيرانًا مزعجين.",
"network.desc.1.title": "وفر الحماية لمصدر الإنترنت الخاص بك",
"network.desc.1.text": "من السهل نسيان الموجهات، لكنها ضرورية لتوفير الحماية. تعمل $t(network) على التعرف على أي مشكلات ومساعدتك على إصلاحها إذا وجدت.",
"network.desc": "فحص شبكتك للتحري عن أي مشاكل أمان وتهديدات أمنية.",
"network.caption": "بحث عن مشاكل الشبكة",
"network.action.open": "افتح",
"network.init.ready.changeScanType": "تغيير",
"network.init.ready.public.changeScanType": "أليست هذه شبكة عامة؟",
"network.init.ready.public.title": "هل أنت مستعد لفحص هذه الشبكة العامة؟",
"network.init.ready.home.changeScanType": "أليست هذه شبكتك المنزلية؟",
"network.init.ready.home.title": "هل أنت مستعد لفحص شبكتك المنزلية؟",
"network.offline.desc": "يرجى الاتصال بالشبكة لإجراء الفحص بحثًا عن نقاط الضعف.",
"network.offline.title": "أنت غير متصل بأي شبكة",
"network.scanResults.device.lastseen": "آخر ظهور",
"network.scanResults.device.success": "هذا الجهاز آمن",
"network.scanResults.device.error.configuration": "لم يتم تكوين هذا الجهاز بشكل صحيح",
"network.scanResults.issues.desc": "قد يُعرّض الجهاز غير الآمن أجهزتك الأخرى للهجوم.",
"network.scanResults.showNetwork": "إظهار الشبكة",
"network.scanResults.noIssues.title": "تبدو جيدة! لم يتم العثور على أية مشكلات في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_5": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_4": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلةً</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_3": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلات</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s من المشكلات</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في هذه الشبكة",
"network.scanResults.issues.title_5": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.issues.title_4": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلةً</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.issues.title_3": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلات</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.issues.title_2": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s من المشكلات</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.issues.title_1": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.issues.title_0": "عثرنا على <span class='color-danger -text'>%s مشكلة</span> في شبكتك المنزلية",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "فتح التفاصيل",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "عنوان المعرف الشخصي: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (الموجه)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (جهازك)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "جهازك",
"network.scanningProgress.desc": "كلما قل عدد الأجهزة على هذه الشبكة، كانت عملية الفحص أسرع.",
"network.scanningProgress.title_5": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.title_4": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.title_3": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.title_2": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.title_1": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.title_0": "جارٍ فحص الشبكة... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "عرض القائمة",
"network.onboarding.desc": "لم تتم تهيئة هذا الجهاز بطريقة صحيحة، دعنا نتحقق من التفاصيل، وما يمكنك القيام به وكيفية إصلاحه.",
"network.onboarding.title": "عذرًا... تم العثور على مشكلة في الشبكة.",
"network.info.signal": "قوة الإشارة اللاسلكية:",
"network.info.security": "نوع الأمان:",
"network.info.isp": "موفر خدمة الإنترنت:",
"network.info.location": "المكان:",
"network.info.ip": "عنوان IP:",
"network.technicalInfo": "معلومات تقنية",
"network.problems": "المشكلات",
"network.info.name": "اسم الشبكة",
"network.device.changeModel": "تغيير النموذج",
"network.device.changeType": "تغيير النوع",
"network.scanningProgress.view.map.button": "عرض الخريطة",
"network.public.desc": "فحص الشبكة بحثًا عن نقاط الضعف",
"network.public.title": "عام",
"network.home.desc": "فحص الشبكة بحثًا عن نقاط الضعف",
"network.home.title": "منزلي",
"network.introScreen.returning.change": "تغيير",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "أليست هذه شبكة عامة؟",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "أليست هذه شبكة منزلية؟",
"network.introScreen.returning.public.title": "هل أنت مستعد لفحص هذه الشبكة العامة؟",
"network.introScreen.returning.home.title": "هل أنت مستعد لفحص شبكتك المنزلية؟",
"network.introScreen.firstTime.title": "ما نوع الشبكة التي تتصل بها؟",
"network.ss2.results.subtitle": "كل جهاز من هذه الأجهزة الموجودة على شبكتك هو خطر محتمل، لأنك تفتح طريقًا للقراصنة للوصول إلى الموجه الخاص بك، وإلى شبكتك، بل حياتك أيضًا.",
"network.ss2.results.title": "يمكن أن يتعرض منزلك الذكي للهجوم",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "أنت محمي بشكل جيد على هذه الجبهة!",
"network.ss2.noIssues.title": "لم يتم العثور على <span class='color-ok -text'>مخاطر المنزل الذكي</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "جارٍ التحقق من النظام الخاص بك...",
"network.ss2.progress.title": "جارٍ البحث عن مخاطر المنزل الذكي...<span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices_5": "%s من الأجهزة",
"network.ss2.devices_4": "%s من الأجهزة",
"network.ss2.devices_3": "%s من الأجهزة",
"network.ss2.devices_2": "%s من الأجهزة",
"network.ss2.devices_1": "%s من الأجهزة",
"network.ss2.devices_0": "%s من الأجهزة",
"network_avg": "أداة فحص الشبكة",
"network_avast": "أداة فحص Wi-Fi",
"notifications.unignore": "إلغاء تجاهل",
"notifications.ignore": "تجاهل",
"notifications.ignoredProblems.desc": "لن يتم الإبلاغ عن تلك المشكلات بوصفها أخطاء",
"notifications.ignoredProblems": "المشكلات التي تم تجاهلها",
"notifications.problems": "المشكلات",
"notifications.problemsAndNotifications": "المشكلات والإشعارات",
"notifications.empty": "ليس لديك إعلامات جديدة.",
"notifications.noAlerts.desc": "تابعنا! ستظهر التنبيهات التي تخص الكمبيوتر لديك هنا",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "تابعنا! ستظهر التنبيهات التي تخص منزلك هنا",
"notifications.noAlerts.title": "لا توجد تنبيهات بعد",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "مشكلات تم تجاهلها",
"notifications.tabs.resolved": "تم الحل",
"notifications.tabs.history": "السجل",
"notifications.tabs.activities": "أنشطة",
"notifications.tabs.alerts": "تنبيهات",
"notifications": "الإعلامات",
"offlinePage.desc": "يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.",
"offlinePage.title": "محتوى الإنترنت غير متوفر",
"performanceReporter.footnote": "عند الاستمرار، فإنك توافق على إرسال المعلومات التقنية المُجمّعة في هذا التسجيل إلى $t(global.brand).",
"performanceReporter.startRecording": "بدء التسجيل",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "صِف مشكلتك هنا...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>محتوى الشاشة</li><li>الصوتيات والصور</li><li>المحتوى والملفات الشخصية</li><li>صفحات الويب وصفحات windows المفتوحة</li><li>محتوى الـ RAM </li><li>ضغطات المفاتيح </li><li>كلمات المرور</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "ما لا نقوم بتسجيله:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>أداء المعالج</li><li>أداء السجل</li><li>أداء الشبكة</li><li>أداء التطبيقات قيد التشغيل</li><li>معلومات مختصرة حول مجموعة العمليات</li><li>أسماء الملفات المفتوحة</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "ما نقوم بتسجيله:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "ما الذي ينبغي علينا تسجيله؟",
"performanceReporter.desc": "أولًا عليك توضيح مشكلة الأداء خاصتك. ثم انقر فوق <strong>بدء التسجيل</strong> وحاول نسخ المشكلة. ",
"performanceReporter.title": "هل أنت مستعد لبدء التسجيل؟",
"performanceReporter.discardRecording": "حذف",
"performanceReporter.addEmail.label": "بريدك الإلكتروني (اختياري)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "سننظر في الأمر.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "سيُحذف التسجيل بعد عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر التالية.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "فشلت عملية الحذف",
"performanceReporter.discarding.desc": "لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا",
"performanceReporter.discarding.title": "جارٍ الحذف...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "نشكرك على المشاركة!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "سيُرسل تسجيلك إلى فريق الدعم لتحليله. في حال كان لديك أي سؤال، يُرجى إدخال بريدك الإلكتروني أدناه لنتمكن من التواصل معك.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "انتهى التسجيل. هل أنت مستعد لإرساله؟",
"performanceReporter.processing": "جارٍ المعالجة...",
"performanceReporter.secRemaining_5": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.secRemaining_4": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.secRemaining_3": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.secRemaining_2": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.secRemaining_1": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.secRemaining_0": "يتبقى %s من الثواني...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "جارٍ التسجيل...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "عذرًا، لا يُمكننا بدء التسجيل. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "تحتاج إلى %s على الأقل من مساحة القرص المؤقت للتسجيل",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "تحتاج إلى %s على الأقل من ذاكرة الوصول العشوائي. جرب إغلاق بعض التطبيقات ثم حاول مجددًا.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "انتظر لحظة... نحن لا نزال نعمل على معالجة تسجيلك الأخير",
"performanceReporter.error.missingDesc": "لا تنسَ توضيح مشكلتك",
"performanceReporter.finishRecording": "إنهاء التسجيل",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "إلغاء",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "حذف",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "لن ترسل إلى الدعم.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "هل تريد حذف تسجيلك؟",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "البقاء",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "خروج",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "في حال أجريت الإنهاء، لن يتمكن فريق الدعم من تحليل أي شيء.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "هل تريد إنهاء التسجيل؟",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "يستخدم <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> عناوين IP الخاصة بخوادمنا، بحيث لا يتم عرض عناوين IP الخاصة بك في أي مكان أبدًا.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "يتيح لك <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> اختيار \"موقعك\" بين أكثر من عشرين دولة مختلفة، بحيث يبقى موقعك الحقيقي خاصًا أثناء التصفح.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "من خلال تشفير نشاطك عبر الإنترنت وإخفائه، يضمن <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> أمان بياناتك.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "باستخدام <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> يمكنك إخفاء مواقع الويب التي تزورها ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتفاصيل الدفع ومعلومات تسجيل الدخول عن الجميع - حتى نحن.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "إن عنوان IP الخاص بك يشبه لوحة ترخيص افتراضية. فهو يتبعك عبر الإنترنت حتى تتمكن المواقع الإلكترونية والمتسللون والوكالات الحكومية من تحديد هويتك وأنشطتك - وهذا ما لم تخفِه.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "هل فهمنا الأمر بشكل صحيح؟ تعتبر المواقع جيدة للغاية في تحديد موقعك الحقيقي استنادًا إلى عنوان IP الخاص بك. يُعد هذا أمرًا مهمًا لأنها -من بين أمور أخرى- يمكنها تغيير أسعارها حسب مكان وجودك.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "يمكن لمزود الإنترنت الخاص بك مشاهدة كل ما تفعله على الإنترنت: بما في ذلك المواقع التي تزورها والمنتجات التي تشتريها ومن تتحدث معه.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "نظرًا لعدم تشفير اتصال الإنترنت الخاص بك، يمكن لأي شخص يمتلك القليل من المعرفة أن يرى كل ما يدخل أو يخرج من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويسجله. ويتضمن ذلك رسائلك الإلكترونية، ورسائل الدردشة الخاصة بك، والمواقع التي تزورها، وحتى الخدمات المصرفية والمدفوعات على شبكة Wi-Fi العامة.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "يمكن لكل موقع تقوم بزيارته استخدام عنوان IP الخاص بك لتعقبك أو رقابتك.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(عام)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "عنوان IP الخاص بك مرئي:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "يمكن للمتسللين والمعلنين والوكالات الحكومية الاطلاع على موقعك في العالم الحقيقي.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "موقعك مكشوف:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "يمكنه مشاهدة المواقع التي تزورها، وما تبحث عنه، والملفات التي تقوم بتنزيلها.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "قد يقوم مزود خدمة الإنترنت الخاص بك بتسجيل أنشطتك",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "إن اتصال الإنترنت الخاص بك غير مشفر، لذلك يمكن للمتسللين التجسس على أنشطتك.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "يمكن لأي أحد مراقبة ما تفعله عبر الإنترنت",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "أنت في مأمن وسلام!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "لم يتم العثور على أي خطر <span class='color-ok -text'>يهدد الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "إن ستائرك الرقمية مفتوحة للعالم. أغلقها الآن لحماية خصوصيتك.",
"privacyIssues.ss2.results.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s خطر يهدد الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s خطرًا يهددون الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مخاطر تهدد الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s خطرين للخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s خطر يهدد الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s خطر يهدد الخصوصية</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "اتصال الإنترنت الخاص بك...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "جارٍ البحث عن مخاطر الخصوصية... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_5": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يوم",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_4": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يومًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_3": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> أيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "سينتهي إصدارك التجريبي <span class='color-attention -text'>اليوم</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_5": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يوم",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_4": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يومًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_3": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> أيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "سينتهي اشتراكك <span class='color-attention -text'>اليوم</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_5": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يوم",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_4": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يومًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_3": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> أيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "سينتهي إصدارك التجريبي في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "سينتهي إصدارك التجريبي <span class='color-critical -text'>اليوم</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_5": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يوم",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_4": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> يومًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_3": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> أيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "سينتهي اشتراكك في غضون <span class='color-critical -text'>%s </span> من الأيام",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "سينتهي اشتراكك <span class='color-critical -text'>اليوم</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "لقد <span class='color-critical -text'>انتهت صلاحية</span> إصدارك التجريبي",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "لقد <span class='color-critical -text'>انتهت صلاحية</span> اشتراكك",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "ستحميك هذه الميزات حتى ينتهي إصدارك التجريبي في %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "ستحميك هذه الميزات حتى ينتهي اشتراكك في %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "ستحميك هذه الميزات حتى ينتهي إصدارك التجريبي.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "ستحميك هذه الميزات حتى ينتهي اشتراكك.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "تم محو كل شيء <span class='color-critical -text'>في الوقت الحالي</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_5": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> يوم إضافي",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_4": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> يومًا إضافيًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_3": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> أيام إضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> من الأيام الإضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> من الأيام الإضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "تم محو كل شيء <span class='color-critical -text'>لليوم فقط</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_5": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> يوم إضافي",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_4": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> يومًا إضافيًا",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_3": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> أيام إضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> من الأيام الإضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "تم محو كل شيء لمدة <span class='color-attention -text'>%s </span> من الأيام الإضافية",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "تم محو كل شيء <span class='color-attention -text'>لليوم فقط</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "تم الحل",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "تم حل المشكلات!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "غالبًا ما تكون قرصنة نظام DNS نتيجة للبرمجيات الخبيثة التي تحل محل إعدادات DNS الخاصة بالموجه لديك (نظام اسم المجال) باستخدام إعدادات خبيثة. بمجرد اختراقها، حتى إذا كتبت عنوان URL (عنوان الويب) الخاص بالموقع الذي تريد زيارته بصورة صحيحة، قد تتم إعادة توجيهك إلى موقع ويب مزيف يبدو مثل الموقع الحقيقي تمامًا.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "أنت محمي من مواقع الويب المزيفة",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "يمكنك التصفح والتسوق وإجراء المعاملات المصرفية بصورة أكثر أمانًا مع العلم أن المواقع التي تزورها حقيقية.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "يمكن للقراصنة اختراق إعدادات خادم أسماء النطاقات (DNS) الخاص بك لإعادة توجيهك من المواقع الحقيقية إلى المواقع المزيفة المقلدة.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "أنت معرض لمواقع ويب مزيفة",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "يفتقر جدار الحماية الحالي الخاص بك إلى عناصر الحماية القابلة للتخصيص الموجودة في جدار الحماية المتقدمة، ولا يمكنه إخفاء جهاز الكمبيوتر لديك عن القراصنة على الشبكات العامة بشكل كامل.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "يتم حظر القراصنة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "يفتقر جدار الحماية لديك إلى الحماية من حالات تسريب المعلومات وعمليات فحص المنافذ الضارة والهجمات القائمة على تزييف الهوية.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "لا يمكن لجدار الحماية الحالي لديك إخفاء جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالكامل عن القراصنة على الشبكات العامة.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "لا يمكن للمتسللين التسلل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك لسرقة الصور وكلمات المرور والملفات الخاصة الخاصة بك.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "يمكن تحسين جدار الحماية لديك",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "لديك جدار الحماية الأساسي فقط",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "تُعدُّ هذه بمثابة أبواب مفتوحة لدخول المزيد من التهديدات المتقدمة. قم بإصلاحها الآن لتحقيق أقصى قدر من الأمان.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "أنت محمي من تجسس كاميرا الويب",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "لا يمكن أن يخترق القراصنة كاميرا الويب الخاصة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك ليتجسسوا عليك سرًا.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "قد يخترق أحد القراصنة كاميرا الويب الخاصة بك، ويعطل ضوأها ويتجسس عليك سرًا. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "كاميرا الويب الخاصة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عرضة للتجسس",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "قد تؤدي التهديدات المتقدمة إلى احتجاز هذه الملفات كرهينة، أو إجراء تغييرات غير مرغوب فيها، أو سرقة بياناتك الحساسة منها دون علمك.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "لا يمكن احتجاز بياناتك الحساسة الموجودة في هذه العناصر كرهينة أو التجسس عليها عن طريق التهديدات المتقدمة.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_5": "%s من العناصر الحساسة محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_4": "%s من العناصر الحساسة محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_3": "%s من العناصر الحساسة محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "%s من العناصر الحساسة محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "%s عنصر حساس محمي",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "%s عنصر حساس محمي",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "قد تؤدي التهديدات المتقدمة إلى احتجاز هذه الملفات كرهينة أو سرقة بياناتك الخاصة منها.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_5": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_4": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_3": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s من المستندات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_5": "%s من المجلدات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_4": "%s من المجلدات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_3": "%s من المجلدات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s من المجلدات الحساسة",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s مجلد حساس",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s مجلد حساس",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "عناصر غير محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "عناصر محمية",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_5": "تعتبر %s من العناصر الحساسة أهدافًا رئيسية للهجمات",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_4": "تعتبر %s من العناصر الحساسة أهدافًا رئيسية للهجمات",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_3": "تعتبر %s من العناصر الحساسة أهدافًا رئيسية للهجمات",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "تعتبر %s من العناصر الحساسة أهدافًا رئيسية للهجمات",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "يعتبر %s من العناصر الحساسة هدفًا رئيسيًا للهجمات",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "يعتبر %s من العناصر الحساسة هدفًا رئيسيًا للهجمات",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_5": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s من المشكلات المتقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_4": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s من المشكلات المتقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_3": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s من المشكلات المتقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s من المشكلات المتقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلة متقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s مشكلة متقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "أنت محمي بشكل جيد على هذه الجبهة!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "لم يتم العثور على <span class='color-ok -text'>مشكلات متقدمة</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "جارٍ التحقق من النظام الخاص بك...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "جارٍ البحث عن تهديدات متقدمة... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "فحص مخصص جديد",
"scans.detection.action.chest.resultText": "لقد نقلنا <strong>%1$s</strong> إلى الحجر الخاص بك لأنه قد أصيب بـ <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "النقل إلى $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "تحاول ميزة الإصلاح التلقائي إصلاح الملف أولًا. وفي حالة تعذر إجراء عملية الإصلاح، ستنقل الملف إلى $t(viruschest). وإذا فشل ذلك الأمر أيضًا، فسيُحذف الملف.",
"scans.ss2.results.subtitle": "قد يتسبب هؤلاء الضيوف غير المدعوين في إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو خصوصيتك. لذا نوصي بشدة بنقلها إلى الحجر الخاص بك.",
"scans.detection.restart.text": "يرجى إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لنقل <strong>%s</strong> إلى الحجر الخاص بك.",
"scans.detection.not.removed.text": "عذرًا، إن <strong>%s</strong> عنيد. إنه يرفض الانتقال إلى الحجر الخاص بك.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "إرسال للتحليل",
"scans.runAgain": "الفحص مرة أخرى",
"scans.seeResults": "مشاهدة النتائج",
"scans.settings.noExceptions": "لم تتم إضافة استثناءات بعد",
"scans.settings.viewExceptions": "عرض الاستثناءات",
"scans.settings.addExceptions": "إضافة استثناء",
"scans.settings.exceptions": "الاستثناءات",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "فحص جميع الملفات (بطيء جدًا)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "سيتم فحص الملفات التي تحمل امتدادات خطرة فقط مثل .exe و.com و.bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "الأنواع المستندة إلى امتداد الاسم (سريعة)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "يتم فحص الملفات التي عادةً ما تكون عُرضة للبرمجيات الخبيثة.",
"scans.settings.scanTypes.content": "الأنواع المستندة إلى المحتوى (بطيئة)",
"scans.settings.scanTypes": "أنواع الملفات",
"scans.settings.generateReport": "إنشاء ملف التقرير",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "إيقاف تشغيل الكمبيوتر بعد انتهاء الفحص",
"scans.settings.actions.delete": "حذف الملف",
"scans.settings.actions.fix": "الإصلاح تلقائيًا",
"scans.settings.useAutomaticActions": "أداء الإجراءات التلقائية أثناء هذا الفحص",
"scans.settings.scanAreas.startup": "برامج بدء التشغيل التلقائي",
"scans.settings.scanAreas.memory": "بدء تشغيل البرامج والوحدات التي تم تحميلها في الذاكرة",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "محركات CD-ROM وDVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "أدوات الروت",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "جميع الوسائط القابلة للإزالة",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "محركات أقراص النظام",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "كل الأقراص الصلبة",
"scans.settings.scanAreas": "أجزاء جهاز الكمبيوتر لديك المطلوب فحصها",
"scans.settings.unpackArchives": "فك حزم ملفات المحفوظات",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "لتجاهل جميع ملفات المحفوظات، مما يؤدي إلى تسريع عمليات الفحص",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "عدم فحص المحفوظات",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "لفحص جميع محتويات المحفوظات (7-Zip وRAR وZIP وأدوات التثبيت، وما إلى ذلك)، مما يؤدي إلى إبطاء عمليات الفحص.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "فحص جميع المحفوظات",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "لفحص محتويات الملفات القابلة للتنفيذ المستخدمة لتثبيت التطبيقات فقط.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "فحص المُثبّتات الشائعة فقط",
"scans.settings.scanPackers.label": "أدوات التثبيت والمحفوظات",
"scans.settings.priority.low": "أفضلية منخفضة",
"scans.settings.priority.medium": "أفضلية متوسطة",
"scans.settings.priority.high": "أفضلية عالية",
"scans.settings.priority": "أفضلية الفحص",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "فحص الملفات بأكملها بدلًا من الأجزاء المتضررة عادةً من رمز ضار. سيستغرق فحص الملفات الأكبر حجمًا وقتًا أطول.",
"scans.settings.scanFullFiles": "اختبار الملفات بأكملها",
"scans.settings.scanLinksDesc": "لفحص الملفات أو المجلدات المستهدفة في أي روابط بين الملف والنظام للتأكد من عدم وجود محتوى يُحتمل أن يكون ضارًا.",
"scans.settings.scanLinks": "متابعة الروابط بين الملف والنظام خلال الفحص",
"scans.settings.info": "يجب تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك في هذا الوقت حتى يتم إجراء الفحص.",
"scans.settings.desc": "عند طلب فحص الكمبيوتر بحثًا عن التهديدات المخفية",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_5": "جارٍ حل التهديدات...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_4": "جارٍ حل التهديدات...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_3": "جارٍ حل التهديدات...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "جارٍ حل التهديدات...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "جارٍ حل التهديد...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "جارٍ حل التهديدات...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_5": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s تهديد أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_4": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s تهديدًا أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_3": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s تهديدات أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s من التهديدات أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s من التهديدات أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "لقد بذلنا أقصى جهودنا، ولكن لا يمكن معالجة %s تهديد أدناه.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_5": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s تهديد من البرمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_4": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s تهديدًا من البرمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_3": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s تهديدات من البرمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s من التهديدات من البرمجيات الخبيثة</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s من التهديدات من البرمجيات الخبيثة</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "يتبقى <span class='color-critical -text'>%s تهديد من البرمجيات الخبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_5": "تم العثور على تهديدات <span class='color-critical -text'>%s برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_4": "تم العثور على تهديدات <span class='color-critical -text'>%s برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_3": "تم العثور على تهديدات <span class='color-critical -text'>%s برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_2": "تم العثور على تهديدات <span class='color-critical -text'>%s برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_1": "تم العثور على <span class='color-critical -text'>%s من تهديدات البرمجيات الخبيثة</span>",
"scans.ss2.results.title_0": "تم العثور على تهديدات <span class='color-critical -text'>%s برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "لقد أزلنا البرمجيات الخبيثة بأمان حتى تتمكن من استخدام الجهاز بسهولة.",
"scans.ss2.allResolved.title": "اختفى كل شيء!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "يجب أن يكون الفيروس مجنونًا ليعبث معك، بشكل واضح.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "هنيئًا لك!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "لم نعثر على أي فيروسات أو برمجيات خبيثة",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "لم يتم العثور على <span class='color-ok -text'>برمجيات خبيثة</span>",
"scans.ss2.progress.title": "جارٍ البحث عن البرمجيات الخبيثة... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "إرسال للتحليل",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "الانتقال إلى فحص وقت الإقلاع",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "لإنهاء عملية التنظيف، نوصيك بتشغيل فحص وقت الإقلاع.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "لا تخبرني عن أدوات الروت هذه في المستقبل",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "اسم الفيروس",
"scans.antirootkit.detection.text": "لقد اكتشف وجود عنصر مخفي مريب (أدوات الروت) على جهازك. وقد يكون ذلك إشارة على إصابة جهازك ببرمجيات خبيثة. لذا يوصى بإزالة العنصر فورًا.",
"scans.antirootkit.detection.title": "تم العثور على أدوات الروت",
"scans.runScan": "أجرِ المسح الضوئي",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "تفاصيل",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "عدم العثور على مشاكل.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_5": "تم العثور على %s بعض المشكلات.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_4": "تم العثور على %s بعض المشكلات.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_3": "تم العثور على %s بعض المشكلات.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "تم العثور على %s بعض المشكلات.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "تم العثور على %s مشكلة.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "تم العثور على %s بعض المشكلات.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong>قيد التشغيل",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "تم الانتهاء من <strong>%s</strong>.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "تحديث",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "<strong>قاعدة تعريفات الفيروسات الخاصة بك غير محدثة</strong>. يرجى تحديثها الآن لتظل آمنًا.",
"scans.toasters.appBanned.text": "نظرًا لتشغيل الوضع المشدد، لن يتم السماح للتطبيقات غير الجديرة بالثقة بالعمل على هذا الحاسوب.",
"scans.toasters.appBanned.title": "هذا التطبيق محظور",
"scans.threatName": "اسم التهديد",
"scans.resolving": "جار حل مشاكل الفيروس",
"scans.idp.action.allow.label": "إنشاء استثناء",
"scans.idp.detection.text": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> لأنه كان مصابًا بـ <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "إعادة التشغيل الآن",
"scans.detection.restart.actionText": "هذا هو السبيل الوحيد لاحتواء هذا التهديد.",
"scans.detection.restart.title": "يلزم إعادة التشغيل",
"scans.detection.not.removed.actionText": "يرجى فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك لاحتواء هذا التهديد",
"scans.detection.not.removed.title": "لا يمكن إزالة التهديد",
"scans.detection.action.scan.label": "فحص الجهاز الخاص بي",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "لن يتم فحصه مرة أخرى.",
"scans.detection.action.ignore.text": "لقد أضفنا <strong>%1$s</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.detectionProcess": "العملية",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "ما الذي تود فعله؟",
"scans.detection.scanPromo": "قد تكون المزيد من التهديدات كامنة!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "لقد قمنا بقطع الاتصال بأمان في <strong>%2$s</strong> لأنه مصاب بـ <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "لقد منعنا بأمان أن يتم تنزيل التهديد <strong>%1$s</strong> من <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.title": "تم حظر التهديد",
"scans.detection.action.abort.progressText": "جار قطع الاتصال...",
"scans.detection.action.abort.label": "قطع الاتصال",
"scans.detection.action.ignore.title": "تم إنشاء الاستثناء",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "لقد أضفنا <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "جار إنشاء الاستثناء...",
"scans.detection.action.ignore.label": "إنشاء استثناء",
"scans.detection.action.chest.title": "تم تأمين التهديد",
"scans.detection.action.chest.text": "لقد نقلنا <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> إلى الحجر الخاص بك لأنه قد أصيب بـ <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – كشف سطر الأوامر",
"scans.detection.action.allow.label": "السماح",
"scans.detection.action.block.label": "حظر",
"scans.detection.action.block.title": "تم حظر التهديد",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "لقد منعنا أن يتم تنزيل التهديد <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> في <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"scans.detection.action.block.text": "لقد منعنا تهديد <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> من إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "عذرًا، إن <strong>%s</strong> تصعب إزالته.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "المنشأ",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_5": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> قد يكون ضار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_4": "<strong>و%s ملفًا إضافيًا</strong> قد يكون ضار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_3": "<strong>و%s ملفات إضافية</strong> قد تكون ضارة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>و%s من الملفات الإضافية</strong> قد تكون ضارة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> قد يكون ضار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> قد يكون ضار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_5": "لن يتم فحصها مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_4": "لن يتم فحصها مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_3": "لن يتم فحصها مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "لن يتم فحصها مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "لن يتم فحصه مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "لن يتم فحصها مرة أخرى.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_5": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_4": "<strong>و%s ملفًا إضافيًا</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_3": "<strong>و%s ملفات إضافية</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>و%s من الملفات الإضافية</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>و%s ملف إضافي</strong> إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "لقد أضفنا <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "لقد أضفنا <strong>%s</strong>إلى قائمة الاستثناءات الخاصة بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_5": "<strong> و%s ملف إضافي</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_4": "<strong> و%s ملفًا إضافيًا</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_3": "<strong> و%s ملفات إضافية</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong> و%s من الملفات الإضافية</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong> و%s ملف إضافي</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong> و%s ملف إضافي</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "لقد قمنا بحذف الملف المشبوه <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "تم الإرسال للتحليل",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "لقد قمنا بحذف الملف المشبوه <strong>%s</strong> من الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "قد يكون <strong>%s</strong> ضارًا بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_5": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_4": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_3": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "من الملفات المشبوهة تم حذفه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_5": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافها",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_4": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافها",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_3": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافها",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافها",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافه",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "من الملفات المشبوهة تم اكتشافها",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "لقد قمنا بتأمين <strong>%s</strong> لأنه كان مشتبهًا به.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "لقد قمنا بتأمين <strong>%1$s</strong> لأنه كان مصابًا بـ <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "درع مكافحة الاختراق",
"scans.antiRootkit": "درع مكافحة الجذور الخفية",
"scans.threatAction.delete": "حذف",
"scans.threatAction.nothing": "لا يوجد أي إجراء",
"scans.threatAction.repair": "إصلاح",
"scans.threatAction.auto": "تلقائي",
"scans.startScan": "بدء",
"scans.scheduleScan": "جدولة",
"scans.scheduledBoottimeScan": "الفحص وقت-الإقلاع المجدول",
"scans.schedule.weekly.label": "أسبوعيًّا",
"scans.schedule.once.label": "مرة",
"scans.schedule.monthly.label": "شهريًّا",
"scans.schedule.specificDays": "شغل فحصك في أيام %1$s عند %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "يوميًّا",
"scans.schedule.never.label": "أبدًا",
"scans.schedule.time": "وقت البدء",
"scans.schedule.dayOfMonth": "يوم في الشهر",
"scans.schedule.dayOfWeek": "يوم في الأسبوع",
"scans.schedule.date.format": "يوم - شهر - سنة",
"scans.schedule.date": "تاريخ الفحص",
"scans.schedule.frequency": "التردد",
"scans.scanType.quick": "الفحص السريع",
"scans.scanType.smartscan": "الفحص الذكي",
"scans.scanType.explorer": "فحص المستعرض",
"scans.scanType.boottime.caption": "فحص التهديدات قبل بدء تشغيل نظام Windows",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_5": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_4": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_3": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "تم العثور على %s من التهديدات. لكن لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "لم يتمكن <span class=\"g-font--bold\">%s</span> الخاص بك من فحص جميع الملفات. لذا نقترح فحصها مرة أخرى.",
"scans.scanHistory.noScans": "لا يوجد عمليات فحص",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "الملفات المصابة",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "لم يتم الحل",
"scans.scanHistory.threats.result": "النتيجة",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "لا يوجد أي إجراء",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "إصلاح",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "حذف",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "تلقائي",
"scans.scanHistory.threats.action": "الإجراء",
"scans.scanHistory.threats.status": "الحالة",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "منخفضة",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "متوسطة",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "مرتفعة",
"scans.scanHistory.threats.severity": "الخطورة",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "بعض التهديدات لا يُمكن معالجتها.",
"scans.scanHistory.runTime": "وقت التشغيل",
"scans.scanHistory.detailedReport": "تقرير مفصل",
"scans.scanHistory.dateScanned": "تم فحص البيانات",
"scans.scanHistory": "تاريخ الفحص",
"scans.customScans.desc": "إنشاء وجدولة عمليات الفحص الخاصة بك",
"scans.startSmartScan": "تشغيل الفحص الذكي",
"scans.customScans.create": "إنشاء فحص جديد",
"scans.customScans.caption": "إنشاء عمليات الفحص الخاصة بك",
"scans.scanType": "نوع الفحص",
"scans.scanLaunch": "تشغيل",
"scans.scanName.placeholder": "قم بتسمية الفحص عند إجرائه",
"scans.scanName": "اسم الفحص",
"scans.scanDetails": "عرض التقدم",
"scans.deleteScan": "حذف",
"scans.scanSettings": "الإعدادات",
"scans.otherScans": "عمليات فحص أخرى",
"scans.runningScan": "جارِ تشغيل %s الآن...",
"scans.runningOtherScan": "نحن نعشق حماستكم، لكن يمكننا إجراء عملية فحص في المرة الواحدة فقط. برجاء الانتظار...",
"scans.boottime.unschedule": "إلغاء الفحص المجدول",
"scans.boottime.scheduled.info": "سيتم إجراء الفحص عند الإقلاع التالي",
"scans.boottime.schedule": "قم بإجراء إعادة تشغيل تالية لجهاز الحاسب",
"scans.boottime.installed.info": "تم تثبيت تعريفات الفحص وقت الإقلاع المخصصة.",
"scans.boottime.install.info": "<b>نصيحتنا:</b> قم بتثبيت تعريفات متخصصة مضادة للفيروسات من أجل إجراء فحص أكثر شمولاً وقت الإقلاع من خلال النقر على الرابط أدناه.",
"scans.boottime.install": "تثبيت التعريفات",
"scans.boottime.desc": "يعمل الفحص وقت الإقلاع عند بدء تشغيل الكمبيوتر للوصول إلى المحتويات التي لا يمكن الوصول إليها بواسطة الفحص العادي.",
"scans.module.desc": "اعثر على جميع نقاط الضعف الموجودة بنظام الأمان الخاص بك التي تسمح بتسلل البرمجيات الخبيثة – بدءًا من كلمات المرور والإعدادات غير الآمنة إلى المكونات الإضافية المشبوهة والبرامج غير المحدثة وقم بمعالجتها.",
"scans.desc": "الفحص بحثًا عن البرمجيات الخبيثة، وتهديدات Wi-Fi، ومشكلات جهاز الكمبيوتر، وغير ذلك",
"scans.title": "الفحص الذكي",
"scans.openNow": "فتح الآن",
"scans.caption": "اختيار أفضل فحص لك",
"scans.skipModal.dontSkip": "لا تتخطّ",
"scans.skipModal.desc": "قد يؤدي حل المشكلات الآن إلى إنقاذك من المتاعب (أو ما هو أسوأ) التي قد تظهر لاحقًا.",
"scans.leaveModal.dontExit": "لا تخرج",
"scans.leaveModal.ignore": "تجاهل وخروج",
"scans.leaveModal.desc": "هل حقًا تريد الخروج وتجاهل هذه المشكلات؟",
"scans.leaveModal.title": "أنت لم تحل جميع المشكلات.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "تخصيص فحصك",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "تجاهل أمر الامتداد واستخدم $t(global.brand) Secure Browser الذي أعددناه المتضمن لكل المميزات من أجل حظر المواقع الضارة، وهجمات التصيد، والإعلانات المزعجة تلقائيًا. إنه سريع أيضًا!",
"secureBrowser.description": "تصفح الويب بأمان وبخصوصية دون أن تواجه أي إعلانات تبطئ من تصفحك.",
"secureBrowser.title": "استمتع بتصفح أكثر أمانًا وبسرعة أكبر بمقدار 4 أضعاف",
"secureBrowser.openBrowser": "افتح $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "ثبّت مجانًا",
"secureBrowser.caption": "التصفّح بأمان وبخصوصية",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "احمني من المواقع المزيفة حتى في المتصفحات التي تستخدم بروتوكول DoH لتشفير نظام اسم النطاق.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "دعم نظام أسماء النطاقات DNS المشفر في المتصفحات (موصى به)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "وفر الحماية لنفسك من المتسللين الذي يحاولون سرقة إعدادات DNS (نظام أسماء المجالات) الخاصة بك، وتوجيهك إلى مواقع وهمية وسرقة بياناتك المصرفية.",
"secureDNS.stopOptions.title": "إلى متى ترغب في إبقاء الموقع الحقيقي قيد التوقف؟",
"secureDNS.stopOptions.desc": "قد تهبط على المواقع المزيفة التي تسعى لسرقة بياناتك.",
"secureDNS.on.desc": "يُمكنك الآن إجراء المعاملات المصرفية والتسوق بدون حمل أي هموم في هذا العالم.",
"secureDNS.on": "الموقع الحقيقي يعمل",
"secureDNS.off.desc": "أنت حاليًا غير محمي من سرقة الهوية والمواقع المزيفة.",
"secureDNS.off": "الموقع الحقيقي متوقّف",
"secureDNS.desc.2.title": "احرص على عدم التعرض للخداع من قبل هجمات قرصنة موقع الاستضافة DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "يقوم القراصنة بإنشاء مواقع تبدو مطابقة للمواقع الحقيقية كي يتمكّنوا من سرقة المعلومات القيمة. نضع حدًّا لذلك من خلال ضمان انتقالك دائمًا إلى الموقع الذي تريده.",
"secureDNS.desc.1.title": "معاملات بنكية دون خوف",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "قم بتشغيل الموقع الحقيقي لحماية استعراضك وخدماتك المصرفية.",
"secureDNS.caption": "تجنّب المواقع المزيفة",
"sendAnalysis.modal.subtitle_5": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملفات التي قمت بإرسالها.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_4": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_3": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_2": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_1": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_0": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"sendAnalysis.modal.title": "تم إرسالها بنجاح للتحليل",
"sendAnalysis.textarea.caption": "يُرجى تقديم أية معلومات إضافية هنا.",
"sendAnalysis.radio.option1": "إيجابي زائف",
"sendAnalysis.radio.option0": "البرمجيات الخبيثة المحتملة",
"sendAnalysis.title": "إرسال ملف للتحليل",
"sensitivedata.documentsFound_5": "تم العثور على %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.documentsFound_4": "تم العثور على %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.documentsFound_3": "تم العثور على %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.documentsFound_2": "تم العثور على %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.documentsFound_1": "تم العثور على %s مستند حساس",
"sensitivedata.documentsFound_0": "تم العثور على %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.settings.desc": "افحص الكمبيوتر الخاص بك بحثًا عن المستندات التي تحتوي على معلومات خاصة وقم بحمايتها ضد الوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "يتضمن الوصول غير المصرح به المحاولات التي تجريها البرمجيات الخبيثة والتطبيقات غير الموثوقة لعرض مستنداتك الحساسة أو تغييرها، بالإضافة إلى المحاولات التي يجريها المستخدمون الذين لم يسجلوا الدخول إلى حساب Windows الخاص بك.",
"sensitivedata.restrict.access": "تقييد الوصول إلى الوثائق للمستخدمين المصرح لهم فقط",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "البيانات الخاصة في هذه المستندات غير محمية ضد الوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "تمت حماية المستندات التالية من الوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_5": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستندات حساسة</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_4": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستندات حساسة</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_3": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستندات حساسة</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستندات حساسة</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستند حساس</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">تم حماية %s مستندات حساسة</strong> ضد الوصول غير المصرح به",
"sensitivedata.scanYourPC": "فحص جهاز الحاسب الخاص بك للبحث عن البيانات الحساسة وتأمينها ضد الوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_5": "لقد قمت بحماية<strong>%s مستند حساس</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_4": "لقد قمت بحماية<strong>%s مستندًا حساسًا</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_3": "لقد قمت بحماية<strong>%s مستندات حساسة</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "لقد قمت بحماية<strong>%s من المستندات الحساسة</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "لقد قمت بحماية<strong>%s مستند حساس</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "لقد قمت بحماية<strong>%s مستند حساس</strong> على جهاز الكمبيوتر لديك من <strong>الوصول غير المصرح به.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>شغّل</strong> درع البيانات الحساسة لمنع الوصول غير المصرح به لمستنداتك الحساسة.",
"sensitivedata.desc.2.text": "احمي أي مستندات حساسة تم العثور عليها من البرمجيات الخبيثة والوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.blockedApps.title_5": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s من التطبيقات",
"sensitivedata.blockedApps.title_4": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s من التطبيقات",
"sensitivedata.blockedApps.title_3": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s من التطبيقات",
"sensitivedata.blockedApps.title_2": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s من التطبيقات",
"sensitivedata.blockedApps.title_1": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s تطبيق",
"sensitivedata.blockedApps.title_0": "حظرت حماية البيانات الحساسة %s تطبيق",
"sensitivedata.allowedApps.title_5": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s من التطبيقات",
"sensitivedata.allowedApps.title_4": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s من التطبيقات",
"sensitivedata.allowedApps.title_3": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s من التطبيقات",
"sensitivedata.allowedApps.title_2": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s من التطبيقات",
"sensitivedata.allowedApps.title_1": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s تطبيق",
"sensitivedata.allowedApps.title_0": "سمحت حماية البيانات الحساسة بعدد %s تطبيق",
"sensitivedata.scanResults": "نتائج الفحص",
"sensitivedata.scanRunning": "جارٍ الفحص",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "هذا يمنع الأشخاص الذين سجّلوا الدخول إلى حسابات Windows الأخرى على هذا الكمبيوتر من فتح المستندات المحمية بواسطة درع البيانات الحساسة.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "تقييد الوصول إلى المستندات لحساب Windows هذا",
"sensitivedata.successfull.desc": "تمت حماية جميع الملفات وإبقائها في موقعها الحالي",
"sensitivedata.goBack": "العودة",
"sensitivedata.files": "ملفات",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "سوف نقوم دائمًا بالسماح لهذا التطبيق.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "سوف نقوم دائمًا بحظر هذا التطبيق.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "لقد قمنا للسماح لـ <strong>%1$s</strong> بالوصول إلى ملفاك الحساس <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> من الوصول إلى ملفك الحساس <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "الإعدادات",
"sensitivedata.applications.desc": "سيتم منع أي تطبيق تم حظره من الوصول إلى الملفات الحساسة الخاصة بك. بينما سيتمكن أي تطبيق مسموح به من الوصول إلى الملفات الحساسة الخاصة بك.",
"sensitivedata.applications": "قائمة التطبيقات",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "سيتم تشفير المستندات الحساسة باستخدام تشفير نظام الملفات من Microsoft (EFS)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "تشفير المستندات",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "لا يستطيع غير المخولين أو أصحاب المستندات الحساسة فتحها",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "سيتم فحص جميع المستندات التي تم إنشاؤها أو المعدلة حديثًا للبيانات الحساسة",
"sensitivedata.scan.modified.document": "فحص المستندات الجديدة والمعدلة",
"sensitivedata.importKey": "استيراد المفتاح",
"sensitivedata.exportKey": "تصدير المفتاح",
"sensitivedata.block": "حظر",
"sensitivedata.allow": "السماح",
"sensitivedata.blocked": "محظور",
"sensitivedata.allowed": "مسموح",
"sensitivedata.appAllowed.title": "تم السماح للتطبيق",
"sensitivedata.appBlocked.title": "تم حظر التطبيق",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "السماح للتطبيق",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "حظر التطبيق",
"sensitivedata.whatToDo": "ماذا تريد أن تفعل؟",
"sensitivedata.detected": "يحاول <strong>%1$s</strong> الوصول إلى الملف الحساس <strong>%2$s</strong> الخاص بك.",
"sensitivedata.protectedfile": "لقد قمنا بحماية ملف حساس للتو",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "يعمل درع البيانات الحساسة على فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك للوثائق التي تحتوي على معلومات شخصية، ثم إيقاف التطبيقات غير الموثوقة وبرامج التجسس من الوصول إليها أو نسخها.",
"sensitivedata.highlow.scan_5": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s من الوثائق الحساسة </span>غير المحمية",
"sensitivedata.highlow.scan_4": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s من الوثائق الحساسة </span>غير المحمية",
"sensitivedata.highlow.scan_3": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s من الوثائق الحساسة </span>غير المحمية",
"sensitivedata.highlow.scan_2": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s من الوثائق الحساسة </span>غير المحمية",
"sensitivedata.highlow.scan_1": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s وثائق حساسة</span> غير مدعومة",
"sensitivedata.highlow.scan_0": "لديك <span class=\"color-danger -text\">%s من الوثائق الحساسة </span>غير المحمية",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_5": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s مستند حساس</strong> غير محمي",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_4": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s مستندًا حساسًا</strong> غير محمي",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_3": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s مستندات حساسة</strong> غير محمية",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s من المستندات الحساسة</strong> غير المحمية",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s مستند حساس</strong> غير محمي",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "عُثر على<strong class=\"color-danger -text\">%s مستند حساس</strong> غير محمي",
"sensitivedata.protectingfiles_5": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستندًا حساسًا</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_4": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستندًا حساسًا</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_3": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستندًا حساسًا</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_2": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستندًا حساسًا</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_1": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستند حساس</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_0": "لقد قمت بحماية<strong class=\"color-ok -text\">%s مستندًا حساسًا</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "جار البحث عن المستندات الحساسة...",
"sensitivedata.protectedDocument": "هذا الملف محمي بالفعل",
"sensitivedata.protectingDocuments": "حماية مستنداتك الحساسة...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>لم نجد أي مستندات حساسة جديدة</strong> على جهاز الحاسب الخاص بك",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>لم نجد أي مستندات حساسة</strong> على جهاز الحاسب الخاص بك",
"sensitivedata.documentsCount_5": "%s مستند",
"sensitivedata.documentsCount_4": "%s مستندًا",
"sensitivedata.documentsCount_3": "%s مستندات",
"sensitivedata.documentsCount_2": "%s من المستندات",
"sensitivedata.documentsCount_1": "%s مستند",
"sensitivedata.documentsCount_0": "%s مستند",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "أي ملفات أخرى قد تكشف عن معلومات شخصية مثل الاسم والعنوان.",
"sensitivedata.priority.low": "الوثائق الحساسة - مخاطر منخفضة",
"sensitivedata.priority.high.desc": "أوراق الضرائب، أو السجلات الصحية، أو العقود، أو وثائق السفر - وفي حالة السرقة، يمكن أن تعرض هذه الملفات رقم الضمان الاجتماعي، والعنوان، والتفاصيل البنكية، والمعلومات المالية، وغيرها من البيانات الحساسة.",
"sensitivedata.priority.high": "وثائق عالية الحساسية - مخاطر عالية",
"sensitivedata.others.desc": "قد تحتوي هذه على معلومات حساسة يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.documents": "المستندات الحساسة",
"sensitivedata.others.file": "ملف آخر",
"sensitivedata.others": "المستندات الحساسة الأخرى",
"sensitivedata.address.desc": "تحتوي هذه المستندات على عنوان المنزل الذي يجب أن يتم حمايته.",
"sensitivedata.address.file": "عنوان المنزل",
"sensitivedata.address": "عنوان المنزل",
"sensitivedata.scan.desc": "قد تتضمن هذه المستندات صفحات تم فحصها ويجب مراجعتها لما قد تحتويه من معلومات حساسة.",
"sensitivedata.scan": "مستندات تم فحصها",
"sensitivedata.travel.desc": "تحتوي هذه على معلومات سفر حساسة يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.travel.file": "ملف السفر",
"sensitivedata.travel": "مستندات السفر",
"sensitivedata.employment.desc": "تحتوي هذه على معلومات توظيف حساسة يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.employment.file": "ملف التوظيف",
"sensitivedata.employment": "مستندات التوظيف",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "تحتوي هذه على اسمك، وهويتك، ومعلومات مالية يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "ملف الضرائب",
"sensitivedata.taxreturn": "مستندات الضرائب",
"sensitivedata.payroll.desc": "تحتوي هذه على اسمك ومعلومات مالية يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.payroll.file": "ملف الرواتب",
"sensitivedata.payroll": "مستندات الرواتب",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "تحتوي هذه على اسمك ومعلومات حساسة أخرى يجب أن تتم حمايتها.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "تذكرة الطائرة",
"sensitivedata.airplanetickets": "تذاكر الطائرة",
"sensitivedata.showDocuments": "عرض المستندات",
"sensitivedata.protectAll.desc": "سوف تبقى جميع الملفات في مواقعها الحالية.",
"sensitivedata.protectSelected": "حماية المحددة",
"sensitivedata.protectAll": "حماية الجميع",
"sensitivedata.desc.3.title": "لا حاجة لتغيير العادات الخاصة بك",
"sensitivedata.desc.3.text": "تظل الملفات المحمية في موقعها الأصلي، ولا تحتاج إلى كلمة مرور لفتحها. استخدمهم فقط كالمعتاد، ومع العلم أنه قد تمت حمايتهم.",
"sensitivedata.desc.2.title": "قم بتأمين خصوصيتك",
"sensitivedata.desc.1.title": "تتبع المستندات الحساسة",
"sensitivedata.desc.1.text": "العثور بسرعة على الملفات الحساسة مثل عوائد الضرائب، ومستندات السفر، ومعلومات الرواتب، والمنتشرة عبر جهاز الحاسب الخاص بك.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_5": "أصبحت المستندات لديك آمنة الآن في موقعها الحالي.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_4": "أصبحت المستندات لديك آمنة الآن في موقعها الحالي.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_3": "أصبحت المستندات لديك آمنة الآن في موقعها الحالي.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "أصبح مستنداك آمنين الآن في موقعهما الحالي.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "أصبح مستندك آمنًا الآن في موقعه الحالي.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "أصبح مستندك آمنًا الآن في موقعه الحالي.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "فحص البيانات الحساسة",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_5": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذه الملفات، يمكن لأي تطبيق فتحها.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_4": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذه الملفات، يمكن لأي تطبيق فتحها.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_3": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذه الملفات، يمكن لأي تطبيق فتحها.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذه الملفات، يمكن لأي تطبيق فتحها.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذا الملف، يمكن لأي تطبيق فتحه.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "بمجرد أن يتوقف $t(sensitivedata) عن حماية هذا الملف، يمكن لأي تطبيق فتحه.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_5": "هل تريد إيقاف حماية الملفات المحددة؟",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_4": "هل تريد إيقاف حماية الملفات المحددة؟",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_3": "هل تريد إيقاف حماية الملفات المحددة؟",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "هل تريد إيقاف حماية الملفات المحددة؟",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "هل تريد إيقاف حماية الملف المحدد؟",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "هل تريد إيقاف حماية الملفات المحددة؟",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "نعم، يرجى إيقاف الحماية",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "أتريد إيقاف حماية %s؟",
"sensitivedata.open": "فتح",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "تشغيل درع البيانات الحساسة لحماية مستنداتك الحساسة",
"sensitivedata.protecting": "جارٍ الحماية...",
"sensitivedata.protect.btn": "حماية",
"sensitivedata.documentsProtected_5": "تمت حماية %s مستند حساس",
"sensitivedata.documentsProtected_4": "تمت حماية %s مستندًا حساسًا",
"sensitivedata.documentsProtected_3": "تمت حماية %s مستندات حساسة",
"sensitivedata.documentsProtected_2": "تمت حماية %s من المستندات الحساسة",
"sensitivedata.documentsProtected_1": "تمت حماية %s مستند حساس",
"sensitivedata.documentsProtected_0": "تمت حماية %s مستند حساس",
"sensitivedata.documentsFound.desc_5": "إن البيانات الموجودة في هذه المستندات عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_4": "إن البيانات الموجودة في هذه المستندات عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_3": "إن البيانات الموجودة في هذه المستندات عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_2": "إن البيانات الموجودة في هذين المستندين عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_1": "إن البيانات الموجودة في هذا المستند عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_0": "إن البيانات الموجودة في هذا المستند عُرضة للوصول غير المصرح به.",
"sensitivedata.selectAll": "تحديد الكل",
"sensitivedata.skipForNow": "تخطٍ الآن",
"sensitivedata.documentsSelected_5": "%s مستندات محددة",
"sensitivedata.documentsSelected_4": "%s مستندات محددة",
"sensitivedata.documentsSelected_3": "%s مستندات محددة",
"sensitivedata.documentsSelected_2": "%s مستندات محددة",
"sensitivedata.documentsSelected_1": "%s مستند محدد",
"sensitivedata.documentsSelected_0": "%s مستندات محددة",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "لم نعثر على أي مستندات حساسة جديدة",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "لم نعثر على أي مستندات حساسة",
"sensitivedata.type": "النوع",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "مستند مُعرّض للهجمات",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "مستند محمي",
"sensitivedata.empty.desc": "لا مجال لتضييع الوقت! لنعثر على جميع<br>مستنداتك الحساسة قبل أن يعثر عليها المتطفلون.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "فحص المستندات الحساسة",
"sensitivedata.desc": "تمتع بحماية المستندات التي تحتوي على بياناتك المصرفية، وكلمات المرور، والمعرّفات، ورقم الضمان الاجتماعي، وكشوف المرتبات، وغيرها من المعلومات الحساسة الخاصة بك.",
"sensitivedata": "درع البيانات الحساسة",
"sensitivedata.keepProtected": "إلغاؤه، والحفاظ عليه محميًا",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "شارك بيانات استخدام التطبيق مع $t(global.brand)؛ لأننا ربما نعرض عليك منتجات من جهات خارجية.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "شارك بيانات استخدام التطبيق مع $t(global.brand)؛ لأننا ربما نعرض عليك ترقيات أو منتجاتنا الأخرى.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "شارك البيانات المتعلقة بالتهديدات مع $t(global.brand) لتحسين أمان جميع مستخدمي مضاد الفيروسات من $t(global.brand) (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "تم استلام التحديث الأخير بتاريخ %s",
"settings.not_installed": "غير مثبّت",
"settings.update.specificProxyTitle": "هل ترغب في استخدام خادم وكيل لإجراء تحديثات التطبيق؟",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "ستتم إعادة تعيين إعدادات $t(global.brand) الخاصة بك إلى قيمها الافتراضية بعد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "سيقوم هذا باستعادة كل إعدادات $t(global.brand) وملفات التعريف الخاصة به إلى قيمها الافتراضية. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "سيقوم هذا باستعادة كل إعدادات $t(global.brand) وملفات التعريف الخاصة به إلى قيمها الافتراضية. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، لذا يرجى الاحتفاظ أولًا بنسخة احتياطية من أي إعدادات مخصصة ترغب في الاحتفاظ بها.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "النسخ الاحتياطي لإعدادات $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "إذا لم تساعدك الإعدادات الموجودة أعلاه، فحاول إصلاح برنامج مضاد الفيروسات من $t(global.brand) أو تغيير مكوناته.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "لا يبدأ تشغيل خدمات $t(global.brand) إلا بعد أن تبدأ خدمات الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك. وسيؤدي ذلك إلى ترك جهاز الكمبيوتر الخاص بك غير محمي أثناء بدء التشغيل، لذا عليك استخدام ذلك بحذر.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "تأخير بدء تشغيل $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "يوفر حماية إضافية لبعض الميزات الظاهرية لمنع البرمجيات الخبيثة من الإفلات من صندوق الرمل وإصابة الكمبيوتر الخاص بك. (يتطلب تغيير هذا الإعداد إعادة تشغيل الكمبيوتر.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "تمكين الأجهزة المساعدة الافتراضية",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "يمنع البرمجيات الخبيثة من إلغاء تنشيط مضاد الفيروسات الخاص بك من $t(global.brand) أو إلغاء تثبيته.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "تمكين الدفاع الذاتي",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "يُتيح لك استخدام مضاد الفيروسات من $t(global.brand) إلى جانب مضاد فيروسات آخر. وفي الوضع السلبي، لا يزال بإمكانك الاطلاع على ميزاتنا واستخدامها، لكن سيتم إيقاف تشغيل الحماية في الوقت الحقيقي الخاص بنا.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "إذا طلب منك فريق الدعم لدينا أن ترسل له سجلات $t(global.brand) الخاصة بك لفحصها، يمكنك القيام بذلك هنا.",
"settings.troubleshooting.desc": "إذا كنت تواجه أي مشكلات مع مضاد الفيروسات من $t(global.brand)، فقد يساعدك تشغيل هذه الإعدادات أو إيقاف تشغيلها في ذلك.",
"settings.password.protectEverything": "يجب إدخال كلمة المرور لفتح $t(global.brand) والوصول إلى الإعدادات",
"settings.password.reenterPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"settings.password.enterPassword": "إدخال كلمة المرور الجديدة",
"settings.password.createPassword": "إنشاء كلمة مرور جديدة",
"settings.password.desc": "احمِ $t(global.brand) بكلمة مرور لمنع الآخرين من إجراء تغييرات غير مرغوب فيها.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "إخفاء نوافذ مضادات فيروسات $t(global.brand) المنبثقة التي تظهر من التقاطات الشاشة",
"settings.notifications.enableSounds.label": "تمكين أصوات $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "تحريك أيقونة علبة $t(global.brand) أثناء الفحص",
"settings.notifications.showIcon.label": "إظهار أيقونة علبة $t(global.brand)",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "يُرجى التحقق من حزم اللغة التي ترغب في تثبيتها، أو إلغاء تحديد كل ما تريد إزالته.",
"settings.languages.chooseLangauage": "اختر اللغة التي تود استخدامها مع $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "الموقع التقني السري للإعدادات المتقدمة <span class=\"g-font--bold\">لمستخدمي $t(global.brand) المتميزين</span>.",
"settings.geekArea": "خبير $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "التطبيق الذي سيتم السماح له بواسطة $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "التطبيق الذي سيتم حظره بواسطة $t(global.brand)",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "سأحدد كيفية إصلاح كل عملية اكتشاف.",
"settings.pup.action.interactive": "اسألني عما يجب فعله",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "سنحاول إصلاح الملف أولًا. وإذا لم نتمكن من إصلاحه، فسنحجزه في الحجر الخاص بك. وإذا تعذر ذلك، فسنحذف الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"settings.pup.action.fix": "الإصلاح تلقائيًا",
"settings.pup.tools.desc": "تُعد الأدوات عبارة عن تطبيقات يمكن استخدامها للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر أو التحكم فيها أو الإضرار المحتمل بها.",
"settings.pup.tools": "إجراء المسح بحثًا عن أدوات",
"settings.pup.desc": "تُعد البرامج التي يحتمل أن تكون غير مرغوب فيها (PUP) بمثابة تطبيقات قد تكون ثبتَّها عن غير قصد وقد تضر بأداء الكمبيوتر.",
"settings.pup": "إجراء المسح بحثًا عن PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "استخدام الواجهات المحدثة",
"settings.theme.desc": "استخدم واجهة محدثة (لا يزال هذا في المرحلة التجريبية، لذلك قد ترى مزيجًا من التصميمات القديمة والجديدة).",
"settings.theme": "الواجهات",
"settings.update.doItLater": "القيام بذلك لاحقًا",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "يتوفر تحديث Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "بحلول نهاية عام 2019، سيتم تغيير جميع منتجات مضاد الفيروسات المدفوعة لدينا إلى $t(global.product.premiumSecurity) الجديد. ولكن لماذا الانتظار؟ بادر بالتحديث الآن مجانًا.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "التحديث متاح - بادر بالحصول على $t(global.product.premiumSecurity)!",
"settings.update.program": "التطبيق",
"settings.update.virusDefinitions": "تعريفات الفيروسات",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "هل ترغب بالفعل في إلغاء تثبيت العنصر المحدد؟",
"settings.ais_cmp_datasafe": "أمن البيانات",
"settings.ais_cmp_shredder": "متلف الملف",
"settings.ais_cmp_snx": "صندوق الرمل",
"settings.ais_cmp_fw": "جدار الحماية المُدعم",
"settings.ais_shl_spm": "مضاد البريد المزعج",
"settings.ais_cmp_secdns": "نظام أسماء النطاقات الآمن",
"settings.ais_shl_web": "درع الويب",
"settings.ais_shl_mai": "درع البريد الإلكتروني",
"settings.ais_cmp_idp": "مُحلل البرامج",
"settings.ais_shl_fil": "الدرع المضمن",
"settings.payment": "درع عمليات الدفع",
"settings.data": "درع خصوصية البيانات",
"settings.hacker": "درع هجمات القراصنة",
"settings.web": "درع الويب والبريد الإلكتروني",
"settings.pc": "درع جهاز الحاسب",
"settings.installing": "جارِ التثبيت...",
"settings.install_now": "تثبيت الآن",
"settings.try_for_free": "جرب مجاناً",
"settings.pleaseRestartPC": "يُرجى إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"settings.success": "عملية ناجحة!",
"settings.addAndModifyComponents": "إضافة / تعديل المكونات",
"settings.unlicensed": "مقفل",
"settings.locked": "مقفل",
"settings.notInstalled": "غير مثبّت",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "عرض التطيبقات المتاحة / المحظورة",
"settings.restartNow": "إعادة التشغيل الآن",
"settings.restartNeeded.desc": "يحتاج جهاز الكمبيوتر لديك إلى إعادة تشغيل",
"settings.installNow": "تثبيت الآن",
"settings.lessOptions": "خيارات أقل",
"settings.moreOptions": "المزيد من الخيارات",
"settings.general": "عام",
"settings.update.proxy.password": "كلمة المرور",
"settings.update.proxy.username": "اسم المستخدم",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "المصادقة المتكاملة لنظام Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "المصادقة الأساسية (نص غير مشفر)",
"settings.update.updateFailed": "حدث خطأ ما، وفشل التحديث. يُرجى إعادة المحاولة.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "بدون مصادقة",
"settings.update.proxy.authenticationType": "نوع المصادقة",
"settings.update.proxy.port": "المنفذ",
"settings.update.proxy.address": "العنوان",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "بدون",
"settings.update.proxy.type": "النوع",
"settings.update.useSpecificProxy": "استخدام خادم وكيل محدد",
"settings.update.manualUpdate": "تحديث يدوي",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "السؤال عندما يتم تنزيل التحديث",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "السؤال عندما يتوفر تحديث",
"settings.update.automaticUpdate": "تحديث تلقائي",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "تمكين تحديث البث",
"settings.update.installingProgramUpdate": "جارٍ تثبيت تحديث البرنامج...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "جارٍ تنزيل تحديث البرنامج...، %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "جارٍ التحقق بحثًا عن تحديث البرنامج...",
"settings.update.installingVps": "حارٍ تثبيت تعريفات الفيروسات...",
"settings.update.downloadingVps": "جارٍ تنزيل تعريفات الفيروسات...، %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "جارٍ التحقق بحثًا عن تعريفات الفيروسات...",
"settings.update.checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات",
"settings.update.build": "الإنشاء %s",
"settings.update.versionShort": "الإصدار %s",
"settings.update.releaseDateWas": "تاريخ الإصدار هو %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "جارٍ تثبيت تحديث التطبيق...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "جارٍ تنزيل تحديث التطبيق...، %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "جارٍ التحقق بحثًا عن تحديثات التطبيق...",
"settings.update.programOutdated": "تطبيقك غير مُحدث",
"settings.update.programUpToDate": "تطبيقك مُحدث",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "جارٍ تثبيت تعريفات الفيروسات...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "جارٍ تنزيل تعريفات الفيروسات...، %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "جارٍ التحقق بحثًا عن تعريفات الفيروسات...",
"settings.update.vpsOutdated": "تعريفات الفيروسات غير مُحدثة",
"settings.update.vpsUpToDate": "تعريفات الفيروسات مُحدثة",
"settings.update.error.sse3.link": "رؤية متطلبات النظام",
"settings.update.error.sse3.title": "لا يدعم جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بك أحدث إصدار من %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "للتحديث إلى أحدث إصدار من %s، يجب عليك أولًا تحديث نظام تشغيل Windows الخاص بك.",
"settings.update.winUpdate.title": "يلزم تحديث Windows",
"settings.recommended": "موصى به",
"settings.update": "تحديث",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "تمكين تسجيل تصحيح الأخطاء",
"settings.troubleshooting.logs": "السجلات",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "لا، حافظ على الإعدادات",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "نعم، إعادة التعيين",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "هل ترغب في إعادة تعيين جميع إعداداتك؟",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "لقد قمنا باستعادة إعداداتك.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "لقد احتفظنا لك بنسخة احتياطية من إعداداتك.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(تتعذر إعادة تعيين الإعدادات أثناء وجودك في الوضع السلبي.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "إعادة تعيين كل الإعدادات",
"settings.troubleshooting.restore": "استعادة الإعدادات",
"settings.troubleshooting.backup": "نسخ احتياطي للإعدادات",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(يتعذر إجراء نسخ احتياطي للإعدادات أو استعادتها أثناء وجودك في الوضع السلبي).",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "قم بإنشاء نسخة احتياطية لحفظها أو استخدامها على كمبيوتر آخر.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "هل تريد حقًا تنفيذ الإصلاحات على التطبيق؟ يُمكن أن يستغرق الأمر بعض الوقت.",
"settings.troubleshooting.repair": "إصلاح التطبيق",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "هل ما زلت تواجه مشكلات؟",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "لإيقاف تشغيل الوضع السلبي، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "لتشغيل الوضع السلبي، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "تمكين الوضع السلبي",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "أنت على وشك فصل هذا الكمبيوتر عن الإنترنت.<br />لإعادة اتصاله، قم بإيقاف تشغيل الوضع غير المتصل فحسب.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "أتريد تعطيل الاتصال بالإنترنت؟",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "تمكين الوضع غير المتصل",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "إرسال السجلات",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "إرسال السجلات إلى فريق الدعم لدينا",
"settings.troubleshooting": "استكشاف الأخطاء وإصلاحها",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "تحليلات الاتجاه",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "إضفاء الطابع الشخصي على الاتصالات وتوصيات المنتج في هذا التطبيق.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "إضفاء الطابع الشخصي",
"settings.personalPrivacy.offers": "العروض",
"settings.personalPrivacy.improvements": "التحسينات",
"settings.personalPrivacy.footnote": "تنطبق هذه الإعدادات على %s فقط",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "اطّلع على أدوات الجهات الخارجية التي نستخدمها لهذا في {URL_START_PRODUCT}سياسة المنتجات{URL_END_PRODUCT} لدينا.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "ساعد في تحسين هذا التطبيق ومنتجاتنا الأخرى بمشاركة بيانات استخدام التطبيق معنا.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "شارك بيانات استخدام التطبيق عبر أدوات تحليل الجهات الخارجية لتحسين هذا التطبيق.",
"settings.personalPrivacy.desc": "تعرّف على كيفية معالجتنا لبياناتك من خلال الاطلاع على {URL_START_PRIVACY}سياسة الخصوصية{URL_END_PRIVACY} الخاصة بنا. تعرّف على فئات البيانات التي نعالجها من خلال الاطلاع على {URL_START_PRODUCT}سياسة المنتج{URL_END_PRODUCT} الخاصة بنا.",
"settings.personalPrivacy": "إعدادات بيانات الخصوصية",
"settings.password.protectFirewall": "جدار الحماية",
"settings.password.protectUpdate": "تحديث",
"settings.password.protectScanSettings": "إعدادات الفحص",
"settings.password.protectScans": "عمليات الفحص",
"settings.password.protectShieldSettings": "إعدادات الدرع الأساسية",
"settings.password.protectShields": "التحكم بالدرع الأساسية",
"settings.password.protectCustomParts": "يجب إدخال كلمة المرور فقط للوصول إلى التالي:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "يجب إدخال كلمة المرور فقط للوصول إلى الإعدادت",
"settings.password.removePassword": "إزالة كلمة المرور",
"settings.password.changePassword": "تغيير كلمة المرور",
"settings.password.passwordsDontMatch": "كلمة المرور غير متطابقة!",
"settings.password.createPassword.desc": "لن يعرف أحد كلمة المرور هذه سواك، لذا يُرجى عدم نسيانها.",
"settings.password": "كلمة المرور",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "عرض لفحص الأقراص الخارجية",
"settings.notifications.silentMode.label": "استخدام الوضع الصامت وإيقاف تشغيل جميع النوافذ المنبثقة، والتنبيهات والرسائل",
"settings.notifications": "الإشعارات",
"settings.languages.addNewLanguage": "إضافة لغة جديدة",
"settings.languages": "اللغات",
"settings.geekArea.value": "القيمة",
"settings.geekArea.item": "العنصر",
"settings.geekArea.goBack": "العودة",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "هل تريد مغادرة هذا الموقع السري؟",
"settings.advanced": "إعدادات متقدمة",
"settings.exceptions.noExceptions": "لم تتم إضافة استثناءات بعد",
"settings.exceptions.submit": "إرسال",
"settings.exceptions.saveChanges": "حفظ التغييرات",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "عند إجراء التحقق سيتم استبعاد كل من CyberCapture والوضع المشدد أيضًا باستخدام هذا الاستثناء. ويمكنك أيضًا تطبيقهما بشكل منفصل.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "استثناء خاص بدرع الملف",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "لقد اضطررنا إلى قطع <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> لأنه يتعذر علينا إجراء استثناءات ويب إلا للمجال بأكمله.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "الوضع المشدد",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "تطبيق على درع الملف",
"settings.exceptions.subType.idp": "تسري على $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "تطبيق على جميع عمليات الفحص",
"settings.exceptions.subType.all": "الكل",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "هذا الاستثناء موجود بالفعل",
"settings.exceptions.newException.error.url": "إدخال عنوان URL صالح",
"settings.exceptions.newException.error.file": "إدخال مسار صالح",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "مُعَلَمات الأوامر (اختياري)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "الكتابة في الأمر",
"settings.exceptions.input.url": "الكتابة في مسار url",
"settings.exceptions.input.file": "الكتابة في مسار الملف أو المجلد",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "الأمر",
"settings.exceptions.btn.url": "موقع الويب/المجال",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "تعديل الاستثناء",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "تحديد نوع الاستثناء",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "إضافة استثناء متقدم",
"settings.exceptions.btn.file": "ملف/مجلد",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "سطر الأوامر",
"settings.exceptions.type.url": "موقع الويب",
"settings.exceptions.type.file": "ملف أو مجلد",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "إدخال معلمات سطر أوامر صالحة",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "إدخال اسم عملية صالح",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "إدخال مسار أو عنوان URL صالح",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "معلمات سطر الأوامر",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "اسم العملية",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "إنشاء استثناء لأحد المسارات أو إحدى صفحات الويب أو أحد مواقع التصفح",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "إضافة استثناءات فيروس file-less",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "إضافة استثناء فيروس file-less",
"settings.exceptions.addException.desc": "أضف مسار الملف أو مسار المجلد أو مجال موقع الويب لاستبعاده.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "القراءة فقط – عطّل المسؤول إمكانية التعديل",
"settings.exceptions.addException": "إضافة استثناء",
"settings.exceptions.descAdvanced": "اختر ملفات، أو مجلدات، أو مواقع ويب معينة لاستبعادها من جميع الدروع وعمليات الفحص الخاصة بنا. وبالنسبة للاستثناءات الخاصة للغاية مثل سطور الأوامر يمكنك إضافة استثناءات متقدمة.",
"settings.exceptions.desc": "اختر ملفات أو مجلدات أو مواقع ويب معينة لاستبعادها من جميع الدروع وعمليات الفحص الخاصة بنا. لذلك إذا أضفت www.yahoo.com/news، فسنقوم بإنشاء الاستثناء لكل www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "الاستثناءات",
"settings.search.toClose": "للإغلاق",
"settings.search.toNavigate": "للتنقل",
"settings.search.toSelect": "للتحديد",
"settings.searchHint": "استخدم الأسهم أو اضغط للتنقل عبر نتائج البحث",
"settings.search.goToResult": "اضغط على Enter لمتابعة نتيجة البحث هذه",
"settings.searchPlaceholder": "ما الذي تبحث عنه؟",
"settings.subscription.validTill": "صالح لغاية: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "انتهت الفترة التجريبية!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "الإصدار التجريبي على وشك الانتهاء",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "حالة الاشتراك: <span class=\"license-%2$s\">%1$s <span>",
"settings.subscription.renewNow": "خيارات التجديد",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "تم تنشيط منتجاتك",
"settings.subscription.productsActivationError": "لم يتم تنشيط بعض المنتجات",
"settings.subscription.licenseFileError": "غير قادر على إدخال ملف الترخيص",
"settings.subscription.licenseError": "يتعذّر إدخال الترخيص",
"settings.subscription.licensedTo": "تم الترخيص لـ: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "أو",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "جارِ إدحال مفتاح الترخيص...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "إدخال ملف الترخيص",
"settings.subscription.insertActivationCode": "إدخال رمز التفعيل",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> حقول إلزامية",
"settings.subscription.inputCompanySize": "حجم الشركة:",
"settings.subscription.inputIndustry": "الصناعة:",
"settings.subscription.inputPhone": "رقم الهاتف:",
"settings.subscription.inputLang": "اللغة:",
"settings.subscription.inputLastName": "اسم العائلة:",
"settings.subscription.inputFirstName": "الاسم الأول:",
"settings.subscription.inputName": "اسمك:",
"settings.subscription.inputState": "الدولة:",
"settings.subscription.inputCountry": "الدولة:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "استضافة مواقع الويب",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "تطبيقات الويب",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "السفر والضيافة والسياحة",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "البرمجيات",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "وسائط التواصل الاجتماعي",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "البيع بالتجزئة",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "العقارات",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "الخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "أخرى",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "وسائل الإعلام والاتصالات",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "التسويق والإعلان",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "التصنيع وأجهزة الكمبيوتر",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "خدمات تكنولوجيا المعلومات والخدمات الاستشارية",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "الرعاية الصحية",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "الحكومية والأعمال غير الربحية",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "الخدمات المالية وخدمات التأمين",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "الألعاب والترفيه",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "الطاقة",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "التعليم",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "غير معروف",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "أكثر من 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "من 501 إلى 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "من 251 إلى 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "من 101 إلى 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "من 51 إلى 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "من 26 إلى 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "من 11 إلى 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "من 6 إلى 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "من 1 إلى 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "غير معروف",
"settings.subscription.inputCompany": "الشركة:",
"settings.subscription.inputCity": "المدينة:",
"settings.subscription.inputAddress": "عنوان بريدك الإلكتروني:",
"settings.subscription.expired": "انتهت الصلاحية!",
"settings.subscription.enabled": "ممكنة",
"settings.subscription.daysRemaining_5": "<strong>%s</strong> يوم متبقٍ",
"settings.subscription.daysRemaining_4": "<strong>%s</strong> يومًا متبقيًا",
"settings.subscription.daysRemaining_3": "<strong>%s</strong> أيام متبقية",
"settings.subscription.daysRemaining_2": "<strong>%s</strong> من الأيام المتبقية",
"settings.subscription.daysRemaining_1": "<strong>%s</strong> يوم متبقٍ",
"settings.subscription.daysRemaining_0": "<strong>%s</strong> يوم متبقٍ",
"settings.subscription.collisions.title": "نحن نحتاج إلى مساعدتك",
"settings.subscription.collisions.activate": "مفعل",
"settings.subscription.askReseller": "الاتصال بأقرب موزع معتمد",
"settings.subscription.buyNow": "خيارات الاشتراك",
"settings.subscription.back": "الخلف",
"settings.subscription.available": "متاحة",
"settings.subscription.autoRenewal": "التجديد التلقائي:%s",
"settings.subscription.active": "تفعيل",
"settings.subscription.activationCodeError": "يتعذر إدخال كود التنشيط.",
"settings.subscription.activationCode": "رمز التفعيل: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "حساسية عالية",
"settings.sensitivity.medium": "حساسية متوسطة",
"settings.sensitivity.low": "حساسية منخفضة",
"settings.sensitivity.off": "متوقف",
"settings.subscription.activate": "مفعل",
"settings.subscription.aboutToExpire": "على وشك الانتهاء",
"settings.installedApps.noApps": "لا توجد تطبيقات متوفرة",
"settings": "الإعدادات",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "لا يُوجد أي درع",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "تغيير التطبيق المسموح به",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "إضافة التطبيق المسموح",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "تغيير التطبيق المحظور",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "إضافة التطبيق المحظور",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "تحديد أيٍّ من ميزات التطبيق المحدد التي ترغب في السماح بها:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "تغيير الميزات المسموحة",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "مسموح لـ",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "إتاحة التطبيق",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "قائمة بالتطبيقات المسموحة",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "تحديد أي من ميزات التطبيق المحدد التي ترغب في حظرها:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "تغيير الميزات المحظورة",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "محظور لـ",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "حظر التطبيق",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "قائمة التطبيقات المحظورة",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "إزالة",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "تغيير",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "إضافة",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "لا توجد تطبيقات في هذه القائمة.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "اسم التطبيق",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "قم بحماية نفسك من التطبيقات المشبوهة عن طريق اختيار أيٍّ من التطبيقات ترغب في السماح به أو حظره باستخدام درع فيروس الفدية، ودرع البيانات الحساسة، ودرع كاميرا الويب.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "التطبيقات المحظورة والمسموح بها",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "إظهار $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "إدارة كلمة المرور",
"settings.performanceRecording.open.btn": "فتح المُسجّل",
"settings.performanceRecording.desc": "إذا كنت تعتقد أن مضادات الفيروسات $t(global.brand) تعمل على إبطاء حاسوبك أو التأثير على أدائه، فاستخدم هذا لتسجيل المشكلة لنعمل على تحليلها.",
"settings.performanceRecording.title": "تسجيل مشكلة الأداء",
"sharepoint.stopOptions.title": "إلى متى ترغب في إيقاف تشغيل ميزة SharePoint؟",
"sharepoint.stopOptions.desc": "اختر من الخيارات أدناه.",
"sharepoint.unclean.replace": "إستبدال الكائن مع التحذير",
"sharepoint.unclean.deny": "حجب الوصول",
"sharepoint.unclean.footer": "(يعتمد تأثير هذه الإعدادات أيضًا على تكوين SharePoint الخاص بك)",
"sharepoint.unclean.label": "مع الكائنات الغير نظيفة قم بالتالي:",
"sharepoint.desc": "سنتأكد من سلامة ما يتم تحميله أيًّا ما كان وإرساله عبر البريد الإلكتروني على شبكتك. فذلك من شأنه أن يضمن عدم وصول الملفات الضارة إلى محرك الأقراص، أو البريد الوارد لديك، أو الاقتراب من أعمالك التجارية.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "تحاول ميزة الإصلاح التلقائي إصلاح الملف. وفي حال تعذر إجراء عملية الإصلاح، سينقل الملف إلى الحجر الخاص بك. وإذا فشل ذلك، فسيُحذف الملف في الحال.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "كلما استخدمت قرصًا قابلًا للإزالة (مثلًا مفتاح USB)، فإن $t(global.brand) ستفحص بصورة تلقائية للكشف عن العناصر الفيروسات الممكنة \"المشغلة تلقائيًا\".",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "سيتم إنشاء ملف التقرير الخاص بك في هذا الموقع تلقائيًّا <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "استخدم الوضع المشدد من $t(global.brand) لمواصلة تأمين أمن جهاز الكمبيوتر هذا. ويوصى بهذا الوضع للمستخدمين عديمي الخبرة.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "إذا لم يتعرَّف مضاد الفيروسات الخاص بنا على ملف، يُمكنك إرساله إلى معامل التهديدات لدينا لتحليله بصورة أعمق. وإذا تم العثور على تهديد، فسنفرض حماية جديدة عليك وعلى جميع مستخدمي مضادات فيروسات $t(global.brand) الأخرى.",
"shields.settings.desc": "الدفاع الأساسي لمنع البرمجيات الخبيثة في الوقت الحقيقي.",
"shields.turnOffShield.desc": "لمعرفتك الشخصية، أنت لن تصبح في حالة حماية كاملة إذا أصبح الدرع في حالة تعطيل.",
"shields.turnOffShield": "هل ترغب بالفعل في إيقاف هذا الدرع؟",
"shields.email.inactiveWarning": "شغِل درع البريد لإرسال أكثر أمانًا.",
"shields.web.inactiveWarning": "شغِل درع الويب لتصفح ويب أكثر أمانًا.",
"shields.web": "درع الويب",
"shields.behavior.inactiveWarning": "شغِل درع السلوك للكشف عن التطبيقات غير الآمنة.",
"shields.behavior": "درع السلوك",
"shields.file.inactiveWarning": "شغِل درع الملف للكشف عن التهديدات الخفية.",
"shields.file.desc_bau": "لفحص أي ملفات تمت إضافته إلى الكمبيوتر الشخضي الخاص بك أو فتحته عليه",
"shields.file": "درع الملف",
"shields.installingShield": "جارِ التثبيت...",
"shields.installShield": "التركيب الآن",
"shields.disabledByAdmin": "تم تعطيل المكون بواسطة مسؤول وحدة التحكم.",
"shields.inactiveWarning": "أنت عرضة للتهديدات!",
"shields.notInstalledWarning": "لم يتم تثبيت هذه الميزة. نوصي بشدة بتثبيتها.",
"shields.module.desc": "ابقَ محميًا ضد جميع التهديدات الرئيسية. فهذه هي الدفاعات الأساسية الخاصة بك لحظر البرمجيات الخبيثة في الوقت الفعلي.",
"shields.desc": "هذه هي الدفاعات الأساسية الخاصة بك لحظر البرمجيات الخبيثة فور اكتشافها.",
"shields.title": "ابق محميًا ضد جميع التهديدات الخطيرة",
"shields.caption": "اختر الدفاعات الأساسية الخاصة بك",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "إلغاء الأمر",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "نعم، قم بالإزالة",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "لا توجد مواقع محظورة",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "الرجاء إدخال عنوان الموقع",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "إضافة موقع",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "سيتم حظر مواقع الويب في القائمة تلقائيًا.",
"shields.settings.blockedWebsites": "المواقع المحظورة",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "فحص المرفقات عند إرفاقها (عند استخدام MS Outlook فقط)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "وضع علامة في موضوع البريد المحتوي على فيروس:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "إضافة توقيع إلى نهاية رسائل البريد الإلكتروني المرسلة",
"shields.settings.scanOutbound": "فحص رسائل البريد الإلكتروني الصادرة (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "فحص رسائل البريد الإلكتروني الواردة (POP3، IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "إظهار مواقع الويب المحظورة",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "تمكين حجز الموقع",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "يعمل على منع المستعرضات والتطبيقات الأخرى من تشغيل البرامج النصية التي يحتمل أن تكون ضارة. ويشمل هذا التهديدات عن بعد من الويب والمصادر الخارجية.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "تمكين فحص البرنامج النصي",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "اكشف شبكات البوت نت وامنعها من الاتصال بخوادم السيطرة والمراقبة الخبيثة. يؤدي ذلك إلى منع شبكات البوت نت من إرسال بياناتك إلى المتسللين ويحول دون استخدامهم لشبكات البوت نت للتحكم في الكمبيوتر الخاص بك عن بُعد.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "الحماية من شبكات البوت نت",
"shields.settings.quicScanning_avast": "تمكين مسح QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "افحص مواقع الويب المشفرة.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "تمكين فحص HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "فحص جميع الملفات التي تم تنزيلها.",
"shields.settings.webScanning": "تمكين فحص ويب",
"shields.settings.enableWebShield": "تمكين درع الويب",
"shields.settings.enableThreatProtection": "تمكين الحماية من التهديدات المتقدمة",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "تمكين درع السلوك",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "فحص الملفات عند الكتابة",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "فحص الملفات عند فتحها",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "فحص البرامج عند تشغيلها",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "جميع الملفات",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "ملفات بامتدادات موصى بها",
"shields.settings.selectFileTypes": "اختر أنواع الملفات المراد فحصها:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "فحص العناصر بصورة تلقائية عند توصيل وسائط قابلة للإزالة",
"shields.settings.enableFileShield": "تمكين درع الملف",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "لن نفحص هذه التهديدات على الإطلاق.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "تجاهل البرامج التي قد تكون غير مرغوب فيها",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "حدد يدويًّا ما يجب فعله بالملف.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "السؤال",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "الإصلاح تلقائيًا",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "حدد يدويًا ما يجب فعله بالملف.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "السؤال",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "الإصلاح تلقائيًا",
"shields.settings.generateReportFile": "إنشاء ملف التقرير",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "تمكين ميزة الكشف عن أدوات الروت",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "تمكين ميزة الكشف عن الاستغلال",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "تمكين الوضع المشدد",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "حظر التهديد دائمًا",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "اسألني حول القرار",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "تعمل خاصية CyberCapture على تحليل الملفات غير المتعرف عليها وحمايتها وتحذيرك حول التهديدات الجديدة، ومساعدتك في الحفاظ على أمن النظام الخاص بك.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "تمكين تقنية CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "اطلب مني إرسال الملفات إلى معامل التهديدات",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "أرسل الملفات تلقائيًا إلى معامل التهديدات",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "تمكين خاصية CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "تكوين إعدادات الدرع:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "البرامج التي يحتمل أن تكون غير مرغوب فيها والأدوات",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "برمجيات خبيثة",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "البرامج التي يحتمل أن تكون غير مرغوب فيها",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "الفيروسات",
"shields.settings.whatToDoWith": "ما يجب القيام به مع:",
"shields.antiRootkit": "درع مكافحة الجذور الخفية",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "يمكنك الآن استخدام $t(global.cleanup.brand)<br>لإصلاح المشكلات المتعلقة بالأداء لديك.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "يمكنك الآن استخدم $t(global.vpn.brand)<br>لحماية خصوصيتك.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "مشكلات متقدمة",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "مخاطر الخصوصية",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "تطبيقات غير محدثة",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "تهديدات المتصفح",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "مخاطر المنزل الذكي",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "يرجى تشغيل الفحص الذكي لاحقًا لحل المشكلات التي تخطيتها.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "سيبدأ $t(smartscan) تلقائيًا بعد التنزيل.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "جارٍ تحديث تعريفات الفيروسات... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن أكثر أمانًا.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "انتهى الفحص",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "لقد نجحت في زيادة مستوى الأمان لديك باستخدام $t(global.product.omni).<br>تمت الآن تغطية نقاط الضعف الخاصة بك.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "لقد نجحت في زيادة مستوى الأمان لديك باستخدام $t(global.product.omni).<br>أنت الآن محمي تمامًا.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "اختيار ذكي!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "أحسنت عملًا!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "الفحص مجددًا",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "لقد أوقفت الفحص قبل أن نتمكن من العثور على أي تهديدات خفية.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "تم إيقاف المسح",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "استمر في الفحص",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف الفحص؟ يمكنك دائمًا استخدام التطبيقات الأخرى أو تصفح الويب أو حتى زرع شجرة أثناء الفحص.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "ربما لا تزال التهديدات كامنة",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "لا تتخطّ",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "قد يؤدي حل المشكلات الآن إلى إنقاذك من المتاعب (أو ما هو أسوأ) التي تظهر لاحقًا.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "هل تريد حقًا تخطي ذلك؟",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_5": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_4": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_3": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "تم العثور على %s من مشكلات الأداء",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_5": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_4": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_3": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "تم العثور على %s من المخاطر التي تهدد الخصوصية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_5": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_4": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_3": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "تم العثور على %s من المشكلات الأمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "لم يتم العثور على مشكلات أمنية",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "نوصي بشدة بحل نقاط الضعف التالية.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "جارٍ التحقق من أداء جهازك...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "جارٍ التحقق من خصوصيتك...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "جارٍ التحقق من أمانك...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "جارٍ الفحص بحثًا عن فيروسات وبرمجيات خبيثة...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "قم بحل الكل والمتابعة",
"smartscan.scanViruses.dirty": "تم العثور على فيروسات",
"smartscan.scanViruses.clean": "لم يتم العثور على أي فيروسات أو برمجيات خبيثة",
"smartscan.scanViruses": "فحص الفيرس",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "قم بنقل كلمات المرور إلى مخزنك الآمن",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "لم يتم تشفير كلمات المرور المخزنة في متصفحات الويب الخاص بك، ويمكن قراءتها بسهولة من قبل أي شخص يحصل على إمكانية الوصول إلى جهاز الحاسوب الخاص بك",
"smartscan.scanPasswords.title": "التحقق من أمان كلمة مرورك",
"smartscan.scanPasswords.skip": "قم بإلغاء الإعداد، وتخطي مشكلات كلمات المرور",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "جارِ البحث عن كلمات المرور الضعيفة...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "تحديث كلمات المرور",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "تم العثور على مستندات حساسة غير محمية",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "لم يتم العثور على مستندات حساسة غير محمية",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "جار البحث عن البيانات الحساسة...",
"smartscan.scanSensitiveData": "البيانات<br/>الحساسة",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "تم اكتشاف كلمات مرور ضعيفة",
"smartscan.scanPasswords.clean": "لم يتم العثور على كلمات مرور ضعيفة",
"smartscan.scanPasswords": "كلمات مرور<br/>ضعيفة",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "جارِ فحص مشكلات الشبكة...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "جارِ حل مشكلات الشبكة",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "وجدنا بعض المشكلات الموجودة على شبكتك",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "لم يتم العثور على مشكلات بالشبكة",
"smartscan.scanHomeDevice": "تهديدات<br/>الشبكة",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "جارِ الفحص لمشكلات الأداء...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "إصلاح مشكلات الأداء",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "تم العثور على مشكلات في الأداء",
"smartscan.scanTuneup.clean": "لم يتم العثور على أي مشكلات في الأداء",
"smartscan.scanTuneup": "مشكلات<br/>الأداء",
"smartscan.scanGrime.scanning": "جارِ فحص مشكلات الأداء...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "إصلاح مشكلات الأداء",
"smartscan.scanGrime.dirty": "تم العثور على مشكلات في الأداء",
"smartscan.scanGrime.clean": "لم يتم العثور على مشكلات في الأداء",
"smartscan.scanGrime": "مشكلات<br/>الأداء",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "جارِ فحص البرامج المعرضة للهجوم...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "قد أنهيت الأمر هنا",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "تم العثور على برنامج مُعرّض للهجوم",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "لم يتم العثور على برنامج مُعرّض للهجوم",
"smartscan.scanForUpdates": "برنامج<br/>مُعرّض للهجمات",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "فحص مضادات الفيروسات المتعارضة...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "أنت تملك ما يزيد عن مضاد للفيروسات",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "إزالة",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "قد عثرنا على مضادات للفيروسات متضاربة",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "متابعة",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "لم يتم العثور على مضادات للفيروسات متعارضة",
"smartscan.scanCompatibility": "التحقق من<br/>التوافق",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_5": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s مشكلة</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_4": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s مشكلة</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_3": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s مشكلات</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s من المشكلات</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s مشكلة</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "تم إنهاء عملية الفحص، وتم العثور على <span class=\"color-danger -text\">%s مشكلة</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "فحص المكوّنات الإضافية السيئة للمتصفّح...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "قم بإزالة الكل والمتابعة",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "تم العثور على مكوّنات إضافية للمتصفح سيئة",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "لم يتم العثور على مكوّنات إضافية للمتصفح سيئة",
"smartscan.scanBrowsers": "المكوّن الإضافي<br/>للمتصفّح",
"smartscan.resolvingIssues": "يجري حل المشكلات",
"smartscan.resolve": "حل",
"smartscan.noScanners": "تم إيقاف تشغيل جميع وحدات الفحص. قم بإعادة تشغيلها في الإعدادات حتى يُمكننا العودة إلى العمل!",
"smartscan.issues_5": "المشكلات التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.issues_4": "المشكلات التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.issues_3": "المشكلات التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.issues_2": "المشكلات التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.issues_1": "المشكلة التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.issues_0": "المشكلة التي تم العثور عليها: %s",
"smartscan.canceled": "قد ألغيت العملية",
"smartscan.schedule.desc": "ساعد في الحفاظ على سلامة الكمبيوتر وخلوه من الفيروسات عن طريق إجراء عمليات فحص منتظمة.",
"smartscan.schedule.monthly": "جدولة الفحص الذكي للعمل مرة واحدة شهريًا",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "نحن نعمل على إعداد $t(smartscan) الخاص بك.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "جارٍ الإعداد...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "أوشكنا على الانتهاء...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "جارٍ تنزيل تعريفات جديدة للفيروسات...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "جارٍ شحذ أدوات الفحص الخاصة بنا...",
"smartscan.preparationStep.title": "جارٍ تحضير $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "الفحص الذكي",
"smb.loging.max": "الحد الأقصى",
"smb.loging.high": "مرتفعة",
"smb.loging.normal": "طبيعي (التحذيرات، والأخطاء والفيروسات فقط)",
"smb.loging.low": "منخفض ( الأخطاء و الفيروسات فقط )",
"smb.loging.label": "مستوى التسجيل:",
"smb.loging.desc": "عن طريق إختيار أحد الفئات التالية، يمكنك تعيين مقدار المعلومات التي سيتم تسجيلها. سجل الرسائل سيتم كتابته إلى سجل الأحداث الأساسي.",
"statistics.threats": "التهديدات في $t(viruschest) الخاص بك",
"statistics.updates.info.virus.desc": "قاعدة بيانات حالات الاكتشاف التي تحميك من البرمجيات الخبيثة.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "لم نكتشف أي تهديدات منذ تثبيتك لـ $t(global.brand). سننبهك بمجرد العثور على أي منها.",
"statistics.attacks.info.overall": "هذا هو العدد الإجمالي للهجمات التي أنقذك منها $t(global.brand) في الثلاثين يومًا الماضية.",
"statistics.attacks.info": "هذا هو عدد الهجمات التي أنقذك منها $t(global.brand) في الثلاثين يومًا الماضية.",
"statistics.runsmartscan": "تشغيل الفحص الذكي",
"statistics.smartscans.info.overall": "تفضل هذا هو العدد الإجمالي لعمليات الفحص التي أجريتها بنفسك.",
"statistics.smartscans.info": "تفضل هذه هي عمليات الفحص التي أجريتها بنفسك في الأيام الـ 30 الماضية.",
"statistics.scannedSites.info": "للحفاظ على بقائك آمنًا، نقوم بالتحقق من كل اتصال بين العالم الخارجي وأي تطبيق على حاسوبك.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "هذا هو العدد الإجمالي للملفات التي تم فحصها يدويًا أو تلقائيًا.",
"statistics.scannedFiles.info": "هذا هو عدد الملفات التي تم فحصها يدويًا أو تلقائيًا في الأيام الـ 30 الماضية.",
"statistics.threats.info.desc": "يمثل هذا الرقم التهديدات المحجوزة هناك الآن.",
"statistics.threats.info": "إن $t(viruschest) هو المكان الذي نقوم فيه بحجز جميع التهديدات.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "أمس في %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "اليوم في %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "آخر تحديث لـ %s",
"statistics.updates.info.virus": "تحديث تعريفات الفيروسات",
"statistics.updates.info": "يتحقق برنامج مكافحة الفيروسات لديك من وجود تحديثات تلقائية، بما في ذلك:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "لم نكتشف أي تهديدات في الأيام الثلاثين الماضية. سننبهك بمجرد العثور على أي منها.",
"statistics.attacks.info.ok": "يبدو جيدًا!",
"statistics.security.badge": "معلومات الأمان",
"statistics.smartscans": "من الفحوصات أُجريت لهذا الحاسوب الشخصي",
"statistics.scannedSites": "من اتصالات الشبكة التي تم فحصها بحثًا عن التهديدات",
"statistics.scannedFiles": "من الملفات التي تم فحصها بحثًا عن التهديدات",
"statistics.updates": "من التحديثات لمضاد الفيروسات الخاص بك",
"statistics.attacks": "من الهجمات الممنوعة على جهاز الكمبيوتر هذا",
"statistics.filter.total": "الإجمالي",
"statistics.filter.30": "الـ 30 يومًا الماضية",
"statistics.claim": "إليك الوسائل التي يقوم بها %s لحمايتك",
"statistics": "إحصائياتي",
"system.toasters.update.down.title": "عملية تنشيط %s الخاص بك قيد التقدم",
"system.toasters.update.title": "يقوم برنامج $t(global.brand) لديك بتنشيط مزايا الأمن المتقدمة",
"system.consent.general.title": "التصريح",
"system.consent.password.desc": "هناك محاولة لدخول منطقة $t(global.brand) المحمية. قد تكون هذه المحاولة عملًا مشروعًا، لكن يمكن أن تكون نتيجة لهجمة محتملة من برمجيات خبيثة.",
"system.consent.password.title": "التصريح",
"system.consent.selfdef.desc": "جرت محاولة لتعطيل وحدة الدفاع الذاتي من $t(global.brand). قد يكون هذا إجراءً مشروعًا، لكن يمكن أن يكون أيضًا نتيجة لهجوم أحد البرمجيات الخبيثة.",
"system.consent.selfdef.title": "الدفاع الذاتي متوقف",
"system.consent.uninstall.desc": "جرت محاولة لإلغاء تثبيت $t(global.brand). قد يكون هذا الإجراء مشروعًا، ولكن قد يكون أيضًا نتيجةً لهجوم برمجيات خبيثة. سيؤدي السماح بهذا الإجراء إلى ترك النظام من دون حماية.",
"system.consent.ini.desc": "برنامج يحاول تعديل ملف INI في $t(global.brand)، لأنه من الممكن تغيير بعض الإعدادات على مستوى النظام بأكمله. قد تقوم بعض هذه الإعدادات بتعطيل الحماية بالوقت الحقيقي في $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "هنالك محاولة تمت لإيقاف مفتاح وحدة $t(global.brand) (%s). قد يكون هذا عملًا مشروعًا، لكنه يمكن أن يكون نتيجةً لهجوم أحد البرمجيات الخبيثة.",
"system.consent.service.desc": "برنامج يحاول إيقاف خدمة نظام $t(global.brand)، من خلال تعطيل الدروع في الوقت الحقيقي. هذا الإجراء سيؤدي إلى ترك نظامك بلا حماية بشكل كامل.",
"system.toasters.restart.title": "تم تحديث أفاست",
"system.dialog.restart.title": "يحتاج $t(global.brand) إلى إعادة تشغيل جهازك الحاسب",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_5": "في غير ذلك من الساعات",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_4": "في العديد من الساعات",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_3": "في قليل من الساعات",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "في ساعتين",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "في ساعة",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "في 0 من الساعات أخرى",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_5": "بعد غير ذلك من الدقائق",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_4": "بعد العديد من الدقائق",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_3": "بعد القليل من الدقائق",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "بعد 2 من الدقائق",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "بعد 1 من الدقائق",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "بعد 0 من الدقائق",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "التوقف عن عرض فحص الأقراص الخارجية",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "الفحص بحثًا عن التهديدات",
"system.toasters.deviceConnected.title": "تم توصيل القرص الخارجي",
"system.toasters.update.text": "لا توقف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
"system.consent.note": "(اختر \"لا\" إلا إذا كنت ترغب بأداء هذا الإجراء مُتعمدًا)",
"system.consent.question": "هل تريد المتابعة؟",
"system.consent.general.desc": "جرت محاولة لدخول منطقة محمية. قد تكون هذه المحاولة إجراءًا مشروعًا، لكن يمكن أن تكون نتيجة لهجوم محتمل من برمجيات خبيثة.",
"system.consent.uninstall.title": "إلغاء التثبيت",
"system.consent.ini.title": "تعديل ملف INI",
"system.consent.component.title": "المكون متوقف",
"system.consent.service.title": "إغلاق الخدمة",
"system.toasters.wrongTime.text": "التاريخ والوقت على جهازك الحاسب غير صحيحة. قد يسبب هذا بعض المشاكل الأمنية.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "اضبط الوقت الصحيح",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "لا تظهر هذا مرة أخرى.",
"system.toasters.restart.text": "يرجى إعادة تشغيل جهازك الحاسب لإنهاء عملية التحديث.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "إعادة التشغيل الآن",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "تذكري لاحقاً",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "القرن المقبل",
"system.dialog.restart.businness.title": "شرع المسؤول لديك في عملية تحديث لبرنامج الأمان الخاص بك. لذا، يُرجى إعادة تشغيل جهازك الحاسب لضمان الأداء الوظيفي الكامل وحماية النظام.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "الأسبوع المُقبل",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "غدًا",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "نحن نستعد لحماية حاسبك بفاعلية...",
"viruschest.movedTo": "تم النقل إلى الحجر",
"viruschest.movingTo": "جارٍ النقل إلى الحجر...",
"viruschest.moveTo": "النقل إلى الحجر",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "لا يمكن استعادة هذا الملف.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "تم استرداد بعض الملفات بنجاح",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "عذرًا، حدث خطأ ما.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s موجود بالفعل",
"viruschest.restore.modalCaption": "يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم في الموقع الذي تحاول استعادته. هل تريد استبداله بالملف الذي تستعيده؟",
"viruschest.filesRestored.text_5": "يسرنا العودة.",
"viruschest.filesRestored.text_4": "يسرنا العودة.",
"viruschest.filesRestored.text_3": "يسرنا العودة.",
"viruschest.filesRestored.text_2": "يسرنا العودة.",
"viruschest.filesRestored.text_1": "يسرني العودة.",
"viruschest.filesRestored.text_0": "يسرنا العودة.",
"viruschest.filesRestored.title_5": "تم إصلاح غير ذلك من الملفات بنجاح",
"viruschest.filesRestored.title_4": "تم إصلاح غير ذلك من الملفات بنجاح",
"viruschest.filesRestored.title_3": "تم إصلاح غير ذلك من الملفات بنجاح",
"viruschest.filesRestored.title_2": "تم إصلاح غير ذلك من الملفات بنجاح",
"viruschest.filesRestored.title_1": "تم إصلاح (1) من الملفات بنجاح",
"viruschest.filesRestored.title_0": "تم إصلاح غير ذلك من الملفات بنجاح",
"viruschest.confirmDelete.text_5": "ستحذف الملفات بأكملها من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. ",
"viruschest.confirmDelete.text_4": "ستحذف الملفات بأكملها من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"viruschest.confirmDelete.text_3": "ستحذف الملفات بأكملها من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"viruschest.confirmDelete.text_2": "ستحذف الملفين بأكملهما من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. ",
"viruschest.confirmDelete.text_1": "ستحذف الملف بأكمله من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. ",
"viruschest.confirmDelete.text_0": "ستحذف الملف بأكمله من جهاز الكمبيوتر لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"viruschest.confirmDelete.title_5": "هل تود حذف هذه الملفات للأبد؟",
"viruschest.confirmDelete.title_4": "هل تود حذف هذه الملفات للأبد؟",
"viruschest.confirmDelete.title_3": "هل تود حذف هذه الملفات للأبد؟",
"viruschest.confirmDelete.title_2": "هل تود حذف هذين الملفين إلى الأبد؟",
"viruschest.confirmDelete.title_1": "هل تود حذف هذا الملف إلى الأبد؟",
"viruschest.confirmDelete.title_0": "هل تود حذف هذا الملف إلى الأبد؟",
"viruschest.cancelDelete.btn": "إلغاء، احتفظ بالملف",
"viruschest.confirmDelete.btn": "نعم، حذف",
"viruschest.sent.text": "سنجري تحليلًا دقيقًا للملف الذي قمت بإرساله.",
"viruschest.sent.title": "تم إرسالها بنجاح للتحليل",
"viruschest.action.addFile.label": "أضف ملفا...",
"viruschest.action.extract.label": "استخراج",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "استعادة الاستثناء وإضافته",
"viruschest.action.restore.label": "استعادة",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "إرسال للتحليل",
"viruschest.action.scan.label": "فحص",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "تاريخ الاكتشاف",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "المكان الأصلي",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "الملفات المصابة",
"viruschest.tableHeader.threadName": "اسم التهديد",
"viruschest.empty.desc.1": "يمكنك الاستراحة والاسترخاء!",
"viruschest.empty.text": "الحجر الخاص بك فارغ.",
"viruschest.empty.title": "لا توجد ملفات سيئة هنا",
"viruschest.desc.text": "يمكنك الآن تقرير ماذا تفعل معها.",
"viruschest.desc.title": "حجب التهديدات المكتشفة بأمان من هنا",
"viruschest.desc": "تم حجب التهديدات المكتشفة بأمان هنا حتى لا تضر جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"viruschest.caption": "عرض التهديدات المحجوبة",
"viruschest.moreOptions": "المزيد من الخيارات...",
"viruschest.threatsSelected_5": "%s تهديد محدد",
"viruschest.threatsSelected_4": "%s تهديد محدد",
"viruschest.threatsSelected_3": "%s تهديد محدد",
"viruschest.threatsSelected_2": "%s تهديد محدد",
"viruschest.threatsSelected_1": "%s تهديد واحد محدد",
"viruschest.threatsSelected_0": "%s تهديد محدد",
"viruschest.settings.maxSize.label": "الحد الأقصى لحجم الحجر الخاص بك (0 يعني لا يوجد حد):",
"viruschest.settings.desc": "يُعد الحجر مساحة معزولة تمكنك من تخزين الملفات التي يحتمل أن تكون خطرة بأمان أو إرسالها إلى معامل التهديدات من $t(global.brand) لتحليلها.",
"viruschest.empty.desc.2": "الحجر الخاص بك فارغ.",
"viruschest.open": "فتح الحجر",
"viruschest": "الحجر",
"webcamshield.detected": "هل تثق في <strong>%1$s</strong> لاستخدام كاميرا الويب الخاصة بك؟",
"webcamshield.blockedApps.title_5": "حظر درع كاميرا الويب %s من التطبيقات",
"webcamshield.blockedApps.title_4": "حظر درع كاميرا الويب %s من التطبيقات",
"webcamshield.blockedApps.title_3": "حظر درع كاميرا الويب %s من التطبيقات",
"webcamshield.blockedApps.title_2": "حظر درع كاميرا الويب %s من التطبيقات",
"webcamshield.blockedApps.title_1": "حظر درع كاميرا الويب %s تطبيق",
"webcamshield.blockedApps.title_0": "حظر درع كاميرا الويب %s تطبيق",
"webcamshield.allowedApps.title_5": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s من التطبيقات",
"webcamshield.allowedApps.title_4": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s من التطبيقات",
"webcamshield.allowedApps.title_3": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s من التطبيقات",
"webcamshield.allowedApps.title_2": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s من التطبيقات",
"webcamshield.allowedApps.title_1": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s تطبيق",
"webcamshield.allowedApps.title_0": "سمح درع كاميرا الويب بعدد %s تطبيق",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "يتم حظر جميع التطبيقات تلقائيًا (الوضع الصارم)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "تطبيقات غير موثوق بها تتطلب إذنًا مني (وضع مقيد)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "تطبيقات غير موثوق بها تتطلب إذنًا مني (الوضع الذكي)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "لقد قمنا للتو بالسماح لـ <strong>%s</strong> باستخدام كاميرا الويب الخاصة بك.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "لقد قمنا للتو بحظر <strong>%s</strong> من استخدام كاميرا الويب الخاصة بك.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "عدم إخطاري عند حظر التطبيقات أو السماح بها تلقائيًا في الوضع المقيد أو الوضع الصارم.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "عدم إظهار درع كاميرا الويب",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "حظر جميع التطبيقات تلقائيًا من استخدام كاميرا الويب الخاصة بي. (انتبه! سيؤدي هذا بشكل أساسي إلى تعطيل كاميرا الويب الخاصة بك.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "طلب إذني لأي تطبيق يحاول استخدام كاميرا الويب الخاصة بي.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "السماح تلقائيًا للتطبيقات الموثوقة (مثل Skype، وZoom، وما إلى ذلك) باستخدام كاميرا الويب الخاصة بي، مع طلب إذني للتطبيقات غير الموثوق بها.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "الوضع الصارم",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "الوضع الصارم",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "الوضع الذكي",
"webcamshield.settings.mode.label": "حدد الوضع المفضل لديك",
"webcamshield.settings.desc_one": "استعد التحكم في كاميرا الويب الخاصة بك حتى لا يمكن تشغيلها من دون موافقتك.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "يمكنك منع المتطفلين والتطبيقات غير الموثوق بها من التطفل على كاميرا الويب الخاصة بك للتجسس عليك.",
"webcamshield.blocked": "تم حظر التطبيق.",
"webcamshield.allowed": "تم السماح للتطبيق.",
"webcamshield.blocking": "سيتم حظر التطبيق.",
"webcamshield.allowing": "سيتم السماح للتطبيق.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "سوف نقوم دائمًا بالسماح لهذا التطبيق.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "سوف نقوم دائمًا بحظر هذا التطبيق.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "لقد قمنا بالسماح لـ <strong>%1$s</strong> بالوصول إلى كاميرا الويب الخاصة بك.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> من الوصول إلى كاميرا الويب الخاصة بك.",
"webcamshield.appAllowed.title": "تم السماح للتطبيق",
"webcamshield.appBlocked.title": "تم حظر التطبيق",
"webcamshield.allowDetectedApp": "السماح",
"webcamshield.blockDetectedApp": "حظر",
"webcamshield.whatToDo": "إذا كنت لم تكن تثق به، فقم بحظره.",
"webcamshield.detected.title": "يحاول أحد التطبيقات استخدام كاميرا الويب الخاصة بك",
"webcamshield.noCamera.desc": "كن مطمئنًا وتصرف بحرية مطلقة أمام هذه الكاميرا.",
"webcamshield.noCamera": "لا يحتوى حاسبك على كاميرا ويب",
"webcamshield.applications": "تطبيقات",
"webcamshield.applications.desc": "السماح أو حجب استخدام الكاميرا لكل تطبيق.",
"webcamshield.settings": "الإعدادات",
"webcamshield.desc.3.text": "إذا كنت قلقًا حيال خصوصيتك، يمكنك تعطيل كاميرا الويب بالكامل.",
"webcamshield.desc.3.title": "هل أنت مرتاب بالكامل؟ تدمير الكاميرا.",
"webcamshield.desc.2.text": "اختر حجب التطبيقات الغير موثوق بها، أو اسمح للتطبيقات لكل حالة على حدة، أو احجب كل شيء فقط.",
"webcamshield.desc.2.title": "كاميرا الويب الخاصة بك. اختيارك.",
"webcamshield.desc.1.text": "تعمل درع كاميرا الويب على حظر البرمجيات الخبيثة وكذلك التطبيقات غير الموثوق بها من قرصنة الكاميرا الخاصة بك للتجسس عليك.",
"webcamshield.desc.1.title": "قم بإنهاء تجسس كاميرا الويب. إلى الأبد.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "قم بتشغيل درع كاميرا الويب لوقف تجسس كاميرا الويب.",
"webcamshield.off.desc": "قم بتشغيل درع كاميرا الويب لمنع التطبيقات غير الموثوقة من استخدام الكاميرا الخاصة بك.",
"webcamshield.off": "كاميرا الويب الخاصة بك عرضة للتجسس",
"webcamshield.on": "تم تفعيل درع كاميرا الويب الخاص بك",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "تم حجب جميع التطبيقات من استخدام الكاميرا الخاصة بك.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "بدون رحمة",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "سيحتاج أي تطبيق يحاول استخدام الكاميرا الخاصة بك إلى إذن منك.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "صارم",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "يمكن للتطبيقات الموثوق بها استخدام الكاميرا الخاصة بك، ولكن ستحتاج التطبيقات غير الموثوق بها إلى إذن منك.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "ذكي",
"webcamshield.caption": "إيقاف تجسس كاميرا الإنترنت",
"userMenu.products.title": "منتجات $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "اتصل بـ$t(global.brand) لمزامنة اشتراكاتك والتمتع بمزايا أكثر.",
"userMenu.login": "تسجيل الدخول إلى حساب $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "نعم، سجّل الخروج",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "نعم، بدّل",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "للانضمام مجددًا إلى $t(global.product.omni)، ما عليك سوى إعادة تسجيل الدخول أو استخدام $t(smarthome.pairingCode) جديد.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "سيُحذف هذا الكمبيوتر من شبكتهم وسيفقد جميع الحماية التي يوفرها $t(global.product.omni). لن يتأثر أي جهاز من أجهزتك الأخرى.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "أتريد تسجيل الخروج من شبكة $t(global.product.omni)؟",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "ستُحوِّل هذا الجهاز إلى وضع المستخدم ولن تتمكن من رؤية الأجهزة الأخرى ولا الأفراد الآخرين الموجودين على شبكتك ولن تتمكن من إدارتهم حتى تُسجّل الدخول مرة أخرى.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "هل ترغب في التبديل إلى وضع المستخدم؟",
"userMenu.smarthome.switch": "التبديل إلى وضع المستخدم",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "إدارة منزلي",
"userMenu.signUp.btn": "إنشاء حساب",
"userMenu.enterInviteCode": "استخدام رمز الإقران $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "إدخال رمز التنشيط",
"userMenu.logout": "تسجيل الخروج",
"userMenu.manageAccount": "إدارة الحساب",
"menu.user.managed": "فرد من العائلة",
"menu.user.managedBy": "فرد من العائلة خاص بـ %s",
"userMenu.loggedInAs": "تم تسجيل الدخول باسم %s",
"passwordProtection.blockedApps.title_5": "حظرت حماية كلمة المرور %s من التطبيقات",
"passwordProtection.blockedApps.title_4": "حظرت حماية كلمة المرور %s من التطبيقات",
"passwordProtection.blockedApps.title_3": "حظرت حماية كلمة المرور %s من التطبيقات",
"passwordProtection.blockedApps.title_2": "حظرت حماية كلمة المرور %s من التطبيقات",
"passwordProtection.blockedApps.title_1": "حظرت حماية كلمة المرور %s تطبيق",
"passwordProtection.blockedApps.title_0": "حظرت حماية كلمة المرور %s تطبيق",
"passwordProtection.allowedApps.title_5": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s من التطبيقات",
"passwordProtection.allowedApps.title_4": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s من التطبيقات",
"passwordProtection.allowedApps.title_3": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s من التطبيقات",
"passwordProtection.allowedApps.title_2": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s من التطبيقات",
"passwordProtection.allowedApps.title_1": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s تطبيق",
"passwordProtection.allowedApps.title_0": "سمحت حماية كلمة المرور بعدد %s تطبيق",
"passwordProtection.detection.storagePath": "مسار تخزين كلمة المرور",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "المتصفح المتأثر",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "سوف نقوم دائمًا بحظر هذا التطبيق.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "سنسمح لهذا التطبيق بالوصول دائمًا.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "لقد قمنا بالسماح لـ <strong>%1$s</strong> للوصول إلى كلمات المرور الخاصة بك الموجودة في <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "لقد قمنا بحظر <strong>%1$s</strong> من الوصول إلى كلمات المرور الخاصة بك الموجودة في <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "تم السماح",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "تم الحظر",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "تم السماح للتطبيق",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "تم حظر التطبيق",
"passwordProtection.detection.allowApp": "السماح للتطبيق",
"passwordProtection.detection.blockApp": "حظر التطبيق",
"passwordProtection.detection.allowing": "السماح...",
"passwordProtection.detection.blocking": "الحظر...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "ما الذي تود فعله؟",
"passwordProtection.detection.desc": "تتضمن هذه المعلومات اسمك وكلمة المرور.",
"passwordProtection.detection.title": "يحاول <strong>%1$s</strong> الوصول إلى معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك في <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "قم بحظر التطبيق في صمت",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "اطلب مني السماح له أو حظره",
"passwordProtection.settings.mode.label": "إذا حاول أحد التطبيقات غير المعروفة الوصول إلى كلمات مرور المتصفح:",
"passwordProtection.settings.desc": "سيتم منع التطبيقات الموجودة في قائمة \"التطبيقات المحظورة\" من قراءة كلمات المرور المحفوظة في Chrome و Firefox أو تغييرها أو حذفها. بينما سيتم السماح للتطبيقات الموجودة في قائمة \"التطبيقات المسموح بها\".",
"passwordProtection.browser.status.ok": "تمت حماية كلمات المرور",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "غير مثبّت",
"passwordProtection.browser.status.error": "كلمات المرور غير محمية",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "المتصفحات المدعومة",
"passwordProtection.upsell.desc": "إن السماح للمتصفحات بتذكر كلمات المرور الخاصة بك أمر مريح، إلا أنه محفوف بالمخاطر.<br>لكن يعمل Password Protection على تأمين كلمات مرور المتصفح الخاصة بك ضد السرقة، حتى يظل بإمكانك الاستمتاع بالراحة.",
"passwordProtection.upsell.title": "حوّل متصفحك إلى خزانة",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "لا يمكننا حماية كلمات مرور المتصفح الخاص بك إذا كان ذلك معطلًا.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف تشغيل $t(passwordProtection)؟",
"passwordProtection.browserNotSupported": "لا توجد متصفحات مدعومة مثبتة",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "لاستخدام هذه الميزة، ما عليك سوى أن يتوفر لديك أحد المتصفحات المدعومة أدناه.",
"passwordProtection.tooltip.error": "شغّل $t(passwordProtection) لتأمين كلمات مرور المتصفح الخاصة بك.",
"passwordProtection.desc": "لا تُعد متصفحات الويب خزائن، إذ تُعد كلمات المرور المخزنة بها عرضة للسرقة. ونحن نعمل على منع كل من البرمجيات الخبيثة والتطبيقات غير المرغوب فيها من الوصول إلى كلمات مرور المتصفح الخاصة بك حتى تحدد أنت ما هو مسموح به.",
"passwordProtection.caption": "تعمل على تأمين كلمات المرور المحفوظة في المتصفحات الخاصة بك",
"passwordProtection": "Password Protection",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "حظر $t(global.brand) هجمة استغلالية عن بُعد محتملة من عنوان IP الخاص بـ %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "حظر $t(global.brand) هجمة قوية غاشمة محتملة من عنوان IP الخاص بـ %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "حظر $t(global.brand) اتصالًا من عنوان IP الخاص بـ %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "سمح $t(global.brand) بالاتصال من عنوان IP الخاص بـ %s لأنه موجود في قائمة العناصر المسموح بها الخاصة بك.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "سمح $t(global.brand) بالاتصال من عنوان IP الخاص بـ %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "فشلت محاولة الاتصال من عنوان IP الخاص بـ %s.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "فشل اتصال سامبا",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "تم حظر اتصال سامبا",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "تم السماح باتصال سامبا",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "فشل اتصال سطح المكتب البعيد",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "تم حظر اتصال سطح المكتب البعيد",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "تم السماح لاتصال سطح المكتب البعيد",
"remoteAccessShield.log.failed": "فشل",
"remoteAccessShield.log.blocked": "محظور",
"remoteAccessShield.log.allowed": "مسموح به",
"remoteAccessShield.log.action": "الإجراء",
"remoteAccessShield.log.newItems": "العناصر الجديدة",
"remoteAccessShield.log.empty": "لا توجد محاولات اتصال حتى الآن",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "المحظور (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "الكل (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "محاولات الاتصال",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "امنع المتسللين من استخدام ميزة سطح المكتب البعيد الخاصة بجهاز الكمبيوتر لديك لإيذائك.<br />اختر من يمكنه الوصول إلى جهاز الكمبيوتر لديك عن بُعد واحظر الباقي.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "الترقية الآن لإلغاء القفل عن هذه الميزة",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "إلغاء حظر هذا الاتصال",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "تم حظر الاتصال",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "لقد حظرنا بأمان إحدى محاولات الاتصال بجهاز الكمبيوتر لديك عبر استخدام مشاركة الملفات والطابعات.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "لقد حظرنا محاولة الاتصال بجهاز الكمبيوتر لديك عبر سطح المكتب البعيد.",
"remoteAccessShield.detection.title": "تم حظر الاتصال الوارد",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "عنوان IP غير صالح",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "على سبيل المثال: 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 أو 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "سنسمح دائمًا باتصالات سطح المكتب البعيد الواردة من هذه العناوين.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "إدخال نطاق IP أو عنوان IP موثوق",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "السماح فقط للاتصالات الواردة من عناوين IP التالية.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "حظر جميع الاتصالات عدا ما يلي",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "وفر لي الحماية من العناوين التي تُشكل خطورة على اتصالات سطح المكتب البعيد.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "حظر عناوين IP الخبيثة",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "وفر لي الحماية ضد الهجمات الاستغلالية التقليدية لسطح المكتب البعيد مثل BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "حظر استغلال سطح المكتب البعيد",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "امنع العديد من محاولات اختراق كلمة مرور تسجيل الدخول إلى سطح المكتب البعيد.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "حظر هجمات القوة الغاشمة",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "تعرف متى تحجب درع الوصول عن بُعد الاتصال الوارد.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "إخطاري بمحاولات الاتصال المحظورة",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "تمكين حماية سامبا",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "تمكين حماية RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "امنع المتسللين من استخدام ميزة سطح المكتب البعيد الخاصة بجهاز الكمبيوتر لديك لإيذائك.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "ستكون أكثر عرضة لاتصالات البرمجيات الخبيثة خلال هذا الوقت.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "إلى متى تريد إيقاف تشغيل درع الوصول عن بُعد؟",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "شغّل درع الوصول عن بُعد لحظر اتصالات سطح المكتب البعيدة غير المرغوب فيها",
"remoteAccessShield.caption": "حظر الاتصالات البعيدة غير المرغوب فيها",
"remoteAccessShield.desc": "امنع المتسللين من استخدام ميزة سطح المكتب البعيد الخاصة بجهاز الكمبيوتر لديك لإيذائك.<br />اختر من يمكنه الوصول إلى جهاز الكمبيوتر لديك عن بُعد واحظر الباقي.",
"remoteAccessShield": "درع الوصول عن بُعد"
}