|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "S'obrirà automàticament en acabar.",
"antiTrack.installing": "S'està instal·lant l'AntiTrack Premium...",
"antiTrack.open": "Obre l'AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Sapigueu quan esteu essent seguits i mantingueu la vostra identitat privada.",
"antiTrack.content.title_2": "Desfeu-vos dels seguidors en línia",
"antiTrack.content.text": "Disfresseu la vostra identitat en línia<br/>per a més privacitat.",
"antiTrack.content.title": "Traieu-vos els anunciants de sobre.",
"antiTrack.caption": "Atureu el seguiment de la publicitat",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Genial! Cap problema. Ja podeu continuar.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorat",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Amb retard",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Habilitat",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Inhabilitat",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Serveis",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Tasques programades",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programes d'inici",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Mida",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Entrades",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> per suprimir",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Fitxers innecessaris",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Categoria",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Estat nou",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Estat actual",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Processos d'inici",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Procés d'inici canviat: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Processos d'inici canviats: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Entrades de registre obsoletes: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Entrades de registre obsoletes: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Configuració ineficient del sistema: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Configuració ineficient del sistema: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Aplicacions innecessàries: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Aplicacions innecessàries: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Fitxers brossa: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Fitxers brossa: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Processos que alenteixen l'inici",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Feu que l'equip s'iniciï més ràpid carregant només les aplicacions necessàries.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Entrades de registre obsoletes",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Suprimiu les entrades de registre obsoletes per optimitzar el registre del sistema.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Configuració ineficient del sistema",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Definiu la configuració del sistema per augmentar la velocitat de l'equip.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Aplicacions innecessàries",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Desactiveu aquestes aplicacions per millorar el rendiment de l'equip.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Us queda un %s% d'espai lliure.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Us queda un %s% d'espai lliure.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Fitxers innecessaris",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Desfeu-vos dels fitxers innecessaris per alliberar espai al disc dur.",
"cleanup.smartscan.desc": "Milloreu el rendiment de l'equip optimitzant la configuració del sistema i eliminant les aplicacions i els fitxers innecessaris.",
"cleanup.smartscan.title": "Resolent problemes de rendiment",
"cleanup.caption": "Millora el rendiment",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Guanyeu premis",
"recommendations": "Recomanacions",
"upsell.desc.webcam": "Eviteu que els hackers i les aplicacions que no són de confiança s'apropiïn de la vostra<br>càmera web per espiar-vos.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Analitzeu l'equip per detectar documents amb informació privada i<br>assegureu-los contra l'accés no autoritzat.",
"upsell.desc.dataShredder": "Conserveu els vostres secrets fora de perill esborrant de manera permanent els fitxers confidencials un cop<br>ja no els necessiteu.",
"upsell.desc.ransomware": "Bloquegeu el programari de rescat i les aplicacions que no siguin de confiança per evitar que s'apropiïn<br>de les vostres fotos i fitxers personals.",
"upsell.desc.realSite": "Eviteu els llocs web falsos per no donar als lladres,<br>sense voler, les vostres contrasenyes i dades bancàries.",
"upsell.desc.sandbox": "Proveu els fitxers sospitosos en un entorn segur per evitar que causin<br>estralls en el vostre equip.",
"upsell.desc.firewall": "Mantingueu els hackers a l'altre costat del mur controlant el que<br>entra i surt del vostre equip.",
"omnipromo.caption": "Seguretat des de qualsevol connexió",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Atureu els processos de l'ordinador que consumeixen una gran quantitat d'energia per augmentar la durada de la bateria fins a un 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Actualitzeu ara per desbloquejar aquesta funció",
"batterySaver.installed.desc": "Atureu els processos de l'ordinador que consumeixen una gran quantitat d'energia per augmentar la durada de la bateria.",
"batterySaver.caption": "Augmenteu la durada de la bateria",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Tots els drets reservats.<br />Avast és una marca registrada d'Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Versió de l'aplicació",
"account.logout": "Tanca la sessió",
"account.disconnect": "Desconnecta aquest dispositiu",
"account.view": "Veure compte",
"account": "Compte",
"account.thanks": "Gràcies per utilitzar l'Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Això està una mica buit. Afegiu una carpeta que voldríeu protegir amb Protecció contra programari de rescat.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "El Mòdul de programari maliciós de rescat deixarà de protegir tots els fitxers que contingui aquesta carpeta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "La Protecció contra programari de rescat deixarà de protegir tots els fitxers inclosos en aquesta carpeta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "La Protecció contra programari de rescat deixarà de protegir tots els fitxers inclosos en aquestes carpetes.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "El Mòdul de programari maliciós de rescat està dissenyat per protegir carpetes personals. Les carpetes de sistema, les carpetes de xarxa i els dispositius extraïbles actualment no estan admesos.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Si ho feu, es restablirà la configuració del Mòdul de programari maliciós de rescat i només estaran protegides les carpetes per defecte.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Habiliteu la Protecció contra programari de rescat per protegir els vostres fitxers",
"antiransomware": "Mòdul de programari maliciós de rescat",
"antispam.desc": "Bloquegeu els correus electrònics de phishing maliciós i el correu brossa per tenir una safata d'entrada més neta i segura.",
"antispam": "Filtre antiinundació",
"antivirus.desc.3.text": "Amb sis tipus d'anàlisis diferents i la possibilitat de personalitzar-les, Avast Antivirus us dóna el control absolut de quan i com comprovar el vostre equip.",
"antivirus.desc.1.title": "Protegiu el vostre equip amb l'Avast",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Reinicia ara",
"antivirus.detection.restart.actionText": "És l'única manera de contenir aquesta amenaça.",
"antivirus.detection.restart.text": "Reinicieu l'equip per moure <strong>%s</strong> a la quarantena.",
"antivirus.detection.restart.title": "És necessari reiniciar",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Analitzeu l'equip per contenir aquesta amenaça",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Ho sentim, <strong>%s</strong> és tossut i no vol entrar a la quarantena.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "No es pot eliminar l'amenaça",
"antivirus.webShield": "Mòdul de protecció Web",
"antivirus.viewScanHistory": "Historial d'anàlisis",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Heu de saber que no estareu totalment protegits si inhabiliteu un mòdul.",
"antivirus.turnOffShield": "De segur que voleu inhabilitar aquest mòdul?",
"antivirus.smartScan.caption": "Comproveu si hi ha amenaces, actualitzacions o problemes amb un clic.",
"antivirus.smartScan": "Executa l'anàlisi intel·ligent",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Alguns mòduls estan inhabilitats",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Tots els mòduls estan habilitats",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Tots els mòduls estan inhabilitats",
"antivirus.threatSeverity": "Importància",
"antivirus.threatName": "Nom de l'amenaça",
"antivirus.threatAction.delete": "Elimina",
"antivirus.threatAction.nothing": "No res",
"antivirus.threatAction.repair": "Repara",
"antivirus.threatAction.auto": "Automàtic",
"antivirus.scheduleScan": "Programeu l'anàlisi",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Anàlisi en iniciar l'equip programada",
"antivirus.schedule.weekly": "Executa l'anàlisi setmanal el %1$s a les %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Executa l'anàlisi el %1$s a les %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Executa l'anàlisi mensual el dia %1$s a les %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Executa l'anàlisi diària a les %s",
"antivirus.scanYourPC": "Anàlisi de l'equip",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Analitza les parts més vulnerables de l'equip.",
"antivirus.scanType.quick": "Anàlisi ràpida",
"antivirus.scanType.media.caption": "Analitzeu tots els mitjans extraïbles connectats a l'equip.",
"antivirus.scanType.media": "Anàlisi d'USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Comproveu el sistema de dalt a baix. Més llarga, però més exhaustiva.",
"antivirus.scanType.full": "Executa l'anàlisi de virus completa",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Analitza carpetes específiques.",
"antivirus.scanType.folder": "Anàlisi de carpetes",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Analitzeu l'equip a l'inici per trobar programari maliciós amagat.",
"antivirus.scanType.boottime": "Anàlisi en iniciar l'equip",
"antivirus.scanSettings": "Opcions de l'anàlisi",
"antivirus.runningScan": "S'està executant la vostra %s...",
"antivirus.runningOtherScan": "Ens encanta aquest entusiasme, però només podem fer una anàlisi alhora. Espereu...",
"antivirus.resolving": "Resolent problemes amb els virus",
"antivirus.removeScan": "Esborra anàlisi",
"antivirus.otherScans.caption": "Trieu una anàlisi avançada o personalitzeu-ne una de pròpia.",
"antivirus.otherScans": "Altres anàlisis",
"antivirus.mailShield": "Mòdul del correu electrònic",
"antivirus.itemsScanned": "Fitxers analitzats",
"antivirus.installing": "S'està instal·lant...",
"antivirus.fileShield": "Protecció contra fitxers",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Analitza el meu equip",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "No es tornarà a analitzar.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Hem afegit <strong>%1$s</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Crea una excepció",
"antivirus.idp.detection.text": "Hem impedit que l'amenaça <strong>%1$s</strong> danyi el vostre equip.",
"antivirus.detectionProcess": "Procés",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Què us agradaria fer?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Podria haver-hi més amenaces a l'aguait!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Hem avortat de manera segura la connexió a <strong>%2$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Hem impedit de manera segura que l'amenaça <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> es descarregui.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Amenaça bloquejada",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "S'està avortant la connexió...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Avorta la connexió",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Excepció creada",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Hem afegit <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> a la vostra llista d'excepcions.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "S'està creant una excepció...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Crea una excepció",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Amenaça resolta",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Hem mogut l'amenaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> a la quarantena.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Permet",
"antivirus.detection.action.block.label": "Bloca",
"antivirus.detection.action.block.title": "Amenaça bloquejada",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Hem impedit que l'amenaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> es descarregui.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Hem impedit que l'amenaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> danyi el vostre equip.",
"antivirus.detectionPath": "Ruta",
"antivirus.desc.3.title": "Analitzeu el que vulgueu quan vulgueu",
"antivirus.desc.2.title": "Detecteu amenaces emergents més ràpidament",
"antivirus.desc.2.text": "El programari maliciós evoluciona constantment tractant de vèncer els antivirus com el nostre. Per sort, amb CyberCapture, evolucionem ràpidament i actualitzem la nostra protecció diverses vegades al dia.",
"antivirus.desc.1.text": "Amb 400 milions d'usuaris arreu del món que ens envien dades de les darreres amenaces, podem oferir una protecció inigualable contra tot tipus de perills.",
"antivirus.customScans": "Anàlisis personalitzades",
"antivirus.createCustomScan": "Creeu una anàlisi personalitzada",
"antivirus.caption": "Executa les anàlisis de programari maliciós",
"antivirus.blockedThreats": "Amenaces bloquejades",
"antivirus.boottime.unschedule": "Cancel·la l'anàlisi programada",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "L'anàlisi s'executarà la pròxima vegada que s'arrenqui l'equip",
"antivirus.boottime.schedule": "Executa la pròxima vegada que es reiniciï l'equip",
"antivirus.boottime.installing.info": "S'estan instal·lant les definicions addicionals...",
"antivirus.boottime.installed.info": "S'han instal·lat les definicions especialitzades de l'anàlisi en iniciar l'equip i ja es poden utilitzar.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>El nostre consell:</b> instal·leu definicions d'antivirus especialitzades per aconseguir una anàlisi en iniciar l'equip encara més a fons; només cal clicar l'enllaç següent.",
"antivirus.boottime.install": "Instal·la les definicions especialitzades",
"antivirus.boottime.desc": "L'anàlisi en iniciar l'equip s'executa així que arrenqueu l'equip, per arribar fins i tot als racons inaccessibles per a les anàlisis habituals de Windows (racons que, per tant, són amagatalls perfectes per als virus).",
"antivirus.behaviorShield": "Mòdul de Comportament",
"antivirus.activeShields": "Mòduls actius",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Botiga Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.securedns_off": "El <span>Lloc web real</span> està desactivat",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "La <span>protecció contra programari de rescat</span> està desactivada",
"dashboard.problems.behavshield_off": "El <span>mòdul de comportament</span> està desactivat",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "La <span>protecció de càmera web</span> està desactivada",
"dashboard.problems.mailshield_off": "La <span>protecció de correu electrònic</span> està desactivada",
"dashboard.status.service_unreachable": "L'Avast està fora de servei",
"dashboard.finishingInstallation": "La instal·lació de l'Avast està acabant",
"dashboard.problems.version_ok": "Tot està actualitzat. Enhorabona.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> ha caducat",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Registreu l'Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "La llicència de l'Avast ha caducat.",
"dashboard.problems.subscription_business": "La llicència de l'Avast ha caducat.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Activeu aquesta opció per evitar que el programari maliciós inhabiliti l'antivirus Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "La <span>defensa pròpia</span> està desactivada",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "L'Avast encara us està protegint, però hauríeu de reiniciar l'equip com més aviat millor.",
"dashboard.problems.firewall_off": "S'ha desactivat el <span>tallafoc</span>",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Pot ser que us estigueu perdent les versions més recents d'Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Esteu</span> completament protegit.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Disposeu</span> de protecció bàsica.",
"datashredder.desc": "Protegiu els vostres secrets suprimint permanentment i de manera segura fitxers individuals o unitats senceres de manera que no es puguin recuperar.",
"datashredder.filesForShredding": "%s fitxer a punt per suprimir",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s fitxers a punt per suprimir",
"firewall.inactive.tooltip": "Activeu el tallafoc per evitar que els pirates accedeixin a l'equip.",
"gamemode.running.desc": "Hem canviat a Mode joc perquè hem detectat una sessió de joc (o similar) al vostre equip.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Pausa totes les finestres emergents, les notificacions i les anàlisis programades de l'Avast mentre jugueu.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Sense interrupcions de l'Avast",
"gamemode.desc.1.text": "El mode Joc silencia els avisos de l'Avast i les actualitzacions de Windows, i dóna la major prioritat possible als vostres jocs perquè funcionin de la millor manera possible, sense interrupcions.",
"global.updatingEllipsis": "S'està actualitzant...",
"global.backToResults": "Torna als resultats",
"global.navigation.otherApps": "Vegeu les nostres altres aplicacions",
"global.navigation.needMore.performance": "Necessiteu més rendiment?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Necessiteu més privacitat?",
"global.navigation.needMore.security": "Necessiteu més protecció?",
"terms.and.conditions": "Termes i condicions",
"protection": "Protecció",
"privacy": "Privadesa",
"earn.rewards": "Guanyeu premis",
"performance": "Rendiment",
"global.new": "Nou",
"global.blockApp": "Bloqueja l'app",
"global.allowApp": "Permet l'app",
"global.rewrite": "Sobreescriu",
"global.restoreSettings": "Restaura la configuració",
"global.gotIt": "Fet",
"global.passiveModeModal.title": "L'Avast s'està executant en Mode passiu",
"global.switcher.on": "ON",
"global.switcher.off": "OFF",
"global.serviceUnavailable": "L'Avast està fora de servei",
"global.restartService.unable": "Tenim problemes per reiniciar l'Avast. Si el problema persisteix, reinicieu l'equip o poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport.",
"global.restartService.desc": "Hi ha hagut algun problema i no hem pogut protegir-vos. Proveu de reiniciar l'Avast.",
"global.restartService": "Reinicia",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN per a Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Protecció per a la petita oficina d'Avast",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "D'acord",
"global.minimize": "Minimitza",
"global.loading.desc": "Aquest procés no hauria de tardar gaire.",
"global.goBack": "Enrere",
"global.continue": "Continua",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Per afegir més aplicacions, seleccioneu-les manualment",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Introduïu la contrasenya per obrir $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Introduïu la contrasenya per accedir a aquesta part de $t(global.avast).",
"global.open": "OBRE",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Actualitzeu a Avast Ultimate per disposar de diverses capes de protecció en aquesta xarxa. Tindreu una VPN que oferirà protecció per a la connexió de xarxa i, també, contra atacants remots i llocs web falsos.",
"network.solution.ras.install": "Instal·leu Avast Premium Security per solucionar el problema amb la nostra funció Protecció d'accés remot.",
"network.solution.ras.upsell": "Actualitzeu a Avast Premium Security per bloquejar els hackers amb la nostra Protecció d'accés remot.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Activeu Lloc web real",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Activeu Lloc web real per solucionar el problema.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Instal·leu Lloc web real",
"network.solution.secureDns.install": "Instal·leu Avast Premium Security per solucionar el problema amb la nostra funció Lloc web real.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Actualitzeu a Avast Premium Security per protegir el vostre ordinador contra llocs web falsos d'imitació.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Activeu el tallafoc avançat per solucionar el problema.",
"network.solution.firewall.install": "Instal·leu Avast Premium Security per solucionar el problema amb el nostre tallafoc avançat.",
"network.solution.firewall.upsell": "Actualitzeu a Avast Premium Security per bloquejar els hackers amb el nostre tallafoc avançat.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Tenim una aplicació que pot ser útil en aquest cas. Per obtenir més informació, visiteu Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Obre Lloc web real",
"network.issue.action.buy.securedns": "Obtenir $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_FIREWALL": "Utilitzeu el tallafoc avançat per bloquejar els hackers.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Utilitzeu Lloc web real per protegir la vostra privadesa.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Utilitzeu l'Avast Passwords per generar i gestionar contrasenyes segures.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Eviteu els llocs web falsos amb $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>El Premium Security utilitza la seva pròpia configuració del DNS segura (en lloc de la de la xarxa infectada) per tal de garantir que només visiteu llocs web reals.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Consell:</strong> Obriu l'Avast Passwords més ràpidament gràcies a la nostra<br />nova i pràctica icona d'escriptori per a Windows.",
"passwords.openPasswords": "Obre l'Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Per iniciar sessió als llocs web de manera automàtica, abans heu d'activar l'Avast Passwords al navegador.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Activa Passwords en Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "L'Avast Passwords està bloquejat",
"passwords.tapMobileToSignin": "Toqueu el telèfon per desblocar l'Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "Configura l'Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Sincronització requerida! Permeteu que aquest %s sincronitzi totes les dades de l'Avast Passwords?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Necessitem la vostra ajuda.</strong> Tanqueu el navegador o navegadors següents per acabar de moure les contrasenyes d'un emmagatzematge perillós a l'Avast Passwords i, tot seguit, feu clic a <strong>Torneu-ho a provar</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Per acabar de moure les contrasenyes d'un emmagatzematge perillós a l'Avast Passwords, tanqueu el navegador o navegadors següents i premeu \"Continua\".",
"passwords.onboardingError.description": "No es pot completar la configuració de l'Avast Passwords a causa d'un error inesperat. Torneu a intentar-ho més tard.",
"passwords.onboardingError.title": "Ha fallat la configuració de l'Avast Passwords",
"passwords.onboardingFinish.desc": "D'ara endavant, trobareu les vostres contrasenyes a <strong>Avast - Privadesa - Contrasenyes</strong>, on també us recomanem que activeu l'autoemplenament als navegadors web",
"passwords.list.noAccounts": "Encara no teniu cap compte a l'Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "Per tal que el navegador empleni i desi automàticament, cal que instal·leu l'Avast Passwords als vostres navegadors.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Perquè les contrasenyes s'emplenin i es desin automàticament mentre navegueu, activeu Contrasenyes al navegador",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Les contrasenyes no s'han de desar al navegador: nosaltres les recuperarem i les emmagatzemarem aquí.",
"passwords.desc.3.text": "Podeu desbloquejar els vostres comptes des del telèfon, per a diversos dispositius, amb Contrasenyes Prèmium.",
"passwords.desc.2.text": "Desbloqueu l'Avast Passwords amb la contrasenya mestra i després utilitzeu el complement de navegador de l'Avast Passwords per autoemplenar les dades d'inici de sessió dels vostres comptes.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Deseu la contrasenya nova</strong> a l'Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Introduïu la contrasenya mestra<br>per desbloquejar l'Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Introduïu la contrasenya del compte de l'Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Això és necessari perquè fa poc que s'ha canviat la contrasenya<br>des del lloc web de l'Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Inicieu sessió amb la nova<br>contrasenya del vostre compte de l'Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Fa poc que s'ha canviat la contrasenya del vostre compte de l'Avast (<strong>%1$s</strong>). Confirmeu aquest canvi des d'un altre dispositiu sincronitzat per sincronitzar les dades de l'Avast Passwords en aquest dispositiu.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Confirmeu la contrasenya del vostre compte de l'Avast en un altre dispositiu sincronitzat",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Aquesta és la contrasenya per al vostre compte de l'Avast (%1$s), no pas la contrasenya del %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Introduïu la contrasenya del vostre compte de l'Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Per sincronitzar l'Avast Passwords de manera segura, cal que primer creeu una contrasenya per a l'inici de sessió de %1$s. <strong>Consell de seguretat:</strong> no feu servir la vostra contrasenya del %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Per sincronitzar l'Avast Passwords de manera segura, cal que primer creeu un inici de sessió. <strong>Consell de seguretat:</strong> no feu servir la vostra contrasenya del %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Introduïu la contrasenya del vostre compte de l'Avast anterior per sincronitzar aquest dispositiu",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Inicieu sessió amb el vostre compte de l'Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Per sincronitzar les vostres contrasenyes i crear-ne una còpia de seguretat, creeu un compte de l'Avast o inicieu-hi sessió.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Cal un compte de l'Avast gratuït",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Heu restablit correctament la còpia de seguretat de l'Avast Passwords i habilitat la sincronització.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Inicieu sessió amb el compte de l'Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Per restablir la còpia de seguretat de l'Avast Passwords i habilitar la sincronització, haureu de:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "El vostre compte de l'Avast és necessari per sincronitzar i fer una còpia de seguretat dels vostres inicis de sessió, targetes de crèdit i notes de seguretat de manera segura.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "La contrasenya mestra és una capa més de seguretat necessària per a la sincronització i la còpia de seguretat. Un cop creada, ningú no podrà obrir l'Avast Passwords en aquest ordinador sense ella.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Inicieu sessió amb el compte de l'Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Amb això s'esborraran totes les dades de l'Avast Passwords (inicis de sessió, targetes de crèdit i notes segures) d'aquest dispositiu.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Si la cancel·leu, les dades de l'Avast Passwords no se sincronitzaran en aquest dispositiu.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Inicieu sessió amb el vostre compte de l'Avast per continuar amb la sincronització i la còpia de seguretat",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "En crear el vostre compte de l'Avast, també accepteu els nostres termes i condicions.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Obriu l'Avast Passwords en un altre dispositiu sincronitzat",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Per començar a sincronitzar les dades de l'Avast Passwords d'aquest equip, seguiu aquests passos:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Per començar a sincronitzar les dades de l'Avast Passwords d'aquest equip, cliqueu l'enllaç de verificació que apareix al correu electrònic que hem enviat a",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Està fent servir el compte de l'Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Amb això s'esborraran totes les dades de l'Avast Passwords (inicis de sessió, targetes de crèdit i notes segures) de %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "A l'aplicació Avast Passwords, aneu a<br />Configuració > Configuració de l'Inici en un toc.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Tan bon punt tingueu l'Avast Passwords configurat al dispositiu mòbil, feu clic a sota.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Per fer servir l'Inici en un toc, baixeu-vos l'Avast Passwords al dispositiu mòbil.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Amb això s'eliminaran totes les vostres dades actuals de l'Avast Passwords i es reemplaçaran<br/>per les dades importades.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Es combinaran les dades actuals d'Avast Passwords amb les dades importades.<br/>Les dades duplicades no s'importaran.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Ja teniu dades a<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importa des de l'Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Afegiu el complement de l'Avast Passwords al navegador per desar automàticament els inicis de sessió nous i per iniciar sessió als llocs web sense haver d'escriure la contrasenya.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Desbloquegeu l'Avast Passwords amb un toc ràpid des de l'iPhone o l'Android, en lloc d'escriure la contrasenya mestra",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Tanca l'Avast Passwords en sortir del navegador",
"passwords.settings.lock.after": "Tanca l'Avast Passwords quan passi",
"passwords.settings.lock.onClose": "Tanca l'Avast Passwords en tancar l'aplicació",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Configureu l'Avast Passwords perquè es bloquegi automàticament, amb la qual cosa guanyareu una altra capa de seguretat.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "La contrasenya mestra és una capa més de seguretat. Un cop creada, ningú no podrà obrir l'Avast Passwords en aquest ordinador sense ella.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Bloquegeu l'Avast Passwords amb una contrasenya mestra per evitar que altres accedeixin a les dades que hi heu desat, com ara inicis de sessió, targetes de crèdit i notes segures, quan no estigueu fent servir l'ordinador.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Amb això s'esborraran totes les dades de l'Avast Passwords (inicis de sessió, targetes de crèdit i notes segures) d'aquest dispositiu. Aquesta acció no es pot desfer!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Segur que voleu reiniciar l'Avast Passwords i esborrar les vostres dades?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Si heu oblidat la contrasenya mestra, malauradament, no us podem ajudar a recuperar-la. Haureu de reiniciar l'Avast Passwords (això esborrarà les vostres dades) i tornar a començar.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Necessiteu reiniciar l'Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Reinicia l'Avast Passwords i esborra les meves dades",
"passwords.settings.locked.msg": "Cal que desbloquegeu l'Avast Passwords amb la contrasenya mestra per obrir la configuració.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "No tornis a demanar",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Resol",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Activa Passwords en Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Activa Passwords en Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Activa Passwords en Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Aquestes contrasenyes són fàcils d'endevinar i cal que les canvieu per unes altres de més segures al més aviat possible.",
"passwords.weakPasswords": "Contrasenyes febles",
"passwords.unlock": "Desbloqueja",
"passwords.typePassword": "Introduïu la Contrasenya principal",
"passwords.tiredOfPassword": "Esteu cansat d'escriure la contrasenya mestra?",
"passwords.strength.weak": "Feble",
"passwords.strength.veryWeak": "Molt feble",
"passwords.strength.veryStrong": "Molt forta",
"passwords.strength.strong": "Forta",
"passwords.strength.good": "Bona",
"passwords.securityAudit.good": "No s'han trobat contrasenyes febles",
"passwords.errorLabel.delete": "No s'ha pogut eliminar, torneu a intentar-ho.",
"passwords.errorLabel.save": "No s'ha pogut desar, torneu a intentar-ho.",
"passwords.label.note": "Nota",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Data de caducitat",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Titular de la targeta",
"passwords.creditCard.label.customName": "Nom personalitzat de la targeta",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Sembla que el número de targeta de crèdit no és vàlid",
"passwords.creditCardExample": "p. ex. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Número de targeta",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Caduca el %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Caduca %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Edita la targeta de crèdit",
"passwords.creditCardDetail": "Informació de la targeta de crèdit",
"passwords.addCreditCard": "Afegeix una targeta",
"passwords.creditCards": "Targetes de crèdit",
"passwords.secureNotes": "Notes segures",
"passwords.secureNote.title": "Tractament",
"passwords.secureNote.note": "Nota",
"passwords.searchVault": "Cerca",
"passwords.runSecurityAudit": "Analitza les contrasenyes",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Aquestes contrasenyes s'utilitzen en diversos comptes; si una es filtra, totes es posen en perill.",
"passwords.reusedPasswords": "Contrasenyes idèntiques",
"passwords.repeatPassword": "Torneu a escriure la contrasenya",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Rebutja-ho",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Aprova-ho",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Codi de verificació: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "Dispositiu iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Dispositiu d'Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "Voleu incloure aquest dispositiu en el vostre compte i sinconitzar-hi les contrasenyes?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Torneu-ho a provar",
"passwords.passwordDetail": "Detalls del compte",
"passwords.passwordCopied": "S'ha copiat la contrasenya al porta-retalls.",
"passwords.password.username": "Nom d'usuari",
"passwords.password.url": "Adreça web",
"passwords.password.title": "Nom del compte",
"passwords.password.password": "Contrasenya",
"passwords.password.copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Torneu-ho a provar",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Oment de moment",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s contrasenya importada",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s contrasenyes importades",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Finalitza l'anàlisi intel·ligent",
"passwords.noteDetail": "Detall de la nota",
"passwords.lock": "Tanca",
"passwords.list.importProgress.2": "S'estan important <strong>%1$s</strong> de %2$s contrasenyes",
"passwords.list.importProgress": "S'està important (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Importa des dels navegadors",
"passwords.list.enterManually": "Afegeix manualment",
"passwords.intro.tour4.description": "Recordarem totes les vostres contrasenyes i les emplenarem de manera instantània quan calgui.",
"passwords.intro.tour4.title": "Ja us en podeu oblidar",
"passwords.intro.tour3.description": "Busqueu contrasenyes dèbils i duplicades i reforceu-les amb el nostre generador de contrasenyes integrat.",
"passwords.intro.tour3.title": "Desfeu-vos de les contrasenyes febles",
"passwords.intro.tour2.description": "Sincronitzeu de manera automàtica les contrasenyes dels vostres PC, Mac, Android i iPhone.",
"passwords.intro.tour2.title": "Totes les vostres contrasenyes us acompanyaran sempre.",
"passwords.intro.tour1.description": "Inicieu sessió als vostres llocs web preferits amb un sol clic i creeu contrasenyes instantànies per als llocs web nous.",
"passwords.intro.tour1.title": "Prou de teclejar",
"passwords.intro.title": "Totes les vostres contrasenyes estan protegides per una de sola, a tots els vostres dispositius",
"passwords.intro.start": "Comença",
"passwords.intro.reason3": "Estalvieu temps autoemplenant els formularis d'inici de sessió",
"passwords.intro.reason2": "Sincronitzeu-ho tot a través de múltiples dispositius",
"passwords.intro.reason1": "Contenidor segur per a totes les vostres contrasenyes",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Omet l'activació a %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Activa a %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a provar.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Omet; no vull importar les contrasenyes desades",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "S'està cancel·lant la importació...",
"passwords.history": "Historial de contrasenyes",
"passwords.enterYourPassword": "Introduïu la Contrasenya principal",
"passwords.editPassword": "Editeu la contrasenya",
"passwords.editNote": "Editeu la nota",
"passwords.doNotMatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
"passwords.desc.3.title": "Consell addicional",
"passwords.desc.2.title": "Descobriu la fortalesa de la Contrasenya principal",
"passwords.desc.1.title": "Gestioneu i protegiu de forma segura les vostres contrasenyes",
"passwords.desc.1.text": "Gaudiu de l'avantatge de tenir una contrasenya compartida per a tots els vostres comptes, sense cap risc de seguretat.",
"passwords.creatingStorage": "S'està creant un contenidor segur per a les vostres contrasenyes",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Millor que sigui segura: mínim de 8 caràcters.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "símbols especials (@ $ % etc.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "nombres",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "majúscules",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "minúscules",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Les contrasenyes han de contenir:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Estableix la contrasenya i continua",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Per començar, establiu la vostra Contrasenya principal, que protegirà tots els vostres comptes desats",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Accepto que, si oblido la meva Contrasenya principal, no hi ha manera de recuperar-la o restablir-la.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Aquestes contrasenyes s'han posat en perill i cal que les canvieu al més aviat possible.",
"passwords.compromisedPasswords": "Contrasenyes no segures",
"passwords.compromised": "Contrasenyes",
"passwords.caption": "Gestioneu les contrasenyes de forma segura",
"passwords.back": "Enrere",
"passwords.addPassword": "Afegiu un compte",
"passwords.addNote": "Afegeix una nota",
"passwords.details": "Detalls",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Obre inicis de sessió",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Compra ara",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "S'ha canviat contrasenya!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Llestos! Hi veureu una confirmació del canvi.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Inicieu sessió a <strong>%s</strong> i <strong>canvieu la contrasenya</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Canviem la contrasenya",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Canvieu les contrasenyes ara per impedir que els hackers utilitzin els vostres comptes indegudament.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Canvieu les contrasenyes de <strong>%s</strong> ara per impedir que els hackers utilitzin el vostre compte indegudament.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "La contrasenya ha estat filtrada!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s contrasenyes han estat filtrades!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Inici de sessió",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Inicieu sessió a <strong>%s</strong> i <strong>canvieu la contrasenya</strong> immediatament.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Aquest compte comparteix la mateixa contrasenya que el compte de <strong>%s</strong> filtrat. Qualsevol persona que tingui la contrasenya també pot accedir al compte.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Contrasenya filtrada el <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Les contrasenyes febles són fàcils de piratejar. Inicieu sessió a %s i <strong>canvieu la contrasenya</strong> ara.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Inicieu sessió a <strong>%s</strong> i <strong>canvieu ara la contrasenya</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Una sola filtració posarà en perill tota la resta.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s compte diferent.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s comptes diferents.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Esteu fent servir aquesta contrasenya per a ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Contrasenya duplicada!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Contrasenya feble!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "En perill!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Filtrada!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "El nostre guardià vigila el web sense descans i us avisa<br> si la contrasenya és feble.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Afegiu els inicis de sessió que preferiu a la pestanya d'Inicis de sessió<br> i us avisarem si trobem alguna contrasenya feble.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "No hi ha res per vigilar...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Us costa recordar el número de les targetes de crèdit?<br> Deseu-los aquí i els autoemplenarem per vosaltres<br> cada vegada que feu una compra per Internet.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Expresseu-vos! Anoteu tot allò que penseu:<br> idees, PIN, possibles regals i molt més.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Afegeix manualment",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importa inicis de sessió",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Esteu cansat d'haver de recordar les contrasenyes?<br>Doncs deseu aquí tots els noms d'usuari i les contrasenyes<br>per iniciar sessió a qualsevol lloc web només amb un clic.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "En perill",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Filtrada",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s compte </div>comparteix aquesta mateixa contrasenya",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s comptes </div>comparteixen aquesta mateixa contrasenya",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s compte comparteix la mateixa contrasenya",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s comptes comparteixen la mateixa contrasenya",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s contrasenya feble",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s contrasenyes febles",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s contrasenya duplicada",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s contrasenyes duplicades",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s contrasenya filtrada duplicada",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s contrasenyes filtrades duplicades",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Ben fet! Les vostres contrasenyes són fortes. Les contrasenyes febles són fàcils de piratejar.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "No hi ha contrasenyes febles",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Molt bé! No esteu reutilitzant cap contrasenya. Les contrasenyes repetides són fàcils de piratejar.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "No hi ha contrasenyes duplicades",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Estem vigilant el web per buscar filtracions. Si en trobem cap, us avisarem.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "No hi ha contrasenyes filtrades",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Canvieu les contrasenyes. Ja han estat filtrades des d'un altre compte.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Canvieu les contrasenyes ara per impedir que els hackers utilitzin els vostres comptes indegudament.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s contrasenya filtrada",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s contrasenyes filtrades",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Connecteu-vos a Internet per comprovar si hi ha comptes filtrats.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Comptes filtrats",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "No podem comprovar si hi ha filtracions",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "No esteu connectat",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Les contrasenyes estan segures",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Perfecte!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Podríeu estar en perill",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Compte!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Canvieu les contrasenyes ara",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Atenció!",
"passwords.logins": "Inicis de sessió",
"passwords.passwordGuardian": "Vigilant de Contrasenyes",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Activa ara l'Inici en un toc.",
"passwords.accounts": "Comptes",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Continua",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Els caràcters no són correctes. Torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Escriviu els caràcters aquí",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Per continuar, escriviu els caràcters següents",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "No teniu cap altre dispositiu sincronitzat?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Ja l'heu confirmat?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "La contrasenya no és correcta. Torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Confirma",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Feu servir com a mínim 8 caràcters.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Desa la contrasenya",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Creeu una contrasenya",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Crea un inici de sessió",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Creeu un inici de sessió",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "El compte és incorrecte; torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Aquest correu electrònic ja està en ús.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "El correu electrònic no és vàlid.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Ja tinc un compte",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Creeu un compte",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(No és la mateixa que la vostra contrasenya mestra.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "El correu electrònic o la contrasenya no són correctes. Torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "No tinc cap compte",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Inici de sessió",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "O CONTINUA AMB",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Llestos!<br>La sincronització i còpia de seguretat estan a punt",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Codi de 6 dígits:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Per afegir aquest dispositiu a la llista de dispositius sincronitzats, introduïu el codi de 6 dígits que figura al correu electrònic que vam enviar a",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Introduïu la contrasenya mestra que vau fer servir per habilitar la sincronització i la còpia de seguretat per primera vegada",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Tot a punt!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Ha de ser la que vau fer servir per habilitar la sincronització i la còpia de seguretat per primera vegada.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "És necessari per confirmar la vostra identitat.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Introduir la contrasenya mestra",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Crea una contrasenya mestra",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Per habilitar la sincronització i la còpia de seguretat, heu de:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Voleu inhabilitar la sincronització i la còpia de seguretat?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Voleu cancel·lar la sincronització d'aquest dispositiu?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "S'ha produït un problema. Torneu-ho a provar més tard.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Heu oblidat la contrasenya?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Creeu una contrasenya",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Introduïu la contrasenya anterior",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Introduïu la contrasenya",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Introduïu el correu electrònic",
"passwords.settings.sync.label.email": "Correu electrònic",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Política de privadesa",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Les vostres dades estan encriptades amb AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Tot completament segur",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Si perdeu un dispositiu, les vostres dades no correran perill.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Tot amb còpia de seguretat",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sincronitzeu entre PC, Mac, iPhone i Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Tots els vostres dispositius",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sincronitzeu i feu una còpia de seguretat dels inicis de sessió, les targetes de crèdit i les notes segures",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Si no teniu cap altre dispositiu sincronitzat, no passa res. Mireu el correu electrònic que us vam enviar la primera vegada que vau habilitar la sincronització i la còpia de seguretat. Hi trobareu un enllaç de restabliment. Cliqueu-lo i seguiu les instruccions.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "No teniu cap altre dispositiu sincronitzat?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Actualitza aquesta pantalla",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Ja heu aprovat la sol·licitud?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Assegureu-vos que el codi coincideixi amb el que hi ha més amunt i cliqueu \"Permet\"",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Assegureu-vos que heu iniciat sessió amb <span class=\"pam_email\">%s</span> en l'altre dispositiu i trobareu una sol·licitud de sincronització",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Confirmeu-ho des d'un altre dispositiu sincronitzat",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Torna-ho a provar",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Ja heu clicat l'enllaç de verificació?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Reviseu el correu electrònic",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Darrera sincronització a les ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "S'està sincronitzant...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Inhabilita en aquest dispositiu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "La sincronització i còpia de seguretat estan",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Elimina i esborra les dades",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Voleu eliminar %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(aquest dispositiu)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Pendent... (codi: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Data afegida:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Tipus:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Els meus dispositius sincronitzats",
"passwords.settings.sync.decline": "Rebutja-ho",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "S'ha produït un error inesperat; l'Inici en un toc no s'ha configurat correctament. Ho haurem de tornar a provar més tard.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "L'enhorabona! Heu emparellat correctament el dispositiu i ja esteu a punt per utilitzar l'Inici en un toc.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "El dispositiu s'emparellarà i es completarà la configuració.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Escanegeu aquest codi amb el dispositiu mòbil",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "D'acord, estic a punt",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Inicia ara",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Tot el procés tardarà entre 5 i 10 minuts",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Esteu a punt de configurar l'Inici en un toc. <br />Tingueu el dispositiu mòbil a mà.",
"passwords.settings.airbond.title": "Inici en un toc",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Proveu-ho amb un altre",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Torneu-ho a provar",
"passwords.settings.general.success": "Fet!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "No hi ha res a <strong>%s</strong> per importar.<br/>Voleu provar-ho amb un altre fitxer?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Ho sentim, aquest fitxer està buit",
"passwords.settings.import.error.title": "Ho sentim, la importació ha fallat",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Ho sentim, no s'han pogut eliminar les vostres dades",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Alguna cosa ha impedit obrir <strong>%s</strong>.<br/>Assegureu-vos que el fitxer es pot llegir i torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Ho sentim, no s'ha pogut obrir aquest fitxer",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Hi ha hagut un problema, però torneu-ho a provar.<br/>Si el problema continua, visiteu el nostre <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Centre d'assistència al client</a>.",
"passwords.settings.export.error.title": "Ho sentim, ha fallat l'exportació",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Alguna cosa ha impedit exportar a la carpeta <strong>%s</strong>.<br/>Assegureu-vos que la carpeta és accesible i torneu-ho a provar.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Ho sentim, no s'ha pogut exportar aquí",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s de %s elements exportats",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Només %s de %s elements exportats",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s de %s elements importats",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Només %s de %s elements importats",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s elements importats, %s elements duplicats omesos",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s elements exportats",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Mostra el fitxer",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Reemplaça les meves dades actuals",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Combina les meves dades",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Com voleu continuar?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "No hi ha res<br/>per exportar",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Trieu un fitxer des de la finestra de l'Explorer oberta",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Des d'on s'hauria d'importar?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "On s'hauria d'exportar?",
"passwords.settings.export.exporting": "Exportant...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exporta a un fitxer",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importa des d'un fitxer",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Importa/Exporta totes les dades",
"passwords.settings.import.complete": "Importació finalitzada",
"passwords.settings.import.importing": "S'està important...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "No s'ha trobat cap inici de sessió a",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importa ara",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Voleu importar-los ara?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Importa des de %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(vegeu com)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Exporta a %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Exporta a un fitxer CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exporta",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importa",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Exportar inicis de sessió",
"passwords.settings.importExport.title": "Importar inicis de sessió",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Torna a afegir el complement",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Afegeix el complement",
"passwords.settings.browserExtensions": "Complements del navegador",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Inhabilita i esborra les dades",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Inhabilita",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Habilita",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Inici en un toc",
"passwords.settings.autoLock": "Bloqueig automàtic",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Canvieu la contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Creeu una contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Perfecte! Es podria dir que ets un mestre de les contrasenyes.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Molt bé! Aquesta contrasenya ja ha agafat força.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Ho podeu fer millor! Proveu amb una contrasenya llarga i eviteu les paraules comunes.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Esteu demanant a crits que us pirategin! Sincerament, això ha de canviar. Proveu amb una contrasenya llarga i eviteu les paraules comunes.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Accepto que, si oblido la contrasenya mestra, <strong>no hi ha manera de recuperar-la o restablir-la.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Desa la contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Canvia la contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Repetiu la contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Contrasenya mestra actual",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nova contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Contrasenya mestra incorrecta. Torneu a intentar-ho.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Crea una contrasenya mestra",
"passwords.settings.masterPassword": "Contrasenya mestra",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Sí, cancel·la",
"passwords.settings.importExport": "Importar/Exportar dades",
"passwords.settings.syncBackup": "Sincronització i còpia de seguretat",
"passwords.settings.browserIntegration": "Integració amb el navegador",
"passwords.settings.security": "Seguretat",
"passwords.settings": "Configuració",
"passwords.settings.import.loginsFound": "S'ha trobat %s inici de sessió a",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "S'han trobat %s inicis de sessió a",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s hora",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s hores",
"passwords": "Contrasenyes",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Escolliu aquesta opció per crear un Disc de rescat mitjançant la interfície de microprogramari extensible unificada (UEFI). La majoria dels ordinadors moderns utilitzen la UEFI en comptes de l'antic programari de BIOS.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Utilitza un fitxer d'arrencada UEFI per als equips moderns",
"rescuedisk.stopping": "S'està aturant el procés. Pot trigar una estona.",
"rescuedisk.stop.error": "No podem aturar el procés de neteja.",
"rescuedisk.starting": "S'està esperant que s'iniciï el procés.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Trieu una memòria USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Sí, sobreescriu",
"rescuedisk.noUsbFound": "No s'ha trobat cap unitat externa. Inseriu un USB o un DVD i espereu que aparegui a continuació.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Ho sentim, però sembla que el dispositiu USB no és d'arrencada. Inseriu-ne un altre o torneu a intentar-ho.",
"rescuedisk.error": "No hem pogut crear un disc de rescat",
"rescuedisk.desc.2.title": "Deseu tots els equips, sense tenir en compte el seu estat",
"rescuedisk.desc.1.title": "Un pla per a cada perill",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Creant el disc de rescat a la memòria USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Llestos. Podeu trobar el disc de rescat a la memòria USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Crea en un USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "Creant un disc de rescat al DVD...",
"rescuedisk.createCD.done": "Fet. Podeu trobar la imatge ISO del disc de rescat en %s.",
"rescuedisk.createCD": "Crea un fitxer ISO",
"rescuedisk.create.error": "S'ha produït un error en començar a crear el disc de rescat.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Se sobreescriuran totes les dades de la unitat <strong>%s</strong>. Voleu continuar?",
"rescuedisk.caption": "Creeu un antivirus d'inici",
"rescuedisk": "Disc de rescat",
"rescuedisk.desc.2.text": "Podeu crear un disc de rescat en un DVD o en una memòria USB. Un cop fet, només caldrà que inseriu el Discisc de rescat a l'equip infectat i l'inicieu, i nosaltres ens encarregarem de la resta.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Creeu un disc de rescat des d'on pugueu executar l'Avast quan no s'executi el Windows. Us ajudarà a suprimir amenaces molt incrustades perquè no es podran defensar.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Deseu l'Avast en una unitat USB.<br>(Cal 1,1 GB d'espai)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Deseu l'Avast en un fitxer ISO<br>per utilitzar-lo en un DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Mostreu l'entorn de proves de l'Avast en el menú contextual de Windows",
"sandbox.desc": "No confieu en una aplicació? Executeu-la de manera segura en aquest ambient aïllat per garantir que no causarà estralls al vostre equip.",
"sandbox.settings.addApp": "Afegeix una app",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Les aplicacions següents s'executaran sempre de manera virtualitzada",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Deseu els fitxers segurs baixats fora de l'entorn de proves",
"sandbox.settings.allowInternet": "Permeteu l'accés a Internet a totes les aplicacions virtualitzades",
"sandbox.settings.desc": "Proveu els fitxers sospitosos en un entorn segur per evitar que causin estralls en el vostre equip.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s aplicació seleccionada",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s aplicacions seleccionades",
"sandbox.closeApplication": "Tanca l'aplicació",
"sandbox.closeApplication_plural": "Tanca les aplicaciones",
"sandbox.terminateAll": "Tanca-ho tot",
"sandbox.terminate": "Tanqueu l'aplicació",
"sandbox.runApp": "Executeu una aplicació a l'entorn de proves",
"sandbox.processName": "Nom del procés",
"sandbox.processID": "ID de Procés",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Us agradaria deixar-hi jugar algunes aplicacions?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Segur que l'Entorn de proves és un lloc tranquil.",
"sandbox.noProcesses.title": "No s'està executant cap aplicació a l'entorn de proves.",
"sandbox.desc.3.title": "Consell addicional",
"sandbox.desc.3.text": "L'entorn de proves no desa els canvis fets a una aplicació, de manera que podeu executar un fitxer sense que ningú ho sàpiga o podeu jugar sense preocupar-vos per l'enregistrament automàtic.",
"sandbox.desc.2.title": "El vostre espai virtual segur",
"sandbox.desc.2.text": "Quan executeu un fitxer a l'entorn de proves, aquest queda aïllat de la resta de l'equip, de manera que no podrà malmetre els altres fitxers. Així doncs, serà fàcil trobar qualsevol element nociu per enviar-lo a la quarantena.",
"sandbox.desc.1.title": "Comproveu fitxers estranys tranquil·lament",
"sandbox.desc.1.text": "Voleu comprovar un fitxer? L'entorn de proves us ofereix un espai virtual segur per comprovar programes sospitosos sense posar el vostre equip en perill.",
"sandbox.caption": "Processeu els fitxers virtualment",
"sandbox": "Entorn de proves",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "No teniu protecció en aquestes àrees perquè ha caducat la subscripció de $t(global.product.premiumSecurity).",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "No teniu protecció en aquestes àrees perquè ha caducat la prova de $t(global.product.premiumSecurity).",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "El Lloc web real utilitza configuracions DNS (sistema de nom de domini) segures i basades en el núvol en lloc del router per proporcionar-vos una navegació, una compra i unes operacions bancàries més segures. Ara, fins i tot si un hacker substitueix la configuració DNS del vostre router per una configuració maliciosa, el Lloc web real s'assegurarà que no accediu als seus llocs web falsos.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "El Lloc web real us protegeix dels llocs web falsos",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "El Tallafoc avançat impedeix que els hackers entrin a l'equip per robar-vos fotografies, contrasenyes i fitxers privats. Tot el trànsit d'entrada i sortida de la xarxa està en procés de comprovació de hackers, programari maliciós, informació de sortida no autoritzada i qualsevol altra cosa que pugui posar en perill l'equip o la vostra privadesa.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "El Tallafoc avançat manté els hackers allunyats de l'equip",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "La Protecció de càmera web impedeix que els hackers i les aplicacions que no són de confiança utilitzin la càmera web per espiar-vos o per espiar la vostra família. Ara ja res no pot accedir a la càmera web de l'equip sense el vostre permís.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "La Protecció de càmera web protegeix la vostra privadesa",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "La Protecció contra programari de rescat i la Protecció de dades confidencials han protegit aquests elements amb capes addicionals de protecció. I les amenaces avançades no poden retenir aquests fitxers com a ostatges, fer-hi canvis no desitjats ni robar-ne dades privades.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "La Protecció contra programari de rescat i la Protecció de dades confidencials estan protegint %s element confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "La Protecció contra programari de rescat i la Protecció de dades confidencials estan protegint %s elements confidencials",
"scans.settings.generateReport.desc": "El vostre informe es generarà automàticament en aquesta ubicació: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "BIOS UEFI",
"scans.schedule.weekly": "Executa l'anàlisi setmanal el %1$s a les %2$s",
"scans.schedule.once": "Executa l'anàlisi el %1$s a les %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Executa l'anàlisi mensual el dia %1$s a les %2$s",
"scans.schedule.daily": "Executa l'anàlisi diària a les %s",
"scans.scanType.full.caption": "Analitzeu l'equip de cap a peus",
"scans.scanType.full": "Anàlisi completa de virus",
"scans.scanType.folder.caption": "Analitza carpetes específiques o dispositius externs",
"scans.scanType.folder": "Anàlisi dirigida",
"scans.scanType.boottime": "Anàlisi en iniciar l'equip",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Total de dades analitzades",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Carpetes processades",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Fitxers processats",
"scans.scanHistory.desc": "Anàlisis completades",
"scans.customScans.noScans": "No hi ha anàlisis personalitzades",
"scans.customScans": "Anàlisis personalitzades",
"scans.boottime.installing.info": "S'estan instal·lant les definicions addicionals...",
"scans": "Anàlisis de virus",
"secureDNS.desc": "Eviteu que els hackers segrestin la vostra configuració del servidor de noms de domini (DNS) i us redirigeixin a llocs falsos per robar-vos les contrasenyes i dades bancàries.",
"secureDNS": "Lloc web real",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Oculteu la vostra activitat en línia i la vostra ubicació a hackers, proveïdors de serveis d'Internet i governs.<br>Amb la nostra encriptació de nivell militar tindreu garantida la vostra privacitat en línia.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "La xarxa <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> està desprotegida. Voleu protegir la vostra privadesa amb l'$t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Cliqueu aquí per utilitzar l'$t(global.vpn.brand) en un altre PC, Mac o mòbil.",
"secureline.status.error": "El mòdul $t(secureline) ha trobat un error tècnic.",
"secureline.desc.1.text": "Les xarxes a què us connecteu poden estar en risc, fins i tot la vostra xarxa domèstica. $t(secureline) garanteix que totes les dades que envieu i rebeu són secretes.",
"secureline.installing.desc": "Us avisarem quan es completi la instal·lació.",
"secureline.installing": "S'està instal·lant $t(secureline)...",
"secureline.stayProtected.open": "Obre la VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Encripteu la vostra connexió a Internet perquè ningú no llegeixi els vostres correus electrònics ni segueixi els llocs web que visiteu.",
"secureline.stayProtected.0": "Manteniu-vos segur i anònim en línia",
"secureline.stayProtected": "Manteniu-vos protegit en les xarxes Wi-Fi públiques",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Passeu a mode privat",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>La VPN està inhabilitada.</strong> La vostra privacitat en línia no està protegida.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Obre el navegador",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>La VPN està activa.</strong> Ja podeu fer servir Internet de manera anònima.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Protegiu més dispositius",
"secureline.onboarding.location.desc": "Trieu entre %s ubicacions diferents per accedir al vostre contingut preferit d'aquests llocs.",
"secureline.onboarding.location": "Disfresseu la vostra ubicació",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Activeu la VPN per amagar el que feu en línia.",
"secureline.onboarding.switch": "Comença aquí",
"secureline.howItWorks.3.text": "El resultat? La vostra privacitat estarà protegida i la vostra ubicació real quedarà oculta.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Quan la VPN estigui activada, les vostres activitats estaran totalment encriptades.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Sense una VPN, les activitats que feu en línia poden deixar rastre.",
"secureline.howItWorks": "Com funciona la nostra VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Rebeu alertes quan s'activi o es desactivi la VPN per saber quan està protegida la vostra privadesa.",
"secureline.settings.notifications": "Mostra les notificacions de SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Podeu veure fàcilment el vostre estat de privadesa en qualsevol moment des de la zona de notificacions de Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Mostra el SecureLine a la zona de notificacions de Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Pregunta abans d'activar",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Activa automàticament",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "No poseu les vostres dades privades en perill encriptant les connexions a xarxes obertes que no estiguin protegides mitjançant contrasenya.",
"secureline.settings.autoconnect": "Activeu SecureLine quan us connecteu a xarxes Wi-Fi no segures",
"secureline.settings": "Configuració",
"secureline.stopPrivacy": "Finalitza la connexió privada",
"secureline.vpnStatus.changing": "S'està canviant la vostra ubicació...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "S'està desactivant la VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Activeu la VPN per encriptar el que feu en línia.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "La vostra privacitat en línia no està protegida",
"secureline.vpnStatus.connecting": "S'està activant la VPN...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Obre el navegador",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Ja podeu fer servir Internet de manera anònima.",
"secureline.vpnStatus.connected": "La vostra privacitat en línia està protegida",
"secureline.status.no_internet": "No esteu connectats a Internet",
"secureline.status.installing": "S'està instal·lant el controlador...",
"secureline.status.disconnecting": "S'està desconnectant...",
"secureline.status.disconnected": "La vostra connexió no és privada, de manera que qualsevol persona pot veure el que esteu fent.",
"secureline.status.connecting": "S'està activant el mode privat...",
"secureline.status.connected": "Esteu navegant en privat. Divertiu-vos!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "No hem pogut establir la vostra ubicació preferida.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Ubicació òptima",
"secureline.noLocations": "No hi ha ubicacions disponibles.",
"secureline.nearest.desc": "Connectar-se des d'una ubicació òptima proporciona la millor connexió",
"secureline.mapOrthographic": "Mapa ortogràfic",
"secureline.mapEquirectangular": "Mapa cilíndric equidistant",
"secureline.hasStreaming": "Aquest servidor està optimitzat per a la reproducció de vídeo en temps real.",
"secureline.hasP2P": "Aquest servidor permet la transferència de fitxers anònima d'igual a igual.",
"secureline.goPrivate": "Passar a mode privat",
"secureline.desc.3.title": "Consell addicional",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) també us ajuda a prevenir el geobloqueig que evita l'accés a contingut internacional, perquè pugueu gaudir dels vostres programes i aplicacions preferits, entre d'altres, sigueu on sigueu.",
"secureline.desc.2.title": "Navegueu de forma invisible",
"secureline.desc.2.text": "Totes les transmissions que envieu es xifren, de manera que els hackers, els espies o qualsevol persona que intenti espiar la vostra xarxa no podran saber què hi feu.",
"secureline.desc.1.title": "Que les vostres dades siguin només vostres",
"secureline.connectTo": "La connexió s'ha definit com a: %s",
"secureline.locations.optimal": "Una ubicació òptima us ajuda a aconseguir la millor velocitat de connexió possible.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Aquests servidors estan optimitzats per a la reproducció de vídeo en temps real.",
"secureline.locations.hasP2P": "Els servidors P2P permeten la transferència de fitxers anònima d'igual a igual.",
"secureline.locations.streaming": "Reproducció en temps real",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Amèrica del Sud",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Amèrica del Nord",
"secureline.locations.region.middleEast": "Orient Mitjà",
"secureline.locations.region.europe": "Europa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Àsia-Pacífic",
"secureline.locations.region.africa": "Àfrica",
"secureline.locations.all": "Tots",
"secureline.locations.desc": "Connecteu-vos a qualsevol servidor de la llista perquè sembli que sou allà.",
"secureline.locations.title": "Canvieu la vostra ubicació",
"secureline.location.selected.disconnected": "Quan tingueu encesa la VPN, per als altres, la vostra ubicació es trobarà a:",
"secureline.location.selected.connected": "Per als altres, la vostra ubicació actual es troba a:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Desactiva la ubicació personalitzada",
"secureline.changeLocation.random": "Tant se me'n dóna",
"secureline.changeLocation.city": "A través de quina ciutat us voleu connectar?",
"secureline.changeLocation.country": "A través de quin país us voleu connectar?",
"secureline.changeLocation.desc": "Canvieu les ubicacions per accedir a contingut blocat geogràficament a tot el món.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Això desactivarà la VPN durant uns segons i interromprà totes les baixades actives.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Voleu canviar la ubicació?",
"secureline.changeLocation": "Canvia la ubicació",
"secureline.caption.0": "Manteniu-vos segur i anònim en línia",
"secureline.caption": "Navegueu en mode privat",
"secureline.action.installing": "S'està instal·lant...",
"secureline.action.disconnecting": "S'està desconnectant...",
"secureline.action.disconnected": "Passeu a mode privat",
"secureline.action.connecting": "S'està connectant...",
"secureline.action.connected": "Finalitza la connexió privada",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Política d'ús acceptable",
"sensitivedata.caption": "Protegiu les dades sensibles",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Només està disponible si el Tallafoc està instal·lat.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Aquesta acció desconnectarà completament l'ordinador d'Internet.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Ja heu adquirit un producte d'Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "Feu servir l'Avast per a ús personal? Feu clic aquí",
"settings.subscription.addCompany": "Feu servir l'Avast per a una empresa? Feu clic aquí",
"settings.subscription.collisions.description": "Hem detectat que teniu més d'una versió de l'Avast %s disponible. <br><br>Quina versió voleu activar?",
"settings.subscription.activationWasSent": "S'ha enviat el codi d'activació al correu electrònic que vau utilitzar en adquirir el producte d'Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Es mostrarà el gestor de contrasenyes al menú Privacitat.",
"shields.email.desc": "Bloqueja els fitxers adjunts de correus electrònics perillosos",
"shields.email": "Mòdul del correu electrònic",
"shields.web.desc_one": "Fins i tot els llocs web legítims es poden piratejar, així que analitzem totes les dades que van al vostre equip. L'anàlisi és tan ràpida que no hauríeu de notar cap alentiment en navegar.",
"shields.web.desc_avast": "Bloqueja els atacs web i les baixades perilloses",
"shields.behavior.desc": "Us avisa si alguna aplicació es comporta de manera sospitosa",
"shields": "Mòduls principals",
"shields.settings.enableMailShield": "Habilita el Mòdul del correu electrònic",
"smarthome.hub.desc": "Si teniu cap problema amb el centre de l'Avast Omni o la xarxa domèstica, proveu de reconfigurar el centre. No patiu, la configuració actual es desarà.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Sí, reconfigura'l",
"smarthome.hub.modal.desc": "Això no afectarà la configuració. Les opcions de control parental, els familiars, etc. es desaran.",
"smarthome.hub.modal.title": "Voleu reconfigurar el centre de l'Omni?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Reconfigura el centre",
"smarthome.hub.title": "Centre de l'Omni",
"settings.smarthome": "Configuració",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virus i programari maliciós",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Heu maximitzat la seguretat amb l'Avast Premium.<br>Les vostres vulnerabilitats estan protegides.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Heu maximitzat la seguretat amb l'Avast Premium.<br>Esteu totalment protegit.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Què és l'Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Activa l'Avast Passwords ara",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "L'Avast Passwords és un gestor de contrasenyes gratuït que desa i emplena la vostra informació d'inici de sessió automàticament a tots els vostres equips i dispositius",
"smartscan.scanPasswords.message": "Hem trobat <strong>una contrasenya potencialment vulnerable</strong> desada a un navegador web i us recomanem traslladar-la a l'Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Hem trobat <strong>%s contrasenyes potencialment vulnerables</strong> desades a un navegador web i us recomanem traslladar-les a l'Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Això pot desestabilitzar l'equip i provocar problemes de rendiment. Elimineu un d'aquests programes o habiliteu el Mode passiu de l'Avast.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "L'Avast provarà d'instal·lar actualitzacions en segon pla (si és possible) sense preguntar abans.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "En habilitar-ho, l'Avast us notificarà amb un missatge emergent quan existeixi programari obsolet. Tot i així, podreu verificar-ho des de la interfície de l'usuari.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast recomana Google Chrome, un navegador web gratuït i segur",
"softwarehealth.appsSelected": "%s aplicació seleccionada",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s aplicacions seleccionades",
"softwarehealth.updatingApps.title": "Actualitzant %s aplicació...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "Actualitzant %s aplicacions...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s aplicació definida com a ignorada",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s aplicacions definides com a ignorades",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s aplicació actualitzada en els darrers 14 dies",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s aplicacions actualitzades en els darrers 14 dies",
"softwarehealth.ss2.updated": "Actualitzada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s aplicació obsoleta seleccionada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s aplicacions obsoletes seleccionades",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Actualització d'una aplicació obsoleta en curs...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Actualització d'aplicacions obsoletes en curs...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Esteu gaudint de la versió més nova d'aquestes aplicacions.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Aquestes relíquies poden incloure forats de seguretat que posin la vostra seguretat en risc. El millor és actualitzar-les.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s aplicació obsoleta</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s aplicacions obsoletes</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Comprovació de les aplicacions en curs...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Anàlisi d'aplicacions obsoletes en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Les vostres aplicacions estan al nivell màxim!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap aplicació obsoleta</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Actualitza les meves aplicacions automàticament",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Notificacions sobre noves actualitzacions",
"softwarehealth.settings.desc": "Els programes obsolets i desactualitzats poden afectar els sistemes de seguretat. Mantingueu el vostre programari actualitzat de forma automàtica i sereu menys vulnerable a atacs.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Estableix el Google Chrome com a navegador per defecte",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Si instal·leu Google Chrome, accepteu els {URL_START}Termes d'ús{URL_END} i la {URL_START}Política de privacitat{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Fabricant",
"softwarehealth.userFix": "Hi ha una actualització per a aquesta aplicació, però s'ha de portar a terme manualment.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Programari actualitzat",
"softwarehealth.uptodate": "Correcte",
"softwarehealth.updateStatus.error": "No s'ha pogut actualitzar.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "No hem pogut actualitzar el programari seleccionat.",
"softwarehealth.empty.desc": "Relaxeu-vos. Totes les vostres aplicacions estan actualitzades.",
"softwarehealth.updateSelected": "Actualització seleccionada",
"softwarehealth.updateProduct.error": "No s'ha pogut actualitzar %s.",
"softwarehealth.updateFailed": "Hi ha hagut algun problema amb l'actualització. Torneu-ho a provar.",
"softwarehealth.update": "Actualitza",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Ostres, ni les nostres ments més brillants poden deixar d'ignorar aquest programari.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "No s'ha pogut deixar d'ignorar \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "Torneu-ho a provar",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "No s'han pogut activar les actualitzacions automàtiques.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "No ignoris els elements seleccionats",
"softwarehealth.stopIgnoring": "No ignoris",
"softwarehealth.start.error": "No s'ha pogut habilitar l'Actualitzador de programari.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "No s'ha pogut actualitzar.",
"softwarehealth.scanning": "S'està actualitzant la llista de programari...",
"softwarehealth.resolving.desc": "Hi ha <span class=\"color-danger -text\">%s aplicació obsoleta</span> a l'equip.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "Hi ha <span class=\"color-danger -text\">%s aplicacions obsoletes</span> a l'equip.",
"softwarehealth.resolving": "Programari vulnerable",
"softwarehealth.outdatedSw": "Programari obsolet",
"softwarehealth.newVersion": "Versió disponible",
"softwarehealth.installingUpdate": "S'està instal·lant l'actualització...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "No s'ha pogut ignorar %s.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Programari ignorat",
"softwarehealth.ignore": "Ignora les actualitzacions",
"softwarehealth.enabling": "S'està habilitant l'Actualitzador de programari",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Actual %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nova %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s aplicació actualitzada",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s aplicacions actualitzades",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s aplicació obsoleta",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s aplicacions obsoletes",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s aplicació seleccionada",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s aplicacions seleccionades",
"softwarehealth.installing": "S'està instal·lant...",
"softwarehealth.downloading": "S'està baixant...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "S'està descarregant l'actualització...",
"softwarehealth.disabling": "S'està inhabilitant l'Actualitzador de programari",
"softwarehealth.disabled": "El servei Actualitzador de programari no està habilitat.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Consell addicional",
"softwarehealth.desc.3.text": "L'Actualitzador de programari pot actualitzar automàticament el programari, de manera que sempre tindreu la darrera versió dels programes sense preocupar-vos-en.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Actualitzeu el vostre programari fàcilment",
"softwarehealth.desc.2.text": "Actualitzar tots els programes manualment és una tasca rutinària i molesta, encara que sigui important; ho entenem. Per això, l'Actualitzador de programari us facilita la feina amb actualitzacions amb un sol clic.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Obteniu el programari més recent per a una protecció més forta",
"softwarehealth.desc.1.text": "El programari antic és una bona forma que el programari maliciós accedeixi al vostre equip. L'Actualitzador de programari us ajudarà a gestionar i actualitzar els programes crítics i desactualitzats.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Comprova les actualitzacions",
"softwarehealth.desc": "Les aplicacions obsoletes són finestres obertes per al programari maliciós.<br>Actualitzeu-les per reduir la vulnerabilitat als atacs.",
"softwarehealth.version": "Versió",
"softwarehealth.currentVersion": "Versió actual",
"softwarehealth.changeLog": "Què ha canviat?",
"softwarehealth.caption": "Actualitzeu el programari antic",
"softwarehealth.autoUpdates": "Actualitzacions automàtiques",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Bon treball; tot el vostre programari està actualitzat.",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Un altre usuari està executant el programa i no es pot actualitzar fins que no el tanqui.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Cal reiniciar perquè l'actualització estigui disponible. Reinicieu l'ordinador.",
"softwarehealth.error.programRunning": "S'està executant el programa i no es pot actualitzar. Tanqueu-lo i torneu-ho a provar.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "S'està esperant la instal·lació automàtica",
"softwarehealth": "Actualitzador de programari",
"statistics.security.blog": "Assabenteu-vos de les novetats en el món dels antivirus al nostre <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blog sobre notícies de seguretat</a>.",
"webcamshield.desc": "Eviteu que els hackers i les aplicacions que no són de confiança s'apropiïn de la vostra càmera web per espiar-vos.",
"webcamshield": "Mòdul de càmera web",
"about.eula": "Acord de llicència d'usuari final",
"about.thirdParty.repository": "Repositori",
"about.thirdParty.license": "Llicència: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Llicències: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Biblioteques de tercers que formen part de la interfície d'usuari",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Biblioteques de tercers que formen part del client de Windows",
"about.3rdParty": "Programari de tercers",
"about.copyright.warning": "Atenció: Aquesta aplicació està protegida per les lleis dels drets d'autor i tractats internacionals. La reproducció o distribució no autoritzada d'aquest programa, o d'una part d'ell, pot donar lloc a severes sancions civils o penals, que seran perseguides amb el màxim rigor que permeti la llei.",
"about.feature.vote": "Voteu ara",
"about.feature.voteNewFeature": "Voteu funcions noves. Digueu-nos quines són les vostres preferides.",
"about.feedback.submit": "Envia una opinió",
"about.feedback.reportBug": "Informeu-nos-en",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Voleu fer cap comentari o informar-nos d'un error?",
"about.numberOfDefs.text": "El nombre real de mostres de programari maliciós que $t(global.brand) pot detectar és molt més gran, atès que només una sola definició de virus pot identificar desenes, centenars o fins i tot milers de mostres úniques.",
"about.uiVersion": "Versió de la IU",
"about.numberOfDefs": "Nombre de definicions",
"about.defsVersion": "Versió de les definicions de virus",
"about.build": "compilació",
"about": "Sobre",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Mostra les carpetes protegides",
"antiransomware.settings.desc": "Manteniu els hackers a l'altra banda del mur amb aquesta funció bàsica de seguretat que vigila i controla tot allò que entra i surt de l'ordinador.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Les aplicacions de confiança són les que s'utilitzen habitualment (p. ex. Microsoft Word) i que l'antivirus reconeix com a segures",
"antiransomware.desc.1.text": "Protegiu les vostres carpetes personals de canvis no desitjats per a una protecció màxima contra programari de rescat.",
"antiransomware.caption": "Aïlla les carpetes del programari de rescat",
"antiransomware.blockedApps.title": "La protecció contra el programari de rescat ha bloquejat %s aplicació",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "La protecció contra el programari de rescat ha bloquejat %s aplicacions",
"antiransomware.allowedApps.title": "La protecció contra el programari de rescat ha permès %s aplicació",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "La protecció contra el programari de rescat ha permès %s aplicacions",
"antiransomware.blocked": "L'aplicació està bloquejada.",
"antiransomware.allowed": "L'aplicació està permesa.",
"antiransomware.blocking": "Es bloquejarà l'aplicació.",
"antiransomware.allowing": "Es permetrà l'aplicació.",
"antiransomware.actedVia": "Realitzat mitjançant",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Permetrem sempre aquesta aplicació.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Bloquejarem sempre aquesta aplicació.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Hem permès que <strong>%1$s</strong> accedeixi a la carpeta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Hem impedit que <strong>%1$s</strong> accedeixi a la carpeta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "App permesa",
"antiransomware.appBlocked.title": "App bloquejada",
"antiransomware.whatToDo": "Què voleu fer?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> està provant de modificar o eliminar el fitxer <strong>%2$s</strong> de la carpeta protegida <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Acabem de protegir el fitxer",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Això esborrarà l'aplicació de la llista d'Aplicacions permeses.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Això esborrarà l'aplicació de la llista d'Aplicacions bloquejades.",
"antiransomware.removeApp.title": "Elimina \"%1$s\"",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Aquesta aplicació ja és a la llista \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Ja li heu donat permís a \"%1$s\"",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Aquesta aplicació ja és a la llista \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "\"%1$s\" ja està bloquejada",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Voleu deixar de protegir aquesta carpeta?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Voleu deixar de protegir aquestes %s carpetes?",
"antiransomware.keepProtected": "Cancel·la, mantén la protecció",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Voleu deixar de protegir aquesta carpeta?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Voleu deixar de protegir la carpeta '%s'?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Ho sentim, no es pot afegir aquesta carpeta",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Voleu restaurar la configuració per defecte?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Aquesta carpeta ja està protegida contra programari maliciós de rescat i aplicacions desconegudes.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "\"%1$s\" ja està protegida",
"antiransomware.trustedApps.title": "Quines són les aplicacions de confiança?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Tot allò que intenti modificar o eliminar fitxers de les Carpetes protegides necessitarà el vostre permís.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Les aplicacions de confiança poden modificar o eliminar fitxers de les Carpetes protegides, però les aplicacions perilloses necessiten el vostre permís.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Ara els vostres fitxers estan protegits de manera estricta",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Ara els vostres fitxers estan protegits de manera intel·ligent",
"antiransomware.smartMode.2": "Mode estricte",
"antiransomware.smartMode.1": "Mode intel·ligent",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Bloqueja l'app",
"antiransomware.blockApp": "Bloqueja una app",
"antiransomware.blockedApps.desc": "El programari maliciós i de rescat està bloquejat per defecte.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Encara no heu bloquejat cap aplicació.",
"antiransomware.blockedApps": "Aplicacions bloquejades",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Permet l'app",
"antiransomware.allowApp": "Dóna permís a una app",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Les aplicacions de confiança com Adobe Photoshop, Microsoft Word, etc. tenen permís per defecte.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Encara no li heu donat permís a cap aplicació.",
"antiransomware.allowedApps": "Aplicacions permeses",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Es mourà l'extensió o extensions duplicades a una categoria predefinida.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "p. ex.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Fitxers personalitzats",
"antiransomware.fileTypes.video": "Fitxers de vídeo",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Imatges",
"antiransomware.fileTypes.document": "Documents",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Fitxers de disc",
"antiransomware.fileTypes.database": "Bases de dades",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Arxius",
"antiransomware.fileTypes.music": "Fitxers d'àudio",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Seleccioneu quin tipus de fitxers cal assegurar a les Carpetes protegides<br> (si els seleccioneu tots, això podria afectar el rendiment de l'equip).",
"antiransomware.fileTypes.title": "Quins fitxers us agradaria protegir?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Canvieu el tipus de fitxers protegits",
"antiransomware.listOfApps.desc": "S'evitarà que qualsevol aplicació de la llista d'Aplicacions bloquejades modifiqui o elimini fitxers de les Carpetes protegides. Les aplicacions de la llista d'Aplicacions permeses sí que podran fer-ho.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Quines aplicacions poden modificar o eliminar els vostres fitxers?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Aplicacions bloquejades/permeses",
"antiransomware.protectNewFolder": "Protegeix una carpeta nova",
"antiransomware.addFolder": "Afegeix una carpeta",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Carpetes protegides",
"antiransomware.off": "<strong>Habiliteu</strong> el Mòdul de programari maliciós de rescat per protegir els vostres fitxers",
"antiransomware.desc.3.title": "Mantingueu el control",
"antiransomware.desc.3.text": "Trieu el nivell de protecció que millor se us adapti, incloent-hi els tipus concrets de fitxers que cal protegir.",
"antiransomware.desc.2.title": "Bloquegeu també les aplicacions que no siguin de confiança",
"antiransomware.desc.2.text": "Com que el programari maliciós de rescat no és l'única amenaça per als vostres fitxers, també els protegim contra aplicacions que no són de confiança.",
"antiransomware.desc.1.title": "Afegiu una altra capa de seguretat",
"antiransomware.empty.desc.2": "Afegirem algunes carpetes per protegir-les.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Per aquí està tot una mica massa massa buit.",
"antiransomware.desc": "Impediu que el programari de rescat i les aplicacions que no siguin de confiança canviïn, suprimeixin o<br>prenguin com a hostatges els vostres fitxers o les fotos personals.",
"antiransomware.foldersSelected": "%s carpeta seleccionada",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s carpetes seleccionades",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Les extensions duplicades es mouran a una categoria predefinida.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "p. ex., .jpg o .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Podeu afegir tipus de fitxers propis que vulgueu protegir:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Tipus de fitxers",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Seleccioneu quin tipus de fitxers cal assegurar a les carpetes protegides (si els seleccioneu tots, això podria afectar el rendiment de l'equip).",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Tot allò que intenti modificar o eliminar fitxers de les carpetes protegides necessitarà el vostre permís.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Mode estricte",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Les aplicacions de confiança poden modificar o eliminar fitxers de les carpetes protegides, però les aplicacions perilloses necessiten el vostre permís.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Mode intel·ligent",
"antiransomware.settings.mode.label": "Seleccioneu el voste mode preferit:",
"antispam.stopOptions.desc": "Us recomanem que el mantingueu actiu per tenir una safata d'entrada ben neta i endreçada.",
"antispam.settings.emptyList": "No hi ha cap element en aquesta llista",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Introdueix una adreça de correu electrònic o domini",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Afegeix una adreça de correu electrònic o domini",
"antispam.settings.blockedList": "Bloquejats",
"antispam.settings.allowedList": "Permesos",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Afegiu automàticament les entrades de la llibreta d'adreces a la llista blanca (només MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Les adreces i noms de domini als quals envieu correus mai es marcaran com a correu brossa.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Afegiu automàticament els destinataris del correu electrònic sortint, bé com els respectius dominis, a la llista blanca del filtre antiinundació",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Marca a l'assumpte si és un missatge de pesca electrònica",
"antispam.settings.markSubject": "Marca a l'assumpte si es tracta de correu brossa",
"antispam.settings.desc": "L'únic que fa la major part del correu brossa és molestar i omplir la safata d'entrada, però hi ha un altre tipus de correu brossa que busca enganyar-vos amb tècniques de pesca electrònica. Només funciona amb els clients de correu electrònic (MS Outlook, etc.).",
"antispam.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar el filtre antiinundació?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Potent, però suficientment prudent perquè pugueu comprovar els casos dubtosos.",
"antispam.sensitivityMedium": "Estricte",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Intercepta els missatges visiblement perillosos i us dóna més control.",
"antispam.sensitivityLow": "Relaxat",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "No corre riscs i exclou tot el correu brossa.",
"antispam.sensitivityHigh": "Despietat",
"antispam.sensitivity": "Com d'estrictes hem de ser quan avaluem el correu brossa potencial?",
"antispam.off.desc": "Habiliteu-lo per impedir que la safata d'entrada s'ompli de correu brossa.",
"antispam.off": "El filtre antiinundació està inhabilitat",
"antispam.desc.2.title": "Per als vostres clients de missatgeria local preferits",
"antispam.desc.2.text": "El filtre antiinundació funciona amb clients de correu electrònic com Microsoft Outlook i Thunderbird, entre d'altres.",
"antispam.desc.1.title": "Deixeu el correu brossa on pertany",
"antispam.desc.1.text": "El correu brossa no només és molest, sinó que també pot ser perillós. Protegiu el vostre equip i la vostra salut mental, i no el deixeu accedir a la vostra safata d'entrada.",
"antispam.inactive.tooltip": "Activeu el Filtre antiinundació per tenir una safata d'entrada més neta i segura.",
"antispam.caption": "Atureu la brossa de l'escriptori",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Us recomanem que restaureu el proveïdor original del navegador (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Per resoldre-ho, només heu d'escollir un nou proveïdor de cerca i fer clic a \"CANVIA\".",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Canvieu el proveïdor de cerca",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Si trieu un nou proveïdor de cerca, accepteu l'<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Acord de servei</button> i la <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Política de privadesa</button> del proveïdor.",
"bcu.ss2.resolved": "Resolt",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Canvi en curs del proveïdor de cerca amb mala valoració...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Canvi en curs dels proveïdors de cerca amb mala valoració...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Supressió en curs del complement amb mala valoració...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Supressió en curs dels complements amb mala valoració...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Us hem connectat a un proveïdor de cerca més segur.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Aquest tros de llautó pot oferir resultats de cerca poc útils o posar en perill la privadesa. Hauríeu de caviar-lo.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Aquests trossos de llautó poden oferir resultats de cerca poc útils o posar en perill la privadesa. Hauríeu de caviar-los.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s proveïdor de cerca amb mala valoració</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s proveïdors de cerca amb mala valoració</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "Tot a punt!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Hem suprimit el complement amb mala valoració dels navegadors i us hem connectat a un proveïdor de cerca més segur.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Hem suprimit els complements amb mala valoració dels navegadors i us hem connectat a un proveïdor de cerca més segur.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Hem suprimit el complement amb mala valoració dels navegadors.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Hem suprimit els complements amb mala valoració dels navegadors.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Aquest sac de patates pot alentir la navegació o posar en perill la privadesa. Esteu millor sense ell.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Aquests sacs de patates poden alentir la navegació o posar en perill la privadesa. Esteu millor sense ells.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s complement del navegador amb una mala valoració</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s complements del navegador amb una mala valoració</span>",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Podeu continuar navegant lliurement!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap amenaça del navegador</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Comprovació del navegador en curs...",
"bcu.ss2.progress.title": "Anàlisi d'amenaces del navegador en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"bcu.providersSelected": "%s proveïdor de cerca seleccionat",
"bcu.providersSelected_plural": "%s proveïdors de cerca seleccionats",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Proveïdor de cerca",
"bcu.removed": "Suprimit",
"bcu.removing": "S'està suprimint...",
"bcu.removingAddons": "S'està suprimint %s complement amb mala valoració",
"bcu.removingAddons_plural": "S'estan suprimint %s complements amb mala valoració",
"bcu.addonsSelected": "%s complement seleccionat",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s complements seleccionats",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Vaja! El complement també ha canviat el proveïdor de cerca per defecte.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Vaja! Un dels complements també ha canviat el proveïdor de cerca per defecte.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Aquí teniu algunes opcions més segures que poden oferir millors resultats de cerca:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Us recomanem que utilitzeu el proveïdor original del navegador per obtenir resultats més segurs.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Voleu canviar també al proveïdor de cerca original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Voleu canviar al proveïdor de cerca original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Trieu un nou proveïdor de cerca",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Canvieu també el proveïdor de cerca",
"bcu.rating": "Valoració",
"bcu.foundIssuesMessage": "Hem trobat <span class=\"color-danger -text\">%s complement amb mala reputació</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "Hem trobat <span class=\"color-danger -text\">%s complements amb mala reputació</span>",
"bcu.browser": "Navegador",
"bcu.addOn": "Complement",
"bcu.resolving": "Resolent problemes amb el complement del navegador nociu",
"bcu.noBadAddons": "No s'ha trobat cap complement nociu.",
"bcu.browserHijacked.title": "Una última coseta:",
"bcu.browserHijacked.desc": "Hem detectat que una de les extensions ha modificat el vostre motor de cerca per defecte. Us podem ajudar a restaurar-lo, només cal que seleccioneu el proveïdor que vulgueu a continuació.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Si cliqueu \"%1$s\", accepteu <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">l'Acord de servei</button> i la <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Política de privadesa</button> del proveïdor.",
"bcu.addon.version": "Versió",
"bcu.addon.rating.2": "Deficient",
"bcu.addon.rating.1": "Molt deficient",
"bcu.addon.description": "Descripció",
"bex.tooltip.caption": "El recompte de valoracions i usuaris és una mitjana de tots els navegadors admesos.",
"bex.aos.desc": "Navegueu amb seguretat gràcies a aquesta extensió del navegador gratuïta. Comprovarem tots els llocs web que visiteu, tant si és Facebook com si és la pàgina del vostre banc, per protegir-vos d'atacs de pesca electrònica i de llocs sospitosos.",
"bex.browserNotInstalled": "Navegador no instal·lat",
"bex.btn.installChrome": "Instal·la el Chrome",
"bex.users.count": "Més de %s usuaris",
"bex.ratings.count": "Més de %s valoracions",
"bex.btn.enable": "Habilita l'extensió",
"bex.installed": "Extensió instal·lada",
"bex.enabled": "Extensió habilitada",
"bex": "Extensions del navegador",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "S'estan analitzant els programes brossa...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "S'estan analitzant els elements de registre espatllats...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "S'estan analitzant els programes que alenteixen l'equip...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "S'estan analitzant els problemes d'estat de l'equip...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "S'està analitzant la brossa del sistema...",
"tuneup.scanning.desc": "S'està analitzant l'equip per detectar-hi problemes de rendiment...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Aquestes plagues devoren espai del disc i alenteixen l'equip. Us recomanem resoldre-les ara.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s problema de rendiment</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s problemes de rendiment</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Resoleu el problema que pot posar l'equip en perill.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Resoleu els problemes que poden posar l'equip en perill.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Poseu aquesta aplicació innecessària en repòs perquè l'equip vagi més ràpid.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Poseu aquestes aplicacions innecessàries en repòs perquè l'equip vagi més ràpid.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Suprimiu aquest element per optimitzar el registre del sistema.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Suprimiu aquests elements per optimitzar el registre del sistema.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Suprimiu aquest fitxer ocult per alliberar espai al disc.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Suprimiu aquests fitxers ocults per alliberar espai al disc.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programes que alenteixen l'equip...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problemes d'estat de l'equip...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Brossa del sistema...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Elements de registre espatllats...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Sembla que tot funciona perfectament!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap problema de rendiment</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Anàlisi de problemes de rendiment en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Mida",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Elements",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Nom",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputació",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Nom",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Afavoriu l'augment de velocitat del vostre equip revisant quins programes amb baixa reputació es poden eliminar.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Programes brossa",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s element</span> trobat",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s elements</span> trobats",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Entrada",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Afavoriu la resolució de problemes esborrant entrades espatllades del registre de Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Elements de registre espatllats",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Gravetat de desacceleració",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Nom",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Poseu-ne en suspensió de manera segura els serveis en segon pla i d'inici per augmentar-ne la velocitat.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programes que alenteixen l’equip",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Comproveu les actualitzacions ara per mantenir l’equip sa i estalvi.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Fa %1$s dies que no s’actualitza Windows",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Deshabiliteu l’accés de la xarxa al registre de Windows per evitar que s’introdueixin en el registre.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Altres podrien veure el teu registre",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Activeu-lo per assegurar-vos que els llocs web que visiteu són segurs.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "L’avís de certificats de seguretat no vàlids està desactivat",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Desactiveu la finalització automàtica de tasques de Windows per evitar la pèrdua de dades.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Potser els programes no tenen temps de tancar-se abans de la desconnexió",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Deshabiliteu l’accés compartit per evitar que altres accedeixin als vostres fitxers.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Altres podrien veure la carpeta \"%1$s\"",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Activeu les actualitzacions automàtiques per mantenir l’equip sa i estalvi.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Les actualitzacions automàtiques de Windows estan desactivades",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Activeu-la per mantenir l’equip sa i estalvi.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "L’actualització de Windows està desactivada",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Activeu-lo perquè us avisi quan la protecció de l’antivirus sigui massa dèbil.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "L’avís de l’antivirus està desactivat",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Activeu-lo perquè us avisi quan la protecció del tallafoc sigui massa dèbil.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "L’avís del tallafoc està desactivat",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Augmenteu el temps de desconnexió fins a 15 segons perquè tinguin temps de tancar-se.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Potser els serveis no tenen temps de tancar-se abans de la desconnexió",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Activeu el Control de comptes d’usuari per prevenir els canvis no desitjats.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "El vostre equip és vulnerable a canvis no desitjats",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Deshabiliteu l’accés de la xarxa per evitar que altres accedeixin als vostres fitxers.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Altres podrien veure les vostres dades privades",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Reviseu i resoleu els problemes que podrien posar l'equip en perill.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problemes de salut de l'equip",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> trobats",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Fitxers innecessaris",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Categoria",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Allibereu espai al disc suprimint de manera segura arxius provisionals, registres i altres fitxers innecessaris.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Brossa del sistema",
"cleanuppp.noProblems": "No s'han trobat problemes",
"cleanuppp.programCount": "%s programa",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s programes",
"cleanuppp.issueCount": "%s error",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s errors",
"cleanuppp.problemCount": "%s problema",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s problemes",
"cleanuppp.scanned.desc": "Els elements següents poden causar penjades, poc d'espai al disc o un funcionament lent.",
"cleanuppp.scanned.title": "Hem trobat uns quants problemes",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Accelereu ràpidament el rendiment de l'equip, allibereu espai del disc i resoleu els problemes molestos.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Prepareu-vos per a un equip més ràpid i net!",
"cleanuppp.install.desc": "Accelereu ràpidament el rendiment de l'equip, allibereu espai del disc i resoleu els problemes molestos.",
"cleanuppp.install.title": "Prepareu-vos per a un equip més ràpid i net!",
"cleanuppp.installing.desc": "Us avisarem quan es completi la instal·lació.",
"cleanuppp.installed.desc": "Accelereu ràpidament el rendiment de l'equip, allibereu espai del disc i resoleu els problemes molestos.",
"cleanuppp.installed.title": "Prepareu-vos per a un equip més ràpid i net!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup està analitzant...",
"cleanuppp.install": "Instal·la ara",
"cleanuppp.openCleanup": "Obre Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Millora el rendiment",
"cleanuppp.installing.title": "S'està instal·lant l'$t(global.cleanup.brand)...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Resoleu els problemes de rendiment amb l'$t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Problemes de rendiment",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Creeu un compte d'$t(global.brand) o inicieu-hi la sessió perquè tots els comptes vinculats a la vostra adreça electrònica estiguin supervisats constantment. Us enviarem una alerta si es produeix una filtració en línia d'alguna de les vostres contrasenyes.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Comptes: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Filtracions de privacitat detectades: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "La contrasenya ha estat filtrada",
"darkWebMonitor.notification.text": "És possible que el vostre compte %s estigui en risc. Us recomanem que canvieu la contrasenya.",
"darkWebMonitor.notification.title": "S'han filtrat les vostres dades privades",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Deixa de supervisar",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "No rebreu cap avís si es filtra en línia qualsevol informació personal vinculada a <span class=\"g-font--bold\">%s</span>.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Vols que es deixi de supervisar per detectar filtracions?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Torna a obrir %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Marca-la com a canviada",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Feu clic a <span class=\"g-font--bold\">Ja s'ha resolt</span> si ja heu canviat la contrasenya o si voleu ignorar aquesta alerta",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Ja s'ha resolt",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Resolt",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Canvieu la contrasenya",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Contrasenya filtrada",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "Adreça electrònica del compte (nom d'usuari)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Filtració detectada el %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Filtració resolta el %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Totes les filtracions (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Amaga totes les filtracions",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Totes les filtracions (les més recents a dalt de tot)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Filtracions recents",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "No s'han trobat filtracions noves",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Anàlisi finalitzada",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "S'està analitzant a la recerca de possibles violacions de les dades del correu electrònic…",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "S'està analitzant el web per detectar filtracions...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Anàlisi per detectar filtracions",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Deixa de supervisar",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Habilita",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Protegeix els meus comptes",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Detectem la filtració i us avisem.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Els pirates informàtics comparteixen la vostra adreça electrònica i la vostra contrasenya en línia.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Un lloc web que utilitzeu és piratejat.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "El nostre procés de supervisió funciona de la manera següent:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Reinicia l'antivirus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Proveu de reiniciar l'antivirus. Si això no funciona, reinicieu l'ordinador.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Ens hem quedat una mica encallats...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Supervisem tots els comptes vinculats a la vostra adreça electrònica <span class=\"g-font--bold\">%s</span> i us enviarem immediatament una alerta en cas que es produeixi una filtració en línia d'aquestes contrasenyes.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">L'opció Alertes de hacking està desactivada.</span> Activeu-la per supervisar tots els comptes vinculats a <span class=\"g-font--bold\">%s</span> i rebre alertes si es produeix una filtració en línia d'aquestes contrasenyes.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Reviseu la connexió a Internet i torneu-ho a provar. No cal que us preocupeu perquè, de tota manera, us enviarem una alerta per correu electrònic si detectem alguna cosa que ens sembli sospitosa durant el procés.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Supervisar més adreces electròniques",
"darkWebMonitor.offline.heading": "No esteu connectat",
"darkWebMonitor.protect": "Protegeix-me",
"darkWebMonitor.show": "Mostra les filtracions",
"darkWebMonitor.caption": "Supervisa els comptes per detectar-hi contrasenyes filtrades",
"darkWebMonitor": "Alertes de hacking",
"smarthome.menu.computer": "Aquest ordinador",
"dashboard.premium.suspended.desc": "No us hem pogut cobrar el període de subscripció següent. Tanmateix, l'antivirus encara us està protegint.",
"dashboard.premium.suspended.title": "S'han suspès les funcions prèmium",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "S'està instal·lant %s...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s ha finalitzat.",
"dashboard.scan.running.desc": "S'està executant %s...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span> està desactivat",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "La <span>protecció contra l'accés remot</span> està desactivada",
"dashboard.problems.datascan_off": "La <span>protecció de dades confidencials</span> està desactivada",
"dashboard.problems.webshield_off": "La <span>protecció web</span> està desactivada",
"dashboard.problems.fsshield_off": "La <span>protecció contra fitxers</span> està desactivada",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Mostra tots els problemes",
"dashboard.ignore": "Ignora",
"dashboard.status.yellow": "Sou vulnerables",
"dashboard.status.safe_mode": "Mode segur",
"dashboard.status.red": "Esteu en perill",
"dashboard.status.green": "<span>Aquest ordinador està</span> protegit",
"dashboard.smartScanShowResults": "Mostra els resultats",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Mostra el progrés",
"dashboard.smartScanRunning": "L'anàlisi intel·ligent s'està executant",
"dashboard.smartScanInfo": "Comproveu tot l'equip amb un clic. Analitzeu l'ordinador per evitar errors de seguretat, privadesa o rendiment.",
"dashboard.smartScanFinished": "L'anàlisi intel·ligent ha finalitzat",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Executeu una anàlisi intel·ligent per detectar programari maliciós ocult, complements del navegador no desitjats, problemes habituals de l'equip i més.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Us donem la benvinguda! Comenceu aquí",
"dashboard.runSmartScan": "Executa l'anàlisi intel·ligent",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Actualitzeu l'hora de l'ordinador per evitar problemes de seguretat (i de diferència horària).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Actualitza l'hora",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>L'hora i la data</span> són incorrectes",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Actualitzeu ara per disposar de la màxima protecció.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Actualitza ara",
"dashboard.problems.version_outdated": "Hi ha disponible una <span>actualització important</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Visualitza",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "El mòdul de protecció web està inhabilitat.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Tots els mòduls en temps real estan inhabilitats.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Compreu una llicència vàlida",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "La vostra llicència no és autèntica.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "El Mòdul del correu electrònic està inhabilitat.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "La protecció contra fitxers està inhabilitada.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Gràcies per provar els nostres productes. Compreu ara per recuperar la protecció completa.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Opcions de subscripció",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>La vostra prova</span> ha caducat",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Opcions de subscripció",
"dashboard.problems.subscription_trial": "El període de proves ha caducat.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Renoveu ara la subscripció per mantenir completament protegida la vostra llar.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Renoveu-la ara per recuperar la protecció completa.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>La vostra subscripció</span> ha caducat",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Seleccioneu la protecció per a l'any vinent.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Selecciona la protecció",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Renoveu-la ara per recuperar la protecció completa.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>La vostra subscripció</span> ha caducat",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Contacteu amb el vostre proveïdor.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Contacteu amb el vostre administrador.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Treballeu sense interrupcions mentre silenciem les notificacions en aquest ordinador.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Inhabilita",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "El <span>mode silenciós</span> està activat",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "En aquest moment no hi ha res entre el vostre equip i el programari maliciós.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Tots els mòduls</span> estan desactivats",
"dashboard.problems.service_off.desc": "En aquest moment no hi ha res entre el vostre equip i el programari maliciós.",
"dashboard.problems.service_off": "El <span>nostre servei d'antivirus</span> no s'està executant",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) està desactivat.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Repara",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Lloc web real no es pot utilitzar en aquesta xarxa.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Reinicia",
"dashboard.problems.reboot_required": "Cal reiniciar <span>l'ordinador</span>",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Compreu una llicència vàlida",
"dashboard.problems.pirated_copy": "La vostra llicència no és autèntica.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Però no us amoïneu. Tot funcionarà correctament amb un de nou.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Opcions de subscripció",
"dashboard.problems.pirated": "<span>La vostra subscripció</span> no és vàlida",
"dashboard.problems.arpot_off": "La <span>protecció contra eines d'intrusió</span> està desactivada",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "La <span>protecció contra vulnerabilitats de seguretat</span> està desactivada",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Desactiva",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Heu inhabilitat la protecció en temps real, però encara podeu fer anàlisis.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "El <span>mode passiu</span> està activat",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Hem inhabilitat la protecció en temps real perquè ja teniu instal·lat un altre antivirus, però podeu fer anàlisis.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "El <span>mode passiu</span> està activat",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Ara el tallafoc bloqueja totes les comunicacions entre el PC i Internet.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Inhabilita",
"dashboard.problems.net_lock_on": "S'ha activat el <span>mode sense connexió</span>",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Només us volem recordar que aviat haureu de renovar la llicència perquè la protecció funcioni com de costum.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Renova %s per estar protegit amb %s.",
"dashboard.expiresIn": "Caduca d'aquí a %s dia!",
"dashboard.expiresIn_plural": "Caduca d'aquí a %s dies!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Adquiriu %s per continuar protegit amb funcions prèmium.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Renoveu ara la subscripció per mantenir completament protegida la vostra llar.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Renoveu %s per continuar protegit amb funcions prèmium.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Compreu %s per continuar protegit amb funcions prèmium com ara $t(sensitivedata) i $t(firewall) Premium.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Renoveu %s per continuar protegit amb funcions prèmium com ara $t(sensitivedata) i $t(firewall) Premium.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Opcions de subscripció",
"dashboard.problems.expiring.action": "Opcions de renovació",
"dashboard.problems.expiring.trial": "El <span>període de prova</span> caduca d'aquí a %s dia!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "El <span>període de prova</span> caduca d'aquí a %s dies!",
"dashboard.problems.expiring": "La <span>subscripció</span> caduca d'aquí a %s dia!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "La <span>subscripció</span> caduca d'aquí a %s dies!",
"dashboard.problems.near_expire": "Ostres, la vostra llicència està a punt de caducar.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Repara",
"dashboard.problems.inconsist": "L'estat del programa és <span>incoherent</span>",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Visualitza",
"dashboard.problems.firewall_ok": "El tallafoc està habilitat.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Actualitzeu-les ara per mantenir la protecció contra les amenaces més recents.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Actualitza ara",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "Les <span>definicions de virus</span> no estan actualitzades",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "Les <span>actualitzacions automàtiques</span> estan desactivades",
"dashboard.problems.antispam_ok": "El filtre antiinundació està habilitat.",
"dashboard.problems.antispam_off": "El <span>filtre antiinundació</span> està desactivat",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Activeu aquesta opció per disposar de la màxima protecció.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Activa",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Activeu %1$s i %2$s per disposar de la màxima protecció.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Algunes proteccions</span> estan desactivades",
"dashboard.issuesSummary": "S'han de corregir certes coses",
"dashboard.createNewAccount": "Crea un compte nou ara",
"dashboard.backendDown": "No podem contactar amb els nostres serveis de back-end. Comproveu la vostra connexió a Internet.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Inicieu sessió amb un compte existent",
"dashboard.login": "Usuari",
"dashboard.computerLicenses.available": "Altres llicències aplicables",
"dashboard.computerLicenses.title": "Les vostres llicències en aquest equip",
"dashboard.activateAccount": "D'acord",
"dashboard": "Estat",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algorisme 5250.22-M del DOD (Department de Defensa dels EUA)",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Mostra la Trituradora de dades en el menú contextual de Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "nombre de passades",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "amb",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Sobreescriptura aleatòria",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Algorisme Gutmann",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Quin algorisme de destrucció desitgeu utilitzar",
"datashredder.settings.desc": "Mantingueu els vostres secrets protegits esborrant permanentment els arxius confidencials un cop no els necessiteu.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Formatació ràpida del disc després de destruir-ne el contingut",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "No, conserva'l",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "No, conserva'ls",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Sí, suprimeix-lo",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Sí, suprimeix-los",
"datashredder.shredFiles.desc": "Seleccioneu els fitxers o els directoris que voleu eliminar definitivament.",
"datashredder.yesDelete": "Sí, continua",
"datashredder.selectAll": "Selecciona-ho tot",
"datashredder.skipForNow": "Omet de moment",
"datashredder.shredding": "Suprimint...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "S'estan suprimint fitxers que ja s'han suprimit",
"datashredder.shredding.partition": "S'està suprimint la partició %s...",
"datashredder.stopping": "La neteja s'ha aturat.",
"datashredder.stop.error": "No podem aturar el procés de neteja.",
"datashredder.start.error": "S'ha produït un error en iniciar el procés de neteja.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "No es garanteix un esborrat segur, ja que sembla que alguns dels fitxers seleccionats es troben en una unitat SSD (%s) sense suport de maquinari per esborrar-los amb seguretat.<br /><br />Voleu continuar?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Aturar el procés pot malmetre la partició. Voleu aturar la neteja?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Suprimiu una unitat sencera i totes les dades que conté.",
"datashredder.driveName": "Nom de la unitat",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Esmicola els fitxers eliminats",
"datashredder.shredIt": "Esmicola-ho",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Esmicolarem tots els fitxers anteriorment eliminats que trobem.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Escolliu una unitat",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Compte! S'eliminarà definitivament tot el contingut d'aquesta unitat.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Quina unitat voleu esmicolar?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Tots els fitxers de la partició seleccionada seran suprimits i no es podran recuperar. Voleu continuar?",
"datashredder.shredPartition": "Trituradora d'unitats",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Suprimiu les sobralles dels fitxers eliminats.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Aquesta operació pot trigar diversos minuts a finalitzar. Voleu continuar?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Trituradora de fitxers suprimits",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Aquest fitxer s'eliminarà permanentment. Aquesta acció és irreversible.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Aquests fitxers s'eliminaran permanentment. Aquesta acció és irreversible.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Voleu suprimir el fitxer seleccionat?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Voleu suprimir els fitxers seleccionats?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Els fitxers seran suprimits i no es podran recuperar. Segur que ho voleu fer?",
"datashredder.shredFiles": "Trituradora de fitxers",
"datashredder.error.filesModal.title": "No es poden destruir els fitxers següents",
"datashredder.error.showFiles": "Mostra els detalls",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "No teniu cap privilegi per a aquest fitxer.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "El fitxer s'està fent servir en un altre procés.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "El fitxer està protegit contra l'escriptura.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "S'ha denegat l'accés al fitxer.",
"datashredder.operationFailed": "Ha fallat l'operació.",
"datashredder.selectFiles": "Selecciona els fitxers...",
"datashredder.selectDisk": "Selecciona el disc...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Estigueu tranquil, ha desaparegut per sempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Estigueu tranquil, han desaparegut per sempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s fitxer suprimit correctament",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s fitxers suprimits correctament",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Voleu que s'aturi la funció de supressió?",
"datashredder.operationDone.desc": "Els vostres secrets han desaparegut per sempre.",
"datashredder.operationDone": "Heu suprimit els fitxers correctament.",
"datashredder.operationDone.partition": "Heu suprimit correctament la partició %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "S'han suprimit els fitxers que ja s'havien suprimit anteriorment",
"datashredder.noPartitionAvailable": "No hi ha particions vàlides disponibles",
"datashredder.noDiskAvailable": "No hi ha discs disponibles",
"datashredder.errorLog": "Informe d'errors",
"datashredder.desc.3.title": "Aneu amb compte!",
"datashredder.desc.3.text": "Assegureu-vos que voleu suprimir un fitxer abans de fer-ho. Un cop el suprimiu, no és possible recuperar-lo de cap de les maneres.",
"datashredder.desc.2.title": "Desfeu-vos dels fitxers definitivament",
"datashredder.desc.2.text": "La Trituradora de dades xifrarà els vostres fitxers després d'esborrar-los per tal que no s'hi puguin llegir si algú els recupera. És la forma perfecta d'evitar les indiscrecions.",
"datashredder.desc.1.title": "Suprimiu definitivament",
"datashredder.desc.1.text": "Esborrar els fitxers sensibles no els elimina del tot. Els hackers o qualsevol persona amb certs coneixements poden recuperar fàcilment tot el que esborreu.",
"datashredder.caption": "Destruïu els fitxers de forma segura",
"datashredder.action.shreddingPartition": "S'està suprimint la partició <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "S'està suprimint el fitxer: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "S'està suprimint la carpeta: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "S'està llegint el contingut...",
"datashredder.action.deletingTemp": "S'estan suprimint els fitxers temporals",
"datashredder.action.cleaningTip": "S'està suprimint el grup de sectors",
"datashredder.action.cleaningMft": "S'està suprimint l'estructura MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "S'està suprimint la informació FAT",
"datashredder.action.cleaning": "S'està netejant l'espai lliure en <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Suprimiu-los ara per evitar que ningú els recuperi.",
"datashredder.shredSelected": "Suprimeix la selecció",
"datashredder.shredAll": "Suprimeix-ho tot",
"datashredder.filesSelected": "%s fitxer seleccionat",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s fitxers seleccionats",
"datashredder": "Trituradora de dades",
"detection.unresolvedScan.desc": "Recomanem resoldre aquestes amenaces de seguida.",
"detection.unresolvedScan.title": "L'última anàlisi ha trobat %s amenaça",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "L'última anàlisi ha trobat %s amenaces",
"detection.aboutSecRemaining": "(Queden prop de %s s)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Hem mogut <strong>%s</strong> a la Quarantena de manera segura.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Hem mogut <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Hem mogut l'amenaça <strong>%s</strong> a la quarantena.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè està infectat amb programari maliciós.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè és potencialment perjudicial.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè és sospitós.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Hem mogut <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Mostra el certificat",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Confirma l'exclusió de seguretat i emmagatzema-la permanentment",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Confirmació de l'excepció de seguretat",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "La clau pública del certificat és molt feble.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "El nom del certificat no coincideix amb el servidor.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "El certificat no és vàlid.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "El certificat no és vàlid per a l'ús inicial.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "S'ha revocat la validació d'aquest certificat.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "No es pot verificar l'estat de la revocació del certificat.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "El certificat no s'ha validat.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè ha vençut.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Nota:</strong> Si voleu canviar els certificats o les exclusions, obriu l'Administrador de certificats de Windows i realitzeu les operacions necessàries directament des de l'emmagatzematge de certificats del sistema. Els llocs web públics i els servidors de correu legítims no us han de demanar que ho feu.",
"detection.mailCertificate.title": "Hem identificat un problema amb el certificat del lloc",
"detection.mailCertificate.title_plural": "Hem identificat problemes amb el certificat del lloc",
"detection.alertid.desc": "L'equip d'assistència pot utilitzar aquests identificadors per entendre millor els avisos.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Hem impedit que l'amenaça <strong>%1$s</strong> danyi el vostre equip.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Hem impedit que l'amenaça <strong>%1$s</strong> danyi el vostre equip.",
"detection.action.abortConnection.progress": "S'està avortant la connexió...",
"detection.action.abortConnection": "Avorta la connexió",
"detection.status.exception": "Afegit a la llista d'excepcions",
"detection.exception.text": "Hem afegit <strong>%1$s</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"detection.more.detections": "Més deteccions",
"detection.alertid.title": "Aquest és el vostre identificador d'alerta",
"detection.threat.type.3.10": "Eina de programari assetjador (Stalkerware tool): eina per controlar remotament les activitats o la ubicació d’un altre dispositiu.",
"detection.threat.type.3.9": "Eina d'administració remota: eina per proporcionar control i accés remot a un ordinador.",
"detection.threat.type.3.8": "Pedaç (Patch): eina per modificar altres aplicacions i possiblement eliminar proteccions de drets d'autor.",
"detection.threat.type.3.7": "Eina d'aplicació (App tool): eina genèrica que no està dissenyada per ser maliciosa, però que possiblement se'n pot fer un mal ús.",
"detection.threat.type.3.6": "Generador de claus (Key generator, key-gen): eina per generar claus de llicència per utilitzar programari piratejat.",
"detection.threat.type.3.5": "Virus de la broma (Joke virus): normalment és un programari inofensiu que pot mostrar missatges, segrestar el ratolí o fer broma.",
"detection.threat.type.3.4": "Eina d'injectador (Injector tool): eina per injectar codi en altres aplicacions.",
"detection.threat.type.3.3": "Eina de pirateig (Hack tool): eina per accedir, controlar o danyar potencialment els ordinadors.",
"detection.threat.type.3.2": "Eina de miner de monedes (Coinminer tool): eina per utilitzar els recursos d’un ordinador per generar criptomoneda.",
"detection.threat.type.3.1": "Eina de trampes (Cheat tool): eina per piratejar videojocs i poder fer trampes.",
"detection.threat.type.2.5": "Pàgina web potencialment no desitjada: és possible que us hagin enganyat per visitar aquesta pàgina web, que pot danyar l'ordinador.",
"detection.threat.type.2.4": "Informació enganyosa: pot contenir informació incorrecta o falsa que enganyi per instal·lar o comprar alguna cosa.",
"detection.threat.type.2.3": "Aplicació potencialment no desitjada: aplicació que potser s'ha instal·lat sense saber-ho i que pot perjudicar el rendiment de l'ordinador.",
"detection.threat.type.2.2": "Extensió potencialment no desitjada: extensió del navegador que potser s'ha instal·lat sense saber-ho. Pot afectar la configuració o el rendiment del navegador.",
"detection.threat.type.2.1": "Agrupador (Bundler): indueix a error en instal·lar aplicacions que d'una altra manera no serien desitjades.",
"detection.threat.type.1.34": "Cuc (Worm): aquesta amenaça es propaga a altres ordinadors aprofitant les seves vulnerabilitats de seguretat.",
"detection.threat.type.1.33": "Netejador (Wiper): aquesta amenaça pot suprimir completament tots els fitxers dels discs durs.",
"detection.threat.type.1.32": "SMS de cavall de Troia (Trojan SMS): aquesta amenaça pot espiar qualsevol missatge SMS o MMS enviat o rebut i fins i tot pot enviar aquests missatges sense que l'usuari ho sàpiga.",
"detection.threat.type.1.31": "Cavall de Troia (Trojan): aquesta amenaça simula ser una altra cosa (per exemple, una imatge, un document o un altre fitxer) per enganyar l'usuari i fer que l'executi i infecti l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.30": "Programari assetjador (Stalkerware): aquesta amenaça permet a un atacant remot espiar les activitats o la ubicació de l'usuari.",
"detection.threat.type.1.29": "Programari espia (Spyware): aquesta amenaça pot espiar tot el que l'usuari fa o escriu (incloses les contrasenyes) i envia aquesta informació a un atacant remot.",
"detection.threat.type.1.28": "Bloquejador de pantalla (Screenlocker): aquesta amenaça bloqueja la pantalla i exigeix el pagament d'un rescat per desbloquejar-la.",
"detection.threat.type.1.27": "Programari per espantar (Scareware): aquesta amenaça mostra infeccions falses o altres vulnerabilitats per espantar l'usuari i fer que pagui per \"resoldre-les\".",
"detection.threat.type.1.26": "Estafa (Scam): té com a objectiu enganyar l'usuari perquè doni a un atacant informació personal o diners.",
"detection.threat.type.1.25": "Eina d'instrusió (Rootkit): aquesta amenaça s'amaga profundament al nivell de nucli del sistema operatiu per intentar evitar el programari antivirus.",
"detection.threat.type.1.24": "Cavall de Troia d'accés remot (Remote Acces Trojan, RAT): aquesta amenaça proporciona a un atacant accés remot per espiar i controlar l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.23": "Programari de rescat (Ransomware): aquesta amenaça bloqueja dades (o un ordinador sencer) i exigeix el pagament d'un rescat per alliberar-les.",
"detection.threat.type.1.22": "Lladre de contrasenyes (Password stealer): aquesta amenaça roba credencials i contrasenyes d’inici de sessió i les envia a un atacant.",
"detection.threat.type.1.21": "Punt de venda (Point of sale): aquesta amenaça es dirigeix als terminals de punt de venda per robar les dades de targetes de pagament.",
"detection.threat.type.1.20": "Pesca electrònica (Phishing): es tracta d’una estafa dissenyada per robar informació confidencial, com ara números de targetes de crèdit o contrasenyes.",
"detection.threat.type.1.19": "Programari maliciós (Malware): programari maliciós que pot danyar dades, ordinadors o xarxes.",
"detection.threat.type.1.18": "Registrador de pulsacions (Keylogger): aquesta amenaça espia les pulsacions de tecles i envia tot el que s'escriu (incloses les contrasenyes) a un atacant remot.",
"detection.threat.type.1.17": "Injectador (Injector): eina que els pirates informàtics poden utilitzar per injectar codi maliciós en altres aplicacions de l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.16": "Eina de pirateig (Hack): eina que els hackers poden utilitzar per accedir, controlar o danyar l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.15": "Contaminador de fitxers (File infector): aquesta amenaça adjunta el seu codi en altres fitxers executables (.EXE) de l'ordinador per difondre’s en altres programes o xarxes.",
"detection.threat.type.1.14": "Aplicació falsa (Fake): aquesta aplicació simula ser programari de confiança d'algun tercer i pot danyar l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.13": "Vulnerador (Exploit): aquesta amenaça aprofita les vulnerabilitats de seguretat per donar accés a un atacant a l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.12": "Sonda (Dropper): aquesta amenaça pot instal·lar en secret altres aplicacions a l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.11": "Marcador (Dialer): aquesta amenaça es dirigeix al mòdem de l'ordinador per trucar en secret a números prèmium que costen diners.",
"detection.threat.type.1.10": "Farsant (Deceptor): aquesta amenaça utilitza un comportament fals per enganyar l'usuari o perjudicar el seu ordinador.",
"detection.threat.type.1.9": "Críptic (Cryptic): aquesta amenaça està molt dissimulada per poder ocultar les seves accions malicioses.",
"detection.threat.type.1.8": "Miner de monedes (Coinminer): aquesta amenaça segresta discretament els recursos de l'ordinador per generar criptomoneda per a un atacant.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot: aquesta amenaça s'amaga silenciosament en segon pla i espera les instruccions d'un atacant remot.",
"detection.threat.type.1.6": "Eina d'engegada (Bootkit): aquesta variant d'eina d'intrusió infecta la interfície de microprogramari de l'ordinador, per poder iniciar-se abans que el sistema operatiu.",
"detection.threat.type.1.5": "Banquer (Banker): aquesta amenaça es dirigeix a llocs web bancaris per robar les credencials bancàries dels clients o fer pagaments o transferències de diners no autoritzats.",
"detection.threat.type.1.4": "Porta del darrere (Backdoor): aquesta amenaça proporciona a un atacant accés remot no autoritzat a l'ordinador.",
"detection.threat.type.1.3": "Caixer automàtic (ATM): aquesta amenaça està dirigida a caixers automàtics, per robar dades de la targeta bancària o fer pagaments no autoritzats.",
"detection.threat.type.1.2": "Amenaça persistent avançada: es tracta d'un atac dirigit en què un atacant s'amaga a la xarxa per espiar o robar les dades de l'usuari.",
"detection.threat.type.1.1": "Programari de publicitat (Adware): aquesta amenaça pot mostrar o baixar missatges emergents o bàners publicitaris molestos, o possiblement segrestar el motor de cerca.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Hem trobat una amenaça amagada al fitxer <strong>%s</strong> que ens heu enviat.<br />Us recomanem que la resolgueu ara.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Advertència del Laboratori d'amenaces",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "No hem trobat cap amenaça al fitxer <strong>%s</strong> que ens heu enviat.<br />Sembla que és segur obrir-lo.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Bones notícies des del Laboratori d'amenaces.",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Gràcies per la informació addicional.",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Afegiu qualsevol informació addicional aquí",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Us agradaria dir-nos alguna cosa més?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Introduïu l'URL del lloc web (p. ex., www.exemple.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "D'on heu baixat el fitxer?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Afegiu detalls per ajudar-nos",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "El Laboratori d'amenaces retornarà un informe d'aquí a unes quantes hores o menys.<br />Mentrestant, continuarem bloquejant el fitxer.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Fiuuuu! S'ha enviat el fitxer",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Hem enviat <strong>%s</strong> al Laboratori d'amenaces per analitzar-lo minuciosament.<br />Només tardarà unes quantes hores. Mentrestant, el continuarem bloquejant.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Mmm… Això s'ha de mirar bé",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Pot ser que els fitxers sospitosos, com ara <strong>%s</strong>, danyin l'ordinador.<br />Us recomanem que primer espereu a obtenir els resultats de l'anàlisi del Laboratori d'amenaces.<br />Normalment, els resultats només tarden unes quantes hores.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Esteu segur?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "No hem pogut reparar <strong>%s</strong>, però no us preocupeu. El seguirem blocant i podreu tornar-ho a provar més endavant.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Ho sentim, de moment blocarem el fitxer",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Hem suprimit <strong>%s</strong> de manera segura.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Hem protegit <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Envieu <strong>%s</strong> al Laboratori d'amenaces per analitzar-lo. Només tardarà unes quantes hores. Mentrestant, el continuarem bloquejant.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Mmm… Això s'ha de mirar bé",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Pot ser que el fitxer <strong>%s</strong> danyi el vostre ordinador.<br />Us recomanem que resolgueu l'amenaça ara.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "S'ha trobat una amenaça",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "No hem trobat cap amenaça amagada a <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Bones notícies. Sembla que el fitxer és segur",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Estem analitzant <strong>%s</strong> per assegurar-nos que sigui segur d'obrir.<br />Aquesta acció només tardarà uns quants segons.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Estem analitzant <strong>%s</strong> per comprovar que sigui segur obrir-lo.<br />També l'hem enviat al laboratori d'amenaces per examinar-lo amb més deteniment.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "S'ha detectat un fitxer sospitós",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Obre de totes maneres",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Envia a analitzar",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "L'amenaça s'ha detectat i neutralitzat",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Reporta com a fals positiu",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "No hem pogut resoldre aquesta amenaça. El fitxer s'ha mogut, ja no existeix o no teniu permís per moure'l.",
"detection.status.auto": "Resolt",
"detection.status.repair": "Reparat",
"detection.status.abort": "Connexió avortada",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Hem bloquejat el lloc <strong>%1$s</strong> perquè no és segur.",
"detection.auto.text.WebShield": "Hem avortat de manera segura la connexió a <strong>%2$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Connexió bloquejada",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Hem bloquejat la baixada de <strong>%2$s</strong> perquè està infectat amb programari maliciós.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Hem bloquejat la baixada de <strong>%2$s</strong> perquè és potencialment perjudicial.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Hem bloquejat la baixada de <strong>%2$s</strong> perquè és sospitós.",
"detection.ask.text.WebShield": "Hem impedit que l'amenaça <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> es baixi.",
"detection.abtest.1d.text": "També us podem protegir d'altres tipus d'amenaces",
"detection.abtest.1d.action": "Vegeu com",
"detection.abtest.1c.text": "També us podem protegir d'altres tipus d'amenaces",
"detection.abtest.1c.action": "Actualitza la protecció",
"detection.abtest.1b.text": "També us podem protegir d'altres tipus d'amenaces",
"detection.abtest.1b.action": "Millora la protecció",
"detection.status.block": "Bloquejat",
"detection.action.closeAll": "Tanca-ho tot",
"detection.action.gotIt": "Fet",
"detection.noScan": "No es tornarà a analitzar.",
"detection.threat.exception.openList": "Obre la llista d'excepcions",
"detection.threat.exception.moved": "Afegit a la llista d'excepcions",
"detection.threat.exception": "Excepció creada",
"detection.status.delete": "Suprimit",
"detection.action.scan": "Analitza el meu equip",
"detection.scanPromo": "Voleu analitzar també l’ordinador per buscar altres problemes?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Amenaça resolta",
"detection.action.exception.progress": "S'està creant una excepció...",
"detection.action.allowDownload": "Permet la baixada",
"detection.action.exception": "Crea una excepció",
"detection.action.keepBlocking": "Continua bloquejant",
"detection.whatToDo": "Què us agradaria fer?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè està infectat amb programari maliciós.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè és potencialment perjudicial.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè és sospitós.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "S'ha bloquejat un lloc web",
"detection.threat.blocked.tool": "S'ha bloquejat una amenaça potencial",
"detection.threat.blocked.pup": "S'ha bloquejat un fitxer sospitós",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Amenaça bloquejada",
"detection.action.ignoreForNow": "Ignora-ho de moment",
"detection.action.exception.deleting": "S'està suprimint...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "No em notifiquis quan les aplicacions s'afegeixin automàticament a la llista No molestar.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "No mostris les notificacions No molestar",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Silencieu tots els missatges emergents, els advertiments i les anàlisis programades de $t(global.brand) mentre s'executin aplicacions amb la pantalla completa.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Silencia les notificacions de $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Millora el rendiment",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Enrere",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Afegeix una aplicació",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "No hi ha cap aplicació ignorada",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Cancel·la",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Sí, eliminar",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Afegeix una aplicació",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Les aplicacions que mai no silenciarem, fins i tot quan esteu en mode de pantalla completa.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "No silencieu aquestes aplicacions",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "No bloquejeu les notificacions d'aquestes aplicacions",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Qualsevol aplicació que s'executi amb la pantalla completa serà afegida a la vostra llista de No molestar.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Afegeix noves aplicacions automàticament",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Evita que les actualitzacions de Windows alenteixin el vostre ordinador mentre juga.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Pausa les actualitzacions de Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Bloquegeu totes les alertes mentre s'executin amb la pantalla completa les aplicacions que hagueu triat.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Silencieu les notificacions d'aplicacions de tercers",
"doNotDisturb.settings.desc": "Quan qualsevol aplicació s'executi amb la pantalla completa, silenciarem les notificacions de Windows, les d'altres aplicacions i fins i tot les nostres.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Aquesta aplicació s'ha afegit a la vostra <span class=\"a\">llista de No molestar</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Gaudiu de <strong>%s</strong> sense interrupcions!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Afegida",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Afegeix una aplicació",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Per afegir-hi més aplicacions, seleccioneu-les manualment",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Llestos!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Afegiu immediatament les següents aplicacions o bé seleccioneu-ne d'altres manualment.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Voleu suprimir %1$s?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Quines aplicacions desitgeu afegir?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "No, conserveu-la",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Sí, elimineu-la",
"doNotDisturb.rename.title": "Canvia el nom de la vostra aplicació",
"doNotDisturb.removeApps.title": "Voleu eliminar l'aplicació seleccionada?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Voleu eliminar les aplicacions seleccionades?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Deixarem de bloquejar les notificacions quan aquesta aplicació s'estigui executant amb la pantalla completa.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Deixarem de bloquejar les notificacions quan aquestes aplicacions s'estiguin executant amb la pantalla completa.",
"doNotDisturb.remove.title": "Deixarem de bloquejar les notificacions quan aquesta aplicació s'estigui executant amb la pantalla completa.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Afegiu aplicacions aquí i gaudiu d'una vida més zen.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Odieu les interrupcions?",
"doNotDisturb.subtitle": "Quan aquestes aplicacions s'executin amb la pantalla completa, silenciarem les notificacions de Windows, les d'altres aplicacions i fins i tot les nostres.",
"doNotDisturb.title": "Feu el que hàgiu de fer. Sense interrupcions.",
"doNotDisturb.desc": "Feu el que hàgiu de fer, sense interrupcions. Quan les aplicacions següents s'executin en pantalla completa, silenciarem les notificacions del Windows, les d'altres aplicacions i fins i tot les nostres.",
"doNotDisturb.switch": "No molesteu",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Afegiu una aplicació",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Afegeix una nova aplicació",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Gaudiu de la vostra aplicació sense interrupcions",
"doNotDisturb.running.title": "El Mode no molestar s'està executant",
"doNotDisturb.caption": "Inhabiliteu les notificacions",
"doNotDisturb.name": "Mode no molestar",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s aplicació seleccionada",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s aplicacions seleccionades",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Amb la pantalla completa, executeu aquesta aplicació en mode d'alta prioritat i canvieu Windows al mode d'alt rendiment.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Rendiment",
"driverupdater.desc.3.title": "Trobeu controladors nous automàticament",
"driverupdater.desc.3.text": "Per què passar-vos hores cercant entre un laberint de llocs d'ajuda? Trobeu els controladors adients en un sol clic. Automàticament.",
"driverupdater.desc.2.title": "Preveniu errors i bloquejos",
"driverupdater.desc.2.text": "Eviteu els bloquejos molestos i els errors del maquinari perquè no us interrompin mentre esteu treballant o jugant.",
"driverupdater.desc.1.title": "Obteniu els controladors oficials",
"driverupdater.desc.1.text": "Instal·la els controladors oficials de més de 100 marques principals perquè l'equip i el maquinari funcionin com la seda.",
"driverupdater.caption": "Redueix els bloquejos de l'equip",
"driverupdater.content.title": "Reduïu els bloquejos de l'equip actualitzant els controladors vells i espatllats",
"driverupdater.installing.info": "S'obrirà automàticament en acabar.",
"driverupdater.installing": "S'està instal·lant el Driver Updater...",
"driverupdater.open": "Obre el Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar l'Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "Trieu entre les opcions següents.",
"exchange.block.replaceWith": "Reemplaça amb:",
"exchange.block.fnameReplace": "Fitxer de reemplaçament:",
"exchange.block.add": "AFEGEIX",
"exchange.block.byMask": "Bloqueja adjunts amb el següent filtre:",
"exchange.block.byName": "Evita rebre fitxers adjunts de determinats usuaris",
"exchange.block.desc": "Mitjançant les següents opcions podeu configurar els paràmetres de bloqueig. Tingueu en compte que aquests paràmetres seran comuns per a totes les tasques (sense tasca específica).",
"exchange.block.tab": "Bloqueig",
"exchange.actions.icon": "Si és possible, modifica la icona de l'objecte",
"exchange.actions.delete": "Suprimeix el missatge completament",
"exchange.actions.overwrite": "Sobreescriu l'element amb una advertència",
"exchange.actions.allow": "permet accés total a l'objecte",
"exchange.actions.infect": "Fitxers infectats:",
"exchange.actions.utLabel": "Elements inestables:",
"exchange.actions.utDesc": "Seleccioneu quina opció voleu emprar en trobar un element inestable o infectat dins un missatge.",
"exchange.actions.tab": "Accions",
"exchange.scan.infected": "Prova a netejar els objectes infectats",
"exchange.scan.rtf": "Analitza el cos del missatge de fitxers de text enriquit (RTF)",
"exchange.scan.transport": "Analitza amb la transmissió",
"exchange.scan.proactive": "Activa l'anàlisi proactiva",
"exchange.scan.background": "Analitza els missatges en segon pla",
"exchange.scan.access": "Analitza els missatges en accedir-hi",
"exchange.scan.desc": "Empreu les següents opcions per a la configuració dels paràmetres basics d'aquest mòdul. Tingueu en compte que només es poden analitzar els missatges de la informació emmagatzemada.",
"exchange.scan.tab": "Anàlisi",
"exchange.desc": "Independentment del que pugeu i envieu per correu electrònic a la vostra xarxa, ens assegurarem que estigui segur. Garanteix que els fitxers maliciosos no arribin mai a la vostra unitat, a la safata d'entrada o a qualsevol lloc relacionat amb la vostra feina.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Necessiteu ajuda amb l'activació del producte, la facturació o qualsevol altra qüestió?<br/>Visiteu el nostre {URL_START}Centre d'Assistència{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "No hem pogut respondre als vostres comentaris aquí. Si necessiteu ajuda per a les subscripcions o els pagaments, visiteu el nostre {URL_START}Centre d'Assistència{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Acabeu de mencionar “%s”",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Contacteu amb el Centre d'Assistència",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Envia igualment",
"feedbackForm.sending.error": "Hi ha hagut algun problema. Torneu a intentar-ho.",
"feedbackForm.sending.success": "Gràcies per avisar-nos!",
"feedbackForm.report.error": "Introduïu alguna cosa...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Escriviu aquí el comentari o informeu-hi de l'error.",
"feedbackForm.report.feedback": "Vull deixar-vos un comentari",
"feedbackForm.report.bug": "He trobat un error",
"feedbackForm.subtitle": "Digueu-nos com podem millorar.",
"feedbackForm.submit": "Envia una opinió",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "factura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "llicència",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "renovació",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "renovant",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "renovat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "renovacions",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "renova",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "reembossaments",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "reembossament",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "reembossant",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "reembossat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "reembossaments",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "reembossament",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "factures",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "factura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "facturant",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "facturat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "factures",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "factura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "activació",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "activant",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "activat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "activacions",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "d'acord",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "pagaments",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "pagament",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "pagant",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "pagada",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "pagaments",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "pagar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "anul·lant la subscripció",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "subscripció anul·lada",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "subscripcions anul·lades",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "anul·lar la subscripció",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "subscripcions",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "subscripció",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "subscrivint",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "subscrit",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "subscripcions",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "subscriure's",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Permet MS VPN - PPTP i GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Permet el trànsit multidestinació",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Permet tràfic IGMP",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Permet connexions de xarxa privada virtual (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Permet el trànsit del protocol de configuració d'amfitrió dinàmic (DHCP)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Permet el trànsit del sistema de noms de domini (DNS)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Permet sol·licituds de sortida de seguiment (traça) i latència (ping)",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Permet sol·licituds d'entrada de seguiment (traça) i latència (ping)",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Permet les connexions d'escriptori remot (RDP) d'entrada",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Permet compartir fitxers i impressores d'entrada a través del protocol SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Desbloqueja",
"firewall.viewFirewallRules": "Visualitza les regles del tallafoc",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Pregunteu-me si vull permetre o bloquejar les connexions a Internet per a les noves aplicacions.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Pregunta-m'ho",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Permeteu totes les connexions a Internet per a les noves aplicacions.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Permet-ho tot",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Bloquegeu totes les connexions a Internet per a les noves aplicacions.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Bloca-ho tot",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Decidiu automàticament què voleu fer en funció de la confiança de les noves aplicacions.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Usa el Mode intel·ligent",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Decidiu què voleu fer amb les aplicacions que encara no tenen assignades regles d'aplicació.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Com ha de tractar el Tallafoc les noves aplicacions?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Seleccioneu aquesta opció si heu activat la Connexió compartida a Internet a les opcions de Tauler de control > Connexió de xarxa, i el Tallafoc permetrà que altres dispositius comparteixin la connexió a Internet d'aquest ordinador.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Permet el Mode de connexió compartida a Internet",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Totes les regles es restabliran als valors per defecte. És això el que realment voleu fer?",
"firewall.networkRules": "Regles de xarxa",
"firewall.basicRules": "Regles bàsiques",
"firewall.rules.filter.other": "Altres",
"firewall.networkRules.desc": "Aquestes regles de xarxa s’aplicaran a qualsevol xarxa a la qual us uniu, en l’ordre següent.",
"firewall.privateNetworks": "Xarxes privades",
"firewall.publicNetworks": "Xarxes públiques",
"firewall.ruleName": "Nom de la regla",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Restaura als valors per defecte",
"firewall.basicRules.desc": "Aquestes regles bàsiques del tallafoc s’aplicaran a qualsevol xarxa a la qual us uniu. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Restableix les regles als valors per defecte",
"firewall.rules.filter": "Regles de filtre",
"firewall.rules.hideFilter": "Amaga el filtre",
"firewall.appRules.desc": "Aquestes regles d’aplicació s’aplicaran a qualsevol xarxa a la qual us uniu, en l’ordre següent.",
"firewall.addNewRule": "Afegeix una regla nova",
"firewall.hideRules": "Amaga les regles",
"firewall.showRules": "Mostra les regles",
"firewall.myCurrentNetworks": "La meva xarxa actual",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "Les meves xarxes actuals",
"firewall.internetServiceProvider": "Proveïdor del servei d'Internet",
"firewall.connectionType": "Tipus de connexió",
"firewall.net.showSettings": "Mostra la configuració",
"firewall.net.hideSettings": "Amaga la configuració",
"firewall.showNetworkDetails": "Mostra detalls de la xarxa",
"firewall.net.mode.public.label": "No confio en aquesta xarxa",
"firewall.net.mode.private.label": "Confio en aquesta xarxa",
"firewall.net.mode.public": "Xarxa que no és de confiança",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "Xarxa <strong>de confiança</strong>",
"firewall.net.mode.private": "Xarxa de confiança",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Dispositius bloquejats durant el darrer any",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Dispositius bloquejats durant el darrer mes",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Dispositius bloquejats durant el darrer dia",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Dispositius bloquejats durant la darrera hora",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Dispositius bloquejats durant el darrer minut",
"firewall.blockedDevices": "Dispositius bloquejats",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Només per a Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Les Alertes de falsejament augmenten la vostra seguretat i us avisen dels intents d’atac de falsejament ARP.<br/><br/>El falsejament ARP (també conegut com a intoxicació ARP) és un tipus d’atac \"man-in-the-middle\" en què un atacant explota el protocol de resolució d'adreces (ARP) per simular que és un altre dispositiu de la xarxa. Això pot permetre que l'atacant intercepti totes les comunicacions a aquest dispositiu, inclosos els missatges, els números de targeta de crèdit, les contrasenyes i altres dades confidencials.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Aviseu-me dels intents d'atac de falsejament ARP.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Alertes de falsejament ARP",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Activeu aquesta opció per saber si un hacker us té al punt de mira",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Les Alertes d’anàlisi de ports augmenten la vostra seguretat i us avisen si els hackers o algun programari maliciós intenten analitzar l’ordinador per buscar-hi ports oberts.<br/><br/>Els ports oberts són com portes obertes que poden donar accés als hackers i el programari maliciós al vostre ordinador.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Aviseu-me si algú analitza el meu ordinador per buscar-hi ports oberts.",
"firewall.portScanAlerts": "Alertes d'anàlisi de ports",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Activeu aquesta opció per tenir més seguretat a les xarxes",
"firewall.leakProtection.desc": "La Protecció contra filtracions augmenta la vostra seguretat a les xarxes públiques i evita que l’ordinador filtri informació potencialment confidencial a la xarxa.<br/><br/>Quan la Protecció contra filtracions estigui activada, el nom de l’ordinador, el tipus de dispositiu, l’adreça electrònica i altres dades confidencials s'amagaran a la resta de persones i dispositius de la xarxa.",
"firewall.leakProtection.caption": "Eviteu que la informació confidencial de l’ordinador es filtri a les xarxes.",
"firewall.leakProtection": "Protecció contra filtracions",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Amaga les aplicacions inactives",
"firewall.showInactiveApps": "Mostra les aplicacions inactives",
"firewall.internetUsage": "Ús d'Internet",
"firewall.currentUploadSpeed": "Velocitat de pujada actual",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Quantitat de dades que aquesta aplicació ha pujat les darreres 24 hores",
"firewall.app.uploadedData": "Dades pujades",
"firewall.uploaded": "Pujat",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Velocitat de baixada actual",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Quantitat de dades que aquesta aplicació ha baixat les darreres 24 hores",
"firewall.app.downloadedData": "Dades baixades",
"firewall.downloadedData": "Dades baixades",
"firewall.downloaded": "Baixat",
"firewall.askMeMode.desc": "Si habiliteu Pregunta-m'ho per a aquesta aplicació, podreu controlar els permisos quan aquesta aplicació pugui accedir a Internet.",
"firewall.askMeMode": "Mode pregunta-m'ho",
"firewall.internetAccess": "Accés a Internet",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Estat de l'activitat a Internet",
"firewall.showAppRules": "Mostra regles de l'aplicació",
"firewall.showAppDetails": "Mostra detalls de l'aplicació",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Activa el Mode pregunta-m'ho",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Desactiva el Mode pregunta-m'ho",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Activa el Mode pregunta-m'ho",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Desactiva el Mode pregunta-m'ho",
"firewall.app.inactive": "Inhabilitat",
"firewall.app.active": "Actiu",
"firewall.apps.column": "Aplicacions (%s)",
"firewall.address": "Adreça",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "S'ha bloquejat l'ús de la vostra connexió a Internet per a %s aplicació",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "S'ha bloquejat l'ús de la vostra connexió a Internet per a %s aplicacions",
"firewall.net.mode.public.desc": "La configuració de la <span class=\"g-font--bold\">xarxa pública</span> utilitza regles més estrictes per mantenir-vos protegit i ocult.",
"firewall.net.mode.private.desc": "La configuració de la <span class=\"g-font--bold\">xarxa privada</span> us manté protegit, però us permet ser visible i compartir fitxers i impressores.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Molt feble",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Feble",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Bona",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Forta",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Molt forta",
"firewall.wifiSignalStrength": "Intensitat del senyal Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "Connexió Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Pública/Zona d'alt risc",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Feina/Zona de risc mitjà",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Llar/Zona de poc risc",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "El tallafoc ha bloquejat automàticament l'adreça IP: %s [Detecció d'escaneig de ports]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "El tallafoc ha detectat una de les vostres xarxes i ha canviat automàticament el mode de tallafoc a: %2$s (Nom de la xarxa: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "El tallafoc ha bloquejat automàticament l'accés de xarxa de l'aplicació següent: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "El tallafoc ha configurat automàticament l'accés de xarxa de l'aplicació següent: %s",
"firewall.enabled.short": "Hab.",
"firewall.rules.publicRules": "Regles de protecció de la xarxa pública de l'$t(global.brand) (només de lectura)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Sol·licitud entrant de seguiment i latència (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Sol·licitud sortint de seguiment i latència (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP i GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Trànsit multidestinació",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Trànsit IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Connexions d'escriptori remot en aquest ordinador",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Compartir fitxers i impressores a Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Regles globals",
"firewall.showRuleLibrary": "Mostra la biblioteca de regles",
"firewall.editRule": "Edita la regla",
"firewall.invalidIcmpType": "Tipus d'ICMP no vàlid",
"firewall.invalidPort": "Port no vàlid",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Adreça remota no vàlida",
"firewall.profile": "Perfil",
"firewall.icmpType": "Tipus d'ICMP (Protocol de Missatges de Control d'Interxarxa)",
"firewall.protocol": "Protocol",
"firewall.name": "Nom",
"firewall.ruleList": "Llista de regles",
"firewall.direction.inOut": "Entrant/sortint",
"firewall.direction.out": "Sortint",
"firewall.direction.in": "Entrant",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Regles globals sense utilitzar",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Restaura a la biblioteca de regles",
"firewall.useGlobalRule": "Utilitza la regla global",
"firewall.recentNetworks": "Xarxes recents",
"firewall.connectedNetworks": "Xarxes connectades",
"firewall.securityType": "Tipus de seguretat",
"firewall.givenIpAddresses": "Adreça IP proporcionada",
"firewall.localAreaConnection": "Connexió d'àrea local",
"firewall.typeOfConnection": "Tipus de connexió",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Segur que voleu eliminar tots els registres del Tallafoc?",
"firewall.logs.clearLogs": "Neteja els informes",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Activitats de la regla durant el darrer any",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplicacions bloquejades durant el darrer any",
"firewall.logs.pastYear": "Darrer any",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Activitats de la regla durant el darrer mes",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplicacions bloquejades durant el darrer mes",
"firewall.logs.pastMonth": "Darrer mes",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Activitats de la regla durant el darrer dia",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplicacions bloquejades durant el darrer dia",
"firewall.logs.pastDay": "Darrer dia",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Activitats de la regla durant la darrera hora",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplicacions bloquejades durant la darrera hora",
"firewall.logs.pastHour": "Darrera hora",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Activitats de la regla durant el darrer minut",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplicacions bloquejades durant el darrer minut",
"firewall.logs.pastMinute": "Darrer minut",
"firewall.connectionDetails": "Detalls de la connexió",
"firewall.defaultRule": "Regla per defecte",
"firewall.rule": "Regla",
"firewall.localPort": "Port local",
"firewall.localAddress": "Adreça local",
"firewall.region": "Regió",
"firewall.remotePort": "Port remot",
"firewall.remoteAddress": "Adreça remota",
"firewall.path": "Ruta",
"firewall.logs": "Registres",
"firewall.appliedRules": "Regles aplicades",
"firewall.networks": "Xarxes",
"firewall.apps": "Programari",
"firewall.apps.unblock": "Desbloqueja",
"firewall.apps.blockedApps": "Aplicacions bloquejades",
"firewall.apps.upload": "Pujada",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "a %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Ordena la taula per",
"firewall.apps.dataUsage": "Ús de dades",
"firewall.apps.runningApps": "Aplicacions en execució",
"firewall.adapterDescription": "Descripció de l'adaptador",
"firewall.settings.desc": "Manteniu els hackers a l'altra banda del mur amb aquesta funció bàsica de seguretat que vigila i controla tot allò que entra i surt de l'ordinador.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Llista de perfils de xarxa:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Els usuaris avançats també poden revisar la llista de regles (del paquet) de baix nivell del tallafoc.",
"firewall.settings.packetRules": "Regles del paquet",
"firewall.settings.systemRules": "Regles del sistema",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Pregunta'm",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Bloqueja",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Permet",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Decideix automàticament",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Per a aplicacions que no tenen regles definides (p. ex. aplicacions que no siguin a la vostra llista de regles), feu el que es mostra a continuació:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Temps de bloqueig per a l'adreça IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Habilita la detecció automàtica d'escaneig de ports",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Mode de connexió compartida a Internet",
"firewall.settings.showNotifications": "Mostra notificació de les noves regles permeses creades",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalls",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "El tallafoc ha <strong>evitat que %s</strong> accedeixi a la xarxa.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "El tallafoc ha <strong>permès que %s</strong> accedeixi a la xarxa.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Analitza la xarxa",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Si no l'assegureu adequadament, aquesta xarxa podria exposar les vostres dades privades.",
"firewall.toasters.text.profile": "Trieu el tipus de xarxa adient per obtenir una seguretat de <a href='goToFirewall'>tallafoc</a> màxima, i tot seguit analitzeu-la per trobar-hi amenaces.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Us heu connectat a la xarxa",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Us heu connectat a una xarxa nova",
"firewall.settings": "Configuració",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplicacions administrades fa poc pel tallafoc",
"firewall.noManagedAppFound": "Encara no heu gestionat cap aplicació",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "No esteu connectats a cap xarxa.",
"firewall.networkConnections": "Connexions de xarxa",
"firewall.network.notConnected": "No connectat",
"firewall.network.connected": "Connectat",
"firewall.mode.public.desc": "Utilitzeu aquest perfil quan estigueu connectats a una xarxa pública vulnerable.",
"firewall.toaster.mode.public": "Xarxa pública",
"firewall.mode.public": "Xarxa pública",
"firewall.mode.home.desc": "Utilitzeu aquest perfil quan estigueu connectats a una xarxa privada de confiança.",
"firewall.toaster.mode.private": "Xarxa privada",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Hem detectat la xarxa <strong>%s</strong> i hem canviat automàticament el mode del tallafoc a <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Configuració del tallafoc canviada",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Canvia el mode",
"firewall.mode.public.short": "Públic",
"firewall.mode.private.short": "Privat",
"firewall.mode.private": "Xarxa privada",
"firewall.mode": "Perfil del tallafoc",
"firewall.seeLessNetworks": "Mostra'n menys",
"firewall.seeMoreNetworks": "Mostra'n més (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Informes del tallafoc",
"firewall.desc.4.title": "Consell addicional",
"firewall.desc.4.text": "El tallafoc inclou moltes opcions avançades per afinar la vostra protecció perquè respongui millor a les vostres necessitats.",
"firewall.desc.3.title": "Us protegeix sense alentir",
"firewall.desc.3.text": "Us preocupa que molesti? En absolut. El tallafoc és silenciós i us protegirà sense alentir la xarxa o l'equip.",
"firewall.desc.2.title": "El millor vigilant de trànsit",
"firewall.desc.2.text": "El tallafoc comprovarà tot el trànsit d'entrada i sortida, de manera que els hackers que intentin robar-vos dades s'aturaran a l'entrada.",
"firewall.desc.1.title": "Bloca els intrusos en línia",
"firewall.desc.1.text": "Els routers no són segurs per si mateixos: els hackers hi poden accedir i connectar-se als vostres dispositius. Afortunadament, el tallafoc pot evitar-ho i evitar l'accés no autoritzat al vostre equip tant en xarxes públiques com privades.",
"firewall.currentNetwork": "Xarxa actual",
"firewall.caption": "Manteniu els hackers lluny",
"firewall.applicationRules": "Regles de l'aplicació",
"firewall.app.blocked": "Blocat",
"firewall.app.allowed": "Permès",
"firewall.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar el tallafoc?",
"firewall.stopOptions.desc": "No podrem protegir la vostra xarxa sense el tallafoc.",
"firewall.networkDeleted": "S'ha suprimit la xarxa.<br>Podeu tancar aquest missatge.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Signat per",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Empresa",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID de Procés",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Ruta",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Nom del DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Adreça IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Està intentant connectar-se a <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> al port %3$s del protocol %2$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s tindrà l'accés a l'ordinador bloquejat fins que reinicieu l'equip o canvieu de xarxa",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s tindrà accés a l'ordinador fins que reinicieu l'equip o canvieu de xarxa",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s té l'accés a l'ordinador bloquejat aquesta vegada",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s pot accedir a l'ordinador aquesta vegada",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s tindrà l'accés a l'ordinador bloquejat de manera permanent.<br>No us ho tornarem a preguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s tindrà accés permanent a l'ordinador.<br>No us ho tornarem a preguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s tindrà l'accés a Internet bloquejat fins que reinicieu l'equip o canvieu de xarxa",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s tindrà accés a Internet fins que reinicieu l'equip o canvieu de xarxa",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s té l'accés a Internet bloquejat aquesta vegada",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s pot accedir a Internet aquesta vegada",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s tindrà l'accés a Internet bloquejat de manera permanent.<br>No us ho tornarem a preguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s pot accedir a Internet sempre.<br>No us ho tornarem a demanar",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Està intentant connectar-se a <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> al port %3$s del protocol %2$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Voleu permetre que la connexió d'entrada des de %s tingui accés a l'ordinador?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Voleu permetre que %s tingui accés a Internet?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Només les connexions d'entrada a través del port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Només les connexions de sortida a través del port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Totes les connexions de sortida i entrada",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Totes les connexions d'entrada",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Totes les connexions de sortida",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Temporalment",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Una vegada",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Per sempre",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "S'ha detectat un intent de falsejament ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "S'ha detectat un intent d'anàlisi de ports",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Tallafoc (alertes de falsejament ARP)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Tallafoc (alertes d'anàlisi de ports)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Falsejament ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Anàlisi de ports",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignora aquesta amenaça potencial: confio en aquesta xarxa",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Mantén la connexió però bloqueja el dispositiu sospitós",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Desconnecta i bloqueja aquesta xarxa",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Recordarem que confieu en aquesta xarxa i l'heu establert com a \"privada\".",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Hem bloquejat el dispositiu de manera segura perquè no perjudiqui el vostre ordinador.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Us hem desconnectat de la xarxa \"%s\" de manera segura. Bloquejarem aquesta xarxa en el futur.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Un dispositiu sospitós (IP:%s) intenta analitzar l'ordinador per buscar-hi ports de xarxa oberts.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Un dispositiu sospitós (IP:%s) utilitza falsejament ARP per recopilar totes les dades enviades al vostre ordinador i des del vostre ordinador.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "S'ha ignorat un dispositiu sospitós",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "S'ha bloquejat un dispositiu sospitós",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "S'ha bloquejat una xarxa",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "És possible que la xarxa \"%s\" no sigui segura",
"firewall": "Tallafoc",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Desfés",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "S'ha afegit <strong>%s</strong> a la vostra llista de jocs.<br><br>Podeu gestionar la llista de jocs des d'<span class=\"a\">aquí</span>.",
"gamemode.running": "El mode Joc s'està executant",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Assigna als jocs una prioritat més alta que als processos en segon pla per accelerar els jocs.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Estableix els jocs com a prioritat alta",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Canvia el pla d'energia mentre jugueu per sobreposar el rendiment al consum de bateria.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Activa l'alt rendiment",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Atura les tasques de manteniment del Programador de tasques de Windows mentre jugueu.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Pausa les tasques en segon pla del sistema",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Evita que les actualitzacions de Windows alenteixin l'equip mentre jugueu.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Pausa les actualitzacions de Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Encara no heu especificat cap regla.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Eviteu que Windows us interrompi amb notificacions mentre jugueu.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Inhabilita les notificacions de Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Evita que altres aplicacions mostrin missatges emergents sobre la finestra del joc.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Amagueu els missatges emergents intrusius de les aplicacions",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Us estalvia temps afegint automàticament jocs que seguiu a la vostra llista del mode de joc",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Afegeix jocs nous automàticament",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Detecció",
"gamemode.rulez.desc": "Optimització del mode Joc",
"gamemode.rulez": "Configuració",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Interrupcions visuals",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Rendiment",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Tasques intrusives",
"gamemode.games.search": "Cerqueu un joc",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Ja teniu el joc a la llibreria. Intenteu editar-lo.",
"gamemode.game.selectPath.error": "S'ha produït un error en seleccionar la ruta.",
"gamemode.game.selectPath": "Seleccioneu la ruta del joc",
"gamemode.game.selectGame": "Seleccioneu un joc",
"gamemode.game.save.error": "S'ha produït un error en desar el joc a la llibreria.",
"gamemode.game.run.error": "S'ha produït un error en executar el joc.",
"gamemode.game.run": "Inicia",
"gamemode.game.removing": "Eliminant",
"gamemode.game.remove.error": "S'ha produït un error en eliminar el joc.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Voleu eliminar aquest joc de la llibreria?",
"gamemode.game.remove": "Suprimeix",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Heu de seleccionar la ruta del joc.",
"gamemode.game.path": "Ubicació del joc",
"gamemode.game.name": "Nom del joc",
"gamemode.game.loading.error": "S'ha produït un error en carregar el joc.",
"gamemode.game.loading": "Carregant",
"gamemode.game.launching": "Iniciant",
"gamemode.game.form.error": "Hi ha un error al formulari.",
"gamemode.game.edit": "Editeu el joc",
"gamemode.game.disabled": "Inhabilitat",
"gamemode.game.autoActivation": "Activa el mode Joc a l'inici",
"gamemode.game.add": "Afegiu un joc",
"gamemode.empty.desc": "També els hi podeu afegir de manera manual.",
"gamemode.empty": "No us preocupeu, els jocs hi apareixeran automàticament quan hi jugueu.",
"gamemode.desc.2.title": "Premeu Inicia per jugar",
"gamemode.desc.2.text": "El mode Joc sap quan és moment de jugar i s'iniciarà automàticament quan detecti que esteu iniciant els vostres jocs preferits.",
"gamemode.desc.1.title": "Jugueu sense interrupcions",
"gamemode.caption": "Inhabiliteu les interrupcions",
"gamemode": "Mode joc",
"global.create": "Crea",
"global.installing": "S'està instal·lant",
"global.switch.on": "ACTIVAT",
"global.switch.off": "DESACTIVAT",
"global.userPermissions": "Permisos d'usuari",
"global.sorry": "S'ha produït un error",
"subscription": "Subscripció",
"menu": "Menú",
"my.licenses": "Subscripcions",
"global.invalidEmailError": "Introduïu una adreça electrònica vàlida (p. ex., example@email.com)",
"global.itemsAnd": " i ",
"global.itemsMore": " i %s més...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Acció",
"global.disabled": "Inhabilitat",
"global.enabled": "Habilitat",
"global.autoDecide": "Decideix automàticament",
"global.ask": "Pregunta'm",
"global.public": "Públic",
"global.private": "Privat",
"global.all": "Tots",
"global.denied": "Denegat",
"global.message": "Missatge",
"global.app": "Aplicació",
"global.direction": "Direcció",
"global.hidePassword": "Amaga la contrasenya",
"global.showPassword": "Mostra la contrasenya",
"global.ipAddress": "Adreça IP",
"global.time": "Temps",
"global.showMore": "Mostra'n més",
"global.show.less": "Mostra'n menys",
"global.show.more": "Mostra'n %s més",
"global.show.more_plural": "Mostra'n %s més",
"global.skipToMainContent": "Passa al contingut principal",
"global.scanning": "S'està analitzant...",
"global.repairing": "S'està reparant",
"global.goOffline": "Desconnecta't",
"global.process": "Procés",
"global.threatType": "Tipus d'amenaça",
"global.threatName": "Nom de l'amenaça",
"global.activating": "S'està activant...",
"global.optional": "opcional",
"global.addDetails": "Afegeix detalls",
"global.goToFile": "Ves al fitxer",
"global.selectAllItems": "Selecciona tots els elements",
"global.selectItem": "Selecciona l'element",
"global.fixing": "En resolució",
"global.updateNow": "Actualitza ara",
"global.emptyList": "No hi ha cap element en aquesta llista",
"global.tryagain": "TORNA-HO A PROVAR",
"global.ignore": "IGNORA",
"global.retry": "REINTENTA",
"global.abort": "ANUL·LA",
"global.add": "Afegeix",
"global.sensitivity": "Sensibilitat",
"global.getItNow": "Aconseguiu-lo ara",
"global.rebootLater": "Reinicia més tard",
"global.browse": "Examina",
"global.resolvingEllipsis": "Resolució en curs...",
"global.noFolderAdded": "Encara no s'han afegit carpetes",
"global.chooseFolder": "Trieu una carpeta",
"global.send": "Envia",
"global.sent": "Enviat",
"global.option": "Opció",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Vista prèvia",
"global.location": "Ubicació",
"global.documentName": "Nom del document",
"global.macAddress": "Adreça MAC",
"global.severity": "Importància",
"global.protectedFolder": "Carpeta protegida",
"global.status": "Estat",
"global.attackerIP": "IP de l'atacant",
"global.attackerURL": "URL de l'atacant",
"global.detectedBy": "Detectat per",
"global.fileSize": "Mida del fitxer",
"global.filePath": "Ruta",
"global.fileName": "Nom del fitxer",
"global.stopProtecting": "Atura la protecció",
"global.copied": "Copiat",
"global.less": "Menys",
"global.more": "Més",
"global.moreOptions": "Més opcions",
"global.hideDetails": "Amaga els detalls",
"global.showDetails": "Mostra els detalls",
"global.blocked": "Bloquejat",
"global.block": "Bloca",
"global.allowed": "Permès",
"global.allow": "Permet",
"global.hide": "Amaga",
"global.show": "Mostra",
"global.turnOff": "Desactiva",
"global.turnOn": "Activa",
"global.yes": "Sí",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Continua en Mode passiu",
"global.passiveModeModal.desc3": "Voleu inhabilitar el Mode passiu?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Per activar aquest component, inhabiliteu el Mode passiu.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Hi ha diversos antivirus que poden entrar en conflicte. Hem activat el Mode passiu per evitar-ho; si voleu gaudir d'una protecció total, desinstal·leu els altres antivirus.",
"global.xOutOfN": "%1$s de %2$s",
"global.allUpdated": "Tot actualitzat!",
"global.noAvailableFeatures": "No hi ha cap característica disponible",
"global.otherProducts": "Altres productes recomanats",
"global.unlockFeatures": "Desbloquegeu totes les funcions durant 30 dies.",
"global.ratherTryIt": "Preferiu provar-ho abans?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Actualitzeu ara per desbloquejar aquesta funció.",
"global.upgradeNow": "Actualitza ara",
"global.viewSubscription": "Mostra la subscripció",
"global.upgrade": "Actualitza",
"global.tryForFree": "Prova gratuïta",
"global.stopScan": "Atureu l'anàlisi",
"global.stoppingScan": "S'està aturant l'anàlisi",
"global.stopOptions.untilReboot": "Atureu-lo fins que torneu a reiniciar l'equip",
"global.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar el component?",
"global.stopOptions.permanently": "Atureu-lo indefinidament",
"global.stopOptions.for1Hour": "Atura'l durant 1 hora",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Atura'l durant 10 minuts",
"global.stopOptions.desc": "Trieu entre les opcions següents.",
"global.stop": "Cancel·la",
"global.stepOfSteps": "Pas %1$s de %2$s",
"global.fixSelected": "Reparació seleccionada",
"global.remove": "Suprimeix",
"global.removeSelected": "Suprimeix la selecció",
"global.removeAll": "Elimina-ho tot",
"global.updateAll": "Actualitza-ho tot",
"global.updateSelected": "Actualització seleccionada",
"global.skip": "Omet",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisegons",
"global.skipThisStep": "Omet aquest pas",
"global.mobileApps": "Aplicacions mòbils",
"global.mobile": "Mòbil",
"global.signIn": "Inici de sessió",
"global.setting": "Configurant",
"global.scanNow": "Analitza ara",
"global.scanrouter": "Analitza el router",
"global.scanquick": "Anàlisi de la xarxa",
"global.scanfull": "Anàlisi de la xarxa",
"global.scandeep": "Anàlisi a fons de la xarxa",
"global.save": "Desa",
"global.running": "S'està executant",
"global.restart": "Reinicia",
"global.completed": "Completat correctament",
"global.resolveSelected": "Resol la selecció",
"global.resolveAll": "Repara-ho tot",
"global.resolve": "Repara",
"global.refresh": "Actualitza",
"global.prohibitedCountry.msg": "Ho sentim, aquest producte no és compatible amb la vostra ubicació actual.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "S'està desconnectant",
"global.status.disconnected": "Desconnectat",
"global.status.connecting": "S'està connectant",
"global.status.connected": "Connectat",
"global.selectAppPath": "Selecciona la ruta de l'aplicació",
"global.search": "Cerca",
"global.offline.desc": "Sembla que esteu desconnectat, assegureu-vos que la connexió a Internet funciona i torneu-ho a provar.",
"global.offline": "Esteu fora de línia.",
"global.noIssuesFound": "Fantàstic! No s'han detectat problemes",
"global.no": "No",
"global.loadingModuleFailed": "Ha fallat la càrrega del mòdul.",
"global.loading": "Carregant",
"global.license.valid": "Vàlid durant %s",
"global.license.expired": "Caducat",
"global.issuesFound": "Problemes detectats: %s",
"global.issuesFound_plural": "Problemes detectats: %s",
"global.activate": "D'acord",
"global.issuesCleanedByAv": "Problemes resolts: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Problemes resolts: %s",
"global.issues": "Problemes",
"global.install": "Instal·la",
"global.importing": "Important...",
"global.goToSettings": "Aneu a la configuració",
"global.dontShowAgain": "No tornis a mostrar.",
"global.appName": "Nom de l'aplicació",
"global.fix": "Repara",
"global.fixAll": "Repara-ho tot",
"global.featureUnavailable.variables": "Ho sentim, %s és una funció de pagament i no està inclosa en %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Ho sentim, aquesta funció és de pagament i no està inclosa en la vostra llicència.",
"global.error": "Un error",
"global.enable": "Habilita",
"global.edit": "Edita",
"global.failed.with.code": "Ha fallat (error: %s)",
"global.done": "Fet",
"global.dismissAll": "Descarteu-ho tot",
"global.advancedInfo": "Informació avançada",
"global.download": "Baixa",
"global.details": "Detalls",
"global.showMoreActions": "Mostra més accions",
"global.installed": "Instal·lat",
"global.installNow": "Instal·la ara",
"global.learnMore": "més informació",
"global.delete": "Elimina",
"global.copyToClipboard": "copia al porta-retalls",
"global.notNow": "Ara no",
"global.closeOverlayPage": "Tanca la pàgina",
"global.closeModalWindow": "Tanca la finestra del quadre de diàleg",
"global.exit": "Surt",
"global.next": "Següent",
"global.close": "Tanca",
"global.clickToHide": "Clic per amagar",
"global.clickToExpand": "Clic per expandir",
"global.copy": "Copia",
"global.cancel": "Cancel·la",
"global.buy": "Compreu",
"global.back": "Enrere",
"global.year": "Any",
"global.month": "Mes",
"global.deleteAll": "Suprimeix-ho tot",
"global.deleteSelected": "Suprimeix la selecció",
"global.deleted": "Suprimit",
"global.detected": "Detectat",
"global.options": "Opcions",
"global.launch": "Inicia",
"global.rename": "Canvia el nom",
"global.feeling.disconnected.desc": "Connecteu-vos a una xarxa per detectar vulnerabilitats.",
"global.feeling.disconnected.title": "Us sentiu desconnectat?",
"global.dialog.installedApps.added": "Afegida",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Afegiu una aplicació",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Llestos!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Afegiu immediatament les següents aplicacions o bé seleccioneu-ne d'altres manualment.",
"global.dialog.installedApps.title": "Quines aplicacions voleu afegir?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "La contrasenya no és vàlida",
"global.skipForNow": "Omet de moment",
"global.selectAll": "Selecciona-ho tot",
"global.restore": "Restaura",
"global.change": "Canvia",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Introduïu la contrasenya",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Introdueix-la",
"global.dialog.enterPassword.title": "Cal una contrasenya",
"global.filterBy": "Filtra per:",
"global.escToDeselect": "<strong>Premeu esc</strong> per desseleccionar-ho tot",
"global.description": "Descripció",
"global.notAvailableBeta": "No està disponible en la versió Beta",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "No tornis a demanar",
"global.pluralHour": "hora",
"global.pluralHour_plural": "hores",
"help.cube.label.forum": "Fòrums d'$t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "Trobeu l'ajuda que necessiteu per treure el màxim profit de l'$t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "Obteniu ajuda remunerada en qualsevol moment amb el vostre equip, impressora, telèfon i més",
"help.cube.label.techSupport": "Servei d'assistència tècnica premium 24/7",
"help.cube.desc.forum": "Formuleu i responeu preguntes en la nostra comunitat en línia",
"help.cube.desc.supportCenter": "Obteniu ajuda gratuïta amb l'activació, la facturació, els reemborsaments, els virus i més",
"help.cube.label.supportCenter": "Centre d'assistència",
"help.cube.label.help": "Ajuda",
"help.title": "Com podem ajudar?",
"help": "Ajuda",
"install.toaster.processing": "<strong>S'estan instal·lant les aplicacions d'$t(global.brand)</strong>. No cal que espereu fins que acabem. Podeu navegar o jugar amb total llibertat!",
"install.toaster.finished": "<strong>La instal·lació s'ha completat.</strong> Les aplicacions estan a punt per utilitzar-se!",
"network.solution.protected": "El vostre ordinador està protegit per %s, però hi ha altres dispositius en perill.",
"network.solution.protectYourPc": "Protegiu només el vostre ordinador:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Protegiu tots els dispositius de la xarxa, inclòs el vostre ordinador:",
"network.issue.networkWide": " - Tots els dispositius d'aquesta xarxa estan en perill.",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Actualitza a Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Actualitza la meva seguretat",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Intercanvia la subscripció",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Activeu $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Activeu $t(global.vpn.brand) per solucionar el problema.",
"network.solution.vpn.install.cta": "Instal·leu $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Instal·leu i activeu $t(global.vpn.brand) per solucionar el problema.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Activeu la VPN per solucionar el problema.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Solucioneu-ho amb una VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Si utilitzeu una VPN en aquest ordinador, s'encriptarà la connexió, de manera que els hackers no podran espiar la vostra activitat en línia.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Activeu la Protecció d'accés remot",
"network.solution.ras.turnOn": "Activeu la Protecció d'accés remot per solucionar el problema.",
"network.solution.ras.install.cta": "Instal·leu la Protecció d'accés remot",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Activeu el tallafoc",
"network.solution.firewall.install.cta": "Instal·leu el tallafoc",
"network.issue.action.open.secureline": "Obriu $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Obtenir $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Protegiu-vos amb $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Amagueu la vostra connexió perquè ningú no pugui espiar-vos, fins i tot en xarxes amb contrasenyes poc segures.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "La vostra connexió Wi-Fi està protegida amb una contrasenya feble o predeterminada. És possible que altres persone puguin veure tot allò que envieu i rebeu en aquesta xarxa, incloses les contrasenyes, la informació de les targetes de crèdit i els missatges i les fotos privats.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Protegiu-vos amb $t(global.vpn.brand)</strong><br/>El nostre potent sistema d'encriptació AES de 256 bits compensa de llarg l'encriptació poc segura d'aquesta xarxa. Amb $t(global.vpn.short.brand), ningú no podrà espiar-vos.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Protegiu-vos amb $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Amagueu la vostra connexió en qualsevol xarxa, ja sigui pública, privada, protegida o oberta. Amb el nostre sistema d'encriptació AES de 256 bits, evitareu que qualsevol usuari us espiï.",
"network.issue.USE_RAS": "Utilitzeu la protecció d'accés remot per bloquejar els hackers.",
"network.issue.USE_VPN": "Si esteu cercant una solució d'un sol clic que us protegeixi en qualsevol xarxa, obteniu la nostra $t(global.vpn.brand). Per estar segur en aquesta xarxa únicament, canvieu la configuració del router.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Protegiu-vos amb $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Amagueu la vostra connexió darrere d'un potent sistema d'encriptació AES de 256 bits per tal que ningú pugui espiar-vos, sigui on sigui.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Els ports oberts en aquest dispositiu poden permetre als atacants accedir-hi de manera remota.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Instal·leu $t(global.brand) en aquest dispositiu.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Eviteu els llocs web falsos amb $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) utilitza la seva pròpia configuració del DNS segura (en lloc de la de la xarxa infectada) per tal de garantir que només visiteu llocs web reals.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) us està protegint en aquesta xarxa:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) està protegint la vostra privadesa a",
"network.vpn.maximized": "Heu maximitzat la vostra privadesa amb $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "Utilitzeu $t(global.vpn.brand) per resoldre tots els problemes en aquesta xarxa",
"network.vpn.turn.on.desc": "Activeu $t(global.vpn.brand) per mantenir-vos protegit en aquesta xarxa",
"network.recommend.vpn": "Per tal d'obtenir màxima seguretat, us recomanem que utilitzeu $t(global.vpn.brand).",
"network.scan.vuln.devices": "S'ha trobat %1$s dispositiu vulnerable",
"network.scan.vuln.devices_plural": "S'han trobat %1$s dispositius vulnerables",
"network.scan.skipped.desc": "Executeu $t(network) més endavant per resoldre les vulnerabilitats que heu omès.",
"network.scanningNetwork": "S'està analitzant %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "%1$s dispositiu trobat",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s dispositius trobats",
"network.scan.issues.found": "%1$s vulnerabilitat trobada",
"network.scan.issues.found_plural": "%1$s vulnerabilitats trobades",
"network.device.action.getSecureline": "Obtenir $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Tanca la informació del dispositiu",
"network.settings.monitoringNetwork": "Supervisió de xarxa",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Ara mateix, no",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Sí, supervisa-ho",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Observeu automàticament aquesta xarxa per detectar-hi vulnerabilitats i rebeu avisos quan un dispositiu nou s'hi uneixi.",
"network.newDevicesInNetwork": "Un dispositiu nou %1$s s'ha unit a la xarxa.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Avisa'm quan altres dispositius s'uneixin a aquesta xarxa.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Torneu a analitzar automàticament les xarxes domèstiques",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Analitzeu automàticament les xarxes noves",
"network.settings.desc": "Detecteu automàticament les debilitats de la xarxa i la transmissió encavallada d'estranys en la vostra Wi-Fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Supervisió de xarxa DESACTIVADA",
"network.settings.monitoringOn": "Supervisió de xarxa ACTIVADA",
"network.settings.notifyMeWhen": "Avisa'm quan altres dispositius s'uneixin a les xarxes següents:",
"network.error.weakPw": "La contrasenya nova ha de tenir %s caràcter com a mínim.",
"network.error.weakPw_plural": "La contrasenya nova ha de tenir %s caràcters com a mínim.",
"network.error.emptyPw": "Heu de teclejar la contrasenya nova.",
"network.error.pwDontMatch": "Les contrasenyes no coincideixen.",
"network.status.scanning": "S'està analitzant la xarxa...",
"network.serviceType": "Tipus",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Protocol de transport",
"network.scan.props.vendor": "Fabricant",
"network.scan.props.type": "Tipus",
"network.scan.props.services": "Serveis",
"network.scan.props.name": "Nom",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "Sistema operatiu",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Interfícies",
"network.scan.props.dnsname": "Nom del DNS",
"network.scan.heading.your.device": "El vostre dispositiu",
"network.scan.heading.router": "Router",
"network.scan.heading.offline.devices": "Dispositius fora de línia",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Dispositius detectats",
"network.resolving": "Resolent problemes amb la xarxa",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Nom d'usuari:",
"network.property.SSID": "Nom de la xarxa (SSID):",
"network.property.password_hints": "Això és el que podeu fer per enfortir la contrasenya:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Allargueu la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Empreu lletres, nombres i caràcters especials en la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "No feu servir un any, com ara \"%s\", com a part de la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "No feu servir el nom de la xarxa (\"%s\") en la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "No feu servir una seqüència de nombres previsible, com ara \"%s\", com a part de la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Elimineu les paraules massa comunes, com ara \"%s\", de la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Elimineu les seqüències que s'usen sovint, com ara \"%s\", de la contrasenya.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "No feu servir una part del nom de la xarxa com a contrasenya.",
"network.property.PASSWORD": "Contrasenya:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Es pot accedir als ports oberts des de l'adreça:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Entre els ports oberts als quals es pot accedir a través d'IPv6 hi ha:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Entre els ports oberts als quals es pot accedir des d'Internet hi ha:",
"network.property.LINK": "Enllaç:",
"network.property.ENCRYPTION": "Tipus de xifratge:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adreces perilloses del servidor DNS:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Domini apropiat:",
"network.port": "Port",
"network.issue.XSS": "Els atacants poden utilitzar un forat XSS (seqüència d'ordres en llocs creuats) en aquest dispositiu per executar codi maliciós en qualsevol navegador que s'hi connecti.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "S'ha detectat una configuració WPS poc segura",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Aquesta xarxa Wi-Fi utilitza WPS (configuració protegida de Wi-Fi), cosa que la fa vulnerable a atacs per la força bruta. Els atacants podrien explotar aquesta situació per introduir-se a la xarxa i accedir als dispositius connectats, inclòs el vostre ordinador.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>La contrasenya d'aquesta xarxa és molt poc segura</strong><br/>Algú pot desxifrar la contrasenya i accedir a tots els dispositius connectats.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "La contrasenya d'aquesta xarxa és massa feble",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi és feble",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Els hackers poden desxifrar fàcilment aquesta contrasenya per accedir a la xarxa i a tots els altres dispositius connectats, inclòs el vostre. Podria ser que algú que es trobi a prop estigui tafanejant tot el que feu.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi és vulnerable",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi es pot obtenir a partir de paràmetres de xarxa públics, amb la qual cosa els atacants podrien accedir-hi.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>L'encriptació d'aquesta xarxa és molt feble</strong><br/>Els hackers podrien espiar les dades de navegació web, els correus electrònics i altres activitats.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "El sistema de xifratge d'aquesta xarxa és massa feble",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Seguretat Wi-Fi feble",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "En aquesta xarxa s'utilitza un sistema de xifratge antiquat i feble que els hackers poden desxifrar fàcilment per accedir a la xarxa i a tots els dispositius connectats, inclòs el vostre. Podria ser que algú que es trobi a prop estigui tafanejant tot el que feu.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Aquesta xarxa Wi-Fi fa servir un protocol de seguretat feble que podria permetre a un atacant introduir-s'hi i accedir als dispositius connectats, inclòs el vostre.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Aquesta xarxa no està protegida amb contrasenya</strong><br/>Els hackers podrien accedir al vostre equip en aquesta xarxa.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Aquesta xarxa no està protegida amb contrasenya",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Sense contrasenya de la xarxa Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Qualsevol usuari es pot connectar a aquesta xarxa i accedir als altres dispositius connectats, inclòs el vostre. Podria ser que algú que es trobi a prop estigui tafanejant tot el que feu.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Aquesta xarxa Wi-Fi no està protegida amb contrasenya. Tothom pot connectar-se a altres dispositius de la xarxa i accedir-hi, inclòs el vostre. Algú proper podria escoltar tot el que feu.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Un dels serveis d'aquest dispositiu té una seguretat feble.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "S'ha trobat una contrasenya de servei feble",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "La contrasenya d'un servei d'aquest dispositiu és la predeterminada o molt feble. Els atacants poden obtenir-la fàcilment i accedir al servei.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "La seguretat del dispositiu és feble.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "S'ha filtrat la contrasenya del dispositiu",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "La contrasenya d'aquest dispositiu s'ha vist involucrada en una filtració de dades. Ara està disponible en línia i se'n pot aprofitar qui vulgui.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Contrasenya feble o predeterminada",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "La contrasenya d'aquest dispositiu és la predeterminada o molt feble. Els atacants poden obtenir-la fàcilment i accedir al dispositiu.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "S'ha produït una situació no desitjada al dispositiu. Reviseu la configuració.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Els atacants poden redirigir-vos a llocs falsos d'imitació dissenyats per robar-vos contrasenyes o números de targetes de crèdit.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "El sistema operatiu és vulnerable",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "El sistema operatiu del dispositiu és vulnerable a atacs.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Aquest dispositiu es podria optimitzar perquè funcioni millor.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "S'ha detectat una configuració feble",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Aquest dispositiu es podria configurar d'una manera més eficient per millorar-ne la seguretat.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Un atacant ha bloquejat una redirecció a un canal HTTPS segur.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "S'ha detectat una vulnerabilitat del tipus ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Aquest dispositiu és vulnerable a l'error Shellshock Bash, que pot permetre als atacants segrestar la xarxa de manera remota.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Els atacants poden robar la sessió de l'usuari i dur a terme accions en nom seu.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Vulnerable als atacs remots",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Aquest servei és vulnerable als atacs remots que provinguin d'Internet.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Vulnerable als atacs",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Aquest servei és vulnerable als atacs que provinguin de la xarxa.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Els atacants poden accedir al servei vulnerable d'aquest dispositiu i controlar-lo.",
"network.issue.section.solution": "Recomanació",
"network.issue.section.risk": "Riscs",
"network.issue.section.description": "Descripció",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "L'autenticació MQTT no està habilitada",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "L'autenticació no està habilitada a l'agent Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) que s'executa en aquest dispositiu. Tothom que sigui a la xarxa pot llegir els missatges que envien els dispositius habilitats per MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "S'ha detectat programari maliciós",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Aquest dispositiu ha estat infectat amb un bot dissenyat per robar contrasenyes.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "S'ha detectat un atac de falsejament d'identitat",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Aquest dispositiu ha estat víctima d'un atac de falsejament d'identitat del tipus ARP (protocol de resolució d'adreces) que permet als atacants fer-se passar per altres dispositius a la xarxa per tal d'interceptar les seves dades, com ara contrasenyes, informació sobre targetes de crèdit i missatges i fotos privats.",
"network.issue.ROM_0.title": "S'ha detectat una vulnerabilitat del tipus Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "La interfície web d'aquest dispositiu és vulnerable a l'error Rom-0, que podria permetre als atacants segrestar la xarxa de manera remota.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "El dispositiu està en perill. Per obtenir-ne més informació, seguiu l'enllaç següent.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Els atacants es poden aprofitar d'aquest error per interrompre o congelar el dispositiu.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Els atacants poden redirigir-vos a llocs falsos d'imitació dissenyats per robar-vos contrasenyes o números de targetes de crèdit.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Restabliu la configuració del servidor DNS de l'ordinador.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Restabliu la configuració del servidor DNS d'aquest dispositiu.",
"network.issue.READ_FILE": "Els atacants poden accedir als fitxers i a les fotos personals en aquest dispositiu.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi és vulnerable",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi es pot obtenir a partir del nom de xarxa (SSID), amb la qual cosa els atacants podrien accedir-hi.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi és vulnerable",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "La contrasenya de la xarxa Wi-Fi es pot obtenir a partir de la seva adreça MAC pública, amb la qual cosa els atacants podrien accedir-hi.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Adreça externa",
"network.issue.props.id": "ID de vulnerabilitat:",
"network.issue.props.category": "Categoria",
"network.issue.props.accessibleport": "Port accessible",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Aquest defecte pot proporcionar als atacants privilegis d'administrador i permetre'ls que canviïn la configuració de l'usuari sense el seu permís.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Els atacant poden infectar aquest router amb programari maliciós que, posteriorment, pot estendre's a altres dispositius que s'hi connectin.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Els atacants poden prendre el control parcial d'aquest dispositiu.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Es pot accedir remotament a aquesta xarxa</strong><br/>Algú pot espiar les vostres activitats des d'un altre país.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Es pot accedir remotament a aquesta xarxa",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Es pot accedir al dispositiu des d'Internet",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "És possible que els hackers puguin utilitzar un port obert per accedir remotament a la passarel·la d'aquesta xarxa (és a dir, el router o el mòdem) i, des d'allà, a tots els dispositius connectats, inclòs el vostre. Podria ser que una persona d'un altre país estigui tafanejant tot el que feu.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Ho sentim, encara no hi ha cap solució per a aquest problema. Serà millor que utilitzeu una altra xarxa.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Xarxa vulnerable",
"network.issue.NET_VULN": "La xarxa a la qual us heu connectat és vulnerable a atacs.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "S'ha detectat un problema a la xarxa",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Hem detectat un problema amb aquesta xarxa.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "S'ha detectat un problema secundari a la xarxa",
"network.issue.NET_NOTE": "Hem detectat un problema secundari amb aquesta xarxa.",
"network.issue.NET_BREACH": "Els atacants poden explotar la seguretat feble d'aquesta xarxa per accedir-hi.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Afectat per la vulnerabilitat \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Aquest ordinador es pot segrestar de manera remota a causa d'una vulnerabilitat del tipus \"Misfortune Cookie\".",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Suprimiu els fitxers infectats d'aquest dispositiu.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Canvieu la configuració de l'ordinador.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "És possible que visiteu llocs web falsos",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Alguns dominis de llocs web no coincideixen amb les adreces IP dels seus propietaris reals. Pot ser que el vostre proveïdor de serveis d'Internet desi dades d'aquests dominis a la memòria cau per tal que els llocs web es carreguin més ràpid, o bé que els atacant hagin piratejat el sistema de noms de domini (DNS) de la xarxa i us redirigeixin cap a un lloc web fals d'imitació per robar-vos les contrasenyes, les dades de la targeta de crèdit i altra informació personal.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Pot ser que hi hagi aplicacions que podeu instal·lar per solucionar aquest problema.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Aquesta vulnerabilitat exposa la informació sensible, com les contrasenyes, a qualsevol persona que es connecti a aquest dispositiu.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Aquest dispositiu no disposa de protecció antivirus i és vulnerable al programari maliciós.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Aquest servei és vulnerable als atacs per força bruta.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Els atacants poden modificar el trànsit web per injectar programari maliciós o publicitat als llocs web que visiteu.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Un atacant ha modificat el trànsit web (resposta HTTP) d’aquest dispositiu per injectar programari maliciós o publicitat als llocs web que visiteu.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Solucions",
"network.issue.heading.risk": "Risc",
"network.issue.heading.problem": "Problema",
"network.issue.heading.or": "o",
"network.issue.heading.details": "Detalls",
"network.issue.general.title": "El dispositiu és vulnerable als hackers.",
"network.issue.general.solutions.0": "És possible que el problema es resolgui en actualitzar el programari o el microprogramari del dispositiu. Per obtenir-ne més informació, consulteu l'ID de vulnerabilitat corresponent <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "El dispositiu es pot utilitzar per posar la vostra xarxa en perill.",
"network.issue.general.problem": "El dispositiu és vulnerable als hackers.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "S'ha detectat trànsit web piratejat",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Un atacant pot accedir a un servei d’aquest dispositiu sense l’autenticació adient.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "S'ha trobat un servei vulnerable",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "L'autenticació de nivell de xarxa no està habilitada per al protocol d'Escriptori remot en aquest equip. Un atacant es podria connectar a aquest ordinador de manera remota des de qualsevol lloc d'Internet i forçar la contrasenya amb força bruta o superar la seguretat del protocol d'Escriptori remot.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "S'ha trobat una vulnerabilitat de l'Escriptori remot",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "L'autenticació de nivell de xarxa no està habilitada per al protocol d'Escriptori remot en aquest equip. Un atacant de la xarxa es podria connectar a aquest ordinador i forçar la contrasenya amb força bruta o superar la seguretat del protocol d'Escriptori remot.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "S'ha trobat una vulnerabilitat de l'Escriptori remot",
"network.issue.CERT_MITM": "Un atacant ha redirigit un canal segur a un servidor que no és de confiança, que us podria robar les contrasenyes, informació de targetes de crèdit i altres dades personals.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Un atacant ha injectat codi maliciós en una configuració de servidor intermediari web automàtic, que us podria redirigir a llocs web falsos d'imitació per robar-vos les contrasenyes, informació de targetes de crèdit i altres dades personals.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Actualitzeu el microprogramari d'aquest dispositiu quan sigui possible.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Hi ha una actualització de microprogramari disponible per a aquest dispositiu. Feu l'actualització ara per solucionar el problema.",
"network.issue.follow.guide": "Segueix la guia",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Reinicieu aquest dispositiu o apagueu-lo i torneu-lo a engegar.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Feu clic a sota per consultar la nostra guia detallada.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Torneu aquest dispositiu a la configuració de fàbrica.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "S'ha detectat una porta del darrere",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Aquest dispositiu té una porta del darrere de fàbrica que podria permetre que altres usuaris hi accedeixin.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Qualsevol usuari que es connecti a aquest router pot veure'n la contrasenya d'administrador i canviar-ne la configuració de xarxa.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Activeu el xifratge Wi-Fi per a aquesta xarxa, preferiblement WPA3 o WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Els atacants poden interceptar i veure totes les comunicacions de la vostra xarxa.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Atacat per \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Aquest ordinador ha estat segrestat de manera remota a través d'un atac \"DoublePulsar\" amb què s'ha explotat un defecte al servei de compartiment de fitxers de Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Vulnerable a l'atac \"WannaCry / DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Aquest ordinador és vulnerable al programari de rescat \"WannaCry\" i a un segrest remot a través d'atacs \"DoublePulsar\" a causa d'un defecte al servei de compartiment de fitxers de Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>El trànsit d'aquesta xarxa ha estat segrestat</strong><br/>Fer servir aquesta xarxa pot exposar les vostres contrasenyes i la informació de la targeta de crèdit.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "S'ha segrestat el trànsit d'aquesta xarxa",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "S'ha detectat una apropiació del DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "La xarxa a la qual esteu connectat està infectada perquè s'hi ha aplicat una configuració del sistema de noms de domini (DNS) maliciosa amb què, sense que us n'adoneu, es podria redirigir el vostre trànsit d'Internet a llocs web falsos i d'imitació dissenyats per robar-vos les contrasenyes, les dades de la targeta de crèdit i altra informació confidencial.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Aquest dispositiu ha estat segrestat. Les connexions de xarxa s'estan redirigint a través d'un servidor DNS (sistema de noms de domini) remot maliciós. Encara que escrigueu una adreça web correcta, els atacants us poden portar a un lloc web fals d'imitació per robar-vos les contrasenyes, les dades de la targeta de crèdit i altra informació personal.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Desconnecteu-vos d'aquesta xarxa i utilitzeu-ne una altra.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Inhabiliteu la configuració protegida de Wi-Fi (WPS) per a aquesta xarxa.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Inhabiliteu aquest servei a la configuració d'administració del dispositiu.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Inhabiliteu el compte d'usuari relacionat.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "El dispositiu és vulnerable a atacs",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Un atacant pot fer servir aquest dispositiu per llançar atacs contra altres dispositius de la xarxa, inclòs el vostre.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "El dispositiu no està protegit",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "És possible que aquest dispositiu no tingui cap programari de seguretat instal·lat.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Canvieu la configuració d'aquest dispositiu.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "S'ha detectat un problema",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Hem detectat problemes amb aquest dispositiu. Reviseu-ne la configuració i assegureu-vos que el seu programari estigui actualitzat.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "S'ha detectat un problema secundari",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Hem detectat un problema secundari amb aquest dispositiu.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "S'ha detectat una configuració perillosa",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "La configuració d'aquest dispositiu és deficient, amb la qual cosa el risc que l'ataquin augmenta greument.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Hackers detectats",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Aquest dispositiu ha estat hackejat.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Els atacants poden executar codi maliciós en aquest dispositiu.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Els atacants poden accedir a aquest dispositiu i controlar-lo.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Els atacants poden aprofitar aquesta vulnerabilitat per interrompre aquest dispositiu o fer que no respongui.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Aquest problema pot causar que es perdin dades en aquest dispositiu, inclosos fitxers i fotos personals.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Els atacants poden robar dades d'aquest dispositiu, inclosos fitxers i fotos personals.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Aquest dispositiu és vulnerable als atacs de falsificació de petició en llocs creuats (CSRF) en navegadors amb els quals s'hagin visitat llocs web maliciosos.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Aquest error debilita la seguretat dels protocols d'encriptació.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Els atacants poden utilitzar els recursos informàtics del dispositiu per extreure una criptomoneda.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Per solucionar aquest problema, heu de contactar amb el vostre proveïdor de serveis d'Internet.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Els atacants poden prendre el control absolut d'aquest dispositiu.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Tanqueu el port obert a la configuració d'administració d'aquest dispositiu.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Els atacants poden explotar un error en aquest dispositiu per executar codi maliciós en qualsevol ordinador que s'hi connecti.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "S'han detectat opcions de configuració piratejades",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Un atacant ha canviat la configuració del dispositiu.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Canvieu el nom de la xarxa Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Canvieu la contrasenya de la xarxa Wi-Fi per una de segura que no hàgiu utilitzat mai.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Utilitzeu un protocol de seguretat Wi-Fi més potent, preferiblement WPA3 o WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Configureu una contrasenya per evitar que altres persones accedeixin a aquest servei. Creeu una contrasenya segura que no hàgiu fet servir abans.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Canvieu la contrasenya d'aquest servei per una de segura que no hàgiu utilitzat mai.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Canvieu la contrasenya d'aquest dispositiu per una de segura que no hàgiu utilitzat mai.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Aquesta vulnerabilitat representa una porta del darrere perquè els atacants iniciïn sessió en aquest dispositiu.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Els atacants poden canviar la configuració de la xarxa sense utilitzar cap contrasenya.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "La configuració d'aquest dispositiu fa que sigui més vulnerable als atacs.",
"network.goToDevice": "Ves a la configuració del dispositiu",
"network.goToRouter": "Vés a la configuració del router",
"network.editDevice.desc": "Podeu canviar la informació següent",
"network.editDevice.title": "Canvia la informació del dispositiu",
"network.editDeviceType": "Tipus de dispositiu",
"network.editDeviceName": "Nom del dispositiu",
"network.scan.choose": "A quin tipus de xarxa esteu connectat?",
"network.forget": "Oblida",
"network.cancel": "Cancel·la",
"network.shadow.forget.desc": "Amb aquesta acció se suprimirà de la llista de dispositius fins la propera vegada que es connecti a",
"network.search.type.label": "Cerca el tipus de dispositiu",
"network.device.save": "Desa",
"network.device.edit": "Edita la informació del dispositiu",
"network.device.name": "Nom",
"network.device.type": "Tipus",
"network.issue.resolve.soon": "Resoleu aquest problema tan aviat com sigui possible per millorar la seguretat.",
"network.shadow.forget": "Oblida el dispositiu",
"network.shadow.lastscan": "No s'ha detectat en l'última anàlisi.",
"network.risk.tips": "Consells",
"network.risk.potentional": "Riscs potencials",
"network.tip.risk": "RISC",
"network.issue.ignore": "Ignoreu les vulnerabilitats",
"network.device.problems.ignored": "Problemes ignorats",
"network.device.rescan": "Cal tornar a analitzar la xarxa",
"network.tip": "CONSELL",
"network.issue.risks": "Mostra els riscs potencials",
"network.issue.checkVpn": "Proveu la nostra VPN",
"network.issue.considerVpn": "Si més no, considereu la possibilitat d'utilitzar una VPN en aquesta xarxa. Una VPN de confiança us protegirà mitjançant el xifratge de la vostra connexió a la xarxa.",
"network.issue.resolveit": "L’ús de xarxes vulnerables és arriscat. Per què no ho solucionem junts?",
"network.vuln.skip": "Segur que voleu ometre-ho?",
"network.scan.finished": "Anàlisi finalitzada",
"network.vpn.protected": "Ara esteu protegits",
"network.vpn.turniton": "No oblideu activar-la quan us connecteu a Internet.",
"network.smart.choice": "Una elecció intel·ligent",
"network.fix.first.problem": "Intentem resoldre conjuntament el primer problema.",
"network.vpn.other.btn": "Activeu la VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Activeu la VPN per mantenir-vos protegit en aquesta xarxa",
"network.vpn.turn.on": "Activa la VPN",
"network.vpn.turn.off": "Desactiva la VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "No es pot analitzar aquesta xarxa mentre la VPN estigui activada.",
"network.vpn.turn.off.title": "Desconnecteu la VPN",
"network.resolve": "Resol",
"network.ignored.problems": "Problemes ignorats (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Torna als resultats de l'anàlisi",
"network.no.problems": "No s'ha trobat cap problema",
"network.issues.found": "Hem trobat %1$s problema de privacitat",
"network.issues.found_plural": "Hem trobat %1$s problemes de privacitat",
"network.vpn.get": "Obteniu la nostra VPN",
"network.no.vuls": "Aquesta xarxa sembla prou segura per navegar, comprar i enviar missatges. <br>Però, per a una major seguretat —<span class=\"color-ok -text\">en qualsevol xarxa</span>—, considereu la possibilitat d'utilitzar una VPN.",
"network.looks.safe": "%1$s sembla <span class='color-ok -text'>segura</span>",
"network.show.problems": "Mostra els problemes",
"network.issue.look": "Fixeu-vos millor en els problemes detectats.",
"network.issue.howtofix": "Aquí es mostra com es resol",
"network.fix.device.problem": "Intentem resoldre conjuntament el problema de %1$s.",
"network.shadow.devices": "Dispositius no connectats (%1$s)",
"network.other.devices": "Altres dispositius (%1$s)",
"network.show.details": "Mostra els detalls",
"network.rescanning": "S'està tornant a analitzar",
"network.computer": "Aquest ordinador",
"network.security.info": "Informació de seguretat",
"network.connected.devices": "Dispositius connectats en total (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Cal tornar a analitzar la xarxa (%1$s)",
"network.rescan": "Torna a analitzar la xarxa",
"network.scanned.network": "S'ha analitzat %1$s el %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "No s'ha trobat cap vulnerabilitat",
"network.scan.allclear": "Tot a punt!",
"network.scan.again": "Torneu a analitzar",
"network.scan.stopped.desc": "Aquesta anàlisi s'ha aturat abans que poguéssiu analitzar cap dispositiu.",
"network.scan.stopped": "Anàlisi aturada",
"network.scan.skipped": "Anàlisi omesa",
"network.scanning": "S'està analitzant",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s completat",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "S'està analitzant %1$s",
"network.scan.found": "S'ha trobat %1$s",
"network.scan.devices": "S'estan cercant dispositius",
"network.scan.issues": "S'estan cercant vulnerabilitats",
"network.scan.netChanged.rescan": "Torneu a analitzar la xarxa.",
"network.scan.netChanged.desc": "Ara esteu connectat a %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Heu canviat de xarxa",
"network.issue.resolved": "Resolt",
"network.device.vulnerable": "Aquest dispositiu és vulnerable",
"network.settings.netDomain": "Xarxa de domini",
"network.settings.netPublic": "Xarxa pública",
"network.settings.notifyTip.domain": "Per tal de no carregar-vos de notificacions, l'Inspector de xarxa no us avisarà quan un dispositiu nou es connecti a una xarxa de domini.",
"network.settings.notifyTip.public": "Per tal de no carregar-vos de notificacions, l'Inspector de xarxa no us avisarà quan un dispositiu nou es connecti a una xarxa pública.",
"network.settings.notifyNew": "Notificació de dispositiu nou",
"network.settings.visitedNets": "Xarxes visitades",
"network.watcher.desc": "Un veí (o un hacker) està utilitzant la vostra xarxa? Us avisarem quan un dispositiu nou s'hi uneixi.",
"network.watcher.toggle": "Habilita la notificació de dispositius nous en aquesta xarxa",
"network.notify.newdevice": "Avisa'm quan un dispositiu nou s'uneixi a la xarxa",
"network.connected.to": "Esteu connectat a",
"network.connect.devices": "Assegureu-vos que tots els dispositius de la xarxa estiguin engegats abans d'executar l'anàlisi.",
"network.last.result": "Mostra l'últim resultats",
"network.scan.stopping": "Aturada de l'Anàlisi",
"network.scan.runs": "S'està analitzant",
"network.scan": "Anàlisi de la xarxa",
"network.dash.desc": "Executeu una anàlisi per detectar vulnerabilitats i possibles desconeguts que utilitzin la vostra xarxa.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Altres",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mòbil",
"network.device.gtypes.IT": "Informàtica",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Domèstic",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Entreteniment",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Electrodomèstic",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Ordinador d'una sola placa",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Ordinador servidor",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "PC portàtil",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "PC de taula",
"network.device.types.PRINTER_3D": "Impressora 3D",
"network.device.types.FEEDER": "Menjadora",
"network.device.types.CLOCK": "Rellotge",
"network.device.types.TOILET": "Lavabo",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Estació meteorològica",
"network.device.types.MUG": "Tassó",
"network.device.types.BOTTLE": "Ampolla",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Balança",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Cafetera",
"network.device.types.KETTLE": "Tetera",
"network.device.types.HOOD": "Extractor",
"network.device.types.COOKER": "Cuina",
"network.device.types.OVEN": "Forn",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Forn microones",
"network.device.types.DISHWASHER": "Rentaplats",
"network.device.types.DRYER": "Assecadora",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Rentadora",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Nevera",
"network.device.types.RADIO": "Ràdio",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projector",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "Receptor AV",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Reproductor de videodisc",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Monitor baby",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Repetidor de Wi-Fi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Ordinador genèric",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Càmera fotogràfica",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "un altre dispositiu de l'IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, node de xarxa...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Càmera, càmera de seguretat...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"Coses petites\", control d'entrada, bombeta, climatització...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Supervisor d'aparcament",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, impressora, telèfon IP...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Àudio, vídeo, càmera de vídeo...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Telèfon mòbil, tauleta...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Supervisor d'aparcament",
"network.device.types.CLOTHING": "Roba",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Calçat",
"network.device.types.IRRIGATION": "Reg",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gestió de residus",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Aparell autònom",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Comptador de subministrament",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Joc de construcció",
"network.device.types.LOCK": "Pany",
"network.device.types.SAFE": "Caixa forta",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Sensor de seguretat",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Alarma de seguretat",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Control domèstic",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Interruptor d'encesa",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Presa de corrent",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Aire condicionat",
"network.device.types.VENTILATION": "Ventilació",
"network.device.types.HEATING": "Calefacció",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Raspall de dents",
"network.device.types.WELLNESS": "Benestar, higiene",
"network.device.types.TOY": "Joguina",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Caixa de seguretat",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Assistent de veu",
"network.device.types.IOT_HUB": "Concentrador IoT",
"network.device.types.DVR": "Enregistradora de vídeo digital",
"network.device.types.WEARABLE": "Portable",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Càmera de vídeo",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Màquina expenedora",
"network.device.types.VEHICLE": "Vehicle",
"network.device.types.UNKNOWN": "Dispositiu desconegut",
"network.device.types.TV": "Televisió",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termòstat",
"network.device.types.TABLET": "Tauleta",
"network.device.types.SENSOR": "Sensor",
"network.device.types.SELF": "El meu equip",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Càmera de seguretat",
"network.device.types.ROUTER": "Router",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Control remot",
"network.device.types.PRINTER": "Impressora",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Control d'alimentació",
"network.device.types.POS": "Punt de venda",
"network.device.types.PC": "Equip",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Node de xarxa",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Telèfon mòbil",
"network.device.types.MEDICAL": "Aparell mèdic",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Pantalla multimèdia",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Caixa de mitjans",
"network.device.types.LIGHTING": "Il·luminació",
"network.device.types.IP_PHONE": "Telèfon IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Superfície interactiva",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrial",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Control de climatització",
"network.device.types.HMD": "Ulleres de realitat virtual",
"network.device.types.HID": "Dispositiu d'interfície humana",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Consola de jocs portàtil",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Consola de jocs",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Control d'entrada",
"network.device.types.DRONE": "Drone",
"network.device.types.CAMERA": "Càmera",
"network.device.types.AUDIO": "Dispositiu d'àudio",
"network.device.types.ATM": "Caixer automàtic",
"network.device.types.APPLIANCE": "Aparell",
"network.device.status.complete": "Finalitzat",
"network.device.status.waiting": "S'està analitzant...",
"network.device.status.skipped": "Omès",
"network.device.status.scanning": "S'està analitzant...",
"network.device.status.no.issues": "Aquest dispositiu no té cap problema. Magnífic!",
"network.device.status.issues": "El dispositiu no està configurat correctament.",
"network.device.name.unknown": "Nom desconegut",
"network.device.heading.details": "Detalls",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Obriu la configuració del router i canvieu el DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Ho sentim, no podem canviar el DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Heu canviat el servidor DNS correctament.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Un servidor de noms de domini (DNS) és com una guia telefònica que converteix els dominis que escriviu al navegador (p. ex., «www.google.com») en adreces IP que aquest pot llegir (p. ex., 8.8.8.8). <br/><br/>D'aquesta manera, us resulta més fàcil navegar per Internet, perquè no cal que recordeu adreces IP complexes. No obstant això, els hackers us poden redirigir a llocs web falsos segrestant la vostra configuració de DNS i canviant les adreces IP associades amb el domini que escriviu.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Canvieu el servidor DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Obriu la configuració del router i canvieu la contrasenya d'administració.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Ho sentim, no podem canviar la contrasenya",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Heu canviat la contrasenya d'administració del router correctament.",
"network.deviceFix.success.title": "Ben fet!",
"network.deviceFix.action.change": "Canvia-la",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Torneu a escriure la contrasenya",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Contrasenya nova",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Contrasenya d'administració actual",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "La contrasenya d'administració s'utilitza per accedir a la configuració del router.<br/>Els hackers poden desxifrar fàcilment contrasenyes febles o predeterminades i prendre el control de la vostra xarxa, bloquejar-vos els dispositius i fins i tot redirigir-vos a llocs web falsos sense que us n'adoneu.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Canvia la contrasenya d'administració del router",
"network.device.action.routerSettings": "Obre la configuració del router",
"network.device.action.fix": "Resol ara",
"network.desc.2.title": "Vigileu la popularitat de la vostra xarxa",
"network.desc.2.text": "$t(network) és una forma fàcil de comprovar quins dispositius hi ha connectats a la vostra xarxa. D'aquesta manera, sabreu si hi ha «convidats» connectats, tant si es tracta de hackers com de veïns molestos.",
"network.desc.1.title": "Defenseu la vostra font d'Internet",
"network.desc.1.text": "Els routers s'obliden amb facilitat, però és molt important que els protegiu. $t(network) identifica els errors que hi puguin sorgir i us ajuda a reparar-los.",
"network.desc": "Comproveu els problemes de seguretat i la vulnerabilitat de la vostra xarxa.",
"network.caption": "Trobeu errors de la xarxa",
"network.action.open": "Obriu",
"network.init.ready.changeScanType": "Canvia",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Aquesta no és una xarxa pública?",
"network.init.ready.public.title": "Esteu llestos per analitzar aquesta xarxa pública?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Aquesta no és la vostra xarxa domèstica?",
"network.init.ready.home.title": "Esteu llestos per analitzar la xarxa domèstica?",
"network.offline.desc": "Connecteu-vos a una xarxa per detectar-hi les vulnerabilitats.",
"network.offline.title": "No esteu connectats a cap xarxa",
"network.scanResults.device.lastseen": "Darrera visualització",
"network.scanResults.device.success": "Aquest dispositiu està fora de perill",
"network.scanResults.device.error.configuration": "El dispositiu no està configurat correctament",
"network.scanResults.issues.desc": "Un dispositiu en risc podria exposar la resta de dispositius a un atac.",
"network.scanResults.showNetwork": "Mostra la xarxa",
"network.scanResults.noIssues.title": "Pinta bé! No hem trobat cap problema en aquesta xarxa",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Hem trobat <span class='color-danger -text'>%s problema</span> en aquesta xarxa",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Hem trobat <span class='color-danger -text'>%s problemes</span> en aquesta xarxa",
"network.scanResults.issues.title": "Hem trobat <span class='color-danger -text'>%s problema</span> en la xarxa domèstica",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Hem trobat <span class='color-danger -text'>%s problemes</span> en la xarxa domèstica",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Obre els detalls",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (El vostre dispositiu)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "El vostre dispositiu",
"network.scanningProgress.desc": "Com menys dispositius hi hagi en la xarxa, més ràpida serà l'anàlisi.",
"network.scanningProgress.title": "S'està analitzant la xarxa... %s%",
"network.scanningProgress.title_plural": "S'està analitzant la xarxa... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Vista de llista",
"network.onboarding.desc": "Aquest dispositiu no s'ha configurat correctament; vegem-ne els detalls, què hi podeu fer i com arreglar-ho.",
"network.onboarding.title": "Vaja... s'ha detectat un problema de xarxa.",
"network.info.signal": "Intensitat del senyal Wi-Fi:",
"network.info.security": "Tipus de seguretat:",
"network.info.isp": "Proveïdor del servei d'Internet:",
"network.info.location": "Localització:",
"network.info.ip": "Adreça IP:",
"network.technicalInfo": "Informació tècnica",
"network.problems": "Problemes",
"network.info.name": "Nom de la xarxa",
"network.device.changeModel": "Canvia el model",
"network.device.changeType": "Canvia el tipus",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Vista de mapa",
"network.public.desc": "Analitzeu la xarxa per detectar-hi vulnerabilitats",
"network.public.title": "Pública",
"network.home.desc": "Analitzeu la xarxa per detectar-hi vulnerabilitats",
"network.home.title": "Domèstica",
"network.introScreen.returning.change": "Modifica",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Aquesta no és una xarxa pública?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Aquesta no és una xarxa domèstica?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Esteu llestos per analitzar aquesta xarxa pública?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Esteu llestos per analitzar la xarxa domèstica?",
"network.introScreen.firstTime.title": "A quina mena de xarxa esteu connectats?",
"network.ss2.results.subtitle": "Cadascun d'aquests dispositius de la vostra xarxa és un perill potencial i dona l'oportunitat als hackers d'entrar al router, a la xarxa i a la vostra vida.",
"network.ss2.results.title": "Poden atacar la vostra llar intel·ligent",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Esteu ben protegit en aquest front!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Cap perill a la llar intel·ligent</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Comprovació del sistema...",
"network.ss2.progress.title": "Anàlisi de perills de la llar intel·ligent... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"network.ss2.devices": "%s dispositiu",
"network.ss2.devices_plural": "%s dispositius",
"network_avg": "Inspector de xarxa",
"network_avast": "Inspector Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Deixa d'ignorar",
"notifications.ignore": "Ignora",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Aquests problemes no quedaran informats com a errors",
"notifications.ignoredProblems": "Problemes ignorats",
"notifications.problems": "Problemes",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problemes i notificacions",
"notifications.empty": "No teniu cap notificació.",
"notifications.noAlerts.desc": "Estigueu atent! Les alertes sobre el vostre ordinador es mostraran aquí",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Estigueu atent! Les alertes sobre la vostra llar es mostraran aquí",
"notifications.noAlerts.title": "Encara no hi ha alertes",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Problemes ignorats",
"notifications.tabs.resolved": "Resolt",
"notifications.tabs.history": "Historial",
"notifications.tabs.activities": "Activitats",
"notifications.tabs.alerts": "Alertes",
"notifications": "Notificacions",
"offlinePage.desc": "Comproveu la connexió a Internet i torneu a intentar-ho.",
"offlinePage.title": "El contingut en línia no està disponible",
"performanceReporter.footnote": "Si continueu, accepteu enviar a $t(global.brand) la informació tècnica que s'ha recopilat en aquesta gravació.",
"performanceReporter.startRecording": "Inicia la gravació",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Descriviu el problema aquí...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Contingut de la pantalla</li><li>Àudio i imatges</li><li>Contingut i fitxers personals</li><li>Pàgines web i finestres obertes</li><li>Contingut RAM</li><li>Pulsacions de tecles</li><li>Contrasenyes</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Què no gravem:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Rendiment del processador</li><li>Rendiment del registre</li><li>Rendiment de la xarxa</li><li>Rendiment de les aplicacions en execució</li><li>Instantànies de les piles de processos</li><li>Noms dels fitxers oberts</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Què gravem:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Què gravem?",
"performanceReporter.desc": "En primer lloc, descriviu el problema de rendiment. A continuació, feu clic a <strong>Inicia la gravació</strong> i intenteu reproduir el problema. ",
"performanceReporter.title": "Esteu a punt per iniciar la gravació?",
"performanceReporter.discardRecording": "Elimina",
"performanceReporter.addEmail.label": "La vostra adreça electrònica (opcional)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Ho estudiarem.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "La gravació se suprimirà després del proper reinici de l'ordinador.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "La supressió ha fallat",
"performanceReporter.discarding.desc": "Aquest procés no hauria de tardar gaire",
"performanceReporter.discarding.title": "S'està suprimint...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Gràcies per compartir-ho.",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "La gravació s'enviarà al nostre equip d'assistència tècnica perquè l'analitzi. Ens podeu indicar la vostra adreça electrònica a continuació per adreçar-vos els possibles dubtes.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "La gravació ha finalitzat. Esteu a punt per enviar-la?",
"performanceReporter.processing": "S'està processant...",
"performanceReporter.secRemaining": "%s segon restant...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "%s segons restants...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Gravació en curs...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "No hem pogut iniciar la gravació. Torneu-ho a provar més tard.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Necessiteu almenys %s d'espai temporal al disc per a la gravació",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Necessiteu almenys %s de RAM per a la gravació. Tanqueu algunes aplicacions i torneu-ho a provar.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Un moment... Encara estem processant la darrera gravació",
"performanceReporter.error.missingDesc": "No oblideu descriure el problema",
"performanceReporter.finishRecording": "Finalitza la gravació",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Cancel·la",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Elimina",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "No s'enviarà a l'equip d'assistència tècnica.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Voleu suprimir la gravació?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Roman",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Surt",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Si en sortiu, el nostre equip d'assistència tècnica no podrà analitzar la informació.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Voleu sortir de la gravació?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "L'<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> utilitza adreces IP dels nostres propis servidors, així que la vostra adreça personal mai no es mostrarà enlloc.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "L'<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> us permet triar la vostra “ubicació” entre més de vint països diferents, perquè la real quedi en privat mentre navegueu.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "En xifrar i ocultar l'activitat en línia, l'<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> garanteix que les vostres dades estan protegides.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Amb l'<strong>$t(global.vpn.brand)</ strong> podeu amagar els llocs web que visiteu, els correus electrònics que envieu, els detalls de pagament i els d'inici de sessió a tots els usuaris, fins i tot a nosaltres.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "La vostra adreça IP és com una matrícula virtual: us segueix per Internet d'una manera que permet a llocs web, hackers i entitats governamentals identificar-vos i conèixer les vostres activitats; llevat que ho amagueu, és clar.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Ho hem encertat? Els llocs són bastant bons en la detecció de la vostra ubicació física segons l'adreça IP. Això és important perquè, entre altres coses, poden canviar els preus en funció del lloc on us trobeu.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "El vostre proveïdor d'Internet pot veure tot el que feu en línia, els llocs que visiteu, els productes que compreu i amb qui parleu.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Com que la vostra connexió a Internet no està xifrada, qualsevol persona amb coneixements tècnics pot veure i enregistrar tot allò que entra i surt de l'equip. Això inclou els correus electrònics, els xats, els llocs que visiteu i fins i tot les transaccions bancàries i els pagaments realitzats en una connexió Wi-Fi pública.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Tots els llocs web que visiteu poden fer servir la vostra adreça IP per rastrejar-vos o censurar-vos.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(pública)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "La vostra adreça IP és visible:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hackers, anunciants i entitats governamentals poden veure la vostra ubicació física.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "La vostra ubicació està en risc:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Poden veure els llocs que visiteu, tot el que busqueu i quins arxius descarregueu.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "El proveïdor de serveis d'Internet pot estar enregistrant les vostres accions",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "La vostra connexió a Internet no està xifrada, així que els hackers poden espiar les vostres activitats.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Qualsevol pot veure el que feu en línia",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Esteu sa i estalvi!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap risc de privadesa</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Les vostres persianes digitals estan obertes al món. Tanqueu-les ara per protegir la vostra privadesa.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s perill de privadesa</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s perills de privadesa</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "La vostra connexió a Internet...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Anàlisi de perills de privadesa en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "La vostra prova <span class='color-attention -text'>caduca avui</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "La vostra prova caduca d'aquí a <span class='color-attention -text'>%s dies</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "La vostra subscripció <span class='color-attention -text'>caduca avui</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "La vostra subscripció caduca d'aquí a <span class='color-attention -text'>%s dies</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "La vostra prova <span class='color-critical -text'>caduca avui</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "La vostra prova caduca d'aquí a <span class='color-critical -text'>%s dies</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "La vostra subscripció <span class='color-critical -text'>caduca avui</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "La vostra subscripció caduca d'aquí a <span class='color-critical -text'>%s dies</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "La vostra prova ha <span class='color-critical -text'>caducat</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "La vostra subscripció ha <span class='color-critical -text'>caducat</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Aquestes funcions us protegiran fins que caduqui la prova el %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Aquestes funcions us protegiran fins que caduqui la subscripció el %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Aquestes funcions us protegiran fins que caduqui la prova.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Aquestes funcions us protegiran fins que caduqui la subscripció.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Tot net <span class='color-critical -text'>de moment</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "Tot net per a <span class='color-critical -text'>avui només</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "Tot net per a <span class='color-critical -text'>%s dies</span> més",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "Tot net per a <span class='color-attention -text'>avui només</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "Tot net per a <span class='color-attention -text'>%s dies</span> més",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Resolt",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Tot a punt!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "El segrest de DNS sovint és el resultat de programari maliciós que substitueix la configuració de DNS (sistema de noms de domini) del router per altres configuracions amb finalitats delictives. Un cop segrestat, fins i tot si escriviu correctament l'adreça URL (adreça web) del lloc que voleu visitar, us poden redirigir a un lloc web fals que tingui exactament el mateix aspecte que el lloc web real.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Esteu protegit dels llocs web falsos",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Podeu navegar, comprar i fer operacions bancàries amb més seguretat si sabeu que els llocs que visiteu són reals.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Els pirates informàtics poden segrestar la configuració de DNS (sistema de noms de domini) per redirigir-vos de llocs web reals a llocs falsos i d'imitació.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Sou vulnerable als llocs web falsos",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "El vostre tallafoc actual no té els controls personalitzables d'un tallafoc avançat i no pot ocultar completament l'equip als hackers de les xarxes públiques.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Els hackers tenen bloquejat l'accés a l'equip",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "El tallafoc actual no té prou protecció contra filtracions d’informació, anàlisis de ports malicioses i atacs de falsejament.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "El tallafoc actual no pot ocultar completament l’equip als hackers de les xarxes públiques.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Els hackers no poden entrar a l'equip per robar-vos fotos, contrasenyes i fitxers privats.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Es podria millorar el tallafoc",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Només teniu el tallafoc bàsic",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Són portes obertes a amenaces més avançades. Resoleu-les ara per maximitzar la vostra seguretat.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Esteu protegit de l'espionatge de la càmera web",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Els hackers no poden segrestar la càmera web de l'equip per espiar-vos en secret.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Un hacker pot segrestar la vostra càmera web, desactivar-ne el llum i espiar-vos en secret. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "La càmera web de l'equip podria ser espiada",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "És possible que les amenaces avançades puguin retenir aquests fitxers com a ostatges, fer-hi canvis no desitjats o robar-ne les dades privades, sense que us n'adoneu.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Les amenaces privades no poden retenir com a ostatges ni espiar les vostres dades privades d’aquests elements.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s element confidencial protegit",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s elements confidencials protegits",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Les amenaces avançades possiblement poden retenir aquests fitxers com a ostatges o robar-ne dades privades.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s document confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s documents confidencials",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s carpeta confidencial",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s carpetes confidencials",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Elements desprotegits",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Elements protegits",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s element confidencial és un objectiu principal de l'atac",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s elements confidencials són els objectius principals de l'atac",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s problema avançat</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s problemes avançats</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Esteu ben protegit en aquest front!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap problema avançat</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Comprovació del sistema en curs...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Anàlisi d'amenaces avançades en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Anàlisi personalitzada nova",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Hem mogut <strong>%1$s</strong> a la quarantena perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Mou a $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "La correcció automàtica primer intenta reparar el fitxer. En cas que no sigui possible, el mou a $t(viruschest). Si això també falla, aleshores se suprimeix el fitxer.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Aquests intrusos poden posar en perill l'equip o la privadesa. Recomanem fermament que els mogueu a la quarantena.",
"scans.detection.restart.text": "Reinicieu l'equip per moure <strong>%s</strong> a la quarantena.",
"scans.detection.not.removed.text": "Ho sentim, <strong>%s</strong> és tossut i no vol entrar a la quarantena.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Envia a analitzar",
"scans.runAgain": "Torna a analitzar",
"scans.seeResults": "Visualitza resultats",
"scans.settings.noExceptions": "Encara no s'ha afegit cap excepció",
"scans.settings.viewExceptions": "Mostra les excepcions",
"scans.settings.addExceptions": "Afegeix una excepció",
"scans.settings.exceptions": "Excepcions",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Analitza tots els arxius (molt lent)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Només s'analitzaran els fitxers amb extensions perilloses, com ara .exe, .com o .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Tipus basats en el nom d'extensió (ràpid)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "S'analitzen els fitxers que solen ser vulnerables a algun tipus de programari maliciós.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Tipus basats en el contingut (lent)",
"scans.settings.scanTypes": "Tipus de fitxers",
"scans.settings.generateReport": "Genera l'informe",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Tanca l'equip en finalitzar l'anàlisi",
"scans.settings.actions.delete": "Suprimeix el fitxer",
"scans.settings.actions.fix": "Resol automàticament",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Realitza accions automàtiques durant l'anàlisi",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Programes d'inici automàtic",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Programes d'inici i mòduls carregats en la memòria",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Unitats de CD-ROM i DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Eines d'intrusió",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Totes les unitats extraïbles",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Unitats del sistema",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Tots els discs durs",
"scans.settings.scanAreas": "Parts de l'ordinador que s'analitzaran",
"scans.settings.unpackArchives": "Descomprimeix arxius",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignora tots els fitxers d’arxiu i genera uneses anàlisis més ràpides",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "No analitzar els arxius",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Analitza el contingut de tots els arxius (7-Zip, RAR, ZIP, instal·ladors, etc.) i genera unes anàlisis més lentes.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Analitza tots els arxius",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Només analitza el contingut dels fitxers executables que es fan servir perr instal·lar aplicacions.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Analitza només els instal·ladors comuns",
"scans.settings.scanPackers.label": "Instal·ladors i arxius",
"scans.settings.priority.low": "Prioritat baixa",
"scans.settings.priority.medium": "Prioritat mitjana",
"scans.settings.priority.high": "Prioritat alta",
"scans.settings.priority": "Prioritat de l'anàlisi",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Analitzeu fitxers sencers en lloc d'analitzar només les parts que solen afectar-se amb codi maliciós. L'anàlisi de fitxers més grans trigarà més.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Comprova fitxers sencers",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Analitza els fitxers o carpetes de destinació de qualsevol enllaç del sistema de fitxers a la recerca de contingut potencialment perjudicial.",
"scans.settings.scanLinks": "Seguiu els enllaços del sistema de fitxers durant l'anàlisi",
"scans.settings.info": "L'ordinador ha d'estar encès a l'hora seleccionada perquè es pugui executar l'anàlisi.",
"scans.settings.desc": "Comprovació de l'equip sota demanda per a amenaces ocultes",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Resolució de l'amenaça en curs...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Resolució de les amenaces en curs...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Hem fet el que hem pogut, però %s amenaça, indicada a continuació, no s'ha pogut resoldre.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Hem fet el que hem pogut, però %s amenaces, indicades a continuació, no s'han pogut resoldre.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "Queda <span class='color-critical -text'>%s amenaça de malware</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "Queden <span class='color-critical -text'>%s amenaces de malware</span>",
"scans.ss2.results.title": "S'ha trobat <span class='color-critical -text'>%s amenaça de programari maliciós</span>",
"scans.ss2.results.title_plural": "S'han trobat <span class='color-critical -text'>%s amenaces de programari maliciós</span>",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Hem suprimit de manera segura el programari maliciós; ja podeu respirar més tranquil.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Tot net!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "És evident que un virus hauria d'estar boig per desafiar-vos.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Perfecte!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "No s'ha trobat cap virus ni programari maliciós",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "No s'ha trobat <span class='color-ok -text'>cap programari maliciós</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Anàlisi de programari maliciós en curs... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Envia a analitzar",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Aneu a Anàlisi en iniciar l'equip",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Per assegurar un procés de neteja satisfactori, també us recomanem que programeu una anàlisi en reiniciar l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "No em tornis a informar d'aquesta eina d'intrusió",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Nom del virus",
"scans.antirootkit.detection.text": "Un objecte amagat i sospitós (eina d'intrusió) s'ha detectat al vostre sistema. Això podria indicar una infecció de programari maliciós. Es recomana suprimir l'objecte immediatament.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Eina d'intrusió detectada",
"scans.runScan": "Executa l'anàlisi",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalls",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "No s'han detectat problemes.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s problema detectat.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s problemes detectats.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> s'està executant",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> ha acabat.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Actualitza",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Les vostres <strong>definicions d'antivirus estan desactualitzades</strong>. Actualitzeu-les ara per continuar ptotegit.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Com que està habilitat el Mode reforçat, les aplicacions de baixa reputació no es poden executar en aquest equip.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Aquesta aplicació està bloquejada",
"scans.threatName": "Nom de l'amenaça",
"scans.resolving": "Resolent problemes amb els virus",
"scans.idp.action.allow.label": "Crea una excepció",
"scans.idp.detection.text": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Reinicia",
"scans.detection.restart.actionText": "És l'única manera de contenir aquesta amenaça.",
"scans.detection.restart.title": "És necessari reiniciar",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Analitzeu l'equip per contenir aquesta amenaça",
"scans.detection.not.removed.title": "No es pot eliminar l'amenaça",
"scans.detection.action.scan.label": "Analitza el meu equip",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "No es tornarà a analitzar.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Hem afegit <strong>%1$s</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"scans.detectionProcess": "Procés",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Què us agradaria fer?",
"scans.detection.scanPromo": "Podria haver-hi més amenaces a l'aguait!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Hem avortat de manera segura la connexió a <strong>%2$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Hem impedit de manera segura que l'amenaça <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> es descarregui.",
"scans.detection.action.abort.title": "Amenaça bloquejada",
"scans.detection.action.abort.progressText": "S'està avortant la connexió...",
"scans.detection.action.abort.label": "Avorta la connexió",
"scans.detection.action.ignore.title": "Excepció creada",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Hem afegit <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> a la vostra llista d'excepcions.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "S'està creant una excepció...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Crea una excepció",
"scans.detection.action.chest.title": "Amenaça resolta",
"scans.detection.action.chest.text": "Hem mogut <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> a la quarantena perquè estava infectat amb <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s: detecció de la línia d'ordres",
"scans.detection.action.allow.label": "Permet",
"scans.detection.action.block.label": "Bloca",
"scans.detection.action.block.title": "Amenaça bloquejada",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Hem impedit que l'amenaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> es descarregui.",
"scans.detection.action.block.text": "Hem impedit que l'amenaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> danyi el vostre equip.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Ho sentim, <strong>%s</strong> se'ns resisteix.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Origen",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>i %s altre fitxer</strong> poden ser perillosos per a l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>i %s fitxers més</strong> poden ser perillosos per a l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "No es tornarà a analitzar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "No es tornaran a analitzar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>i %s altre fitxer</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>i %s fitxers més</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Hem afegit <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Hem afegir <strong>%s</strong> a la vostra llista d'excepcions.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>i %s altre fitxer</strong> de l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>i %s fitxers més</strong> de l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Hem eliminat el fitxer sospitós <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "S'ha enviat a analitzar",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Hem eliminat el fitxer sospitós <strong>%s</strong> de l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> pot ser perillós per a l'equip.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "S'ha eliminat un fitxer sospitós",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "S'han eliminat fitxers sospitosos",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "S'ha trobat un fitxer sospitós",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "S'han trobat fitxers sospitosos",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Hem protegit <strong>%s</strong> perquè era sospitós.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Hem protegit <strong>%1$s</strong> perquè estava infectat amb <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Protecció contra vulnerabilitats de seguretat",
"scans.antiRootkit": "Protecció contra eines d'intrusió",
"scans.threatAction.delete": "Suprimeix",
"scans.threatAction.nothing": "No res",
"scans.threatAction.repair": "Repara",
"scans.threatAction.auto": "Automàtic",
"scans.startScan": "Inicia",
"scans.scheduleScan": "Programa",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Anàlisi en iniciar l'equip programada",
"scans.schedule.weekly.label": "Setmanalment",
"scans.schedule.once.label": "Una vegada",
"scans.schedule.monthly.label": "Mensualment",
"scans.schedule.specificDays": "Executa l'anàlisi els dies %1$s a les %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Diàriament",
"scans.schedule.never.label": "Mai",
"scans.schedule.time": "Hora d'inici",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Dia del mes",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Dia de la setmana",
"scans.schedule.date.format": "AAAA-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Data de l'anàlisi",
"scans.schedule.frequency": "Freqüència",
"scans.scanType.quick": "Anàlisi ràpida",
"scans.scanType.smartscan": "Anàlisi intel·ligent",
"scans.scanType.explorer": "Anàlisi de l'Explorer",
"scans.scanType.boottime.caption": "Cerca amenaces abans que s'iniciï el Windows",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "S'ha trobat %s amenaça, però el vostre <span class=\"g-font--bold\">%s</span> no ha pogut analitzar tots els fitxers. Us suggerim que torneu a fer l'anàlisi.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "S'han trobat %s amenaces, però el vostre <span class=\"g-font--bold\">%s</span> no ha pogut analitzar tots els fitxers. Us suggerim que torneu a fer l'anàlisi.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "El vostre <span class=\"g-font--bold\">%s</span> no ha pogut analitzar tots els fitxers. Us suggerim que torneu a fer l'anàlisi.",
"scans.scanHistory.noScans": "No hi ha anàlisis",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Fitxers infectats",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "No s'ha resolt",
"scans.scanHistory.threats.result": "Resultat",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Res",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Reparar",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Eliminar",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automàtic",
"scans.scanHistory.threats.action": "Acció",
"scans.scanHistory.threats.status": "Estat",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Baixa",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Mitjana",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Alta",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Importància",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Algunes amenaces no s'han pogut resoldre.",
"scans.scanHistory.runTime": "Temps d'execució",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Informe detallat",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Data de l'anàlisi",
"scans.scanHistory": "Historial d'anàlisis",
"scans.customScans.desc": "Crea i programa les teves pròpies anàlisis",
"scans.startSmartScan": "Executa l'anàlisi intel·ligent",
"scans.customScans.create": "Crea una nova anàlisi",
"scans.customScans.caption": "Crea les teves pròpies anàlisis",
"scans.scanType": "Tipus d'anàlisi",
"scans.scanLaunch": "Inicia",
"scans.scanName.placeholder": "Poseu nom a l'anàlisi",
"scans.scanName": "Nom de l'anàlisi",
"scans.scanDetails": "Vegeu el progrés",
"scans.deleteScan": "Suprimeix",
"scans.scanSettings": "Configuració",
"scans.otherScans": "Altres anàlisis",
"scans.runningScan": "S'està executant la vostra %s...",
"scans.runningOtherScan": "Ens encanta aquest entusiasme, però només podem fer una anàlisi alhora. Espereu...",
"scans.boottime.unschedule": "Cancel·la l'anàlisi programada",
"scans.boottime.scheduled.info": "L'anàlisi s'executarà la pròxima vegada que s'arrenqui l'equip",
"scans.boottime.schedule": "Executa la pròxima vegada que es reiniciï l'equip",
"scans.boottime.installed.info": "S'han instal·lat les definicions especialitzades de l'anàlisi en iniciar l'equip.",
"scans.boottime.install.info": "<b>El nostre consell:</b> Instal·leu les definicions especialitzades d'antivirus per aconseguir una anàlisi en iniciar l'equip encara més a fons; només cal clicar l'enllaç següent.",
"scans.boottime.install": "Instal·la definicions",
"scans.boottime.desc": "L'anàlisi en iniciar l'equip s'executa així que arranqueu l'equip per arribar als racons inaccessibles per a les anàlisis habituals.",
"scans.module.desc": "Busqueu i bloquegeu tots els forats a la vostra seguretat que permeten que el programari maliciós pugui entrar, des de contrasenyes i configuracions no segures fins a programari obsolet i complements sospitosos.",
"scans.desc": "Cerca programari maliciós, amenaces Wi-Fi, problemes amb l'equip i molt més",
"scans.title": "Anàlisi intel·ligent",
"scans.openNow": "Obre ara",
"scans.caption": "Tria per vosaltres la millor anàlisi",
"scans.skipModal.dontSkip": "No ho ometis",
"scans.skipModal.desc": "Si resoleu els problemes ara, us podeu estalviar mals de cap (o pitjor) més endavant.",
"scans.leaveModal.dontExit": "No surtis",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignora i surt",
"scans.leaveModal.desc": "Realment voleu ignorar-los i sortir?",
"scans.leaveModal.title": "No heu resolt tots els problemes.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Personalitzeu l'anàlisi",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Oblideu-vos de l'extensió i feu servir el nostre $t(global.brand) Secure Browser com a solució completa per bloquejar automàticament llocs web maliciosos, atacs de pesca i anuncis molestos. A més, és molt ràpid!",
"secureBrowser.description": "Navegueu al web de forma segura i en privat sense cap anunci que us alenteixi.",
"secureBrowser.title": "Gaudiu d'una navegació més segura quatre vegades més ràpida",
"secureBrowser.openBrowser": "Obriu $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Instal·leu-lo gratuïtament",
"secureBrowser.caption": "Navegueu de forma segura i en privat",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Protegeix-me dels llocs web falsos fins i tot als navegadors que utilitzen el protocol DoH per encriptar el sistema de noms de domini.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Admetre el DNS encriptat als navegadors (recomanat)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Protegiu-vos dels hackers que intenten apropiar-se de la configuració del DNS (servidor de noms de domini), redirigir-vos a llocs falsos i robar-vos les dades bancàries.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar el Lloc web real?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Potser entreu a llocs web falsos que pretenen robar les vostres dades.",
"secureDNS.on.desc": "Ara podeu realitzar transaccions bancàries i comprar sense preocupacions.",
"secureDNS.on": "Lloc web real està habilitat",
"secureDNS.off.desc": "Actualment no esteu protegit contra el robatori d'identitat i els llocs web falsificats.",
"secureDNS.off": "Lloc web real està inhabilitat",
"secureDNS.desc.2.title": "Que no us enganyin les apropiacions del DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Els hackers creen llocs web falsos iguals que els reals per tal de robar informació valuosa. Nosaltres ho impedim assegurant-nos que accediu sempre al lloc web que voleu.",
"secureDNS.desc.1.title": "Realitzeu transaccions bancàries sense por",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Activeu Lloc web real per protegir la navegació i les transaccions bancàries.",
"secureDNS.caption": "Eviteu els llocs web falsos",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Farem una anàlisi exhaustiva del fitxer que heu enviat.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Farem una anàlisi exhaustiva dels fitxers que heu enviat.",
"sendAnalysis.modal.title": "S'ha enviat correctament a analitzar",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Proporcioneu-hi qualsevol informació addicional.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Fals positiu",
"sendAnalysis.radio.option0": "Programari maliciós potencial",
"sendAnalysis.title": "Envia el fitxer a analitzar",
"sensitivedata.documentsFound": "%s document confidencial trobat",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s documents confidencials trobats",
"sensitivedata.settings.desc": "Analitzeu l'equip per detectar documents que continguin informació privada i protegiu-los contra l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "L'accés no autoritzat inclou intents per part de programari maliciós i aplicacions no segures de veure o modificar documents confidencials, així com intents per part d'usuaris que no han iniciat sessió en el vostre compte de Windows.",
"sensitivedata.restrict.access": "Restringiu l'accés als documents només a usuaris autoritzats",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Les dades privades d'aquests documents no estan protegides contra l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Els documents següents estan protegits contra l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s document confidencial està protegit</strong> contra l'accés no autoritzat",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s documents confidencials estan protegits</strong> contra l'accés no autoritzat",
"sensitivedata.scanYourPC": "Analitzeu l'equip per detectar dades sensibles i assegurar-les contra l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Heu protegit <strong>%s document confidencial</strong> a l'equip contra l'<strong>accés no autoritzat.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Heu protegit <strong>%s documents confidencials</strong> a l'equip contra l'<strong>accés no autoritzat.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Activeu</strong> la Protecció de dades confidencials per evitar l'accés no autoritzat als documents confidencials.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Protegiu qualsevol document confidencial contra programari maliciós o accés no autoritzat.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "La protecció de dades confidencials ha bloquejat %s aplicació",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "La protecció de dades confidencials ha bloquejat %s aplicacions",
"sensitivedata.allowedApps.title": "La protecció de dades confidencials ha permès %s aplicació",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "La protecció de dades confidencials ha permès %s aplicacions",
"sensitivedata.scanResults": "Resultats de l'anàlisi",
"sensitivedata.scanRunning": "S'està analitzant",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Aquesta opció impedeix que els usuaris que hagin iniciat sessió en altres comptes de Windows en aquest equip puguin accedir a documents protegits amb Protecció de dades confidencials.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Restringiu l'accés als documents a aquest compte de Windows",
"sensitivedata.successfull.desc": "Tots els fitxers estan protegits i romanen a la seva ubicació actual",
"sensitivedata.goBack": "Torna",
"sensitivedata.files": "Fitxers",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Permetrem sempre aquesta aplicació.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Bloquejarem sempre aquesta aplicació.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Hem permès que <strong>%1$s</strong> accedeixi al fitxer confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Hem impedit que <strong>%1$s</strong> accedeixi al fitxer confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Configuració",
"sensitivedata.applications.desc": "S'impedirà que les aplicacions bloquejades accedeixin als vostres fitxers confidencials. Les aplicacions amb permís sí que hi tindran accés.",
"sensitivedata.applications": "Llista d'aplicacions",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Els documents confidencials s'encriptaran mitjançant el Sistema d'Encriptació de Fitxers de Microsoft (EFS)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Encripteu els documents",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Només els autors o propietaris dels documents confidencials podran obrir-los",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "S'analitzaran tots els documents nous o que continguin canvis per trobar-hi dades confidencials",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Analitza els documents nous i amb canvis",
"sensitivedata.importKey": "Importa la clau",
"sensitivedata.exportKey": "Exporta la clau",
"sensitivedata.block": "Bloca",
"sensitivedata.allow": "Permet",
"sensitivedata.blocked": "Bloquejat",
"sensitivedata.allowed": "Permès",
"sensitivedata.appAllowed.title": "App permesa",
"sensitivedata.appBlocked.title": "App bloquejada",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Permet l'app",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Bloqueja l'app",
"sensitivedata.whatToDo": "Què voleu fer?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> està provant d'accedir al fitxer confidencial <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Acabem de protegir un fitxer confidencial",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "La Protecció de dades confidencials analitza el vostre equip en busca de documents que continguin informació personal i impedeix que aplicacions que no siguin de confiança i spyware puguin accedir-hi o copiar-los.",
"sensitivedata.highlow.scan": "Teniu <span class=\"color-danger -text\">%s document confidencial desprotegit</span><span class=\"color-danger -text\">",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "Teniu <span class=\"color-danger -text\">%s documents confidencials desprotegits</span><span class=\"color-danger -text\">",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "S'ha trobat <strong class=\"color-danger -text\">%s document confidencial sense protegir</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "S'han trobat <strong class=\"color-danger -text\">%s documents confidencials sense protegir</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles": "Heu protegit <strong class=\"color-ok -text\">%s document confidencial</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "Heu protegit <strong class=\"color-ok -text\">%s documents confidencials</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "S'està analitzant per detectar documents confidencials...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Aquest fitxer ja està protegit",
"sensitivedata.protectingDocuments": "S'estan protegint els documents confidencials...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>No hem trobat cap document confidencial nou</strong> a l'equip",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>No hem trobat cap document confidencial</strong> a l'equip",
"sensitivedata.documentsCount": "%s document",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s documents",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Qualsevol altre arxiu que pugui desvelar informació personal, com el vostre nom o adreça.",
"sensitivedata.priority.low": "Documents confidencials - menor risc",
"sensitivedata.priority.high.desc": "El robatori de documents d'impostos, registres mèdics, contractes o documents de viatge pot exposar el vostre número de la seguretat social, la vostra direcció, dades bancàries, informació financera o altres dades confidencials.",
"sensitivedata.priority.high": "Documents altament confidencials - alt risc",
"sensitivedata.others.desc": "Podrien contenir informació confidencial que caldria protegir.",
"sensitivedata.documents": "Documents confidencials",
"sensitivedata.others.file": "Un altre fitxer",
"sensitivedata.others": "Altres documents confidencials",
"sensitivedata.address.desc": "Contenen l'adreça del vostre domicili, i caldria protegir-ho.",
"sensitivedata.address.file": "Adreça del domicili",
"sensitivedata.address": "Adreça del domicili",
"sensitivedata.scan.desc": "Contenen pàgines escanejades que caldria revisar per si inclouen informació confidencial.",
"sensitivedata.scan": "Documents escanejats",
"sensitivedata.travel.desc": "Contenen informació de viatge confidencial que caldria protegir.",
"sensitivedata.travel.file": "Fitxer de viatge",
"sensitivedata.travel": "Documents de viatge",
"sensitivedata.employment.desc": "Contenen informació laboral confidencial que caldria protegir.",
"sensitivedata.employment.file": "Fitxer laboral",
"sensitivedata.employment": "Documents laborals",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Contenen el vostre nom, ID i altra informació financera que caldria protegir.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Fitxer fiscal",
"sensitivedata.taxreturn": "Documents fiscals",
"sensitivedata.payroll.desc": "Contenen el vostre nom i altra informació financera que caldria protegir.",
"sensitivedata.payroll.file": "Fitxer de nòmina",
"sensitivedata.payroll": "Documents de nòmina",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Contenen el vostre nom i altra informació confidencial que caldria protegir.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Bitllet d'avió",
"sensitivedata.airplanetickets": "Bitllets d'avió",
"sensitivedata.showDocuments": "Mostra els documents",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Tots els fitxers romandran a la seva ubicació actual.",
"sensitivedata.protectSelected": "Protegeix la selecció",
"sensitivedata.protectAll": "Protegeix-ho tot",
"sensitivedata.desc.3.title": "No cal que canvieu els vostres hàbits",
"sensitivedata.desc.3.text": "Els fitxers protegits romandran en la seva ubicació original i no necessitareu cap contrasenya per obrir-los. Podeu fer-los servir com de costum, però amb la garantia de saber que estan protegits.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Garantiu la vostra privacitat",
"sensitivedata.desc.1.title": "Localitzeu documents confidencials",
"sensitivedata.desc.1.text": "Trobeu ràpidament fitxers confidencials que teniu a l'equip, com ara declaracions tributàries, documents de viatge o informació sobre la nòmina.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "El vostre document ara està segur a la seva ubicació actual.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Els vostres documents ara estan segurs a la seva ubicació actual.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Anàlisi de dades confidencials",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "Un cop $t(sensitivedata) deixi de protegir aquest fitxer, qualsevol aplicació podrà obrir-lo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Un cop $t(sensitivedata) deixi de protegir aquests fitxers, qualsevol aplicació podrà obrir-los.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "Voleu deixar de protegir el fitxer seleccionat?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Voleu deixar de protegir els fitxers seleccionats?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Sí, atura la protecció",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Voleu deixar de protegir %s?",
"sensitivedata.open": "Obre",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Activeu Protecció de dades confidencials per protegir els vostres documents confidencials",
"sensitivedata.protecting": "Protegint...",
"sensitivedata.protect.btn": "Protegeix",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s document confidencial protegit",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s documents confidencials protegits",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "Les dades d'aquest document són vulnerables a l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Les dades d'aquests documents són vulnerables a l'accés no autoritzat.",
"sensitivedata.selectAll": "Selecciona-ho tot",
"sensitivedata.skipForNow": "Omet de moment",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s document seleccionat",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s documents seleccionats",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "No hem trobat cap document confidencial nou",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "No hem trobat cap document confidencial",
"sensitivedata.type": "Tipus",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Document vulnerable",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Document protegit",
"sensitivedata.empty.desc": "No podem perdre el temps! Trobem tots els vostres<br>documents confidencials abans que ho facin els hackers.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Cerqueu documents confidencials",
"sensitivedata.desc": "Protegiu els documents que contenen les vostres dades bancàries, contrasenyes, identificadors, número de la Seguretat Social, nòmines i altra informació confidencial.",
"sensitivedata": "Protecció de dades confidencials",
"sensitivedata.keepProtected": "Cancel·la, mantén la protecció",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Compartiu dades d'ús de l'aplicació amb $t(global.brand) perquè us puguem oferir productes de tercers.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Compartiu dades d'ús de l'aplicació amb $t(global.brand) perquè us puguem oferir actualitzacions o altres productes.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Compartiu les dades sobre amenaces amb $t(global.brand) per millorar la seguretat de tots els usuaris d'antivirus $t(global.brand) (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Darrera actualització rebuda el %s",
"settings.not_installed": "No instal·lat",
"settings.update.specificProxyTitle": "Voleu utilitzar el servidor intermediari per a l'actualització de l'aplicació?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "La configuració de $t(global.brand) es restablirà als seus valors predeterminats després de reiniciar l'equip.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Aquesta operació restaurarà els valors predeterminats de la configuració i els perfils de $t(global.brand), i és irreversible.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Aquesta operació restaurarà els valors predeterminats de la configuració i els perfils de $t(global.brand). És irreversible, de manera que, en primer lloc, creeu una còpia de seguretat de tota la configuració personalitzada que vulgueu conservar.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Fer una còpia de seguretat de la configuració de $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Si les opcions de configuració anteriors no us resulten útils, proveu de reparar l'antivirus de $t(global.brand) o de canviar-ne els components.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Permet iniciar els serveis de $t(global.brand) només un cop s'hagi iniciat la resta de serveis de l'equip. La protecció de l'ordinador estarà desactivada durant l'inici, així que cal fer servir aquesta opció amb compte.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Retarda l'inici de $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Ofereix més protecció per a algunes funcions de virtualització per tal d'impedir que el programari maliciós s'escapi de l'entorn de proves i infecti el vostre equip. Si canvieu aquesta opció de configuració, caldrà reiniciar l'ordinador.",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Habilita l'assistent de virtualització del maquinari",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Aquesta opció impedeix que el programari maliciós desactivi o desinstal·li l'antivirus de $t(global.brand).",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Activa la defensa pròpia",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "El mode passiu permet fer servir l'antivirus de $t(global.brand) amb d'altres alhora. Podreu analitzar el sistema i utilitzar les nostres funcions, però es desactivarà la protecció en temps real.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Si l'equip d'assistència us ha demanat que envieu els registres de $t(global.brand) per utilitzar-los com a eina de diagnòstic, podeu fer-ho aquí.",
"settings.troubleshooting.desc": "Si teniu cap problema amb l'antivirus de $t(global.brand), proveu d'activar o desactivar aquestes opcions de configuració.",
"settings.password.protectEverything": "La contrasenya és necessària per obrir $t(global.brand) i accedir a la configuració",
"settings.password.reenterPassword": "Confirma la contrasenya",
"settings.password.enterPassword": "Introduïu la contrasenya nova",
"settings.password.createPassword": "Crea una contrasenya nova",
"settings.password.desc": "Protegiu $t(global.brand) amb una contrasenya per evitar que altres usuaris facin canvis que no desitgeu.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Amaga qualsevol finestra emergent d'antivirus de $t(global.brand) que es mostri a les captures de pantalla",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Habilita els sons de $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Anima la icona de la safata de $t(global.brand) en fer l'anàlisi",
"settings.notifications.showIcon.label": "Mostra la icona de la safata de $t(global.brand)",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Marqueu els idiomes que voleu instal·lar o desmarqueu aquells que voleu suprimir.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Trieu l'idioma que voleu utilitzar amb $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "Cova tecnològica secreta d'opcions avançades per a <span class=\"g-font--bold\">usuaris experts de $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplicació que $t(global.brand) permetrà",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplicació que $t(global.brand) bloquejarà",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Decidiré com resoldre cada detecció.",
"settings.pup.action.interactive": "Demana'm què fer",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "En primer lloc, provarem de reparar el fitxer. Si no el podem reparar, el bloquejarem a la Quarantena. I, si no és possible, el suprimirem de l'ordinador.",
"settings.pup.action.fix": "Resol automàticament",
"settings.pup.tools.desc": "Les eines són aplicacions que es poden utilitzar per accedir a ordinadors, o bé per controlar-los o danyar-los potencialment.",
"settings.pup.tools": "Anàlisi per detectar eines",
"settings.pup.desc": "Els programes potencialment no desitjats (PUP) són aplicacions que potser heu instal·lat sense saber-ho i que poden perjudicar el rendiment de l'ordinador.",
"settings.pup": "Anàlisi per detectar PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "Utilitza el tema actualitzat",
"settings.theme.desc": "Feu servir el tema actualitzat (aquesta funció encara està en fase beta; per aquest motiu, és possible que vegeu una combinació de dissenys antics i nous).",
"settings.theme": "Tema",
"settings.update.doItLater": "Més tard",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Actualització de Premium disponible",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Cap a finals del 2019, tots els nostres productes d'antivirus de pagament seran reemplaçats per $t(global.product.premiumSecurity). Per què esperar? Actualitzeu-los ara de manera gratuïta.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Actualització disponible: aconseguiu $t(global.product.premiumSecurity) anticipadament",
"settings.update.program": "Aplicació",
"settings.update.virusDefinitions": "Definicions de virus",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Segur que voleu desinstal·lar el component seleccionat?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Data Safe",
"settings.ais_cmp_shredder": "File Shredder",
"settings.ais_cmp_snx": "Entorn de proves",
"settings.ais_cmp_fw": "Tallafoc millorat",
"settings.ais_shl_spm": "Filtre antiinundació",
"settings.ais_cmp_secdns": "Secure DNS",
"settings.ais_shl_web": "Protecció web",
"settings.ais_shl_mai": "Email Shield",
"settings.ais_cmp_idp": "Software Analyzer",
"settings.ais_shl_fil": "Resident Shield",
"settings.payment": "Payments Shield",
"settings.data": "Private Data Shield",
"settings.hacker": "Hacker Attacks Shield",
"settings.web": "Web & Email Shield",
"settings.pc": "Computer Shield",
"settings.installing": "S'està instal·lant...",
"settings.install_now": "Instal·la ara",
"settings.try_for_free": "Prova GRATIS",
"settings.pleaseRestartPC": "Reinicia l'equip",
"settings.success": "Fet!",
"settings.addAndModifyComponents": "Afegeix o modifica components",
"settings.unlicensed": "Bloquejat",
"settings.locked": "Blocat",
"settings.notInstalled": "No instal·lat",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Visualitza aplicacions autoritzades/bloquejades",
"settings.restartNow": "Reinicia ara",
"settings.restartNeeded.desc": "Cal que reinicieu l'equip",
"settings.installNow": "Instal·la ara",
"settings.lessOptions": "Menys opcions",
"settings.moreOptions": "Més opcions",
"settings.general": "General",
"settings.update.proxy.password": "Contrasenya",
"settings.update.proxy.username": "Nom d'usuari",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Autenticació integrada de Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Autenticació bàsica (text pla)",
"settings.update.updateFailed": "Hi ha hagut algun problema amb l'actualització. Torneu-ho a provar.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Sense autenticació",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Tipus d'autenticació",
"settings.update.proxy.port": "Port",
"settings.update.proxy.address": "Adreça",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Cap",
"settings.update.proxy.type": "Tipus",
"settings.update.useSpecificProxy": "Utilitza un servidor intermediari específic",
"settings.update.manualUpdate": "Actualització manual",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Demana-ho en baixar una actualització",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Demana-ho quan hi hagi una actualització disponible",
"settings.update.automaticUpdate": "Actualització automàtica",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Activa l'actualització en temps real",
"settings.update.installingProgramUpdate": "S'està instal·lant l'actualització del programa...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "S'està baixant l'actualització del programa... %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "S'està comprovant l'actualització del programa...",
"settings.update.installingVps": "S'estan instal·lant les definicions de virus...",
"settings.update.downloadingVps": "S'estan baixant les definicions de virus... %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "S'estan comprovant les definicions de virus...",
"settings.update.checkForUpdates": "Comprova les actualitzacions",
"settings.update.build": "compilació %s",
"settings.update.versionShort": "ver. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Data de la versió %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "S'està instal·lant l'actualització de l'aplicació...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "S'està baixant l'actualització de l'aplicació... %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "S'està comprovant l'actualització de l'aplicació...",
"settings.update.programOutdated": "L'aplicació no està actualitzada",
"settings.update.programUpToDate": "L'aplicació està actualitzada",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "S'estan instal·lant les definicions de virus...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "S'estan baixant les definicions de virus... %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "S'estan comprovant les definicions de virus...",
"settings.update.vpsOutdated": "Les definicions de virus no estan actualitzades",
"settings.update.vpsUpToDate": "Les definicions de virus estan actualitzades",
"settings.update.error.sse3.link": "Vegeu els requisits del sistema",
"settings.update.error.sse3.title": "El maquinari anterior de l'ordinador no és compatible amb l'última versió de %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Per actualitzar a la darrera versió de %s, primer cal actualitzar el sistema operatiu Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Actualització de Windows necessària",
"settings.recommended": "Recomanat",
"settings.update": "Actualització",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Habilita el depurador del registre",
"settings.troubleshooting.logs": "Registres",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "No, conserva la configuració",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Sí, reinicia-la",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Voleu restablir la configuració?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Hem restaurat la vostra configuració.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Hem creat una còpia de seguretat de la vostra configuració.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Restaura als valors per defecte",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(La configuració no es pot restaurar en el mode passiu).",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Restabliment de la configuració",
"settings.troubleshooting.restore": "Restaura la configuració",
"settings.troubleshooting.backup": "Exporta la configuració",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(La configuració no es pot restaurar en el mode passiu, ni tampoc se'n pot crear cap còpia de seguretat).",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Creeu una còpia de seguretat per a casos en què hàgiu de restablir les dades o per fer-la servir en un altre equip.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Segur que voleu executar reparacions en l'aplicació? Aquesta acció trigarà una mica.",
"settings.troubleshooting.repair": "Repara l'app",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Encara teniu problemes?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Per desactivar el Mode passiu, haureu de reiniciar l'equip.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Per activar el Mode passiu, haureu de reiniciar l'equip.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Activa el mode passiu",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Esteu a punt de desconnectar l'ordinador d'Internet.<br />Per tornar-vos a connectar, activeu el mode Connectat.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Voleu desconnectar-vos?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Habilita el mode Desconnectat",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Envia registres",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Envieu els registres a l'equip d'assistència",
"settings.troubleshooting": "Resolució de problemes",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Anàlisi de tendències",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalitzeu les comunicacions i les recomanacions de productes d'aquesta aplicació.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalització",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ofertes",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Millores",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Aquesta configuració s'aplica només a %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Podeu consultar quines eines de tercers utilitzem per fer-ho a la nostra {URL_START_PRODUCT}Política de productes{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Ajudeu-nos a millorar l'aplicació i la resta dels nostres productes compartint amb nosaltres dades d'ús de l'aplicació.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Compartiu dades d'ús amb eines d'anàlisi de tercers a fi de millorar l'aplicació.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Obtén informació sobre com processem les vostres dades a la nostra {URL_START_PRIVACY}Política de privadesa{URL_END_PRIVACY}. Consulteu les categories de les dades que processem a la nostra {URL_START_PRODUCT}Política de producte{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Privacitat personal",
"settings.password.protectFirewall": "Tallafoc",
"settings.password.protectUpdate": "Actualitza",
"settings.password.protectScanSettings": "Configuració d'anàlisis",
"settings.password.protectScans": "Anàlisis",
"settings.password.protectShieldSettings": "Configuració de Core Shield",
"settings.password.protectShields": "Control de Core Shield",
"settings.password.protectCustomParts": "La contrasenya només és necessària per accedir al següent:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "La contrasenya només és necessària per accedir a la configuració",
"settings.password.removePassword": "Elimineu la contrasenya",
"settings.password.changePassword": "Canvieu la contrasenya",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Les contrasenyes no coincideixen!",
"settings.password.createPassword.desc": "No oblideu aquesta contrasenya, ja que ningú més la coneix.",
"settings.password": "Contrasenya",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Oferta per analitzar unitats externes",
"settings.notifications.silentMode.label": "Feu servir el Mode silenciós i desactiveu totes les alertes i els missatges emergents",
"settings.notifications": "Notificacions",
"settings.languages.addNewLanguage": "Afegiu un altre idioma",
"settings.languages": "Idiomes",
"settings.geekArea.value": "Valor",
"settings.geekArea.item": "Element",
"settings.geekArea.goBack": "Torneu-hi",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Voleu sortir de la cova secreta?",
"settings.advanced": "Configuració avançada",
"settings.exceptions.noExceptions": "Encara no s'ha afegit cap excepció",
"settings.exceptions.submit": "Envia",
"settings.exceptions.saveChanges": "Deseu els canvis",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Quan estan marcats, CyberCapture i el Mode reforçat també s'exclouen amb aquesta excepció. També podeu aplicar-los per separat.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Excepció de la Protecció contra fitxers",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Hem hagut de desconnectar <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong>, ja que només podem fer excepcions web per a tot el domini.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Mode reforçat",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Aplica-ho a la Protecció contra fitxers",
"settings.exceptions.subType.idp": "Aplica a $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Aplica-ho a totes les anàlisis",
"settings.exceptions.subType.all": "Tots",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Aquesta excepció ja existeix",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Introduïu una adreça URL vàlida",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Introduïu un camí vàlid",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Paràmetres d'ordres (opcional)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Escriviu l'ordre",
"settings.exceptions.input.url": "Escriviu el camí de l'adreça URL",
"settings.exceptions.input.file": "Escriviu el camí del fitxer o de la carpeta",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Ordre",
"settings.exceptions.btn.url": "Lloc web / domini",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Edita l'excepció",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Selecciona el tipus d'excepció",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Afegeix una excepció avançada",
"settings.exceptions.btn.file": "Fitxer/carpeta",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Línia d'ordres",
"settings.exceptions.type.url": "Lloc web",
"settings.exceptions.type.file": "Fitxer o carpeta",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Introduïu paràmetres de la línia d'ordres vàlids",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Introduïu un nom de procés vàlid",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Introduïu un camí o una URL vàlids",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Paràmetres de la línia d'ordres",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Nom del procés",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Creeu excepcions per a una ruta, una pàgina web o per explorar una localització",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Excepcions sense fitxer específiques",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Afegeix excepció sense fitxer",
"settings.exceptions.addException.desc": "Afegiu la ruta del fitxer o de la carpeta, o el domini del lloc web, que vulgueu excloure.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Només de lectura: l'administrador ha inhabilitat l'edició",
"settings.exceptions.addException": "Afegeix una excepció",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Trieu fitxers, carpetes o llocs web específics per excloure'ls de totes les nostres proteccions i anàlisis. En el cas d'excepcions molt concretes, com ara les línies d'ordres, podeu afegir excepcions avançades.",
"settings.exceptions.desc": "Trieu fitxers, carpetes o llocs web específics que vulgueu excloure de tots els escuts i totes les anàlisis. Per exemple, si afegiu www.yahoo.com/news, crearem l'excepció per a tot el contingut de www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Excepcions",
"settings.search.toClose": "per tancar",
"settings.search.toNavigate": "per navegar",
"settings.search.toSelect": "per seleccionar",
"settings.searchHint": "Utilitzeu les fletxes o el tabulador per desplaçar-vos pels resultats de la cerca",
"settings.search.goToResult": "Premeu Enter per seguir aquest resultat de la cerca",
"settings.searchPlaceholder": "Què busqueu?",
"settings.subscription.validTill": "Vàlid fins: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "La prova ha caducat.",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "La prova caducarà en breu",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Estat de la subscripció: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Opcions de renovació",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "S'han activat els productes",
"settings.subscription.productsActivationError": "Alguns productes no s'han activat",
"settings.subscription.licenseFileError": "No s'ha pogut inserir el fitxer de llicència.",
"settings.subscription.licenseError": "No es pot inserir una llicència",
"settings.subscription.licensedTo": "Llicència registrada per a: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "o",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "S'està inserint una clau de llicència...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Inseriu el fitxer de llicència",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Inseriu el codi d'activació",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\"> *</span> Camps obligatoris",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Mida de l'empresa:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Indústria:",
"settings.subscription.inputPhone": "Número de telèfon:",
"settings.subscription.inputLang": "Idioma:",
"settings.subscription.inputLastName": "Cognoms:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Nom:",
"settings.subscription.inputName": "El vostre nom:",
"settings.subscription.inputState": "Província:",
"settings.subscription.inputCountry": "País:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Allotjament web",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Aplicacions web",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Viatges, hostaleria i turisme",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Programari",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Xarxes socials",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Venda al detall",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Immobiliària",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Serveis d'assistència professional i empresarial",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Altres",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Mitjans de comunicació i telecomunicacions",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Màrqueting i publicitat",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Fabricació i maquinari d'ordinadors",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "Serveis informàtics i consultoria",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Assistència sanitària",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Govern i ONG",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Serveis financers i assegurances",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Entreteniment i joc",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energia",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Educació",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Desconegut",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "Més de 1.000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "De 501 a 1.000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "De 251 a 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "De 101 a 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "De 51 a 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "De 26 a 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "D'11 a 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "De 6 a 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "D'1 a 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Desconegut",
"settings.subscription.inputCompany": "Empresa:",
"settings.subscription.inputCity": "Ciutat:",
"settings.subscription.inputAddress": "La vostra adreça de correu electrònic:",
"settings.subscription.expired": "Ha caducat!",
"settings.subscription.enabled": "Habilitat",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> dia restant",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> dies restants",
"settings.subscription.collisions.title": "Necessitem la vostra ajuda",
"settings.subscription.collisions.activate": "D'acord",
"settings.subscription.askReseller": "Contacta amb el proveïdor",
"settings.subscription.buyNow": "Opcions de subscripció",
"settings.subscription.back": "Enrere",
"settings.subscription.available": "Disponible",
"settings.subscription.autoRenewal": "Renovació automàtica: %s",
"settings.subscription.active": "Actiu",
"settings.subscription.activationCodeError": "No s'ha pogut inserir la clau d'activació",
"settings.subscription.activationCode": "Codi d'activació: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Sensibilitat alta",
"settings.sensitivity.medium": "Sensibilitat mitjana",
"settings.sensitivity.low": "Sensibilitat baixa",
"settings.sensitivity.off": "Desactivat",
"settings.subscription.activate": "D'acord",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Caducarà en breu",
"settings.installedApps.noApps": "No hi ha aplicacions disponibles",
"settings": "Configuració",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "No hi ha escuts disponibles",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Canvia l'aplicació permesa",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Afegeix l'aplicació permesa",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Canvia l'aplicació bloquejada",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Afegeix l'aplicació bloquejada",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Especifiqueu quines característiques permetrà l'aplicació seleccionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Canvia les característiques permeses",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Permesa per",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Permet l'aplicació",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Llista d'aplicacions permeses",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Especifiqueu quines característiques bloquejarà l'aplicació seleccionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Canvia les característiques bloquejades",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Bloquejada per",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Bloqueja l'aplicació",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Llista d'aplicacions bloquejades",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Suprimeix",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Canvia",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Afegeix",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "No hi ha aplicacions en aquesta llista.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Nom de l'aplicació",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Protegiu-vos d'aplicacions poc transparents i escolliu les que voleu permetre o bloquejar amb la Protecció contra programari de rescat, la Protecció de dades confidencials i la Protecció de càmera web.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Aplicacions bloquejades i permeses",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Mostra $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Gestor de contrasenyes",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Obre la gravadora",
"settings.performanceRecording.desc": "Si creieu que l'antivirus $t(global.brand) alenteix l'ordinador o n'afecta el rendiment de qualsevol altra manera, utilitzeu aquesta opció per gravar el problema perquè el puguem analitzar.",
"settings.performanceRecording.title": "Graveu un problema de rendiment",
"sharepoint.stopOptions.title": "Durant quant de temps voleu inhabilitar el SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Trieu entre les opcions següents.",
"sharepoint.unclean.replace": "Reemplaça l'objecte amb una advertència",
"sharepoint.unclean.deny": "Denega l'accés",
"sharepoint.unclean.footer": "(el resultat d'aquesta configuració també depèn de la configuració del SharePoint)",
"sharepoint.unclean.label": "Empra la següent tasca amb objectes no desinfectables:",
"sharepoint.desc": "Independentment del que pugeu i envieu per correu electrònic a la vostra xarxa, ens assegurarem que estigui segur. Garanteix que els fitxers maliciosos no arribin mai a la vostra unitat, a la safata d'entrada o a qualsevol lloc relacionat amb la vostra feina.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Aquesta opció intenta reparar el problema de manera automàtica. En cas que no sigui possible, es mourà el fitxer a la quarantena. Si això falla, aleshores el fitxer se suprimirà.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "En connectar una unitat extraïble (com ara una clau USB), l'$t(global.brand) cercarà qualsevol element d'execució automàtica per detectar possibles virus «autorun».",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "El vostre informe es generarà automàticament en aquesta ubicació: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Utilitzeu el Mode reforçat d'$t(global.brand) per garantir la protecció del vostre equip. És recomanable per als usuaris inexperts.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Si el nostre antivirus no reconeix un fitxer, podeu enviar-lo al nostre Laboratori d'amenaces perquè en faci una anàlisi més detallada. Si es troba una amenaça, us proporcionarem una protecció nova, així com a la resta d'usuaris d'$t(global.brand).",
"shields.settings.desc": "Defenses principals per bloquejar el programari maliciós en temps real.",
"shields.turnOffShield.desc": "Heu de saber que no estareu totalment protegits si inhabiliteu un mòdul.",
"shields.turnOffShield": "De segur que voleu inhabilitar aquest mòdul?",
"shields.email.inactiveWarning": "Activeu el Mòdul del correu electrònic per enviar correus de forma segura.",
"shields.web.inactiveWarning": "Activeu la Protecció web per navegar per Internet de forma segura.",
"shields.web": "Protecció web",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Activeu el Mòdul de comportament per detectar les aplicacions no segures.",
"shields.behavior": "Mòdul de comportament",
"shields.file.inactiveWarning": "Activeu la Protecció contra fitxers per detectar les amenaces ocultes.",
"shields.file.desc_bau": "Analitza tots els fitxers que s'hi afegeixin o s'obrin en l'equip",
"shields.file": "Protecció contra fitxers",
"shields.installingShield": "S'està instal·lant...",
"shields.installShield": "Instal·la ara",
"shields.disabledByAdmin": "La consola d'administració ha deshabilitat el component.",
"shields.inactiveWarning": "Sou vulnerables a les amenaces!",
"shields.notInstalledWarning": "Aquesta funció no està instal·lada. Us recomanem que la instal·leu.",
"shields.module.desc": "Protegiu-vos contra les amenaces principals. Aquestes són les vostres defenses bàsiques per bloquejar el programari maliciós en temps real.",
"shields.desc": "Aquestes són les vostres defenses principals per bloquejar el programari maliciós en temps real.",
"shields.title": "Manteniu-vos protegit contra les amenaces més perilloses",
"shields.caption": "Trieu les defenses principals",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Cancel·la",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Sí, suprimeix",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "No hi ha llocs web bloquejats",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Inseriu l'adreça del lloc web",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Afegeix el lloc web",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Els llocs web de la llista es bloquejaran automàticament.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Llocs web bloquejats",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Analitza els fitxers en adjuntar-los (només MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Marca a l'assumpte que el missatge està infectat:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Afegiu una signatura al final dels correus electrònics enviats",
"shields.settings.scanOutbound": "Analitza els correus electrònics de sortida (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Analitza els correus electrònics entrants (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Mostra els llocs web bloquejats",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Habilita el bloqueig de llocs web",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Impedeix que els navegadors i altres aplicacions executin scripts potencialment maliciosos, incloent-hi amenaces remotes del web i d'origen extern.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Habilita l'anàlisi de scripts",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Detecteu les xarxes de zombis i eviteu que es connectin a servidors de comandament i control maliciosos. Això impedeix que aquestes xarxes enviïn les vostres dades als hackers i que els hackers les utilitzin per controlar el vostre equip de forma remota.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Protecció contra xarxes de zombis",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Habilita l'anàlisi en connexions QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Analitzeu llocs web xifrats.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Habilita l'anàlisi en connexions HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Analitzeu tots els arxius descarregats.",
"shields.settings.webScanning": "Habilita l'anàlisi web",
"shields.settings.enableWebShield": "Habilita la protecció web",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Habilita la protecció avançada contra amenaces",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Habilita el Mòdul de comportament",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Analitza els fitxers en escriure",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Analitza els fitxers en obrir-los",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Analitza els programes en executar-los",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Tots els fitxers",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Fitxers amb extensions recomanades",
"shields.settings.selectFileTypes": "Escolliu el tipus d'arxius per analitzar:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Analitza elements d'execució automàtica en connectar unitats extraïbles",
"shields.settings.enableFileShield": "Habilita la protecció contra fitxers",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "En fer una anàlisi, no cercarem aquestes amenaces.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignora els programes potencialment no desitjats",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Seleccioneu manualment què voleu fer amb el fitxer.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Pregunta'm",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Resol automàticament",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Seleccioneu manualment què voleu fer amb l'arxiu.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Pregunta'm",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Desinfecta automàticament",
"shields.settings.generateReportFile": "Genera l'informe",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Habilita la detecció d'eines d'intrusió",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Habilita la detecció de vulnerabilitats",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Habilita el mode reforçat",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Bloqueja sempre l'amenaça",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Pregunta'm sobre la decisió",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "El mòdul CyberCapture analitza fitxers desconeguts, us protegeix d'amenaces noves i us ajuda a mantenir el sistema segur.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Habilita la tecnologia CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Preguntar-me per enviar fitxers al Laboratori d'amenaces",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Envia automàticament els fitxers al Laboratori d'amenaces",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Habilita el mòdul CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Configurar opcions de mòdul:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Programes potencialment no desitjats i eines",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Programari maliciós",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Programes potencialment no desitjats",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virus",
"shields.settings.whatToDoWith": "Què fer amb:",
"shields.antiRootkit": "Protecció contra eines d'intrusió",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Ja podeu fer servir $t(global.cleanup.brand)<br>per resoldre els problemes de rendiment.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Ja podeu fer servir $t(global.vpn.brand)<br>per protegir la vostra privacitat.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Problemes avançats",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Perills de privadesa",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problemes de rendiment",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Aplicacions obsoletes",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Amenaces del navegador",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Perills llars intel.",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Executeu l'anàlisi intel·ligent per resoldre els problemes que heu omès.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) s'iniciarà automàticament després de la baixada.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Actualitzant definicions de virus... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "L'equip ara està més protegit.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Anàlisi finalitzada",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Heu maximitzat la seguretat amb $t(global.product.omni).<br>Les vostres vulnerabilitats estan protegides.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Heu maximitzat la seguretat amb $t(global.product.omni).<br>Esteu totalment protegit.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Una elecció intel·ligent!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Ben fet!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Torna a analitzar",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Heu aturat l'anàlisi abans que puguem trobar algunes amenaces ocultes.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Anàlisi aturada",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Continua l'anàlisi",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Esteu segur que voleu aturar l'anàlisi? Sempre podeu continuar utilitzant altres aplicacions, navegar per la xarxa o fins i tot plantar un arbre durant l'anàlisi.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "És possible que encara hi hagi amenaces latents",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "No ho ometis",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "El fet de resoldre els problemes ara us pot estalviar maldecaps (o coses pitjors) més endavant.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Realment ho voleu ometre?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "S'ha trobat %s problema de rendiment",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "S'han trobat %s problemes de rendiment",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "S'ha trobat %s risc per a la privadesa",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "S'han trobat %s riscos per a la privadesa",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "S'ha trobat %s problema de seguretat",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "S'han trobat %s problemes de seguretat",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "No s'ha trobat cap problema de seguretat",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Us recomanem que resolgueu les vulnerabilitats següents.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "S'està comprovant el rendiment...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "S'està comprovant la privadesa...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "S'està comprovant la seguretat...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "S'està analitzant per trobar virus i programari maliciós...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Resoleu-ho tot i continueu",
"smartscan.scanViruses.dirty": "S'han trobat virus",
"smartscan.scanViruses.clean": "No s'ha trobat cap virus ni programari maliciós",
"smartscan.scanViruses": "Anàlisi<br/>de virus",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Moveu les contrasenyes al repositori de seguretat",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Les contrasenyes desades als navegadors web no estan xifrades i qualsevol persona que accedeixi al vostre equip les pot llegir fàcilment",
"smartscan.scanPasswords.title": "Comprovació de la seguretat de les contrasenyes",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Cancel·la la configuració i omet els problemes amb les contrasenyes",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "S'estan cercant contrasenyes febles...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Actualitzeu les contrasenyes",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "S'has trobat documents confidencials sense protegir",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "No s'ha trobat cap document confidencial sense protegir",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "S'està analitzant per detectar dades sensibles...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Dades<br/>sensibles",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "S'han detectat contrasenyes febles",
"smartscan.scanPasswords.clean": "No s'han trobat contrasenyes febles",
"smartscan.scanPasswords": "Contrasenyes<br/>febles",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "S'estan cercant problemes a la xarxa...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Resoleu els problemes amb la xarxa",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Hem trobat problemes a la xarxa",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "No s'han trobat problemes a la xarxa",
"smartscan.scanHomeDevice": "Amenaces<br/>a la xarxa",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "S'estan cercant problemes de rendiment...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Resol els problemes de rendiment",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "S'han trobat problemes de rendiment",
"smartscan.scanTuneup.clean": "No s'han trobat problemes de rendiment",
"smartscan.scanTuneup": "Problemes<br/>de rendiment",
"smartscan.scanGrime.scanning": "S'estan cercant problemes de rendiment...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Resoleu els problemes de rendiment",
"smartscan.scanGrime.dirty": "S'han trobat problemes de rendiment",
"smartscan.scanGrime.clean": "No s'han trobat problemes de rendiment",
"smartscan.scanGrime": "Problemes<br/>de rendiment",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "S'està cercant programari vulnerable...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Ja he acabat aquí",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "S'ha trobat programari vulnerable",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "No s'ha trobat programari vulnerable",
"smartscan.scanForUpdates": "Programari<br/>vulnerable",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "S'estan cercant antivirus conflictius...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Teniu més d'un antivirus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Suprimeix",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "S'ha trobat un antivirus conflictiu",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Continua",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "No s'ha trobat cap antivirus conflictiu",
"smartscan.scanCompatibility": "Verificació<br/>de compatibilitat",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Anàlisi finalitzada, s'ha detectat <span class=\"color-danger -text\">%s error</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Anàlisi finalitzada, s'han detectat <span class=\"color-danger -text\">%s errors</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "S'estan cercant complements del navegador nocius...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Suprimiu-los tots i continueu",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "S'han trobat complements del navegador nocius",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "No s'ha trobat cap complement del navegador nociu",
"smartscan.scanBrowsers": "Complements<br/>del navegador",
"smartscan.resolvingIssues": "Resolent problemes",
"smartscan.resolve": "Resol",
"smartscan.noScanners": "Totes les anàlisis estan desactivades. Torneu a activar-les a la configuració per poder començar-hi.",
"smartscan.issues": "Problemes detectats: %s",
"smartscan.issues_plural": "Problemes detectats: %s",
"smartscan.canceled": "Heu cancel·lat l'operació",
"smartscan.schedule.desc": "Analitzeu l'ordinador regularment per mantenir-lo en bon estat i sense virus.",
"smartscan.schedule.monthly": "Programa l'anàlisi intel·ligent per executar-se un cop al mes",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Estem preparant $t(smartscan).",
"smartscan.shepherdDownload.title": "S'està preparant…",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Gairebé hem acabat...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "S'estan baixant les definicions de virus noves...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "S'està preparant l'anàlisi...",
"smartscan.preparationStep.title": "S'està preparant $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Anàlisi intel·ligent",
"smb.loging.max": "Màxim",
"smb.loging.high": "Alta",
"smb.loging.normal": "Normal (només advertències, virus i errors)",
"smb.loging.low": "Baix (només virus i errors)",
"smb.loging.label": "Nivell de registre:",
"smb.loging.desc": "Seleccionant qualsevol d'aquestes categories podeu indicar el nivell d'informació que serà mostrat al registre. Els fitxers d'informe seran addicionats al registre estàndard NT.",
"statistics.threats": "amenaces al $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "La base de dades de deteccions per protegir-vos del programari maliciós.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Des que heu instal·lat l'$t(global.brand) no hem detectat cap amenaça. Us avisarem quan en detectem alguna.",
"statistics.attacks.info.overall": "Aquesta és la quantitat d'atacs que $t(global.brand) us ha evitat en total.",
"statistics.attacks.info": "Aquesta és la quantitat d'atacs que $t(global.brand) us ha evitat durant els darrers 30 dies.",
"statistics.runsmartscan": "Executa una Anàlisi intel·ligent",
"statistics.smartscans.info.overall": "Aquesta és la quantitat total d'anàlisis que heu executat personalment.",
"statistics.smartscans.info": "Aquestes són les anàlisis que heu executat en els darrers 30 dies.",
"statistics.scannedSites.info": "Per augmentar la vostra seguretat, comprovem cada connexió amb el món exterior de totes les aplicacions de l'equip.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Aquesta és la quantitat total de fitxers analitzats de forma manual o automàtica.",
"statistics.scannedFiles.info": "Aquesta és la quantitat de fitxers analitzats de forma manual o automàtica en els darrers 30 dies.",
"statistics.threats.info.desc": "Aquesta xifra representa les amenaces que hi teniu bloquejades actualment.",
"statistics.threats.info": "El $t(viruschest) és on bloquegem totes les amenaces.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "ahir a les %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "avui a les %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Darrera actualització: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Actualitzacions de definicions de virus",
"statistics.updates.info": "L'antivirus comprova si hi ha actualitzacions automàticament, incloses:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "En els darrers 30 dies no hem detectat cap amenaça. Us avisarem quan en detectem alguna.",
"statistics.attacks.info.ok": "Té bon aspecte!",
"statistics.security.badge": "CONSELL DE SEGURETAT",
"statistics.smartscans": "anàlisis executades en aquest PC",
"statistics.scannedSites": "connexions de xarxa analitzades per cercar-hi amenaces",
"statistics.scannedFiles": "fitxers analitzats per cercar-hi amenaces",
"statistics.updates": "actualitzacions a l'antivirus",
"statistics.attacks": "atacs evitats en aquest PC",
"statistics.filter.total": "Total",
"statistics.filter.30": "Darrers 30 dies",
"statistics.claim": "Comproveu com us ha estat protegint %s",
"statistics": "Les meves estadístiques",
"system.toasters.update.down.title": "S'està activant %s",
"system.toasters.update.title": "Activació de mesures de seguretat avançades de l'$t(global.brand) en curs",
"system.consent.general.title": "Autorització",
"system.consent.password.desc": "S'ha produït un intent d'accés a una àrea protegida d'$t(global.brand). Potser es tracta d'una acció legítima, però també podria ser el resultat d'un atac de programari maliciós.",
"system.consent.password.title": "Autorització",
"system.consent.selfdef.desc": "S'ha detectat un intent d'inhabilitar el mòdul d'autodefensa de l'$t(global.brand). Això podria ser una acció legítima o el resultat d'un possible atac per part d'un programari maliciós.",
"system.consent.selfdef.title": "Autodefensa no habilitada",
"system.consent.uninstall.desc": "Hi ha hagut un intent de desinstal·lar l'$t(global.brand). Podria ser una acció legítima, però també es podria tractar d'un atac d’un programari maliciós. Si permeteu aquesta acció, deixareu el sistema desprotegit.",
"system.consent.ini.desc": "Una aplicació esta provant de modificar el fitxer INI de l'$t(global.brand). Qualsevol modificació d'aquests paràmetres podria deixar el vostre sistema totalment desprotegit.",
"system.consent.component.desc": "S'ha detectat un intent d'aturar un mòdul de l'$t(global.brand) (%s). Això podria ser una acció legítima o el resultat d'un possible atac per part d'un programari maliciós.",
"system.consent.service.desc": "Una aplicació està provant de tancar els mòduls de protecció de l'$t(global.brand). Aquesta acció deixarà el vostre sistema totalment desprotegit.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) ha estat actualitzat",
"system.dialog.restart.title": "L'$t(global.brand) necessita reiniciar l'ordinador",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "D'aquí a %s hora",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "D'aquí a %s hores",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "D'aquí a %s minut",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "D'aquí a %s minuts",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Deixa d'oferir l'opció d'analitzar unitats externes",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Anàlisi per detectar amenaces",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Unitat externa connectada",
"system.toasters.update.text": "No apagueu l'equip.",
"system.consent.note": "(Seleccioneu No, excepte si esteu realitzant l'acció intencionadament).",
"system.consent.question": "Voleu continuar?",
"system.consent.general.desc": "S'ha detectat un intent d'accés a una àrea protegida. Això podria ser una acció legítima o el resultat d'un possible atac per part d'un programari maliciós.",
"system.consent.uninstall.title": "Desinstal·lació",
"system.consent.ini.title": "Modificació del fitxer INI",
"system.consent.component.title": "Aturada del component",
"system.consent.service.title": "Tancament del servei",
"system.toasters.wrongTime.text": "La data i hora de l'equip són errònies. Això pot crear errors de seguretat.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Corregeix la data i hora",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "No ho tornis a mostrar.",
"system.toasters.restart.text": "Reinicieu l'ordinador per finalitzar l'actualització.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Reinicia",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Recorda-m'ho més tard",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "El segle que ve",
"system.dialog.restart.businness.title": "L'administrador de l'equip ha iniciat una actualització de seguretat al vostre sistema. Reinicieu l'ordinador per aplicar els canvis i assegurar-vos que disposeu de la protecció més recent.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Setmana que ve",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "demà",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Ens estem preparant per protegir activament el vostre equip...",
"viruschest.movedTo": "S'ha mogut a la quarantena",
"viruschest.movingTo": "S'està movent a la quarantena...",
"viruschest.moveTo": "Mou a la quarantena",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Aquest fitxer no es pot restaurar.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Alguns fitxers s'han restaurat correctament",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Vaja, s'ha produït un error.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s ja existeix",
"viruschest.restore.modalCaption": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom a la ubicació on l'esteu intentant restaurar. Voleu substituir-lo pel fitxer que esteu a punt de restaurar?",
"viruschest.filesRestored.text": "Està encantat de tornar-hi.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Estan encantats de tornar-hi.",
"viruschest.filesRestored.title": "Fitxer restaurat correctament",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Fitxers restaurats correctament",
"viruschest.confirmDelete.text": "Eliminareu tot el fitxer de l'equip. Aquesta acció no es pot desfer.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Eliminareu els fitxers seleccionats de l'equip. Aquesta acció no es pot desfer.",
"viruschest.confirmDelete.title": "Voleu eliminar aquest fitxer de forma permanent?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "Voleu eliminar aquests fitxers de forma permanent?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Cancel·la, conserva el fitxer",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Sí, suprimeix",
"viruschest.sent.text": "Farem una anàlisi exhaustiva del fitxer que heu enviat.",
"viruschest.sent.title": "S'ha enviat correctament a analitzar",
"viruschest.action.addFile.label": "Afegeix un fitxer...",
"viruschest.action.extract.label": "Extreu",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Restaura i afegeix l'excepció",
"viruschest.action.restore.label": "Restaura",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Envia a analitzar",
"viruschest.action.scan.label": "Inicia",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Data en què s'ha detectat",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Ubicació original",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Fitxer infectat",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Nom de l'amenaça",
"viruschest.empty.desc.1": "Asseieu-vos i relaxeu-vos!",
"viruschest.empty.text": "La quarantena està buida.",
"viruschest.empty.title": "No hi ha cap fitxer maligne",
"viruschest.desc.text": "Decidiu què fer-hi.",
"viruschest.desc.title": "Les amenaces detectades estan tancades aquí de manera segura",
"viruschest.desc": "Les amenaces detectades s'han bloquejat de manera segura aquí, així que no poden perjudicar el vostre equip.",
"viruschest.caption": "Amenaces tancades",
"viruschest.moreOptions": "Més opcions...",
"viruschest.threatsSelected": "%s amenaça seleccionada",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s amenaces seleccionades",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Mida màxima de la quarantena (0 significa que no hi ha límit):",
"viruschest.settings.desc": "La quarantena és un espai aïllat on podeu emmagatzemar de manera segura fitxers potencialment perillosos o enviar-los al Laboratori d'amenaces de l'$t(global.brand) per analitzar-los. ",
"viruschest.empty.desc.2": "La quarantena està buida.",
"viruschest.open": "Obre la quarantena",
"viruschest": "Quarantena",
"webcamshield.detected": "Us en fieu que <strong>%1$s</strong> faci servir la càmera web?",
"webcamshield.blockedApps.title": "La protecció de càmera web ha bloquejat %s aplicació",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "La protecció de càmera web ha bloquejat %s aplicacions",
"webcamshield.allowedApps.title": "La protecció de càmera web ha permès %s aplicació",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "La protecció de càmera web ha permès %s aplicacions",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Totes les aplicacions són automàticament bloquejades (Mode despietat)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Totes les aplicacions requereixen el meu permís (Mode estricte)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Les aplicacions que no són de confiança requereixen el meu permís (Mode intel·ligent)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Acabem de permetre l'ús de la vostra càmera web per a <strong>%s</strong>.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Acabem de bloquejar l'ús de la vostra càmera web per a <strong>%s</strong>.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "No m'enviïs cap notificació quan es bloquegin o es permetin aplicacions de manera automàtica en el Mode estricte o el Mode despietat.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "No mostris els recordatoris de la Protecció de càmera web",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Bloqueja automàticament l'ús de la meva càmera web per a totes les aplicacions. (Atenció! Aquesta opció bàsicament inhabilitarà la càmera web.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Demana'm permís per a qualsevol aplicacions que intenti utilitzar la meva càmera web.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Permet automàticament que les aplicacions de confiança (Skype, Zoom, etc.) utilitzin la meva càmera web, però demana'm permís per a les aplicacions que no són de confiança.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Mode despietat",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Mode estricte",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Mode intel·ligent",
"webcamshield.settings.mode.label": "Seleccioneu el voste mode preferit",
"webcamshield.settings.desc_one": "Recupereu el control de la vostra càmera web perquè no es pugui activar sense la vostra aprovació. ",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Eviteu que els hackers i les aplicacions que no són de confiança s'apropiïn de la vostra càmera web per espiar-vos.",
"webcamshield.blocked": "L'aplicació està bloquejada.",
"webcamshield.allowed": "L'aplicació està permesa.",
"webcamshield.blocking": "Es bloquejarà l'aplicació.",
"webcamshield.allowing": "Es permetrà l'aplicació.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Permetrem sempre aquesta aplicació.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Bloquejarem sempre aquesta aplicació.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Hem permès que <strong>%1$s</strong> accedeixi a la càmera web.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Hem impedit que <strong>%1$s</strong> accedeixi a la càmera web.",
"webcamshield.appAllowed.title": "App permesa",
"webcamshield.appBlocked.title": "App bloquejada",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Permet",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Bloca",
"webcamshield.whatToDo": "Si no us en fieu, bloquegeu-la.",
"webcamshield.detected.title": "Una aplicació està tractant d'utilitzar la càmera web",
"webcamshield.noCamera.desc": "Podeu ballar nu davant l'ordinador tranquil·lament.",
"webcamshield.noCamera": "El vostre ordinador no té càmera web",
"webcamshield.applications": "Aplicacions",
"webcamshield.applications.desc": "Permeteu o bloquegeu l'accés a la càmera segons l'aplicació.",
"webcamshield.settings": "Configuració",
"webcamshield.desc.3.text": "Si esteu molt preocupat per la vostra privacitat, també podeu deshabilitar la càmera per complet.",
"webcamshield.desc.3.title": "Desconfieu totalment? Deshabiliteu la càmera.",
"webcamshield.desc.2.text": "Podeu triar entre bloquejar només les aplicacions perilloses, donar permís a les aplicacions segons el cas o bloquejar-les totes.",
"webcamshield.desc.2.title": "És la vostra càmera web. Vosaltres trieu.",
"webcamshield.desc.1.text": "El mòdul de càmera web bloqueja el programari maliciós i les aplicacions que no són de confiança perquè no s'apropiïn de la vostra càmera web per espiar-vos.",
"webcamshield.desc.1.title": "Acabeu amb l'espionatge per càmera web. Per sempre.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Activeu la Protecció de càmera web per evitar l'espionatge a través de la càmera web.",
"webcamshield.off.desc": "Activeu el mòdul de càmera web perquè les aplicacions perilloses no puguin fer servir la càmera.",
"webcamshield.off": "La càmera web podria ser espiada",
"webcamshield.on": "El mòdul de càmera web ara està activat",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Ninguna aplicació podrà fer servir la càmera.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Despietat",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Qualsevol aplicació que intenti fer servir la càmera necessitarà el vostre permís.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Estricte",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Les aplicacions de confiança poden fer servir la càmera, però les aplicacions perilloses necessiten el vostre permís.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Intel·ligent",
"webcamshield.caption": "Atureu l'espionatge per la càmera web",
"userMenu.products.title": "Productes de l'$t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Connecteu a $t(global.brand) per sincronitzar les vostres subscripcions i molt més.",
"userMenu.login": "Inicia sessió al compte de l'$t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Sí, tanca la sessió",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Sí, canvia",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Per tornar-vos a unir a l'$t(global.product.omni), només heu de tornar a iniciar sessió o utilitzar un $t(smarthome.pairingCode) nou.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "L'ordinador se suprimirà de la seva xarxa i perdrà tota la protecció de l'$t(global.product.omni). Aquesta acció no afectarà cap altre dels vostres dispositius.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Voleu tancar la sessió de la xarxa $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Canviareu aquest dispositiu al mode d'usuari, de manera que ja no podreu consultar ni administrar altres dispositius o usuaris de la xarxa fins que torneu a iniciar sessió.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Voleu canviar al mode d'usuari?",
"userMenu.smarthome.switch": "Canvia al mode d'usuari",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Administra la unitat familiar",
"userMenu.signUp.btn": "Crea un compte",
"userMenu.enterInviteCode": "Utilitzar codi d'apare. $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Introduïu el codi d'activació",
"userMenu.logout": "Tanca la sessió",
"userMenu.manageAccount": "Administra el compte",
"menu.user.managed": "Membre de la família",
"menu.user.managedBy": "Membre de la família de %s",
"userMenu.loggedInAs": "Sessió iniciada com a %s",
"passwordProtection.blockedApps.title": "La protecció de contrasenyes ha bloquejat %s aplicació",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "La protecció de contrasenyes ha bloquejat %s aplicacions",
"passwordProtection.allowedApps.title": "La protecció de contrasenyes ha permès %s aplicació",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "La protecció de contrasenyes ha permès %s aplicacions",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Ruta d'emmagatzematge de la contrasenya",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Navegador afectat",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Bloquejarem sempre aquesta aplicació.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Permetrem sempre aquesta aplicació.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Hem permès <strong>%1$s</strong> perquè pugui accedir a les contrasenyes de <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Hem bloquejat <strong>%1$s</strong> perquè no pugui accedir a les contrasenyes de <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Permesa",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Bloquejada",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "S'ha permès l'aplicació",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "S'ha bloquejat l'aplicació",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Permet l'aplicació",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Bloqueja l'aplicació",
"passwordProtection.detection.allowing": "S'està donant permís...",
"passwordProtection.detection.blocking": "S'està bloquejant...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Què voleu fer?",
"passwordProtection.detection.desc": "Aquesta informació inclou el vostre nom d'usuari i la vostra contrasenya.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> està provant d'accedir a la informació d'inici de sessió de <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Bloqueja l'aplicació sense notificar-m'ho",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Pregunta'm si vull donar-li permís o bloquejar-la",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Si una aplicació desconeguda intenta accedir a les contrasenyes del navegador:",
"passwordProtection.settings.desc": "Les aplicacions que figurin a la llista “Aplicacions bloquejades” no podran llegir, modificar ni suprimir les contrasenyes desades a Chrome i Firefox. Les aplicacions de la llista “Aplicacions permeses” sí que podran.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Les contrasenyes estan protegides",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "No s'ha instal·lat",
"passwordProtection.browser.status.error": "Les contrasenyes no estan protegides",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Navegadors compatibles",
"passwordProtection.upsell.desc": "Permetre que els navegadors recordin les contrasenyes és pràctic, però arriscat.<br>Protecció de contrasenyes evita que altres usuaris robin les contrasenyes desades al navegador per tal que encara pugueu aprofitar aquesta comoditat.",
"passwordProtection.upsell.title": "Convertiu el vostre navegador en una cambra cuirassada",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "No podem protegir les contrasenyes del navegador si inhabiliteu aquesta funció.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Realment voleu desactivar $t(passwordProtection)?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "No hi ha instal·lat cap navegador compatible",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Per utilitzar aquesta funció, necessiteu un dels navegadors compatibles següents.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Activeu $t(passwordProtection) per protegir les contrasenyes desades al navegador.",
"passwordProtection.desc": "Els navegadors web no són cap cambra cuirassada i qualsevol contrasenya que hi deixeu és susceptible de robatori. Evitem que tant el programari maliciós com les aplicacions no desitjades accedeixin a les contrasenyes del navegador fins que decidiu què voleu permetre.",
"passwordProtection.caption": "Protegeix les contrasenyes desades als navegadors",
"passwordProtection": "Protecció de contrasenyes",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) ha bloquejat una possible infracció remota des de l'adreça IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) ha bloquejat un possible atac de força bruta des de l'adreça IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) ha bloquejat una connexió des de l'adreça IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) ha permès una connexió des de l'adreça IP %s perquè es troba a la llista d'adreces permeses.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) ha permès una connexió des de l'adreça IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Error d'intent de connexió des de l'adreça IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Error de connexió de Samba",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Connexió de Samba bloquejada",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Connexió de Samba permesa",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Error de connexió de l'escriptori remot",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Connexió de l'escriptori remot bloquejada",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Connexió de l'escriptori remot permesa",
"remoteAccessShield.log.failed": "Error",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Bloquejat",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Permès",
"remoteAccessShield.log.action": "Acció",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Elements nous",
"remoteAccessShield.log.empty": "Encara no hi ha cap intent de connexió",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Bloquejats (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Tots (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Intents de connexió",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Impediu que els hackers facin servir la funció de l'Escriptori remot del PC en contra vostra.<br />Escolliu qui pot accedir remotament al vostre ordinador i bloquegeu els altres usuaris.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Actualitzeu ara per desbloquejar aquesta funció",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "No tornis a mostrar aquest missatge",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Desbloqueja aquesta connexió",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Connexió bloquejada",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Hem bloquejat de forma segura un intent de connexió a l'ordinador mitjançant el compartiment de fitxers i impressores.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Hem bloquejat de forma segura un intent de connexió a l'ordinador mitjançant l'Escriptori remot.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Connexió d'entrada bloquejada",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Adreça IP no vàlida",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "per exemple, 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 o 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Sempre permetrem connexions de l'Escriptori remot des d'aquí.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Introduïu una adreça IP o un interval d'adreces IP de confiança",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Només es permetran les connexions d'entrada de les següents adreces IP.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Bloqueja totes les connexions llevat de les següents",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Aquesta funció protegeix de les connexions de l'Escriptori remot procedents d'adreces perilloses.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Bloqueja les adreces IP malicioses",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Aquesta funció protegeix dels explotadors tradicionals de l'Escriptori remot, com BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Bloqueja els explotadors de l'Escriptori remot",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Aquesta funció evita els diversos intents de desxifrar la contrasenya d’inici de sessió de l'Escriptori remot.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Bloqueja els atacs de força bruta",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Aquesta funció us permet saber en quin moment la Protecció d'accés remot bloqueja una connexió d'entrada.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Vull rebre una notificació dels intents de connexió bloquejats",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Habilita la protecció de Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Habilita la protecció d'RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Impediu que els hackers facin servir la funció de l'Escriptori remot en contra vostra.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Sereu més vulnerable a les connexions malicioses durant aquest temps.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Durant quant temps voleu desactivar la Protecció d'accés remot?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Activeu la Protecció d'accés remot per bloquejar les connexions de l'Escriptori remot no desitjades.",
"remoteAccessShield.caption": "Bloquegeu les connexions remotes no desitjades",
"remoteAccessShield.desc": "Impediu que els hackers facin servir la funció de l'Escriptori remot del PC en contra vostra.<br />Escolliu qui pot accedir remotament al vostre ordinador i bloquegeu els altres usuaris.",
"remoteAccessShield": "Protecció d'accés remot"
}