|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast প্রিমিয়ার",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "সম্পন্ন হলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে।",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium এখন ইনস্টল হচ্ছে...",
"antiTrack.open": "AntiTrack খুলুন",
"antiTrack.content.text_2": "আপনাকে যখন ট্র্যাক করা হবে তা জানুন এবং আপনার পরিচয় গোপন রাখুন।",
"antiTrack.content.title_2": "আপনার পিছনে অনলাইন ট্র্যাকার পান",
"antiTrack.content.text": "বেশি গোপনীয়তার জন্য আপনার অনলাইন পরিচয়<br/>লুকান।",
"antiTrack.content.title": "আপনার পিছনে বিজ্ঞাপনদাতাদের পান।",
"antiTrack.caption": "বিজ্ঞাপন ট্র্যাকিং বন্ধ করুন",
"antiTrack": "AntiTrack প্রিমিয়াম",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "খুব ভাল! আপনার কোনো সমস্যা নেই। এখন চলতে থাকুন।",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "উপেক্ষিত",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "বিলম্বিত",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "সক্রিয় করা হয়েছে",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "পরিষেবা",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "নির্ধারিত কাজগুলি",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "স্টার্ট-আপ প্রোগ্রামসমূহ",
"cleanup.smartscan.registry.size": "আকার",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "এন্ট্রিগুলি",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> কে সরাতে হবে",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "অপ্রয়োজনীয় ফাইল",
"cleanup.smartscan.junk.category": "বিভাগ",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "নতুন স্থিতি",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "বর্তমান স্থিতি",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "স্টার্ট-আপ প্রক্রিয়া",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "স্টার্ট-আপ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "স্টার্ট-আপ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "অচল রেজিস্ট্রি এন্ট্রি: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "অচল রেজিস্ট্রি এন্ট্রি: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "অপর্যাপ্ত সিস্টেম সেটিংস: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "অপর্যাপ্ত সিস্টেম সেটিংস: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "অপ্রয়োজনীয় অ্যাপ: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "অপ্রয়োজনীয় অ্যাপ: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "জাঙ্ক ফাইলগুলি: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "জাঙ্ক ফাইলগুলি: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "স্টার্স্ট অ্যাপ মন্থর করে দেওয়া প্রক্রিয়াগুলি",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "প্রয়োজনীয় অ্যাপ লোড করার মাধ্যমে আপনার PC কে আরো দ্রুত গতিতে শুরু করুন।",
"cleanup.smartscan.registry.title": "অপ্রচলিত রেজিস্ট্রি এন্ট্রিগুলি",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "আপনার সিস্টেমের রেজিস্ট্রি অপ্টিমাইজ করতে অপ্রচলিত রেজিস্ট্রি এন্ট্রিগুলি অপসারণ করুন।",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "অদক্ষ সিস্টেম সেটিংস",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "আপনার PC-এর গতি বৃদ্ধি করার জন্য সিস্টেম সেটিংস সামঞ্জস্য করুন।",
"cleanup.smartscan.security.title": "অপ্রয়োজনীয় অ্যাপ",
"cleanup.smartscan.security.desc": "আপনার PC এর কার্যক্ষমতা উন্নত করতে এই অ্যাপগুলি নিষ্ক্রিয় করুন।",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "আপনার কাছে ডিস্কে %s% জায়গা খালি আছে।",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "আপনার কাছে ডিস্কে %s% জায়গা খালি আছে।",
"cleanup.smartscan.junk.title": "জাঙ্ক ফাইল",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "আপনার হার্ড ডিভাইসে জায়গা খালি করতে জাঙ্ক ফাইল সরান।",
"cleanup.smartscan.desc": "সিস্টেম সেটিংস অপ্টিমাইজ করে এবং অপ্রয়োজনীয় ফাইল ও অ্যাপ মুছে দেওয়ার মাধ্যমে আপনার PC এর পারফরমেন্স উন্নত করুন।",
"cleanup.smartscan.title": "কার্যক্ষমতার সমস্যার সমাধান করুন",
"cleanup.caption": "কার্যক্ষমতা উন্নত করুন",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "পুরস্কার জিতুন",
"recommendations": "সুপারিশ",
"upsell.desc.webcam": "হ্যাকারদের এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে আপনার উপরে নজরদারি চালাতে আপনার<br>ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করা থেকে আটকান।",
"upsell.desc.sensitiveData": "ব্যক্তিগত তথ্য সমন্বিত নথিগুলির জন্য আপনার PC স্ক্যান করুন এবং<br>সেগুলিকে অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে নিরাপদ রাখুন।",
"upsell.desc.dataShredder": "সংবেদনশীল ফাইলগুলির কাজ হয়ে গেলে সেগুলিকে চিরতরে মুছে ফেলে<br>নিজের গোপনীয়তা বজায় রাখুন।",
"upsell.desc.ransomware": "আপনার ব্যক্তিগত ফটো এবং ফাইলগুলির হাইজ্যাক আটকাতে ransomware এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে ব্লক করুন।",
"upsell.desc.realSite": "আপনি যাতে নিজের অজান্তেই চোরেদেরকে আপনার পাসওয়ার্ড এবং ব্যাঙ্কের বিশদ না দিয়ে বসেন<br>তার জন্য জাল ওয়েবসাইটগুলিকে এড়িয়ে চলুন।",
"upsell.desc.sandbox": "আপনার PC-তে ব্যাপক ক্ষতি করা থেকে আটকানোর জন্য<br>সন্দেহজনক ফাইলগুলিকে নিরাপদ পরিবেশে পারীক্ষা করুন।",
"upsell.desc.firewall": "আপনার PC-তে কী আসছে আর কী বাইরে যাচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণ করে<br>হ্যাকারদেরকে দেওয়ালের অপর প্রান্তে রাখুন।",
"omnipromo.caption": "আপনি যেখানে সংযোগ করবেন সব জায়গাতেই নিরাপত্তা রয়েছে",
"batterySaver.notInstalled.desc": "আপনার ব্যাটারির আয়ু % পর্যন্ত বৃদ্ধি করার জন্য অত্যধিক পরিমাণে বিদ্যুত নিষ্কাশনকারী কম্পিউটার প্রক্রিয়াগুলি বন্ধ করুন।",
"batterySaver.notInstalled.title": "এই বৈশিষ্ট্যটি আনলক করতে এখনই আপগ্রেড করুন",
"batterySaver.installed.desc": "আপনার ব্যাটারির আয়ু বৃদ্ধি করার জন্য অত্যধিক পরিমাণে বিদ্যুত নিষ্কাশনকারী কম্পিউটার প্রক্রিয়াগুলি বন্ধ করুন।",
"batterySaver.caption": "আপনার ব্যাটারির আয়ু বৃদ্ধি করুন",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. সকল অধিকার সংরক্ষিত।<br />Avast হল Avast Software s.r.o এর রেজিস্টার করা ট্রেডমার্ক।",
"about.programVersion_avast": "প্রোগ্রামের সংস্করণ",
"account.logout": "লগ আউট করুন",
"account.disconnect": "এই ডিভাইসটির সংযোগ বিছিন্ন করুন",
"account.view": "অ্যাকাউন্ট দেখুন",
"account": "অ্যাকাউন্ট",
"account.thanks": "Avast ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ!",
"antiransomware.emptyTable": "এখানে সামান্য পরিমানে ফাঁকা আছে। আপনি Ransomware Shield কে সুরক্ষিত রাখতে চান তাই একটি ফোল্ডার যোগ করুন।",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Ransomware ঢাল এই ফোল্ডারে থাকা সমস্ত ফাইলকে সুরক্ষা দেওয়া থামাবে।",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "র্যান্সাম্ওঅ্যার-শিল্ড এই ফোল্ডারের সমস্ত ফাইলগুলি রক্ষা করতে রোধ করবে।",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "র্যান্সাম্ওঅ্যার-শিল্ড এই ফোল্ডারগুলির সমস্ত ফাইলগুলি রক্ষা করতে রোধ করবে।",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Ransomware ঢাল ব্যাক্তিগত ফোল্ডারগুলিকে সুরক্ষিত রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। সিস্টেম ফোল্ডার, নেটওয়ার্ক ফোল্ডার এবং অপসারণযোগ্য ডিভাইসগুলি বর্তমানে সমর্থিত নয়।",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "এটি আপনার Ransomware ঢাল সেটিংস রিসেট করবে এবং কেবলমাত্র ডিফল্ট ফোল্ডারগুলি সুরক্ষিত থাকবে।",
"antiransomware.inactive.tooltip": "আপনার ফাইল সুরক্ষিত করতে, রেন্ডমওয়্যারের শিল্ড চালু করুন",
"antiransomware": "Ransomware ঢাল",
"antispam.desc": "নিরাপদ এবং পরিচ্ছন্ন ইনবক্স অর্জন করতে স্প্যাম এবং দূষিত ফিশিং ইমেল অবরোধ করুন।",
"antispam": "অ্যান্টি-স্প্যাম",
"antivirus.desc.3.text": "ছ্য় ধরনের স্ক্যান এবং নিজের সুবিধা মতো কাস্টোমাইজ করে নেওয়ার ব্যবস্থা থাকা Avast অ্যান্টিভাইরাসের সাহায্যে আপনি আপনার PC কখন এবং কীভাবে পরীক্ষা করবেন তা পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।",
"antivirus.desc.1.title": "Avast এর মাধ্যমে আপনার PC নিরাপদে রাখুন",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "এখনই পূর্নসূচনা করুন",
"antivirus.detection.restart.actionText": "এই হুমকি রাখার এটাই একমাত্র উপায়।",
"antivirus.detection.restart.text": "অপনার কোয়ারেন্টাইনে <strong>%s</strong> সরানোর জন্য অনুগ্রহ করে আপনার PC পূর্নসূচনা করুন।",
"antivirus.detection.restart.title": "পূর্নসূচনা প্রয়োজন",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "এই হুমকি রয়েছে কিনা জানতে অনুগ্রহ করে আপনার PC স্ক্যান করুন।",
"antivirus.detection.not.removed.text": "দুঃখিত, <strong>%s</strong> আদেশ মানছে না। এটা আপনার কোয়ারেন্টাইনে যেতে প্রত্যাখ্যান করছে।",
"antivirus.detection.not.removed.title": "হুমকি সরানো না",
"antivirus.webShield": "ওয়েব শিল্ড",
"antivirus.viewScanHistory": "স্ক্যান ইতিহাস",
"antivirus.turnOffShield.desc": "কেবলমাত্র আপনাকে জানাতে যে যদি শিল্ড অক্ষম থাকলে আপনি সম্পূর্ণ সুরক্ষিত নন।",
"antivirus.turnOffShield": "আপনি কি সত্যিই এই শিল্ড বন্ধ করতে চান?",
"antivirus.smartScan.caption": "হুমকি, আপডেট এবং সমস্যার জন্য ওয়ান ক্লিক হেল্থ চেক",
"antivirus.smartScan": "স্মার্ট স্ক্যান চালান",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "কিছু শিল্ড বন্ধ আছে",
"antivirus.shieldsDanger.low": "সব শিল্ড চালু আছে",
"antivirus.shieldsDanger.high": "সব শিল্ড বন্ধ আছে",
"antivirus.threatSeverity": "তীব্রতা",
"antivirus.threatName": "হুমকির নাম",
"antivirus.threatAction.delete": "মুছুন",
"antivirus.threatAction.nothing": "কিছুই না",
"antivirus.threatAction.repair": "মেরামত করুন",
"antivirus.threatAction.auto": "স্বয়ংক্রিয়",
"antivirus.scheduleScan": "স্ক্যান করার সময় নির্ধারণ করুন",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "নির্ধারিত বুট-টাইম স্ক্যান",
"antivirus.schedule.weekly": "সপ্তাহে %1$s এর %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"antivirus.schedule.once": "%1$s এ %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"antivirus.schedule.monthly": "প্রতি মাসের %1$s দিনের %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"antivirus.schedule.daily": "প্রতিদিন %s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"antivirus.scanYourPC": "আপনার PC এর স্ক্যান করুন",
"antivirus.scanType.quick.caption": "আপনার PC সবথেকে দুর্বল জায়গাগুলি স্ক্যান করুন।",
"antivirus.scanType.quick": "দ্রুত স্ক্যান",
"antivirus.scanType.media.caption": "আপনার PC এর সাথে সংযুক্ত সকল অপসারণযোগ্য মিডিয়া স্ক্যান করুন।",
"antivirus.scanType.media": "USB / DVD স্ক্যান",
"antivirus.scanType.full.caption": "আপনার সিস্টেমের উপরের থেকে নীচ পর্যন্ত পরীক্ষা করুন। দীর্ঘ, কিন্তু আরও বিস্তারিত।",
"antivirus.scanType.full": "সম্পূর্ণ ভাইরাস স্ক্যান চালান",
"antivirus.scanType.folder.caption": "নির্দিষ্ট ফোল্ডারগুলির জন্য স্ক্যান করুন।",
"antivirus.scanType.folder": "ফোল্ডার স্ক্যান",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "লুকিয়ে থাকা ম্যালওয়্যার খুঁজে পেতে শুরু করার সময় আপনার PC স্ক্যান করুন।",
"antivirus.scanType.boottime": "বুট-টাইম স্ক্যান",
"antivirus.scanSettings": "স্ক্যান সেটিংস",
"antivirus.runningScan": "এখন আপনার %s চলছে...",
"antivirus.runningOtherScan": "আমরা আপনার উত্সাহ দেখে খুশী, কিন্তু আমরা এক সময়ে একটিই স্ক্যান করতে পারি। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
"antivirus.resolving": "ভাইরাস সমস্যার সমাধান করা",
"antivirus.removeScan": "স্ক্যান মুছে দিন",
"antivirus.otherScans.caption": "উন্নত স্ক্যান করুন অথবা আপনার নিজের মতো কাস্টমাইজ করুন।",
"antivirus.otherScans": "অন্যান্য স্ক্যান",
"antivirus.mailShield": "মেল শিল্ড",
"antivirus.itemsScanned": "স্ক্যান করা আইটেম",
"antivirus.installing": "ইন্সটল চলছে...",
"antivirus.fileShield": "ফাইল শিল্ড",
"antivirus.detection.action.scan.label": "আমার PC স্ক্যান করুন",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "এটিকে পুনরায় স্ক্যান করা হবে না।",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার ব্যতিক্রমগুলির তালিকায় যোগ করেছি।",
"antivirus.idp.action.allow.label": "ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"antivirus.idp.detection.text": "আমরা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতিকরা থেকে <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে অবরোধ করেছি।",
"antivirus.detectionProcess": "প্রক্রিয়া",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "আপনি কী করতে চান?",
"antivirus.detection.scanPromo": "আরও হুমকি ওৎ পেতে থাকতে পারে!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "আমরা সফলভাবে <strong>%2$s</strong>-এর সংযোগ বর্জন করেছি কারণ এটি <strong>%1$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"antivirus.detection.action.abort.text": "আমরা <strong>%2$s</strong>-এর <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে ডাউনলোড হওয়া থেকে সফলভাবে অবরোধ করেছি।",
"antivirus.detection.action.abort.title": "হুমকি অবরোধ করা হয়েছে",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "সংযোগ বর্জন হচ্ছে...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "সংযোগ বর্জন করুন",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "ব্যতিক্রম তৈরি হয়েছে",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>-কে আপনার ব্যতিক্রমগুলির তালিকা যোগ করেছি।",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "ব্যতিক্রম তৈরি হচ্ছে...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"antivirus.detection.action.chest.title": "হুমকি থেকে সুরক্ষিত",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> হুমকিটিকে আপনার কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি।",
"antivirus.detection.action.allow.label": "অনুমতি দিন",
"antivirus.detection.action.block.label": "অবরোধ করুন",
"antivirus.detection.action.block.title": "হুমকি অবরোধ করা হয়েছে",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>-এর <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> হুমকিটিকে ডাউনলোড হওয়া থেকে অবরোধ করেছি।",
"antivirus.detection.action.block.text": "আমরা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতিকরা থেকে <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> হুমকিটিকে অবরোধ করেছি।",
"antivirus.detectionPath": "ঠিকানা",
"antivirus.desc.3.title": "আপনি যা চান, যখন করতে চান তখনই স্ক্যান করুন",
"antivirus.desc.2.title": "দ্রুত উত্থানশীল হুমকি শনাক্ত করুন",
"antivirus.desc.2.text": "আমাদের মতো শ্রেষ্ঠ অ্যান্টিভাইরাসদের ম্যালওয়্যার সর্বদা বিকশিত হচ্ছে। সৌভাগ্যবশত, CyberCapture-এর সঙ্গে আমরা আরও দ্রুত বিকশিত হচ্ছি এবং আমাদের সুরক্ষাকে প্রতিদিন কয়েক ডজন বার আপডেট করছি।",
"antivirus.desc.1.text": "বিশ্বজুড়ে 400 মিলিয়ন ব্যবহারকারী আমাদেরকে সাম্প্রতিক হুমকি সহ ডেটা পাঠাচ্ছে, আমরা সমস্ত ধরণের আক্রমণ থেকে অতুলনীয় সুরক্ষা প্রদান করতে সক্ষম।",
"antivirus.customScans": "কাস্টম স্ক্যান",
"antivirus.createCustomScan": "কাস্টম স্ক্যান তৈরি করুন",
"antivirus.caption": "অ্যান্টি-মালওয়্যার স্ক্যান চালান",
"antivirus.blockedThreats": "অবরুদ্ধ হুমকি",
"antivirus.boottime.unschedule": "নির্ধারিত স্ক্যান বাতিল করুন",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "পরের বার বুটের সময়ে স্ক্যান করা হবে",
"antivirus.boottime.schedule": "পরের বার PC রিবুটের সময়ে চালান",
"antivirus.boottime.installing.info": "অতিরিক্ত ডেফিনিশন ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"antivirus.boottime.installed.info": "বুট-টাইম স্ক্যান-এর বিশেষ ডেফিনিশন ইনস্টল করা হয়েছে এবং ব্যবহার করতে প্রস্তুত।",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>আমাদের টিপ:</b> বুট-টাইম স্ক্যান আরো নির্ভুল করতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে বিশেষ অ্যান্টিভাইরাস ডেফিনিশেন ইনস্টল করুন।",
"antivirus.boottime.install": "বিশেষ ডেফিনেশন ইনস্টল করুন",
"antivirus.boottime.desc": "সাধারণ Windows স্ক্যানে যে সব অংশে অ্যাক্সেস করা যায় না সেই সব স্থানেও পৌঁছে যেতে আপনার PC সূচনার সময় বুট-টাইম স্ক্যান শুরু হয় (অর্থাৎ এটি ভাইরাসদের লুকিয়ে থাকার জায়গাতেও হানা দেয়)।",
"antivirus.behaviorShield": "আচরণ শিল্ড",
"antivirus.activeShields": "সক্রিয় শিল্ড",
"antivirus": "অ্যান্টিভাইরাস",
"avast.store": "Avast স্টোর",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>প্রকৃত সাইট</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>র্যানসামওয়্যার ঢাল</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>আচরণ রক্ষক</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>ওয়েবক্যাম ঢাল</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>ইমেল ঢাল</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast কাজ করছে না",
"dashboard.finishingInstallation": "Avast ইনস্টলেশন সমাপ্ত হচ্ছে",
"dashboard.problems.version_ok": "সবকিছু আপ-টু-ডেট রয়েছে। সুন্দর!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Free Antivirus</span>এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "অনুগ্রহ করে আপনার Avast রেজিস্টার করুন",
"dashboard.problems.subscription_free": "আপনার Avast লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
"dashboard.problems.subscription_business": "আপনার Avast লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "ম্যালওয়্যারকে আপনার Avast অ্যান্টিভাইরাস নিষ্ক্রুয় করা থেকে আটকাতে এটি চালু করুন।",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>আত্ম-সুরক্ষা</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast এখনও আপনাকে সুরক্ষা প্রদান করছে, কিন্তু আপনাকে যত শীঘ্র সম্ভব আপনার কম্পিটারটিকে পূর্নসূচনা করতে হবে।",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>ফায়ারওয়াল</span> বন্ধ করা আছে",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "আপনার কাছে সম্ভবত Avast-এর সর্বশেষ সংস্করণ নেই।",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>আপনি</span> সম্পূর্ণ সুরক্ষিত।",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>আপনার কাছে</span> প্রাথমিক সুরক্ষা আছে।",
"datashredder.desc": "আপনার গোপনীয়তাগুলি স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদরূপে রক্ষা করতে ব্যক্তিগত ফাইল এবং সম্পূর্ণ ড্রাইভটি স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলুন যাতে তাদের আর পুনরুদ্ধার করা না যায়।",
"datashredder.filesForShredding": "%s ফাইল বিনষ্ট করতে প্রস্তুত",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s ফাইলগুলি বিনষ্ট করতে প্রস্তুত",
"firewall.inactive.tooltip": "হ্যাকারদের আপনার পিসি অ্যাক্সেস করার থেকে প্রতিরোধ করতে ফায়ারওয়াল চালু করুন৷",
"gamemode.running.desc": "আমরা গেম মোডে স্যুইচ করে গেছি কারণ আমরা আপনার কম্পিউটারে একটি খেলার (অথবা অনুরূপ কিছু) সেশন শনাক্ত করেছি।",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "আপনি গেম খেলার সময় সমস্ত Avast পপ-আপ, বিজ্ঞপ্তি এবং নির্ধারিত স্ক্যান বিরাম দেয়।",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Avast এর কোনো বাধা নেই",
"gamemode.desc.1.text": "গেম মোড Avast থেকে আসা বিজ্ঞপ্তি নীরব করে দেয়, Windows এর আপডেট নীরব করে দেয় এবং আপনার গেমকে সবথেকে বেশি গুরুত্ব দেয় যার কারণে গেম কোনো রকম বাধা ছাড়াই সবথেকে ভালো ভাবে রান করতে পারে।",
"global.updatingEllipsis": "হালনাগাদ হচ্ছে...",
"global.backToResults": "ফলাফলে ফিরে যান",
"global.navigation.otherApps": "আমাদের অন্যান্য অ্যাপগুলো দেখুন",
"global.navigation.needMore.performance": "আরো কর্মক্ষমতা প্রয়োজন?",
"global.navigation.needMore.privacy": "আরও গোপনীয়তা প্রয়োজন?",
"global.navigation.needMore.security": "আরও সুরক্ষার প্রয়োজন?",
"terms.and.conditions": "শর্তাবলী",
"protection": "সুরক্ষা",
"privacy": "গোপনীয়তা",
"earn.rewards": "পুরস্কার জিতুন",
"performance": "কৃতিত্ব",
"global.new": "নতুন",
"global.blockApp": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করুন",
"global.allowApp": "অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"global.rewrite": "প্রতিস্থাপন করুন",
"global.restoreSettings": "সেটিংস পুনঃস্থাপন করুন",
"global.gotIt": "বুঝেছি",
"global.passiveModeModal.title": "আপনার Avast প্যাসিভ মোডে আছে",
"global.switcher.on": "চালু",
"global.switcher.off": "বন্ধ",
"global.serviceUnavailable": "Avast কাজ করছে না",
"global.restartService.unable": "আপনার Avast আবার শুরু করতে সমস্যা হয়েছে। যদি সমস্যাটি থেকেই যায়, তাহলে আপনার PC আবার শুরু করুন অথবা সহায়তায় যোগাযোগ করুন।",
"global.restartService.desc": "কিছু ভুল হয়েছে এবং আমরা আপনাকে সুরক্ষা দিতে পারছি না। অনুগ্রহ করে Avast রিস্টার্স্ট করে দিয়ে দেখুন।",
"global.restartService": "পুনরায় শুরু করুন",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "ম্যাকের জন্য Avast SecureLine VPN-লাইন",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast প্রো অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast প্রো অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast ফ্রি অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.CloudCare": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.bmm": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.bum": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.bmp": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস প্রো প্লাস",
"global.product.bup": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস প্রো প্লাস",
"global.product.bmg": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস প্রো",
"global.product.bug": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস প্রো",
"global.product.bms": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.bus": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.product.business": "Avast বিজনেস অ্যান্টিভাইরাস",
"global.ok": "ঠিক আছে",
"global.minimize": "ক্ষুদ্রায়ন",
"global.loading.desc": "এতে বেশি সময় লাগবে না।",
"global.goBack": "পূর্ববর্তী",
"global.continue": "চালিয়ে যান",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "আরও অ্যাপ যোগ করতে, তাদের ম্যানুয়ালি নির্বাচন করুন",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "$t(global.avast) খুলতে অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"global.dialog.enterPassword.desc": "$t(global.avast)-এর এই অংশে অ্যাক্সেস করতে অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"global.open": "খুলুন",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "এই নেটওয়ার্কে একাধিক-লেয়ারযুক্ত সুরক্ষার জন্য Avast Ultimate-এ আপগ্রেড করুন। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সুরক্ষিত করতে আপনি একটি VPN পাবেন এবং আপনি দূরবর্তী আক্রমণকারী এবং ফেক ওয়েবসাইটগুলো থেকেও সুরক্ষিত থাকবেন।",
"network.solution.ras.install": "আমাদের রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড ফিচার দিয়ে সমস্যার সমাধান করতে আপনার Avast Premium Security ইনস্টল করুন।",
"network.solution.ras.upsell": "আমাদের রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড দিয়ে হ্যাকারদের ব্লক করতে Avast Premium Security-তে আপগ্রেড করুন।",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "রিয়েল সাইট চালু করুন",
"network.solution.secureDns.turnOn": "সমস্যার সমাধান করতে আপনার রিয়েল সাইট চালু করুন।",
"network.solution.secureDns.install.cta": "রিয়েল সাইট ইনস্টল করুন",
"network.solution.secureDns.install": "আমাদের রিয়েল টাইম ফিচার দিয়ে সমস্যার সমাধান করতে আপনার Avast Premium Security ইনস্টল করুন।",
"network.solution.secureDns.upsell": "আপনার কম্পিউটারজে ফেক কপিরাইট ওয়েবসাইট থেকে রক্ষা করতে Avast Premium Security-তে আপগ্রেড করুন।",
"network.solution.firewall.turnOn": "সমস্যার সমাধান করতে আপনার উন্নত ফায়ারওয়াল চালু করুন।",
"network.solution.firewall.install": "আমাদের উন্নত ফায়ারওয়ালের সমস্যার সমাধান করতে আপনার Avast Premium Security ইনস্টল করুন।",
"network.solution.firewall.upsell": "আমাদের উন্নত ফায়ারওয়ালে হ্যাকারদের ব্লক করতে Avast Premium Security-তে আপগ্রেড করুন।",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "আমরা একটি অ্যাপ পেয়েছি যা আমাদের এতে সাহায্য করতে পারে। আরও তথ্যের জন্য, Avast.com চেক করুন।",
"network.issue.action.open.securedns": "রিয়াল সাইট খুলুন",
"network.issue.action.buy.securedns": "$t(global.product.premiumSecurity) পেয়ে যান",
"network.issue.USE_FIREWALL": "হ্যাকারদের ব্লক করতে অ্যাডভান্সড ফায়ারওয়াল ব্যবহার করুন।",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে Real Site ব্যবহার করুন।",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "নিরাপদ পাসওয়ার্ড জেনারেট এবং পরিচালনা করতে Avast Passwords ব্যবহার করুন।",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>$t(global.product.premiumSecurity) সাহায্যে জাল ওয়েবসাইট এড়িয়ে চলুন</strong><br/>Premium Securityনিজে এটি ব্যবহার করে। DNS সেটিংস (সংক্রামিত নেটওয়ার্কের পরিবর্তে) আপনি শুধুমাত্র আসল ওয়েবসাইটগুলো দেখেন তা নিশ্চিত করে।",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>পরামর্শ:</strong> আমাদের নতুন সহজ উইন্ডোজ ডেস্কটপ আইকনের সাহায্যে<br />Avast পাসওয়ার্ড আরও দ্রুত খুলুন।",
"passwords.openPasswords": "Avast পাসওয়ার্ড খুলুন",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "ওয়েবসাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন করতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার ব্রাউজারে প্রথমে Avast পাসওয়ার্ড সক্রিয় করতে হবে।",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Avast নিরাপদ ব্রাউজারে Passwords এর মাধ্যমে কাজ করুন",
"passwords.vaultLocked": "আপনার Avast Passwords লক করা আছে",
"passwords.tapMobileToSignin": "Avast Passwords আনলক করতে আপনার মোবাইলে ট্যাপ করুন।",
"passwords.setupTitle": "Avast Passwords সেট আপ",
"passwords.syncRequest.message": "সিঙ্ক অনুরোধ! আপনার সব Avast পাসওয়ার্ড ডেটা সিঙ্ককরতে নীচের %s অনুমতি দিতে চান?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন।</strong> অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ডগুলিকে অনিরাপদ জায়গা থেকে Avast Passwords এ নিয়ে যাওয়ার কাজ সম্পন্ন করতে নিম্নলিখিত ওয়েব ব্রাউজার বন্ধ করুন এবং তারপরে <strong>আবার চেষ্টা করুন</strong> টিপুন।",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "পাসওয়ার্ডগুলিকে অনিরাপদ জায়গা থেকে Avast Passwords-এ পাঠানোর কাজ সম্পন্ন করতে, অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ওয়েব ব্রাউজার বন্ধ করুন এবং তারপরে 'চালিয়ে যান' ক্লিক করুন।",
"passwords.onboardingError.description": "কোনো অপ্রত্যাশিত ত্রুটির কারণে Avast পাসওয়ার্ড সেটআপ সম্পূর্ণ করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.onboardingError.title": "Avast পাসওয়ার্ড সেটআপ ব্যর্থ হয়েছে",
"passwords.onboardingFinish.desc": "এখন থেকে আপনি <strong>Avast - Privacy - Passwords</strong> এ আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পেয়ে যাবেন। আমরা এখানে আপনাকে আপনার ওয়েব ব্রাউজারগুলিতে স্বতঃ পূরণ বৈশিষ্ট্য চালু করার পরামর্শও দিচ্ছি",
"passwords.list.noAccounts": "এখনও পর্যন্ত Avast Passwords-এ আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই।",
"passwords.installExtension": "ব্রাউজার স্বতঃপূরণ ও স্বতঃসংরক্ষণ সক্ষম করতে, আপনাকে আপনার ব্রাউজার Avast Passwords ইনস্টল করতে হবে।",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "আপনি ব্রাউজ করার সময়ে পাসওয়ার্ডগুলি স্বতঃ পূরণ এবং স্বতঃ সংরক্ষণের সুবিধা নিতে, আপনার ওয়েব ব্রাউজারে Passwords চালু করুন",
"passwords.install.asb": "Avast নিরাপদ ব্রাউজার",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "আপনার ব্রাউজারে আপনার পাসওয়ার্ডের জন্য কোনো জায়গা নেই: আমরা সেগুলিকে উদ্ধার করে এখানে সঞ্চিত করছি।",
"passwords.desc.3.text": "আপনি আপনার ফোন থেকে একাধিক ডিভাইস জুড়ে পাসওয়ার্ড প্রিমিয়াম দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্টগুলি আনলক করতে পারেন।",
"passwords.desc.2.text": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার Avast Passwords আনলক করুন এবং তারপরে আপনার অ্যাকাউন্ট লগ ইন তথ্য স্বতঃ পূরণ করতে Avast Passwords ব্রাউজার অ্যাড-ওন ব্যবহার করুন।",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>আপনার নতুন পাসওয়ার্ড</strong> Avast পাসওয়ার্ডে সংরক্ষণ করুন।",
"passwords.enterMasterPassword": "<br>Avast পাসওয়ার্ড আনলক করতে দয়া করে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "আপনার Avast অ্যকাউন্ট পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "এটি প্রয়োজনীয় কারণ আপনার পাসওয়ার্ড সম্প্রতি Avast ওয়েবসাইট থেকে<br>পরিবর্তন করা হয়েছে।",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "দয়া করে আপনার নতুন<br>Avast অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "আপনার Avast অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড<strong>%1$s</strong> সম্প্রতি পরিবর্তন করা হয়েছে। এই ডিভাইসে আপনার Avast Passwords ডেটা সিঙ্ক করতে অন্য সিঙ্ক করা ডিভাইস থেকে এই পরিবর্তন করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "দয়া করে অন্য সিঙ্ক করা ডিভাইসে আপনার Avast অ্যকাউন্ট পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "এটি হল আপনার %1$s Avast অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড, আপনার %2$s পাসওয়ার্ড নয়।",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "আপনার Avast অ্যকাউন্ট পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Avast Passwords -এ নিরাপদে সিঙ্ক করতে, আপনাকে প্রথমে আপনার %1$s লগ ইনের জন্য একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করতে হবে। <strong>নিরাপত্তা টিপ:</strong> আপনার %2$s পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন না!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Avast Passwords -এ নিরাপদে সিঙ্ক করতে, আপনাকে প্রথমে একটি লগ ইন তৈরি করতে হবে। <strong>নিরাপত্তা টিপ:</strong> আপনার %2$s পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন না!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "এই ডিভাইসে সিঙ্ক করতে আপনার পূর্বের Avast অ্যকাউন্ট লিখুন",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "দয়া করে আপনার Avast অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "সিঙ্ক করতে ও আপনার পাসওয়ার্ডের ব্যাক আপ নিতে, দয়া করে আপনার Avast অ্যকাউন্ট তৈরি করুন বা এতে সাইন ইন করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "আপনার একটি ফ্রি Avast অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "আপনি সফলভাবে আপনার Avast পাসওয়ার্ডের ব্যাক আপ পুনঃস্থাপন করেছেন এবং সিঙ্ক করা চালু করেছেন।",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "আপনার Avast অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "আপনার Avast পাসওয়ার্ড ব্যাক আপ পুনঃস্থাপন করতে ও সিঙ্ক করা চালু করতে, আপনাকে এগুলি করতে হবে:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "আপনার Avast অ্যাকাউন্ট আপনার লগ ইন, ক্রেডিট কার্ড ও নিরাপদ নোটগুলির নিরাপদে সিঙ্ক করা ও ব্যাক আপ নেওয়ার জন্য প্রয়োজন।",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "সিঙ্ক ও ব্যাক আপের জন্য আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ডে একটি নিরাপত্তার স্তর যোগ করা হয়েছে। একবার তৈরি হয়ে গেলে, এটি ছাড়া এই কম্পিউটারে কেউ Avast পাসওয়ার্ড খুলতে পারবে না।",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "আপনার Avast অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "এটি এই ডিভাইসে সমস্ত Avast পাসওয়ার্ড ডেটা মুছে ফেলবে (লগ-ইন, ক্রেডিট কার্ড এবং নিরাপদ নোট)।",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "আপনি যদি বাতিল করেন, আপনার Avast পাসওয়ার্ড ডেটা এই ডিভাইসে সিঙ্ক করা হবে না।",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "সিঙ্ক ও ব্যাক আপ চালিয়ে যেতে দয়া করে Avast অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "আপনার Avast অ্যাকাউন্ট তৈরি করে আপনি এছাড়া আমাদের শর্তাবলীতে সম্মত হন।",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "অন্য সিঙ্ক করা ডিভাইসে Avast পাসওয়ার্ড খুলুন",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "আপনার Avast পাসওয়ার্ড ডেটা এই কম্পিউটারে সিঙ্ক করা শুরু করতে, শুধু এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "আপনার Avast পাসত্তয়ার্ড ডেটা এই কম্পিউটারে সিঙ্ক করা শুরু করার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের পাঠানো ইমেল যাচাইকরণ লিঙ্কে ক্লিক করুন",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Avast অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "এটি %s এ সমস্ত Avast পাসওয়ার্ড ডেটা মুছে ফেলবে (লগ-ইন, ক্রেডিট কার্ড এবং নিরাপদ নোট অপসারণ)।",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "আপনার Avast Passwords অ্যাপের মধ্যে, এক স্পর্শে লগইন উপস্থাপ করতে<br />সেটিংস >-এ যান।",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "যেইমাত্র আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইসে Avast Passwords উপস্থাপন করবেন, নীচে ক্লিক করুন৷ ",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "এক স্পর্শে লগইন ব্যবহার করতে, আপনার মোবাইল ডিভাইসে Avast Passwords ডাউনলোড করুন৷",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "এটি আপনার বর্তমান Avast Passwords-এর তথ্য মুছে ফেলবে এবং<br/>আমদানিকৃত তথ্য দ্বারা পুনঃস্থাপন করবে।",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "এটি আপনার বর্তমান Avast Passwords-এর সঙ্গে আমদানিকৃত তথ্য একত্রিত করতে পারে।<br/>অনুরূপ তথ্য আমদানি করা হবে না।",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "আপনার কাছে ইতিমধ্যেই <br/>Avast Passwords-এ ডেটা রয়েছে",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Avast EasyPass থেকে আমদানি করুন",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "আপনার ওয়েব ব্রাউজারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন লগ ইন গুলি সংরক্ষণ করতে Avast পাসওয়ার্ড এক্সটেনশান যোগ করুন এবং আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ না করেই ওয়েবসাইটগুলিতে লগ ইন করুন।",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড টাইপ করার পরিবর্তে আপনার iPhone বা Android ফোন থেকে দ্রুত আলতো চেপে Avast পাসওয়ার্ড আনলক করুন",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "আপনার ওয়েব ব্রাউজার বন্ধ করার পরে Avast পাসওয়ার্ড বন্ধ করুন",
"passwords.settings.lock.after": "এই সময় পরে Avast পাসওয়ার্ড লক করুন",
"passwords.settings.lock.onClose": "অ্যাপ বন্ধ করার পরে Avast পাসওয়ার্ড লক করুন ",
"passwords.settings.autoLock.desc": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিজেকে অতিরিক্ত নিরাপত্তা স্তরে আবদ্ধ করতে Avast পাসওয়ার্ড সেট করুন।",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড নিরাপত্তার একটি স্তর যোগ করেছে। একবার তৈরি করার পরে, এটি ছাড়া কেউ এই কম্পিউটারে Avast পাসওয়ার্ড খুলতে পারবে না।",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "আপনি যখন এই কম্পিউটার থেকে দূরে থাকবেন তখন অন্যদের আপনার সংরক্ষিত লগ-ইন, ক্রেডিট কার্ড এবং নিরাপদ নোট অ্যাক্সেস করা থেকে বাধা দিতে একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড দিয়ে Avast পাসওয়ার্ড লক করুন।",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "এটি এই ডিভাইসের (লগ-ইন, ক্রেডিট কার্ড এবং নিরাপদ নোট) সকল Avast পাসওয়ার্ড ডেটা মুছে ফেলবে। পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি Avast পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এবং আপনার ডেটা মুছে ফেলতে চান?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "আপনি যদি মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়ে থাকেন, তাহলে আমরা দুর্ভাগ্যবশত আপনাকে এটি পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারে না। আপনাকে Avast (যা আপনার ডেটা মুছে দেবে) পাসওয়ার্ড রিসেট করতে হবে এবং শুরু করুন।",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Avast পাসওয়ার্ড রিসেট করার প্রয়োজন?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Avast পাসওয়ার্ড রিসেট করুন এবং আমার ডেটা মুছে ফেলুন",
"passwords.settings.locked.msg": "আপনাকে সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড দিয়ে Avast পাসওয়ার্ড আনলক করতে হবে।",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "আমাকে আর জিজ্ঞাসা করবেন না",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "সমাধান করুন",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Passwords-কে Edge-এ কাজ করতে দিন",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Passwords-কে Firefox-এ কাজ করতে দিন",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Passwords-কে Chrome-এ কাজ করতে দিন",
"passwords.weakPasswords.desc": "এইসব পাসওয়ার্ডগুলি সহজেই অনুমান করা যায় এবং যত তাড়াতাড়ি পারবেন আরো নিরাপদ পাসওয়ার্ড দিয়ে পরিবর্তন করুন।",
"passwords.weakPasswords": "দুর্বল পাসওয়ার্ডগুলি",
"passwords.unlock": "আনলক করুন",
"passwords.typePassword": "নতুন মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.tiredOfPassword": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখতে লিখতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন?",
"passwords.strength.weak": "দুর্বল",
"passwords.strength.veryWeak": "খুব দুর্বল",
"passwords.strength.veryStrong": "অত্যন্ত শক্তিশালী",
"passwords.strength.strong": "শক্তিশালী",
"passwords.strength.good": "ভালো",
"passwords.securityAudit.good": "কোনো দুর্বল পাসওয়ার্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"passwords.errorLabel.delete": "মোছা ব্যর্থ হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.errorLabel.save": "সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.label.note": "নোট",
"passwords.creditCard.label.pin": "পিন",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "কার্ডের মালিকের নাম",
"passwords.creditCard.label.customName": "কাস্টম কার্ডের নাম",
"passwords.creditCardNumberWarning": "এটি একটি বৈধ ক্রেডিট কার্ডের নম্বর বলে মনে হচ্ছে না",
"passwords.creditCardExample": "যেমন 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "কার্ড নম্বর",
"passwords.creditCardExpiredOn": "%1$s/%2$s-এ মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে",
"passwords.creditCardExpiresOn": "%1$s/%2$s মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে",
"passwords.editCreditCard": "ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন",
"passwords.creditCardDetail": "ক্রেডিট কার্ডের বিশদ",
"passwords.addCreditCard": "কার্ড যোগ করুন",
"passwords.creditCards": "ক্রেডিট কার্ড",
"passwords.secureNotes": "নিরাপদ নোট",
"passwords.secureNote.title": "শিরোনাম",
"passwords.secureNote.note": "নোট",
"passwords.searchVault": "অনুসন্ধান করুন",
"passwords.runSecurityAudit": "পাসওয়ার্ডগুলি বিশ্লেষণ করুন",
"passwords.reusedPasswords.desc": "এইসব পাসওয়ার্ডগুলি একাধিক অ্যাকাউন্টে ব্যবহার করা হয়েছে, তাই লিক হলে সবগুলি অ্যাকাউন্টই সমস্যায় পড়বে।",
"passwords.reusedPasswords": "পুনঃব্যবহৃত পাসওয়ার্ডগুলি",
"passwords.repeatPassword": "পাসওয়ার্ড আবার লিখুন",
"passwords.waitingIdentity.decline": "অস্বীকার করুন",
"passwords.waitingIdentity.approve": "অনুমোদন করুন",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "যাচাইকরণের কোড: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "iOS ডিভাইস",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Android ডিভাইস",
"passwords.waitingIdentity.message": "আপনি কি আপনার পাসওয়ার্ডগুলির সিঙ্কোনাইজেশন শুরু করতে আপনার অ্যাকাউন্টে নিম্নলিখিত ডিভাইসকে অনুমতি দিতে চান?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
"passwords.passwordDetail": "অ্যাকাউণ্টের বিশদ বিবরণ",
"passwords.passwordCopied": "আপনার পাসওয়ার্ড ক্লিপবোর্ডে প্রতিলিপি করা হয়েছে।",
"passwords.password.username": "ব্যবহারকারীর নাম",
"passwords.password.url": "ওয়েব ঠিকানা",
"passwords.password.title": "অ্যাকাউন্টের নাম",
"passwords.password.password": "পাসওয়ার্ড",
"passwords.password.copyToClipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "এখনকার মতো এড়িয়ে যান",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s টি পাসওয়ার্ড ইম্পোর্ট করা হয়েছে",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s টি পাসওয়ার্ড ইম্পোর্ট করা হয়েছে",
"passwords.onboardingFinish.continue": "স্মার্ট স্ক্যান সমাপ্ত করুন",
"passwords.noteDetail": "বিস্তারিত তথ্য",
"passwords.lock": "লক করুন",
"passwords.list.importProgress.2": "%2$sটি পাসওয়ার্ডের <strong>%1$s</strong>টি আমদানি করা হচ্ছে",
"passwords.list.importProgress": "আমদানি প্রগতিতে রয়েছে (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "ব্রাউজারগুলি থেকে ইম্পোর্ট করুন",
"passwords.list.enterManually": "নিজে যোগ করুন",
"passwords.intro.tour4.description": "আমরা আপনার সমস্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখব এবং প্রয়োজন অনুসারে ঝটপট সেগুলি পূরণ করব।",
"passwords.intro.tour4.title": "বিনা দ্বিধায় ভুলে যান",
"passwords.intro.tour3.description": "দুর্বল ও নকল পাসওয়ার্ডগুলি জন্য স্ক্যান করে খুঁজে বের করুন এবং আমাদের বিল্ট-ইন পাসওয়ার্ড জেনারেটর ব্যবহার করে সেগুলি শক্তিশালী করে তুলুন।",
"passwords.intro.tour3.title": "দুর্বল পাসওয়ার্ডগুলিকে দূরে সরান",
"passwords.intro.tour2.description": "আপনার সমস্ত PC, Macs, Androids এবং iPhone জুড়ে আপনার পাসওয়ার্ডগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন।",
"passwords.intro.tour2.title": "আপনার সব পাসওয়ার্ড। সবসময় আপনার সাথে।",
"passwords.intro.tour1.description": "এক ক্লিকে আপনার প্রিয় সাইটগুলিতে সাইন ইন করুন এবং নতুন সাইটগুলির জন্য ইনস্ট্যান্ট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।",
"passwords.intro.tour1.title": "বিদায়, টাইপ করা",
"passwords.intro.title": "আপনার সব পাসওযার্ড, আপনার সব ডিভাইস জুড়ে এক জায়গাতেই নিরাপদে রাখা থাকে",
"passwords.intro.start": "শুরু করুন",
"passwords.intro.reason3": "লগইন ফর্মগুলি স্বতঃ পূরণ করে সময় বাঁচান",
"passwords.intro.reason2": "একাধিক ডিভাইসে সবকিছু সিঙ্ক করুন",
"passwords.intro.reason1": "আপনার সকল পাসওয়ার্ডের জন্য নিরাপদ জায়গা",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "%s চালু করা এড়িয়ে যান",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "%s এ চালু করুন",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "ফায়ারফক্স",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "এড়িয়ে যান - আমি আমার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আমদানি করতে চাই না",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "ইম্পোর্ট বাতিল করা হচ্ছে ...",
"passwords.history": "গুপ্ত-সংকেত ইতিহাস",
"passwords.enterYourPassword": "মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.editPassword": "পাসওয়ার্ড সম্পাদনা করুন",
"passwords.editNote": "নোট সম্পাদনা করুন",
"passwords.doNotMatch": "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না",
"passwords.desc.3.title": "বোনাস টিপ",
"passwords.desc.2.title": "মাস্টার পাসওয়ার্ডের শক্তি সম্পর্কে জানুন",
"passwords.desc.1.title": "আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদে পরিচালনা করুন ও সুরক্ষিত করুন",
"passwords.desc.1.text": "নিরাপত্তা ঝুঁকি ছাড়া আপনার সমস্ত অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে একটি শেয়ার করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার সুবিধা উপভোগ করুন।",
"passwords.creatingStorage": "আপনার পাসওয়ার্ডের জন্য নিরাপদ সঞ্চয়স্থান তৈরি করা হচ্ছে",
"passwords.createMasterPassword.tip": "আরো ভালোভাবে নিরাপদ করতে - অন্তত 8টি অক্ষর বা তার বেশী দীর্ঘ।",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "বিশেষ চিহ্ন (@ $ % ইত্যাদি)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "সংখ্যা",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "বড় হাতের অক্ষর",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "ছোট হাতের অক্ষর",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "পাসওয়ার্ডের মধ্যে যা থাকবে:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "পাসওয়ার্ড সেট করুন এবং জারি রাখুন",
"passwords.createMasterPassword.desc": "শুরু করতে, আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড সেট করুন, যা আপনার সংরক্ষিত সমস্ত অ্যাকাউন্ট আমরা সুরক্ষিত করব",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "আমি স্বীকার করছি যে যদি আমি আমার মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে যায় তাহলে তা পুনরুদ্ধার বা রিসেট করার কোনো উপায় নেই।",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "এই পাসওয়ার্ড আর গোপনীয় নেই তাই এটিকে অবিলম্বে পরিবর্তন করতে হবে।",
"passwords.compromisedPasswords": "বেহাত হওয়া পাসওয়ার্ডগুলি",
"passwords.compromised": "পাসওয়ার্ডগুলি",
"passwords.caption": "নিরাপদে পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন",
"passwords.back": "পূর্ববর্তী",
"passwords.addPassword": "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন",
"passwords.addNote": "নোট যোগ করুন",
"passwords.details": "বিস্তারিত",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "খোলা লগইনগুলি",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "এখনই কিনুন",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়েছে!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "এটাই! আপনি এখানে পরিবর্তনের একটি নিশ্চয়তা দেখবেন।",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "<strong>%s</strong>-এ সাইন ইন করুন এবং <strong>আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</strong>।",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাক",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "আপনার অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার থেকে হ্যাকারদের থেকে আটকাতে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন।",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "হ্যাকারদেরকে আপনার অ্যাকাউন্টের ভুল আচরণ থেকে বাঁচাতে, শুধুমাত্র আপনার <strong>% s </ strong> পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করুন।",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "আপনার পাসওয়ার্ড ফাঁস হয়েছে!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%sটি পাসওয়ার্ড ফাঁস হয়েছে!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "সাইন ইন",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "<strong>%s</strong>-এ সাইন ইন করুন এবং অবিলম্বে <strong>আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</strong>।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "এই অ্যাকাউন্টের এবং আপনার ফাঁস হয়ে যাওয়া <strong>%s</strong> অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড একই। যার কাছে সেই পাসওয়ার্ড আছে সে এই অ্যাকাউন্টও অ্যাক্সেস করতে পারবে।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "এই পাসওয়ার্ড <strong>%s</strong>-এ ফাঁস হয়েছে।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "দুর্বল পাসওয়ার্ডগুলি সহজে হ্যাক হয়ে যায়। %s-এ সাইন ইন করুন এবং এখন <strong>আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</strong>।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "<strong>%s</strong>-এ সাইন ইন করুন এবং <strong>এখন আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "একটি ফাঁস সেগুলির সবকটিকে ঝুঁকিতে ফেলে দেবে।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%sটি আলাদা অ্যাকাউন্ট।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%sটি আলাদা অ্যাকাউন্ট।",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "আপনি এর জন্য এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছেন",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "অনুরূপ পাসওয়ার্ড!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "দুর্বল পাসওয়ার্ড!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "ঝুঁকিতে আছে!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "ফাঁস হয়েছে!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "আমাদের অভিভাবক ওয়েব 24/7 পর্যবেক্ষণ করে এবং<br> আপনার পাসওয়ার্ড ফাঁস হলে আপনাকে সতর্ক করে।",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "লগইন ট্যাবে আপনার প্রিয় লগইনগুলি যোগ করুন<br> এবং আপনার পাসওয়ার্ড ফাঁস হলে আমরা আপনাকে সতর্ক করব।",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "রক্ষা করার জন্য কিছুই নেই...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "ক্রেডিট কার্ড নম্বর মনে রাখতে সমস্যা হচ্ছে?<br>এখানে সেগুলি সংরক্ষণ করুন এবং আমরা আপনার হয়ে সেগুলি স্বতঃ-পূরণ করব<br> আপনি যখনই অনলাইন কেনাকাটা করবেন।",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "নিজেকে প্রকাশ করুন! আপনার অধিকাংশ ব্যক্তিগত<br>চিন্তা, PIN, উপহারের পরিকল্পনা এবং আরও লিখে রাখুন।",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "ম্যানুয়ালি যোগ করুন",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "লগইনগুলি আমদানি করুন",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "পাসওয়ার্ড অনুমানের গেম খেলার চেষ্টা করেছেন?<br>এক ক্লিকে যে কোনো ওয়েবসাইটে সাইন ইন করতে শুধুমাত্র<br>এখানে আপনার সব ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন।",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "ঝুঁকিতে আছে",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "ফাঁস হয়েছে",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s অ্যাকাউন্ট </div>একই পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছে",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s অ্যাকাউন্ট </div>একই পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছে",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s অ্যাকাউন্ট একই পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছে",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s অ্যাকাউন্ট একই পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছে",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%sটি দুর্বল পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%sটি দুর্বল পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%sটি অনুরূপ পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%sটি অনুরূপ পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%sটি ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ড অনুরূপ",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%sটি ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ড অনুরূপ",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "সাবাশ! আপনার পাসওয়ার্ড শক্তিশালী। দুর্বলগুলি সহজেই হ্যাক হয়।",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "কোনো দুর্বল পাসওয়ার্ড নেই",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "দারুন! আপনি কোনো পাসওয়ার্ড পুনর্ব্যবহার করছেন না। পুনর্ব্যবহার করা সহজেই হ্যাক হয়।",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "কোনো অনুরূপ পাসওয়ার্ড নেই",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "আমরা ওয়েবে ফাঁসগুলি পর্যবেক্ষণ করছি। আমরা যদি কিছু পাইতাহলে আপনাকে সতর্ক করব।",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "কোনো পাসওয়ার্ড ফাঁস হয় নি",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন। অন্য অ্যাকাউন্ট থেকে এগুলি ইতিমধ্যে ফাঁস হয়েছে।",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "আপনার অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার থেকে হ্যাকারদের থেকে আটকাতে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন।",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%sটি ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%sটি ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ড",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "ফাঁস হওয়া অ্যাকাউন্টগুলি পরীক্ষা করতে দয়া করে আপনার ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নন।",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "ফাঁস হয়ে যাওয়া অ্যাকাউন্টগুলি",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "আমরা ফাঁসগুলি পরীক্ষা করতে পারছি না",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "আপনি অনলাইনে নেই",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "আপনার পাসওয়ার্ডগুলি নিরাপদ",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "সব ভাল!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "আপনি সম্ভবত ঝুঁকিতে রয়েছেন",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "সাবধান!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "এখনই আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "সতর্কবার্তাগুলি!",
"passwords.logins": "লগইনগুলি",
"passwords.passwordGuardian": "পাসওয়ার্ড অভিভাবক",
"passwords.activateOneTouchLogin": "এখনই ওয়ান টাচ লগইন সক্রিয় করুন।",
"passwords.accounts": "অ্যাকাউন্ট",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "চালিয়ে যান",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "ভুল অক্ষর, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "এখানে অক্ষরগুলি টাইপ করুন",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "চালিয়ে যেতে, দয়া করে নীচের অক্ষরগুলি লিখুন",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "অন্য কোন সিঙ্ক করা ডিভাইস নেই?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "ইতিমধ্যে নিশ্চিত করেছেন?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "ভুল পাসওয়ার্ড, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "নিশ্চিত করুন",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "অন্তত 8টি অক্ষর ব্যবহার করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "অনুগ্রহ করে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "লগ ইন তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "দয়া করে একটি লগ-ইন তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "ভুল পাসওয়ার্ড, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "এই ইমেল ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে।",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "অবৈধ ইমেল।",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "আমার ইতিমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট আছে",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(এটি মাস্টার পাসওয়ার্ডের অনুরূপ নয়।)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "ভুল ইমেল বা পাসওয়ার্ড, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "আমার কোনো অ্যাকাউন্ট নেই",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "সাইন ইন",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "অথবা এর মাধ্যমে চালিয়ে যান",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "আমরা একেবারে প্রস্তুত!<br>সিঙ্ক ও ব্যাক আপ অন আছে",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-সংখ্যার কোড:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "আপনার সিঙ্ক করা ডিভাইসের তালিকাতে এই ডিভাইস যোগ করতে, আমরা ইমেলে যে 6-ডিজিটের কোডটি পাঠিয়েছি দয়া করে সেটি লিখুন",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "সিঙ্ক করা ও প্রথমবার ব্যাক আপ চালু করার সময়ে দয়া করে মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "আপনি একেবারে তৈরি!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "আপনি যখন সিঙ্ক ও প্রথমবার ব্যাক আপ চালু করবেন তখন আপনি অবশ্যই এটি ব্যবহার করবেন।",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "আপনার পরিচয় নিশ্চিত করার জন্য এটি প্রয়োজন।",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "সিঙ্ক এবং ব্যাক আপ চালু করতে, আপনাকে করতে হবে:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "সিঙ্ক ও ব্যাক আপ বন্ধ করবেন?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "এই ডিভাইসের জন্য সিঙ্ক করা বাতিল করতে চান?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "পূর্বের পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "পাসওয়ার্ড লিখুন",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "আপনার ইমেল লিখুন",
"passwords.settings.sync.label.email": "ইমেল",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "আপনার ডেটায় পুরোপুরি এইএস জেনার নামক 256 এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "যা সম্পূর্ণ নিরাপদ",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "যদি আপনি একটি ডিভাইস হারিয়ে ফেলেন তাহলে আপনার ডেটা এখনো নিরাপদ।",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "সব ব্যাক আপ",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "PC, Mac, iPhone, এবং Android জুড়ে সিঙ্ক করুন।",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "আপনার সব ডিভাইস",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "আপনার লগ-ইন, ক্রেডিট কার্ড ও নিরাপদ নোট সিঙ্ক করুন এবং ব্যাক আপ নিন",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "যদি আপনার কাছে অন্য সিঙ্ক করা ডিভাইস না থাকে, তাহলে কোনো সমস্যা নেই। আপনি প্রথম দিকে সিঙ্ক ও ব্যাক আপ চালু করেছেন শুধু আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি, শুধু ইমেল চেক করুন। আপনি সেখানে একটি \"পুনর্বহাল\" লিঙ্ক খুঁজে পাবেন। এতে ক্লিক করুন এবং নির্দেশিকাগুলি অনুসরণ করুন।",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "অন্য কোন সিঙ্ক করা ডিভাইস নেই?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "এই স্ক্রীন রিফ্রেশ করুন",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "ইতিমধ্যে অনুরোধ অনুমোদন করেছে?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "কোড উপরের একটির সাথে মিলছে কিনা যাচাই করুন, এবং \"অনুমতি\" ক্লিক করুন",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "আপনি অন্য ডিভাইসে<span class=\"pam_email\">%s</span> হিসেবে সাইন ইন করেছেন এবং সিঙ্ক অনুরোধ আপনি দেখতে পাবেন কিনা তা নিশ্চিত করুন",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "অনুগ্রহ করে অন্য সিঙ্ক্রোনাইজ ডিভাইস থেকে অনুমোদন করুন",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "যাচাইকরণ লিঙ্কে ইতিমধ্যে ক্লিক করেছেন?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল চেক করুন",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "এতে শেষ বার সিঙ্ক করা হয়েছে ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "সিঙ্ক হচ্ছে...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "এই যন্ত্রটি বন্ধ করুন",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "সিঙ্ক এবং ব্যাক-আপ হল",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "অপসারণ করুন এবং ডেটা মুছুন",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "'%s -কে অপসারণ করবেন?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(এই ডিভাইস)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "অমীমাংসিত... (কোড: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "তারিখ যোগ করা হয়েছে:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "ধরন:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "আমার সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি",
"passwords.settings.sync.decline": "অস্বীকার করুন",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "দুঃখিত, কোন অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হয়েছে। এক স্পর্শে লগইন করা সঠিকভাবে উপস্থাপন করা হয়নি।পরবর্তিতে আমাদের পুনরায় চেষ্টা করতে হবে।",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "অভিনন্দন! আপনি সফলভাবে আপনার ডিভাইস পেয়ার করেছেন এবং এক স্পর্শে লগইন করতে প্রস্তুত।",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "আপনার ডিভাইসটিকে পেয়ার করা হবে এবং উপস্থাপন সম্পন্ন করা হবে।",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "আপনার মোবাইল ডিভাইসের মাধ্যমে এই কোডটি স্ক্যান করুন",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "এখনই চালু করুন",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "পুরো প্রক্রিয়াটি প্রায় 5 থেকে 10 মিনিট সময় নেবে ",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "আপনি এক স্পর্শে লগইন উপস্থাপন করতে চলেছেন।<br />আপনার মোবাইল ডিভাইসটি সহজ করে তুলুন।",
"passwords.settings.airbond.title": "ওয়ান-টাচ লগইন",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "অন্যটি চেষ্টা করুন",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "আবার চেষ্টা করুন",
"passwords.settings.general.success": "সফল!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "<strong>%s</strong> মধ্যে রপ্তানি করার মত কিছুই নেই। <br/>অন্য কোন ফাইল চেষ্টা করে দেখলে কেমন হয়?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "দুঃখিত, এই ফাইলটি শুন্য",
"passwords.settings.import.error.title": "দুঃখিত, আপনার আমদানি প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "দুঃখিত, আমরা আপনার তথ্য মুছে ফেলতে পারিনি",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "কোনো কিছু আমাদের <strong>%s</strong> খুলতে বাধা দিয়েছে। <br/> অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি পঠনযোগ্য এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.import.fileError.title": "দুঃখিত, আমরা এই ফাইল খুলতে পারিনি",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "আমরা একটি প্রকোপের মধ্যে দিয়ে চালানো করেছি, কিন্তু হাল ছাড়বেন না! অন্য আরও একবার চেষ্টা করুন। <br/> যদি সমস্যাটি চলতে থাকে তাহলে আমাদের<a href='goToCustomerSupport' class='a'> গ্রাহক সহায়তা</a> দেখুন",
"passwords.settings.export.error.title": "দুঃখিত, আপনার রপ্তানি প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "কোনো কিছু আমাদের <strong>%s</strong> ফোল্ডারে রপ্তানি করতে বাধা দিয়েছে। <br/> অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ফোল্ডারটি ব্যবহারযোগ্য এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.export.fileError.title": "দুঃখিত, আমরা সেখানে রপ্তানি করতে পারিনি",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s থেকে %s গুলি সামগ্রী রপ্তানি করা হয়েছে",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "শুধুমাত্র %s থেকে %s গুলি সামগ্রী রপ্তানি করা হয়েছে",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s থেকে %s গুলি সামগ্রী আমদানি করা হয়েছে",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "শুধুমাত্র %s থেকে %s গুলি সামগ্রী আমদানি করা হয়েছে",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s গুলি সামগ্রী আমদানি করা হয়েছে, %s সদৃশ বস্তু এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s গুলি সামগ্রী রপ্তানি করা হয়েছে",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "ফাইল প্রদর্শন করুন",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "আমার বর্তমান তথ্য পুনঃস্থাপন করুন",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "আমার ডেটা একত্রিত করুন",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "আপনি কীভাবে অব্যাহত রাখতে চান?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "হুম... আপনার কাছে কিছুই <br/>রপ্তানি করার নেই",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "আমাদের আপনার জন্য খুলে দেওয়া এক্সপ্লোরার উইন্ডো থেকে একটি ফাইল বেছে নিন",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "আমাদের কোথায় আমদানি করা উচিত?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "আমাদের কোথায় রপ্তানি করা উচিত?",
"passwords.settings.export.exporting": "রপ্তানি করা হচ্ছে...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "ফাইলে রপ্তানি করুন",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "ফাইল থেকে আমদানি করুন",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "সব ডেটা আমদানি / রপ্তানি করুন",
"passwords.settings.import.complete": "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে",
"passwords.settings.import.importing": "আমদানি করা হচ্ছে...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "কোন লগ ইন পাওয়া যায় নি",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "এখনই আমদানি করুন",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "আপনি কি এখনই আমদানি করতে চান?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "%s -এ আমদানি করুন",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(কিভাবে দেখুন)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "%s -এ রপ্তানি করুন",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "CSV ফাইল রপ্তানি করুন",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "রপ্তানি",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "আমদানি করুন",
"passwords.settings.importExport.export.title": "লগইনগুলি রপ্তানি করুন",
"passwords.settings.importExport.title": "লগইনগুলি আমদানি করুন",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "পুনরায় এক্সটেনশন যোগ করুন",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "এক্সটেনশন যোগ করুন",
"passwords.settings.browserExtensions": "ব্রাউজার এক্সটেনশান",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "বন্ধ করুন এবং ডেটা মুছুন",
"passwords.settings.turnOff.btn": "বন্ধ করুন",
"passwords.settings.turnOn.btn": "চালু করুন",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "ওয়ান টাচ লগইন",
"passwords.settings.autoLock": "অটো-লক",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "চমৎকার! আমরা আপনাকে kung-fu -র একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড বলতে পারি। ",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "সুন্দর! এখন একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড।",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "আপনি এর চেয়ে ভালো করতে পারবেন। বড় পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং সাধারণ শব্দ ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "আপনাকে হ্যাক করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে! আপনাকে সত্যিই ভাল কিছু হবে। বড় পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং সাধারণ শব্দ ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "আমি স্বীকার করছি যে যদি আমি আমার মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে যাই <strong> তাহলে তা পুনরুদ্ধার বা রিসেট করার কোনো উপায় নেই।</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "মাস্টার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "মাস্টার পাসওয়ার্ড আবার টাইপ করুন",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "বর্তমান মাস্টার পাসওয়ার্ড",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "নতুন মাস্টার পাসওয়ার্ড",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "ভুল মাস্টার পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"passwords.settings.masterPassword": "মাস্টার পাসওয়ার্ড",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "হ্যাঁ, বাতিল করুন",
"passwords.settings.importExport": "আমদানি / রপ্তানি ডেটা",
"passwords.settings.syncBackup": "সিঙ্ক এবং ব্যাক আপ",
"passwords.settings.browserIntegration": "ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন",
"passwords.settings.security": "নিরাপত্তা",
"passwords.settings": "সেটিংস",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s এর লগ ইন পাওয়া গেছে",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s এর লগ ইন পাওয়া গেছে",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s ঘন্টা",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s ঘন্টা",
"passwords": "পাসওয়ার্ডগুলি",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "ইউনিফায়েড এক্সটেনসেবল ফার্মওয়্যার ইন্টারফেস (UEFI) ব্যবহার করে ডিস্ক উদ্ধার তৈরি করতে এই অপশনটি বেছে নিন। বেশিরভাগ মর্ডান কম্পিউটার পুরোনো BIOS সফ্টওয়্যার ব্যবহারের পরিবর্তে UEFI ব্যবহার করে।",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "মর্ডান PCs-র জন্য UEFI বুট ফাইল ব্যবহার করুন",
"rescuedisk.stopping": "প্রক্রিয়া থামানো হচ্ছে। এর জন্য কিছু সময় লাগতে পারে।",
"rescuedisk.stop.error": "আমরা ছিন্নভিন্ন করা থামাতে পারছি না।",
"rescuedisk.starting": "প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছে।",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "একটি USB ড্রাইভ বেছে নিন",
"rescuedisk.overwriteUsb": "হ্যাঁ, ওভাররাইট লিখুন",
"rescuedisk.noUsbFound": "কোনো বহিরাগত ড্রাইভ খুঁজে পাওয়া যায়নি। নিচে দৃশ্যমান করার জন্য অনুগ্রহ করে USB বা DVD ড্রাইভটি প্রবেশ করান।",
"rescuedisk.error.notBootable": "আমরা দুঃখিত, কিন্তু USB ড্রাইভ বুটযোগ্য বলে মনে হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে অন্য একটি ঢোকান ও আবার চেষ্টা করুন।",
"rescuedisk.error": "আমরা রেসকিউ ডিস্ক তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছি",
"rescuedisk.desc.2.title": "যে কোনো PC সুরক্ষিত রাখুন, সেই PC এর অবস্থা যাই হোক না কেন",
"rescuedisk.desc.1.title": "প্রত্যেক আকস্মিকতার জন্য পরিকল্পনা করুন",
"rescuedisk.createUSB.progress": "আপনার USB রেসকিউ ডিস্ক তৈরি করা হচ্ছে",
"rescuedisk.createUSB.done": "সম্পন্ন। আপনার %s USB ড্রাইভে রেসকিউ ডিস্ক খুঁজে পেতে পারেন।",
"rescuedisk.createUSB": "USB-তে তৈরি করুন",
"rescuedisk.createCD.progress": "আপনার DVD-তে একটি রেসকিউ ডিস্ক তৈরি করা হচ্ছে...",
"rescuedisk.createCD.done": "সম্পন্ন হয়েছে। %s এ রেসকিউ ডিস্কের ISO ইমেজ পাবেন।",
"rescuedisk.createCD": "ISO ফাইল তৈরি করুন",
"rescuedisk.create.error": "আমরা আপনার রেসকিউ ডিস্ক তৈরি করা শুরু করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "<strong>%s</strong> ড্রাইভের সমস্ত ডেটা ওভাররাইট করা হবে। আপনি কি চালিয়ে যাবেন?",
"rescuedisk.caption": "স্টার্ট-আপ অ্যান্টিভাইরাস তৈরি করুন",
"rescuedisk": "পুনরুদ্ধার ডিস্ক",
"rescuedisk.desc.2.text": "আপনি DVD বা USB ড্রাইভে রেসকিউ ডিস্কে রাখতে পারেন - তৈরি হয়ে যাওয়ার পর, আপনাকে যা করতে হবে রেসকিউ ডিস্কটিকে সংক্রমিত PC-তে প্রবেশ করান, বুট করান এবং আমরা বাকিটা বুঝে নেব।",
"rescuedisk.desc.1.text": "Windows যখন কাজ করবে না তখন থেকে Avast চালানোর জন্য একটি রেসকিউ ডিস্ক তৈরি করুন। এটি আপনাকে গভীরভাবে এম্বেড করা হুমকিগুলো অপসারণ করতে সহায়তা করে কারণ সেগুলো নিজেদের তরফ থেকে রক্ষা করতে পারে না।",
"rescuedisk.createUSB.desc": "একটি USB-তে Avast সংরক্ষণ করুন।<br>(1.1 GB প্রয়োজন)",
"rescuedisk.createCD.desc": "একটি ডিভিডিতে ব্যবহার করতে Avast-কে একটি ISO ফাইলে<br>রাখুন।",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Windows -এর প্রসঙ্গ মেনুতে Avast স্যান্ডবক্স দেখান",
"sandbox.desc": "একটিও অ্যাপ্লিকেশনকে বিশ্বাস করেন না? এটি নিরাপদে এই বিচ্ছিন্ন পরিবেশে চালানোর জন্য নিশ্চিত করুন যাতে এটি আপনার কম্পিউটারে বিধ্বংসী ক্ষতি না করে।",
"sandbox.settings.addApp": "অ্যাপ যোগ করুন",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি সবসময় ভার্চুয়াল রূপে চালনা করা হবে",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "স্যান্ডবক্স এর বাইরে বিশ্বস্ত ডাউনলোড করা ফাইলগুলি সংরক্ষণ করুন",
"sandbox.settings.allowInternet": "সমস্ত ভার্চুয়ালাইজ অ্যাপ্লিকেশনকে ইন্টারনেটে প্রবেশ করতে অনুমতি দিন",
"sandbox.settings.desc": "আপনার PC-তে ব্যাপক ক্ষতি করা থেকে আটকানোর জন্য সন্দেহজনক ফাইলগুলিকে নিরাপদ পরিবেশে পারীক্ষা করুন।",
"sandbox.applicationsSelected": "%s অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করা হয়েছে",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করা হয়েছে",
"sandbox.closeApplication": "অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন",
"sandbox.closeApplication_plural": "অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন",
"sandbox.terminateAll": "সমস্ত বন্ধ করুন",
"sandbox.terminate": "অ্যাপ বন্ধ করুন",
"sandbox.runApp": "স্যান্ডক্সের মাধ্যমে চালান",
"sandbox.processName": "প্রক্রিয়ার নাম",
"sandbox.processID": "প্রক্রিয়া ID",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "এখানে এরকম কোনো অ্যাপ্লিকেশন আছে কি যা আপনি পরে চালাতে চান? ",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "আপনার স্যান্ডবক্স নিশ্চিত একটি শূন্য স্থান।",
"sandbox.noProcesses.title": "স্যান্ডবক্সে কোনো অ্যাপ চালানো হচ্ছে না।",
"sandbox.desc.3.title": "বোনাস টিপ",
"sandbox.desc.3.text": "স্যান্ডবক্স অ্যাপে কোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ করে না, তাই আপনি কারো অজান্তে ফাইল চালাতে পারেন অথবা স্বতঃ সংরক্ষণ সম্পর্কে না ভেবে গেম খেলা যায়।",
"sandbox.desc.2.title": "আপনার ভার্চুয়াল নিরাপদ স্থান",
"sandbox.desc.2.text": "যখন আপনি স্যান্ডবক্সে কোনো ফাইল চালান তখন এটি আপনার PC এর সবকিছু থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে, তাই এটি আপনার কম্পিউটারের অন্য কোনো কিছুতে ক্ষতি করতে পারবে না। কোনো খারাপ কিছু পাওয়া যেতে পারে পেলে তা সরাসরি কোয়ারেন্টাইনে পাঠানো হবে।",
"sandbox.desc.1.title": "মনের শান্তির অদ্ভুত ফাইলগুলি চালান",
"sandbox.desc.1.text": "কোনো ফাইল চেক করতে চান? আপনার PC কে বিপদে না ফেলে সন্দেহজনক প্রোগ্রাম পরীক্ষা করতে স্যান্ডবক্স আপনাকে দেবে নিরাপদ, ভার্চুয়াল স্থান প্রদান করে।",
"sandbox.caption": "ভার্চুয়ালি টেস্ট ফাইল",
"sandbox": "স্যান্ডবক্স",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "আপনি এই জায়গাগুলোতে অসুরক্ষিত কারণ আপনার $t(global.product.premiumSecurity) সদস্যতার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "আপনি এই জায়গাগুলোতে অসুরক্ষিত কারণ আপনার $t(global.product.premiumSecurity) ট্রায়ালটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "প্রকৃত সাইট আপনাকে নিরাপদ ব্রাউজিং, শপিং এবং ব্যাংকিং করতে দেওয়ার জন্য আপনার রাউটারের পরিবর্তে সুরক্ষিত, ক্লাউড-ভিত্তিক DNS (domain name system) সেটিংস ব্যবহার করছে। এখন এমনকি যদি কোনও হ্যাকার আপনার রাউটারের DNS সেটিংসকে দূষিত সেটিংসের সাথে প্রতিস্থাপন করে, প্রকৃত সাইট নিশ্চিত করবে যে আপনি তাদের জাল ওয়েবসাইটগুলিতে অবতরণ করছেন কিনা।",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "প্রকৃত সাইট আপনাকে নকল সাইটগুলি থেকে রক্ষা করছে",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "উন্নত ফায়ারওয়াল হ্যাকারদের আপনার ব্যক্তিগত ফটোগুলি, পাসওয়ার্ড এবং ফাইল চুরি করার জন্য আপনার পিসিতে উঁকিঝুঁকি দিতে বাঁধা প্রদান করছে। এখন আপনার সমস্ত আগমনকারী এবং বহির্গামী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক হ্যাকার, ম্যালওয়্যার, অননুমোদিত বহির্গামী তথ্য, এবং আপনার পিসি বা গোপনীয়তাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে এমন যেকোনো কিছুর জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে।",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "উন্নত' ফায়ারওয়াল হ্যাকারদের আপনার পিসি থেকে দূরে সরিয়ে রাখছে",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "ওয়েবক্যাম ঢাল হ্যাকার এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনার বা আপনার পরিবারের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য আপনার ওয়েবক্যাম ব্যবহার করা থেকে বাঁধা প্রদান করছে। এখন কোনো কিছুই আপনার অনুমতি ব্যতীত আপনার পিসি ওয়েবক্যাম অ্যাক্সেস করতে পারা যাবে না।",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "ওয়েবক্যাম ঢাল আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করছে",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "র্যানসামওয়্যার ঢাল এবং সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড সুরক্ষার অতিরিক্ত স্তর সহ এই আইটেমগুলিকে সুরক্ষিত করেছে। এবং আগাম হুমকি এই ফাইলগুলিকে দখলে রাখতে পারে না, এগুলিতে অযাচিত পরিবর্তন করতে পারে না বা এগুলি থেকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা চুরি করতে পারে।",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "র্যানসামওয়্যার ঢাল এবং সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড %s সংবেদনশীল আইটেমটিকে রক্ষা করছে",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "র্যানসামওয়্যার ঢাল এবং সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড %s সংবেদনশীল আইটেমগুলিকে রক্ষা করছে",
"scans.settings.generateReport.desc": "আপনার রিপোর্ট ফাইল এই অবস্থানের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হবে<button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "সপ্তাহে %1$s এর %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"scans.schedule.once": "%1$s এ %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"scans.schedule.monthly": "প্রতি মাসের %1$s দিনের %2$s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"scans.schedule.daily": "প্রতিদিন %s এ আপনার স্ক্যান করুন",
"scans.scanType.full.caption": "আগাগোড়া আপনার PC সম্পূর্ণ স্ক্যান করুন",
"scans.scanType.full": "সম্পূর্ণ ভাইরাস স্ক্যান",
"scans.scanType.folder.caption": "নির্দিষ্ট ফোল্ডার বা বাহ্যিক ড্রাইভগুলি স্ক্যান করুন",
"scans.scanType.folder": "লক্ষ্যকৃত স্ক্যান",
"scans.scanType.boottime": "বুট-টাইম স্ক্যান",
"scans.scanHistory.testedBytes": "পরীক্ষিত ডেটার পরিমাণ",
"scans.scanHistory.testedFolders": "পরীক্ষিত ফোল্ডার",
"scans.scanHistory.testedFiles": "পরীক্ষিত ফাইল",
"scans.scanHistory.desc": "সমাপ্ত স্ক্যানসমূহ",
"scans.customScans.noScans": "কোনো কাস্টম স্ক্যান নেই",
"scans.customScans": "কাস্টম স্ক্যান",
"scans.boottime.installing.info": "অতিরিক্ত ডেফিনিশন ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"scans": "ভাইরাস স্ক্যান",
"secureDNS.desc": "হ্যাকারদের আপনার ডোমেন নামের সিস্টেম (DNS) সেটিংস হাইজ্যাক করা থেকে আটকান এবং নইলে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড ও ব্যাঙ্কিং তথ্য চুরি করার জন্য জাল ওয়েবসাইটে যাওয়ার পুনঃনির্দেশ দেবে।",
"secureDNS": "রিয়েল সাইট",
"secureline.stayProtected.desc.0": "হ্যাকার, ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী এবং সরকারগুলি থেকে আপনার অনলাইন কার্যকলাপ এবং অবস্থান লুকান।<br>আশ্বাস দিন যে আপনার অনলাইন গোপনীয়তাটি আমাদের মিলিটারী-গ্রেড এনক্রিপশন-এর সাহায্যে সুরক্ষিত।",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "নেটওয়ার্কটি <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> অসুরক্ষিত। আপনি কি $t(global.vpn.brand) এর সাহায্যে আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে চান?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "অন্য PC, MAC বা স্মার্টফোনে $t(global.vpn.brand) ব্যবহার করতে এখানে ক্লিক করুন।",
"secureline.status.error": "ওহো! $t(secureline) একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।",
"secureline.desc.1.text": "আপনি যেসব নেটওয়ার্কে যুক্ত হন সেই প্রতিটি নেটওয়ার্কে সংকটাপন্ন হওয়ার ঝুঁকি থাকে, এমনকি আপনার হোম নেটওয়ার্কেও। $t(secureline) নিশ্চিত করে যে আপনার পাঠানো ও পাওয়া নিরাপদ রাখা হয়।",
"secureline.installing.desc": "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হলে আমরা আপনাকে জানাব।",
"secureline.installing": "এখন $t(secureline) ইনস্টল হচ্ছে...",
"secureline.stayProtected.open": "VPN খুলুন",
"secureline.stayProtected.desc": "যেকেউ যাতে আপনার ইমেল না পড়তে পারে ও আপনি যে সাইটগুলিতে যান তা ট্র্যাক করতে না পারে তা আটকাতে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ এনক্রিপ্ট করুন।",
"secureline.stayProtected.0": "নিরাপদে থাকুন এবং অনলাইনে বেনামে থাকুন",
"secureline.stayProtected": "সর্বজনীন Wi-Fi-তে সুরক্ষিত থাকুন",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "ব্যক্তিগতরূপে ব্যবহার করুন",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>আপনার VPN বন্ধ আছে</strong> আপনার অনলাইন গোপনীয়তা সুরক্ষিত নয়।",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "ব্রাউজার খুলুন",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>আপনার VPN চালু রয়েছে।</strong> আপনি এখন বেনামে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন।",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "প্রেম ছড়িয়ে দিন",
"secureline.onboarding.location.desc": "%sটি ভিন্ন ভিন্ন অবস্থান থেকে আপনার প্রিয় সামগ্রী অ্যাক্সেস করার জন্য সেগুলি বেছে নিন।",
"secureline.onboarding.location": "আপনার অবস্থান গোপন রাখুন",
"secureline.onboarding.switch.desc": "আপনি অনলাইনে যা করছেন তা লুকাতে আপনার VPN চালু করুন।",
"secureline.onboarding.switch": "এখানে শুরু করুন",
"secureline.howItWorks.3.text": "ফলাফল? আপনার গোপনীয়তা সুরক্ষিত এবং আপনার প্রকৃত অবস্থান গোপন থাকে।",
"secureline.howItWorks.2.text": "আপনার VPN চালু থাকাকালীন, আপনার ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণরূপে এনক্রিপ্ট করা হয়।",
"secureline.howItWorks.1.text": "কোনো VPN ছাড়া, আপনার অনলাইন ক্রিয়াকলাপগুলির মাধ্যমে আপনাকে ট্রেস করা যাবে।",
"secureline.howItWorks": "আমাদের VPN যেভাবে কাজ করে:",
"secureline.settings.notifications.desc": "আপনার ভিপিএন চালু এবং বন্ধ থাকার সময় আপনার গোপনীয়তা যখন সুরক্ষিত তখন সতর্কতা গ্রহণের মাধ্যমে তা জানুন।",
"secureline.settings.notifications": "SecureLine প্রজ্ঞাপন প্রদর্শন করুন",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Windows বিজ্ঞপ্তির এলাকাটি থেকে যে কোনো সময় সহজেই আপনার গোপনীয়তার স্থিতি দেখুন।",
"secureline.settings.trayIcon": "Windows বিজ্ঞপ্তির এলাকাটিতে SecureLine দেখান",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "চালু করার আগে জিজ্ঞাসা করুন",
"secureline.settings.autoconnect.always": "স্বয়ংক্রিয় ভাবে চালু করুন",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "পাসওয়ার্ড নিরাপত্তা ছাড়াই নেটওয়ার্ক খুলে সংযোগ এনক্রিপ্ট করে আপনার ব্যক্তিগত ডেটার ঝুঁকি এড়ান।",
"secureline.settings.autoconnect": "অসুরক্ষিত Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলিতে সংযুক্ত থাকাকালীন SecureLine চালু করুন",
"secureline.settings": "সেটিংস",
"secureline.stopPrivacy": "শেষে ব্যক্তিগত সংযোগ",
"secureline.vpnStatus.changing": "আপনার অবস্থান পরিবর্তন হচ্ছে...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "আপনার VPN বন্ধ হচ্ছে...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "আপনি অনলাইনে যা করছেন তা এনক্রিপ্ট করতে আপনার VPN চালু করুন।",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "আপনার অনলাইন গোপনীয়তা সুরক্ষিত নয়",
"secureline.vpnStatus.connecting": "আপনার VPN চালু হচ্ছে...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "ব্রাউজার খুলুন",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "আপনি এখন বেনামে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন।",
"secureline.vpnStatus.connected": "আপনার অনলাইন গোপনীয়তা সুরক্ষিত",
"secureline.status.no_internet": "কোন ইন্টারনেট সংযোগ নেই",
"secureline.status.installing": "ড্রাইভার ইনস্টল হচ্ছে...",
"secureline.status.disconnecting": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে...",
"secureline.status.disconnected": "হুম। আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়, এর মানে এই যে আপনি কি করছেন তা যে কেউ দেখতে পারেন।",
"secureline.status.connecting": "গোপনীয়তা মোড সক্রিয় করা হচ্ছে...",
"secureline.status.connected": "আপনি এখন ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করছেন। মজা করুন! ",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "আমরা আপনার পছন্দের অবস্থান সেট করতে ব্যর্থ হয়েছি।",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "সর্বোত্তম অবস্থান",
"secureline.noLocations": "কোনো বিদ্যমান অবস্থান নেই।",
"secureline.nearest.desc": "অনুকূলিত অবস্থানের মাধ্যমে সংযোগ করলে সবথেকে ভালো সংযোগ পাওয়া যায়",
"secureline.mapOrthographic": "বানানতত্ত্ব সম্পর্কিত মানচিত্র",
"secureline.mapEquirectangular": "Equirectangular ম্যাপ",
"secureline.hasStreaming": "এই সার্ভারটি ভিডিও স্ট্রীমিংয়ের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে।",
"secureline.hasP2P": "এই সার্ভার অজ্ঞাত পরিচয়ে পিয়ার-টু-পিয়ার ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দেয়।",
"secureline.goPrivate": "ব্যক্তিগতরূপে ব্যবহার করুন",
"secureline.desc.3.title": "বোনাস টিপ",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) আপনাকে জিও-ব্লক করা এড়াতে সাহায্য করতে পারে যা আন্তর্জাতিক সামগ্রীতে অ্যাক্সেস অবরোধ করে, আপনি যেখানে থাকুন না কেন আপনার পছন্দের শো, অ্যাপ এবং আরো অনেক কিছুর মজা নিন।",
"secureline.desc.2.title": "অদৃশ্যভাবে ব্রাউজ করুন",
"secureline.desc.2.text": "আপনার পাঠানো সমস্ত ট্রান্সমিশন এনক্রিপ্ট করা হয়েছে, এর মানে হল হ্যাকার, স্পাই বা অন্য যে কেউ যে আপনার নেটওয়ার্কে চুপিসারে প্রবেশ করতে পারে সেও জানতে পারবে না আপনি কি করছেন।",
"secureline.desc.1.title": "আপনার ডেটা আপনারই রাখুন",
"secureline.connectTo": "আপনার সংযোগ এতে সেট করা হয়েছে: %s",
"secureline.locations.optimal": "একটি অনুকূল অবস্থান আপনাকে সেরা সম্ভাব্য সংযোগের গতি পেতে সহায়তা করে।",
"secureline.locations.hasStreaming": "এই সার্ভারগুলি ভিডিও স্ট্রীমিংয়ের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে।",
"secureline.locations.hasP2P": "P2P সার্ভারগুলি অজ্ঞাত পরিচয়ে পিয়ার-টু-পিয়ার ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দেয়।",
"secureline.locations.streaming": "স্ট্রীমিং",
"secureline.locations.region.southAmerica": "দক্ষিণ আমেরিকা",
"secureline.locations.region.northAmerica": "উত্তর আমেরিকা",
"secureline.locations.region.middleEast": "মধ্য প্রাচ্য",
"secureline.locations.region.europe": "ইউরোপ",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "এশিয়া প্যাসিফিক",
"secureline.locations.region.africa": "আফ্রিকা",
"secureline.locations.all": "সব",
"secureline.locations.desc": "সেই অবস্থানে প্রদর্শিত হতে নীচের যেকোনো সার্ভারে সংযুক্ত হন।",
"secureline.locations.title": "আপনার অবস্থান পরিবর্তন করুন",
"secureline.location.selected.disconnected": "আপনার VPN চালু থাকাকালীন, আপনার অবস্থান অন্যদের কাছে এইভাবে উপস্থিত হবে:",
"secureline.location.selected.connected": "আপনার অবস্থান এখন অন্যদের কাছে এইভাবে উপস্থিত হবে:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "কাস্টম লোকেশন বন্ধ করুন",
"secureline.changeLocation.random": "আমি চিন্তিত নই",
"secureline.changeLocation.city": "আপনি কোন শহর হয়ে সংযোগ করতে চান?",
"secureline.changeLocation.country": "আপনি কোন দেশ হয়ে সংযোগ করতে চান?",
"secureline.changeLocation.desc": "বিশ্বের জিও-ব্লক করা সামগ্রী অ্যাক্সেস করতে অবস্থান পরিবর্তন করুন।",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "এটা কয়েক সেকেন্ডের জন্য আপনার VPN বন্ধ করবে এবং যেকোনো সক্রিয় ডাউনলোডে বিঘ্ন ঘটাবে।",
"secureline.changeLocation.reconnect": "অবস্থান পরিবর্তন করবেন?",
"secureline.changeLocation": "অবস্থান পরিবর্তন করুন",
"secureline.caption.0": "নিরাপদে থাকুন এবং অনলাইনে বেনামে থাকুন",
"secureline.caption": "ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করুন",
"secureline.action.installing": "ইন্সটল চলছে...",
"secureline.action.disconnecting": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে...",
"secureline.action.disconnected": "ব্যক্তিগতরূপে ব্যবহার করুন",
"secureline.action.connecting": "সংযুক্ত হচ্ছে...",
"secureline.action.connected": "শেষে ব্যক্তিগত সংযোগ",
"secureline.acceptableUsePolicy": "গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি",
"sensitivedata.caption": "সংবেদনশীল তথ্য সুরক্ষা",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(ফায়ারওয়াল ইনস্টল করা থাকলেই উপলব্ধ হবে।)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "এটি ইন্টারনেট থেকে এই কম্পিউটারটিকে সম্পূর্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে।",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "আপনি কি ইতিমধ্যে কোনো Avast পণ্য ক্রয় করেছেন?",
"settings.subscription.removeCompany": "নিজের জন্য Avast ব্যবহার করছেন? এখানে ক্লিক করুন",
"settings.subscription.addCompany": "কোম্পানির জন্য Avast ব্যবহার করছেন? এখানে ক্লিক করুন",
"settings.subscription.collisions.description": "আমরা শনাক্ত করেছি যে আপনার কাছে Avast %s এর একের বেশী সংস্করণ রয়েছে।<br><br>কোন সংস্করণটি আপনি সক্রিয় করতে চান?",
"settings.subscription.activationWasSent": "আপনার সক্রিয়করণ সংকেতটি আপনার ইমেলে পাঠানো হয়েছে যেটি আপনি Avast পণ্য ক্রয়ের সময় ব্যবহার করেছিলেন",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "এটি আপনার ব্যক্তিগত মেনুতে আমাদের পাসওয়ার্ড ম্যানেজারটি দেখাবে।",
"shields.email.desc": "বিপজ্জনক ইমেল সংযুক্তিগুলি অবরোধ করে",
"shields.email": "মেল শিল্ড",
"shields.web.desc_one": "এমনকি বৈধ ওয়েবসাইটগুলি হ্যাক হয়ে যেতে পারে, তাই আমরা আপনার পিসিতে ভ্রমণ করে এমন প্রতিটি ডেটা স্ক্যান করি। স্ক্যানটি এত তাড়াতাড়ি, ব্রাউজ করার সময় আপনার কোনও ধীরগতি লক্ষ্য করা উচিত নয়।",
"shields.web.desc_avast": "ওয়েব আক্রমণ এবং অনিরাপদ ডাউনলোডগুলিকে অবরোধ করে",
"shields.behavior.desc": "কোনো অ্যাপ্লিকেশন সন্দেহজনক আচরণ করলে আপনাকে সাবধান করে",
"shields": "মুখ্য শিল্ডগুলি",
"shields.settings.enableMailShield": "মেল রক্ষক সক্রিয় করুন",
"smarthome.hub.desc": "আপনার Avast Omni হাব বা হোম নেটওয়ার্কে কোনও সমস্যা থাকলে, হাব পুনর্নির্মাণ করার চেষ্টা করুন। চিন্তা করবেন না, আপনার বর্তমান সেটিংস সংরক্ষণ করা হবে।",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "হ্যাঁ, পুনর্নির্মাণ করুন",
"smarthome.hub.modal.desc": "এটি আপনার সেটিংসকে প্রভাবিত করবে না। আপনার পরিবারের সদস্য, অভিভাকত্বের নিয়ন্ত্রণ ইত্যাদি সংরক্ষণ করা হবে।",
"smarthome.hub.modal.title": "আপনার Omni হাব পুনর্নির্মাণ করবেন?",
"smarthome.hub.btnReconf": "হাব পুনর্নির্মাণ করুন",
"smarthome.hub.title": "Omni হাব",
"settings.smarthome": "সেটিংস",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "ভাইরাস এবং ম্যালওয়্যার",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "আপনি আপনার নিরাপত্তা Avast প্রিমিয়াম দিয়ে বর্ধিত করেছেন। .<br> আপনার ক্ষয়ক্ষতিগুলি এখন আচ্ছাদিত করা হয়েছে।",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "আপনি আপনার নিরাপত্তা Avast প্রিমিয়াম দিয়ে বর্ধিত করেছেন। <br>আপনি এখন পুরোপুরি সুরক্ষিত।",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Avast Passwords কী?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "এখনই Avast Passwords সক্রিয় করুন",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords হল বিনামূল্যের নিরাপদ পাসওয়ার্ড ম্যানেজার যা নিজে থেকেই আপনার কম্পিউটার এবং ডিভাইসগুলিতে লগইনের তথ্য সংরক্ষণ করতে ও নিজে থেকেই পূরণ করতে পারে",
"smartscan.scanPasswords.message": "একটি ওয়েব ব্রাউজারে <strong> সম্ভাব্য অনিরাপদ একটি পাসওয়ার্ড</strong> রয়েছে এবং আমরা আপনাকে তা Avast Passwords রাখার জন্য বলছি",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "একটি ওয়েব ব্রাউজারে <strong> সম্ভাব্য অনিরাপদ %sটি পাসওয়ার্ড</strong> রয়েছে এবং আমরা আপনাকে তা Avast Passwords রাখার জন্য বলছি",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "এতে আপনার PC আনস্টেবল হয়ে যেতে পারে এবং পারফরম্যান্স জনিত সমস্যা দেখা দিতে পারে। এই প্রোগ্রামগুলির একটি হয় সরিয়ে দিন অথবা Avast কে প্যাসিভ মোডে রাখুন।",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "প্রথমে অনুমতি না চেয়েই Avast ব্যাকগ্রাউন্ডে নীরবে আপডেট ইনস্টল করার চেষ্টা করবে (সম্ভব হলে)।",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "যখন চেক করবেন, কোন মেয়াদউত্তীর্ণ সফটওয়্যার সম্পর্কে Avast আপনাকে একটি পপআপ বার্তা দিয়ে অবহিত করবে. আপনি ইউজার ইন্টারফেস চালু করেও মেয়াদউত্তীর্ণ সফটওয়্যার পরীক্ষা করতে পারবেন.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast Google Chrome-এর সুপারিশ করে যা একটি বিনামূল্যে, নিরাপদ ওয়েব ব্রাউজার",
"softwarehealth.appsSelected": "%s টি অ্যাপ নির্বাচিত হয়েছে",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s টি অ্যাপ নির্বাচিত হয়েছে",
"softwarehealth.updatingApps.title": "%s টি অ্যাপ আপডেট করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s টি অ্যাপ আপডেট করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s টি অ্যাপ অগ্রাহ্য হিসেবে সেট করা হয়েছে",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s টি অ্যাপ অগ্রাহ্য হিসেবে সেট করা হয়েছে",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "গত 14 দিনে %s টি অ্যাপ আপডেট করা হয়েছে",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "গত 14 দিনে %s টি অ্যাপ আপডেট করা হয়েছে",
"softwarehealth.ss2.updated": "হালনাগাদ করা",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%sপুরনো অ্যাপটি নির্বাচন করা হয়েছে",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%sপুরনো অ্যাপগুলি নির্বাচন করা হয়েছে",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "পুরনো অ্যাপটি হালনাগাদ করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "পুরনো অ্যাপগুলি হালনাগাদ করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "আপনি এখন এই অ্যাপটির নতুন সংস্করণ পেয়ে যাওয়ায় আনন্দ উপভোগ করছেন।",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "এই ধ্বংসাবশেষগুলিতে আপনার নিরাপত্তা সম্পর্কিত ছিদ্র থাকতে পারে যা আপনার নিরপত্তার ক্ষেত্রে হুমকির কারণ হয়ে উঠতে পারে।সবথেকে ভাল এগুলিকে হালনাগাদক করে নেওয়া।",
"softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s পুরোনো</span>অ্যাপ খুঁজে পাওয়া গেছে",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s পুরোনো</span>অ্যাপগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "অ্যাপ পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "পুরনো অ্যাপগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "আপনার অ্যাপগুলি এখন ঝকঝকে এবং নতুন!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>কোনো পুরোনো</span>অ্যাপগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "সম্ভব হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হবে",
"softwarehealth.settings.showPopups": "নতুন আপডেট সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি",
"softwarehealth.settings.desc": "পুরোনো ও সেকেলে প্রোগ্রামগুলি আপনার নিরাপত্তা ওয়ালে ধীরে বসানো যাবে। আপনার সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপ টু ডেট রাখুন ও আপনি কম পরিমানে আক্রমণের শিকার হবেন।",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Google Chrome আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Google Chrome ইনস্টল করে আপনি {URL_START}ব্যবহারের শর্তাবলী{URL_END} এবং {URL_START}গোপনীয়তা নীতি{URL_END} স্বীকার করেন",
"softwarehealth.vendor": "বিক্রেতা",
"softwarehealth.userFix": "এই অ্যাপটির জন্য একটি আপডেট রয়েছে, কিন্তু এটি ম্যানুয়ালভাবে করতে হবে।",
"softwarehealth.uptodateSw": "হালনাগাদকৃত সফটওয়্যার",
"softwarehealth.uptodate": "হালনাগাদকৃত",
"softwarehealth.updateStatus.error": "রিফ্রেশ করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "আমরা নির্বাচিত সফ্টওয়্যার আপডেট করা গেল না।",
"softwarehealth.empty.desc": "সহজে নাও। আপনার সব অ্যাপ আপ টু ডেট",
"softwarehealth.updateSelected": "নির্বাচিত আপডেট করুন",
"softwarehealth.updateProduct.error": "\"%s\" আপডেট করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.updateFailed": "কিছু সমস্যা হয়েছে এবং আপডেট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"softwarehealth.update": "হালনাগাদ",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "হ্যাঁ। এই সফ্টওয়্যার কোনো মতেই উপেক্ষা না করা সম্ভব হচ্ছে না।",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "\"%s\" উপেক্ষা না করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.tryAgain": "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট স্যুইচ করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "নির্বাচিত উপেক্ষা করবে না",
"softwarehealth.stopIgnoring": "উপেক্ষা করবেন না",
"softwarehealth.start.error": "সফ্টওয়্যার আপডেটার সক্ষম করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.scanProducts.error": "রিফ্রেশ করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.scanning": "সফ্টওয়্যারের তালিকা আপডেট করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.resolving.desc": "আপনার কম্পিউটারে <span class=\"color-danger -text\">%s টি পুরনো অ্যাপ</span> রয়েছে।",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "আপনার কম্পিউটারে <span class=\"color-danger -text\">%s টি পুরনো অ্যাপ</span> রয়েছে।",
"softwarehealth.resolving": "অসুরক্ষিত সফ্টওয়্যার",
"softwarehealth.outdatedSw": "পুরনো সফ্টওয়্যার",
"softwarehealth.newVersion": "নতুন সংস্করণ",
"softwarehealth.installingUpdate": "আপডেট ইনস্টল হচ্ছে...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "\"%s\" উপেক্ষা করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"softwarehealth.ignoredSw": "এড়িয়ে যাওয়া সফটওয়্যার",
"softwarehealth.ignore": "আপডেট উপেক্ষা করুন",
"softwarehealth.enabling": "সফ্টওয়্যার আপডেটার সক্ষম করা হচ্ছে",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "বর্তমান %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "নতুন%s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s সর্বশেষ অ্যাপ্লিকেশন",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s সর্বশেষ অ্যাপ্লিকেশনগুলি",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s পুরানো অ্যাপ্লিকেশন",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s পুরানো অ্যাপ্লিকেশনগুলি",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s টি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচিত হয়েছে",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s টি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচিত হয়েছে",
"softwarehealth.installing": "ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে...",
"softwarehealth.disabling": "সফ্টওয়্যার আপডেটার অক্ষম করা হচ্ছে",
"softwarehealth.disabled": "সফ্টওয়্যার আপডেটার পরিষেবা বর্তমানে অক্ষম রয়েছে।",
"softwarehealth.desc.3.title": "বোনাস টিপ",
"softwarehealth.desc.3.text": "সফ্টওয়্যার আপডেটার নিজে থেকেই আপনার জন্য সফ্টওয়্যার আপডেট করতে পারে যাতে আপনি আপনার প্রোগ্রাম আপ টু ডেট রাখতে পারেন, এমনকি না ভেবেই।",
"softwarehealth.desc.2.title": "বিনা প্রচেষ্টায় আপনার সফ্টওয়্যার আপডেট করুন",
"softwarehealth.desc.2.text": "আপনার সমস্ত প্রোগ্রাম ম্যানুয়ালভাবে আপডেট করা হল একঘেয়ে এবং ঝামেলার কাজ, তা সেই যত গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন। আমরা বুঝতে পেরেছি। তাই এক ক্লিকের আপডেটের মাধ্যমে সফ্টওয়্যার আপডেট এটিকে সহজ করে দেয়।",
"softwarehealth.desc.1.title": "শক্তিশালী সুরক্ষা পাওয়ার জন্য সাম্প্রতিক সফ্টওয়্যারটি পান",
"softwarehealth.desc.1.text": "পুরানো সফ্টওয়্য়ার এড়িয়ে PC তে সহজেই ম্যালওয়্য়ার প্রবেশ করানো যায়। সফ্টওয়্যার আপডেটার আপনাকে আপনার গুরুত্বপূর্ণ, পুরানো প্রোগ্রাম আপডেট ও পরিচালনা করতে সাহায্য করে।",
"softwarehealth.checkForUpdates": "আপডেট এর জন্য দেখুন",
"softwarehealth.desc": "পুরানো অ্যাপগুলো ম্যালওয়্যার এর জন্য জানলাগুলো খুলে দেয়। আপনার পুরোনো <br>অ্যাপগুলো কম ঝুঁকিপূর্ণ করতে আপডেট করুন।",
"softwarehealth.version": "ভার্সন",
"softwarehealth.currentVersion": "সাম্প্রতিক সংস্করণ",
"softwarehealth.changeLog": "কী পরিবর্তন করা হয়েছে?",
"softwarehealth.caption": "পুরনো সফ্টওয়্যার আপডেট করুন",
"softwarehealth.autoUpdates": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট",
"softwarehealth.allIsUptodate": "ভালো কাজ, আপনার সমস্ত সফ্টওয়্যার আপ টু ডেট রয়েছে!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "প্রোগ্রামটি বর্তমানে ভিন্ন ব্যবহারকারীর অধীনে চলছে এবং ব্যবহারকারী এটি খারিজ না করা অবধি আপডেট করা যাবে না।",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "আপডেট উপলভ্য করতে হলে একবার রিবুট করতে হবে। অনুগ্রহ করে আপনার কম্পিউটার বন্ধ করে পুনরায় চালু করুন।",
"softwarehealth.error.programRunning": "প্রোগ্রামটি বর্তমানে চালু রয়েছে এবং তাই আপডেট করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে প্রোগ্রামটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "স্বয়ংক্রিয় ইনস্টলের জন্য অপেক্ষা করছি",
"softwarehealth": "সফ্টওয়্যার আপডেটার",
"statistics.security.blog": "আমাদের <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">সিকিউরিটি নিউজ ব্লগে</a>অ্যান্টিভাইরাসের দুনিয়ায় কী হচ্ছে তা জানুন।",
"webcamshield.desc": "হ্যাকারদের এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে আপনার উপরে নজরদারি চালাতে আপনার ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করা থেকে আটকান।",
"webcamshield": "ওয়েবক্যাম ঢাল",
"about.eula": "এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট",
"about.thirdParty.repository": "রিপোজিটরি",
"about.thirdParty.license": "লাইসেন্স: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "লাইসেন্স: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "ইউজার ইন্টারফেসের অংশ হওয়া থার্ড-পার্টি লাইব্রেরি",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Windows ক্লায়েন্টের অংশ হওয়া থার্ড-পার্টি লাইব্রেরি",
"about.3rdParty": "তৃতীয়-পক্ষের সফ্টওয়্যার",
"about.copyright.warning": "সতর্কতা: এই কম্পিউটার প্রোগ্রামটি কপিরাইট আইন এবং আন্তর্জাতিক চুক্তি দিয়ে সুরক্ষিত। এই প্রোগ্রাম অথবা তার কোনও অংশ অননুমোদিত ভাবে আবার বানালে অথবা বিতরণ করলে গুরুতর ফৌজদারি অথবা দেওয়ানি শাস্তির মুখে পড়তে হতে পারে এবং আইন অনুসারে সর্বাধিক মাত্রায় বিচার করা হবে।",
"about.feature.vote": "এখনই ভোট করুন",
"about.feature.voteNewFeature": "নতুন ভবিষ্যতের জন্য ভোট করুন। আপনার পছন্দ সম্পর্কে আমাদের জানান।",
"about.feedback.submit": "মতামত জমা দিন",
"about.feedback.reportBug": "আমাদের জানান",
"about.feedback.doYouHaveAny": "আমাদের জন্য আপনার কাছে কি মতামত রয়েছে অথবা একটি বাগ খুঁজে পেয়েছেন?",
"about.numberOfDefs.text": "$t(global.brand) আসলে অনেক সংখ্যক ম্যালওয়্যার নমুনা শনাক্ত করতে পারে, একটি একক ভাইরাস সংজ্ঞা হিসাবে দশ, শত এমনকি হাজার অনন্য নমুনা শনাক্ত করতে পারে।",
"about.uiVersion": "UI সংস্করণ",
"about.numberOfDefs": "সংজ্ঞাগুলির সংখ্যা",
"about.defsVersion": "ভাইরাস সংজ্ঞাগুলির সংস্করণ",
"about.build": "বিল্ড",
"about": "সম্পর্কে",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "সুরক্ষিত ফোল্ডারটি দেখুন",
"antiransomware.settings.desc": "এই অপরিহার্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যটি দিয়ে প্রাচীরের অন্য প্রান্তে হ্যাকারগুলি রাখুন যা আপনার কম্পিউটারে কী যাচ্ছে ও কী বেরোচ্ছে তা নিরীক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণ করে।",
"antiransomware.trustedApps.desc": "বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি হল আমাদের অ্যান্টিভাইরাস দ্বারা নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত সচারাচর ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনগুলি (যেমন Microsoft Word)",
"antiransomware.desc.1.text": "সর্বোচ্চ ransomware সুরক্ষার জন্য আপনার ব্যাক্তিগত ফোল্ডারগুলিকে দেওয়াল তুলে অনাকাঙ্ক্ষিত পরিবর্তন থেকে আলাদা রাখুন।",
"antiransomware.caption": "ফোল্ডারগুলিকে ransomware থেকে দেওয়ালগুলো তুলে আলাদা রাখে",
"antiransomware.blockedApps.title": "র্যানসামওয়্যার নিরাপত্তা %s অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "র্যানসামওয়্যার নিরাপত্তা %s অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"antiransomware.allowedApps.title": "র্যানসামওয়্যার নিরাপত্তা %s অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "র্যানসামওয়্যার নিরাপত্তা %s অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"antiransomware.blocked": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।",
"antiransomware.allowed": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।",
"antiransomware.blocking": "অ্যাপটিকে অবরুদ্ধ করা হবে।",
"antiransomware.allowing": "অ্যাপটিকে অনুমতি দেওয়া হবে।",
"antiransomware.actedVia": "এর মাধ্যমে কাজ করেছে",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অনুমতি দেব।",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অবরুদ্ধ করব।",
"antiransomware.appAllowed.desc": "আপনার সুরক্ষিত <strong>%2$s</strong> ফোল্ডার অ্যাক্সেস করতে আমরা <strong>%1$s</strong> কে অনুমতি দিয়েছি।",
"antiransomware.appBlocked.desc": "আপনার সুরক্ষিত <strong>%2$s</strong> ফোল্ডার অ্যাক্সেস করা থেকে আমরা <strong>%1$s</strong> কে অবরুদ্ধ করেছি।",
"antiransomware.appAllowed.title": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"antiransomware.appBlocked.title": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে",
"antiransomware.whatToDo": "আপনি কি করতে চান?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> <strong>%2$s</strong> আপনার সুরক্ষিত <strong>%3$s</strong> ফোল্ডারের মধ্যে ফাইল পরিবর্তনের বা মোছার চেষ্টা করছে।",
"antiransomware.weJustProtect.title": "আমরা এইমাত্র আপনার ফাইল সুরক্ষিত করলাম।",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "এটি অ্যাপটিকে আপনার অনুমোদিত অ্যাপ তালিকা থেকে অপসারণ করবে।",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "এটি আপনার অবরুদ্ধ অ্যাপ তালিকা থেকে অ্যাপটিকে অপসারণ করবে।",
"antiransomware.removeApp.title": "'%1$s'-কে অপসারণ করুন",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "এই অ্যাপটি ইতিমধ্যে আপনার '%1$s' তালিকায় আছে।",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "'%1$s'-কে ইতিমধ্যেই অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "এই অ্যাপটি ইতিমধ্যে আপনার '%1$s' তালিকায় আছে।",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "'%1$s'-কে ইতিমধ্যে অবরোধ করা হয়েছে",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "এই ফোল্ডারটির সুরক্ষা রোধ করতে চান?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "এই %sগুলোর সুরক্ষা রোধ করতে চান?",
"antiransomware.keepProtected": "বাতিল করে এবং সুরক্ষা অবিরত রাখুন",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "এই ফোল্ডারটির সুরক্ষা থামাবেন?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "আপনি কি '%s' ফোল্ডারটির সুরক্ষা রোধ করতে চান?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "দুঃখিত, আপনি এই ফোল্ডার যোগ করতে পারবেন না",
"antiransomware.restoreDefault.title": "ডিফল্ট সেটিংস পুনঃস্থাপন করবেন?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "এই ফোল্ডারটি ইতিমধ্যেই ransomware এবং অপরিচিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে সুরক্ষিত।",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "'%1$s' ইতিমধ্যেই সুরক্ষিত",
"antiransomware.trustedApps.title": "বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি কি?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "কোনো কিছু আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলিতে থাকা ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করার বা মুছে ফেলার চেষ্টা করলে আপনার অনুমতি লাগবে।",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলিতে থাকা ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করতে বা মুছতে পারে, কিন্তু অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলির আপনার অনুমতির প্রয়োজন।",
"antiransomware.smartMode.2.title": "এখন আপনার ব্যক্তিগত ফাইলগুলি কঠোরভাবে সুরক্ষিত",
"antiransomware.smartMode.1.title": "এখন আপনার ব্যক্তিগত ফাইলগুলি স্মার্টভাবে সুরক্ষিত",
"antiransomware.smartMode.2": "কঠোর মোড",
"antiransomware.smartMode.1": "স্মার্ট মোড",
"antiransomware.blockDetectedApp": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করুন",
"antiransomware.blockApp": "একটি অ্যাপ অবরোধ করুন",
"antiransomware.blockedApps.desc": "ম্যালওয়্যার ও ransomware ডিফল্টভাবে অবরোধ হয়ে যায়।",
"antiransomware.blockedApps.empty": "আপনি এখনও কোনো অ্যাপকে অবরোধ করেন নি।",
"antiransomware.blockedApps": "অবরোধ করা অ্যাপগুলি",
"antiransomware.allowDetectedApp": "অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"antiransomware.allowApp": "একটি অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Adobe Photoshop, Microsoft Word, ইত্যাদির মত বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি ডিফল্টভাবে অনুমোদিত থাকে।",
"antiransomware.allowedApps.empty": "আপনি এখনও কোনো অ্যাপকে অনুমতি দেন নি।",
"antiransomware.allowedApps": "অনুমোদিত অ্যাপগুলি",
"antiransomware.duplicateExtensions": "অনুরূপ এক্সটেনশন(গুলি)-কে পূর্বনির্ধারিত বিভাগে সরিয়ে দেওয়া হবে।",
"antiransomware.customExt_placeholder": "যেমন: jpg, পাঠ্য, ডক",
"antiransomware.customExtensions": "কাস্টম ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.video": "ভিডিও ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.photo": "ছবি ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.document": "নথি ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.disc": "ডিস্ক ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.database": "ডেটাবেস ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.archive": "আর্কাইভ ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.music": "অডিও ফাইলগুলি",
"antiransomware.fileTypes.desc": "আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলির কোন ধরণের ফাইলকে আপনি সুরক্ষিত করতে চান তা নির্বাচন করুন।<br>(সবকিছু নির্বাচন করলে তা PC-র কার্যসম্পাদন ক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে।)",
"antiransomware.fileTypes.title": "কোন ফাইলগুলিকে আপনি সুরক্ষিত করতে চান?",
"antiransomware.fileTypes.link": "সুরক্ষিত ফাইলের ধরন পরিবর্তন করুন",
"antiransomware.listOfApps.desc": "আপনার অবরুদ্ধ অ্যাপগুলির তালিকাতে থাকা যেকোনো অ্যাপকে আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলিতে থাকা ফাইল পরিবর্তন করা বা মোছা থেকে প্রতিরোধ করা হবে। আপনার অনুমোদিত অ্যাপগুলির তালিকাতে থাকা যেকোনো অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হবে।",
"antiransomware.listOfApps.title": "কোন অ্যাপগুলি আপনার ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করতে বা মুছতে পারবে?",
"antiransomware.listOfApps.link": "অবরোধ করা / অনুমোদিত অ্যাপগুলি",
"antiransomware.protectNewFolder": "নতুন ফোল্ডার রক্ষা করুন",
"antiransomware.addFolder": "ফোল্ডার যোগ করুন",
"antiransomware.protectedFolders.title": "সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলি",
"antiransomware.off": "আপনার ফাইলগুলিকে সুরক্ষিত রাখতে Ransomware ঢাল <strong>চালু করুন</strong>",
"antiransomware.desc.3.title": "নিয়ন্ত্রণে থাকুন",
"antiransomware.desc.3.text": "যে নির্দিষ্ট ধরনের ফাইল সুরক্ষিত করা হবে তা সহ আপনার জন্য সর্বোত্তম সুরক্ষা স্তর বেছে নিন।",
"antiransomware.desc.2.title": "অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকেও অবরোধ করুন",
"antiransomware.desc.2.text": "কারণ আপনার ফাইলগুলির জন্য ransomware-ই একমাত্র হুমকি নয়, আমরা সেগুলিকে অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলি থেকেও রক্ষা করি।",
"antiransomware.desc.1.title": "নিরাপত্তার আর একটি স্তর যুক্ত করুন",
"antiransomware.empty.desc.2": "সুরক্ষা করতে আসুন কিছু ফোল্ডার যোগ করা যাক।",
"antiransomware.empty.desc.1": "এখানে খুব কম বিষয়বস্তু আছে।",
"antiransomware.desc": "পরিবর্তন করা, মুছে ফেলা,<br>অথবা আপনার ব্যক্তিগত ফটো এবং ফাইল জিম্মায় রাখার থেকে র্যান্সাম্ওঅ্যার এবং অবিশ্বাস্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বাধা দিতে পারি।",
"antiransomware.foldersSelected": "%s ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s ফোল্ডার নির্বাচিত হয়েছে",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "অনুরূপ এক্সটেনশন(গুলি)-কে পূর্বনির্ধারিত বিভাগে সরিয়ে দেওয়া হবে।",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "উদাঃ, .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "আপনি যা সুরক্ষিত করতে চান তা আপনি নিজের ফাইলের ধরনগুলি যুক্ত করতে পারেন:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "ফাইলের প্রকারসমূহ",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলির কোন্ ধরণের ফাইলকে আপনি সুরক্ষিত করতে চান তা নির্বাচন করুন।(সবকিছু নির্বাচন করলে তা PC-র কার্যসম্পাদন ক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে।)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "কোনো কিছু আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলিতে থাকা ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করার বা মুছে ফেলার চেষ্টা করলে আপনার অনুমতি লাগবে।",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "কঠোর মোড",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি আপনার সুরক্ষিত ফোল্ডারগুলিতে থাকা ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করতে বা মুছতে পারে, কিন্তু অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলির আপনার অনুমতির প্রয়োজন।",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "স্মার্ট মোড",
"antiransomware.settings.mode.label": "আপনার পছন্দের মোড নির্বাচন করুন:",
"antispam.stopOptions.desc": "আপনি এটিকে চালু রেখে আপনার ইনবক্সকে স্প্যাম মুক্ত, সুসংগঠিত এবং পরিচ্ছন্ন রাখতে পারবেন।",
"antispam.settings.emptyList": "এই তালিকাতে কোনও আইটেম নেই",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "ই-মেইল অথবা ডোমেইন প্রবেশ করান",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "ই-মেইল অথবা ডোমেইন যুক্ত করুন",
"antispam.settings.blockedList": "ব্লক করা হয়েছে",
"antispam.settings.allowedList": "অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিকানা পুস্তিকা থেকে সাদা তালিকাতে এন্ট্রিগুলি যুক্ত করুন (কেবলমাত্র MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "আপনি ইমেলে যে ঠিকানা এবং ডোমেনের নামগুলি পাঠিয়েছেন তা কখনও স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা হবে না।",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "বহির্গামী ই-মেইলগুলির প্রাপকদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাদাতালিকাভুক্ত করুন",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "ফিশিং বার্তাগুলির বিষয় চিহ্নিত করুন",
"antispam.settings.markSubject": "স্প্যাম বার্তাগুলির বিষয় চিহ্নিত করুন",
"antispam.settings.desc": "বেশিরভাগ স্প্যাম শুধু বিরক্তিকর এবং আপনার ইনবক্সকে ব্যাহত করে। কিন্তু অন্য স্প্যাম দূষিত হতে পারে, ফিশিং কৌশলগুলি দিয়ে আপনাকে ফাঁদে ফেলতে পারে। এটি শুধুমাত্র আপনার ইমেল ক্লায়েন্টের সাথে কাজ করে (MS Outlook, ইত্যাদি ...)।",
"antispam.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ অ্যান্টি-স্প্যাম বন্ধ করে রাখতে চান?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "শক্তিশালী, অনির্দিষ্ট ক্ষেত্রে আপনাকে দুইবার চেক করার ক্ষেত্রে যথেষ্ট সতর্ক থাকতে হয়।",
"antispam.sensitivityMedium": "কঠোর",
"antispam.sensitivityLow.desc": "অবশ্যম্ভাবী, বিপজ্জনক আক্রমণকারীদের ধরে এবং আপনাকে আরো অনেক কিছু নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে।",
"antispam.sensitivityLow": "নিশ্চিত",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "কোনো সুযোগ নেবেন না এবং সমস্ত স্প্যাম বের করুন।",
"antispam.sensitivityHigh": "কোনো দয়া দেখাবেন না",
"antispam.sensitivity": "সম্ভাব্য স্প্যাম দেখার সময় আমাদের কতোটা কঠোর হতে হবে?",
"antispam.off.desc": "আপনার ডেস্কটপের ইনবক্স স্প্যাম মুক্ত রাখতে এটিকে চালু করুন।",
"antispam.off": "অ্যান্টি-স্প্যাম বন্ধ আছে",
"antispam.desc.2.title": "আপনার পছন্দের ডেস্কটপ ইমেল ক্লায়েন্টের জন্য",
"antispam.desc.2.text": "অ্যান্টি-স্প্যাম, Microsoft Outlook, Thunderbird এবং অন্যান্য ডেস্কটপ ইমেল ক্লায়েন্টের জন্য কাজ করে।",
"antispam.desc.1.title": "স্প্যামটি যেখানকার সেখানে রাখুন",
"antispam.desc.1.text": "স্প্যাম একটু বেশি বিরক্তিকর — এটি বিপজ্জনকও হতে পারে। আপনার ডেস্কটপের বাইরে রেখে আপনার PC ও প্রকৃতি সুরক্ষিত রাখুন।",
"antispam.inactive.tooltip": "একটি নিরাপদ এবং পরিচ্ছন্ন ইনবক্স অর্জন করতে অ্যান্টি-স্প্যাম চালু করুন।",
"antispam.caption": "ডেস্কটপ স্প্যাম থেকে মুক্তি পান",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "আমরা দৃঢ়ভাবে আপনার ব্রাউজারের মূল প্রদানকারীকে (% s) পুনরুদ্ধার করার জন্য সুপারিশ করছি ।",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "এটি সমাধান করতে, শুধুমাত্র একটি নতুন অনুসন্ধান সরবরাহকারী চয়ন করুন এবং \"পরিবর্তন\"-এ ক্লিক করুন।",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "আপনার অনুসন্ধান প্রদানকারীটি পরিবর্তন করুন",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "একটি নতুন অনুসন্ধান সরবরাহকারী নির্বাচন করে, আপনি আপনি সেই সরবরাহকারীর <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">পরিষেবার চুক্তি</button> এবং <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">গোপনীয়তা নীতির</button> সঙ্গে সম্মত হন।",
"bcu.ss2.resolved": "সমাধান করুন",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অনুসন্ধান সরবরাহকারী পরিবর্তন করা হচ্ছে...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অনুসন্ধান সরবরাহকারীগুলি পরিবর্তন করা হচ্ছে...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অন অপসারণ করা হচ্ছে...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অনগুলির অপসারণ করা হচ্ছে...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "আমরা তোমাকে নিরাপদ অনুসন্ধান সরবরাহকারীর সঙ্গে সংযুক্ত করেছি।",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "এই বস্তুটি আপনাকে দুর্বল ফলাফলের পরিণাম প্রদান করতে পারে অথবা আপনার গোপনীয়তায় বিপন্ন সৃষ্টি করতে পারে।আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত।",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "এই বস্তুগুলি আপনাকে দুর্বল ফলাফলের পরিণাম প্রদান করতে পারে অথবা আপনার গোপনীয়তায় বিপন্ন সৃষ্টি করতে পারে।আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত।",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%sদুর্বলভাবে মূল্যায়িত করা হয়েছে</span>অনুসন্ধান সরবরাহকারী খুঁজে পাওয়া গেছে ",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sদুর্বলভাবে মূল্যায়িত করা হয়েছে</span>অনুসন্ধান সরবরাহকারীগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে ",
"bcu.ss2.results.allClear": "সব মুছে পরিষ্কার হয়ে গেছে!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "আমরা দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অন আপনার ব্রাউজার থেকে অপসারিত করেছি এবং আপনাকে একটি নিরাপদ অনুসন্ধান সরবরাহকারীর সঙ্গে যুক্ত করেছি।",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "আমরা দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অনগুলি আপনার ব্রাউজার থেকে অপসারিত করেছি এবং আপনাকে একটি নিরাপদ অনুসন্ধান সরবরাহকারীর সঙ্গে যুক্ত করেছি।",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "আমরা দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অন আপনার ব্রাউজার থেকে অপসারিত করেছি।",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "আমরা দুর্বলভাবে মূল্যায়িত অ্যাড-অনগুলি আপনার ব্রাউজার থেকে অপসারিত করেছি।",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "এর ওজন আপনার ব্রাউজিংয়ের সময় ধীরে করে দেয় অথবা আপনার গোপনীয়তায় বিপন্ন সৃষ্টি করতে পারে।এটি ব্যতীত আপানর ভালো হবে।",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "এর ওজনগুলি আপনার ব্রাউজিংয়ের সময় ধীরে করে দেয় অথবা আপনার গোপনীয়তায় বিপন্ন সৃষ্টি করতে পারে।এটি ব্যতীত আপানর ভালো হবে।",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%sদুর্বল মান নির্ণয় করা হয়েছে</span>ব্রাউজার অ্যাড অন খুঁজে পাওয়া গেছে",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sদুর্বল মান নির্ণয় করা হয়েছে</span>ব্রাউজার অ্যাড-অনগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "বিনা দ্বিধায় ব্রাউজ করা যান!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>কোন ব্রাউজার</span> হুমকি পাওয়া যায়নি",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "ব্রাউজার পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"bcu.ss2.progress.title": "ব্রাউজার হুমকির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected": "%s অনুসন্ধান সরবরাহকারী নির্বাচন করা হয়েছে",
"bcu.providersSelected_plural": "%s অনুসন্ধান সরবরাহকারীদের নির্বাচন করা হয়েছে",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "সরবরাহকারী অনুসন্ধান করুন",
"bcu.removed": "অপসারিত করা হয়েছে",
"bcu.removing": "অপসারণ করা হচ্ছে...",
"bcu.removingAddons": "%s খারাপভাবে মান নির্ণয় করা অ্যাড-অন অপসারণ করা হচ্ছে",
"bcu.removingAddons_plural": "%s খারাপভাবে মান নির্ণয় করা অ্যাড-অনগুলির অপসারণ করা হচ্ছে",
"bcu.addonsSelected": "%s অ্যাড-অন নির্বাচন করা হয়েছে",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s অ্যাড-অনগুলি নির্বাচন করা হয়েছে",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "নার্ভ! অ্যাড-অনটি এছাড়াও আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীটি পরিবর্তিত করে।",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "নার্ভ! অ্যাড-অনটি এছাড়াও আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীটি পরিবর্তিত করে।",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "এখানে কিছু নিরাপদ বিকল্পগুলি রয়েছে যা উন্নত অনুসন্ধানের ফলাফল প্রদান করতে পারে:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "নিরাপদ ফলাফলের জন্য আমরা আপনার ব্রাউজারের মূল সরবরাহকারী ব্যবহার করার জন্য পরামর্শ দিয়েছি।",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "আপনিও কি পুনরায় আপনার মূল অনুসন্ধান সরবরাহকারী পরিবর্তন করে ফিরে যেতে চান?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "আপনি কি পুনরায় আপনার মূল অনুসন্ধান সরবরাহকারী পরিবর্তন করে ফিরে যেতে চান?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "একটি নতুন অনুসন্ধান সরবরাহকারী চয়ন করুন",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "দয়া করে আপনার অনুসন্ধান প্রদানকারীটিও পরিবর্তন করুন",
"bcu.rating": "রেটিং",
"bcu.foundIssuesMessage": "আমরা <span class=\"color-danger -text\">বাজে রেপুটেশন থাকা %sটি অ্যাড অন</span> খুঁজে পেয়েছি",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "আমরা <span class=\"color-danger -text\">বাজে রেপুটেশন থাকা %sটি অ্যাড অন</span> খুঁজে পেয়েছি",
"bcu.browser": "ব্রাউজার",
"bcu.addOn": "অ্যাড-অন",
"bcu.resolving": "বাজে ব্রাউজার অ্যাড-ওন সমস্যার সমাধান করা হচ্ছে",
"bcu.noBadAddons": "কোনো বাজে অ্যাড-ওন খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"bcu.browserHijacked.title": "আর একটি মাত্র বিষয়...",
"bcu.browserHijacked.desc": "আমরা দেখছি যে, আপনার এক্সটেনশনগুলির একটি আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনের সাথে অনভিপ্রেত ভাবে জড়িয়ে গেছে। আমরা এটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে আপনাকে সাহায্য করতে পারব - অনুগ্রহ করে নীচে আপনার পছন্দের প্রোভাইডার বেছে নিন।",
"bcu.browserHijacked.agreement": "\"%1$s\" ক্লিক করে আপনি প্রদানকারীর <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">পরিষেবা চুক্তি</button> এবং <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">গোপনীয়তা নীতি</button>-এর সাথে সম্মত হন।",
"bcu.addon.version": "সংস্করণ",
"bcu.addon.rating.2": "বাজে",
"bcu.addon.rating.1": "একেবারেই বাজে",
"bcu.addon.description": "বর্ণনা",
"bex.tooltip.caption": "সমস্ত সমর্থিত ব্রাউজার থেকে আমাদের রেটিং ও ব্যবহারকারী কাউন্টের গড় নির্ণয় করা হয়েছে।",
"bex.aos.desc": "এই ফ্রী ব্রাউজার এক্সটেনশন দিয়ে উদ্বেগ ছাড়াই ব্রাউজ করুন। ফিশিং আক্রমণ এবং অবিশ্বস্ত সাইটগুলি থেকে আপনাকে রক্ষা করতে আমরা Facebook থেকে আপনার ব্যাঙ্কের প্রতিটি ওয়েবসাইট যাতে আপনি গেছেন আমরা সেগুলো অনুসন্ধান করব।",
"bex.browserNotInstalled": "ব্রাউজার ইনস্টল করা হয়নি",
"bex.btn.installChrome": "Chrome ইনস্টল করুন",
"bex.users.count": "%s+ ব্যবহারকারী",
"bex.ratings.count": "%s+ রেটিংস",
"bex.btn.enable": "সক্রিয় এক্সটেনশন",
"bex.installed": "এক্সটেনশন ইনস্টল করা হয়েছে",
"bex.enabled": "এক্সটেনশান সক্রিয় করা হয়েছে",
"bex": "ব্রাউজার এক্সটেনশান",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "জাঙ্ক প্রোগ্রামগুলোর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "ব্রোকেন রেজিস্ট্রি আইটেমের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "প্রোগ্রামগুলোর জন্য স্ক্যান করা হলে PC-এর গতি ধীরে হয়ে যায়...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "PC হেলথ সমস্যার জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "সিস্টেম জাঙ্ক-এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"tuneup.scanning.desc": "পারফরম্যান্স সমস্যার জন্য আপনার কম্পিউটার স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "এই কীটগুলি আপনার ডিস্কের জায়গা খেয়ে ফেলছে এবং আপনার কম্পিউটারের গতি ধীরে করে দিচ্ছে।আমরা এগুলি এখুনি সমধান করতে সুপারিশ করছি।",
"cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%sকর্মক্ষমতার</span>সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sকর্মক্ষমতার</span>সমস্যাগুলি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "সমস্যা সমধান করুন যা কিনা আপনার পিসিকে বিপদে ফেলতে পারে।",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "সমস্যাগুলির সমধান করুন যা কিনা আপনার পিসিকে বিপদে ফেলতে পারে।",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "একটি দ্রুত কম্পিউটারের জন্য এই অপ্রয়োজনীয় অ্যাপটিকে ঘুমন্ত অবস্থায় রাখুন।",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "একটি দ্রুত কম্পিউটারের জন্য এই অপ্রয়োজনীয় অ্যাপটিকে ঘুমন্ত অবস্থায় রাখুন।",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "আপনার সিস্টেম রেজিস্ট্রি অপ্টিমাইজ করার জন্য এই আইটেমটি অপসারণ করুন।",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "আপনার সিস্টেম রেজিস্ট্রি অপ্টিমাইজ করার জন্য এই আইটেমগুলি অপসারণ করুন।",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "ডিস্কের জায়গা খালি করতে এই গোপন ফাইলটি অপসারণ করুন।",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "ডিস্কের জায়গা খালি করতে এই গোপন ফাইলগুলি অপসারণ করুন।",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "আপনার PC-কে ধীর করে দেওয়া প্রোগ্রামগুলি...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "PC-র স্বাস্থ্য সমস্যা...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "সিস্টেম জাঙ্ক...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "ভেঙে যাওয়া রেজিস্ট্রি আইটেমগুলি...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "সব জিনিসগুলি সহজভাবে চালানো যাবে বলে মনে হচ্ছে!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>কর্মক্ষমতার কোনো</span> সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "কর্মক্ষমতা সম্পর্কিত সমস্যা স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "আকার",
"cleanuppp.tableHeader.items": "আইটেমগুলি",
"cleanuppp.tableHeader.name": "নাম",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "খ্যাতি",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "নাম",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "খারাপ রেটপ্রাপ্ত কোন প্রোগ্রামগুলিকে সরাতে হবে তা পর্যালোচনা করে আপনার PC-র গতি বাড়াতে সহায়তা করুন।",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "জাঙ্ক প্রোগ্রামগুলি",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%sটি আইটেম</span> পাওয়া গেছে",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%sটি আইটেম</span> পাওয়া গেছে",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "এন্ট্রি",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "আপনার Windows রেজিস্ট্রিতে ভেঙে যাওয়া রেজিস্ট্রি এন্ট্রিগুলি মুছে দিয়ে PC-র সমস্যা সমাধানে সহায়তা করুন।",
"cleanuppp.regCleanup.title": "ভেঙে যাওয়া রেজিস্ট্রি আইটেমগুলি",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "মন্থরতার তীব্রতা",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "নাম",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "গতি বাড়াতে সেগুলির পটভূমি ও সূচনা পরিষেবাগুলিকে নিরাপদে নিদ্রায় রাখুন।",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "আপনার PC-কে ধীর করে দেওয়া প্রোগ্রামগুলি",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "আপনার PC-কে স্থিতীশীল এবং সুরক্ষিত রাখতে সহায়তা করার জন্য এখনই আপডেটগুলির জন্য পরীক্ষা করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "%1$s দিনের মধ্যে Windows আপডেট হয় নি",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "রেজিস্ট্রির গোপনীয়তা ভেদ করা প্রতিরোধ করতে Windows রেজিস্ট্রিতে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস অক্ষম করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "আপনার রেজিস্ট্রি অন্যদের কাছে দৃশ্যমান হতে পারে",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি দেখেন সেগুলি সুরক্ষিত সেটি নিশ্চিত করতে সহায়তা করার জন্য চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "অবৈধ নিরাপত্তার শংসাপত্রগুলির সতর্কবার্তা বন্ধ আছে",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "ডেটা হারানো এড়াতে Windows-এর AutoEndTasks বন্ধ করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "শাট ডাউন করার আগে প্রোগ্রামগুলি বন্ধ করার সময় নাও পেয়ে থাকতে পারে",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "অন্যদের আপনার ফাইলগুলিকে অ্যাক্সেস করা থেকে প্রতিরোধ করতে সহায়তা করার জন্য শেয়ার করা অ্যাক্সেস বন্ধ করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "আপনার '%1$s' ফোল্ডার অন্যদের কাছে দৃশ্যমান হতে পারে",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "আপনার PC-কে স্থিতীশীল এবং সুরক্ষিত রাখতে সহায়তা করার জন্য স্বতঃ আপডেটগুলি চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "স্বয়ংক্রিয় Windows আপডেটগুলি বন্ধ আছে",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "আপনার PC-কে স্থিতীশীল এবং সুরক্ষিত রাখতে সহায়তা করার জন্য চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows আপডেট বন্ধ আছে",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "আপনার অ্যান্টিভাইরাস সুরক্ষা খুব দূর্বল থাকাকালীন সতর্কবার্তা পেতে চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "আপনার অ্যান্টিভাইরাস সতর্কবার্তা বন্ধ আছে",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "আপনার ফায়ারওয়াল সুরক্ষা খুব দূর্বল থাকাকালীন সতর্কবার্তা পেতে চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "আপনার ফায়ারওয়াল সতর্কবার্তা বন্ধ আছে",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "বন্ধ করার জন্য সময় দিতে শাটডাউনের জন্য সময় 15 সেকেন্ড বাড়িয়ে দিন।",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "শাট ডাউনের আগে পরিষেবাগুলির বন্ধ হওয়ার সময় নাও থাকতে পারে",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "অযাচিত পরিবর্তনগুলি প্রতিরোধ করতে ইউজার অ্যাকাউন্ট কন্ট্রোল চালু করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "আপনার PC অযাচিত পরিবর্তনগুলির ক্ষেত্রে অসুরক্ষিত",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "অন্যদের আপনার ফাইলগুলিকে অ্যাক্সেস করা থেকে প্রতিরোধ করতে সহায়তা করার জন্য নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস অক্ষম করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অন্যদের কাছে দৃশ্যমান হতে পারে",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "যে সব সমস্যা আপনার PC-কে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে সেগুলি পর্যালোচনা ও সমাধান করুন।",
"cleanuppp.fixProblems.title": "PC-র স্বাস্থ্য সমস্যা",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> পাওয়া গেছে",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "অপ্রয়োজনীয় ফাইল",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "বিভাগ",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "নিরাপদে অস্থায়ী ফাইল, লগ এবং অন্যান্য অপ্রয়োজনীয় ফাইলগুলো মুছে ডিস্কের স্থান খালি করুন।",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "সিস্টেম জাঙ্ক",
"cleanuppp.noProblems": "কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি",
"cleanuppp.programCount": "%sটি প্রোগ্রাম",
"cleanuppp.programCount_plural": "%sটি প্রোগ্রাম",
"cleanuppp.issueCount": "%sটি সমস্যা",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%sটি সমস্যা",
"cleanuppp.problemCount": "%sটি সমস্যা",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%sটি সমস্যা",
"cleanuppp.scanned.desc": "নিম্ন লিখিতটির কারণে ক্র্যাশ হতে, ডিস্ক স্থান কমে যেতে এবং কর্মক্ষমতা ধীর হয়ে যেতে পারে।",
"cleanuppp.scanned.title": "আমরা কিছু সমস্যা খুঁজে পেয়েছি",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "দ্রুত PC-র কর্মক্ষমতা বাড়ান, ডিস্ক স্থান খালি করুন ও বিরক্তিকর সমস্যাগুলিকে সমাধান করুন।",
"cleanuppp.notInstalled.title": "একটি দ্রুত ও পরিচ্ছন্ন PC-র জন্য প্রস্তুত হন!",
"cleanuppp.install.desc": "দ্রুত PC-র কর্মক্ষমতা বাড়ান, ডিস্ক স্থান খালি করুন ও বিরক্তিকর সমস্যাগুলিকে সমাধান করুন।",
"cleanuppp.install.title": "একটি দ্রুত ও পরিচ্ছন্ন PC-র জন্য প্রস্তুত হন!",
"cleanuppp.installing.desc": "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হলে আমরা আপনাকে জানাব।",
"cleanuppp.installed.desc": "দ্রুত PC-র কর্মক্ষমতা বাড়ান, ডিস্ক স্থান খালি করুন ও বিরক্তিকর সমস্যাগুলিকে সমাধান করুন।",
"cleanuppp.installed.title": "একটি দ্রুত ও পরিচ্ছন্ন PC-র জন্য প্রস্তুত হন!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup স্ক্যান করছে...",
"cleanuppp.install": "এখন ইনস্টল করুন",
"cleanuppp.openCleanup": "Cleanup খুলুন",
"cleanuppp.caption": "কার্যক্ষমতা উন্নত করুন",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) এখন ইনস্টল হচ্ছে...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "$t(global.cleanup.brand)-এর সাহায্যে কার্যক্ষমতা জনিত সমস্যাগুলি সমাধান করুন।",
"cleanuppp.smartscan.title": "কার্যক্ষমতা জনিত সমস্যা",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "24/7 আপনার ইমেলের সঙ্গে আপনার সমস্ত অ্যাকাউন্ট যুক্ত থাকতে আপনার $t(global.brand) অ্যকাউন্ট-এ সাইন ইন করুন। আপনার পাসওয়ার্ডগুলোর একটি অনলাইনে ফাঁস হলে আমরা আপনাকে সতর্ক করব।",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "অ্যাকাউন্ট: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "গোপনীয়তা ফাঁস হয়েছে তা খুঁজে পাওয়া গেছে: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "আপনার পাসওয়ার্ড ফাঁস হয়েছে",
"darkWebMonitor.notification.text": "আপনার %s অ্যাকাউন্ট ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। আমরা আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার পরামর্শ দিই।",
"darkWebMonitor.notification.title": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস হয়েছে",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "পর্যবেক্ষণ করা বন্ধ করুন",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> সঙ্গে সংযুক্ত কোনো ব্যক্তিগত তথ্য অনলাইনে ফাঁস হলে আপনাকে সতর্ক করা হবে না।",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "ফাঁস হওয়ার জন্য পর্যবেক্ষণ করা বন্ধ করবেন কি?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s পুনরায় খুলুন",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "পরিবর্তিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "যদি আপনি ইতিমধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন অথবা শুধুমাত্র এই সতর্কতাটিকে উপেক্ষা করতে চান<span class=\"g-font--bold\">ইতিমধ্যেই সমাধান করা হয়েছে</span>-তে ক্লিক করুন",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "ইতিমধ্যেই সমাধান করা হয়েছে",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "পাসওয়ার্ড পাল্টান",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ড",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "অ্যাকাউন্টের ইমেল (ব্যাবহারকারীর নাম)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "%s-তে ফাঁস হওয়া আবিষ্কার করা হয়েছে",
"darkWebMonitor.breach.solved": "%s-তে ফাঁস হওয়া সমাধান করা হয়েছে",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "সব যা ফাঁস হয়েছে (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "সব যা ফাঁস হয়েছে তা লোকান",
"darkWebMonitor.breaches.history": "সব যা ফাঁস হয়েছে (সবথেকে সাম্প্রতিক উপরে রয়েছে)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "সাম্প্রতিক যা ফাঁস হয়েছে",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "কোনো নতুন ফাঁস হওয়া খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"darkWebMonitor.scan.finished": "স্ক্যান সমাপ্ত হয়েছে",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "আপনার ইমেলের জন্য চুরি যাওয়া ডেটা স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "ফাঁস হওয়ার জন্য ওয়েবসাইট স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"darkWebMonitor.scan.start": "ফাঁস হওয়ার জন্য স্ক্যান করুন",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "পর্যবেক্ষণ করা বন্ধ করুন",
"darkWebMonitor.monitor.start": "চালু করুন",
"darkWebMonitor.monitor.login": "আমার অ্যাকাউন্টগুলো রক্ষা করুন",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "আমরা কোথায় ফাঁস হয়েছে সেটি চিহ্নিত করি এবং আপনাকে সতর্ক করি।",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "হ্যাকাররা অনলাইনে আপনার ইমেল এবং পাসওয়ার্ড ভাগ করে।",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "আপনার ব্যবহৃত একটি ওয়েবসাইট হ্যাক হয়ে যায়।",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "আমাদের পর্যবেক্ষণ কীভাবে কাজ করে:",
"darkWebMonitor.error.restart": "অ্যান্টিভাইরাস পুনরায় চালু করুন",
"darkWebMonitor.error.line2": "আপনার অ্যান্টিভাইরাস পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন। যদি এটি সহায়তা না করে তবে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন।",
"darkWebMonitor.error.line1": "আমরা কোথায় আটকে গেছি...",
"darkWebMonitor.desc.on": "আমরা আপনার <span class=\"g-font--bold\">%s </span> ইমেলের সঙ্গে লিঙ্কযুক্ত সমস্ত অ্যাকাউন্ট পর্যবেক্ষণ করছি এবং যদি সেই পাসওয়ার্ডগুলো অনলাইনে ফাঁস হয় তবে অবিলম্বে আপনাকে সতর্ক করব।",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">হ্যাক সংক্রান্ত সতর্কতা বন্ধ।</span><span class=\"g-font--bold\">%s</span>-এর সঙ্গে যুক্ত সমস্ত অ্যাকাউন্টগুলোকে পরিচালনা করতে চালু করুন এবং সেগুলো অনলাইনে হ্যাক হওয়ার থেকে সতর্ক থাকুন।",
"darkWebMonitor.offline.desc": "আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন। চিন্তা করবেন না, এর মধ্যে আমরা যদি সন্দেহজনক কিছু খুঁজে পাই তবে আমরা ইমেলের মাধ্যমে আপনাকে সতর্ক করব।",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "আরও ইমেল পরিচালনা করুন",
"darkWebMonitor.offline.heading": "আপনি অনলাইনে নেই",
"darkWebMonitor.protect": "আমাকে রক্ষা করুন",
"darkWebMonitor.show": "যেগুলো ফাঁস হয়েছে দেখান",
"darkWebMonitor.caption": "ফাঁস হওয়া পাসওয়ার্ডগুলোর জন্য আপনার অ্যাকাউন্টগুলো পর্যবেক্ষণ করন",
"darkWebMonitor": "হ্যাক সংক্রান্ত সতর্কতা",
"smarthome.menu.computer": "এই কম্পিউটার",
"dashboard.premium.suspended.desc": "আমরা আপনার পরবর্তী সদস্যতার মেয়াদের জন্য চার্জ করতে পারছি না। আমাদের অ্যান্টিভাইরাস এখনও আপনাকে সুরক্ষিত রাখছে।",
"dashboard.premium.suspended.title": "প্রিমিয়াম ফাংশন বন্ধ করা হয়েছে",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s ইনস্টল হচ্ছে...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s শেষ হয়েছে।",
"dashboard.scan.running.desc": "%s চলছে...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span>বন্ধ রাখা হয়েছে",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড</span>বন্ধ করা হয়েছে",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>ওয়েব রক্ষ</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>ফাইল রক্ষক</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "সবকটি সমস্যা দেখুন",
"dashboard.ignore": "উপেক্ষা করুন",
"dashboard.status.yellow": "আপনি দুর্বল",
"dashboard.status.safe_mode": "সুরক্ষিত মোড",
"dashboard.status.red": "আপনি অসুরক্ষিত রয়েছেন",
"dashboard.status.green": "<span>এই কম্পিউটারটি</span> সুরক্ষিত",
"dashboard.smartScanShowResults": "ফলাফল দেখান",
"dashboard.smartScanShowProgress": "প্রগতি দেখান",
"dashboard.smartScanRunning": "স্মার্ট স্ক্যান চলছে",
"dashboard.smartScanInfo": "একটি এক ক্লিকের, সবকিছু অন্তর্ভুক্ত থাকা PC চেকআপ। সমস্ত রকম নিরাপত্তা, গোপনীয়তা এবং পারফরমেন্সের জন্য আপনার PC স্ক্যান করুন।",
"dashboard.smartScanFinished": "স্মার্ট স্ক্যান সমাপ্ত হয়েছে",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "লুকানো ম্যালওয়্য়ার, অপ্রত্যাশিত ব্রাউজার অ্যাড-অন, সাধারণ PC-র সমস্যা এবং আরও অনেক কিছু খুঁজতে স্মার্ট স্ক্যান চালান।",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "স্বাগতম! দয়া করে এখানে শুরু করুন",
"dashboard.runSmartScan": "স্মার্ট স্ক্যান চালান",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "নিরাপত্তা (এবং টাইম-ট্রাভেলিং ) সমস্যা প্রতিরোধ করতে অনুগ্রহ করে আপনার কম্পিউটারের সময় আপডেট করুন।",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "সময় আপডেট করুন",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>আপনার সময় ও তারিখ</span> ভুল",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "সর্বোচ্চ সুরক্ষার জন্য এখনই আপডেট করুন।",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "এখনই আপডেট করুন",
"dashboard.problems.version_outdated": "<span>গুরুত্বপূর্ণ আপডেট</span> উপলভ্য আছে",
"dashboard.problems.version_ok.action": "দেখুন",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "ওয়েব শিল্ড বন্ধ আছে।",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "সমস্ত রিয়েল টাইম শিল্ড বন্ধ করা হয়েছে।",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ লাইসেন্স ক্রয় করুন",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "আপনার লাইসেন্স প্রামাণিক নয়।",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "মেল শিল্ড বন্ধ আছে।",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "ফাইল শিল্ড বন্ধ আছে।",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "আমাদের ফিচার ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ! আপনার সম্পূর্ণ স্ক্রীনে ফিরে যেতে এখনই কিনুন।",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "সদস্যতা বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>আপনার ট্রায়ালের</span> মেয়াদ ফুরিয়ে গেছে",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "সদস্যতা বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_trial": "আপনার ট্রায়ালের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে।",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "আপনার পরিবারকে পুরোপুরি সুরক্ষিত রাখতে অনুগ্রহ করে এখনই আপনার সাবস্ক্রিপশনটির পুনর্নবীকরণ করুন।",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "আপনার সম্পূর্ণ সুরক্ষায় ফিরে যেতে এখনই রিন্যিউ করুন।",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>আপনার সদস্যতার</span> মেয়াদ ফুরিয়ে গেছে",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_paid": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "আসন্ন বছরের জন্য অনুগ্রহ করে আপনার সুরক্ষা নির্বাচন করুন।",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "সুরক্ষা নির্বাচন করুন",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "আপনার সম্পূর্ণ সুরক্ষায় ফিরে যেতে এখনই রিন্যিউ করুন।",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>আপনার সদস্যতার</span> মেয়াদ শেষ হয়েছে",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "অনুগ্রহ করে আপনার রিসেলার সাথে যোগাযোগ করুন।",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "এই কম্পিউটারে আমরা সাইলেন্স বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সময়ে নীরবতা উপভোগ করুন।",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "বন্ধ করুন",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>নীরব মোড</span> চালু আছে",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "আপনার ও ম্যালওয়্যারের মধ্যে কোনও কিছু নেই।",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>আপনার সমস্ত শিল্ড</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.service_off.desc": "আপনার ও ম্যালওয়্যারের মধ্যে কোনও কিছু নেই।",
"dashboard.problems.service_off": "<span>আমাদের অ্যান্টিভাইরাস পরিষেবা</span> চলছে না",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) বন্ধ রয়েছে।",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "মেরামত করুন",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "এই নেটওয়ার্কে রিয়েল সাইট চালানো যাবে না।",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "এখন পূর্নসূচনা করুন",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>আপনার কম্পিউটার</span> রিস্টার্ট করতে হবে",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ লাইসেন্স ক্রয় করুন",
"dashboard.problems.pirated_copy": "আপনার লাইসেন্স প্রামাণিক নয়।",
"dashboard.problems.pirated.desc": "তবে চিন্তা করবেন না। আপনি নতুন একটির সাথে সঠিক জিনিসটি সেট করতে পারবেন।",
"dashboard.problems.pirated.action": "সদস্যতা বিকল্প",
"dashboard.problems.pirated": "<span>আপনর সদস্যতা</span> বৈধ নয়",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>অ্যান্টি-রুটকিট শিল্ড</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>অ্যান্টি-এক্সপ্লয়েট শিল্ড</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "বন্ধ করুন",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "আপনি রিয়েল টাইম সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করেছেন, তবে আপনি এখনও নিজে স্ক্যান করতে পারবেন।",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>পরোক্ষ মোড</span> চালু আছে",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "অন্য অ্যান্টিভাইরাস ইনস্টল থাকার কারণে আমরা রিয়েল-টাইম সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করেছি। তবে আপনি নিঃসঙ্কোচে স্ক্যান করুন।",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>পরোক্ষ মোড</span> চালু আছে",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "ফায়ারওয়াল এখন সবরকম যোগাযোগ ইন্টারনেটে এবং ইন্টারনেট থেকে ব্লক করছে।",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "বন্ধ করুন",
"dashboard.problems.net_lock_on": "<span>পরোক্ষ মোড</span> চালু আছে",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "আমরা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে, আপনার সুরক্ষা যথারীতি চলমান রাখতে আপনাকে শীঘ্রই আপনার লাইসেন্স রিনিউ করতে হবে।",
"dashboard.problems.near_expire.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "%s-এর সাথে সুরক্ষিত থাকতে %s রিন্যিউ করুন।",
"dashboard.expiresIn": "%s দিনের মধ্যে মেয়াদ শেষ হবে!",
"dashboard.expiresIn_plural": "%s দিনের মধ্যে মেয়াদ শেষ হবে!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সুরক্ষিত থাকতে %s কিনুন।",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "আপনার পরিবারকে পুরোপুরি সুরক্ষিত রাখতে অনুগ্রহ করে এখনই আপনার সাবস্ক্রিপশনটির পুনর্নবীকরণ করুন।",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সুরক্ষিত থাকতে %s পর্যালোচনা করুন।",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "$t(sensitivedata) এবং প্রিমিয়াম $t(firewall)-এর মত প্রিমিয়াম ফিচারের সাথে সুরক্ষিত থাকতে %s কিনুন।",
"dashboard.problems.expiring.desc": "$t(sensitivedata) এবং প্রিমিয়াম $t(firewall)-এর মত প্রিমিয়াম ফিচারের সাথে সুরক্ষিত থাকতে %s রিন্যিউ করুন।",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "সদস্যতা বিকল্প",
"dashboard.problems.expiring.action": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>আপনার ট্রায়ালের</span> মেয়াদ %s দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>আপনার ট্রায়ালের</span> মেয়াদ %s দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>আপনার সদস্যতা</span> মেয়াদ %s দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>আপনার সদস্যতা</span> মেয়াদ %s দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে!",
"dashboard.problems.near_expire": "ওহ! আপনার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে।",
"dashboard.problems.inconsist.action": "মেরামত করুন",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>অসঙ্গত</span> প্রোগ্রামের অবস্থা",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "দেখুন",
"dashboard.problems.firewall_ok": "ফায়ারওয়াল চালু আছে।",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "সাম্প্রতিক হুমকিগুলি থেকে সুরক্ষিত থাকতে এখনই আপডেট করুন।",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "এখনই আপডেট করুন",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>ভাইরাসের সংজ্ঞা</span> পুরোনো হয়ে গেছে",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>স্বয়ংক্রিয় আপডেট</span> বন্ধ আছে",
"dashboard.problems.antispam_ok": "অ্যান্টি-স্প্যাম চালু আছে।",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>স্প্যাম-প্রতিরোধী</span>বন্ধ করা আছে",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "সর্বোচ্চ সুরক্ষার জন্য অনুগ্রহ করে এটি চালু করুন।",
"dashboard.problems.turnon.action": "চালু করুন",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "সর্বোচ্চ সুরক্ষার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার %1$s এবং %2$s চালু করুন।",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>কিছু কিছু শিল্ড</span> বন্ধ করা হয়েছে",
"dashboard.issuesSummary": "কয়েকটি জিনিস ঠিক করতে হবে",
"dashboard.createNewAccount": "একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"dashboard.backendDown": "আমরা আমাদের ব্যাক-এন্ড পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে পারি নি। দয়া করে, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "একটি বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন",
"dashboard.login": "লগ ইন",
"dashboard.computerLicenses.available": "অন্যান্য প্রযোজ্য লাইসেন্সগুলি",
"dashboard.computerLicenses.title": "এই কম্পিউটারে আপনার লাইসেন্সগুলি",
"dashboard.activateAccount": "সক্রিয় করুন",
"dashboard": "স্থিতি",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD (ডিপার্টনেমেন্ট অফ ডিফেন্স) 5250.22-M algorithm",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Windows এর প্রসঙ্গ মেনুতে Data Shredder দেখান",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "পাস সংখ্যা",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "সঙ্গে",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Random overwrite",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmann algorithm",
"datashredder.settings.algorithm.label": "শ্রেডিংয়ের জন্য আপনি কোন অ্যালগোরিদম ব্যবহার করতে চান",
"datashredder.settings.desc": "সংবেদনশীল ফাইলগুলির কাজ হয়ে গেলে সেগুলিকে চিরতরে মুছে ফেলে নিজের গোপনীয়তা বজায় রাখুন।",
"datashredder.quickFormat.desc": "এটি ছাঁটাই করার পরে শীঘ্র ড্রাইভটি ফরম্যাট করুন",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "না, রেখে দিন",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "না, রেখে দিন",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "হ্যাঁ এটি শ্রেড করুন",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "হ্যাঁ এটি শ্রেড করুন",
"datashredder.shredFiles.desc": "ভালোর জন্য যে আপনি ফাইল অথবা ডিরেক্টরিসমূহ মুছে ফেলতে চান সেগুলো নির্বাচন করুন।",
"datashredder.yesDelete": "হ্যাঁ, চালিয়ে যান",
"datashredder.selectAll": "সব নির্বাচন করুন",
"datashredder.skipForNow": "এখনকার মত বাদ দিন",
"datashredder.shredding": "বিনষ্ট করা হচ্ছে...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "পূর্বে মুছে ফেলা ফাইল ছেঁটে বাদ দেওয়া হয়েছে",
"datashredder.shredding.partition": "%s ছিন্নভিন্নকরণ পার্টিশন...",
"datashredder.stopping": "ছিন্নভিন্ন করা থামানো হচ্ছে।",
"datashredder.stop.error": "আমরা ছিন্নভিন্ন করা থামাতে পারছি না।",
"datashredder.start.error": "ছিন্নভিন্ন করার পদ্ধতি শুরু করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "নিরাপদভাবে মুছে ফেলার নিশ্চয়তা দেয়া যাচ্ছে না, কারন নির্বাচিত ফাইল গুলো একটি সলিড স্টেট ড্রাইভ (SSD) (%s)এ অবস্থিত, যাতে নিরাপদভাবে মুছে ফেলার কোন হার্ডওয়্যার সাপোর্ট নেই (%s)।<br /><br />আপনি কি নিশ্চিত আপনি অগ্রসর হতে চান?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "প্রক্রিয়া থামাতে গেলে পার্টিশন ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। আপনি কি সত্যিই ছিন্নভিন্ন করা থামাতে চান?",
"datashredder.shredPartition.desc": "সমগ্র ড্রাইভ এবং এর সমস্ত কিছু শ্রেড করুন।",
"datashredder.driveName": "ড্রাইভের নাম",
"datashredder.shredDeletedFiles": "মুছে ফেলা ফাইলগুলো ছাঁটাই করুন",
"datashredder.shredIt": "ছাঁটাই করুন",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "আমরা আগে যেকোনো মুছে ফেলা ফাইলগুলো স্থায়ীভাবে ছাঁটাই করব।",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "অনুগ্রহ করে একটি ড্রাইভ বেছে নিন",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "সাবধান!! সেই ড্রাইভের সব কিছু স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "আপনি কোন ড্রাইভটি ছাঁটাই করতে চান?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "নির্বাচিত পার্টিশনে নির্বাচিত সমস্ত ফাইল এখন অফেরত যোগ্য ভাবে মুছে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অবিরত করতে চান?",
"datashredder.shredPartition": "ড্রাইভ শ্রেডার",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "ইতিমধ্যেই মুছে দেওয়া ফাইলের কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকলে তা ছিন্নভিন্ন করুন।।",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "এই কাজটি শেষ করতে দীর্ঘ সময় লাগতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অবিরত করতে চান?",
"datashredder.shredFreeSpace": "ফাইল-শ্রেডার মুছে ফেলা হয়েছে",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "এই ফাইলটি চিরতরে মুছে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "এই ফাইলটি চিরতরে মুছে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "নির্বাচিত ফাইল শ্রেড করবেন?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "নির্বাচিত ফাইল শ্রেড করবেন?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "নির্বাচিত ফাইলগুলি এখন অফেরত যোগ্য ভাবে মুছে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অবিরত করতে চান?",
"datashredder.shredFiles": "ফাইল শ্রেডার",
"datashredder.error.filesModal.title": "নিম্নলিখিত ফাইলগুলো ছাঁটাই করতে অক্ষম",
"datashredder.error.showFiles": "বিস্তারিত দেখান",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "ফাইলের জন্য কোন বিশেষ সুবিধা নেই৷",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "ফাইলটি অন্য পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয়েছে৷",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "ফাইলটি রাইট প্রটেক্টেড",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "ফাইল ব্যবহার করা অগ্রাহ্য করা হয়েছে৷",
"datashredder.operationFailed": "কাজটি করা গেল না।",
"datashredder.selectFiles": "ফাইলগুলি নির্বাচন করুন...",
"datashredder.selectDisk": "ডিস্ক নির্বাচন করুন...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "অবশিষ্টাংশ থেকে সহজে জানা যাচ্ছে যে তাদের যাওয়াতে ভালো হয়েছে।",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "অবশিষ্টাংশ থেকে সহজে জানা যাচ্ছে যে তাদের যাওয়াতে ভালো হয়েছে।",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s টি ফাইল সফলভাবে শ্রেড করা হয়েছে",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s টি ফাইল সফলভাবে শ্রেড করা হয়েছে",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "ছিন্নভিন্নকরণ থামাবেন?",
"datashredder.operationDone.desc": "আপনার সিক্রেট চলে গেছে আর ফেরত পাওয়া যাবে না।",
"datashredder.operationDone": "আপনি সফলভাবে আপনার ফাইলগুলি ছিন্নভিন্ন করেছেন।",
"datashredder.operationDone.partition": "আপনি %s পার্টিশন সফলভাবে ছিন্নভিন্ন করেছেন",
"datashredder.operationDone.freespace": "আগে মোছা ফাইলগুলো ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া হয়েছে",
"datashredder.noPartitionAvailable": "কোনো বৈধ পার্টিশন উপলব্ধ নয়",
"datashredder.noDiskAvailable": "কোনো ডিস্ক উপলভ্য নয়",
"datashredder.errorLog": "ত্রুটির কার্যবিবরণী",
"datashredder.desc.3.title": "সাবধান!",
"datashredder.desc.3.text": "কোনো কিছু ছিন্নভিন্ন করার আগে নিশ্চিত হোন — একবার ফাইল ছিন্নভিন্ন করা হয়ে গেলে আপনি সহ কেউ আর সেটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।",
"datashredder.desc.2.title": "ভালোর জন্য ফাইলগুলি মুছে দিন",
"datashredder.desc.2.text": "আপনার ফাইল মুছে দেওয়ার পরে ডেটা শ্রেডার এনক্রিপ্ট হবে, সেগুলি উপস্থাপন করলে আর পড়া যাবে না এমনকি পুনরুদ্ধার করা হলেও। অনভিপ্রেত চুরি এড়ানোর সর্বোত্তম উপায়।",
"datashredder.desc.1.title": "আপনি মুছতে চান সেইভাবে মুছুন",
"datashredder.desc.1.text": "সংবেদনশীল ডেটা মুছে দিলে তা সম্পূর্ণ মুছে যায় না। হ্যাকাররা বা অন্য কেউ অল্প কিছু কৌশলের মাধ্যমে সহজেই আপনার মোছা তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারবে।",
"datashredder.caption": "নিরাপদে ফাইলগুলি ধ্বংস করুন",
"datashredder.action.shreddingPartition": "শ্রেডিং পার্টিশন <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "ফাইল শ্রেড করা হচ্ছে: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "ডিরেক্টরি মোছা হচ্ছে: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "ডিরেক্টরি ট্রি পড়া হচ্ছে...",
"datashredder.action.deletingTemp": "অস্থায়ী ফাইল মুছা হচ্ছে",
"datashredder.action.cleaningTip": "ক্লাস্টার টিপসমূহ পরিষ্কারকরণ চলছে",
"datashredder.action.cleaningMft": "MFT পরিষ্কারকরণ চলছে",
"datashredder.action.cleaningFat": "FAT ডিরেক্টরি ভুক্তি পরিষ্কারকরণ চলছে",
"datashredder.action.cleaning": "<span>%s</span> এর ফ্রি স্পেস ক্লিন করা হচ্ছে",
"datashredder.filesForShredding.desc": "পুনরুদ্ধার প্রতিরোধ করতে এখন এটি বিনষ্ট করুন।",
"datashredder.shredSelected": "শ্রেড নির্বাচন করা হয়েছে",
"datashredder.shredAll": "সব আলাদা করুন",
"datashredder.filesSelected": "%s ফাইল নির্বাচিত হয়েছে",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s ফাইল নির্বাচিত হয়েছে",
"datashredder": "ডেটা শ্রেডার",
"detection.unresolvedScan.desc": "আমরা সঙ্গে সঙ্গে এই হুমকিগুলো সমাধানের পরামর্শ দিই।",
"detection.unresolvedScan.title": "শেষ স্ক্যানে %sটি হুমকি পাওয়া গেছে",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "শেষ স্ক্যানে %sটি হুমকি পাওয়া গেছে",
"detection.aboutSecRemaining": "(প্রায় %ss বাকি)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "আপনার কোয়ারেন্টাইনে আমরা <strong>%s</strong> এটি নিরাপদে অপসারণ করেছি।",
"detection.auto.text.EmailShield": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "আমরা <strong>%s</strong> হুমকিটিকে আপনার কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি।",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "আমরা <strong>%1$s</strong> -কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে লক করেছি কারণ এটি ম্যালওয়্যার দ্বারা দূষিত হয়েছে।",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "আমরা <strong>%1$s</strong> -কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে লক করেছি কারণ এটি সম্ভবত ক্ষতিকারক।",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "আমরা <strong>%1$s</strong> -কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে লক করেছি কারণ এটি সন্দেহজনক।",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "সার্টিফিকেট দেখুন",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "সুরক্ষা বর্জন নিশ্চিত করুন এবং এটি স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করুন",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "নিশ্চিত করুন নিরাপত্তা বহিষ্কার",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "এই সার্টিফিকেটের পাবলিক-কী দুর্বল.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "সার্টিফিকেটের নাম সার্ভরের নামের সাথে মেলে না.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "সার্টিফিকেটটি অকার্যকর.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "সার্টিফিকেটটি প্রস্তাবিত ব্যবহারের জন্য বৈধ নয়.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "এই সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা প্রত্যাহার করা হয়েছে.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "সার্টিফিকেটটির প্রত্যাহার অবস্থা পরীক্ষা করা যায়নি.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "সার্টিফিকেটটি এর কার্যকারিতা সময়ের ভিতরের নয়",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>দ্রষ্টব্য:</strong> আপনি যদি নিজের শংসাপত্র/ব্যতিক্রমগুলি পরিবর্তন করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে উইন্ডোজ সার্টিফিকেট ম্যানেজার খুলুন এবং সিস্টেম সার্টিফিকেট স্টোরেজ থেকে সরাসরি প্রয়োজনীয় ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করুন। বৈধ পাবলিক সাইট ও মেল সার্ভারগুলির তরফ থেকে আপনাকে এটি করতে বলা উচিত নয়।",
"detection.mailCertificate.title": "আমরা একটি সাইট সার্টিফিকেট সমস্যা শনাক্ত করেছি",
"detection.mailCertificate.title_plural": "আমরা একটি সাইট সার্টিফিকেট সমস্যা শনাক্ত করেছি",
"detection.alertid.desc": "আমাদের সহায়তা দল আপনার সতর্কতাগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে এই আইডিগুলি ব্যবহার করতে পারে।",
"detection.ask.text.EmailShield": "আমরা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতিকরা থেকে <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে অবরোধ করেছি।",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "আমরা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতিকরা থেকে <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে অবরোধ করেছি।",
"detection.action.abortConnection.progress": "সংযোগ বর্জন হচ্ছে...",
"detection.action.abortConnection": "সংযোগ বর্জন করুন",
"detection.status.exception": "ব্যতিক্রমগুলির তালিকাতে যুক্ত হয়েছে",
"detection.exception.text": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার ব্যতিক্রমগুলির তালিকায় যোগ করেছি।",
"detection.more.detections": "আরও সনাক্তকরণ",
"detection.alertid.title": "এটি আপনার সতর্কতা আইডি",
"detection.threat.type.3.10": "স্ট্যকারওয়্যার টুল - এটি অন্য ডিভাইসের ক্রিয়াকলাপ এবং/অথবা অবস্থান দূরবর্তীভাবে নিরীক্ষণের জন্য একটি সরঞ্জাম।",
"detection.threat.type.3.9": "রিমোট অ্যাডমিন টুল - এটি কম্পিউটারে রিমোট অ্যাক্সেস এবং নিয়ন্ত্রণ সরবরাহ করার জন্য একটি সরঞ্জাম।",
"detection.threat.type.3.8": "প্যাচ — এটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির সংশোধন এবং সম্ভবত কপিরাইট সুরক্ষা অপসারণ করার জন্য একটি টুল।",
"detection.threat.type.3.7": "অ্যাপ্লিকেশন টুল - এটি একটি জেনেরিক টুল যা দূষিত হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়নি তবে সম্ভবত এটির অপব্যবহার করা যেতে পারে।",
"detection.threat.type.3.6": "কী জেনারেটর (কী-জেন) - পাইরেটেড সফ্টওয়্যার ব্যবহার করার জন্য লাইসেন্স কী উত্পন্ন করার জন্য এটি একটি টুল।",
"detection.threat.type.3.5": "জোক ভাইরাস - এটি সাধারণত নিরীহ সফ্টওয়্যার যা বার্তা প্রদর্শন করতে পারে, আপনার মাউসকে হাইজ্যাক করতে পারে বা অন্যথায় আপনার সঙ্গে মশকরা করতে পারে।",
"detection.threat.type.3.4": "ইনজেক্টর টুল - এটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে কোড ইনজেক্ট করার জন্য একটি টুল।",
"detection.threat.type.3.3": "হ্যাক টুল - এটি কম্পিউটারে অ্যাক্সেস, নিয়ন্ত্রণ এবং সম্ভাব্য ক্ষতি করার জন্য একটি সরঞ্জাম।",
"detection.threat.type.3.2": "মুদ্রাঙ্কনকারী সরঞ্জাম - এটি ক্রিপ্টোকারেন্সি উত্পন্ন করার জন্য একটি কম্পিউটারের সংস্থান ব্যবহার করার জন্য একটি সরঞ্জাম।",
"detection.threat.type.3.1": "প্রতারণার সরঞ্জাম - প্রতারণার অনুমতি দেওয়ার জন্য ভিডিও গেম হ্যাক করার জন্য এটি একটি সরঞ্জাম।",
"detection.threat.type.2.5": "সম্ভাব্য অবাঞ্ছিত ওয়েবপৃষ্ঠা - আপনি এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখার জন্য প্রতারণা করেছেন এবং এটি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।",
"detection.threat.type.2.4": "বিভ্রান্তিকর তথ্য - এটিতে কোনও কিছু ইনস্টল বা কেনার জন্য আপনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য এটিতে ভুল বা বিভ্রান্তিকর তথ্য থাকতে পারে।",
"detection.threat.type.2.3": "সম্ভাব্য অযাচিত অ্যাপ্লিকেশন — এটি এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন যা আপনি অজান্তে ইনস্টল করে থাকতে পারেন এবং আপনার কম্পিউটারের কার্যকারিতাকে ক্ষতি করতে পারে।",
"detection.threat.type.2.2": "সম্ভাব্য অযাচিত এক্সটেনশন - এটি একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন যা আপনি অজান্তে ইনস্টল করে থাকতে পারেন। এটি আপনার ব্রাউজারের সেটিংস বা কার্য সম্পাদনকে প্রভাবিত করতে পারে।",
"detection.threat.type.2.1": "বান্ডলার — এটি আপনাকে অ্যাপগুলো ইনস্টল করতে বিভ্রান্ত করে যা আপনি অন্যথায় চান না।",
"detection.threat.type.1.34": "ওয়ার্ম - এই হুমকি তাদের সুরক্ষা দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে অন্য কম্পিউটারে ছড়িয়ে পড়ে।",
"detection.threat.type.1.33": "ওয়াইপার - এই হুমকি আপনার হার্ড ড্রাইভের সমস্ত ফাইলকে সম্পূর্ণরূপে মুছে দিত পারে।",
"detection.threat.type.1.32": "ট্রোজান SMS — এই হুমকিটি আপনি যে কোনও SMS বা MMS বার্তা পাঠিয়েছেন বা প্রাপ্ত করেছেন তার উপর নজরদারি করতে পারে এবং আপনাকে না জানিয়েও সেগুলো প্রেরণ করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.31": "ট্রোজান - এই হুমকি আপনাকে এটিকে চালিত করতে এবং আপনার কম্পিউটারকে সংক্রামিত করতে প্ররোচিত করার জন্য অন্য কিছু (যেমন, ছবি, নথি বা অন্য ফাইল) হওয়ার ভান করে।",
"detection.threat.type.1.30": "স্ট্যকারওয়্যার - এই হুমকি দূরবর্তী আক্রমণকারীকে আপনার ক্রিয়াকলাপ এবং/অথবা অবস্থানের উপর নজর রাখতে দেয়।",
"detection.threat.type.1.29": "স্পাইওয়্যার - এই হুমকিটি আপনার যা কিছু করেন এবং টাইপ করেন সেই সমস্ত কিছুর জন্য (পাসওয়ার্ড সহ) গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং রিমোট আক্রমণকারীকে এই তথ্য প্রেরণ করে।",
"detection.threat.type.1.28": "স্ক্রিনলকার - এই হুমকিটি আপনার স্ক্রিনটি লক করে এবং আনলক করার জন্য আপনাকে মুক্তিপণ দেওয়ার দাবি করে।",
"detection.threat.type.1.27": "স্কেয়ারওয়্যার - এই হুমকি আপনাকে নকল সংক্রমণ বা অন্য দুর্বলতাগুলো দেখাবে যাতে সেগুলো \"সমাধান করার জন্য\" অর্থ প্রদান করতে আপনি ভয় পান।",
"detection.threat.type.1.26": "স্ক্যাম - এর লক্ষ্য হল আক্রমণকারীকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বা অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে আপনাকে প্ররোচিত করবে।",
"detection.threat.type.1.25": "রুটকিট - অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যার এড়ানোর চেষ্টা করার জন্য এই হুমকিটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের কার্নেল স্তরের গভীরে লুকিয়ে থাকে।",
"detection.threat.type.1.24": "রিমোট অ্যাক্সেস ট্রোজান (RAT) - এই হুমকি একটি আক্রমণকারীকে আপনার কম্পিউটারে গুপ্তচর এবং নিয়ন্ত্রণ করতে রিমোট অ্যাক্সেস দেয়।",
"detection.threat.type.1.23": "র্যানসামওয়্যার - এই হুমকিটি আপনার ডেটা (বা সম্পূর্ণ কম্পিউটার) লক করে এবং আপনাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য মুক্তিপণ দেওয়ার দাবি করে।",
"detection.threat.type.1.22": "পাসওয়ার্ড স্টীলার - এই হুমকিটি আপনার লগইন শংসাপত্র এবং পাসওয়ার্ড চুরি করে এবং আক্রমণকারীকে প্রেরণ করে।",
"detection.threat.type.1.21": "পয়েন্ট অব সেল - এই হুমকি আপনার ক্রেডিট কার্ডের বিস্তারিত চুরি করতে পয়েন্ট-অফ-সেল টার্মিনালগুলোকে চিহ্নিত করে।",
"detection.threat.type.1.20": "ফিশিং - এটি আপনার ক্রেডিট কার্ড নম্বর বা পাসওয়ার্ডের মতো সংবেদনশীল তথ্য চুরি করার জন্য ডিজাইন করা একটি স্ক্যাম।",
"detection.threat.type.1.19": "ম্যালওয়্যার - এটি দূষিত সফ্টওয়্যার যা আপনার ডেটা, কম্পিউটার বা নেটওয়ার্কের ক্ষতি করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.18": "কীলগার - এই হুমকিটি আপনার কীস্ট্রোকগুলিতে গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং আপনি টাইপ করা সমস্ত কিছু (পাসওয়ার্ড সহ) রিমোট আক্রমণকারীকে প্রেরণ করে।",
"detection.threat.type.1.17": "ইনজেক্টর - এটি এমন একটি টুল যা হ্যাকাররা আপনার কম্পিউটারের অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে দূষিত কোড ইনজেক্ট করতে ব্যবহার করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.16": "হ্যাক টুল - এটি এমন একটি টুল যা হ্যাকাররা আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস, নিয়ন্ত্রণ বা ক্ষতি করতে ব্যবহার করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.15": "ফাইল ইনফেক্টর - অন্যান্য কম্পিউটার বা নেটওয়ার্কগুলিতে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই হুমকিটি আপনার কম্পিউটারের অন্য এক্সিকিউটেবল (.EXE) ফাইলগুলিতে কোডটি সংযুক্ত করে।",
"detection.threat.type.1.14": "নকল অ্যাপ - এই অ্যাপটি অন্যান্য কিছু বিশ্বস্ত সফ্টওয়্যার হিসেবে ভান করে এবং আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.13": "এক্সপ্লইট - আপনার কম্পিউটারে আক্রমণকারীকে অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য এই হুমকি নিরাপত্তা সংক্রান্ত দুর্বলতার সুযোগ নেয়।",
"detection.threat.type.1.12": "ড্রপার - এই হুমকি আপনার কম্পিউটারে গোপনে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.11": "ডায়ালার - এই হুমকি আপনার কম্পিউটারের মডেমকে গোপনে আপনার অর্থ ব্যয়কারী প্রিমিয়াম নম্বরগুলোতে কল করতে চিহ্নিত করে।",
"detection.threat.type.1.10": "ডিসেপ্টর - এই হুমকি আপনাকে প্রতারিত করতে বা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে প্রতারণামূলক আচরণ ব্যবহার করে।",
"detection.threat.type.1.9": "ক্রিপটিক - এই হুমকিটি এর দূষিত ক্রিয়াকলাপগুলো গোপন করার জন্য অধিকাংশ ছদ্মবেশ ধারণ করে।",
"detection.threat.type.1.8": "মুদ্রাক্ষরিক - এই হুমকি একজন আক্রমণকারীর জন্য ক্রিপ্টোকারেন্সি তৈরি করতে আপনার কম্পিউটারের বিষয়বস্তুগুলো গোপনে হাইজ্যাক করে।",
"detection.threat.type.1.7": "বট - এই হুমকি ব্যাকগ্রাউন্ডে চুপচাপ বসে থাকে এবং দূরবর্তী আক্রমণকারীদের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করে।",
"detection.threat.type.1.6": "বুটকিট - এই রুটকিট রূপটি আপনার কম্পিউটারের ফার্মওয়্যার ইন্টারফেসকে সংক্রামিত করে যাতে এটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের আগেই শুরু করতে পারে।",
"detection.threat.type.1.5": "ব্যাংকার - এই হুমকি ব্যাঙ্কিং ওয়েবসাইটগুলোকে আপনার ব্যাঙ্কিং শংসাপত্রগুলো চুরি করতে বা অননুমোদিত অর্থ প্রদান বা অর্থ স্থানান্তর করতে চিহ্নিত করে।",
"detection.threat.type.1.4": "ব্যাকডোর - এই হুমকি একজন আক্রমণকারীকে আপনার কম্পিউটারে অননুমোদিত রিমোটঅ্যাক্সেস প্রদান করে।",
"detection.threat.type.1.3": "ATM - এই হুমকিটি ব্যাংক কার্ডের বিস্তারিত চুরি করতে বা অননুমোদিত অর্থ প্রদানের জন্য স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিনগুলোকে লক্ষ্য করে।",
"detection.threat.type.1.2": "উন্নত অবিচ্ছিন্ন হুমকি - এটি একটি লক্ষ্যযুক্ত আক্রমণ যা আপনার উপর নজরদারি করতে বা আপনার ডেটা চুরি করতে একজন আক্রমণকারী আপনার নেটওয়ার্কটিতে লুকিয়ে থাকে।",
"detection.threat.type.1.1": "অ্যাডওয়্যার - এই হুমকিটি আপত্তিজনক বিজ্ঞাপনের ব্যানার এবং পপ-আপগুলি প্রদর্শন বা ডাউনলোড করতে পারে বা আপনার অনুসন্ধান ইঞ্জিনটিকে হাইজ্যাক করতে পারে।",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "আপনি আমাদের যেই ফাইলটি পাঠিয়েছেন আমরা সেই <strong>%s</strong> ফাইলে লুকোনো হুমকি খুঁজে পেয়েছি।<br />আমরা সেটি এখনই সমাধান করার প্রস্তাব দিই।",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "ভাইরাস ল্যাব থেকে আসা সতর্কতা",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "আপনি আমাদের যেই ফাইলটি পাঠিয়েছেন আমরা সেই <strong>%s</strong>-এর মধ্যে কোনো হুমকি খুঁজে পাইনি।<br />দেখে মনে হচ্ছে এটি খোলার জন্য নিরাপদ।",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "ভাইরাস ল্যাব থেকে সুখবর এসেছে!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "বিশদে অতিরিক্ত তথ্যের জন্য জন্য ধন্যবাদ!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "যেকোনো অতিরিক্ত তথ্য এখানে যোগ করুন",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "আর কিছু আপনি কি আমাদের জানাতে চান?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "ওয়েবসাইট URL (উদাঃ., www.example.com) লিখুন",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "আপনি কোথা থেকে ফাইলটি ডাউনলোড করেছেন?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "বিস্তারিত যোগ করে আমাদের সাহায্য করুন",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "আমাদের হুমকি ল্যাবগুলো কয়েক ঘন্টা বা তারও কম সময়ে রিপোর্ট করে জানাবে।<br />এর মধ্যে, আমরা এই ফাইলটি ব্লক করতে থাকব।",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "এই গেল! ফাইল পাঠানো হয়েছে",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "আমরা বিশদে বিশ্লেষণের জন্য <strong>%s </strong> টিকে আমাদের ভাইরাস ল্যাবে পাঠিয়েছি।<br /> এটির জন্য মাত্র কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে। এর মধ্যে, আমরা এটিকে ব্লক করতে থাকব।",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "হুম... বিষয়টিকে কাছ থেকে দেখতে হবে",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "<strong>%s</strong> এর মত সন্দেহজনক ফাইলগুলো আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।<br />প্রথমে আমরা আমাদের ভাইরাস ল্যাবের বিশ্লেষণ ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার প্রস্তাব দিই।<br />ফলাফলের জন্য মাত্র কয়েক ঘন্টায় সময় লাগবে।",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "আপনি কি নিশ্চিত?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "আমরা আপনার জন্য <strong>%s </strong> সমাধান করতে পারিনি। তবে চিন্তা করবেন না। আমরা এটিকে ব্লক করতে থাকব এবং আপনি পরবর্তিতে পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন।",
"detection.cyberCapture.error.title": "দুঃখিত, আমরা আপাতত ফাইলটি ব্লক করব",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "আমরা নিরাপদে <strong>%s</strong> এটি মুছে ফেলেছি।",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "আমরা <strong>%s</strong> সুরক্ষিত করেছি।",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "বিশ্লেষণের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের ভাইরাস ল্যাবে <strong>%s </strong> পাঠান। এটির জন্য মাত্র কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে। এর মধ্যে, আমরা এটিকে ব্লক করতে থাকব।",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "হুম...বিষয়টিকে কাছ থেকে দেখতে হবে",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "<strong>%s</strong> ফাইলটি আপনার কম্পিউটার এর ক্ষতি করতে পারে।<br />আমরা হুমকিটি সমাধান করার প্রস্তাব দিই।",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "হুমকি সনাক্ত হয়েছে",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "আমরা কোনো লুকিয়ে রাখা হুমকি <strong>%s</strong>-এ খুঁজে পাইনি।",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "সুখবর! এই ফাইলটি দেখে নিরাপদ মনে হচ্ছে",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "আমরা এটি খোলার জন্য কতটা নিরাপদ তা নিশ্চিত করতে <strong>%s</strong> টিকে স্ক্যান করছি।<br />এটি মাত্র কয়েক সেকেন্ডই সময় নেবে।",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "আমরা <strong>%s</strong> স্ক্যানিং করছি, যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে এটি নিরাপদে খোলা যায়।<br />আরও বিশদে জানতে আমরা এছাড়াও এটিকে আমাদের ভাইরাস ল্যাব- এ পাঠিয়েছি।",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "সন্দেহজনক ফাইল শনাক্ত করা হয়েছে",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "যাইহোক খুলুন",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠান",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "হুমকি সনাক্ত এবং সুরক্ষিত করুন",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "কোন ত্রুটি নেই হিসেবে প্রতিবেদন করুন",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "দুঃখিত, আমরা এই হুমকি সমাধান করতে পারিনি। হয় ফাইলটি সরানো হয়েছে, এটি আর বিদ্যমান নেই, অথবা এটি সরিয়ে নেওয়ার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই।",
"detection.status.auto": "সমাধান করা হয়েছে",
"detection.status.repair": "সংশোধিত",
"detection.status.abort": "সংযোগ বর্জন করা হয়েছে",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "আমরা <strong>%1$s</strong> সাইটটি ব্লক করেছি কারণ এটি নিরাপদ নয়।",
"detection.auto.text.WebShield": "আমরা নিরাপদে <strong>%2$s</strong>-এর সংযোগ বর্জন করেছি কারণ এটি <strong>%1$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে",
"detection.status.connectionBlocked": "সংযোগ অবরুদ্ধ",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "আমরা <strong>%2$s</strong>-কে ডাউনলোড করার থেকে ব্লক করেছি কারণ এটি ম্যালওয়্যার দ্বারা দূষিত হয়েছে।",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "আমরা <strong>%2$s</strong>-কে ডাউনলোড করার থেকে ব্লক করেছি কারণ এটি সম্ভবত ক্ষতিকারক।",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "আমরা <strong>%2$s</strong>-কে ডাউনলোড করার থেকে ব্লক করেছি কারণ এটি সন্দেহজনক।",
"detection.ask.text.WebShield": "আমরা <strong>%2$s</strong>-এর <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে ডাউনলোড হওয়া থেকে অবরোধ করেছি।",
"detection.abtest.1d.text": "আমরা আরো অন্য ধরনের হুমকি থেকে রক্ষা করতে পারি",
"detection.abtest.1d.action": "কিভাবে দেখুন",
"detection.abtest.1c.text": "আমরা আরো অন্য ধরনের হুমকি থেকে রক্ষা করতে পারি",
"detection.abtest.1c.action": "আপনার নিরাপত্তা উন্নতিকরণ করুন",
"detection.abtest.1b.text": "আমরা আরো অন্য ধরনের হুমকি থেকে রক্ষা করতে পারি",
"detection.abtest.1b.action": "আপনার সুরক্ষা শক্তিশালী করবে।",
"detection.status.block": "অবরুদ্ধ",
"detection.action.closeAll": "সমস্ত বন্ধ করুন",
"detection.action.gotIt": "বুঝেছি",
"detection.noScan": "এটিকে পুনরায় স্ক্যান করা হবে না।",
"detection.threat.exception.openList": "ব্যতিক্রমগুলির তালিকা খুলুন",
"detection.threat.exception.moved": "ব্যতিক্রমগুলির তালিকাতে যুক্ত হয়েছে",
"detection.threat.exception": "ব্যতিক্রম তৈরি হয়েছে",
"detection.status.delete": "মুছে ফেলা হয়েছে",
"detection.action.scan": "আমার PC স্ক্যান করুন",
"detection.scanPromo": "আপনার কম্পিউটার অন্যান্য সমস্যাগুলোর জন্যেও, স্ক্যান করুন?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে অবরোধ করেছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে",
"detection.threat.secured": "হুমকি থেকে সুরক্ষিত",
"detection.action.exception.progress": "ব্যতিক্রম তৈরি হচ্ছে...",
"detection.action.allowDownload": "ডাউনলোডের অনুমতি দিন",
"detection.action.exception": "ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"detection.action.keepBlocking": "অবরোধ জারি রাখুন",
"detection.whatToDo": "আপনি কী করতে চান?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "আমরা <strong>%1$s</strong> ব্লক করেছি কারণ এটি ম্যালওয়্যার দ্বারা দূষিত হয়েছে।",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "আমরা <strong>%1$s</strong> ব্লক করেছি কারণ এটি সম্ভবত ক্ষতিকর।",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "আমরা <strong>%1$s</strong> ব্লক করেছি কারণ এটি সন্দেহজনক।",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে অবরোধ করেছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে",
"detection.threat.web.blocked": "ওয়েবসাইট ব্লক করা হয়েছে",
"detection.threat.blocked.tool": "সম্ভাব্য হুমকি ব্লক করা হয়েছে",
"detection.threat.blocked.pup": "সন্দেহজনক ফাইল ব্লক করা হয়েছে",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "হুমকি অবরোধ করা হয়েছে",
"detection.action.ignoreForNow": "এখনকার জন্য উপেক্ষা করুন",
"detection.action.exception.deleting": "মুছে ফেলা হচ্ছে...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "আমার বিরক্ত করবেন না তালিকায় অ্যাপগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হলে আপকে সূচিত করবেন না।",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "বিরক্ত করবেন না বিজ্ঞপ্তিগুলো দেখবেন না",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "সম্পূর্ণ স্ক্রীনে অ্যাপ্লিকেশন চলার সময়ে সমস্ত $t(global.brand) পপ আপ, সতর্কতা ও সময় নির্ধারিত স্ক্যান নীরব থাকে।",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "নীরব$t(global.brand)বিজ্ঞপ্তি",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "কার্যক্ষমতা সর্বোচ্চ পরিমাণে বাড়ান",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "ফিরুন",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "একটি অ্যাপ যোগ করুন",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "কোন উপেক্ষিত অ্যাপ নেই",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "বাতিল করুন",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "হ্যাঁ, এটি অপসারণ করুন",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "অ্যাপ যুক্ত করুন",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "আমরা কখনও অ্যাপ্লিকেশন নীরব করিনা, এমনকি আপনি সম্পূর্ণ স্ক্রীনে থাকা সত্ত্বেও।",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "এই অ্যাপগুলিকে নীরব করবেন না",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে আসা বিজ্ঞপ্তি ব্লক করবেন না",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "সম্পূর্ণ স্ক্রীনে চলা যে কোন অ্যাপ আপনার বিরক্ত করবেন না তালিকায় যোগ করা হবে।",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "নতুন অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করুন",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "আপনার গেম খেলা মন্থর করা এড়াতে Windows আপডেট থামিয়ে দেয়।",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Windows আপডেট বিরাম দিন",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "সম্পূর্ণ স্ক্রীনে আপনার বাছা অ্যাপ্লিকেশন চলার সময়ে সমস্ত সতর্কতা ব্লক করে।",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপস থেকে নিঃশব্দে বিজ্ঞপ্তি",
"doNotDisturb.settings.desc": "এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি সম্পূর্ণ স্ক্রীনে আসলে, Windows, অন্যান্য অ্যাপ থেকে এবং এমনকি আমরাও নিঃশব্দ বিজ্ঞপ্তি পাব।",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "এই অ্যাপটি আপনার <span class=\"a\">বিরক্ত করবেন না তালিকায়</span>যোগ করা হয়েছে",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "কোন বাধা ছাড়াই <strong>%s</strong> উপভোগ করুন!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "যোগ করা হয়েছে",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "অ্যাপ যুক্ত করুন",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "আরও অ্যাপ যোগ করতে, তাদের ম্যানুয়ালি নির্বাচন করুন",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "সব সম্পন্ন হয়েছে!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "এখনই ঝটপট নীচের অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন বা ম্যানুয়ালি অন্যগুলি নির্বাচন করুন।",
"doNotDisturb.removeApp.title": "'%1$s' সরাবেন?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "আপনি কোন অ্যাপ যুক্ত করতে চান?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "না, এটি রাখুন।",
"doNotDisturb.remove.confirm": "হ্যাঁ, এটি অপসারণ করুন",
"doNotDisturb.rename.title": "আপনার অ্যাপ পুনঃনামকরণ করুন",
"doNotDisturb.removeApps.title": "নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন মুছবেন?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন মুছবেন?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "এই অ্যাপ সম্পূর্ণ স্ক্রীন থাকার সময়ে আমরা আর কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ব্লক করব না।",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "এই অ্যাপ সম্পূর্ণ স্ক্রীন থাকার সময়ে আমরা আর কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ব্লক করব না।",
"doNotDisturb.remove.title": "এই অ্যাপ সম্পূর্ণ স্ক্রীন থাকার সময়ে আমরা আর কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ব্লক করব না।",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "এখানে অ্যাপ্স যোগ করুন ও এবং আরও জেন এর মত জীবন উপভোগ করুন।",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "বাধা ঘৃনা করেন?",
"doNotDisturb.subtitle": "এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি সম্পূর্ণ স্ক্রীনে আসলে, Windows, অন্যান্য অ্যাপ থেকে এবং এমনকি আমরাও নিঃশব্দ বিজ্ঞপ্তি পাব।",
"doNotDisturb.title": "আপনার কাজ করুন। বাধা ছাড়াই।",
"doNotDisturb.desc": "আপনার জিনিসকে নিরবিচ্ছিন্ন রাখুন। নীচের অ্যাপগুলো যখন সম্পূর্ণ স্ক্রীন হবে, আমরা তখন Windows, অন্য অ্যাপ্স এবং এমনকি আমাদের থেকেও বিজ্ঞপ্তিগুলিকে নিঃশব্দ করব।",
"doNotDisturb.switch": "বিরক্ত করবেন না",
"doNotDisturb.addApp.btn": "অ্যাপ যোগ করুন",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "একটি নতুন অ্যাপ যোগ করুন",
"doNotDisturb.running.subtitle": "কোন বাধা ছাড়াই আপনার অ্যাপ উপভোগ করুন",
"doNotDisturb.running.title": "বিরক্ত করবেন না মোড চলছে",
"doNotDisturb.caption": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন",
"doNotDisturb.name": "বিরক্ত করবেন না মোড",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s টি অ্যাপ নির্বাচন করা হয়েছে",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s টি অ্যাপ নির্বাচন করা হয়েছে",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "সম্পূর্ণ স্ক্রীন থাকার সময়ে, এই অ্যাপটিকে উচ্চ-অগ্রাধিকার মোডে চালান এবং উইন্ডোজকে উচ্চ কার্য সম্পাদন মোডে পাল্টান।",
"doNotDisturb.menu.performance": "কার্য সম্পাদন",
"driverupdater.desc.3.title": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে দারুণ",
"driverupdater.desc.3.text": "সমর্থন সাইটের বিভ্রান্তকর সন্ধানে অযথা সময় নষ্ট করছেন? একবার ক্লিক সঠিক ড্রাইভার সন্ধান করে। স্বয়ংক্রিয়ভাবে।",
"driverupdater.desc.2.title": "শক্তিশালী প্রতিরোধমূলক",
"driverupdater.desc.2.text": "আপনি কাজ করার অথবা খেলার সময় আপনাকে বাধা দেওয়া বিরক্তিকর PC ক্র্যাশ ও হার্ডওয়্যার জনিত ছোটোখাটো ত্রুটি আটকাতে সহায়তা করে।",
"driverupdater.desc.1.title": "অফিসিয়ালভাবে সাবলীল",
"driverupdater.desc.1.text": "আপনার PC এবং হার্ডওয়্যারকে সাবলীলভাবে চলমান রাখতে 100টিরও বেশি প্রধান ব্রান্ড থেকে অফিসিয়াল ড্রাইভারগুলিকে ইনস্টল করে।",
"driverupdater.caption": "PC ক্র্যাশ কমান",
"driverupdater.content.title": "ভাঙ্গা ও পুরানো ড্রাইভারগুলি আপডেট করে PC ক্র্যাশ কমান",
"driverupdater.installing.info": "সম্পন্ন হলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে।",
"driverupdater.installing": "ড্রাইভার আপডেটকারী এখন ইনস্টল হচ্ছে...",
"driverupdater.open": "ড্রাইভার আপডেটকারী খুলুন",
"driverupdater": "ড্রাইভার আপডেটকারী",
"exchange.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ Exchange বন্ধ করে রাখবেন?",
"exchange.stopOptions.desc": "নিচে আপনার বিকল্পসমূহ থেকে নির্বাচন করুন।",
"exchange.block.replaceWith": "প্রতিস্থাপন:",
"exchange.block.fnameReplace": "ফাইলনাম প্রতিস্থাপন:",
"exchange.block.add": "যোগ করুন",
"exchange.block.byMask": "নিম্নলিখিত ফাইলনাম মাস্ক দ্বারা সংযুক্তি অবরোধ করুন:",
"exchange.block.byName": "নামের দ্বারা অবরোধ করে সংযুক্তি সক্ষম করুন",
"exchange.block.desc": "এই পাতায় অবরুদ্ধ প্যারামিটার স্থাপন করা যাবে. অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই সেটিংগুলি সমস্ত কার্যের জন্য একইরকম (নির্দিষ্ট কার্যের নয়).",
"exchange.block.tab": "অবরোধ করা হচ্ছে",
"exchange.actions.icon": "যদি সম্ভব হয়, বস্তুর আইকনটি পরিবর্তন করুন",
"exchange.actions.delete": "সম্পূর্ণ বার্তাটি বিলোপ করুন",
"exchange.actions.overwrite": "সতর্কীকরণ সহ আইটেমটি পুনর্লিখন করুন",
"exchange.actions.allow": "আইটেমে পূর্ণ প্রবেশাধিকারের অনুমতি দিন",
"exchange.actions.infect": "আক্রান্ত আইটেম:",
"exchange.actions.utLabel": "অপরীক্ষিত আইটেম:",
"exchange.actions.utDesc": "যখন একটি বার্তায় একটি সংক্রমিত বা আনটেস্টেবল আইটেম দেখতে পাওয়া যায়, কি নীতি আপনি ব্যবহার করতে চান অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন.",
"exchange.actions.tab": "পদক্ষেপসমূহ",
"exchange.scan.infected": "সংক্রামিত বস্তু পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন",
"exchange.scan.rtf": "RTF বার্তার মুখ্য ভাগগুলি স্ক্যান করুন",
"exchange.scan.transport": "পরিবহণ স্তরে স্ক্যান করুন",
"exchange.scan.proactive": "প্রোঅ্যাকটিভ স্ক্যানিং সক্ষম করুন",
"exchange.scan.background": "পটভূমিতে বার্তাগুলি স্ক্যান করুন",
"exchange.scan.access": "বার্তাগুলি প্রবেশাধিকারে স্ক্যান করুন",
"exchange.scan.desc": "অনুগ্রহ করে এই শিল্ড-এর জন্য প্রাথমিক প্যারামিটার স্থাপন করুন. অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এটি শুধুমাত্র IS স্তরে বার্তা স্ক্যানিং-এ সক্ষম (প্রবেশাধিকারে এবং পটভূমিতে).",
"exchange.scan.tab": "স্ক্যান চলছে",
"exchange.desc": "যা কিছু আপলোড এবং আপনার নেটওয়ার্কে ইমেল করা হোক না কেন, আমরা নিশ্চিত করবো যে সেগুলি নিরাপদ। দূষিত ফাইলগুলি আপনার ড্রাইভে যাতে পৌঁছেতে না পারে, ইনবক্সে বা আপনার ব্যবসার যে কোনও জায়গায় বিচরণ করতে না পারে তা নিশ্চিত করা হবে।",
"exchange.title": "বিনিময়",
"feedbackForm.footnote.text": "পণ্যের সক্রিয়তা, বিলিং বা অন্য সমস্যার জন্য সাহায্যের প্রয়োজন?<br/>অনুগ্রহ করে আমাদের {URL_START}সহায়তা কেন্দ্রে{URL_END} যান",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "আমরা এখানে আপনার মন্তব্যের উত্তর দিতে অক্ষম। আপনার যদি আপনার সাবস্ক্রিপশন অথবা পেমেন্টের জন্য সহায়তার প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের {URL_START}সহায়তা কেন্দ্রে{URL_END} যান।",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "আপনি “%s”-কে উল্লেখ করেছেন",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "যাইহোক জমা করুন",
"feedbackForm.sending.error": "কিছু ভুল হয়েছে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"feedbackForm.sending.success": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
"feedbackForm.report.error": "দয়া করে কিছু লিখুন...",
"feedbackForm.report.placeholder": "আপনার প্রতিক্রিয়া লিখুন অথবা এখানে একটি বাগ রিপোর্ট করুন।",
"feedbackForm.report.feedback": "আমার কাছে আপনার জন্য প্রতিক্রিয়া আছে",
"feedbackForm.report.bug": "আমি একটি বাগ খুঁজে পেয়েছি",
"feedbackForm.subtitle": "আমরা কিভাবে উন্নত করতে পারি আমাদের তা জানান।",
"feedbackForm.submit": "প্রতিক্রিয়া জমা দিন",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "ইনভয়েস",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "লাইসেন্স",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "নবীকরণ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "নবীকরণ করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "নবীকরণ হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "নবীকরণ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "নবীকরণ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "ফেরৎ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "ফেরৎ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "ফেরৎ দেওয়া হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "ফেরৎ দেওয়া হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "ফেরৎ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "ফেরৎ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "বিল",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "বিল",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "বিল করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "বিল করা হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "বিল",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "বিল",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "সক্রিয়করণ",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "সক্রিয় করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "সক্রিয় করা হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "সক্রিয় করুন",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "সক্রিয় করুন",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "পেমেন্ট",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "পেমেন্ট",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "অর্থ প্রদান করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "অর্থ প্রদান করা হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "অর্থ প্রদান",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "অর্থ প্রদান",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "আনসাবস্ক্রাইব করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "আনসাবস্ক্রাইব করা হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "আনসাবস্ক্রাইব",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "আনসাবস্ক্রাইব",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "সদস্যতাগুলি",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "সদস্যতা",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "সাবস্ক্রাইব করা হচ্ছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "সাবস্ক্রাইব",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN - PPTP এবং GRE-এ অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "মাল্টিকাস্ট ট্র্যাফিকের অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "IGMP ট্র্যাফিক মঞ্জুর করুন",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (VPN) কানেকশনের অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "ডাইনামিক হোস্ট কনফিগারেশন প্রোটোকল (DHCP) ট্র্যাফিকের অনুমতি দেয়",
"firewall.basicRule.allowDNS": "ডোমেন নেম সিস্টেম (DNS) ট্র্যাফিকের অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "আউটগোইং পিং ও ট্রেস অনুরোধের অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "আসন্ন পিং ও ট্রেসের অনুরোধে অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "আসন্ন রিমোট ডেস্কটপ (RDP) কানেকশনের অনুমতি দিন",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "SMB প্রোটোকলের মাধ্যমে আসন্ন ফাইল ও প্রিন্টার শেয়ারিংয়ের অনুমতি দিন।",
"firewall.blockedDevices.unblock": "আনব্লক করুন",
"firewall.viewFirewallRules": "ফায়ারওয়ালের নিয়মাবলী দেখুন",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "নতুন অ্যাপের জন্য ইন্টারনেট সংযোগের অনুমতি দিতে বা ব্লক করতে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "নতুন অ্যাপের জন্য সমস্ত ইন্টারনেট সংযোগের অনুমতি দিন।",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "সব অনুমতি দিন",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "নতুন অ্যাপের জন্য সমস্ত ইন্টারনেট সংযোগ ব্লক করুন।",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "সব প্রতিরোধ করুন",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "নতুন অ্যাপ্লিকেশনগুলির বিশ্বাসযোগ্যতার উপর ভিত্তি করে কী করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন।",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "স্মার্ট মোড ব্যবহার করুন",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "যে অ্যাপগুলিকে এখনও অ্যাপ্লিকেশনের নিয়ম ধার্য করা হয়নি তার সাথে কী করবেন তা বেছে নিন।",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "ফায়ারওয়ালের নতুন অ্যাপের সাথে কীরকম ব্যবহার করা উচিত?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "আপনি যদি নিজের কন্ট্রোল প্যানেল> নেটওয়ার্ক সংযোগ সেটিংসে ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করে নেওয়া সক্ষম করে থাকেন তবে এটি নির্বাচন করুন এবং ফায়ারওয়াল অন্যান্য ডিভাইসগুলোকে এই কম্পিউটারের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করার অনুমতি দেবে।",
"firewall.internetSharingMode.label": "ইন্টারনেট সংযোগের শেয়ারিং মোডে অনুমতি দিন",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "সব নিয়ম ডিফল্টে রিসেট হবে। আপনি কি সত্যিই তা করতে চান?",
"firewall.networkRules": "নেটওয়ার্কের নিয়মাবলী",
"firewall.basicRules": "বেসিক নিয়ম",
"firewall.rules.filter.other": "অন্যান্য",
"firewall.networkRules.desc": "নেটওয়ার্কের এই নিয়মাবলী আপনার যোগ দেওয়া যে কোনো নেটওয়ার্কে, নিচের ক্রমে প্রযোজ্য হবে।",
"firewall.privateNetworks": "ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক",
"firewall.publicNetworks": "পাবলিক নেটওয়ার্ক",
"firewall.ruleName": "নিয়মের নাম",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "ডিফল্টে রিসেট করুন",
"firewall.basicRules.desc": "এই বেসিক ফায়ারওয়ালের নিয়মাবলী আপনার যোগ দেওয়া যে কোনো নেটওয়ার্কে প্রযোজ্য হবে। ",
"firewall.resetRulesToDefault": "নিয়মাবলী ডিফল্টে রিসেট করুন",
"firewall.rules.filter": "ফিল্টারের নিয়মাবলী",
"firewall.rules.hideFilter": "ফিল্টার লুকান",
"firewall.appRules.desc": "অ্যাপ্লিকেশনের এই নিয়মাবলী আপনার যোগ দেওয়া যে কোনো নেটওয়ার্কে, নিচের ক্রমে প্রযোজ্য হবে।",
"firewall.addNewRule": "নতুন নিয়ম যোগ করুন",
"firewall.hideRules": "নিয়ম লুকান",
"firewall.showRules": "নিয়মাবলী দেখুন",
"firewall.myCurrentNetworks": "আমার বর্তমান নেটওয়ার্ক",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "আমার বর্তমান নেটওয়ার্ক",
"firewall.internetServiceProvider": "ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী",
"firewall.connectionType": "সংযোগের প্রকার",
"firewall.net.showSettings": "সেটিংস দেখান",
"firewall.net.hideSettings": "সেটিংস লুকান",
"firewall.showNetworkDetails": "নেটওয়ার্কের বিশদ বিবরণ দেখান",
"firewall.net.mode.public.label": "আমি এই নেটওয়ার্কটিকে বিশ্বাস করি না",
"firewall.net.mode.private.label": "আমি এই নেটওয়ার্কটিকে বিশ্বাস করি",
"firewall.net.mode.public": "অবিশ্বস্ত নেটওয়ার্ক",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>বিশ্বস্ত</strong> নেটওয়ার্ক",
"firewall.net.mode.private": "বিশ্বস্ত নেটওয়ার্ক",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "গত বছরে ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "গত মাসে ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "গত দিনে ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "গত ঘন্টায় ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "গত মিনিটে ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.blockedDevices": "ব্লক করা ডিভাইস",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "শুধুমাত্র Premium security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "স্পুফিং সতর্কতা আপনাকে এআরপি স্পুফিং আক্রমণের প্রচেষ্টার বিষয়ে সতর্ক করে আপনার সুরক্ষা বাড়ায়।<br/><br/>এআরপি স্পুফিং (এআরপি বিষক্রিয়া নামেও পরিচিত) হল এক ধরণের ম্যান-ইন-দ্য-মিডল আক্রমণজনিত শোষণ যেখানে কোনও আক্রমণকারী নেটওয়ার্কের অন্য ডিভাইস হওয়ার ভান করার জন্য ঠিকানা রেজোলিউশন প্রোটোকল (এআরপি) ব্যবহার করে। এটি আক্রমণকারীটিকে বার্তা, ক্রেডিট কার্ড নম্বর, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সংবেদনশীল তথ্য সহ সেই ডিভাইসের সমস্ত যোগাযোগ আটকানোর অনুমতি দিতে পারে।",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "ARP স্পুফিং আক্রমণের প্রচেষ্টা চালানোর সময় আমাকে সতর্ক করে।",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP স্পুফিং সতর্কতা",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "কোনো হ্যাকার আপনাকে টার্গেট করছে কিনা তা জানতে এটি চালু করুন",
"firewall.portScanAlerts.desc": "হ্যাকার বা ম্যালওয়্যার যদি খোলা পোর্টের জন্য আপনার কম্পিউটার স্ক্যান করার চেষ্টা করে তবে পোর্ট স্ক্যান সতর্কতা আপনাকে সতর্ক করার মাধ্যমে আপনার সুরক্ষা বাড়ায়। <br/><br/>খোলা পোর্ট হল খোলা দরজার মতো যা আপনার কম্পিউটারে হ্যাকার এবং ম্যালওয়ারকে অননুমোদনের অ্যাক্সেস দিতে পারে।",
"firewall.portScanAlerts.caption": "পোর্ট খোলার জন্য কেউ আমার কম্পিউটার স্ক্যান করলে আমাকে সতর্ক করে।",
"firewall.portScanAlerts": "পোর্ট স্ক্যান সতর্কতা",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "নেটওয়ার্কে নিরাপদ থাকতে এটি চালু করুন",
"firewall.leakProtection.desc": "লিক প্রোটেকশন আপনার কম্পিউটারটিকে নেটওয়ার্কে সম্ভাব্য সংবেদনশীল তথ্য ফাঁস করা থেকে বিরত রেখে পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে আপনার সুরক্ষা বাড়ায়। <br/><br/>লিক প্রোটেকশন চালু থাকার সময়, আপনার কম্পিউটারের নাম, ডিভাইসের প্রকার, ইমেইল অ্যাড্রেস এবং অন্য সংবেদনশীল তথ্য অন্য লোকজন এবং নেটওয়ার্কের ডিভাইস থেকে লুকানো থাকবে।",
"firewall.leakProtection.caption": "নেটওয়ার্কে সংবেদনশীল কম্পিউটারের তথ্য লিক হওয়া আটকায়।",
"firewall.leakProtection": "লিক প্রোটেকশন",
"firewall.premium": "প্রিমিয়াম",
"firewall.hideInactiveApps": "নিষ্ক্রিয় অ্যাপ লুকান",
"firewall.showInactiveApps": "নিষ্ক্রিয় অ্যাপ দেখান",
"firewall.internetUsage": "ইন্টারনেটের ব্যবহার",
"firewall.currentUploadSpeed": "বর্তমান আপলোডের গতি",
"firewall.app.uploadedData.desc": "গত 24 ঘন্টায় এই অ্যাপের আপলোড করা ডেটার পরিমাণ",
"firewall.app.uploadedData": "আপলোড করা ডেটা",
"firewall.uploaded": "আপলোড করা হয়েছে",
"firewall.currentDownloadSpeed": "বর্তমান ডাউনলোডের গতি",
"firewall.app.downloadedData.desc": "গত 24 ঘন্টায় এই অ্যাপের ডাউনলোড করা ডেটার পরিমাণ",
"firewall.app.downloadedData": "ডাউনলোড করা ডেটা",
"firewall.downloadedData": "ডাউনলোড করা ডেটা",
"firewall.downloaded": "ডাউনলোড করা হয়েছে",
"firewall.askMeMode.desc": "এই অ্যাপের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন চালু করলে তা আপনাকে এই অ্যাপটি ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস করলে সেক্ষেত্রে অনুমতি দেওয়ার নিয়ন্ত্রণ দেবে।",
"firewall.askMeMode": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মোড",
"firewall.internetAccess": "ইন্টারনেট প্রবেশ",
"firewall.statusOfInternetActivity": "ইন্টারনেট অ্যাক্টিভিটির স্টেটাস",
"firewall.showAppRules": "অ্যাপের নিয়মাবলী দেখান",
"firewall.showAppDetails": "অ্যাপের বিশদ বিবরণ দেখান",
"firewall.turnOnAskMeMode": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মোডটি চালু করুন",
"firewall.turnOffAskMeMode": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মোডটি বন্ধ করুন",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মোডটি চালু করুন",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মোডটি বন্ধ করুন",
"firewall.app.inactive": "নিষ্ক্রিয়",
"firewall.app.active": "সক্রিয়",
"firewall.apps.column": "অ্যাপ (%s)",
"firewall.address": "ঠিকানা",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "%sটি অ্যাপ্লিকেশন আপনার ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করা ব্লক করেছে",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s টি অ্যাপ আপনার ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করা ব্লক করেছে",
"firewall.net.mode.public.desc": "<span class=\"g-font--bold\">পাবলিক নেটওয়ার্ক</span> সেটিংস আপনাকে নিরাপদ লুকিয়ে রাখতে শক্তিশালী নিয়ম ব্যবহার করে।",
"firewall.net.mode.private.desc": "<span class=\"g-font--bold\">প্রাইভেট নেটওয়ার্ক</span> সেটিং আপনাকে নিরাপদ রাখে তবে সবাই আপনাকে এতে দেখতে পায় এবং আপনি ফাইল ও প্রিন্ট শেয়ারিং ব্যবহার করতে পারেন।",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "খুব দুর্বল",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "দুর্বল",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "ভালো",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "শক্তিশালী",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "অত্যন্ত শক্তিশালী",
"firewall.wifiSignalStrength": "Wi-Fi সিগন্যাল শক্তি",
"firewall.wifiConnection": "Wi-Fi সংযোগ",
"firewall.ruleLog.profile.high": "সর্বসাধারণ/উচ্চ ঝুঁকি অঞ্চল",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "কাজ/মধ্যম ঝুঁকি অঞ্চল",
"firewall.ruleLog.profile.low": "বাড়ি/নিম্ন ঝুঁকি অঞ্চল",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "ফায়ারওয়াল স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইপি ঠিকানা ব্লক করেছে: %s [পোর্ট স্ক্যান সনাক্তকরণ]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "ফায়ারওয়াল শনাক্ত করেছে যে আপনার একটি নেটওয়ার্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফায়ারওয়াল মোড এতে পরিবর্তন করেছে: : %2$s (নেটওয়ার্কের নাম: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস থেকে ফায়ারওয়াল স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নোক্ত অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্লক করেছে: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস থেকে ফায়ারওয়াল স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নোক্ত অ্যাপ্লিকেশনকে কনফিগার করছে : %s",
"firewall.enabled.short": "En.",
"firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) জনসাধারণের নেটওয়ার্ক সুরক্ষা নিয়মাবলী (শুধুমাত্র পঠনযোগ্য)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "ইনকামিং পিং এবং ট্রেস অনুরোধ (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "আউটগোইং পিং এবং ট্রেস অনুরোধ (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP এবং GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "মাল্টিকাস্ট ট্র্যাফিক",
"firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP ট্র্যাফিক",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "এই কম্পিউটারে দূরবর্তী ডেস্কটপ সংযোগের অনুমতি দিন",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows ফাইল এবং প্রিন্টার শেয়ারিং",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "বৈশ্বিক নিয়ম",
"firewall.showRuleLibrary": "নিয়মের লাইব্রেরি দেখান",
"firewall.editRule": "নিয়ম সম্পাদনা করুন",
"firewall.invalidIcmpType": "অবৈধ ICMP প্রকার",
"firewall.invalidPort": "অবৈধ পোর্ট",
"firewall.invalidRemoteAddress": "অবৈধ রিমোট অ্যাড্রেস",
"firewall.profile": "প্রোফাইল",
"firewall.icmpType": "ICMP প্রকার",
"firewall.protocol": "প্রোটোকল",
"firewall.name": "নাম",
"firewall.ruleList": "নিয়মের তালিকা",
"firewall.direction.inOut": "ইন/আউট",
"firewall.direction.out": "আউট",
"firewall.direction.in": "ইন",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "অব্যবহৃত বৈশ্বিক নিয়ম",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "রুল লাইব্রেরি রিস্টোর করুন",
"firewall.useGlobalRule": "বৈশ্বিক নিয়ম ব্যবহার করুন",
"firewall.recentNetworks": "সাম্প্রতিক নেটওয়ার্ক",
"firewall.connectedNetworks": "সংযুক্ত নেটওয়ার্ক",
"firewall.securityType": "নিরাপত্তার ধরণ",
"firewall.givenIpAddresses": "দেওয়া আইপি ঠিকানা",
"firewall.localAreaConnection": "লোকাল এরিয়া কানেকশন",
"firewall.typeOfConnection": "সংযোগের প্রকার",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "আপনি কি সত্যিই সব ফায়ারওয়ালের লগ মুছতে চান?",
"firewall.logs.clearLogs": "লগ ক্লিয়ার করুন",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "গত বছর নিয়মের কার্যকলাপ",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "গত বছর অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.pastYear": "গত বছর",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "গত মাসের নিয়মের কার্যকলাপ",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "গত মাসে অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.pastMonth": "গত মাস",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "গত দিনের নিয়মের কার্যকলাপ",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "গত দিনে অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.pastDay": "গত দিন",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "গত ঘন্টায় নিয়মের কার্যকলাপ",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "গত ঘন্টায় অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.pastHour": "গত ঘন্টা",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "গত মিনিটে নিয়মের কার্যকলাপ",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "গত মিনিটে অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.logs.pastMinute": "গত মিনিট",
"firewall.connectionDetails": "সংযোগের বিশদ বিবরণ",
"firewall.defaultRule": "ডিফল্ট নীতি",
"firewall.rule": "নীতি",
"firewall.localPort": "স্থানীয় পোর্ট",
"firewall.localAddress": "স্থানীয় ঠিকানা",
"firewall.region": "অঞ্চল",
"firewall.remotePort": "দূরবর্তী পোর্ট",
"firewall.remoteAddress": "দূরবর্তী ঠিকানা",
"firewall.path": "ঠিকানা",
"firewall.logs": "লগগুলি",
"firewall.appliedRules": "প্রয়োগ বিধি",
"firewall.networks": "নেটওয়ার্ক সমূহ",
"firewall.apps": "অ্যাপ সমূহ",
"firewall.apps.unblock": "আনব্লক করুন",
"firewall.apps.blockedApps": "ব্লক করা অ্যাপ",
"firewall.apps.upload": "আপলোড করুন",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "%s/s-এ",
"firewall.apps.sortTableBy": "এই অনুযায়ী টেবিল সাজান",
"firewall.apps.dataUsage": "ডেটা ব্যবহার",
"firewall.apps.runningApps": "যে অ্যাপ চলছে",
"firewall.adapterDescription": "অ্যাডাপ্টার এর বর্ণনা",
"firewall.settings.desc": "এই অপরিহার্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যটি দিয়ে প্রাচীরের অন্য প্রান্তে হ্যাকারগুলি রাখুন যা আপনার কম্পিউটারে কী যাচ্ছে ও কী বেরোচ্ছে তা নিরীক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণ করে।",
"firewall.settings.listOfProfiles": "নেটওয়ার্ক প্রোফাইলগুলি তালিকা:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "দক্ষ ব্যহারকারীও ফায়ারওয়াল-এর নিম্ন স্তরের (প্যাকেট) বিধিসমূহের তালিকা পর্যালোচনা করতে পারেন।",
"firewall.settings.packetRules": "প্যাকেট বিধিসমূহ",
"firewall.settings.systemRules": "সিস্টেম বিধিসমূহ",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "জিজ্ঞাসা করুন",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "ব্লক করুন",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "অনুমতি দিন",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "স্বয়ংক্রিয়-সিদ্ধান্ত",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "প্রোগ্রামগুলির জন্য বিধিসমূহ নির্দিষ্ট করা নেই (যা প্রোগ্রামগুলির প্রয়োগ বিধি পৃষ্ঠার উপরে তালিকাবদ্ধ করা নেই) নিম্নলিখিত কাজগুলি করুন:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "আইপি বাধাদান সময়-উত্তীর্ণ",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "স্বয়ংক্রিয় পোর্ট পরীক্ষণ সনাক্তকরণ সক্রিয় করুন",
"firewall.settings.internetSharingMode": "ইন্টারনেট সংযোগ অংশীদারী অবস্থা",
"firewall.settings.showNotifications": "নব নির্মিত \"মঞ্জুরিকরণ\" নিয়ম সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করুন",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "বিস্তারিত",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস করা থেকে ফায়ারওয়াল <strong>%s-কে অবরোধ</strong> করেছে।",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস করার জন্য ফায়ারওয়াল <strong>%s-কে অনুমতি</strong> দিয়েছে।",
"firewall.toasters.scanNetwork": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "সঠিকভাবে সুরক্ষিত না হলে এই নেটওয়ার্ক আপনার ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করতে পারে।",
"firewall.toasters.text.profile": "সর্বাধিক <a href='goToFirewall'>ফায়ারওয়াল</a> নিরাপত্তা পেতে এটি কোন ধরণের নেটওয়ার্ক তা বেছে নিন এবং তারপরে হুমকি আছে কিনা দেখতে স্ক্যান করুন।",
"firewall.toasters.profileChange.text": "আপনি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হয়েছেন",
"firewall.toasters.netDetected.text": "আপনি একটি নতুন নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হয়েছেন",
"firewall.settings": "সেটিংস",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "সম্প্রতি আপনার ফায়ারওয়াল দ্বারা পরিচালিত অ্যাপগুলি",
"firewall.noManagedAppFound": "আপনি এখনও কোনো অ্যাপ পরিচালনা করেননি",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "আপনি কোনো নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত নন।",
"firewall.networkConnections": "নেটওয়ার্ক সংযোগসমূহ",
"firewall.network.notConnected": "সংযুক্ত নেই",
"firewall.network.connected": "সংযুক্ত",
"firewall.mode.public.desc": "পাবলিক, নিরাপত্তা ভেদ করা যাবে এমন নেটওয়ার্কে সংযুক্ত থাকাকালীন এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করুন।",
"firewall.toaster.mode.public": "সর্বজনীন নেটওয়ার্ক",
"firewall.mode.public": "সর্বজনীন নেটওয়ার্ক",
"firewall.mode.home.desc": "যখন আপনি কোনো ব্যক্তিগত, বিশ্বাসযোগ্য নেটওয়ার্কে সংযুক্ত আছেন তখন এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করুন।",
"firewall.toaster.mode.private": "ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "আমরা নেটওয়ার্ক শনাক্ত করেছি <strong>%s</strong> এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফায়ারওয়াল মোড <strong>%s</strong>-এ পরিবর্তন করেছি।",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "ফায়ারওয়াল মোড পরিবর্তন করা হয়েছে",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "মোড পরিবর্তন করুন",
"firewall.mode.public.short": "সর্বজনীন",
"firewall.mode.private.short": "ব্যক্তিগত",
"firewall.mode.private": "ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক",
"firewall.mode": "ফায়ারওয়াল প্রোফাইল",
"firewall.seeLessNetworks": "কম দেখুন",
"firewall.seeMoreNetworks": "আরও (%s)টি দেখুন",
"firewall.macAddress": "ম্যাক",
"firewall.firewallLogs": "ফায়ারওয়াল লগ",
"firewall.desc.4.title": "বোনাস টিপ",
"firewall.desc.4.text": "আপনাকে উন্নত সুরক্ষা প্রদান করতে ফায়ারওয়ালে রয়েছে প্রচুর উন্নত বিকল্প যা আপনার চাহিদার সঙ্গে মানানসই।",
"firewall.desc.3.title": "আপনি নিরাপদ রাখে; মন্থর নয়",
"firewall.desc.3.text": "আপনার পথ সুরক্ষিত কিনা ভাবছেন? ভাববেন না। ফায়ারওয়াল নীরবে চলে এবং আপনার নেটওয়ার্ক বা আপনার PC মন্থর না করে আপনাকে নিরাপদ রাখে।",
"firewall.desc.2.title": "সবথেকে ভালো ট্রাফিক পুলিশ",
"firewall.desc.2.text": "ফায়ারওয়াল সমস্ত আগত ও বহির্গামী ট্রাফিক চেক করবে, এর মানে হল হ্যাকারদেরকে আপনার চুরি করার ক্ষেত্রে সীমান্তেই থামানো হবে।",
"firewall.desc.1.title": "অনলাইন অনুপ্রবেশকারীদের ব্লক করুন",
"firewall.desc.1.text": "রাউটারও নিরাপদ নয়। হ্যাকাররা চুপিসারে সেগুলিতে এসে আপনার ডিভাইসের সঙ্গে সংযুক্ত হয়ে যেতে পারে। সৌভাগ্যবশত, ফায়ারওয়াল পাবলিক ও ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কে আপনার PC তে অননুমোদিত অ্যাক্সেস থামিয়ে দিতে পারে।",
"firewall.currentNetwork": "বর্তমান নেটওয়ার্ক",
"firewall.caption": "হ্যাকারদের থেকে সুরক্ষিত থাকুন",
"firewall.applicationRules": "অ্যাপ্লিকেশনের নিয়মাবলী",
"firewall.app.blocked": "ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.app.allowed": "অনুমোদিত",
"firewall.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ সময়ের জন্য ফায়ারওয়াল বন্ধ করে রাখতে চান?",
"firewall.stopOptions.desc": "আমরা এটি ছাড়া আপনার নেটওয়ার্ক নিরাপদ রাখতে সক্ষম হব না।",
"firewall.networkDeleted": "নেটওয়ার্ক মুছে দেওয়া হয়েছে।<br>আপনি এখন এই বার্তাটি বন্ধ করে দিতে পারেন।",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "স্বাক্ষর করেছেন",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "কোম্পানি",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "প্রক্রিয়া ID",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "ঠিকানা",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS এর নাম",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP ঠিকানা",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "এটি <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> %2$s পোর্ট %3$s-এ সংযোগ করার চেষ্টা করছে।",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "আপনি আপনার PC রিস্টার্ট না করা পর্যন্ত বা নেটওয়ার্ক না বদলানো পর্যন্ত %s-কে আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করা থেকে ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "আপনি আপনার PC রিস্টার্ট না করা পর্যন্ত বা পাসওয়ার্ড না বদলানো পর্যন্ত %s আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s-কে এই সময়ে আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করা থেকে ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s এই সময়ে আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s-কে আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করা থেকে চিরকালের জন্য ব্লক করা হয়েছে। <br>আমরা আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব না",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s চিরকাল আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করতে পারবে। <br>আমরা আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব না",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s-কে আপনি PC রিস্টার্ট না করা পর্যন্ত বা নেটওয়ার্ক না বদলানো পর্যন্ত ইন্টারনেট থেকে ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s আপনি আপনার PC রিস্টার্ট না করা পর্যন্ত বা নেটওয়ার্ক না বদলানো পর্যন্ত ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস করতে পারবেন",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s-কে এই সময়ে ইন্টারনেট থেকে ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s এই সময়ে ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s -কে চিরকালের জন্য ইন্টারনেটের থেকে ব্লক করা হয়েছে।<br>আমরা আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব না",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s চিরকাল ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস করতে পারবে।<br>আমরা আবার জিজ্ঞাসা করব না",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "এটি <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> %2$s পোর্ট %3$s-এ সংযোগ করার চেষ্টা করছে।",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "%s থেকে আপনার কম্পিউটারে অ্যাক্সেসের জন্য ইনকামিং কানেকশনকে অনুমতি দেবেন?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "%s-কে ইন্টারনেটে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "পোর্ট %s মারফত শুধুমাত্র ইনকামিং সংযোগ",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "পোর্ট %s মারফত শুধুমাত্র আউটগোইং সংযোগ",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "সমস্ত আউটগোইং এবং ইনকামিং সংযোগ",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "সমস্ত ইনকামিং সংযোগ",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "সমস্ত আউটগোইং সংযোগ",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "সাময়িকভাবে",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "মাত্র একবার",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "চিরকালের জন্য",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP স্পুফিং প্রচেষ্টা শনাক্ত হয়েছে",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "পোর্ট স্ক্যানের প্রচেষ্টা শনাক্ত হয়েছে",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "ফায়ারওয়াল (ARP স্পুফিং অ্যালার্ট)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "ফায়ারওয়াল (পোর্ট স্ক্যানের সতর্কতা)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP স্পুফিং",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "পোর্ট স্ক্যান",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "এই সম্ভাব্য ক্ষতি অগ্রাহ্য করুন — আমি এই নেটওয়ার্ককে বিশ্বাস করি",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "সংযুক্ত থাকুন তবে সন্দেহজনক ডিভাইস ব্লক করুন",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "এই নেটওয়ার্কের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং ব্লক করুন",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "আমরা মনে রাখব যে আপনি এই নেটওয়ার্কটিকে বিশ্বাস করেন এবং এটি ''ব্যক্তিগত''-তে সেট করা আছে।",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "আমরা ডিভাইসটিকে আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করা থেকে নিরাপদে ব্লক করেছি।",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "আমরা নিরাপদে \"%s\" নেটওয়ার্ক থেকে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি। আমরা ভবিষ্যতে এই নেটওয়ার্ক ব্লক করবো।",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "একটি সন্দেহজনক ডিভাইস (IP: %s) ওপেন নেটওয়ার্ক পোর্টসের জন্য আপনার কম্পিউটার স্ক্যান করার চেষ্টা করছে।",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "একটি সন্দেহজনক ডিভাইস (IP: %s) আপনার কম্পিউটারে পাঠানো বা এতে থাকা সব ডেটা সংগ্রহ করতে ARP স্পুফিং ব্যবহার করছে।",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "সন্দেহজনক ডিভাইস অগ্রাহ্য করা হয়েছে",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "সন্দেহজনক ডিভাইস ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "নেটওয়ার্ক ব্লক করা হয়েছে",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "\"%s\" নেটওয়ার্কটি নিরাপদ নাও হতে পারে",
"firewall": "ফায়ারওয়াল",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "পূর্বাবস্থা",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> আপনার গেমের তালিকায় যোগ করা হয়েছে।<br><br>আপনি <span class=\"a\">এখানে</span> আপনার গেমের তালিকা পরিচালনা করতে পারবেন।",
"gamemode.running": "গেম মোড চলছে",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "খেলায় গতি আনতে ব্যাকগ্রাউন্ড প্রক্রিয়াগুলির তুলনায় গেমগুলিকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "গেমগুলিকে উচ্চ অগ্রাধিকার সহকারে সেট করুন",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "ব্যাটারি বেশি খরচ হলেও আপনি পারফরম্যান্স বাড়াতে খেললে পাওয়ার প্ল্যান পাল্টায়।",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "উচ্চ মানের পারফরমেন্স প্রদান করে",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "আপনি খেলায় মেতে থাকার সময়ে রক্ষণাবেক্ষণের কাজ যাতে না করা হয় তার জন্য Windows টাস্ক সিডিউলারকে থামায়।",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "সিস্টেমের ব্যাকগ্রাউন্ডের কাজ বিরাম দিন",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "আপনার গেম খেলা মন্থর করা এড়াতে Windows আপডেট থামিয়ে দেয়।",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Windows আপডেট বিরাম দিন",
"gamemode.rulez.noRulez": "আপনি এখনও কোনো নিয়ম নির্দিষ্ট করেননি।",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "আপনি খেলায় মেতে থাকার সময়ে Windows কে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে দেয় না।",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "আপনার গেম উইন্ডোর উপরে অন্যান্য অ্যাপের পপ-আপ বার্তা প্রদর্শন করা প্রতিরোধ করে।",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "ইনট্রুসিভ অ্যাপ্লিকেশন পপ-আপ লুকান",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "খেলা গেমগুলিকে আপনার গেম মোড তালিকায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করে আপনার সময় বাঁচায়",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "নতুন গেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করুন",
"gamemode.ruleGroups.detection": "চিনে নেওয়া",
"gamemode.rulez.desc": "গেম মোডের অপ্টিমাইজেশন",
"gamemode.rulez": "সেটিংস",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "ভিজ্যুয়াল বাধাবিঘ্নতা",
"gamemode.ruleGroups.performance": "কৃতিত্ব",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "ইনট্রুসিভ টাস্ক",
"gamemode.games.search": "গেম অনুসন্ধান করুন",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "এই গেমটি আগেই আপনার লাইব্রেরিতে আছে! বরং সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।",
"gamemode.game.selectPath.error": "পথ নির্বাচন করার সময় ত্রুটি।",
"gamemode.game.selectPath": "গেমের পথ নির্বাচন করুন",
"gamemode.game.selectGame": "গেম নির্বাচন করুন",
"gamemode.game.save.error": "আপনার লাইব্রেরিতে গেম সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"gamemode.game.run.error": "গেম চালানোর প্রচেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"gamemode.game.run": "লঞ্চ করুন",
"gamemode.game.removing": "অপসারণ করা হচ্ছে",
"gamemode.game.remove.error": "গেম অপসারণ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"gamemode.game.remove.confirmation": "আপনি কি আপনার লাইব্রেরি থেকে এই গেমটি সত্যিই অপসারণ করে দেবেন?",
"gamemode.game.remove": "দুর করুন",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "আপনাকে গেমের পাথ নির্বাচন করতে হবে।",
"gamemode.game.path": "গেমের অবস্থান",
"gamemode.game.name": "গেমের নাম",
"gamemode.game.loading.error": "গেম লোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।",
"gamemode.game.loading": "লোড হচ্ছে",
"gamemode.game.launching": "লঞ্চ করা হচ্ছে",
"gamemode.game.form.error": "এই ফর্মে কোনো ত্রুটি রয়েছে।",
"gamemode.game.edit": "গেম সম্পাদনা করুন",
"gamemode.game.disabled": "নিষ্ক্রিয়",
"gamemode.game.autoActivation": "লঞ্চের সময় গেম মোড সক্রিয় করুন",
"gamemode.game.add": "একটি গেম যোগ করুন",
"gamemode.empty.desc": "অথবা আপনি নিজে সেগুলিকে যোগ করতে পারেন।",
"gamemode.empty": "চিন্তা করবেন না, আপনি যখনই গেম খেলবেন তখনই নিজে থেকেই এখানে দেখাবে।",
"gamemode.desc.2.title": "চালাতে শুরু করুন টিপুন",
"gamemode.desc.2.text": "গেম মোড খেলার সময় জানে এবং যখন আপনি আপনার পছন্দের গেমগুলিকে শুরু করেন তখন তা শনাক্ত করে নিজে থেকেই লঞ্চ করবে।",
"gamemode.desc.1.title": "গেম মোড চালু আছে, বাধাহীন",
"gamemode.caption": "বাধা অক্ষম করুন",
"gamemode": "গেম মোড",
"global.create": "তৈরি করুন",
"global.installing": "ইন্সটল হচ্ছে",
"global.switch.on": "চালু",
"global.switch.off": "বন্ধ",
"global.userPermissions": "ব্যবহারকারীর অনুমতি",
"global.sorry": "আমরা দুঃখিত, কোনো সমস্যা হয়েছে",
"subscription": "সদস্যতা",
"menu": "মেনু",
"my.licenses": "আমার সদস্যতা",
"global.invalidEmailError": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল (যেমন, example@email.com) লিখুন",
"global.itemsAnd": " এবং ",
"global.itemsMore": " এবং %s আরও...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "ক্রিয়া",
"global.disabled": "নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"global.enabled": "সক্রিয় করা হয়েছে",
"global.autoDecide": "স্বয়ংক্রিয়-সিদ্ধান্ত",
"global.ask": "জিজ্ঞাসা করুন",
"global.public": "সর্বজনীন",
"global.private": "ব্যক্তিগত",
"global.all": "সব",
"global.denied": "অস্বীকার করা হয়েছে",
"global.message": "বার্তা",
"global.app": "App",
"global.direction": "দিক নির্দেশ",
"global.hidePassword": "পাসওয়ার্ড লুকান",
"global.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখান",
"global.ipAddress": "IP ঠিকানা",
"global.time": "সময়",
"global.showMore": "আরও দেখুন",
"global.show.less": "কম দেখান",
"global.show.more": "আরও %s দেখান",
"global.show.more_plural": "আরও %s দেখান",
"global.skipToMainContent": "মূল সামগ্রী এড়িয়ে যান",
"global.scanning": "স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"global.repairing": "মেরামত করা হচ্ছে",
"global.goOffline": "অফলাইন যান",
"global.process": "প্রক্রিয়া",
"global.threatType": "হুমকির প্রকার",
"global.threatName": "হুমকির নাম",
"global.activating": "সক্রিয় করা হচ্ছে...",
"global.optional": "ঐচ্ছিক",
"global.addDetails": "বিস্তারিত যোগ করুন",
"global.goToFile": "ফাইলে যান",
"global.selectAllItems": "সব আইটেম নির্বাচন করুন",
"global.selectItem": "আইটেম নির্বাচন করুন",
"global.fixing": "সমাধান",
"global.updateNow": "এখনই আপডেট করুন",
"global.emptyList": "এই তালিকাতে কোনও আইটেম নেই",
"global.tryagain": "পূনরায় চেষ্টা করুন",
"global.ignore": "অগ্রাহ্য করুন",
"global.retry": "পূনরায় চেষ্টা করুন",
"global.abort": "নিষ্ফল করে দেওয়া",
"global.add": "যুক্ত করুন",
"global.sensitivity": "সংবেদনশীলতা",
"global.getItNow": "এখনই এটি পান",
"global.rebootLater": "পরে পুনরায় আরম্ভ করুন",
"global.browse": "ব্রাউজ করুন",
"global.resolvingEllipsis": "মীমাংসা করা হচ্ছে...",
"global.noFolderAdded": "এখনও কোনো ফোল্ডার যোগ করা হয়নি",
"global.chooseFolder": "ফোল্ডার বাছুন",
"global.send": "পাঠান",
"global.sent": "প্রেরণ",
"global.option": "বিকল্প",
"global.url": "URL",
"global.preview": "পূর্বরূপ",
"global.location": "অবস্থান",
"global.documentName": "ডকুমেন্টের নাম",
"global.macAddress": "MAC ঠিকানা",
"global.severity": "তীব্রতা",
"global.protectedFolder": "সুরক্ষিত ফোল্ডার",
"global.status": "স্থিতি",
"global.attackerIP": "আক্রমণকারী আইপি",
"global.attackerURL": "আক্রমণকারী URL",
"global.detectedBy": "মাধ্যমে শনাক্ত করা হয়েছে",
"global.fileSize": "ফাইলের আকার",
"global.filePath": "ফাইল পাথ",
"global.fileName": "ফাইলের নাম",
"global.stopProtecting": "সুরক্ষা বন্ধ করা হচ্ছে",
"global.copied": "অনুলিপি করা হয়েছে",
"global.less": "কম",
"global.more": "আরও",
"global.moreOptions": "আরও বিকল্প",
"global.hideDetails": "বিস্তারিত লুকান",
"global.showDetails": "বিশদ দেখুন",
"global.blocked": "অবরুদ্ধ",
"global.block": "অবরোধ করুন",
"global.allowed": "অনুমদিত",
"global.allow": "অনুমতি দিন",
"global.hide": "লুকান",
"global.show": "দেখান",
"global.turnOff": "বন্ধ করুন",
"global.turnOn": "চালু করুন",
"global.yes": "হ্যাঁ",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "না, প্যাসিভ মোডে থাকুন",
"global.passiveModeModal.desc3": "আপনি কি প্যাসিভ মোড বন্ধ করতে চান?",
"global.passiveModeModal.desc2": "এই অংশটি সক্রিয় করতে, আপনাকে প্যাসিভ মোড বন্ধ করতে হবে।",
"global.passiveModeModal.desc1": "একাধিক অ্যান্টিভাইরাস নিজের মতো কাজ করতে পারে। সংঘাত এড়াতে আমরা প্যাসিভ মোড সক্রিয় করেছি, সুতরাং আপনি যদি আমাদের সম্পূর্ণ সুরক্ষা চান তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার অন্য অ্যান্টিভাইরাসগুলি আনইনস্টল করুন।",
"global.xOutOfN": "%2$s এর %1$s",
"global.allUpdated": "সব হালনাগাদ করা হয়েছে!",
"global.noAvailableFeatures": "কোনো বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নেই",
"global.otherProducts": "অন্যান্য সুপারিশকৃত পণ্য",
"global.unlockFeatures": "30 দিনের জন্য সমস্ত বৈশিষ্ট আনলক করুন।",
"global.ratherTryIt": "পরিবর্তে প্রথমে এটা ব্যবহার করে দেখবেন?",
"global.upgradeNowToUnlock": "এই বৈশিষ্ট্যটি আনলক করতে এখনই আপগ্রেড করুন।",
"global.upgradeNow": "এখনই আপগ্রেড করুন",
"global.viewSubscription": "সদস্যতা দেখুন",
"global.upgrade": "উন্নতিকরণ",
"global.tryForFree": "বিনামূল্যে চেষ্টা করুন",
"global.stopScan": "স্ক্যান বন্ধ করুন",
"global.stoppingScan": "স্ক্যান বন্ধ করা হচ্ছে",
"global.stopOptions.untilReboot": "পরবর্তী রিস্টার্স্টের আগে থামান",
"global.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ কম্পোনেন্টটি বন্ধ করে রাখবেন?",
"global.stopOptions.permanently": "অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ করুন",
"global.stopOptions.for1Hour": "1 ঘন্টার জন্য বন্ধ করুন",
"global.stopOptions.for10Minutes": "10 মিনিটের জন্য বন্ধ করুন",
"global.stopOptions.desc": "নিচে আপনার বিকল্পসমূহ থেকে নির্বাচন করুন।",
"global.stop": "বাতিল",
"global.stepOfSteps": "%2$s এর %1$s ধাপ",
"global.fixSelected": "নির্বাচিত ফিক্স করুন",
"global.remove": "অপসারণ করুন",
"global.removeSelected": "নির্বাচিত গুলো মুছুন",
"global.removeAll": "সমস্ত অপসারণ করুন",
"global.updateAll": "সব হালনাগাদ করুন",
"global.updateSelected": "নির্বাচিত আপডেট করুন",
"global.skip": "বাদ",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "কেবি",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s বি",
"global.units.milliseconds.standalone": "মিলিসেকেন্ড",
"global.skipThisStep": "এই ধাপটি এড়িয়ে যান",
"global.mobileApps": "মোবাইল অ্যাপ",
"global.mobile": "মোবাইল",
"global.signIn": "সাইন ইন",
"global.setting": "সেটিং",
"global.scanNow": "এখনই স্ক্যান করুন",
"global.scanrouter": "রাউটার স্ক্যান করুন",
"global.scanquick": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান",
"global.scanfull": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান",
"global.scandeep": "নেটওয়ার্কে সম্পূর্ণ স্ক্যান চালান",
"global.save": "সংরক্ষণ",
"global.running": "চলমান",
"global.restart": "পুনরায় শুরু করুন",
"global.completed": "সম্পন্ন হয়েছে",
"global.resolveSelected": "প্রস্তাব গ্রহণ করতে নির্বাচন করা হয়েছে",
"global.resolveAll": "সব সমাধান করুন",
"global.resolve": "সমাধান করুন",
"global.refresh": "পুনঃসতেজ",
"global.prohibitedCountry.msg": "দুঃখিত, আপনার বর্তমান অবস্থানে এই পণ্যটি সমর্থিত নয়।",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে",
"global.status.disconnected": "সংযোগ বন্ধ করা",
"global.status.connecting": "সংযোগ করা হচ্ছে",
"global.status.connected": "সংযুক্ত",
"global.selectAppPath": "অ্যাপের পথ নির্বাচন করুন",
"global.search": "অনুসন্ধান করুন",
"global.offline.desc": "মনে হচ্ছে আপনি অফলাইনে রয়েছেন, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ যে রয়েছে তা নিশ্চিত হয়ে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
"global.offline": "আপনি অফলাইনে আছেন।",
"global.noIssuesFound": "দারুণ ব্যাপার! কোনো সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"global.no": "না",
"global.loadingModuleFailed": "মডিউল লোড করা ব্যর্থ হয়েছে।",
"global.loading": "লোড হচ্ছে",
"global.license.valid": "%s এর জন্য বৈধ",
"global.license.expired": "মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে",
"global.issuesFound": "খুঁজে পাওয়া সমস্যা: %s",
"global.issuesFound_plural": "খুঁজে পাওয়া সমস্যা: %s",
"global.activate": "সক্রিয় করুন",
"global.issuesCleanedByAv": "মেটানো সমস্যা: %sটি",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "মেটানো সমস্যা: %sটি",
"global.issues": "সমস্যা(গুলি)",
"global.install": "সংস্থাপন",
"global.importing": "আমদানি করা হচ্ছে...",
"global.goToSettings": "সেটিংসে যান",
"global.dontShowAgain": "এটি আবার দেখাবেন না।",
"global.appName": "অ্যাপের নাম",
"global.fix": "ফিক্স করুন",
"global.fixAll": "সবগুলি সমাধান করুন",
"global.featureUnavailable.variables": "দুঃখিত, %s বৈশিষ্ট্যটি অর্থ দিয়ে কিনতে হবে এবং %s এর সাথে পাওয়া যায় না।",
"global.featureUnavailable.generic": "দুঃখিত, এই বৈশিষ্ট্যটি অর্থ দিয়ে কিনতে হবে এবং আপনার থাকা লাইসেন্সের সাথে পাওয়া যায় না।",
"global.error": "ত্রুটি",
"global.enable": "সক্রিয়",
"global.edit": "সম্পাদনা করুন",
"global.failed.with.code": "ফেল হয়েছে (ত্রুটি: %s)",
"global.done": "সম্পন্ন",
"global.dismissAll": "সবগুলি খারিজ করুন",
"global.advancedInfo": "উন্নত তথ্য",
"global.download": "ডাউনলোড করুন",
"global.details": "বিশদ",
"global.showMoreActions": "আরও কার্যকলাপ দেখান",
"global.installed": "ইনস্টল করা হয়েছে",
"global.installNow": "এখন ইনস্টল করুন",
"global.learnMore": "আরও জানুন",
"global.delete": "মুছুন",
"global.copyToClipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
"global.notNow": "এখন নয়",
"global.closeOverlayPage": "পৃষ্ঠা বন্ধ করুন",
"global.closeModalWindow": "ডায়লগ উইন্ডো বন্ধ করুন",
"global.exit": "প্রস্থান করুন",
"global.next": "পরবর্তী",
"global.close": "বন্ধ",
"global.clickToHide": "লুকানোর জন্য ক্লিক করুন",
"global.clickToExpand": "প্রসারিত করতে ক্লিক করুন",
"global.copy": "অনুলিপি",
"global.cancel": "বাতিল",
"global.buy": "কিনুন",
"global.back": "পূর্ববর্তী",
"global.year": "বছর",
"global.month": "মাস",
"global.deleteAll": "সমস্ত মুছে ফেলুন",
"global.deleteSelected": "নির্বাচন মুছে ফেলুন",
"global.deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
"global.detected": "শনাক্ত করা হয়েছে",
"global.options": "বিকল্প",
"global.launch": "লঞ্চ করুন",
"global.rename": "পুনরায় নাম দিন",
"global.feeling.disconnected.desc": "দুর্বলতা আছে কিনা তার জন্য স্ক্যান করতে দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন।",
"global.feeling.disconnected.title": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন মনে হচ্ছে?",
"global.dialog.installedApps.added": "যোগ করা হয়েছে",
"global.dialog.installedApps.addApp": "অ্যাপ যুক্ত করুন",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "সব সম্পন্ন হয়েছে!",
"global.dialog.installedApps.desc": "এখনই ঝটপট নীচের অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন বা ম্যানুয়ালি অন্যগুলি নির্বাচন করুন।",
"global.dialog.installedApps.title": "আপনি কোন অ্যাপ যুক্ত করতে চান?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "অবৈধ পাসওয়ার্ড",
"global.skipForNow": "এখনকার মতো এড়িয়ে যান",
"global.selectAll": "সব নির্বাচন করুন",
"global.restore": "পুনরুদ্ধার",
"global.change": "পরিবর্তন করুন",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "পাসওয়ার্ড লিখুন",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "প্রবেশ করুন",
"global.dialog.enterPassword.title": "পাসওয়ার্ড আবশ্যক",
"global.filterBy": "এর দ্বারা ফিল্টার করুন:",
"global.escToDeselect": "সব কিছু নির্বাচন মুক্ত করতে<strong>esc টিপুন</strong>",
"global.description": "বর্ণনা",
"global.notAvailableBeta": "বিটাতে উপলভ্য নেই",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "আমাকে আর জিজ্ঞাসা করবেন না",
"global.pluralHour": "ঘন্টা",
"global.pluralHour_plural": "ঘন্টা",
"help.cube.label.forum": "$t(global.brand) ফোরাম",
"help.cube.desc.help": "$t(global.brand) থেকে আপনি যত বেশি সাহায্য পেতে চান তত সাহায্য খুঁজুন",
"help.cube.desc.techSupport": "আপনার PC, প্রিন্টার, ফোন এবং আরও অনেক কিছুতে অর্থপ্রদানের সাহায্য পান",
"help.cube.label.techSupport": "24/7 প্রিমিয়াম টেক সাপোর্ট",
"help.cube.desc.forum": "জিজ্ঞাসা করুন এবং আমাদের অনলাইন সম্প্রদায়ের প্রশ্নের উত্তর দিন",
"help.cube.desc.supportCenter": "সক্রিয়করণ, বিলিং, অর্থ ফেরত ভাইরাস এবং আরও অনেক কিছুর জন্য বিনামূল্যে সাহায্য পান",
"help.cube.label.supportCenter": "সহায়তা কেন্দ্র",
"help.cube.label.help": "সহায়তা",
"help.title": "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?",
"help": "সাহায্য",
"install.toaster.processing": "<strong>$t(global.brand) অ্যাপস ইনস্টল করা হচ্ছে।</strong> আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না। স্বস্বাধীন মনে করে ব্রাউজ করুন অথবা খেলুন!",
"install.toaster.finished": "<strong>ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হয়েছে।</strong> আপনার অ্যাপ এখন প্রস্তুত!",
"network.solution.protected": "আপনার কম্পিউটার %s অব্দি সুরক্ষিত। কিন্তু অন্যান্য ডিভাইসগুলি ঝুঁকির সম্মুখীন।",
"network.solution.protectYourPc": "শুধুমাত্র আপনার PC সুরক্ষিত রাখুন:",
"network.solution.protectEveryDevice": "আপনার PC সমেত এই নেটওয়ার্কে থাকা সকল ডিভাইস সুরক্ষিত করুন:",
"network.issue.networkWide": " - এই নেটওয়ার্কে থাকা সকল ডিভাইস ঝুঁকিপূর্ণ!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Ultimate-এ আপগ্রেড করুন",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "আমার নিরাপত্তা আপগ্রেড করুন",
"network.solution.switchSubscription.cta": "সদস্যতা পাল্টান",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "$t(global.vpn.short.brand) চালু করুন",
"network.solution.vpn.turnOn": "সমস্যাটির সমাধান করতে আপনার $t(global.vpn.brand) চালু করুন।",
"network.solution.vpn.install.cta": "$t(global.vpn.short.brand) ইনস্টল করুন",
"network.solution.vpn.install": "সমস্যাটির সমাধান করতে আপনার $t(global.vpn.brand) ইনস্টল করে চালু করুন।",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "সমস্যাটির সমাধান করতে আপনার VPN চালু করুন।",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "VPN দিয়ে সমাধান করুন",
"network.solution.vpn.upsell": "এই কম্পিউটারে একটি VPN ব্যবহার করলে আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হবে তাই হ্যাকাররা আপনি অনলাইনে যা করেন তা নিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারবে না।",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড চালু করুন",
"network.solution.ras.turnOn": "সমস্যাটি সমাধান করতে রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড চালু করুন।",
"network.solution.ras.install.cta": "রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড ইনস্টল করুন",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "ফায়ারওয়াল চালু করুন",
"network.solution.firewall.install.cta": "ফায়ারওয়াল ইনস্টল করুন",
"network.issue.action.open.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) খুলুন",
"network.issue.action.buy.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) পেয়ে যান",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) সাহায্যে নিজেকে সুরক্ষিত করুন</strong><br/>আপনার সংযোগটি লুকিয়ে রাখুন - এমনকি দুর্বল পাসওয়ার্ড সহ নেটওয়ার্কগুলোর ক্ষেত্রে যাতে কেউ আপনার উপর নজরদারী করতে না পারে।",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "আপনার Wi-Fi সংযোগটি একটি দুর্বল বা ডিফল্ট পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত। অন্য ব্যক্তিরা আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য এবং ব্যক্তিগত বার্তা এবং ফটো সহ এই নেটওয়ার্কে আপনার পাঠানো এবং পাওয়া সমস্ত কিছু দেখতে সক্ষম হতে পারেন।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) সাহায্যে নিজেকে সুরক্ষিত করুন</strong><br/>আমাদের শক্তিশালী, 256-বিট AES এনক্রিপশনটি এই দুর্বল নেটওয়ার্কটির এনক্রিপশনটির তুলনায় আরও বেশি। $t(global.vpn.short.brand),-এর সাহায্যে, কেউ আপনার উপর নজরদারী করতে পারবেন না।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) সাহায্যে নিজেকে সুরক্ষিত করুন</strong>যে কোনো নেটওয়ার্কে আপনার সংযোগ লুকিয়ে রাখুন - সরকারী, ব্যক্তিগত, সুরক্ষিত বা খোলা, আমাদের 256-বিট AES এনক্রিপশন যে কোনো ব্যক্তিকে আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে বাধা দেয়।",
"network.issue.USE_RAS": "হ্যাকারদের ব্লক করতে রিমোট অ্যাক্সেস শিল্ড ব্যবহার করুন।",
"network.issue.USE_VPN": "আপনি যদি একটি ক্লিকের সমাধান খোঁজেন যা আপনাকে যেকোনো নেটওয়ার্কে সুরক্ষিত রাখে তার জন্য আমাদের $t(global.vpn.brand) পান। কেবলমাত্র এই নেটওয়ার্কে সুরক্ষিত থাকতে, আপনার রাউটার সেটিংস পরিবর্তন করুন।",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) সাহায্যে নিজেকে সুরক্ষিত করুন। </strong><br/>আপনার সংযোগটি শক্তিশালী, 256-বিট AES এনক্রিপশনের পিছনে লুকিয়ে রাখুন যাতে কেউ আপনার উপর নজর রাখতে না পারে - সে যেখানেই থাকুক না কেন।",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "এই ডিভাইসে পোর্টগুলি খুলুন যা আক্রমণকারীদের দূরবর্তীভাবে এটি অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে পারে।",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "এই ডিভাইসে $t(global.brand) ইনস্টল করুন।",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)-এর সাহায্যে ফেক ওয়েবসাইট এড়িয়ে চলুন</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) এটি আপনি শুধুমাত্র আসল ওয়েবসাইটগুলো দেখেন তা নিশ্চিত করতে নিজের DNS সেটিংসে ব্যবহার করেছে (সংক্রামিত নেটওয়ার্কের পরিবর্তে)।",
"network.wifi.protecting": "$t(network) আপনাকে এই নেটওয়ার্কে সুরক্ষিত রাখছে:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করে চলেছে",
"network.vpn.maximized": "আপনি নিজের গোপনীয়তাটি $t(global.vpn.brand)-এর সাহায্যে সর্বাধিক করে তুলেছেন",
"network.vpn.turn.on.buy": "$t(global.vpn.brand) ব্যবহার করে এই নেটওয়ার্কের সব সমস্যা সমাধান করুন",
"network.vpn.turn.on.desc": "এই নেটওয়ার্কে সুরক্ষিত থাকতে আপনার $t(global.vpn.brand) চালু করুন",
"network.recommend.vpn": "সর্বাধিক নিরাপত্তার জন্য আমরা $t(global.vpn.brand) ব্যবহার করতে প্রস্তাব জানাই।",
"network.scan.vuln.devices": "%1$sটি অরক্ষিত ডিভাইস পাওয়া গেছে",
"network.scan.vuln.devices_plural": "%1$sটি অরক্ষিত ডিভাইস পাওয়া গেছে",
"network.scan.skipped.desc": "আপনি যেই সমস্যা এড়িয়ে গেছেন সেটি সমাধান করার জন্য অনুগ্রহ করে $t(network) চালান।",
"network.scanningNetwork": "%1$s স্ক্যান করা হচ্ছে...<span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "%1$s টি ডিভাইস খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s টি ডিভাইস খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.scan.issues.found": "%1$s দুর্বলতা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.scan.issues.found_plural": "%1$s দুর্বলতাগুলো খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.device.action.getSecureline": "$t(global.vpn.short.brand) পেয়ে যান",
"network.closeDeviceDetail": "ডিভাইস সম্পর্কিত বিস্তারিত বন্ধ করুন",
"network.settings.monitoringNetwork": "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করছে",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "এখন নয়",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "হ্যাঁ, মনিটর",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "দুর্বলতার জন্য এই নেটওয়ার্কটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখুন এবং যে কোনও সময় কোনো নতুন ডিভাইস যোগদান করার সময় সতর্ক থাকুন।",
"network.newDevicesInNetwork": "একটি নতুন ডিভাইস %1$s আপনার নেটওয়ার্কে যোগদান করেছে।",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "যখন এই নেটওয়ার্কে নতুন ডিভাইসগুলো যোগ করা হবে তখন আমাকে সূচিত করুন।",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে হোম নেটওয়ার্ক পুনরায় স্ক্যান করুন",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন নেটয়ার্ক স্ক্যান করুন",
"network.settings.desc": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্কের দুর্বলতা ও আপনার Wi-Fi -তে অজানা পিগি ব্যাকিং শনাক্ত করে।",
"network.settings.monitoringOff": "নেটওয়ার্ক বন্ধ আছে তা নিরীক্ষণ করছে",
"network.settings.monitoringOn": "নেটওয়ার্ক চালু আছে তা নিরীক্ষণ করছে",
"network.settings.notifyMeWhen": "নতুন ডিভাইসগুলি নিম্নোক্ত নেটওয়ার্কে যোগ দিলে আমাকে সূচিত করে:",
"network.error.weakPw": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড অন্তত %sটি অক্ষরের হতে হবে।",
"network.error.weakPw_plural": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড অন্তত %sটি অক্ষরের হতে হবে।",
"network.error.emptyPw": "আপনি আপনার নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করেছেন।",
"network.error.pwDontMatch": "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না।",
"network.status.scanning": "আপনার নেটওয়ার্ক স্ক্যান করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
"network.serviceType": "ধরন",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "পরিবহন প্রোটোকল",
"network.scan.props.vendor": "বিক্রেতা",
"network.scan.props.type": "ধরণ",
"network.scan.props.services": "পরিষেবা",
"network.scan.props.name": "নাম",
"network.scan.props.model": "মডেল",
"network.scan.props.os": "অপারেটিং সিস্টেম",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "আইপি",
"network.scan.props.interfaces": "ইন্টারফেস",
"network.scan.props.dnsname": "DNS এর নাম",
"network.scan.heading.your.device": "আপনার ডিভাইস",
"network.scan.heading.router": "রাউটার",
"network.scan.heading.offline.devices": "অফলাইন অবস্থায় ডিভাইসগুলি",
"network.scan.heading.discovered.devices": "আবিষ্কৃত ডিভাইসগুলি",
"network.resolving": "নেটওয়ার্ক সমস্যা সমাধান করা হচ্ছে",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "ব্যবহারকারীর নামঃ",
"network.property.SSID": "নেটওয়ার্ক নাম (SSID):",
"network.property.password_hints": "আপনার পাসওয়ার্ড মজবুত করার কিছু উপায় এখানে দেওয়া হল:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "বড় পাসওয়ার্ড রাখুন।",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "পাসওয়ার্ডে অক্ষর, নম্বর এবং বিশেষ অক্ষর রাখুন।",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "পাসওয়ার্ডের মধ্যে কোনো বছর লিখবেন না। যেমন, \"%s\"",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "পাসওয়ার্ডে নেটওয়ার্ক নাম (\"%s\") রাখবেন না।",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "পাসওয়ার্ডে এমন ক্রমিক সংখ্যা লিখবেন যা অনুমান করে নেওয়া সম্ভব। যেমন, \"%s\"",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "পাসওয়ার্ডে খুবই সাধারণ শব্দ লিখবেন না। যেমন, \"%s\"",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "সাধারণ ভাবে ব্যবহৃত ক্রমিক বিষয় পাসওয়ার্ডে লিখবেন না। যেমন, \"%s\"",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "পাসওয়ার্ডে নেটওয়ার্ক নামের কোনো অংশ রাখবেন না।",
"network.property.PASSWORD": "পাসওয়ার্ড:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "ঠিকানা থেকে পাওয়া সম্ভব ওপেন পোর্টগুলি হল:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "IPv6 এর মাধ্যমে পাওয়া সম্ভব ওপেন পোর্টগুলি হল:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "ইন্টারনেটের মাধ্যমে পাওয়া সম্ভব ওপেন পোর্টগুলি হল:",
"network.property.LINK": "লিঙ্ক:",
"network.property.ENCRYPTION": "এনক্রিপশনের ধরন:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "ক্ষতিকারক DNS সার্ভার ঠিকানা:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "হাইজ্যাক করা ডোমেন:",
"network.port": "পোর্ট",
"network.issue.XSS": "আক্রমণকারীরা এর সাথে সংযুক্ত যে কোনও ব্রাউজারে দূষিত কোড চালানোর জন্য এই ডিভাইসে ক্রস-সাইট স্ক্রিপ্টিং (এক্সএসএস) হোল ব্যবহার করতে পারে।",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "অনিরাপদ WPS পাওয়া গেছে",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "এই Wi-Fi নেটওয়ার্কটি ডাব্লুপিএস (Wi-Fi প্রোটেক্টেড সেটআপ) ব্যবহার করছে, এটি এটিকে বলপূর্বক আক্রমণে ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে। আক্রমণকারীরা এটি নেটওয়ার্কে প্রবেশ করতে এবং আপনার কম্পিউটার সহ সংযুক্ত ডিভাইসগুলিতে অ্যাক্সেস করতে পারে।",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>এই নেটওয়ার্কের পাসওয়ার্ডটি খুব দুর্বল</strong><br/>কেউ পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করে সমস্ত সংযুক্ত ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে পারে।",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "এই নেটওয়ার্কের পাসওয়ার্ডটি অত্যন্ত দুর্বল",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "দুর্বল Wi-Fi পাসওয়ার্ড",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "নেটওয়ার্ক এবং আপনার সংযুক্ত সমস্ত সংযুক্ত ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে হ্যাকাররা সহজেই এই পাসওয়ার্ডটি ক্র্যাক করতে পারে। আপনার কাছের কেউ আপনি যা করবেন সেই সমস্ত কিছুতে আড়ি পাততে পারবেন।",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "দুর্বল Wi-Fi পাসওয়ার্ড",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "আক্রমণকারীদের নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়ে ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ডটি সর্বজনীন নেটওয়ার্কের পরামিতি থেকে আবিষ্কার করা যেতে পারে।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>এই নেটওয়ার্কটির এনক্রিপশন খুব দুর্বল </strong><br/>হ্যাকাররা আপনার ওয়েব ব্রাউজিং, ইমেল এবং অন্যান্য ক্রিয়াকলাপে তদন্ত করতে সক্ষম হতে পারে।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "এই নেটওয়ার্কের এনক্রিপশন খুবই দুর্বল",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "দুর্বল Wi-Fi নিরাপত্তা",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "এই নেটওয়ার্কটি পুরানো, দুর্বল এনক্রিপশন স্কিম ব্যবহার করছে। হ্যাকাররা আপনার নিজের সহ নেটওয়ার্ক এবং সমস্ত সংযুক্ত ডিভাইসে - অ্যাক্সেস করতে সহজেই এই এনক্রিপশনটি ক্র্যাক করতে পারে। কেউ আপনি যা করবেন সেই সমস্ত কিছুতে আড়ি পাততে পারবেন।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "এই wi-fi নেটওয়ার্কটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে, যা কোনও আক্রমণকারীকে আপনার কম্পিউটার সহ সংযুক্ত থাকা ডিভাইসগুলিতে অবৈধভাবে প্রবেশ করা ও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে পারত।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>এই নেটওয়ার্কটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত নয়</strong><br/>হ্যাকাররা এই নেটওয়ার্কটিতে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "এই নেটওয়ার্কটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত নয়",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "কোন wifi পাসওয়ার্ড",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "যে কেউ এই নেটওয়ার্কে এবং আপনার ডিভাইস সমেত অন্য সংযুক্ত ডিভাইসে — সংযোগ করতে পারবে। আপনার কাছাকাছি থাকা কেউ আপনি যা করবেন সেই সমস্ত কিছুতে আড়ি পাততে পারবেন।",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "এই wi-fi নেটওয়ার্কটি পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত নয়। যে কেউ আপনার নেটওয়ার্ক সহ অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসগুলিতে সংযোগ ও অ্যাক্সেস করতে পারে। আপনার কাছের কেউ আপনার কাজকর্ম সবকিছু গোপনে লক্ষ্য রাখতে পারে।",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "এই ডিভাইসের একটি পরিষেবার দুর্বল নিরাপত্তা রয়েছে।",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "দুর্বল পরিষেবা পাসওয়ার্ড রয়েছে",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "এই ডিভাইসে কোনও পরিষেবা খুব দুর্বল বা ডিফল্ট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে। একজন আক্রমণকারী সহজেই পাসওয়ার্ডটি অনুমান করতে এবং পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করতে পারে।",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "এই ডিভাইসের নিরাপত্তা দুর্বল।",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিক করা হয়েছে",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "এই ডিভাইসের পাসওয়ার্ড ডেটা ফাঁসের সাথে আপোস করা হয়েছিল এবং এখন যে কোনোও বক্তির অপব্যবহারের জন্য অনলাইনে উপলভ্য।",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "দুর্বল অথবা ডিফল্ট পাসওয়ার্ড",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "এই ডিভাইসে কোনও পরিষেবা খুব দুর্বল বা ডিফল্ট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে। আক্রমণকারী সহজেই পাসওয়ার্ডটি অনুমান করতে এবং পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করতে পারে।",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "এই ডিভাইসে একটি অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে সেটিংস পর্যালোচনা করুন।",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "আক্রমণকারীরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর চুরি করতে ডিজাইন করা ফেক কপিরাইট ওয়েবসাইটগুলিতে পুনর্নির্দেশ করতে পারে।",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "অপারেটিং সিস্টেমটি অসুরক্ষিত",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "এই ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেম আক্রমণের থেকে সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "ভালো চলার জন্য এই ডিভাইসটি অপ্টিমাইজ করা যাবে।",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "দুর্বল কনফিগারেশন পাওয়া গেছে",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "এর নিরাপত্তা উন্নত করতে এই ডিভাইসটিকে ভালোভাবে কনফিগার করা যাবে।",
"network.issue.SSL_STRIP": "একজন আক্রমণকারী একটি সুরক্ষিত HTTPS চ্যানেলে রিডায়রেকশন অবরুদ্ধ করেছে।",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock দুর্বলতা পাওয়া গেছে",
"network.issue.SHELLSHOCK": "এই ডিভাইসটি Shellshock Bash বাগের পক্ষে ঝুঁকিপূর্ণ, যা আক্রমণকারীদের দূর থেকে নেটওয়ার্ক হাইজ্যাক করতে পারে।",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "আক্রমণকারীরা ব্যবহারকারীদের সেশন ছিনতাই করে ব্যবহারকারী সেজে কার্য সম্পাদনা করতে পারেন।",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "দূরবর্তী আক্রমণের জন্য অসুরক্ষিত",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "ইন্টারনেটের মাধ্যমে দূরবর্তী আক্রমণের থেকে এই পরিষেবাটি সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "আক্রমণের জন্য অসুরক্ষিত",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "আপনার নেটওয়ার্কের মধ্যে আক্রমণের থেকে এই এই পরিষেবাটি সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসে দুর্বল পরিষেবার অ্যাক্সেস ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।",
"network.issue.section.solution": "সুপারিশ",
"network.issue.section.risk": "ঝুঁকি",
"network.issue.section.description": "বর্ণনা",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "MQTT প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা নেই",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "এই ডিভাইসে চলমান মেসেজ কিউয়িং টেলিমেট্রি ট্রান্সপোর্ট (MQTT) ব্রোকারটিতে প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা নেই। নেটওয়ার্কে থাকা প্রত্যেকে MQTT-সক্রিয় ডিভাইস দ্বারা পাঠানো বার্তাগুলি সম্ভাব্যরূপে পড়তে পারে।",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "ম্যালওয়্যার পাওয়া গেছে",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "এই ডিভাইসটি পাসওয়ার্ডগুলি চুরি করতে ডিজাইন করা বট দ্বারা সংক্রামিত।",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "স্পুফিং আক্রমণ পাওয়া গেছে",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "এই ডিভাইসটি একটি এআরপি (অ্যাড্রেস রেজোলিউশন প্রোটোকল) স্পোফিং আক্রমণের শিকার হয়েছে যা আক্রমণকারীদের পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য এবং ব্যক্তিগত বার্তাগুলি এবং ফটো সহ তাদের ডেটা বাধা দেওয়ার জন্য নেটওয়ার্কে অন্যান্য ডিভাইসের জন্য ছদ্মবেশ তৈরি করতে দেয়।",
"network.issue.ROM_0.title": "রম-0 দুর্বলতা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.issue.ROM_0": "এই ডিভাইসের ওয়েব ইন্টারফেসটি রোম -0 বাগের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ, যা আক্রমণকারীদের দূর থেকে নেটওয়ার্ক হাইজ্যাক করতে পারে।",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "এই ডিভাইসটি ঝুঁকিতে রয়েছে। আরো জানতে অনুগ্রহ করে নিচের লিঙ্ক অনুসরণ করুন।",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "এই বাগ কাজে লাগিয়ে আক্রমণকারীরা এই ডিভাইস বিঘ্ন বা নীথর করে দিতে পারে।",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "আক্রমণকারীরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর চুরি করতে ডিজাইন করা ফেক কপিরাইট ওয়েবসাইটগুলিতে পুনর্নির্দেশ করতে পারে।",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "আপনার কম্পিউটারের DNS সার্ভার সেটিংস রিসেট করুন।",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "এই ডিভাইসের DNS সার্ভার সেটিংস রিসেট করুন।",
"network.issue.READ_FILE": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসের ব্যক্তিগত ফাইল ও ফটোতে অ্যাক্সেস করতে পারবেন।",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "দুর্বল Wi-Fi পাসওয়ার্ড",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "আক্রমণকারীদের নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়ে Wi-Fi পাসওয়ার্ডটি সর্বজনীন (SSID) নেটওয়ার্ক নাম থেকে আবিষ্কার করা যেতে পারে।",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "দুর্বল Wi-Fi পাসওয়ার্ড",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "আক্রমণকারীদের নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়ে Wi-Fi পাসওয়ার্ডটিকে সর্বজনীন নেটওয়ার্কের MAC অ্যাড্রেস থেকে আবিষ্কার করা যেতে পারে।",
"network.issue.props.outsideaddress": "বাইরের ঠিকানা",
"network.issue.props.id": "ভালনেরাবিলিটি আইডি:",
"network.issue.props.category": "বিভাগ",
"network.issue.props.accessibleport": "অ্যাক্সেসযোগ্য পোর্ট",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "এই ত্রুটিটি আক্রমণকারীদের প্রশাসকের সুযোগ সুবিধা দিতে পারে এবং তাদের ব্যবহারকারীর সেটিংসে অযাচিত পরিবর্তন করার অনুমতি দিতে পারে।",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "আক্রমণকারীরা এই রাউটারটিকে ম্যালওয়্যার দ্বারা সংক্রামিত করতে পারে, যা এর পরে সংযুক্ত অন্যান্য ডিভাইসে ছড়িয়ে পড়ে।",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসটির আংশিক নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>এই নেটওয়ার্কটি দূর থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য</strong><br/> অন্য দেশের কেউ আপনার ক্রিয়াকলাপগুলি লুকিয়ে শুনতে সক্ষম হতে পারে।",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "এই নেটওয়ার্কে দূর থেকে অ্যাক্সেস করা যাবে",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "ডিভাইসটিকে ইন্টারনেট থেকে অ্যাক্সেস করা যাবে না",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "হ্যাকাররা এই নেটওয়ার্কের গেটওয়ে (যেমন, রাউটার বা মডেম) দূরবর্তীভাবে অ্যাক্সেস করতে এবং এটি থেকে সমস্ত সংযুক্ত ডিভাইসগুলি - আপনার সহ সকলের জন্য একটি খোলা পোর্ট ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে। অন্য কোনও দেশে কেউ, আপনি যা করবেন সেই সমস্ত কিছুতে আড়ি পাততে পারবেন।",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "দুঃখিত, এটির এখনও কোনও সমাধান নেই। আপনি অন্য একটি নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে নিরাপদ আছেন।",
"network.issue.NET_VULN.title": "দুর্বল নেটওয়ার্ক",
"network.issue.NET_VULN": "আপনি যে নেটওয়ার্কের সংযুক্ত সেটি আক্রমণ করার ক্ষেত্রে দুর্বল।",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "নেটওয়ার্কের সমস্যা পাওয়া গেছে",
"network.issue.NET_PROBLEM": "এই নেটওয়ার্কে আমরা একটি সমস্যা শনাক্ত করেছি।",
"network.issue.NET_NOTE.title": "ছোট নেটওয়ার্কের হুমকি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.issue.NET_NOTE": "এই নেটওয়ার্কে আমরা একটি ছোট সমস্যা শনাক্ত করেছি।",
"network.issue.NET_BREACH": "আক্রমণকারীরা নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে এই নেটওয়ার্কটির দুর্বল সুরক্ষা কাজে লাগাতে পারে।",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "\"Misfortune Cookie\" এর কারণে অনিরাপদ অবস্থায় রয়েছে",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "\"Misfortune Cookie\" দুর্বলতার কারণে এই কম্পিউটারটিকে দূর থেকে হাইজ্যাক করা যেতে পারে।",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "এই ডিভাইস থেকে সংক্রমিত ফাইল(গুলি) মুছুন।",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "আপনার কম্পিউটারের সেটিংস পরিবর্তন করুন।",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "আপনি ফেক ওয়েবসাইট দেখতে পারেন",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "কিছু ওয়েবসাইটের ডোমেন তাদের আসল মালিকদের আইপি ঠিকানার সাথে মেলে না। আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী ওয়েবসাইটগুলিকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করার জন্য হয়ত এই ডোমেনগুলি ক্যাশে করছে, বা আক্রমণকারীরা নেটওয়ার্কের ডোমেন নেম সিস্টেম (ডিএনএস) হাইজ্যাক করেছে এবং আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে একটি নকল, কপিরাইট ওয়েবসাইটের কাছে পুনরায় পাঠাচ্ছে।",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "আপনি এই সমস্যায় সাহায্য করতে অ্যাপ ইনস্টল করতে পারেন।",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "এই দুর্বলতার ফলে সংবেদনশীল তথ্য (যেমন পাসওয়ার্ড) এই ডিভাইসের সঙ্গে সংযুক্ত যে কারো কাছে প্রকাশিত হতে পারে।",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "এই ডিভাইসে অ্যান্টিভাইরাসের সুরক্ষা নেই এবং ম্যালওয়্যার থেকে ঝুঁকিপূর্ণ।",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "এই পরিষেবাটি ব্রুট-ফর্স এর মাধ্যমে আক্রমণে ঝুঁকিপূর্ণ।",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "আক্রমণকারীরা আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলিতে ম্যালওয়্যার বা বিজ্ঞাপন প্রবেশ করানোর জন্য আপনার ওয়েব ট্র্যাফিক পরিবর্তন করতে পারে।",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "কোনও আক্রমণকারী আপনার দেখার ওয়েবসাইটগুলিতে ম্যালওয়্যার বা বিজ্ঞাপন প্রবেশ করানোর জন্য এই ডিভাইসে ওয়েব ট্র্যাফিক (HTTP প্রতিক্রিয়া) পরিবর্তন করেছে।",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "সমাধান",
"network.issue.heading.risk": "ঝুঁকি",
"network.issue.heading.problem": "সমস্যা",
"network.issue.heading.or": "অথবা",
"network.issue.heading.details": "বিস্তারিত",
"network.issue.general.title": "এই ডিভাইসটি হ্যাকারদের থেকে সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.general.solutions.0": "এই ডিভাইসের সফ্টওয়্যার বা ফার্মওয়্যার আপগ্রেড করলে সমস্যার সমাধান হতে পারে। আরও তথ্যের জন্য সংশ্লিষ্ট দুর্বলতার আইডি <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:'https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}'')\"> {{catalog_name}}</a> দেখুন।",
"network.issue.general.risk": "এই ডিভাইসটিকে আপনার নেটওয়ার্ক আপোস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"network.issue.general.problem": "এই ডিভাইসটি হ্যাকারদের থেকে সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.hackedWebTraffic": "হ্যাক হওয়া ওয়েব ট্রাফিক শনাক্ত করা হয়েছে",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "কোনও আক্রমণকারী সঠিক প্রমাণীকরণ ছাড়াই এই ডিভাইসে কোনও পরিষেবা অ্যাক্সেস করতে পারে।",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "অরক্ষিত পরিষেবা পাওয়া গেছে",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "এই কম্পিউটারে রিমোট ডেস্কটপ প্রোটোকলের জন্য নেটওয়ার্ক লেভেল প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা নেই। কোনও আক্রমণকারী ইন্টারনেটের যেকোনও স্থান থেকে এই কম্পিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত হতে পারে এবং ব্রুট-ফর্স এর মাধ্যমে পাসওয়ার্ড শনাক্ত করার চেষ্টা করতে পারে অথবা অন্যথায় রিমোট ডেস্কটপ প্রোটোকলের নিরাপত্তা লঙ্ঘন করতে পারত।",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "রিমোট ডেক্সটপে ঝুঁকি শনাক্ত করা হয়েছে",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "এই কম্পিউটারে রিমোট ডেস্কটপ প্রোটোকলের জন্য নেটওয়ার্ক লেভেল প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা নেই। নেটওয়ার্কে কোনও আক্রমণকারী এই কম্পিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত হতে পারে এবং ব্রুট-ফর্স এর মাধ্যমে পাসওয়ার্ড শনাক্ত করার চেষ্টা করতে পারে অথবা অন্যথায় রিমোট ডেস্কটপ প্রোটোকলের নিরাপত্তা লঙ্ঘন করতে পারত।",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "রিমোট ডেক্সটপে ঝুঁকি শনাক্ত করা হয়েছে",
"network.issue.CERT_MITM": "কোনও আক্রমণকারী একটি অনিরাপদ সার্ভারে একটি সুরক্ষিত চ্যানেলকে রিডায়রেক্ট করেছে, যা আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ও অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে।",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "একজন আক্রমণকারী ক্ষতিকারক কোডটিকে একটি স্বয়ংক্রিয় ওয়েব প্রক্সি কনফিগারেশনে প্রবেশ করিয়েছে, যা আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ও অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে আপনাকে নকল, কপিক্যাট ওয়েবসাইটগুলিতে রিডায়রেক্ট করতে পারে।",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "সম্ভব হলে এই ডিভাইসের ফার্মওয়্যার আপগ্রেড করুন।",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "এই ডিভাইসের জন্য একটি ফার্মওয়্য়ার আপডেট উপলভ্য আছে। সমস্যাটির সমাধান করতে এখনই আপডেট করুন।",
"network.issue.follow.guide": "নির্দেশিকা অনুসরণ করুন",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "এই ডিভাইসটি রিস্টার্ট করুন অথবা এটির পাওয়ার একবার অফ করে আবার অন করুন।",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "আমাদের বিস্তারিত নির্দেশ দেখতে নীচে ক্লিক করুন।",
"network.issue.FACTORY_RESET": "এই ডিভাইসটিকে ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করুন।",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "ব্যাকডোর পাওয়া গেছে",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "এই ডিভাইসে একটি বিল্ট-ইন ব্যাকডোর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা অন্যকে এটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে পারে।",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "এই রাউটারের সাথে সংযুক্ত যে কোনও ব্যক্তি এর প্রশাসক পাসওয়ার্ড দেখতে এবং এর নেটওয়ার্ক সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "এই নেটওয়ার্কের জন্য WPA3 বা WPA2-এর মতো wi-fi এনক্রিপশন চালু করুন।",
"network.issue.EAVESDROPPING": "আক্রমণকারীরা বাধা দিতে পারে এবং আপনার নেটওয়ার্কে সমস্ত যোগাযোগ দেখতে পারে।",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "\"Double Pulsar\" দ্বারা আক্রান্ত",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "এই কম্পিউটারটি উইন্ডোজ ফাইল-ভাগ করে নেওয়ার পরিষেবাটিতে একটি ত্রুটি কাজে লাগিয়ে \"DoublePulsar\" আক্রমণের মাধ্যমে দূরবর্তীভাবে হাইজ্যাক করা হয়েছে।",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "\"WannaCry / DoublePulsar\" আক্রমণে অসুরক্ষিত",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "উইন্ডোজ ফাইল-শেয়ারিং পরিষেবাদির কোনও ত্রুটির কারণে এই কম্পিউটারটি \"DoublePulsar\" আক্রমণের মাধ্যমে \"WannaCry\" ransomware এবং রিমোট হাইজ্যাকিংয়ের পক্ষে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>এই নেটওয়ার্কটির ট্র্যাফিক হাইজ্যাক করা হয়েছে</strong><br/>এই নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা আপনার পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ডের বিস্তারিত প্রকাশ হয়ে পড়তে পারে।",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "এই নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক হাইজ্যাক করা হয়েছে",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS হাইজ্যাক ধরা পড়েছে",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "আপনি যে নেটওয়ার্কে সংযুক্ত রয়েছেন তা দূষিত ডোমেন নেম সিস্টেম (ডিএনএস) সেটিংসে আক্রান্ত। এই সেটিংসটি গোপনে আপনার ইন্টারনেট পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের বিশদ এবং অন্যান্য সংবেদনশীল তথ্য চুরি করতে ভুয়া ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার ইন্টারনেট ট্র্যাফিকের জন্য পুনরায় রুট তৈরি করতে পারে।",
"network.issue.DNS_HIJACK": "এই ডিভাইসটি হাইজ্যাক করা হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি দূষিত দূরবর্তী ডোমেন নাম সিস্টেম (ডিএনএস) সার্ভারের মাধ্যমে পুনরায় তৈরি করা হচ্ছে। এমনকি আপনি যদি কোনও সঠিক ওয়েব ঠিকানা টাইপ করেন তবে আক্রমণকারীরা আপনাকে একটি নকল, অনুরূপ ওয়েবসাইটের দিকে নিয়ে গিয়ে আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের তথ্য এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে।",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "এই নেটওয়ার্ক থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং অন্য একটি ব্যবহার করুন।",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "এই নেটওয়ার্কের জন্য Wi-Fi সুরক্ষিত সেটআপ (WPS) নিষ্ক্রিয় করুন।",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "ডিভাইসের অ্যাডমিন সেটিংসে এই পরিষেবা অক্ষম করুন।",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "সম্পর্কিত ইউজার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন।",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "ডিভাইসটি আক্রমণের থেকে সুরক্ষিত নয়।",
"network.issue.DEVICE_VULN": "আপনার সহ অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসের বিরুদ্ধে আক্রমণ চালানোর জন্য কোনও আক্রমণকারী দ্বারা এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা হতে পারে।",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "ডিভাইসটি অসুরক্ষিত",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "এই ডিভাইসে কোনো নিরাপত্তা সফটওয়্যার ইনস্টল নাও করা থাকতে পারে।",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "এই ডিভাইসের সেটিংস পরিবর্তন করুন।",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "এই ডিভাইসে আমরা একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছি। অনুগ্রহ করে এর সেটিংস পর্যালোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইসের সফ্টওয়্যার আপ টু ডেট রয়েছে।",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "ছোট সমস্যা খুঁজে পেয়েছি",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "এই ডিভাইসে আমরা একটি ছোট সমস্যা শনাক্ত করেছি।",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "বিপজ্জনক কনফিগারেশন পাওয়া গেছে",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "এই ডিভাইসটি দুর্বলভাবে কনফিগার করা হয়েছে, যা আক্রমণের ঝুঁকি মারাত্মকভাবে বাড়িয়ে তোলে।",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "হ্যাক খুঁজে পাওয়া গেছে",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "এই ডিভাইসটি হ্যাক করা হয়েছে।",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসে দূষিত কোড চালাতে পারে।",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসটি অ্যাক্সেস ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "আক্রমণকারীরা এই দুর্বলতাটিকে এই ডিভাইসটিকে ব্যাহত করতে বা প্রতিক্রিয়াহীন করতে অপব্যবহার করতে পারে।",
"network.issue.DATA_LOSS": "এই সমস্যাটির জন্য ব্যক্তিগত ফাইল এবং ফটো সহ এই ডিভাইসে ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "আক্রমণকারীরা ব্যক্তিগত ফাইল এবং ফটোগুলি সহ এই ডিভাইস থেকে ডেটা চুরি করতে পারে।",
"network.issue.CSRF_TARGET": "এই ডিভাইসটি দূষিত ওয়েবসাইট পরিদর্শন করা ব্রাউজারগুলিতে ক্রস-সাইট অনুরোধ জালিয়াতি (সিএসআরএফ) আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "এই ত্রুটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক প্রোটোকলের নিরাপত্তা দুর্বল করে দেয়।",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "আক্রমণকারীরা আমার ক্রিপ্টোকারেন্সি নিজের করে নিতে ডিভাইসের সম্পদ গুনে ব্যবহার করতে পারে।",
"network.issue.CONTACT_ISP": "এই সমস্যাটির সমাধান করতে, আপনাকে আপনার ইন্টারনেট প্রভাইডারের সাথে সংযোগ করতে হবে।",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "আক্রমণকারীরা এই ডিভাইসটির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।",
"network.issue.CLOSE_PORT": "এই ডিভাইসের অ্যাডমিন সেটিংসে খোলা পোর্ট বন্ধ করুন।",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "আক্রমণকারীরা এর সাথে সংযুক্ত যে কোনও কম্পিউটারে দূষিত কোড চালাতে এই ডিভাইসের একটি বাগ ব্যবহার করতে পারে।",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "হ্যাক করা সেটিংস পাওয়া গেছে",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "আক্রমণকারী এই ডিভাইসের সেটিংস পরিবর্তন করেছে।",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Wi-Fi নেটওয়ার্কের নাম (SSID) পরিবর্তন করুন।",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "এই Wi-Fi পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। আপনি আগে ব্যবহার করেননি এমন একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড দিন।",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "WPA3 বা WPA2-এর মতো একটি শক্তিশালী wi-fi নিরাপত্তা প্রোটোকল ব্যবহার করুন।",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "অন্যদের এই পরিষেবায় অ্যাক্সেস করা থেকে বিরত রাখতে একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন। এটিকে একটি জটিল পাসওয়ার্ডে পরিণত করুন, যা আপনি আগে ব্যবহার করেননি।",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "এই পরিষেবার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। আপনি আগে ব্যবহার করেননি এমন একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড দিন।",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "এই ডিভাইসের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। আপনি আগে ব্যবহার করেননি এমন একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড দিন।",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "এই দুর্বলতা এই ডিভাইসে লগ ইন করার জন্য আক্রমণকারীদের পেছনের দরজা খুলে দেয়।",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "আক্রমণকারীরা কোনো পাসওয়ার্ড না দিয়েই নেটওয়ার্ক সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "এই ডিভাইসের সেটিংস আক্রমণকে আরও ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।",
"network.goToDevice": "ডিভাইসের সেটিংসে যান",
"network.goToRouter": "রাউটারের সেটিংসে যান",
"network.editDevice.desc": "আপনি নিম্নলিখিত তথ্য পরিবর্তন করতে পারেন",
"network.editDevice.title": "ডিভাইস সম্বন্ধে তথ্য পরিবর্তন করুন",
"network.editDeviceType": "ডিভাইসের প্রকার",
"network.editDeviceName": "ডিভাইসের নাম",
"network.scan.choose": "আপনি কোন ধরনের নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযুক্ত?",
"network.forget": "ভুলে যান",
"network.cancel": "বাতিল করুন",
"network.shadow.forget.desc": "এটি পরের বার এটিতে সংযুক্ত হওয়ার আগে পর্যন্ত আপনার ডিভাইস তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলবে",
"network.search.type.label": "ডিভাইসের ধরন অনুসন্ধান করুন",
"network.device.save": "সংরক্ষণ করুন",
"network.device.edit": "ডিভাইস সংক্রান্ত বিস্তারিত সম্পাদন করুন",
"network.device.name": "নাম",
"network.device.type": "ধরণ",
"network.issue.resolve.soon": "আপনার সুরক্ষা উন্নত করতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই সমস্যাটি সমাধান করুন।",
"network.shadow.forget": "ডিভাইস ভুলে গেছেন",
"network.shadow.lastscan": "আপনার পূর্ববর্তী স্ক্যানে সনাক্ত করা যায়নি।",
"network.risk.tips": "পরামর্শ",
"network.risk.potentional": "সম্ভাব্য ঝুঁকি",
"network.tip.risk": "ঝুঁকি",
"network.issue.ignore": "দুর্বলতা উপেক্ষা করুন",
"network.device.problems.ignored": "সমস্যা এড়ানো",
"network.device.rescan": "Rescan নেটওয়ার্ক প্রয়োজন",
"network.tip": "টিপ",
"network.issue.risks": "সম্ভাব্য সমস্যাগুলো দেখান",
"network.issue.checkVpn": "আমাদের VPN চেক করুন",
"network.issue.considerVpn": "এই নেটওয়ার্কে অন্তত একটি VPN ব্যবহারের বিষয়ে বিবেচনা করুন। একটি বিশ্বস্ত VPN নেটওয়ার্কে আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করে আপনাকে সুরক্ষিত রাখবে।",
"network.issue.resolveit": "দুর্বল নেটওয়ার্কের ব্যবহার ঝুঁকিপূর্ণ। আমরা একসাথে এটি সমাধান করব না কেন?",
"network.vuln.skip": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি এড়িয়ে যেতে চান?",
"network.scan.finished": "স্ক্যান সমাপ্ত করা হয়েছে",
"network.vpn.protected": "আপনি এখন সুরক্ষিত রয়েছেন",
"network.vpn.turniton": "আপনি অনলাইনে যাওয়ার সময় এটিকে চালু করতে ভুলবেন না।",
"network.smart.choice": "ভালো পছন্দ!",
"network.fix.first.problem": "আসুন একত্রে আপনার প্রথম সমস্যা ঠিক করা যাক।",
"network.vpn.other.btn": "আপনার VPN চালু করুন",
"network.vpn.other.turn.on": "এই নেটওয়ার্কে সুরক্ষিত থাকতে আপনার VPN চালু করুন",
"network.vpn.turn.on": "VPN চালু করুন",
"network.vpn.turn.off": "VPN বন্ধ করুন",
"network.vpn.turn.off.desc": "আপনার VPN চালু থাকলে আমরা আপনার নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারবো না।",
"network.vpn.turn.off.title": "অনুগ্রহ করে আপনার VPN বন্ধ করুন",
"network.resolve": "সমাধান করুন",
"network.ignored.problems": "(%1$s) টি সমস্যা অগ্রাহ্য করুন",
"network.scan.go2devices": "স্ক্যান সংক্রান্ত ফলাফলে ফিরে যান",
"network.no.problems": "কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি!",
"network.issues.found": "আমরা%1$s-এর গোপনীয়তা সমস্যাটি খুঁজে পেয়েছি",
"network.issues.found_plural": "আমরা%1$s-এর গোপনীয়তা সমস্যাগুলো খুঁজে পেয়েছি",
"network.vpn.get": "আমাদের VPN পান",
"network.no.vuls": "এই নেটওয়ার্কটিকে ব্রাউজিং, শপিং ও মেসেজিংয়ের জন্য যথেষ্ট নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে।<br>তবে আরও সুরক্ষিত থাকতে — <span class=\"color-ok -text\">on any network</span> — একটি VPN ব্যবহারের বিষয়ে বিবেচনা করুন।",
"network.looks.safe": "%1$s-কে <span class='color-ok -text'>সুরক্ষিত</span> দেখাচ্ছে",
"network.show.problems": "সমস্যাগুলি দেখান",
"network.issue.look": "খুঁজে পাওয়া সমস্যাগুলি কাছ থেকে দেখুন।",
"network.issue.howtofix": "কীভাবে সমাধান করবেন দেখুন",
"network.fix.device.problem": "একত্রে %1$s সমস্যা সমাধান করা যাক।",
"network.shadow.devices": " মোট (%1$s) টি অসংযুক্ত ডিভাইস",
"network.other.devices": "(%1$s) টি অন্যান্য ডিভাইস",
"network.show.details": "বিস্তারিত দেখান",
"network.rescanning": "পুনরায় স্ক্যান করা হচ্ছে",
"network.computer": "এই কম্পিউটার",
"network.security.info": "নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য",
"network.connected.devices": " মোট (%1$s) টি সংযুক্ত ডিভাইস",
"network.rescan.needed": "Rescan নেটওয়ার্ক প্রয়োজন (%1$s)",
"network.rescan": "নেটওয়ার্ক পুনরায় স্ক্যান করুন",
"network.scanned.network": "%2$s তারিখে %1$s স্ক্যান করা হয়েছে।",
"network.scan.vuln.no": "কোনো দুর্বলতা খুঁজে পাওয়া যায়নি!",
"network.scan.allclear": "সব মুছে পরিষ্কার হয়ে গেছে!",
"network.scan.again": "আবার স্ক্যান করুন",
"network.scan.stopped.desc": "আমরা কোনো ডিভাইস স্ক্যান করার আগে এই স্ক্যানটি বন্ধ করা হয়েছিল।",
"network.scan.stopped": "স্ক্যান করা বন্ধ হয়েছে",
"network.scan.skipped": "স্ক্যান করা এড়ানো হয়েছে",
"network.scanning": "স্ক্যান চলছে",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s সম্পন্ন হয়েছে",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s স্ক্যান করা হচ্ছে",
"network.scan.found": "%1$s পাওয়া গেছে",
"network.scan.devices": "ডিভাইসগুলো খুঁজে দেখছেন",
"network.scan.issues": "দুর্বলতগুলো খুঁজে দেখা হচ্ছে",
"network.scan.netChanged.rescan": "অনুগ্রহ করে পুনরায় আপনার নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন।",
"network.scan.netChanged.desc": "আপনি এখন% %1$s-এর সঙ্গে সংযুক্ত রয়েছেন।",
"network.scan.netChanged": "আপনি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করেছেন",
"network.issue.resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
"network.device.vulnerable": "এই ডিভাইসটি দুর্বল",
"network.settings.netDomain": "ডোমেইন নেটওয়ার্ক",
"network.settings.netPublic": "সার্বজনীন নেটওয়ার্ক",
"network.settings.notifyTip.domain": "আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে অভিভূত করার থেকে এড়িয়ে যেতে, নেটওয়ার্ক পরিদর্শক ডোমেইন নেটওয়ার্কগুলোতে নতুন ডিভাইস সম্পর্কে অবহিত করবে না।",
"network.settings.notifyTip.public": "আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে অভিভূত করার থেকে এড়িয়ে যেতে, নেটওয়ার্ক পরিদর্শক সার্বজনীন নেটওয়ার্কগুলোতে নতুন ডিভাইস সম্পর্কে অবহিত করবে না।",
"network.settings.notifyNew": "নতুন ডিভাইস সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি",
"network.settings.visitedNets": "নেটওয়ার্ক যেগুলো দেখা হয়েছে",
"network.watcher.desc": "প্রতিবেশী (বা হ্যাকার) আপনার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছে? আমরা যেকোনো সময় নতুন ডিভাইসে যোগদান করার জন্য আপনাকে অবহিত করবো।",
"network.watcher.toggle": "এই নেটওয়ার্কে নতুন ডিভাইস সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তিটি সক্রিয় করুন",
"network.notify.newdevice": "একটি নতুন ডিভাইস নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হলে আমাকে সূচিত করুন",
"network.connected.to": "আপনি এখানে সংযুক্ত রয়েছেন",
"network.connect.devices": "আপনার সমস্ত নেটওয়ার্ক ডিভাইস স্ক্যান করার আগেই চালু রয়েছে সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন।",
"network.last.result": "শেষ ফলাফলটি দেখান",
"network.scan.stopping": "স্ক্যান বন্ধ করা হচ্ছে",
"network.scan.runs": "স্ক্যান চলছে",
"network.scan": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন",
"network.dash.desc": "আপনার নেটওয়ার্কে দুর্বলতা এবং সম্ভাব্য অপরিচিতরা যারা এর সাহায্য নিয়ে চলেছে সেগুলোর জন্য স্ক্যান করুন।",
"network.device.gtypes.OTHER": "অন্যান্য",
"network.device.gtypes.MOBILE": "মোবাইল",
"network.device.gtypes.IT": "আই.টি",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "গৃহস্থালীর সরঞ্জাম",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "বিনোদন",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "অ্যাপ্লায়েন্স",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "সিঙ্গল বোর্ড কম্পিউটার",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "সার্ভার কম্পিউটার",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "ল্যাপটপ পি.সি",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "ডেক্সটপ পি.সি",
"network.device.types.PRINTER_3D": "প্রিন্টার 3D",
"network.device.types.FEEDER": "ফিডার",
"network.device.types.CLOCK": "ঘড়ি",
"network.device.types.TOILET": "টয়েলেট",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "ওয়েদার স্টেশন",
"network.device.types.MUG": "মাগ",
"network.device.types.BOTTLE": "বোতল",
"network.device.types.BODY_SCALE": "বডি স্কেল",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "কফি মেকার",
"network.device.types.KETTLE": "কেটেল",
"network.device.types.HOOD": "হুড",
"network.device.types.COOKER": "কুকার",
"network.device.types.OVEN": "ওভেন",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "মাইক্রোওয়েভ ওভেন",
"network.device.types.DISHWASHER": "ডিশওয়াশার",
"network.device.types.DRYER": "ড্রায়ার",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "ওয়াশিং মেশিন",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "রেফ্রিজারেটর",
"network.device.types.RADIO": "রেডিও",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "প্রজেক্টর",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV রিসিভার",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "ভিডিও ডিস্ক প্লেয়ার",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "বেবি মনিটর",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wifi রিপিটার",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "জেনেরিক কম্পিউটার",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "ফটো ক্যামেরা",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "অন্যান্য IoT ডিভাইস",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "রাউটার, নেটওয়ার্ক নোড,...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "ক্যামেরা, সিকিউরিটি ক্যামেরা,...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "'ছোট ছোট জিনিস', এন্ট্রি নিয়ন্ত্রণ, লাইট বাল্ব, hvac,...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "পার্কিং মনিটর",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "ফ্যাক্স, প্রিন্টার, আইপি ফোন,...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "অডিও, ভিডিও, ভিডিও ক্যামেরা,...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "মোবাইল ফোন, ট্যাবলেট,...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "পার্কিং মনিটর",
"network.device.types.CLOTHING": "পোশাক",
"network.device.types.FOOTWEAR": "জুতো",
"network.device.types.IRRIGATION": "সেচ",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "বর্জ্য ব্যবস্থাপনা",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "স্বায়ত্বশাসিত যন্ত্র",
"network.device.types.UTILITY_METER": "ইউটিলিটি মিটার",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "শখ উৎপাদন",
"network.device.types.LOCK": "লক",
"network.device.types.SAFE": "নিরাপদ",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "নিরাপত্তা সেন্সর",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "নিরাপত্তা সতর্কতা",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "হাউস কন্ট্রোল",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "পাওয়ার স্যুইচ",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "পাওয়ার আউটলেট",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "বায়ুনিয়ন্ত্রিত",
"network.device.types.VENTILATION": "বায়ু চলাচল",
"network.device.types.HEATING": "গরম করা",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "টুথব্রাশ",
"network.device.types.WELLNESS": "সুস্থতা, পরিচ্ছন্নতা",
"network.device.types.TOY": "খেলনা",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "নিরাপত্তা বাক্স",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "ভয়েস অ্যাসিস্ট্যান্ট",
"network.device.types.IOT_HUB": "IoT হাব",
"network.device.types.DVR": "ডিজিটাল ভিডিও রেকর্ডার",
"network.device.types.WEARABLE": "পরিধানযোগ্য",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "ভিডিও ক্যামেরা",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "ভেন্ডিং মেশিন",
"network.device.types.VEHICLE": "যানবাহন",
"network.device.types.UNKNOWN": "অজানা ডিভাইস",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "থার্মোস্ট্যাট",
"network.device.types.TABLET": "ট্যাবলেট",
"network.device.types.SENSOR": "সেন্সর",
"network.device.types.SELF": "আমার কম্পিউটার",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "নিরাপত্তা ক্যামেরা",
"network.device.types.ROUTER": "রাউটার",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ",
"network.device.types.PRINTER": "মুদ্রক",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "পাওয়ার কন্ট্রোল",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "নেটওয়ার্ক নোড",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "মোবাইল ফোন",
"network.device.types.MEDICAL": "মেডিক্যাল অ্যাপ্লায়েন্স",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "মিডিয়া ডিসপ্লে",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "মিডিয়া বক্স",
"network.device.types.LIGHTING": "লাইটিং",
"network.device.types.IP_PHONE": "আইপি ফোন",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "পরস্পর ক্রিয়াশীল সারফেস",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "ইন্ডাস্ট্রিয়াল",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "HVAC নিয়ন্ত্রণ",
"network.device.types.HMD": "হেড মাউন্ট ডিসপ্লে",
"network.device.types.HID": "হিউম্যান ইন্টারফেস ডিভাইস",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "হ্যান্ডহেল্ড গেমিং কনসোল",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "গেমিং কনসোল",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ",
"network.device.types.DRONE": "ড্রোন",
"network.device.types.CAMERA": "ক্যামেরা",
"network.device.types.AUDIO": "অডিও ডিভাইস",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "অ্যাপ্লায়েন্স",
"network.device.status.complete": "সম্পূর্ণ হয়েছে",
"network.device.status.waiting": "স্ক্যান চলছে...",
"network.device.status.skipped": "এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে",
"network.device.status.scanning": "স্ক্যান চলছে...",
"network.device.status.no.issues": "এই ডিভাইসটি সমস্যা-মুক্ত। চমৎকার!",
"network.device.status.issues": "আপনার ডিভাইস সঠিকভাবে কনফিগার করা নেই।",
"network.device.name.unknown": "অজানা নাম",
"network.device.heading.details": "বিস্তারিত",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "দয়া করে আপনার রাউটারের সেটিংস খুলুন এবং সেখান থেকে DNS পরিবর্তন করুন।",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "দুঃখিত, আমরা আপনার DNS পরিবর্তন করতে পারি নি",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "আপনি সফলভাবে আপনার DNS সার্ভার পরিবর্তন করেছেন।",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "ডোমেন নেম সার্ভার (DNS) একটি ফোন বইয়ের মত যা আপনার ব্রাজারে (যেমন, \"www.google.com\") আপনার টাইপ করা যে কোনো ডোমেনকে একটি আইপি ঠিকানাতে (যেমন, 8.8.8.8) রূপান্তরিত করতে পারে। <br/><br/>এটি আপনার জন্য ওয়েব ব্রাউজকে সহজ করে তোলে, কারণ আপনার কোনো আইপি ঠিকানা মনে রাখার প্রয়োজন হয় না। তবে হ্যাকাররা আপনার DNS সেটিংস হাইজ্যাক করে এবং আপনার টাইপ করা ডোমেনের সাথে সংযুক্ত আইপি ঠিকানা পরিবর্তন করে আপনাকে নকল ওয়েবসাইটে পুনঃচালিত করতে পারে।",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "আপনার DNS সার্ভার পরিবর্তন করুন",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "দয়া করে আপনার রাউটারের সেটিংস খুলুন এবং সেখান থেকে প্রশাসন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "দুঃখিত, আমরা আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারি নি",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "আপনি সফলভাবে আপনার রাউটারের প্রশাসন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন।",
"network.deviceFix.success.title": "সাবাশ!",
"network.deviceFix.action.change": "এটি পরিবর্তন করুন",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "পাসওয়ার্ড আবার লিখুন",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "বর্তমান প্রশাসন পাসওয়ার্ড",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "আপনার রাউটারের সেটিংসে অ্যাক্সেস করতে প্রশাসন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়।<br/>আপনার নেটওয়ার্কের নিয়ন্ত্রণ নিতে, আপনার ডিভাইসগুলি ব্লক করতে এমনকি গোপনে আপনাকে নকল ওয়েবসাইটে পুনঃচালনা করতে হ্যাকাররা সহজেই দুর্বল অথবা ডিফল্ট পাসওয়ার্ডগুলি ভাঙতে পারে।",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "আপনার রাউটারের প্রশাসন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"network.device.action.routerSettings": "রাউটারের সেটিংস খুলুন",
"network.device.action.fix": "এখনই সমাধান করুন",
"network.desc.2.title": "আপনার নেটওয়ার্কের জনপ্রিয়তার উপর চোখ রাখুন",
"network.desc.2.text": "$t(network) হল আপনার নেটওয়ার্কে কোন কোন ডিভাইস সংযুক্ত আছে তা দেখার একটি সহজ উপায়। তাই যদি কোনো \"অতিথি\" সংযুক্ত থাকে তাহলে আপনাকে দেখতে হবে যে সেটি হ্যাকার না প্রতিবেশীদের কেউ।",
"network.desc.1.title": "আপনার ইন্টারনেটের উৎসকে সুরক্ষিত রাখুন",
"network.desc.1.text": "আমরা অনেকেই রাউটার স্ক্যান করার কথা ভুলে যাই, তবে রাউটার সুরক্ষিত থাকা $t(network) কোনো সমস্যা থাকলে তা ধরতে এবং সমাধান করতে সাহায্য করে।",
"network.desc": "আপনার নেটওয়ার্কে নিরাপত্তা জনিত সমস্যা এবং আশঙ্খা রয়েছে কিনা দেখুন।",
"network.caption": "নেটওয়ার্ক সমস্যা খুঁজুন",
"network.action.open": "খুলুন",
"network.init.ready.changeScanType": "পরিবর্তন করুন",
"network.init.ready.public.changeScanType": "এটা কি কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক নয়?",
"network.init.ready.public.title": "এই সর্বজনীন নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে প্রস্তুত?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "এটা আপনার হোম নেটওয়ার্ক নয়?",
"network.init.ready.home.title": "আপনার হোম নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে প্রস্তুত?",
"network.offline.desc": "দুর্বলতা আছে কিনা স্ক্যান করতে দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন।",
"network.offline.title": "আপনি কোনো নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত নন",
"network.scanResults.device.lastseen": "শেষ দেখা",
"network.scanResults.device.success": "এই ডিভাইসটি নিরাপদ",
"network.scanResults.device.error.configuration": "এই ডিভাইস সঠিকভাবে কনফিগার করা নেই",
"network.scanResults.issues.desc": "একটি অনিরাপদ ডিভাইস সম্ভবত আপনার অন্য ডিভাইসকে আক্রমণের জন্য উন্মুক্ত করতে পারে।",
"network.scanResults.showNetwork": "নেটওয়ার্ক দেখান",
"network.scanResults.noIssues.title": "ভালই দেখাচ্ছে! এই নেটওয়ার্কে কোন সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "আমরা এই নেটওয়ার্কে <span class='color-danger -text'>%s সমস্যা</span> খুঁজে পেয়েছি",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "আমরা এই নেটওয়ার্কে <span class='color-danger -text'>%s সমস্যা</span> খুঁজে পেয়েছি",
"network.scanResults.issues.title": "আমরা আপনার হোম নেটওয়ার্কে <span class='color-danger -text'>%s সমস্যা</span> খুঁজে পেয়েছি",
"network.scanResults.issues.title_plural": "আমরা আপনার হোম নেটওয়ার্কে <span class='color-danger -text'>%s সমস্যা</span> খুঁজে পেয়েছি",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "বিশদ খুলুন",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (রাউটার)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (আপনার ডিভাইস)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "আপনার ডিভাইস",
"network.scanningProgress.desc": "এই নেটওয়ার্কে যত কম ডিভাইস থাকবে আপনার স্ক্যান তত দ্রুত হবে।",
"network.scanningProgress.title": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান হচ্ছে... %s%",
"network.scanningProgress.title_plural": "নেটওয়ার্ক স্ক্যান হচ্ছে... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "তালিকা দৃশ্য",
"network.onboarding.desc": "এই ডিভাইস সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি, বিস্তারিত দেখুন, আপনি কী করতে পারেন এবং আপনি কীভাবে তার সমাধান করতে পারেন দেখুন।",
"network.onboarding.title": "ওহো ... একটি নেটওয়ার্ক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলাম।",
"network.info.signal": "Wi-Fi সিগন্যাল শক্তি:",
"network.info.security": "নিরাপত্তার ধরণ:",
"network.info.isp": "ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী:",
"network.info.location": "অবস্থান:",
"network.info.ip": "IP ঠিকানা:",
"network.technicalInfo": "প্রযুক্তিগত তথ্য",
"network.problems": "সমস্যা",
"network.info.name": "নেটওয়ার্ক নাম",
"network.device.changeModel": "মডেল পরিবর্তন করুন",
"network.device.changeType": "ধরন পরিবর্তন করুন",
"network.scanningProgress.view.map.button": "মানচিত্র দৃশ্য",
"network.public.desc": "দুর্বলতা আছে কিনা জানতে নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন",
"network.public.title": "সর্বজনীন",
"network.home.desc": "দুর্বলতা আছে কিনা জানতে নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন",
"network.home.title": "হোম",
"network.introScreen.returning.change": "পরিবর্তন করুন",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "এটা কি কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক নয়?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "এটা আপনার হোম নেটওয়ার্ক নয়?",
"network.introScreen.returning.public.title": "এই সর্বজনীন নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে প্রস্তুত?",
"network.introScreen.returning.home.title": "আপনার হোম নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে প্রস্তুত?",
"network.introScreen.firstTime.title": "আপনি কোন ধরনের নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত?",
"network.ss2.results.subtitle": "আপনার নেটওয়ার্কের এই ডিভাইসগুলোর মধ্যে প্রত্যেকটি ডিভাইসে একটি সম্ভাব্য ঝুঁকি আছে, হ্যাকারদের আপনার রাউটার, আপনার নেটওয়ার্ক ও আপনার জীবনে একটি উপায় প্রদান করে।",
"network.ss2.results.title": "আপনার স্মার্ট হোমে আক্রমণ করা হতে পারে",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "আপনি এই দিক থেকে পূর্ণাঙ্গ সুরক্ষিত!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>কোনো স্মার্ট হোমের ঝুঁকি</span>পাওয়া যায়নি।",
"network.ss2.progress.subtitle": "আপনার সিস্টেম পরীক্ষা করা...",
"network.ss2.progress.title": "স্মার্ট হোমে ঝুঁকির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices": "%sটি ডিভাইস",
"network.ss2.devices_plural": "%sটি ডিভাইস",
"network_avg": "নেটওয়ার্ক পরীক্ষক",
"network_avast": "Wi-Fi ইন্সপেক্টর",
"notifications.unignore": "অ-উপেক্ষা করুন",
"notifications.ignore": "উপেক্ষা করুন",
"notifications.ignoredProblems.desc": "এই সমস্যাগুলিকে ত্রুটি হিসেবে রিপোর্ট করা হবে না",
"notifications.ignoredProblems": "উপেক্ষিত সমস্যাগুলি",
"notifications.problems": "সমস্যাগুলি",
"notifications.problemsAndNotifications": "সমস্যা ও বিজ্ঞপ্তিগুলি",
"notifications.empty": "আপনার নতুন কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।",
"notifications.noAlerts.desc": "এর সঙ্গে থাকুন! আপনার কম্পিউটারের সতর্কতা এখানে দেখা যাবে",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "এর সঙ্গে থাকুন! আপনার হোমের সতর্কতা এখানে দেখা যাবে",
"notifications.noAlerts.title": "এখনও পর্যন্ত কোনো সতর্কতা নেই",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "সমস্যা এড়িয়ে যান",
"notifications.tabs.resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
"notifications.tabs.history": "ইতিহাস",
"notifications.tabs.activities": "কার্যকলাপ",
"notifications.tabs.alerts": "সতর্কতাসমূহ",
"notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
"offlinePage.desc": "অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"offlinePage.title": "অনলাইন উপাদানটি পাওয়া যাচ্ছে না",
"performanceReporter.footnote": "শুরু করার মাধ্যমে, এই রেকর্ডিং-এ সংগৃহীত প্রযুক্তিগত তথ্য আপনি $t(global.brand)-এ পাঠানোর বিষয়ে সম্মতি জানাচ্ছেন।",
"performanceReporter.startRecording": "রেকর্ডিং শুরু করুন",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "এখানে আপনার সমস্যা বর্ণনা করুন...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>স্ক্রিনে দেওয়া তথ্য</li><li>অডিও ও ইমেজ</li><li>ব্যক্তিগত ফাইল ও তথ্য</li><li>খোলা উইন্ডোজ ও ওয়েবপেজ</li><li>RAM-এর তথ্য</li><li>কীস্ট্রোক</li><li>পাসওয়ার্ড</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "আমরা যা রেকর্ড করি না:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>প্রসেসরের কর্মদক্ষতা</li><li>রেজিস্ট্রির কর্মদক্ষতা</li><li>নেটওয়ার্কের কর্মদক্ষতা</li><li>প্রক্রিয়ারত অ্যাপটির কর্মদক্ষতা</li><li>প্রসেস স্ট্য়াকের স্ন্যাপশট</li><li>খোলা ফাইলগুলোর নাম</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "আমরা যা রেকর্ড করি, তা হল:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "আমরা কী রেকর্ড করি?",
"performanceReporter.desc": "প্রথমে কার্যকারিতা সংক্রান্ত আপনার সমস্যার বিবরণ দিন। তারপরে <strong>রেকর্ডিং শুরু করুন</strong> -এ ক্লিক করুন এবং সমস্যাটিকে পুনরায় বর্ণনা করার চেষ্টা করুন।",
"performanceReporter.title": "রেকর্ডিং শুরু করার জন্য প্রস্তুত?",
"performanceReporter.discardRecording": "মুছুন",
"performanceReporter.addEmail.label": "আপনার ইমেল (ঐচ্ছিক)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "আমরা এই বিষয়টি দেখছি।",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "কম্পিউটার পুনরায় শুরু হওয়ার পরে রেকর্ডিং মুছে যাবে।",
"performanceReporter.discarding.error.title": "মোছার প্রক্রিয়াটি ব্যর্থ হয়েছে",
"performanceReporter.discarding.desc": "এটি খুব বেশি সময় নেবে না",
"performanceReporter.discarding.title": "মুছে ফেলা হচ্ছে...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "বিশ্লেষণের জন্য আপনার রেকর্ডিং আমাদের সাপোর্ট টিমের কাছে পাঠানো হবে। আপনি চাইলে আপনার ইমেল নিচে দিয়ে দিতে পারেন, তাহলে যদি আপনার কোনও জিজ্ঞাস্য থাকে, তাহলে আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি।",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে। এটিকে পাঠানোর জন্য প্রস্তুত?",
"performanceReporter.processing": "প্রসেস করা হচ্ছে...",
"performanceReporter.secRemaining": "%s সেকেন্ড বাকি...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "%s সেকেন্ড বাকি...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "রেকর্ডিং হচ্ছে...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "রেকর্ডিং শুরু না করতে পারায় আমরা দুঃখিত। অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন।",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "রেকর্ডিং-এর জন্য আপনার ন্যূনতম %s অস্থায়ী ডিস্ক স্পেস প্রয়োজন",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "রেকর্ডিং-এর জন্য আমাদের অন্তত %s RAM-এর প্রয়োজন। কয়েকটি অ্যাপ বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "অপেক্ষা করুন... আমরা এখনও আপনার শেষ রেকর্ডিং প্রসেস করে চলেছি",
"performanceReporter.error.missingDesc": "আপনার সমস্যা জানাতে ভুলবেন না",
"performanceReporter.finishRecording": "রেকর্ডিং সম্পূর্ণ করুন",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "বাতিল করুন",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "মুছুন",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "এটি সমর্থনের জন্য পাঠানো হবে না।",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "আপনার রেকর্ডিং মুছতে চান?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "থাকুন",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "প্রস্থান করুন",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "যদি আপনি থামাতে চান, তাহলে আমাদের সাপোর্ট টিম কোনও কিছু বিশ্লেষণ করতে পারবে না।",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "রেকর্ডিং থামাতে চান?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>আমাদের আইপি ঠিকানাটি ব্যবহার করে, যাতে আপনার নিজস্ব ঠিকানাটি কখনো কোথাও প্রদর্শিত না হয়।",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>আপনাকে কুড়িটি ভিন্ন দেশের মধ্যে আপনার \"অবস্থান\" চয়ন করতে দেয়, সেইজন্য ব্রাউজ করার সময় আপনার বাস্তবিক অবস্থান ব্যক্তিগত থাকে।",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "এনক্রিপ্ট এবং আপনার অনলাইন কার্যকলাপ গোপন করার মাধ্যমে ,<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> আপনার তথ্যটি সুরক্ষিত তা নিশ্চিত করুন।",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> সঙ্গে আপনি যেই ওয়েবসাইটগুলি দেখছেন, ইমেলগুলি পাঠাচ্ছেন, জমাকরণের বিবরণ এবং যেখানে সবগুলোতে-এমনকি আমাদের থেকে লগইন করছেন সেগুলি আড়াল করতে পারেন।",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "আপনার আইপি ঠিকানাটি হল একটি ভার্চুয়াল লাইসেন্স প্লেটের মত। এটি আপনাকে ইন্টারনেটের চারপাশে অনুসরণ করে থাকে যাতে ওয়েবসাইটগুলি, হ্যাকার এবং সরকারী আগ্রাসনগুলি আপনাকে এবং আপনার ক্রিয়াকলাপগুলিকে সনাক্ত করতে পারে - যা কিনা, যদি না আপনি এটি গোপন করে থাকেন।",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "আমি এটা সঠিক ধরতে পেরেছি? আপনার প্রকৃত অবস্থান আপনার IP ঠিকানার উপর ভিত্তি করে চিহ্নিত করতে সাইটগুলি বেশ দক্ষ।এটির গুরুত্ব আছে কারণ, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, আপনি যেখানে রয়েছেন তার উপর নির্ভর করে তারা দাম পরিবর্তন করতে পারে।",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "আপনার ইন্টারনেট সরবরাহকারী আপনি অনলাইনে করেন তা দেখতে পাবে: এতে আপনি যে সাইটগুলি যান সেগুলি, আপনি যে পণ্যগুলি কিনছেন এবং আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "যেহেতু আপনার ইন্টারনেট সংযোগ এনক্রিপ্ট করা নেই, এরকম যে কেউ আপনার কম্পিউটারে যা ঘটছে এবং রেকর্ড করে তা দেখতে এবং রেকর্ড করতে পারে। এতে আপনার ইমেল, চ্যাট, আপনার পরিদর্শন করা সাইটগুলি এবং এমনকি আপনার ব্যাংকে অর্থ প্রদান করার মত কাজগুলি সর্বজনীন Wi-Fi-এ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "আপনি যে ওয়েবসাইতে যান সেগুলি আপনাকে ট্র্যাক বা সেন্সর করতে আপনার আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারে।",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(পাবলিক)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "আপনার আইপি ঠিকানাটি দৃশ্যমান:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "হ্যাকার, বিজ্ঞাপনদাতারা এবং সরকারী সংস্থাগুলি আপনার বাস্তব-জগতের অবস্থান দেখতে পারে।",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "আপনার অবস্থান প্রকাশিত করা হয়েছে:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "তারা আপনার পরিদর্শন করা সাইটগুলি, আপনি কী অনুসন্ধান করছেন এবং কোন ফাইলগুলি ডাউনলোড করছেন তা তারা দেখতে পারে।",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী আপনার কাজের রেকর্ড রাখতে পারে",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "আপনার ইন্টারনেট সংযোগ, এনক্রিপ্ট করা নেই, সেইজন্য হ্যাকার আপনার কার্যকলাপের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে।",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "আপনি অনলাইনে কী করছেন তা যে কেউ দেখতে পায়",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "You are safe and sound!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>ব্যক্তিগত</span>সমস্যাগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "আপনার ডিজিটাল জানালাগুলি বিশ্বের কাছে খোলা রয়েছে। আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য এখনই তাদের বন্ধ করুন।",
"privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%sব্যক্তিগত</span>সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sব্যক্তিগত</span>সমস্যাগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "আপনার ইন্টারনেট সংযোগ...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "ব্যক্তিগত ঝুঁকির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "আপনার ট্রায়ালের <span class='color-attention -text'>মেয়াদ আজকে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "আপনার ট্রায়ালের মেয়াদ <span class='color-attention -text'>%sদিনে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "আপনার সদস্যতার <span class='color-attention -text'>মেয়াদ আজকে শেষ হয়ে</span>গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "আপনার সদস্যতার মেয়াদ <span class='color-attention -text'>%sদিনে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "আপনার ট্রায়ালের <span class='color-critical -text'>মেয়াদ আজকে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "আপনার ট্রায়ালের মেয়াদ <span class='color-critical -text'>%sদিনে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "আপনার সদস্যতার <span class='color-critical -text'>মেয়াদ আজকে শেষ হয়ে</span>গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "আপনার সদস্যতার মেয়াদ <span class='color-critical -text'>%sদিনে শেষ হবে</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "আপনার ট্রায়ালের <span class='color-critical -text'>মেয়াদ শেষ হয়ে</span>গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "আপনার সদস্যতার <span class='color-critical -text'>মেয়াদ শেষ হয়ে</span>গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "আপনার ট্রায়াল %s-এ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই বৈশিষ্ট্যগুলো আপনাকে রক্ষা করছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "আপনার সদস্যতা %s-এ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই বৈশিষ্ট্যগুলো আপনাকে রক্ষা করছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "আপনার ট্রায়াল -এ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই বৈশিষ্ট্যগুলো আপনাকে রক্ষা করছে।",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "আপনার সদস্যতা -এ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই বৈশিষ্ট্যগুলো আপনাকে রক্ষা করছে।",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>এখনকার মত</span> সব ঠিক আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "<span class='color-critical -text'>শুধুমাত্র আজকের</span>জন্য সব ঠিক আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "অন্য<span class='color-critical -text'>%sদিনের</span>জন্য সব ঠিক আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "<span class='color-attention -text'>শুধুমাত্র আজকের</span>জন্য সব ঠিক আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "অন্য<span class='color-attention -text'>%sদিনের</span>জন্য সব ঠিক আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "সব মুছে পরিষ্কার হয়ে গেছে!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS হাইজ্যাকিং প্রায়শই ম্যালওয়্যারের ফলাফল যা আপনার রাউটারের DNS (domain name system) সেটিংসকে দূষিত সেটিংসের সাথে প্রতিস্থাপন করে। একবার হাইজ্যাক করা হয়ে থাকলে আপনি যে সাইটটি দেখতে চান সেটির URL (ওয়েব ঠিকানা) সঠিকভাবে টাইপ করা স্বত্ত্বেও, আপনাকে এমন একটি জাল ওয়েবসাইটে পুনঃনির্দেশিত করা যেতে পারে যা ঠিক প্রকৃত সাইট এর মত দেখায়।",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "আপনি জাল ওয়েবসাইটগুলি থেকে সুরক্ষিত",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "আপনি যে সাইটগুলি পরিদর্শন করেছেন সেগুলি যে আসল তা জেনে নিয়ে আপনি আরও নিরাপদে ব্রাউজ করতে, কেনাকাটা করতে এবং ব্যাঙ্ক সংক্রান্ত কাজ করতে পারেন।",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "হ্যাকাররা আপনার DNS (ডোমেন নেম সিস্টেম) সেটিংস হ্যাক করে আপনাকে আসল থেকে নকল ওয়েবসাইটে, কপিক্যাট সাইটগুলিতে পরিচালনা করতে পারে।",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "নকল ওয়েবসাইটগুলি আপনার জন্য সুরক্ষিত নয়",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "আপনার বর্তমান ফায়ারওয়ালটিতে একটি উন্নতমানের ফায়ারওয়ালের কাস্টমাইজ নিয়ন্ত্রণের অভাব রয়েছে এবং আপনার কম্পিউটারকে সর্বজনীন নেটওয়ার্কে হ্যাকারদের থেকে সম্পূর্ণরূপে লুকিয়ে রাখতে পারে না।",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "হ্যাকারদের আপনার পিসি থেকে ব্লক করা হয়েছে",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "আপনার বর্তমান ফায়ারওয়ালে তথ্য ফাঁস, দূষিত পোর্ট স্ক্যান এবং স্পুফিং আক্রমণের বিরুদ্ধে সুরক্ষার অভাব রয়েছে।",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "আপনার বর্তমান ফায়ারওয়াল সর্বজনীন নেটওয়ার্কের হ্যাকারদের থেকে আপনার কম্পিউটারকে পুরোপুরি আড়াল করতে পারে না।",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "আপনার ব্যক্তিগত ছবি, পাসওয়ার্ড এবং ফাইল চুরি করতে হ্যাকাররা আপনার পিসিতে উঁকিঝুঁকি দিতে পারবে না।",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "আপনার ফায়ারওয়াল উন্নত হতে পারে",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "আপনার কাছে শুধু একটি প্রাথমিক পর্যায়ের ফায়ারওয়াল আছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "এইগুলি উন্নত হুমকি জন্য খোলা দরজা। আপনার নিরাপত্তা বর্ধিত করতে এখনই এদের সমাধান করুন।",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "আপনি ওয়েবক্যাম গুপ্তচরবৃত্তির থেকে সুরক্ষিত",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "হ্যাকাররা গোপনে আপনার উপর গুপ্তচরগিরী করতে আপনার পিসির ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করতে পারে না।",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "একজন হ্যাকার আপনার ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করতে পারে, এর আলো নিষ্ক্রিয় করতে পারে এবং গোপনে আপনার গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে।",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "আপনার পিসির ওয়েব ক্যাম গোয়েন্দাগিরির জন্য ঝুঁকিপূর্ণ",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "উন্নত হুমকিগুলি সম্ভবত এই ফাইলগুলিকে দখলে রাখতে পারে, এগুলিতে অযাচিত পরিবর্তন করতে পারে বা আপনার অজান্তেই তাদের থেকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা চুরি করতে পারে।",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "এই আইটেমগুলিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দখলে রাখা বা আগাম হুমকি দ্বারা গুপ্তচরবৃত্তি করা যাবে না।",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s সংবেদনশীল পণ্যটি সুরক্ষিত রয়েছে",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s সংবেদনশীল পণ্যগুলি সুরক্ষিত রয়েছে",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "আগাম হুমকি সম্ভবত এই ফাইলগুলি দখলে রাখতে পারে বা এগুলি থেকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা চুরি করতে পারে।",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s সংবেদনশীল নথিপত্র",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s সংবেদনশীল নথিপত্রসমূহ'",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s সংবেদনশীল ফোল্ডার",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s সংবেদনশীল ফোল্ডারসমূহ",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "অসুরক্ষিত পণ্যসমূহ",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "সুরক্ষিত পণ্যসমূহ",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s সংবেদনশীল আইটেমটি হল আক্রমণের প্রধান লক্ষ্য",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s সংবেদনশীল আইটেমগুলি হল আক্রমণের প্রধান লক্ষ্য",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s অতিরিক্ত</span> সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s অতিরিক্ত</span> সমস্যাগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "আপনি এই দিক থেকে পূর্ণাঙ্গ সুরক্ষিত!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'> কোনো অতিরিক্ত</span> সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "আপনার সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "উন্নত হুমকির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "নতুন কাস্টম স্ক্যান",
"scans.detection.action.chest.resultText": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"scans.settings.actions.chest": "$t(viruschest)-এ পরিবর্তন করুন",
"scans.settings.actions.fix.desc": "স্বয়ংক্রিয় ঠিক করণ প্রথমে ফাইলটি মেরামতের চেষ্টা করবে। যদি মেরামত সম্ভব না হয়, তাহলে এটি ফাইলটিকে $t(viruschest) সরানো শুরু করবে. যদি তাও ব্যর্থ হয়, তবে ফাইলটি মুছে ফেলা হবে।",
"scans.ss2.results.subtitle": "এই অনাহূত অতিথি আপনার কম্পিউটার বা গোপনীয়তার ক্ষতি করতে পারে। আমরা দৃঢ়ভাবে কোয়ারেন্টাইনে তাদের অপসারণ করার সুপারিশ করছি।",
"scans.detection.restart.text": "অপনার কোয়ারেন্টাইনে <strong>%s</strong> সরানোর জন্য অনুগ্রহ করে আপনার PC পূর্নসূচনা করুন।",
"scans.detection.not.removed.text": "দুঃখিত, <strong>%s</strong> আদেশ মানছে না। এটা আপনার কোয়ারেন্টাইনে যেতে প্রত্যাখ্যান করছে।",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠান",
"scans.runAgain": "আবার স্ক্যান করুন",
"scans.seeResults": "ফলাফলগুলো দেখুন",
"scans.settings.noExceptions": "কোন ব্যতিক্রম এখনো যোগ করা হয়নি",
"scans.settings.viewExceptions": "ব্যতিক্রম দেখুন",
"scans.settings.addExceptions": "ব্যতিক্রম যুক্ত করুন",
"scans.settings.exceptions": "ব্যতিক্রম",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "সব ফাইল স্ক্যান করুন (খুব ধীরে) ",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "যেমন ঝুঁকিপূর্ণ এক্সটেনশন সঙ্গে শুধুমাত্র ফাইল.exe, .com, .bat স্ক্যান করা হবে।",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "এক্সটেনশন-এর উপর ভিত্তি করে (দ্রুত) এর নাম",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "সাধারণত ম্যালওয়্যার থেকে ঝুঁকিপূর্ণ ফাইল স্ক্যান করা হয়।",
"scans.settings.scanTypes.content": "সামগ্রীর-ধরন (ধীর গতির)",
"scans.settings.scanTypes": "ফাইলের প্রকারসমূহ",
"scans.settings.generateReport": "রিপোর্ট ফাইল উত্পন্ন করুন",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "স্ক্যান শেষ হওয়ার পর কম্পিউটার বন্ধ করুন",
"scans.settings.actions.delete": "ফাইল মুছে ফেলুন",
"scans.settings.actions.fix": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন",
"scans.settings.useAutomaticActions": "এই স্ক্যান সময় স্বয়ংক্রিয় কর্ম সঞ্চালন করুন",
"scans.settings.scanAreas.startup": "সয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হওয়া প্রোগ্রাম",
"scans.settings.scanAreas.memory": "স্টার্টআপ প্রোগ্রাম এবং মডিউল মেমরিতে লোড করা হয়েছে",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM এবং DVD ড্রাইভ",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkit",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "সব অপসারণযোগ্য মিডিয়া",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "সিস্টেম ড্রাইভ",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "সব হার্ড ড্রাইভ",
"scans.settings.scanAreas": "স্ক্যান করার জন্য আপনার পিসির অংশ",
"scans.settings.unpackArchives": "আর্কাইভ ফাইলগুলি আনপ্যাক করুন",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "সমস্ত সংরক্ষণাগার ফাইল উপেক্ষা করুন, যার ফলে দ্রুত স্ক্যান হয়",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "আর্কাইভ স্ক্যান করবেন না",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "এটি আর্কাইভের সমস্ত ফাইলের সামগ্রীগুলো স্ক্যান করে (7-Zip, RAR, ZIP, ইনস্টলার, ইত্যাদি), যার ফলে ধীর গতিতে স্ক্যান করুন।",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "সমস্ত আর্কাইভ স্ক্যান করুন",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "শুধুমাত্র এটি অ্যাপ ইনস্টল করতে ব্যবহৃত এক্সিকিউটেবল ফাইলের সামগ্রীগুলো স্ক্যান করে।",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "শুধুমাত্র সাধারণ ইনস্টলার স্ক্যান করুন",
"scans.settings.scanPackers.label": "ইনস্টলার এবং আর্কাইভ",
"scans.settings.priority.low": "নিম্ন অগ্রাধিকার",
"scans.settings.priority.medium": "মাঝারি অগ্রাধিকার",
"scans.settings.priority.high": "উচ্চ অগ্রাধিকার",
"scans.settings.priority": "স্ক্যান অগ্রাধিকার",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "সাধারণত দূষিত কোড দ্বারা প্রভাবিত অংশগুলির পরিবর্তে সম্পূর্ণ ফাইলগুলি স্ক্যান করুন। বড় ফাইল স্ক্যান করতে বেশি সময় লাগবে।",
"scans.settings.scanFullFiles": "পুরো ফাইলটি পরীক্ষা করে",
"scans.settings.scanLinksDesc": "সম্ভাব্য ক্ষতিকারক সামগ্রীর জন্য যে কোনো ফাইল-সিস্টেম লিঙ্কের টার্গেট ফাইল বা ফোল্ডার স্ক্যান করে।",
"scans.settings.scanLinks": "স্ক্যান করার সময় ফাইল-সিস্টেম লিঙ্কগুলি অনুসরণ করুন",
"scans.settings.info": "স্ক্যান রান করার জন্য আপনার কম্পিউটার অবশ্যই এই সময়ে চালু থাকতে হবে।",
"scans.settings.desc": "অনুরোধ উপর কম্পিউটারে প্রচ্ছন্ন হুমকির জন্য চেক আপ",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "হুমকির মীমাংসা করা হচ্ছে...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "হুমকিগুলি মীমাংসা করা হচ্ছে...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, তবে নীচের %s হুমকিটি সমাধান করা যাবে না।",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, তবে নীচের %s হুমকিটি সমাধান করা যাবে না।",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>ম্যালওয়্যার</span>হুমকি বাকি রয়েছে",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>ম্যালওয়্যার</span>হুমকিগুলো বাকি রয়েছে",
"scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s ম্যালওয়্যার</span>হুমকি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s ম্যালওয়্যার</span>হুমকিগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "আমরা নিরাপদে ম্যালওয়্যারটি অপসারণ করেছি যাতে আপনি স্বস্তিতে নিঃশ্বাস নিতে পারেন।",
"scans.ss2.allResolved.title": "সব চলে গেছে!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "একটি ভাইরাস-কে আপনার সঙ্গে লড়াই করতে গিয়ে পাগল হয়ে যেতে হবে।",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "আপনার জন্য ভালো!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "আমরা কোনো ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার পাইনি",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>কোনো ম্যালওয়্যার</span>খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"scans.ss2.progress.title": "ম্যালওয়্যার এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "বিশ্লেষণ করতে পাঠান",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "বুট-টাইম স্ক্যানে যান",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "পরিষ্কার প্রক্রিয়া শেষ করতে, আমরা একটি বুট-টাইম স্ক্যান করারও পরামর্শ দিচ্ছি।",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "এই রুটকিট সম্পর্কে আমাকে আর ভবিষ্যতে জানাবেন না",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "ভাইরাসের নাম",
"scans.antirootkit.detection.text": "একটি সন্দেহজনক লুকানো বস্তু (রুটকিট) আপনার সিস্টেমে শনাক্ত করা হয়েছে। এটি ম্যালওয়্যার সংক্রমণের একটি চিহ্ন হতে পারে। এটি অবিলম্বে মুছে ফেলা বাঞ্ছনীয়।",
"scans.antirootkit.detection.title": "রুটকিট পাওয়া গেছে",
"scans.runScan": "স্ক্যান করুন",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "বিস্তারিত",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "কোনো বিষয় খুঁজে পাওয়া যায়ন.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s টি সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে।",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s টি সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে।",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> চলছে",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> শেষ হয়ে গেছে।",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "হালনাগাদ",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "আপনার <strong>অ্যান্টিভাইরাস সংজ্ঞা সেকেলে</strong>। নিরাপদ থাকতে অনুগ্রহ করে আপডেট করুন।",
"scans.toasters.appBanned.text": "শক্ত কর্মপদ্ধতি চালু থাকার কারণে, অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলি এই PC-তে চলার জন্য অনুমোদিত নয়।",
"scans.toasters.appBanned.title": "এই অ্যাপটি নিষিদ্ধ",
"scans.threatName": "হুমকির নাম",
"scans.resolving": "ভাইরাস সমস্যার সমাধান করা",
"scans.idp.action.allow.label": "ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"scans.idp.detection.text": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে অবরোধ করেছি কারণ এটি <strong>%2$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"scans.detection.restart.actionLabel": "এখন পূর্নসূচনা করুন",
"scans.detection.restart.actionText": "এই হুমকি রাখার এটাই একমাত্র উপায়।",
"scans.detection.restart.title": "পূর্নসূচনা প্রয়োজন",
"scans.detection.not.removed.actionText": "এই হুমকি রয়েছে কিনা জানতে অনুগ্রহ করে আপনার PC স্ক্যান করুন।",
"scans.detection.not.removed.title": "হুমকি সরানো না",
"scans.detection.action.scan.label": "আমার PC স্ক্যান করুন",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "এটিকে পুনরায় স্ক্যান করা হবে না।",
"scans.detection.action.ignore.text": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে আপনার ব্যতিক্রমগুলির তালিকায় যোগ করেছি।",
"scans.detectionProcess": "প্রক্রিয়া",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "আপনি কী করতে চান?",
"scans.detection.scanPromo": "আরও হুমকি ওৎ পেতে থাকতে পারে!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "আমরা সফলভাবে <strong>%2$s</strong>-এর সংযোগ বর্জন করেছি কারণ এটি <strong>%1$s</strong> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"scans.detection.action.abort.text": "আমরা <strong>%2$s</strong>-এর <strong>%1$s</strong> হুমকিটিকে ডাউনলোড হওয়া থেকে সফলভাবে অবরোধ করেছি।",
"scans.detection.action.abort.title": "হুমকি অবরোধ করা হয়েছে",
"scans.detection.action.abort.progressText": "সংযোগ বর্জন হচ্ছে...",
"scans.detection.action.abort.label": "সংযোগ বর্জন করুন",
"scans.detection.action.ignore.title": "ব্যতিক্রম তৈরি হয়েছে",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>-কে আপনার ব্যতিক্রমগুলির তালিকা যোগ করেছি।",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "ব্যতিক্রম তৈরি হচ্ছে...",
"scans.detection.action.ignore.label": "ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"scans.detection.action.chest.title": "হুমকি থেকে সুরক্ষিত",
"scans.detection.action.chest.text": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>-কে আপনার ভাইরাস কোয়ারেন্টাইনে সরিয়েছি কারণ এটি <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> দিয়ে আক্রান্ত হয়েছে।",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - কমান্ড লাইন ডিটেকশন",
"scans.detection.action.allow.label": "অনুমতি দিন",
"scans.detection.action.block.label": "অবরোধ করুন",
"scans.detection.action.block.title": "হুমকি অবরোধ করা হয়েছে",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "আমরা <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>-এর <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> হুমকিটিকে ডাউনলোড হওয়া থেকে অবরোধ করেছি।",
"scans.detection.action.block.text": "আমরা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতিকরা থেকে <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> হুমকিটিকে অবরোধ করেছি।",
"scans.detection.not.removed.text.short": "দুঃখিত, <strong>%s</strong> অবাধ্য।",
"scans.antirootkit.detection.origin": "উত্পত্তি",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "এটিকে আবার স্ক্যান করা হবে না।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "এটিকে আবার স্ক্যান করা হবে না।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার ব্যতিক্রম তালিকায় সরিয়েছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার ব্যতিক্রম তালিকাগুলোতে সরিয়েছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "আমরা <strong>%s</strong> যোগ করেছি",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "আমরা <strong>%s</strong>-কে আপনার ব্যতিক্রমের তালিকায় যোগ করেছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার PC থেকে মুছে দিয়েছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>এবং আরও %sটি ফাইল</strong> আপনার PC থেকে মুছে দিয়েছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "আমরা সন্দেহজনক ফাইল <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "বিশ্লেষণের জন্য পাঠানো হয়েছে",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "আমরা আপনার PC থেকে সন্দেহজনক ফাইল <strong>%s</strong> মুছে দিয়েছি।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "সন্দেহজনক ফাইল মোছা হয়েছে",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "সন্দেহজনক ফাইলগুলি মোছা হয়েছে",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "সন্দেহজনক ফাইল শনাক্ত করা হয়েছে",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "সন্দেহজনক ফাইলগুলি শনাক্ত করা হয়েছে",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "সন্দেহজনক লাগায় আমরা <strong>%s</strong> নিরাপদ করেছি।",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "আমরা <strong>%1$s</strong> নিরাপদ করেছি কারণ তা <strong>%2$s</strong> আক্রান্ত হয়েছিল।",
"scans.antiExploit": "অ্যান্টি-এক্সপ্লয়েট শিল্ড",
"scans.antiRootkit": "অ্যান্টি-রুটকিট শিল্ড",
"scans.threatAction.delete": "বিলোপ করুন",
"scans.threatAction.nothing": "কিছুই না",
"scans.threatAction.repair": "মেরামত করুন",
"scans.threatAction.auto": "স্বয়ংক্রিয়",
"scans.startScan": "শুরু করুন",
"scans.scheduleScan": "নির্ধারণ করুন",
"scans.scheduledBoottimeScan": "নির্ধারিত বুট-টাইম স্ক্যান",
"scans.schedule.weekly.label": "সাপ্তাহিক",
"scans.schedule.once.label": "মাত্র একবার",
"scans.schedule.monthly.label": "মাসিক",
"scans.schedule.specificDays": "%1$s বার %2$s-এ আপনার স্ক্যান চালান",
"scans.schedule.daily.label": "দৈনিক",
"scans.schedule.never.label": "কখনোই না",
"scans.schedule.time": "শুরু করার সময়",
"scans.schedule.dayOfMonth": "মাসের দিন",
"scans.schedule.dayOfWeek": "সপ্তাহের দিন",
"scans.schedule.date.format": "YYYY-MM-DD",
"scans.schedule.date": "স্ক্যান এর তারিখ",
"scans.schedule.frequency": "পুনরাবৃত্তির হার",
"scans.scanType.quick": "দ্রুত স্ক্যান",
"scans.scanType.smartscan": "স্মার্ট স্ক্যান",
"scans.scanType.explorer": "এক্সপ্লোরার স্ক্যান",
"scans.scanType.boottime.caption": "Windows শুরু হওয়ার আগেই হুমকি আছে কিনা জানতে স্ক্যান করুন",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s হুমকি পাওয়া গেছে। তবে আপনার <span class=\"g-font--bold\">%s</span> সব ফাইল স্ক্যান করতে পারেনি। আমরা আবার স্ক্যান করার পরামর্শ দিই।",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s হুমকি পাওয়া গেছে। তবে আপনার <span class=\"g-font--bold\">%s</span> সব ফাইল স্ক্যান করতে পারেনি। আমরা আবার স্ক্যান করার পরামর্শ দিই।",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "আপনার <span class=\"g-font--bold\">%s</span> সব ফাইল স্ক্যান করতে পারেনি। আমরা আবার স্ক্যান করার পরামর্শ দিই।",
"scans.scanHistory.noScans": "কোন স্ক্যান নেই",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "আক্রান্ত ফাইল",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "সমাধান করা যায় নি",
"scans.scanHistory.threats.result": "ফলাফল",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "কিছুই না",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "মেরামত করুন",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "মুছুন",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "স্বয়ংক্রিয়",
"scans.scanHistory.threats.action": "ক্রিয়া",
"scans.scanHistory.threats.status": "স্থিতি",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "কম",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "মাঝারি",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "উচ্চ",
"scans.scanHistory.threats.severity": "তীব্রতা",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "কিছু কিছু হুমকি সমাধান করা যাবে না।",
"scans.scanHistory.runTime": "সঞ্চালন সময়",
"scans.scanHistory.detailedReport": "বিশদ বিবৃত প্রতিবেদন",
"scans.scanHistory.dateScanned": "তারিখ স্ক্যান করা হয়েছে",
"scans.scanHistory": "স্ক্যান ইতিহাস",
"scans.customScans.desc": "আপনার নিজস্ব স্ক্যান তৈরি এবং নির্ধারিত করুন",
"scans.startSmartScan": "স্মার্ট স্ক্যান চালান",
"scans.customScans.create": "একটি নতুন স্ক্যান তৈরি করুন",
"scans.customScans.caption": "আপনার নিজস্ব স্ক্যান তৈরি করুন",
"scans.scanType": "স্ক্যানের প্রকার",
"scans.scanLaunch": "লঞ্চ করুন",
"scans.scanName.placeholder": "আপনার স্ক্যানের নাম দিন",
"scans.scanName": "স্ক্যানের নাম",
"scans.scanDetails": "প্রগতি দেখুন",
"scans.deleteScan": "মুছুন",
"scans.scanSettings": "সেটিংস",
"scans.otherScans": "অন্যান্য স্ক্যান",
"scans.runningScan": "এখন আপনার %s চলছে...",
"scans.runningOtherScan": "আমরা আপনার উত্সাহ দেখে খুশী, কিন্তু আমরা এক সময়ে একটিই স্ক্যান করতে পারি। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
"scans.boottime.unschedule": "নির্ধারিত স্ক্যান বাতিল করুন",
"scans.boottime.scheduled.info": "পরের বার বুটের সময়ে স্ক্যান করা হবে",
"scans.boottime.schedule": "পরের বার PC রিবুটের সময়ে চালান",
"scans.boottime.installed.info": "বিশেষ বুট-টাইম স্ক্যান-এর সংজ্ঞা ইনস্টল করা হয়েছে।",
"scans.boottime.install.info": "<b>আমাদের টিপ:</b> বুট-টাইম স্ক্যান আরো নির্ভুল করতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে বিশেষ অ্যান্টিভাইরাস ডেফিনিশেন ইনস্টল করুন।",
"scans.boottime.install": "সংজ্ঞাসমূহ ইনস্টল করুন",
"scans.boottime.desc": "আপনার পিসি যখন সাধারণ স্ক্যানের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য জায়গাগুলোতে পৌঁছতে শুরু করে তখন বুট-টাইম স্ক্যানগুলো চালু হয়।",
"scans.module.desc": "সন্দেহজনক অ্যাড-অন এবং অপ্রচলিত সফ্টওয়্যার সেটিংস এবং পাসওয়ার্ডগুলি থেকে যা ম্যালওয়্যার প্রবেশ করতে অনুমতি দিয়ে থাকে - আপনার সুরক্ষার সমস্ত ক্র্যাকগুলি খুঁজুন এবং বন্ধ করুন।",
"scans.desc": "ম্যালওয়্যার, Wi-Fi হুমকি, PC-র সমস্যা এবং আরও অনেক কিছুর জন্য স্ক্যান করুন",
"scans.title": "স্মার্ট স্ক্যান",
"scans.openNow": "এখনই খুলুন",
"scans.caption": "আপনার জন্য সেরা স্ক্যান বাছুন",
"scans.skipModal.dontSkip": "এড়িয়ে যাবেন না",
"scans.skipModal.desc": "সমস্যাগুলির মিমাংসা এখন আপনার মাথা ব্যাথা (বা খারাপ)করা থেকে সংরক্ষণ করতে পারে।",
"scans.leaveModal.dontExit": "প্রস্থান করবেন না",
"scans.leaveModal.ignore": "উপেক্ষা করুন এবং প্রস্থান করুন",
"scans.leaveModal.desc": "আপনি কী সত্যিই এগুলি উপেক্ষা করে প্রস্থান করতে চান?",
"scans.leaveModal.title": "আপনি সমস্ত সমস্যার সমাধান করেন নি।",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "আপনার স্ক্যান নিজের রুচিমত করুন",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "দূষিত ওয়েবসাইট, ফিশিং আক্রমণ এবং বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করতে এক্সটেনশনটি ভুলে যান এবং আমাদের অল-ইন-ওয়ান $t(global.brand) Secure Browser ব্যবহার করুন। এটিও দ্রুত চলে!",
"secureBrowser.description": "নিজেকে ধীরে করতে নিরাপদে ও গোপনে কোনো বিজ্ঞাপন ছাড়াই ওয়েবে ব্রাউজ করুন।",
"secureBrowser.title": "4x দ্রুত নিরাপদ ব্রাউজিং উপভোগ করুন",
"secureBrowser.openBrowser": "$t(global.brand) Secure Browser খুলুন",
"secureBrowser.installBrowser": "বিনামূল্যে ইনস্টল করুন",
"secureBrowser.caption": "নিরাপদে ও গোপনে ব্রাউজ করুন",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "এমনকি জাল ব্রাউজারগুলির ক্ষেত্রেও আমাকে নকল ওয়েবসাইটগুলি থেকে সুরক্ষা প্রদান করুন যা Domain Name System এনক্রিপ্ট করার জন্য DoH প্রোটোকল ব্যবহার করে।",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "ব্রাউজারের মধ্যে সাপোর্ট এনক্রিপ্টেড DNS (প্রস্তাবিত)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "হ্যাকার থেকে নিজেকে রক্ষা করুন যারা আপনার DNS (ডোমেন নাম সিস্টেম) সেটিংস হাইজ্যাক করার চেষ্টা করে, আপনাকে জাল সাইটগুলিতে পুনর্নির্দেশ করে এবং আপনার ব্যাঙ্কের বিশদ বিবরণ চুরি করে।",
"secureDNS.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ রিয়েল সাইট বন্ধ করে রাখবেন?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "আপনার ডেটা চুরি করার কারণে ভুয়ো ওয়েবসাইটে আপনাকে নিয়ে যাওয়া হতে পারে।",
"secureDNS.on.desc": "আপনি এখন নির্ভয়ে ব্যাঙ্কিং ব্যবহার করতে পারেন এবং কেনাকাটা করতে পারেন।",
"secureDNS.on": "রিয়েল সাইট চালু আছে",
"secureDNS.off.desc": "আপনি বর্তমানে পরিচয় চুরি এবং নকল ওয়েবসাইটগুলি থেকে অসুরক্ষিত অবস্থায় রয়েছেন।",
"secureDNS.off": "রিয়েল সাইট বন্ধ আছে",
"secureDNS.desc.2.title": "DNS হাইজ্যাকিংয়ের ফাঁদে পা দেবেন না",
"secureDNS.desc.2.text": "তথ্য চুরি করার জন্য হ্যাকাররা ভুয়ো ওয়েবসাইট তৈরি করে যা আসল ওয়েবসাইটের মতো দেখতে। আপনি সর্বদা আপনার পছন্দের সাইটে যেন যেতে পারেন তাই আমরা নিশ্চিত করে তবেই আপনাকে এগোতে দেব।",
"secureDNS.desc.1.title": "নির্ভয়ে ব্যাঙ্কিং করুন",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "আপনার ব্রাউজার ও ব্যাঙ্কিং সুরক্ষিত করতে Real Site চালু করুন।",
"secureDNS.caption": "ভুয়ো ওয়েবসাইট এড়িয়ে যান",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "আপনার পাঠানো ফাইলটিকে আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করব।",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "আপনি যে ফাইলটি পাঠিয়েছেন তাতে আমরা বিশ্লেষণ করব।",
"sendAnalysis.modal.title": "বিশ্লেষণের জন্য সফলভাবে পাঠানো হয়েছে",
"sendAnalysis.textarea.caption": "অনুগ্রহ করে এখানে যে কোন অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করুন।",
"sendAnalysis.radio.option1": "কোন ত্রুটি নেই",
"sendAnalysis.radio.option0": "সম্ভাব্য ম্যালওয়্যার",
"sendAnalysis.title": "বিশ্লেষণের জন্য ফাইল পাঠান",
"sensitivedata.documentsFound": "%s টি সংবেদনশীল নথি পাওয়া গেছে",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s টি সংবেদনশীল নথি পাওয়া গেছে",
"sensitivedata.settings.desc": "ব্যক্তিগত তথ্য সমন্বিত নথিগুলির জন্য আপনার PC স্ক্যান করুন এবংসেগুলিকে অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে নিরাপদ রাখুন।",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "অননুমোদিত অ্যাক্সেস, ম্যালওয়্যার এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলি, সেইসাথে ব্যবহারকারী যারা আপনার উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে নেই, তাঁদের দ্বারা আপনার সংবেদনশীল ডকুমেন্টগুলি দেখা বা পরিবর্তন করার প্রচেষ্টাকে অন্তর্ভুক্ত করে।",
"sensitivedata.restrict.access": "নথিতে অ্যাক্সেস শুধু অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের কাছে সীমিত করুন",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "এই ডকুমেন্টগুলির মধ্যের ব্যক্তিগত তথ্য অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে সুরক্ষিত নয়।",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "নিম্নলিখিত ডকুমেন্টগুলিকে অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "অননুমোদিত অ্যাক্সেসের থেকে <strong class=\"color-ok -text\">%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট সুরক্ষিত করা হয়েছে</strong>",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "অননুমোদিত অ্যাক্সেসের থেকে <strong class=\"color-ok -text\">%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট সুরক্ষিত করা হয়েছে</strong>",
"sensitivedata.scanYourPC": "সংবেদনশীল তথ্যের জন্য আপনার PC স্ক্যান করুন এবং অননুমোদিত অ্যাক্সেসের থেকে সেটিকে সুরক্ষিত করুন।",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "আপনি আপনার PC তে <strong>অননুমোদিত অ্যাক্সেস</strong> থেকে <strong>%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট</strong> সুরক্ষিত করেছেন।",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "আপনি আপনার PC তে <strong>অননুমোদিত অ্যাক্সেস</strong> থেকে <strong>%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট</strong> সুরক্ষিত করেছেন।",
"sensitivedata.off": "আপনার সংবেদনশীল ডকুমেন্টের অননুমোদিত অ্যাক্সেস আটকাতে সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড <strong>চালু করুন</strong>৷",
"sensitivedata.desc.2.text": "ম্যালওয়্যার এবং অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে খুঁজে পাওয়া যে কোনো সংবেদনশীল ডকুমেন্টকে সুরক্ষিত করুন।",
"sensitivedata.blockedApps.title": "সংবেদনশীল ডেটা সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "সংবেদনশীল ডেটা সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"sensitivedata.allowedApps.title": "সংবেদনশীল ডেটা সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "সংবেদনশীল ডেটা সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"sensitivedata.scanResults": "স্ক্যান ফলাফলগুলো",
"sensitivedata.scanRunning": "স্ক্যান চলছে...",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "এটি এই কম্পিউটারে লোকেদের অন্যান্য উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টে লগইন করে ডকুমেন্ট খোলা থেকে সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড দ্বারা সুরক্ষিত রাখে।",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "এই Windows অ্যাকাউন্টটিতে ডকুমেন্টে অ্যাক্সেস সীমিত",
"sensitivedata.successfull.desc": "সমস্ত ফাইলগুলিকে সুরক্ষিত করা হয়েছে এবং তাদের বর্তমান জায়গায় রাখা হয়েছে",
"sensitivedata.goBack": "ফিরে আসুন",
"sensitivedata.files": "ফাইল",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অনুমতি দেব।",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অবরুদ্ধ করব।",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "আমরা <strong>%1$s</strong> কে আপনার সংবেদনশীল <strong>%2$s</strong> ফাইল অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিয়েছি।",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "আপনার সংবেদনশীল <strong>%2$s</strong> ফাইল অ্যাক্সেস করা থেকে আমরা <strong>%1$s</strong> কে অবরুদ্ধ করেছি।",
"sensitivedata.settings": "সেটিংস",
"sensitivedata.applications.desc": "কোনও ব্লক করা অ্যাপ্লিকেশন আপনার সংবেদনশীল ফাইলগুলিতে পৌঁছাতে বাধা দেওয়া হবে। কোন অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনকে আপনার সংবেদনশীল ফাইল এর অ্যাক্সেস দেওয়া হবে।",
"sensitivedata.applications": "অ্যাপগুলির তালিকা",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "সংবেদনশীল নথিপত্রকে Microsoft-এর Encrypting File System (EFS) ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা হবে",
"sensitivedata.protect.with.efs": "নথিপত্র এনক্রিপ্ট করুন",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "শুধুমাত্র সংবেদনশীল নথিপত্রের রচয়িতা বা মালিকরা সেগুলিকে খুলতে পারবে",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "সংবেদনশীল ডেটার জন্য সব নতুন তৈরি অথবা সংশোধিত নথি স্ক্যান করা হবে",
"sensitivedata.scan.modified.document": "নতুন ও সংশোধিত নথিপত্র স্ক্যান করুন",
"sensitivedata.importKey": "ইম্পোর্ট কী",
"sensitivedata.exportKey": "এক্সপোর্ট কী",
"sensitivedata.block": "অবরোধ করুন",
"sensitivedata.allow": "অনুমতি দিন",
"sensitivedata.blocked": "অবরুদ্ধ",
"sensitivedata.allowed": "অনুমদিত",
"sensitivedata.appAllowed.title": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"sensitivedata.appBlocked.title": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করুন",
"sensitivedata.whatToDo": "আপনি কী করতে চান?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> আপনার সংবেদনশীল ফাইল <strong>%2$s</strong>এ অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছে।",
"sensitivedata.protectedfile": "আমরা এইমাত্র একটি সংবেদনশীল ফাইলকে সুরক্ষিত করেছি",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড ব্যক্তিগত তথ্য ধারণ করে এমন দস্তাবেজগুলির জন্য আপনার PC-কে স্ক্যান করে, তারপর অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং স্পাইওয়্যারগুলি অ্যাক্সেস বা অনুলিপি করে তাদের থেকে আটকায়।",
"sensitivedata.highlow.scan": "আপনার কাছে <span class=\"color-danger -text\">%s অসুরক্ষিত</span> সংবেদনশীল নথি আছে",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "আপনার কাছে <span class=\"color-danger -text\">%s অসুরক্ষিত</span> সংবেদনশীল নথি আছে",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s টি অসুরক্ষিত</strong> সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাওয়া গেছে",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s টি অসুরক্ষিত</strong> সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাওয়া গেছে",
"sensitivedata.protectingfiles": "আপনি <strong class=\"color-ok -text\">%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট</strong> সুরক্ষিত করেছেন",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "আপনি <strong class=\"color-ok -text\">%s টি সংবেদনশীল ডকুমেন্ট</strong> সুরক্ষিত করেছেন",
"sensitivedata.scanningDocuments": "সংবেদনশীল তথ্যের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"sensitivedata.protectedDocument": "এই ফাইলটি ইতিমধ্যেই সুরক্ষিত",
"sensitivedata.protectingDocuments": "আপনার সংবেদনশীল ডকুমেন্ট রক্ষা করা হচ্ছে...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "আমরা আপনার কম্পিউটারে <strong>কোনো সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাইনি</strong>",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "আমরা আপনার কম্পিউটারে <strong>কোনো সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাইনি</strong>",
"sensitivedata.documentsCount": "%s টি ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s টি ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "অন্য যেকোন ফাইল যা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে পারে যেমন আপনার নাম বা ঠিকানা।",
"sensitivedata.priority.low": "সংবেদনশীল নথি - কম ঝুঁকি",
"sensitivedata.priority.high.desc": "করের কাগজপত্র, স্বাস্থ্য রেকর্ড, চুক্তি বা ভ্রমণের নথি - যদি চুরি হয়ে যায় তবে এই ফাইলগুলি আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর, ঠিকানা, ব্যাংকের বিবরণ, আর্থিক তথ্য এবং অন্যান্য সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করতে পারে।",
"sensitivedata.priority.high": "বেশি সংবেদনশীল নথি - বেশি ঝুঁকি",
"sensitivedata.others.desc": "এগুলিতে সংবেদনশীল তথ্য থাকতে পারে তাই সেগুলি সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.documents": "সংবেদনশীল ডকুমেন্টগুলি",
"sensitivedata.others.file": "অন্য ফাইল",
"sensitivedata.others": "অন্যান্য সংবেদনশীল ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.address.desc": "এগুলিতে আপনার বাড়ির ঠিকানা আছে যা সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.address.file": "বাড়ির ঠিকানা",
"sensitivedata.address": "বাড়ির ঠিকানা",
"sensitivedata.scan.desc": "এগুলিতে এমন সব স্ক্যান করা পৃষ্ঠা আছে যেগুলি সম্ভাব্য স্পর্শকাতর তথ্যের জন্য পর্যালোচনা করা উচিৎ।",
"sensitivedata.scan": "স্ক্যান করা নথিপত্র",
"sensitivedata.travel.desc": "এগুলিতে ভ্রমণের সংবেদনশীল তথ্য আছে তাই সেটি সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.travel.file": "ভ্রমণের ফাইল",
"sensitivedata.travel": "ভ্রমণের ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.employment.desc": "এগুলিতে আপনার চাকরির সংবেদনশীল তথ্য আছে তাই সেটি সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.employment.file": "কার্যে নিয়োগের ফাইল",
"sensitivedata.employment": "চাকরির ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "এগুলিতে আপনার নাম, আইডি, এবং অর্থনৈতিক তথ্য আছে তাই সেটি সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.taxreturn.file": "ট্যাক্স ফাইল",
"sensitivedata.taxreturn": "ট্যাক্সের ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.payroll.desc": "এগুলিতে আপনার নাম এবং অর্থনৈতিক তথ্য আছে তাই সেটি সুরক্ষিত রাখা উচিৎ।",
"sensitivedata.payroll.file": "পেরোল ফাইল",
"sensitivedata.payroll": "পে রোল ডকুমেন্ট",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "যেগুলিতে আপনার নাম এবং অন্যান্য সংবেদনশীল তথ্য আছে সেগুলি সুরক্ষিত করতে হবে।",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "প্লেন টিকিট",
"sensitivedata.airplanetickets": "প্লেন টিকিট",
"sensitivedata.showDocuments": "ডকুমেন্টগুলি দেখান",
"sensitivedata.protectAll.desc": "সমস্ত ফাইলগুলি তাদের বর্তমান জায়গায় থাকবে।",
"sensitivedata.protectSelected": "সুরক্ষা নির্বাচিত হয়েছে",
"sensitivedata.protectAll": "সবগুলিকে সুরক্ষিত করুন",
"sensitivedata.desc.3.title": "আপনার অভ্যাস পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই",
"sensitivedata.desc.3.text": "সুরক্ষিত ফাইলগুলি তাদের প্রকৃত অবস্থানে থাকবে, এবং সেগুলিকে খুলতে আপনার পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন হবে না। সেগুলি সুরক্ষিত আছে জেনে, সবসময় যেমন ব্যবহার করেন সেরকম ব্যবহার করুন।",
"sensitivedata.desc.2.title": "আপনার গোপনীয়তা লক করুন",
"sensitivedata.desc.1.title": "সংবেদনশীল ডকুমেন্টগুলিকে অনুসরণ করুন",
"sensitivedata.desc.1.text": "আপনার কম্পিউটার জুড়ে এলোমেলোভাবে ছড়িয়ে থাকা ট্যাক্স রিটার্ন, ভ্রমণের ডকুমেন্ট, এবং পে রোল তথ্যের মত সংবেদনশীল ফাইলগুলিকে দ্রুত খুঁজে বার করুন।",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "বর্তমান অবস্থানে আপনার নথি এখন সুরক্ষিত আছে।",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "বর্তমান অবস্থানে আপনার নথিগুলো এখন সুরক্ষিত আছে।",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "সংবেদনশীল ডেটা স্ক্যান",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "$t(sensitivedata) এই ফাইলটিকে সুরক্ষা দেওয়া বন্ধ করলে, যেকোনো অ্যাপ এটি খুলতে পারবে।",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "$t(sensitivedata) এই ফাইলগুলিকে সুরক্ষা দেওয়া বন্ধ করলে, যেকোনো অ্যাপ এটি খুলতে পারবে।",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "নির্বাচিত ফাইল সুরক্ষিত রাখা থামাবেন?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "নির্বাচিত ফাইলগুলো সুরক্ষিত রাখা থামাবেন?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "হ্যাঁ, সুরক্ষা করা বন্ধ করুন",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "%s-কে সুরক্ষিত রাখা বন্ধ করবেন?",
"sensitivedata.open": "খুলুন",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "আপনার সংবেদনশীল নথি সুরক্ষিত রাখতে Sensitive Data Shield চালু করুন",
"sensitivedata.protecting": "সুরক্ষিত...",
"sensitivedata.protect.btn": "সুরক্ষা",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s টি সংবেদনশীল নথি সুরক্ষিত রয়েছে",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s টি সংবেদনশীল নথিগুলো সুরক্ষিত রয়েছে",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "অননুমোদিত অ্যাক্সেসের জন্য এই নথিতে ডেটা সুরক্ষিত নয়।",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "অননুমোদিত অ্যাক্সেসের জন্য এই নথিগুলিতে ডেটা সুরক্ষিত নয়।",
"sensitivedata.selectAll": "সব নির্বাচন করুন",
"sensitivedata.skipForNow": "এখনকার মতো এড়িয়ে যান",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s টি নথি নির্বাচিত",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s টি নথি নির্বাচিত",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "আমরা কোনো নতুন সংবেদনশীল নথি খুঁজে পাইনি",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "আমরা কোনো সংবেদনশীল নথি খুঁজে পাইনি",
"sensitivedata.type": "ধরণ",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "সুরক্ষিত নয় এমন নথি",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "সুরক্ষিত নথি",
"sensitivedata.empty.desc": "সময় নষ্ট করবেন না! হ্যাকাররা করার আগে আপনার সমস্ত<br>সংবেদনশীল নথি খুঁজে নিন।",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "সংবেদনশীল তথ্যের জন্য স্ক্যান করুন",
"sensitivedata.desc": "সেই নথি সুরক্ষিত রাখুন যাতে আপনার ব্যাঙ্কিং তথ্য, পাসওয়ার্ড, আইডি, সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর, প্লেস্লিপ এবং অন্য সংবেদনশীল তথ্য রয়েছে।",
"sensitivedata": "সংবেদনশীল ডেটা শিল্ড",
"sensitivedata.keepProtected": "বাতিল করে সুরক্ষিত থাকুন",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "$t(global.brand)-এর সঙ্গে অ্যাপ-ব্যবহারের ডেটা ভাগ করুন যাতে আমরা আপনাকে 3য় পক্ষের পণ্য প্রদান করতে পারি।",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "$t(global.brand)-এর সঙ্গে অ্যাপ-ব্যবহারের ডেটা ভাগ করুন যাতে আমরা আপনাকে আপগ্রেড বা আমাদের অন্যান্য পণ্য সরবরাহ করতে পারি।",
"settings.personalPrivacy.community.label": "সমস্ত $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস ব্যবহারকারীদের (কমিউনিটি IQ) উন্নত করতে $t(global.brand) দিয়ে হুমকি ডেটা ভাগ করুন।",
"settings.update.lastUpdateOn": "%s এ শেষবার আপডেট প্রাপ্ত হয়েছে",
"settings.not_installed": "ইনস্টল করা নেই",
"settings.update.specificProxyTitle": "অ্যাপ্লিকেশন আপডেটের জন্য আপনি কি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করতে চান?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করার পরে, আপনার $t(global.brand) সেটিংস তাদের ডিফল্ট মানগুলিতে পুনরায় সেট করা হবে।",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "এটি সব $t(global.brand) সেটিংস এবং প্রোফাইল তাদের ডিফল্ট মানে পুনরুদ্ধার করবে। এই কার্যটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "এটি সমস্তl $t(global.brand) সেটিংস ও প্রোফাইল তাদের ডিফল্ট মানে পুনরুদ্ধার করবে। এই কার্যটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না, আপনি যেটি প্রথমে রাখতে চান সেরকম যেকোনো কাস্টম সেটিংসের দয়া করে ব্যাক আপ নিন।",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "আপনার $t(global.brand) সেটিংসের ব্যাক আপ নিন",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "উপরের সেটিংস সাহায্য না করলে, $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস মেরামতের চেষ্টা করুন অথবা এর উপাদান বদলান।",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "আপনার অন্য কম্পিউটর পরিষেবা শুরু হবার পরেই কেবল $t(global.brand) পরিষেবা শুরু করুন। এটি শুরু হবার সময়ে আপনার কম্পিউটারকে অসুরক্ষিত অবস্থায় রাখবে, তাই সতর্কতার সাথে এটি ব্যবহার করুন।",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "$t(global.brand) স্টার্টআপে দেরি হয়",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "ম্যালওয়্যারকে স্যান্ডবক্স থেকে বাঁচাতে এবং আপনার কম্পিউটারকে সংক্রমিত করতে বাধা দিতে কিছু ভার্চুয়ালিজেশন ফিচারের জন্য অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে। (এই সেটিংটি পরিবর্তন করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে।)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "হার্ডওয়্যার-সহায়তাযুক্ত ভার্চুয়ালাইজেশন সক্ষম করুন",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "আপনার $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস-কে নিষ্ক্রিয় করা অথবা আনইনস্টল করা থেকে ম্যালওয়্যারকে আটকায়।",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "আত্মরক্ষা সক্ষম করুন",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "আপনাকে অন্য অ্যান্টিভাইরাস ব্যবহারের পাশাপাশি $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস ব্যবহারের অনুমতি দেয়। প্যাসিভ মোডে আপনি এখনও স্ক্যান করতে পারবেন ও আমাদের ফিচার ব্যবহার করতে পারবেন, তবে আমাদের রিয়েল-টাইম সুরক্ষা বন্ধ করা হবে।",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "যদি আমাদের সমর্থন দল আপনাকে তাদের $t(global.brand) লগগুলো নির্ণয়ের জন্য প্রেরণ করতে বলে, তাহলে আপনি এখানে এটি করতে পারেন।",
"settings.troubleshooting.desc": "আপনার যদি $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস-এ কোনো সমস্যা হয়, তাহলে এই সেটিংসটি চালু অথবা বন্ধ করে সাহায্য পেতে পারেন।",
"settings.password.protectEverything": "$t(global.brand) খোলার জন্য এবং সেটিংসে অ্যাক্সেস করার জন্য পাসওয়ার্ড আবশ্যক",
"settings.password.reenterPassword": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"settings.password.enterPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন",
"settings.password.createPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"settings.password.desc": "অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনগুলো থেকে অন্যদের রক্ষা করতে একটি পাসওয়ার্ডের সাথে আপনার $t(global.brand) সুরক্ষিত রাখুন।",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "যেকোনো $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস পপআপস লুকান যা স্ক্রীন ক্যাপচারে দেখা যায়",
"settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand) সাউন্ড চালু করুন",
"settings.notifications.animateIcon.label": "স্ক্যানিং করার সময় $t(global.brand) ট্রে আইকন অ্যানিমেট করুন",
"settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) ট্রে আইকন দেখান",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "আপনি যে ভাষা প্যাক ইনস্টল করতে চান তাতে টিক চিহ্ন দিন অথবা যে প্যাকটি সরাতে চান তা থেকে টিক চিহ্ন সরান।",
"settings.languages.chooseLangauage": "$t(global.brand)-এ আপনি যে ভাষা ব্যবহার করতে চান সেটি বাছুন",
"settings.geekArea.desc": "<span class=\"g-font--bold\">skilled $t(global.brand) Avast ব্যবহারকারীদের </span>জন্য উন্নত সেটিংসয়ের প্রযুক্তি বিষয় গোপন ভান্ডার।",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) গীক",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "অ্যাপ যা $t(global.brand) অনুমতি দেবে",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "অ্যাপ যা $t(global.brand) ব্লক করবে",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "আমি প্রতিটি শনাক্তকরণ কীভাবে সমাধান করা হবে তা স্থির করব।",
"settings.pup.action.interactive": "আমাকে কী করতে হবে বলুন",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "আমরা প্রথমে ফাইলটি মেরামত করার চেষ্টা করব। যদি আমরা এটি মেরামত করতে না পারি, তাহলে আমরা এটি আপনার কোয়ারেন্টাইনে লক করব। যদি তা ব্যর্থ হয়, আমরা আপনার কম্পিউটার থেকে ফাইলটি মুছে দেব।",
"settings.pup.action.fix": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাধান করা হয়েছে",
"settings.pup.tools.desc": "টুলগুলো হল এমন অ্যাপ যেগুলো কম্পিউটার অ্যাক্সেস, নিয়ন্ত্রণ এবং সম্ভাব্য ক্ষতি করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"settings.pup.tools": "টুলগুলো স্ক্যান করুন",
"settings.pup.desc": "সম্ভাব্য অযাচিত অ্যাপ্লিকেশন (PUPs) হল একটি অ্যাপ যেগুলো আপনি অজান্তে ইনস্টল করে থাকতে পারেন এবং আপনার কম্পিউটারের কার্যকারিতাকে ক্ষতি করতে পারে।",
"settings.pup": "PUP'র জন্য স্ক্যান করুন",
"settings.useUpdatedTheme": "আপডেট করা থিম ব্যাবহার করুন",
"settings.theme.desc": "আপডেট করা থিম ব্যাবহার করুন (এটি এখনও বেটাতে রয়েছে, সুতরাং আপনি পুরানো এবং নতুন ডিজাইনের মিশ্রণ দেখতে পাবেন)।",
"settings.theme": "থিম",
"settings.update.doItLater": "পরে এটি করুন",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "প্রিমিয়াম ও আপডেট উপলভ্য আছে",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "2019-এর শেষে, আমাদের সমস্ত অ্যান্টিভাইরাস প্রোডাক্ট নতুন $t(global.product.premiumSecurity)-তে পরিবর্তিত হবে। তাই কেন অপেক্ষা করছেন? এখনই বিনামূল্যে আপডেট করুন।",
"settings.update.upgrade2prem.title": "আপডেট উপলভ্য রয়েছে - $t(global.product.premiumSecurity)শীঘ্রই পেয়ে জান!",
"settings.update.program": "অ্যাপ্লিকেশন",
"settings.update.virusDefinitions": "ভাইরাস সংজ্ঞা",
"settings.exchange": "বিনিময়",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "আপনি কি সত্যই নির্বাচিত উপাদানটি আনইনস্টল করতে চান?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "ডাটা সুরক্ষিত",
"settings.ais_cmp_shredder": "ফাইল শ্রেডার",
"settings.ais_cmp_snx": "স্যান্ডবক্স",
"settings.ais_cmp_fw": "উন্নত ফায়ারওয়াল",
"settings.ais_shl_spm": "অ্যান্টি-স্প্যাম",
"settings.ais_cmp_secdns": "সুরক্ষিত DNS",
"settings.ais_shl_web": "ওয়েব শিল্ড",
"settings.ais_shl_mai": "ইমেলের রক্ষাকবচ",
"settings.ais_cmp_idp": "সফটওয়্যার বিশ্লেষক",
"settings.ais_shl_fil": "আবাসিকের রক্ষাকবচ",
"settings.payment": "পেমেন্টের রক্ষাকবচ",
"settings.data": "ব্যক্তিগত ডেটার রক্ষাকবচ",
"settings.hacker": "হ্যাকারের আক্রমণের রক্ষাকবচ",
"settings.web": "ওয়েব ও ইমেলের রক্ষাকবচ",
"settings.pc": "কম্পিউটারের রক্ষাকবচ",
"settings.installing": "ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"settings.install_now": "এখনই ইনস্টল করুন",
"settings.try_for_free": "বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন",
"settings.pleaseRestartPC": " অনুগ্রহ করে আপনার PC পুনরায় আরম্ভ করুন",
"settings.success": "সফল!",
"settings.addAndModifyComponents": "উপাদান যোগ ও সংশোধন করুন",
"settings.unlicensed": "লক করা আছে",
"settings.locked": "লক করা আছে",
"settings.notInstalled": "ইনস্টল করা নেই",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "অনুমোদিত/ব্লক করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখুন",
"settings.restartNow": "এখন পূর্নসূচনা করুন",
"settings.restartNeeded.desc": "আপনার কম্পিউটার পূর্নসূচনা করা প্রয়োজন",
"settings.installNow": "এখন ইনস্টল করুন",
"settings.lessOptions": "কম বিকল্প",
"settings.moreOptions": "আরও বিকল্প",
"settings.general": "সাধারণ",
"settings.update.proxy.password": "পাসওয়ার্ড",
"settings.update.proxy.username": "ব্যবহারকারীর নাম",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "উইন্ডোজের সাথে জোড়া প্রমাণীকরণ (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "প্রাথমিক প্রমাণীকরণ (সাধারণ টেক্সট)",
"settings.update.updateFailed": "কিছু সমস্যা হয়েছে এবং আপডেট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "কোনও প্রমাণীকরণ নেই",
"settings.update.proxy.authenticationType": "যাচাই করার ধরন",
"settings.update.proxy.port": "পোর্ট",
"settings.update.proxy.address": "ঠিকানা",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "কোনটিই নয়",
"settings.update.proxy.type": "ধরন",
"settings.update.useSpecificProxy": "নির্দিষ্ট প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করুন",
"settings.update.manualUpdate": "ম্যানুয়াল আপডেট",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "আপডেট ডাউনলোড করা হলে বলুন",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "আপডেট উপলব্ধ হলে বলুন",
"settings.update.automaticUpdate": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "স্ট্রীমিং আপডেট চালু করুন",
"settings.update.installingProgramUpdate": "প্রোগ্রাম আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "প্রোগ্রাম আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "প্রোগ্রাম আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে...",
"settings.update.installingVps": "ভাইরাস সংজ্ঞা ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"settings.update.downloadingVps": "ভাইরাসের সংজ্ঞা ডাউনলোড করা হচ্ছে..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "ভাইরাসের সংজ্ঞা চেক করা হচ্ছে...",
"settings.update.checkForUpdates": "আপডেট আছে কিনা দেখুন",
"settings.update.build": "বিল্ড %s",
"settings.update.versionShort": "সংস্করণ %s",
"settings.update.releaseDateWas": "প্রকাশের তারিখ হল %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "অ্যাপ্লিকেশন আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "অ্যাপ্লিকেশন আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে..., %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "অ্যাপ্লিকেশন আপডেটের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"settings.update.programOutdated": "আপনার অ্যাপ্লিকেশন আপ-টু-ডেট নেই",
"settings.update.programUpToDate": "আপনার অ্যাপ্লিকেশন আপ-টু-ডেট আছে",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "ভাইরাস সংজ্ঞা ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "ভাইরাসের সংজ্ঞা ডাউনলোড করা হচ্ছে..., %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "ভাইরাসের সংজ্ঞা চেক করা হচ্ছে...",
"settings.update.vpsOutdated": "ভাইরাসের সংজ্ঞা আপ টু ডেট নেই",
"settings.update.vpsUpToDate": "ভাইরাসের সংজ্ঞা আপ টু ডেট আছে",
"settings.update.error.sse3.link": "সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা দেখুন",
"settings.update.error.sse3.title": "আপনার কম্পিউটারের পুরোনো হার্ডওয়্যার সাম্প্রতিক %s সংস্করণটি সমর্থন করে না।",
"settings.update.winUpdate.desc": "%s-এর সাম্প্রতিক সংস্করণটি আপডেট করতে, আপনাকে প্রথমে আপনার Windows অপারেটিং সিস্টেম আপডেট করতে হবে।",
"settings.update.winUpdate.title": "Windows আপডেট করা প্রয়োজন",
"settings.recommended": "প্রস্তাবিত",
"settings.update": "আপডেট",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "ডিবাগ লগিং সক্ষম করুন",
"settings.troubleshooting.logs": "লগগুলি",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "না, সেটিংস রাখুন",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "হ্যাঁ, রিসেট করুন",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "আপনার সব সেটিংস রিসেট করবেন?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "আমরা আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করেছি।",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "আমরা আপনার সেটিংসের ব্যাক আপ নিয়েছি।",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "ডিফল্টে রিসেট করুন",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(আপনি প্যাসিভ মোডে থাকার সময়ে সেটিংস রিসেট করা যাবে না।)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "সব সেটিংস রিসেট করুন",
"settings.troubleshooting.restore": "সেটিংস ফিরিয়ে আনুন",
"settings.troubleshooting.backup": "সেটিংসয়ের ব্যাক আপ নিন",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(সেটিংসের ব্যাক আপ নেওয়া যাবে না অথবা আপনি প্যাসিভ মোডে থাকার সময়ে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "সুরক্ষিত রাখার জন্য একটি ব্যাক আপ তৈরি করুন অথবা অন্য কম্পিউটারে ব্যবহার করুন।",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "আপনি কি সত্যিই অ্যাপ মেরামত সম্পাদন করতে চান? এতে কিছু সময় লাগতে পারে।",
"settings.troubleshooting.repair": "অ্যাপ মেরামত করুন",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "এখনও সমস্যা হচ্ছে?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "পরোক্ষ মোড বন্ধ করতে, আপনাকে আপনার কম্পিউটার পূনরায় চালু করতে হবে।",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "পরোক্ষ মোড চালু করতে, আপনাকে আপনার কম্পিউটার পূনরায় চালু করতে হবে।",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "প্যাসিভ মোড সক্রিয় করুন",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "আপনি এই কম্পিউটারটি ইন্টারনেট থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চলেছেন।<br />পুনরায় সংযোগ করতে, শুধুমাত্র অফলাইন মোডটি বন্ধ করুন।",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "অফলাইন যান?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "অফলাইন মোড সক্রিয় করুন",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "লগগুলো প্রেরণ করুন",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "আমাদের সহায়তা দলে লগ প্রেরণ করুন",
"settings.troubleshooting": "সমস্যার সমাধান",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "প্রবণতা বিশ্লেষণ",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "এই অ্যাপে যোগাযোগ ও পণ্যের সুপারিশ পার্সোনালাইজ করুন।",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "ব্যক্তিগতকরণ",
"settings.personalPrivacy.offers": "অফার",
"settings.personalPrivacy.improvements": "উন্নতিসাধন",
"settings.personalPrivacy.footnote": "এই সেটিংসটি শুধুমাত্র %s-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "এটির জন্য আমাদের{URL_START_PRODUCT}-এর মধ্যে আমরা কোন তৃতীয় পক্ষের টুল ব্যবহার করি তা দেখুন{URL_END_PRODUCT}।",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "আমাদের সঙ্গে অ্যাপ-ব্যবহারের ডেটা ভাগ করে এই অ্যাপটি এবং আমাদের অন্যান্য পণ্যগুলিকে উন্নত করতে সহায়তা করুন।",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "এই অ্যাপটিকে উন্নত করতে তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ টুলগুলোর সাহায্যে অ্যাপ-ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন।",
"settings.personalPrivacy.desc": "আমরা আপনার ডেটা কীভাবে আমাদের {URL_START_PRIVACY}গোপনীয়তা নীতি-তে প্রক্রিয়া করি। আমাদের {URL_START_PRODUCT}পণ্য নীতিতে{URL_END_PRODUCT} আমরা ডেটা বিভাগগুলি যে প্রক্রিয়া করি তা দেখুন।",
"settings.personalPrivacy": "ব্যক্তিগত গোপনীয়তা",
"settings.password.protectFirewall": "ফায়ারওয়াল",
"settings.password.protectUpdate": "আপডেট",
"settings.password.protectScanSettings": "স্ক্যান সেটিংস",
"settings.password.protectScans": "স্ক্যানগুলি",
"settings.password.protectShieldSettings": "কোর শিল্ড সেটিংস",
"settings.password.protectShields": "কোর শিল্ড নিয়ন্ত্রণ",
"settings.password.protectCustomParts": "নিম্নোক্ততে অ্যাক্সেস করতে কেবলমাত্র পাসওয়ার্ড আবশ্যক:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "সেটিংসে অ্যাক্সেস করতে কেবলমাত্র পাসওয়ার্ড আবশ্যক",
"settings.password.removePassword": "পাসওয়ার্ড সরিয়ে দিন",
"settings.password.changePassword": "পাসওয়ার্ড পাল্টান",
"settings.password.passwordsDontMatch": "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না!",
"settings.password.createPassword.desc": "কেবলমাত্র আপনি এই পাসওয়ার্ডটি সম্বন্ধে জানবেন, তাই অনুগ্রহ করে এটি ভুলবেন না।",
"settings.password": "পাসওয়ার্ড",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "বাহ্যিক ডিভাইস স্ক্যান করার অফার",
"settings.notifications.silentMode.label": "নীরব মোড ব্যবহার করুন এবং সকল পপ-আপ, অ্যালার্ট এবং বার্তা বন্ধ করুন",
"settings.notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
"settings.languages.addNewLanguage": "নতুন ভাষা যোগ করুন",
"settings.languages": "ভাষা",
"settings.geekArea.value": "মান",
"settings.geekArea.item": "আইটেম",
"settings.geekArea.goBack": "ফিরে আসুন",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "আপনি এই গোপন ভান্ডার থেকে বেরিয়ে আসতে চান?",
"settings.advanced": "উন্নত সেটিংস",
"settings.exceptions.noExceptions": "কোন ব্যতিক্রম এখনো যোগ করা হয়নি",
"settings.exceptions.submit": "জমা দিন",
"settings.exceptions.saveChanges": "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "চেক করার সময় এই ব্যতিক্রমটির সঙ্গে CyberCapture ও কঠোর মোডও বাদ দেওয়া হবে। এগুলি আপনি আলাদাভাবেও প্রয়োগ করতে পারেন।",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "ফিল্ড শিল্ডের জন্য ব্যতিক্রম",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "যেহেতু আমরা কেবলমাত্র সম্পূর্ণ ডোমেনের জন্য ওয়েব ব্যতিক্রম করতে পারি তাই আমরা <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> -কে আলাদা করেছি।",
"settings.exceptions.subType.hardened": "শক্ত মোড",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "ফাইল শিল্ডে প্রয়োগ করুন",
"settings.exceptions.subType.idp": "$t(shields.behavior)-এ প্রয়োগ করুন",
"settings.exceptions.subType.scan": "সব স্ক্যানের জন্য প্রয়োগ করুন",
"settings.exceptions.subType.all": "সব",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "এই ব্যতিক্রমটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান",
"settings.exceptions.newException.error.url": "একটি বৈধ URL লিখুন",
"settings.exceptions.newException.error.file": "একটি বৈধ পাথ লিখুন",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "কমান্ড প্যারামিটার (ঐচ্ছিক)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "কমান্ডে টাইপ করুন",
"settings.exceptions.input.url": "url-এর পাথে টাইপ করুন",
"settings.exceptions.input.file": "ফাইল বা ফোল্ডারের পাথে টাইপ করুন",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "নির্দেশ",
"settings.exceptions.btn.url": "ওয়েবসাইট/ডোমেন",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "ব্যতিক্রম সম্পাদনা করুন",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "ব্যতিক্রমের প্রকার বেছে নিন",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "অগ্রিম ব্যতিক্রম যোগ করুন",
"settings.exceptions.btn.file": "ফাইল/ফোল্ডার",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "কমান্ড লাইন",
"settings.exceptions.type.url": "ওয়েবসাইট",
"settings.exceptions.type.file": "ফাইল বা ফোল্ডার",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "বৈধ কমান্ড লাইন প্যারামিটারগুলি প্রবেশ করান",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "বৈধ প্রক্রিয়ায় নাম প্রবেশ করান",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "বৈধ পথ বা URL প্রবেশ করান",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "কমান্ড লাইন প্যারামিটারগুলি",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "প্রক্রিয়ার নাম",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "পথ, ওয়েব পেজ বা অবস্থান ব্রাউজ জন্য ব্যতিক্রম তৈরি করুন",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "নির্দিষ্ট ফাইল-ব্যতীত ব্যতিক্রম এর জন্য",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "ফাইল-ব্যতীত ব্যতিক্রম যুক্ত করুন",
"settings.exceptions.addException.desc": "বাদ দিতে ফাইল পাথ, ফোল্ডার পাথ বা ওয়েবসাইট ডোমেন যুক্ত করুন।",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "শুধুমাত্র পড়ার জন্য - প্রশাসকরা এডিটিং বন্ধ করেছে",
"settings.exceptions.addException": "ব্যতিক্রম যুক্ত করুন",
"settings.exceptions.descAdvanced": "আমাদের সমস্ত শিল্ড এবং স্ক্যান বাদ দিতে নির্দিষ্ট ফাইল, ফোল্ডার বা ওয়েবসাইট চয়ন করুন। কমান্ড লাইন হিসাবে খুব নির্দিষ্ট ব্যতিক্রমের জন্য, আপনি উন্নত ব্যতিক্রম যোগ করতে পারেন।",
"settings.exceptions.desc": "আমাদের সমস্ত শিল্ড এবং স্ক্যান থেকে বাদ দিতে নির্দিষ্ট ফাইল, ফোল্ডার বা ওয়েবসাইট বেছে নেন। সুতরাং আপনি যদি www.yahoo.com/news যোগ করেন, তাহলে আমরা www.yahoo.com- এর জন্য সবরকম ব্যতিক্রম তৈরি করব।",
"settings.exceptions": "ব্যতিক্রম",
"settings.search.toClose": "বন্ধ করতে",
"settings.search.toNavigate": "নেভিগেট করতে",
"settings.search.toSelect": "নির্বাচন করতে",
"settings.searchHint": "সন্ধান ফলাফলের মাধ্যমে নেভিগেট করতে তীর বা ট্যাব ব্যবহার করুন",
"settings.search.goToResult": "এই সন্ধানের ফলাফলটি দেখতে এন্টার টিপুন",
"settings.searchPlaceholder": "আপনি কী খুঁজছেন?",
"settings.subscription.validTill": "বৈধতার সময়সীমা:%s",
"settings.subscription.trialExpired": "মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে চলেছে",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "সদস্যতার স্থিতি: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "পুনর্নবীকরণের বিকল্প",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "আপনার পণ্যগুলি সক্রিয় করা হয়েছে",
"settings.subscription.productsActivationError": "কিছু পণ্য সক্রিয় করা হয়নি",
"settings.subscription.licenseFileError": "লাইসেন্সের ফাইলটি সন্নিবেশ করতে অক্ষম.",
"settings.subscription.licenseError": "লাইসেন্স সন্নিবেশ করা যাবে না",
"settings.subscription.licensedTo": "লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "অথবা",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "লাইসেন্স চাবি প্রবেশ করান...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "লাইসেন্স ফাইল সন্নিবেশ করুন",
"settings.subscription.insertActivationCode": "সক্রিয়করণ সংকেত সন্নিবেশ করুন",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র",
"settings.subscription.inputCompanySize": "কোম্পানির আকার:",
"settings.subscription.inputIndustry": "শিল্প:",
"settings.subscription.inputPhone": "ফোন নম্বর:",
"settings.subscription.inputLang": "ভাষা:",
"settings.subscription.inputLastName": "পদবী:",
"settings.subscription.inputFirstName": "নাম:",
"settings.subscription.inputName": "আপনার নামঃ",
"settings.subscription.inputState": "রাজ্য:",
"settings.subscription.inputCountry": "দেশঃ",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "ওয়েব হোস্টিং",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনসমূহ",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "ভ্রমণ, আতিথেয়তা ও পর্যটন",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "সফ্টওয়্যার",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "সামাজিক মিডিয়া",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "রিটেল",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "রিয়েল এস্টেট",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "পেশাদার এবং ব্যবসায়িক সহায়তা পরিষেবাদি",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "অন্যান্য",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "মিডিয়া ও টেলিকমিউনিকেশন্স",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "বিপণন ও বিজ্ঞাপন",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "উৎপাদন এবং কম্পিউটার হার্ডওয়্যার",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "তথ্যপ্রযুক্তি পরিষেবা ও পরামর্শ",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "স্বাস্থ্য সেবা",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "সরকারী এবং অলাভজনক সংস্থা",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "আর্থিক ও বীমা পরিষেবা",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "বিনোদন ও খেলাধুলা",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "শক্তি",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "শিক্ষা",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "অজানা",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "1000-এর বেশী",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 থেকে 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 থেকে 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 থেকে 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 থেকে 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 থেকে 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 থেকে 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 থেকে 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 থেকে 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "অজানা",
"settings.subscription.inputCompany": "কোম্পানীঃ",
"settings.subscription.inputCity": "শহরঃ",
"settings.subscription.inputAddress": "আপনার ইমেইল ঠিকানাঃ",
"settings.subscription.expired": "মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে!",
"settings.subscription.enabled": "সক্রিয়",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> দিন বাকি আছে",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> দিন বাকি আছে",
"settings.subscription.collisions.title": "আমাদের প্রয়োজন আপনার সাহায্য",
"settings.subscription.collisions.activate": "সক্রিয় করুন",
"settings.subscription.askReseller": "রিসেলার সাথে যোগাযোগ করুন",
"settings.subscription.buyNow": "সদস্যতা বিকল্প",
"settings.subscription.back": "পূর্ববর্তী",
"settings.subscription.available": "পাওয়া যাচ্ছে",
"settings.subscription.autoRenewal": "স্বতঃ পুনর্নবীকরণ:%s",
"settings.subscription.active": "সক্রিয়",
"settings.subscription.activationCodeError": "সক্রিয়করণ কোড প্রবেশ করানো যাচ্ছ না.",
"settings.subscription.activationCode": "অ্যাক্টিভেশন কোড: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "উচ্চ সংবেদনশীলতা",
"settings.sensitivity.medium": "মাঝারি সংবেদনশীলতা",
"settings.sensitivity.low": "কম সংবেদনশীলতা",
"settings.sensitivity.off": "বন্ধ",
"settings.subscription.activate": "সক্রিয় করুন",
"settings.subscription.aboutToExpire": "মেয়াদ উত্তীর্ণ সম্পর্কে",
"settings.installedApps.noApps": "কোনো অ্যাপ্স উপলভ্য নেই",
"settings": "সেটিংস",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "কোন শিল্ড উপলব্ধ নয়",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "অনুমোদিত অ্যাপ পরিবর্তন করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "অনুমোদিত অ্যাপ যোগ করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "ব্লক করা অ্যাপ পরিবর্তন করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "ব্লক করা অ্যাপ যোগ করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "কোন বৈশিষ্ট্যগুলি নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনটি অনুমোদিত করবে তা নির্ধারণ করুন:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "অনুমোদিত বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "এর জন্য অনুমোদিত",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "অনুমোদিত অ্যাপ্সের তালিকা",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": " কোন বৈশিষ্ট্যগুলি নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লক করবে তা নির্ধারণ করুন:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "ব্লক করা বৈশিষ্ট্য়গুলি পরিবর্তন করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "এর জন্য ব্লক করা হয়েছে",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "অ্যাপকে অবরুদ্ধ করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "ব্লক থাকা অ্যাপ্সের তালিকা",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "অপসারণ করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "পরিবর্তন করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "যুক্ত করুন",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "এই তালিকায় কোনো অ্যাপ্স নেই।",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "অ্যাপের নাম",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "র্যান্সাম্ওঅ্যার শিল্ড, গোপনীয় তথ্যের শিল্ড, ওয়েবক্যাম শিল্ড দ্বারা অনুমোদিত বা অবরুদ্ধ বস্তু নির্বাচন করে সম্ভাব্য অনুমতি বা অবরোধ করে দুই-স্তরীয় অযাচিত অ্যাপ্লিকেশনগুলির বিরুদ্ধে নিজেকে সুরক্ষা করুন।",
"settings.blockedAndAllowedApps": "অবরোধ করা / অনুমোদিত অ্যাপগুলি",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand)$t(passwords) দেখান",
"settings.legacyPasswords": "পাসওয়ার্ড ম্যানেজার",
"settings.performanceRecording.open.btn": "রেকর্ডার চালু করুন",
"settings.performanceRecording.desc": "$t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস আপনার কম্পিউটারের গতি কমিয়ে দিচ্ছে অথবা অন্যথায় এটির কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে বলে যদি আপনি মনে করেন, তাহলে এটি ব্যবহার করে সমস্যাটিকে রেকর্ড করুন, যাতে আমরা বিশ্লেষণ করতে পারি।",
"settings.performanceRecording.title": "কার্যকারিতা সংক্রান্ত কোনও সমস্যা রেকর্ড করুন",
"sharepoint.stopOptions.title": "আপনি কতক্ষণ শেয়ারপয়েন্ট বন্ধ করে রাখতে চান?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "নিচে আপনার বিকল্পসমূহ থেকে নির্বাচন করুন।",
"sharepoint.unclean.replace": "একটি সতর্কতা সহ বস্তু প্রতিস্থাপন করুন",
"sharepoint.unclean.deny": "প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করুন",
"sharepoint.unclean.footer": "(SharePoint কনফিগারেশনের উপর নির্ভর করে এই সেটিং-এর ফলাফল প্রভাবিত হয়েছে)",
"sharepoint.unclean.label": "অপরিষ্কারযোগ্য বস্তুর দ্বারা নিম্নলিখিত কাজ করুন:",
"sharepoint.desc": "যা কিছু আপলোড এবং আপনার নেটওয়ার্কে ইমেল করা হোক না কেন, আমরা নিশ্চিত করবো যে সেগুলি নিরাপদ। দূষিত ফাইলগুলি আপনার ড্রাইভে যাতে পৌঁছেতে না পারে, ইনবক্সে বা আপনার ব্যবসার যে কোনও জায়গায় বিচরণ করতে না পারে তা নিশ্চিত করা হবে।",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "স্বয়ংক্রিয় ঠিক করণ প্রথমে ফাইলটি মেরামতের চেষ্টা করবে। যদি মেরামত সম্ভব না হয়, তাহলে এটি ফাইলটিকে কোয়ারেন্টাইনে সরানো শুরু করবে. যদি তাও ব্যর্থ হয়, তবে ফাইলটি মুছে ফেলা হবে।",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "যতক্ষণ অপসারণযোগ্য ড্রাইভ (যেমন একটি USB চাবি) সংযুক্ত হচ্ছে, $t(global.brand) যেকোন স্বয়ংচালিত আইটেমগুলি স্ক্যান করে সম্ভাব্য স্বয়ংচালিত ভাইরাসগুলি শনাক্ত করবে।",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "আপনার রিপোর্ট ফাইল এই অবস্থানের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হবে<button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "এই কম্পিউটারে সুরক্ষা আরো শক্ত করতে $t(global.brand) কঠোর মোড ব্যবহার করুন। এটি অনভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য বাঞ্ছনীয়।",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "যদি আমাদের অ্যান্টিভাইরাস কোনও ফাইল চিনতে না পারে তবে গভীর বিশ্লেষণের জন্য আপনি এটি আমাদের থ্রেট ল্যাবে পাঠাতে পারেন। যদি কোনও হুমকি খুঁজে পাওয়া যায় তবে আমরা আপনাকে এবং অন্যান্য সমস্ত $t(global.brand) অ্যান্টিভাইরাস ব্যবহারকারীদের জন্য নতুন সুরক্ষা জোর করে পাঠাবো।",
"shields.settings.desc": "রিয়েল টাইমে ম্যালওয়্যার ব্লক করার জন্য মূল প্রতিরক্ষা।",
"shields.turnOffShield.desc": "কেবলমাত্র আপনাকে জানাতে যে শিল্ড অক্ষম থাকলে আপনি সম্পূর্ণ সুরক্ষিত নন।",
"shields.turnOffShield": "আপনি কি সত্যিই এই শিল্ড বন্ধ করতে চান?",
"shields.email.inactiveWarning": "নিরাপদে ইমেইল করার জন্য মেইল শিল্ড চালু করুন।",
"shields.web.inactiveWarning": "নিরাপদ ওয়েব সার্ফিং এর জন্য ওয়েব শিল্ড চালু করুন।",
"shields.web": "ওয়েব শিল্ড",
"shields.behavior.inactiveWarning": "অনিরাপদ অ্যাপ্লিকেশন সনাক্ত করার জন্য বিহেভিয়ার শিল্ড ব্যবহার করুন।",
"shields.behavior": "আচরণ শিল্ড",
"shields.file.inactiveWarning": "লুকানো হুমকি সনাক্ত করতে ফাইল শিল্ড সুরক্ষা চালু করুন।",
"shields.file.desc_bau": "আপনার PC-তে যোগ করা বা খোলা যে কোনো ফাইল স্ক্যান করে",
"shields.file": "ফাইল শিল্ড",
"shields.installingShield": "ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"shields.installShield": "এখন ইনস্টল করুন",
"shields.disabledByAdmin": "কনসোল অ্যাডমিন উপাদান নিষ্ক্রিয় করেছে।",
"shields.inactiveWarning": "আপনি হুমকির সামনে দুর্বল!",
"shields.notInstalledWarning": "এই বৈশিষ্ট্যটি ইনস্টল করা নেই। আমরা দৃঢ়ভাবে এটি ইনস্টল করার সুপারিশ করি।",
"shields.module.desc": "সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ হুমকি থেকে সুরক্ষিত থাকুন। রিয়েল টাইমে ম্যালওয়্যার প্রতিরোধের জন্য এটি আপনার প্রধান সুরক্ষা।",
"shields.desc": "রিয়েল টাইমে ম্যালওয়্যার অবরোধ করার জন্য এগুলি আপনার মূল প্রতিরক্ষা।",
"shields.title": "সমস্ত মুখ্য হুমকির বিরুদ্ধে সুরক্ষিত থাকুন",
"shields.caption": "আপনার মূল প্রতিরক্ষা বাছুন",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "বাতিল করুন",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "হ্যাঁ, এটি অপসারণ করুন",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "কোনো ব্লক করা ওয়েবসাইট নেই",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "দয়া করে ওয়েবসাইটের ঠিকানা লিখুন",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "ওয়েবসাইট যোগ করুন",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "তালিকার ওয়েবসাইটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক হবে।",
"shields.settings.blockedWebsites": "ব্লক করা ওয়েবসাইট",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "সংযুক্ত করার সময় (কেবলমাত্র MS Outlook) অ্যাটাচমেন্ট স্ক্যান করুন",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "ভাইরাস উপস্থিত মেইলের বিষয় চিহ্নিতকরণ:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "পাঠানো ইমেলগুলোর শেষে একটি স্বাক্ষর যোগ করুন",
"shields.settings.scanOutbound": "বহির্গামী ইমেল (SMTP) স্ক্যান করা হবে",
"shields.settings.scanInbound": "আগত মেইল (POP3, IMAP4) স্ক্যান করা হবে",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "ব্লক করা ওয়েবসাইটগুলি প্রদর্শন করুন",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "সাইট ব্লকিং সক্রিয় করুন",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "এটি ব্রাউজার এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সম্ভাব্য ক্ষতিকারক স্ক্রিপ্টগুলি চালাতে বাধা দেয়। এতে ওয়েব এবং বাইরের উৎস থেকে দূরবর্তী হুমকিগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "স্ক্রিপ্ট স্ক্যানিং সক্রিয় করুন",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "দূষিত কমান্ড-এবং-নিয়ন্ত্রণ সার্ভারগুলিতে সংযোগ স্থাপন থেকে বোটনেটগুলো সনাক্ত করুন এবং ব্লক করুন। এটি হ্যাকারদের আপনার ডেটা প্রেরণে বোটনেটসকে বাধা দেয় এবং হ্যাকারদের আপনার কম্পিউটারকে দূর থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে বোটনেট ব্যবহার করা থেকে বিরত রাখে।",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "বোটনেট এর বিরুদ্ধে সুরক্ষিত করুন",
"shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3 স্ক্যানিং সক্রিয় করুন",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "এনক্রিপ্ট করা ওয়েবসাইটগুলি স্ক্যান করুন।",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS পরীক্ষা সক্রিয় করুন",
"shields.settings.webScanning.desc": "সমস্ত ডাউনলোড করা ফাইলগুলি স্ক্যান করুন।",
"shields.settings.webScanning": "ওয়েব স্ক্যানিং সক্রিয় করুন",
"shields.settings.enableWebShield": "ওয়েব রক্ষক সক্রিয় করুন",
"shields.settings.enableThreatProtection": "উন্নত হুমকি সুরক্ষা সক্রিয় করুন",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "আচরণ রক্ষক সক্রিয় করুন",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "ফাইল লেখার সময় স্ক্যান করুন",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "ফাইল খোলার সময় স্ক্যান করুন",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "কার্যকর হওয়া অবস্থায় প্রোগ্রামগুটি স্ক্যান করুন",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "সকল ফাইল",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "প্রস্তাবিত এক্সটেনশন সহ ফাইলগুলো",
"shields.settings.selectFileTypes": "স্ক্যান করার জন্য ফাইলের প্রকার বাছুন:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "অপসারণযোগ্য মিডিয়া সংযুক্ত থাকাকালীন স্বয়ংক্রিয় চলমান পদগুলি স্ক্যান করুন",
"shields.settings.enableFileShield": "ফাইল রক্ষক সক্রিয় করুন",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "আমরা এই হুমকিগুলোকে একেবারেই স্ক্যান করতে পারি না।",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "সম্ভাব্য অপ্রত্যাশিত প্রোগ্রামগুলিকে এড়িয়ে যান",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "নিজে ফাইল দিয়ে কি করবেন তা নির্বাচন করুন।",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "জিজ্ঞাসা করুন",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "ফাইলের সাথে কী করতে হবে ম্যানুযালি নির্বাচন করুন।",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "জিজ্ঞাসা করুন",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন",
"shields.settings.generateReportFile": "রিপোর্ট ফাইল তৈরি করুন",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "রুটকিট শনাক্তকরণ সক্ষম করুন",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "শোষণ সনাক্তকরণ সক্ষম করুন",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "কঠোর মোড সক্ষম করুন",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "সর্বদা হুমকি ব্লক করুন",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture অচেনা ফাইলসমূহ পরীক্ষা করে, প্রতিরোধ এবং সতর্ক করে নতুন হুমকি সম্পর্কে এবং আপনার সিস্টেম কে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করে।",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture প্রযুক্তি সক্ষম করুন",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "আমাকে ফাইলগুলো ভাইরাস ল্যাবে পাঠানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলগুলো ভাইরাস ল্যাবে পাঠান",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture সক্রিয় করুন",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "শিল্ডের সেটিংসে কনফিগার করুন:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "সম্ভাব্য অযাচিত প্রোগ্রাম এবং টুলগুলো",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "ম্যালওয়্যার",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "সম্ভাব্য অবাঞ্ছিত প্রোগ্রাম",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "ভাইরাস",
"shields.settings.whatToDoWith": "এর সাথে কী করবেন:",
"shields.antiRootkit": "অ্যান্টি-রুটকিট শিল্ড",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "আপনার পারফরম্যান্সের সমস্যার সমাধান করতে আপনি এখন $t(global.cleanup.brand)<br>ব্যবহার করতে পারেন।",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "আপনার গোপনীয়তা সুরক্ষিত রাখতে আপনি এখন $t(global.vpn.brand)<br>ব্যবহার করতে পারেন।",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "অতি সমস্যাগুলি",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "গোপনীয়তার ঝুঁকি",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "কার্যক্ষমতা জনিত সমস্যা",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": " পুরানো অ্যাপ্লিকেশনগুলি",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "ব্রাউজার হুমকি",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "স্মার্ট হোমের ঝুঁকি",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "আপনার এড়িয়ে যাওয়া সমস্যাগুলি মিমাংসা করতে দয়া করে পরবর্তিতে স্মার্ট স্ক্যান করুন৷",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "ভাইরাসের সংজ্ঞা আপডেট করা হচ্ছে...<span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "আপনার কম্পিউটার এখন নিরাপদ ।",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "স্ক্যান সমাপ্ত হয়েছে",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "আপনি $t(global.product.omni)-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা বাড়িয়েছেন। <br>আপনার আক্রান্ত হওয়া এখানে কভার করা হয়েছে।",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "আপনি $t(global.product.omni)-এর সাথে আপনার নিরাপত্তা বাড়িয়েছেন।<br>আপনি এখন সম্পূর্ণ সুরক্ষিত।",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "ভালো পছন্দ!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "সাবাশ!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "আবার স্ক্যান করুন",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "আমরা কোনো হুমকি খুঁজে পাওয়ার আগেই আপনি স্ক্যান করা বন্ধ করে দিয়েছেন।",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "স্ক্যান করা বন্ধ হয়েছে",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "স্ক্যান করে যান",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি স্ক্যান করা বন্ধ করতে চান? অন্যান্য অ্যাপ ব্যবহার করতে আপনার কোনো বাধা নেই, স্ক্যান করার সময় ওয়েব ব্রাউজ করুন অথবা এমনকি গাছ লাগান।",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "হুমকিগুলি এখনও লুকিয়ে থাকতে পারে",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "এড়িয়ে যাবেন না",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "সমস্যাগুলির মিমাংসা এখন আপনার মাথা ব্যাথা (বা খারাপ)করা থেকে সংরক্ষণ করতে পারে।",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "আপনি কি সত্যিই এটা এড়িয়ে যেতে চান?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s কর্মক্ষমতার সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s কর্মক্ষমতার সমস্যাগুলো খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s গোপনীয়তা সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s গোপনীয়তা সমস্যাগুলো খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s নিরাপত্তা সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s নিরাপত্তা সমস্যাগুলো খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "কোনো নিরাপত্তা সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "আমরা নিম্নলিখিত দুর্বলতাগুলি সমাধান করার জন্য দৃঢ়ভাবে প্রস্তাব দিই।",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "আপনার কর্মক্ষমতা নিরীক্ষণ করা হচ্ছে...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "আপনার গোপনীয়তা নিরক্ষণ করা হচ্ছে...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "আপনার নিরাপত্তা নিরীক্ষণ করা হছে...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "ভাইরাস ও ম্যালওয়্যার-এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "সমাধান করুন এবং অবিরত থাকুন",
"smartscan.scanViruses.dirty": "ভাইরাস পাওয়া গেছে",
"smartscan.scanViruses.clean": "কোন ভাইরাস ও ম্যালওয়্যার পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanViruses": "ভাইরাস স্ক্যান",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "আপনার নিরাপদ ভল্টে পাসওয়ার্ড সরান",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "আপনার ওয়েব ব্রাউজারগুলিতে সঞ্চিত পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা হয় এবং আপনার কম্পিউটারের অ্যাক্সেস আছে এমন যে কেউ সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"smartscan.scanPasswords.title": "পাসওয়ার্ডের নিরাপত্তা যাচাই",
"smartscan.scanPasswords.skip": "সেট আপ বাতিল করুন এবং পাসওয়ার্ড জনিত সমস্যাগুলি এড়িয়ে যান",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "দুর্বল পাসওয়ার্ড আছে কিনা জানতে স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "পাসওয়ার্ডগুলি আপডেট করুন",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "অসুরক্ষিত সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "কোন অসুরক্ষিত সংবেদনশীল ডকুমেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "সংবেদনশীল তথ্যের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanSensitiveData": "সংবেদনশীল<br/>তথ্য",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "আমরা পেয়েছি <strong>%s </strong></strong>এর প্রবন পাসওয়ার্ড</strong> এ ওয়েব ব্রাউজার মধ্যে সংরক্ষিত এবং আপনাকে তাদের থামো পাসওয়ার্ড খুব সরাতে সুপারিশ করছি",
"smartscan.scanPasswords.clean": "কোনো দুর্বল পাসওয়ার্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanPasswords": "দুর্বল<br/>পাসওয়ার্ড",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "নেটওয়ার্কের সমস্যার জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "নেটওয়ার্ক সমস্যা সমাধান করুন",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "আমরা আপনার নেটওয়ার্কে সমস্যা খুঁজে পেয়েছি।",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "কোনো নেটওয়ার্কের হুমকি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanHomeDevice": "নেটওয়ার্ক<br/>হুমকি",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "কর্মক্ষমতা জনিত সমস্যা আছে কিনা জানতে স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "কর্মক্ষমতা জনিত সমস্যা সমাধান করুন",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "কর্মক্ষমতা জনিত সমস্যা পাওয়া গেছে",
"smartscan.scanTuneup.clean": "কোনো কর্মক্ষমতা জনিত সমস্যা পাওয়া যায় নি",
"smartscan.scanTuneup": "কর্মক্ষমতা জনিত<br/>সমস্যা",
"smartscan.scanGrime.scanning": "পারফরম্যান্স জনিত সমস্যা আছে কিনা জানতে স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "কার্যসম্পাদনগত সমস্যা সমাধান করুন",
"smartscan.scanGrime.dirty": "কার্যসম্পাদনা সমস্যা খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.scanGrime.clean": "কোনো কার্যসম্পানা সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanGrime": "পারফরমেন্স<br/>সমস্যা",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "বিপত্তিজনক সফ্টওয়্যার আছে কিনা জানতে স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "আমি এখানে শেষ করছি",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "কোনো অরক্ষিত সফ্টওয়্যার খুঁজে পাওয়া গেছে",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "কোনো অরক্ষিত সফ্টওয়্যার খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanForUpdates": "অরক্ষিত<br/>সফ্টওয়্যার",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "বিবাদমূলক অ্যান্টিভাইরাস স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "আপনার একটির বেশী অ্যান্টি ভাইরাস রয়েছে",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "দুর করুন",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "আমরা বিবাদমূলক অ্যান্টিভাইরাস খুঁজে পেয়েছি",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "চালিয়ে যান",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "কোনো বিবাদমূলক অ্যান্টিভাইরাস পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanCompatibility": "উপযুক্ততা<br/>পরীক্ষা",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে, <span class=\"color-danger -text\">%sসমস্যা</span>খুঁজে পাওয়া গেছে।",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে, <span class=\"color-danger -text\">%sসমস্যাগুলো</span>খুঁজে পাওয়া গেছে।",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "বাজে ব্রাউজার অ্যাড-ওন আছে কিনা দেখতে স্ক্যান করা হচ্ছে...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "সবগুলি অপসারণ করুন এবং অবিরত করুন",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "খারাপ ব্রাউজার অ্যাড-অন খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "কোনো খারাপ ব্রাউজার অ্যাড-অন খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"smartscan.scanBrowsers": "ব্রাউজার<br/>অ্যাড-অন",
"smartscan.resolvingIssues": "সমস্যাগুলির সমাধান করা হচ্ছে",
"smartscan.resolve": "সমাধান করুন",
"smartscan.noScanners": "আপনার সমস্ত স্ক্যানার বন্ধ রয়েছে। আমরা যাতে কাজ করতে পারি তাই সেগুলিকে আবার চালু করুন!",
"smartscan.issues": "খুঁজে পাওয়া সমস্যা: %s",
"smartscan.issues_plural": "খুঁজে পাওয়া সমস্যা: %s",
"smartscan.canceled": "আপনি কার্যকলাপটি বাতিল করেছেন",
"smartscan.schedule.desc": "নিয়মিত স্ক্যানের মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারকে হেলদি ও ভাইরাস মুক্ত রাখুন।",
"smartscan.schedule.monthly": "মাসে একবার চালাতে স্মার্ট স্ক্যানের সময় নির্ধারণ করুন",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "আমরা আপনার $t(smartscan) তৈরি করছি।",
"smartscan.shepherdDownload.title": "প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "প্রায় সম্পন্ন...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "নতুন ভাইরাস সংজ্ঞা ডাউনলোড করছে...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "আমাদের স্ক্যানিং লেন্সগুলি পলিশ করছে...",
"smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span> প্রস্তুত হচ্ছে",
"smartscan": "স্মার্ট স্ক্যান",
"smb.loging.max": "সর্বাধিক",
"smb.loging.high": "উচ্চ",
"smb.loging.normal": "স্বাভাবিক (কেবলমাত্র সতর্কতা, ত্রুটি এবং ভাইরাসসমূহ)",
"smb.loging.low": "স্বল্প (কেবলমাত্র ত্রুটি এবং ভাইরাসসমূহ)",
"smb.loging.label": "লগিং স্তর:",
"smb.loging.desc": "নিম্নলিখিত শ্রেণীসমূহের একটি নির্বাচন দ্বারা, কত পরিমাণ তথ্য লগ করা হবে আপনি সেট করতে পারেন. লগ বার্তাগুলি আদর্শ NT ইভেন্ট লগ-এ লেখা হবে.",
"statistics.threats": "আপনার $t(viruschest)-এ হুমকি",
"statistics.updates.info.virus.desc": "আপনাকে মালওয়্য়ার থেকে শনাক্তকরণের ডেটাবেস।",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "আমরা আপনি যখন থেকে $t(global.brand) ইনস্টল করেছেন তার মধ্যে কোনও হুমকি শনাক্ত করতে পারিনি। আমরা যে মুহুর্তে শনাক্ত করব সেই বিষয়ে আপনাকে সতর্ক করব।",
"statistics.attacks.info.overall": "$t(global.brand) আপনাকে যে পরিমাণ আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছে এটি হল তার সর্বমোট সংখ্যা।",
"statistics.attacks.info": "গত 30 দিনের মধ্যে $t(global.brand) আপনাকে যে পরিমাণ আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছে এটি হল তার সংখ্যা।",
"statistics.runsmartscan": "স্মার্ট স্ক্যান চালান",
"statistics.smartscans.info.overall": "আপনি নিজে যে স্ক্যানগুলো চালনা করেছেন এখানে তার সর্বমোট সংখ্যা।",
"statistics.smartscans.info": "গত 30 দিনের মধ্যে আপনি যে স্ক্যানগুলো চালালেন সেগুলো এখানে রয়েছে।",
"statistics.scannedSites.info": "আপনাকে আরও নিরাপদ রাখতে, আমরা আপনার কম্পিউটারের যেকোনো অ্যাপ্লিকেশন থেকে বাইরের বিশ্বের প্রতিটি সংযোগ পরীক্ষা করে দেখি।",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "এটি হল সর্বমোট ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান হওয়া ফাইলগুলোর সংখ্যা।",
"statistics.scannedFiles.info": "এটি হল গত 30 দিনের ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান হওয়া ফাইলগুলোর সংখ্যা।",
"statistics.threats.info.desc": "এই সংখ্যাটি এখন সেখানে লক করে রাখা হুমকিগুলোর প্রতিনিধিত্ব করে।",
"statistics.threats.info": "আপনার $t(viruschest) টি সেখানে রয়েছে যেখানে আমরা সব হুমকিগুলো লক করে রেখেছি।",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "গতকাল %sটার সময়ে ",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "আজ %s টার সময়",
"statistics.updates.info.virus.date": "%s শেষ আপডেট করা হয়েছিল",
"statistics.updates.info.virus": "ভাইরাস শনাক্তকরণের আপডেট",
"statistics.updates.info": "আপনার অ্যান্টিভাইরাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলো নিরীক্ষণ করে, এর অন্তর্ভুক্ত হল:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "আমরা গত 30 দিনের মধ্যে কোনও হুমকি সনাক্ত করতে পারি নি। আমরা যে মুহুর্তে সনাক্ত করব সেই বিষয়ে আপনাকে সতর্ক করব।",
"statistics.attacks.info.ok": "ভালো দেখাচ্ছে!",
"statistics.security.badge": "সিকিউরিটি টিপ",
"statistics.smartscans": "এই PC-তে স্ক্যান চালু করা হয়েছে",
"statistics.scannedSites": "নেটওয়ার্ক সংযোগ হুমকির জন্য স্ক্যান করা হয়েছে",
"statistics.scannedFiles": "ফাইলগুলো হুমকির জন্য স্ক্যান করা হয়েছে",
"statistics.updates": "আপনার অ্যান্টিভাইরাস আপডেট করুন",
"statistics.attacks": "এই PC-তে আক্রমণগুলো প্রতিরোধ করা হয়েছিল",
"statistics.filter.total": "মোট",
"statistics.filter.30": "গত 30 দিনে",
"statistics.claim": "%s কীভাবে আপনাকে সুরক্ষিত রাখছে এখানে তা রয়েছে",
"statistics": "আমার স্টাটিসটিকস",
"system.toasters.update.down.title": "আপনার %s সক্রিয়করণ প্রগতিতে আছে",
"system.toasters.update.title": "আপনার $t(global.brand) উন্নত নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করছে",
"system.consent.general.title": "অনুমোদন",
"system.consent.password.desc": "$t(global.brand) এর সুরক্ষিত অঞ্চলে প্রবেশের জন্য প্রয়াস চালানো হয়েছে। এটি একটি বৈধ কর্ম হতে পারে, কিন্তু এটি ম্যালওয়্যার আক্রমনের ফলেও হতে পারে।",
"system.consent.password.title": "অনুমোদন",
"system.consent.selfdef.desc": "$t(global.brand) আত্ম-প্রতিরক্ষা মডিউল নিষ্ক্রিয় করার একটি প্রচেষ্টা চলছে। এইটা বৈধ কর্ম হতে পারে, কিন্তু এটি ম্যালওয়্যার অ্যাটাকের ফলেও হতে পারে।",
"system.consent.selfdef.title": "আত্ম প্রতিরক্ষা বন্ধ",
"system.consent.uninstall.desc": "$t(global.brand) আনইনস্টল করার একটি প্রচেষ্টা চালানো হয়েছে। এটি একটি বৈধ পদক্ষেপ হতে পারে, তবে এটি একটি ম্যালওয়্যার আক্রমণের ফলেও হতে পারে। এই কার্যে অনুমতি দিলে আপনার সিস্টেম অসুরক্ষিত থাকবে।",
"system.consent.ini.desc": "একটি প্রোগ্রাম $t(global.brand) এর একটি INI ফাইল পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে, সম্ভবত এটি সিস্টেমব্যাপী সেটিংসের কিছু পরিবর্তন করছে. কিছু সেটিংস হয়ত $t(global.brand) রিয়েল-টাইম সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করতে পারে.",
"system.consent.component.desc": "একটি প্রধান $t(global.brand) মডিউল (%s) বন্ধ করার চেষ্টা হয়েছে। এটি একটি বৈধ কর্ম হতে পারে, কিন্তু এটি ম্যালওয়্যার আক্রমনের ফলেও হতে পারে।",
"system.consent.service.desc": "একটি প্রোগ্রাম $t(global.brand) সিস্টেম পরিসেবাকে বন্ধ করার চেষ্টা করছে, রিয়েল-টাইম শিল্ড নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে. এই কর্মটি সঞ্চালিত হলে আপনার কম্পিউটার সম্পূর্ণ অরক্ষিত হয়ে পড়বে.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) আপডেট করা হয়েছে",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand)-এর আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করা প্রয়োজন",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "%s ঘণ্টায়",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "%s ঘণ্টায়",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "%s মিনিটে",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "%s মিনিটে",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "বাহ্যিক ড্রাইভ স্ক্যান করার অফার থামান",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "হুমকির জন্য স্ক্যান করুন",
"system.toasters.deviceConnected.title": "বাহ্যিক ড্রাইভ সংযুক্ত হয়েছে",
"system.toasters.update.text": "আপনার কম্পিউটার বন্ধ করবেন না",
"system.consent.note": "(আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে কর্মটি সঞ্চালন না করলে 'না' নির্বাচন করুন)",
"system.consent.question": "আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?",
"system.consent.general.desc": "সুরক্ষিত অঞ্চলে প্রবেশের জন্য প্রয়াস চালানো হয়েছে। এটি একটি বৈধ কর্ম হতে পারে, কিন্তু এটি ম্যালওয়্যার আক্রমনের ফলেও হতে পারে।",
"system.consent.uninstall.title": "আনইনস্টল",
"system.consent.ini.title": "INI ফাইল পরিবর্তন",
"system.consent.component.title": "কম্পনেন্ট বন্ধ",
"system.consent.service.title": "সার্ভিস বন্ধ",
"system.toasters.wrongTime.text": "আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় সঠিক নয়. এটি কিছু নিরাপত্তা ত্রুটির কারন হতে পারে.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "সঠিক সময়ে পরিবর্তন করুন",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "এটি আবার দেখাবেন না।",
"system.toasters.restart.text": "এই আপডেটটি সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে আপনার কম্পিউটার পূর্নসূচনা করুন।",
"system.toasters.restart.restartComputer": "এখন পূর্নসূচনা করুন",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "আমাকে পরে মনে করাবেন",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "পরের শতাব্দীতে",
"system.dialog.restart.businness.title": "আপনার পরিচালক আপনার সুরক্ষা সফটওয়্যারের একটি হালনাগাদ করেছেন. সম্পূর্ণ কার্যকরী এবং সিস্টেম সুরক্ষিত করতে অনুগ্রহ করে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "পরের সপ্তাহে",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "আগামীকাল",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "আমরা সক্রিয়ভাবে আপনার কম্পিউটারটি রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি...",
"viruschest.movedTo": "কোয়ারেন্টাইনে সরানো হয়েছে",
"viruschest.movingTo": "কোয়ারেন্টাইনে সরান...",
"viruschest.moveTo": "কোয়ারেন্টাইনে সরান",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "এই ফাইলটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না।",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "কিছু ফাইল সফলভাবে পুনঃস্থাপন হয়েছে",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "ওহো, ত্রুটি ঘটেছে।",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s ইতিমধ্যে রয়েছে",
"viruschest.restore.modalCaption": "আপনি যে ফাইলটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছেন সেই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যে এই অবস্থানে রয়েছে। আপনি যেটিকে পুনরুদ্ধার করছেন সেটি দিয়ে কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান?",
"viruschest.filesRestored.text": "ফিরে আসতে পেরে খুশি।",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "তারা ফিরে আসতে পেরে খুশি।",
"viruschest.filesRestored.title": "ফাইল সফলভাবে পুনঃস্থাপন হয়েছে",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "ফাইলগুলি সফলভাবে পুনঃস্থাপন হয়েছে",
"viruschest.confirmDelete.text": "আপনি আপনার PC থেকে পুরো ফাইলটি মুছে ফেলবেন। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "আপনি আপনার PC থেকে পুরো ফাইলটি মুছে ফেলবেন। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"viruschest.confirmDelete.title": "এই ফাইলটিকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "এই ফাইলটিকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "বাতিল করুন, ফাইল রাখুন",
"viruschest.confirmDelete.btn": "হ্যাঁ, মুছুন",
"viruschest.sent.text": "আপনার পাঠানো ফাইলটিকে আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করব।",
"viruschest.sent.title": "বিশ্লেষণের জন্য সফলভাবে পাঠানো হয়েছে",
"viruschest.action.addFile.label": "ফাইল যোগ করুন...",
"viruschest.action.extract.label": "নিষ্কাশন করুন",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "পুনরুদ্ধার করুন ও ব্যতিক্রম যোগ করুন",
"viruschest.action.restore.label": "পুনরুদ্ধার",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠান",
"viruschest.action.scan.label": "স্ক্যান",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "এই তারিখে পাওয়া গেছে",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "মূল অবস্থান",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "আক্রান্ত ফাইল",
"viruschest.tableHeader.threadName": "হুমকির নাম",
"viruschest.empty.desc.1": "শান্ত হয়ে বসুন ও আরাম করুন!",
"viruschest.empty.text": "আপনার কোয়ারেন্টাইন খালি।",
"viruschest.empty.title": "এখানে কোন জঘন্য ফাইল নেই",
"viruschest.desc.text": "এখন আপনি সেগুলিকে নিয়ে কি করবেন তা স্থির করতে পারেন।",
"viruschest.desc.title": "শনাক্তকৃত হুমকিগুলি নিরাপদে এখানে লক রাখা হয়েছে",
"viruschest.desc": "শনাক্ত হুমকিগ্লিকে নিরাপদে এখানে লক করা হয়েছে যাতে তারা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে না পারে।",
"viruschest.caption": "লক করা হুমকিগুলি দেখুন",
"viruschest.moreOptions": "আরও উপায়গুলি...",
"viruschest.threatsSelected": "%s হুমকি নির্বাচন করা হয়েছে",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s হুমকিগুলি নির্বাচন করা হয়েছে",
"viruschest.settings.maxSize.label": "আপনার কোয়ারেন্টাইনের ন্যূনতম আকার (0 এর অর্থ হল কোনো সীমা নেই):",
"viruschest.settings.desc": "কোয়ারেন্টাইন একটি বিশিষ্ট স্থান যেখানে আপনি নিরাপদভাবে সম্ভাব্য বিপদজ্জনক ফাইলগুলি সঞ্চয় করতে পারেন বা সেগুলিকে বিশ্লেষণের জন্য $t(global.brand) থ্রেট ল্যাবে পাঠাতে পারেন। ",
"viruschest.empty.desc.2": "আপনার কোয়ারেন্টাইন খালি।",
"viruschest.open": "কোয়ারেন্টাইন খুলুন",
"viruschest": "কোয়ারেন্টাইন",
"webcamshield.detected": "আপনার ওয়েবক্যাম ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনি কি <strong>%1$s</strong>-কে বিশ্বাস করেন?",
"webcamshield.blockedApps.title": "ওয়েবক্যাম সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "ওয়েবক্যাম সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"webcamshield.allowedApps.title": "ওয়েবক্যাম সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "ওয়েবক্যাম সুরক্ষা %s টি অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "সমস্ত অ্যাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হয় (নো মার্সি মোড)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনে (স্ট্রিক্ট মোড) আমার অনুমতি প্রয়োজন।",
"webcamshield.settings.mode.smart": "অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনে (স্মার্ট মোড) আমার অনুমতি প্রয়োজন।",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "আপনার ওয়েবক্যাম ব্যবহারের জন্য আমরা এইমাত্র <strong>%s</strong> -কে অনুমতি দিয়েছি।",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "আপনার ওয়েবক্যাম ব্যবহারের জন্য আমরা এইমাত্র <strong>%s</strong> -কে ব্লক করেছি।",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "যখন কঠোর মোডে বা নো মার্সি মোডে অ্যাপ্লিকেশনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক বা অনুমোদিত হয়ে থাকে তখন আমাকে জানাবেন না।",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "ওয়েবক্যাম ঢাল রিমাইন্ডার দেখাবেন না",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "আমার ওয়েবক্যাম ব্যবহার করা থেকে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করুন। (সাবধান! এটি আপনার ওয়েবক্যামটি মূলত বন্ধ করে দেবে।)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "যে কোনও অ্যাপ্লিকেশন যা আমার ওয়েবক্যাম ব্যবহার করার চেষ্টা করে তার জন্য আমার অনুমতি নিন।",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "বিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে (স্কাইপ, জুম ইত্যাদি) স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার ওয়েবক্যামটি ব্যবহার করার অনুমতি দিন, তবে অবিশ্বস্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য আমার অনুমতি নিন।",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "নো মার্সি মোড",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "কঠোর মোড",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "স্মার্ট মোড",
"webcamshield.settings.mode.label": "আপনার পছন্দের মোড নির্বাচন করুন",
"webcamshield.settings.desc_one": "আপনার ওয়েবক্যামের নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে আনুন যাতে এটি আপনার অনুমোদন ব্যতীত চালু না করা যায়।",
"webcamshield.settings.desc_avast": "হ্যাকারদের এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে আপনার উপরে নজরদারি চালাতে আপনার ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করা থেকে আটকান।",
"webcamshield.blocked": "অ্যাপকে অবরোধ করা হয়েছে।",
"webcamshield.allowed": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।",
"webcamshield.blocking": "অ্যাপটিকে অবরোধ করা হবে।",
"webcamshield.allowing": "অ্যাপটিকে অনুমতি দেওয়া হবে।",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অনুমতি দেব।",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অবরোধ করব।",
"webcamshield.appAllowed.desc": "আমরা আপনার ওয়েবক্যাম অ্যাক্সেস করার জন্য <strong>%1$s</strong>-কে অনুমতি দিয়েছি।",
"webcamshield.appBlocked.desc": "আমরা আপনার ওয়েবক্যাম অ্যাক্সেস করা থেকে <strong>%1$s</strong>-কে অবরোধ করেছি।",
"webcamshield.appAllowed.title": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"webcamshield.appBlocked.title": "অ্যাপ অবরোধ করা হয়েছে",
"webcamshield.allowDetectedApp": "অনুমতি দিন",
"webcamshield.blockDetectedApp": "অবরোধ করুন",
"webcamshield.whatToDo": "আপনি বিশ্বাস না করলে, এটিকে অবরোধ করুন।",
"webcamshield.detected.title": "একটি অ্যাপ আপনার ওয়েবক্যাম ব্যবহারের চেষ্টা করছে",
"webcamshield.noCamera.desc": "এই কম্পিউটারের সামনে নির্দ্বিধায় যা ইচ্ছে করুন।",
"webcamshield.noCamera": "আপনার কম্পিউটারে কোনো ওয়েবক্যাম নেই",
"webcamshield.applications": "এপ্লিকেশনসমূহ",
"webcamshield.applications.desc": "প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনার ক্যামেরাতে আক্সেসের অনুমতি দিন বা অবরোধ করুন।",
"webcamshield.settings": "সেটিংস",
"webcamshield.desc.3.text": "আপনি যদি আপনার গোপনীয়তা নিয়ে খুব চিন্তিত হন, আপনি আপনার ওয়েবক্যাম পুরোপুরি অক্ষম করতে পারেন।",
"webcamshield.desc.3.title": "পুরোপুরি আতঙ্কিত? ক্যামেরাটি অকার্যকর করুন।",
"webcamshield.desc.2.text": "শুধুমাত্র অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলি অবরোধ করা বেছে নিন, ক্ষেত্র অনুযায়ী অ্যাপগুলিকে অনুমোদন করুন, বা সবকিছুই অবরোধ করুন।",
"webcamshield.desc.2.title": "আপনার ওয়েবক্যাম। আপনার যেমন ইচ্ছা।",
"webcamshield.desc.1.text": "ওয়েবক্যাম ঢাল আপনার ওপর নজর রাখার উদ্দেশ্যে ম্যালওয়্যার এবং অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে আপনার ওয়েবক্যাম হাইজ্যাক করা থেকে অবরোধ করে।",
"webcamshield.desc.1.title": "ওয়েব-ক্যাম গোয়েন্দাগিরি শেষ করুন। ভালোর জন্য।",
"webcamshield.inactive.tooltip": "ওয়েবক্যাম স্নুপিং বন্ধ করতে Webcam Shield চালু করুন।",
"webcamshield.off.desc": "অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করা থেকে অবরোধ করতে ওয়েব-ক্যাম ঢাল চালু করুন।",
"webcamshield.off": "আপনার ওয়েব ক্যাম গোয়েন্দাগিরির ঝুঁকিপূর্ণ",
"webcamshield.on": "আপনার ওয়েব ক্যাম ঢাল এখন সক্রিয় করা হয়েছে",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "সকল অ্যাপগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করা থেকে অবরোধ করা হয়েছে।",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "কোনো দয়া দেখাবেন না",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চেষ্টা করা যে কোন অ্যাপের আপনার অনুমতি প্রয়োজন হবে।",
"webcamshield.sensitivityStrict": "কঠোর",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "বিশ্বস্ত অ্যাপগুলি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করবে, কিন্তু অবিশ্বস্ত অ্যাপগুলির আপনার অনুমতির প্রয়োজন হবে।",
"webcamshield.sensitivitySmart": "স্মার্ট",
"webcamshield.caption": "ওয়েব-ক্যাম গোয়েন্দাগিরি বন্ধ করুন",
"userMenu.products.title": "$t(global.brand) পণ্যগুলো",
"userMenu.signUp.msg": "আপনার সদস্যতা এবং আরও সিঙ্ক করতে $t(global.brand)-এ সংযুক্ত করুন",
"userMenu.login": "$t(global.brand) অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "হ্যাঁ, সাইন আউট করুন",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "হ্যাঁ, বদল করুন",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "$t(global.product.omni)-তে আবার যোগ দিতে, আবার সাইন ইন করুন বা একটি নতুন $t(smarthome.pairingCode) ব্যবহার করুন।",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "এই কম্পিউটারটি তাদের নেটওয়ার্ক থেকে সরানো হবে এবং সমস্ত $t(global.product.omni) সুরক্ষা হারাবে। আপনার অন্য কোনও ডিভাইস প্রভাবিত হবে না।",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "$t(global.product.omni) নেটয়ার্ক থেকে সাইন আউট করবেন?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "আপনি এই ডিভাইসটি ব্যবহারকারী মোডে বদল করবেন এবং আপনি সাইন ইন না করা পর্যন্ত আপনার নেটওয়ার্কগুলোতে অন্যান্য ডিভাইস এবং লোকেদের দেখতে বা পরিচালনা করতে পারবেন না।",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "ব্যবহারিক মোডে বদল করবেন?",
"userMenu.smarthome.switch": "ব্যবহারিক মোডে বদল করুন",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "আমার সামগ্রী পরিচালনা করুন",
"userMenu.signUp.btn": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome) পেয়ারিং কোড ব্যবহারকরুন",
"userMenu.enterCode": "সক্রিয়করণ কোড লিখুন",
"userMenu.logout": "সাইন আউট",
"userMenu.manageAccount": "অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন",
"menu.user.managed": "পরিবারের সদস্য",
"menu.user.managedBy": "%s জনের পরিবারের সদস্য",
"userMenu.loggedInAs": "%s হিসেবে সাইন ইন করেছিল",
"passwordProtection.blockedApps.title": "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা %s অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা %s অ্যাপকে ব্লক করেছে",
"passwordProtection.allowedApps.title": "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা %s অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা %s অ্যাপকে অনুমতি দিয়েছে",
"passwordProtection.detection.storagePath": "পাসওয়ার্ড স্টোরেজের পাথ",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "প্রভাবিত ব্রাউজার",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে ব্লক করবো।",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "আমরা সবসময় এই অ্যাপটিকে অনুমতি দেব।",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে%2$s%2$s</strong>-এর মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস করার জন্য অনুমতি দিয়েছি।",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "আমরা <strong>%1$s</strong>-কে%2$s%2$s</strong>-এর মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস করার জন্য ব্লক করেছি।",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "ব্লক করা হয়েছে",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "অ্যাপকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "অ্যাপ ব্লক করা হয়েছে",
"passwordProtection.detection.allowApp": "অ্যাপকে অনুমতি দিন",
"passwordProtection.detection.blockApp": "অ্যাপকে ব্লক করুন",
"passwordProtection.detection.allowing": "অনুমতি দেওয়া হচ্ছে...",
"passwordProtection.detection.blocking": "ব্লক করা হচ্ছে...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "আপনি কী করতে চান?",
"passwordProtection.detection.desc": "এই তথ্যের মধ্যে আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong>আপনার লগইন তথ্য অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছে<strong>%2$s</strong>।",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "নিঃশব্দে অ্যাপটি ব্লক করুন",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "অনুমতি দেওয়ার জন্য অথবা ব্লক করার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন",
"passwordProtection.settings.mode.label": "যদি একটি অজানা অ্যাপ আমার ব্রাউজারের পাসওয়ার্ডগুলো ব্যবহার করার চেষ্টা করে:",
"passwordProtection.settings.desc": "আপনার \"ব্লক করা অ্যাপ্লিকেশনগুলো\" তালিকার অ্যাপ্লিকেশনগুলোকে Chrome এবং Firefox-এ সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলো পড়তে, পরিবর্তন করতে বা মুছতে বাধা প্রদান করবে। আপনার \"অনুমোদিত অ্যাপগুলো\" তালিকার অ্যাপগুলোকে অনুমতি প্রদান করবে।",
"passwordProtection.browser.status.ok": "পাসওয়ার্ডগুলো সুরক্ষিত রয়েছে",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "ইনস্টল করা নেই",
"passwordProtection.browser.status.error": "পাসওয়ার্ডগুলো সুরক্ষিত নয়",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "সমর্থিত ব্রাউজারগুলো",
"passwordProtection.upsell.desc": "ব্রাউজারগুলিকে আপনার পাসওয়ার্ড মনে রাখতে দেওয়া সুবিধাজনক - তবে ঝুঁকিপূর্ণ।<br>পাসওয়ার্ড সুরক্ষা আপনার ব্রাউজারের পাসওয়ার্ডগুলো চুরি যাওয়ার থেকে সুরক্ষিত করে, সেইজন্য আপনি এখনও সুবিধাটি উপভোগ করতে পারেন।",
"passwordProtection.upsell.title": "আপনার ব্রাউজারটিকে ভল্টে পরিণত করুন",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "এটি যদি নিষ্ক্রিয় থাকে তাহলে আমরা আপনার ব্রাউজার পাসওয়ার্ড রক্ষা করতে পারবো না।",
"passwordProtection.stopOptions.title": "আপনি কী সত্যি $t(passwordProtection) বন্ধ করে রাখতে চান?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "কোনো সমর্থিত ব্রাউজার ইনস্টল করা নেই",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, আপনার নীচে সমর্থিত ব্রাউজারগুলোর একটি প্রয়োজন।",
"passwordProtection.tooltip.error": "$t(passwordProtection)-কে চালু করে আপনার ব্রাউজারের পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত করুন।",
"passwordProtection.desc": "ওয়েব ব্রাউজারগুলি ভল্ট নয় এবং সেখানে সঞ্চিত যেকোনও পাসওয়ার্ড চুরি যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। যতক্ষণ না আপনি কোনগুলোর জন্য অনুমতি প্রদান করবেন তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ততক্ষণ আমরা ম্যালওয়্যার এবং অপ্রত্যাশিত উভয় অ্যাপ্লিকেশনগুলোকে আপনার ব্রাউজারের পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস করা থেকে বিরত রাখি ।",
"passwordProtection.caption": "আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলো সুরক্ষিত করুন",
"passwordProtection": "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) %s আইপি অ্যাড্রেস থেকে একটি সম্ভাব্য দূরবর্তী শোষণ ব্লক করেছে।",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) %s আইপি অ্যাড্রেস থেকে একটি সম্ভাব্য বলপূর্বক আক্রমণ ব্লক করেছে।",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) %s IP অ্যাড্রেস থেকে একটি সংযোগ ব্লক করেছে।",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) %s আইপি অ্যাড্রেস থেকে একটি সংযোগে অনুমতি দিয়েছে কারণ এটি আপনার অনুমতি লিস্টে আছে।",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) %s IP অ্যাড্রেস থেকে একটি সংযোগের অনুমতি দিয়েছে।",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "%s আইপি অ্যাড্রেস থেকে সংযোগের একটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Samba সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba সংযোগ ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba সংযোগে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "রিমোট ডেস্কটপ সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "রিমোট ডেস্কটপ সংযোগ ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "রিমোট ডেস্কটপ সংযোগে অনুমতি দেওয়া হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.failed": "ব্যর্থ হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.blocked": "ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.allowed": "অনুমোদিত",
"remoteAccessShield.log.action": "ক্রিয়া",
"remoteAccessShield.log.newItems": "নতুন আইটেম",
"remoteAccessShield.log.empty": "এখনও পর্যন্ত সংযোগের কোনও প্রচেষ্টা চালানো হয়নি",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "(%s)-কে ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "সমস্ত (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "সংযোগের প্রচেষ্টা",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "আপনার বিরুদ্ধে আপনার পিসির রিমোট ডেস্কটপ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা থেকে হ্যাকারদের বাধা দিন।<br />আপনার কম্পিউটারে কে দূরবর্তী অবস্থান থেকে অ্যাক্সেস করতে পারবে তা চয়ন করুন এবং বাকীগুলিকে ব্লক করুন।",
"remoteAccessShield.upsell.title": "এই বৈশিষ্ট্যটি আনলক করতে এখনই আপগ্রেড করুন",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "এই বার্তাটি পুনরায় দেখাবেন না",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "এই সংযোগটি আনব্লক করুন",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "সংযোগ ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "আমরা ফাইল এবং প্রিন্টার শেয়ারিং ব্যবহার করে আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি প্রচেষ্টা নিরাপদে ব্লক করেছি।",
"remoteAccessShield.detection.desc": "আমরা রিমোট ডেস্কটপ ব্যবহার করে আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি প্রচেষ্টা নিরাপদে ব্লক করেছি।",
"remoteAccessShield.detection.title": "ইনকামিং সংযোগ ব্লক করা হয়েছে",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "অবৈধ আইপি ঠিকানা",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "উদাঃ 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 or 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "আমরা এখান থেকে সবসময় রিমোট ডেস্কটপ সংযোগগুলোকে অনুমতি দেব।",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "একটি বিশ্বস্ত আইপি ঠিকানা বা আইপি পরিসীমা প্রবেশ করান",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "কেবলমাত্র নিম্নলিখিত আইপি ঠিকানা থেকে আগত সংযোগগুলোর জন্য অনুমতি দিন।",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "নিম্নলিখিতটি ব্যতীত সমস্ত সংযোগ ব্লক করুন",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "রিমোট ডেস্কটপ সংযোগগুলোর পক্ষে বিপজ্জনক ঠিকানাগুলো থেকে আমাকে সুরক্ষা প্রদান করুন।",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "ক্ষতিকারক আইপি ঠিকানাগুলি ব্লক করুন",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "BlueKeep-এর মতো ঐতিহ্যবাহী রিমোট ডেস্কটপ শোষণ থেকে আমাকে রক্ষা করুন।",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "রিমোট ডেস্কটপ শোষণ ব্লক করুন",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "আমার রিমোট ডেস্কটপ লগইন পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করার জন্য একাধিক প্রচেষ্টা প্রতিরোধ করুন।",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "ব্রুট-ফেস আক্রমণ ব্লক করুন",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Remote Access Shield কখন ইনকামিং সংযোগটি ব্লক করে তা জানুন।",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "ব্লক করা হয়েছে এমন সংযোগের চেষ্টা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba প্রটেকশন চালু করুন",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP প্রটেকশন চালু করুন",
"remoteAccessShield.settings.desc": "আপনার বিরুদ্ধে আপনার কম্পিউটারের রিমোট ডেস্কটপ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা থেকে হ্যাকারদের বন্ধ করুন।",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "এই সময়ে ক্ষতিকারক সংযোগ আপনার জন্য আরও ঝুঁকিপূর্ণ হবে।",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Remote Access Shield-টি আর কতক্ষণ বন্ধ রাখবেন?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "অযাচিত রিমোট ডেস্কটপ সংযোগগুলি ব্লক করতে Remote Access Shield-টি চালু করুন।",
"remoteAccessShield.caption": "অযাচিত দূরবর্তী সংযোগগুলো ব্লক করুন",
"remoteAccessShield.desc": "আপনার বিরুদ্ধে আপনার পিসির রিমোট ডেস্কটপ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা থেকে হ্যাকারদের বাধা দিন।<br />আপনার কম্পিউটারে কে দূরবর্তী অবস্থান থেকে অ্যাক্সেস করতে পারবে তা চয়ন করুন এবং বাকীগুলিকে ব্লক করুন।",
"remoteAccessShield": "Remote Access Shield"
}