|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Po dokončení instalace se automaticky otevře.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium se nyní instaluje…",
"antiTrack.open": "Otevřít AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Nechte se upozorňovat, když vás někdo sleduje, a chraňte své soukromí.",
"antiTrack.content.title_2": "Zbavte se online sledování",
"antiTrack.content.text": "Zamaskujte svou online identitu,<br/>ať je vaše soukromí lépe chráněno.",
"antiTrack.content.title": "Nenechte se sledovat reklamními sítěmi.",
"antiTrack.caption": "Nenechte se sledovat reklamami",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Skvělá zpráva! Nezjistili jsme žádné problémy. Pojďme dále...",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorován",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Zpožděn",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Povolen",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Zakázán",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Služby",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Naplánované úlohy",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programy po spuštění",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Velikost",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Položky",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "Bude odstraněno <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Nepotřebné soubory",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategorie",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Nový stav",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Aktuální stav",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Automaticky spouštěné procesy",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> automaticky spouštěných procesů změněno",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> automaticky spouštěné procesy změněny",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> automaticky spouštěný proces změněn",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Neplatné položky v registrech: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Neplatné položky v registrech: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Neefektivní nastavení systému: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Neefektivní nastavení systému: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Zbytečné aplikace: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Zbytečné aplikace: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Nepotřebné soubory: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Nepotřebné soubory: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> - <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesy zpomalující spouštění systému",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Načítání pouze nezbytných aplikací zrychlí start vašeho počítače.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Neplatné položky v registrech",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Odstraňte neplatné položky pro optimalizaci systémového registru.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Neefektivní nastavení systému",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Zrychlete svůj počítač úpravou systémových nastavení.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Zbytečné aplikace",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Zlepšete výkon svého počítače tím, že zakážete tyto aplikace.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "Zbývá vám %s% místa na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "Zbývá vám %s% místa na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "Zbývá vám %s% místa na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Nepotřebné soubory",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Uvolněte místo na disku smazáním nepotřebných souborů.",
"cleanup.smartscan.desc": "Zlepšete výkon svého počítače optimalizacemi nastavení systému a smazáním zbytečných aplikací a souborů.",
"cleanup.smartscan.title": "Řešení problémů s výkonem",
"cleanup.caption": "Vylepšete výkon",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Sbírejte odměny",
"recommendations": "Doporučení",
"upsell.desc.webcam": "Nedovolte hackerům a nedůvěryhodným aplikacím<br>vás špehovat přes vaši webovou kameru.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Vyhledejte v počítači dokumenty, jež obsahují soukromé údaje,<br>a zabezpečte je před neoprávněným přístupem.",
"upsell.desc.dataShredder": "Chraňte svá tajemství tím, že citlivé soubory,<br>které již nebudete potřebovat, smažete jednou provždy.",
"upsell.desc.ransomware": "Nedovolte ransomwaru a nedůvěryhodným aplikacím<br>napadnout vaše osobní fotografie nebo soubory.",
"upsell.desc.realSite": "Vyhýbejte se falešným webovým stránkám, ať nevědomky nepošlete zlodějům<br>svá hesla nebo přihlašovací údaje k bankovnictví.",
"upsell.desc.sandbox": "Testujte podezřelé soubory v bezpečném prostředí,<br>ze kterého nemohou napáchat škody ve vašem počítači.",
"upsell.desc.firewall": "Držte si hackery od těla tím, že vy budete rozhodovat,<br>co přichází do vašeho počítače a co ho opouští.",
"omnipromo.caption": "Zabezpečení na každém připojení",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Zastavte počítačové procesy s nadměrnou spotřebou energie a prodlužte tak výdrž baterie až o 32 %.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Tuto funkci získáte přechodem na vyšší verzi",
"batterySaver.installed.desc": "Zastavte počítačové procesy s nadměrnou spotřebou energie a prodlužte tak výdrž baterie.",
"batterySaver.caption": "Prodlužte výdrž baterie",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988–2021 Avast Software s.r.o. Všechna práva vyhrazena.<br />Avast je registrovaná ochranná známka společnosti Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Verze programu",
"account.logout": "Odhlásit se",
"account.disconnect": "Odpojit toto zařízení",
"account.view": "Zobrazit účet",
"account": "Účet",
"account.thanks": "Děkujeme, že jste si vybrali Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Je tu trochu prázdno. Přidejte složku, kterou má Štít proti ransomwaru chránit.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Štít proti ransomwaru přestane chránit soubory v této složce.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Štít proti ransomwaru přestane chránit soubory v těchto složkách.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Štít proti ransomwaru přestane chránit soubory v těchto složkách.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Štít proti ransomwaru přestane chránit soubory v této složce.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Štít proti ransomwaru je určen pro ochranu osobních složek. Složky systémové, síťové nebo výměnná zařízení v současné době nejsou podporovány.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Tímto postupem obnovíte nastavení Štítu proti ransomwaru, budou chráněné pouze výchozí složky.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Chcete-li chránit své soubory, zapněte si Štít proti ransomwaru",
"antiransomware": "Štít proti ransomwaru",
"antispam.desc": "Chraňte svou doručenou počtu blokováním spamu a škodlivých phishingových e-mailů.",
"antispam": "Antispam",
"antivirus.desc.3.text": "Avast Antivirus vám nabízí šest různých typů testů a možnost vytvořit si test vlastní; máte tak naprostou kontrolu nad tím, kdy a jak budete kontrolovat svůj počítač.",
"antivirus.desc.1.title": "Chraňte svůj počítač Avastem",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Restartovat",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Jedná se o jediný způsob, jak tuto hrozbu izolovat.",
"antivirus.detection.restart.text": "Restartujte prosím počítač, ať můžeme přesunout <strong>%s</strong> do Karantény.",
"antivirus.detection.restart.title": "Je potřeba restartovat",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Spusťte prosím test svého počítače, ať tuto hrozbu izolujete",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Soubor <strong>%s</strong> se nechce nechat přesunout do Karantény.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Hrozbu nelze odstranit",
"antivirus.webShield": "Webový štít",
"antivirus.viewScanHistory": "Historie testů",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Jen abyste věděli, pokud tento štít vypnete, nebudete plně chráněni.",
"antivirus.turnOffShield": "Opravdu chcete vypnout tento štít?",
"antivirus.smartScan.caption": "Jedním klepnutím vyhledáte hrozby, aktualizace a jiné problémy.",
"antivirus.smartScan": "Spustit Celkový test",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Některé štíty jsou vypnuté",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Všechny štíty jsou zapnuté",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Všechny štíty jsou vypnuté",
"antivirus.threatSeverity": "Závažnost",
"antivirus.threatName": "Jméno hrozby",
"antivirus.threatAction.delete": "Smazat",
"antivirus.threatAction.nothing": "Ignorovat",
"antivirus.threatAction.repair": "Opravit",
"antivirus.threatAction.auto": "Rozhodnout automaticky",
"antivirus.scheduleScan": "Naplánovat test",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Test po restartu naplánován",
"antivirus.schedule.weekly": "Spouštět test týdně v(e) %1$s v %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Spustit test %1$s v %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Spouštět test každý měsíc, %1$s. den v %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Spouštět test denně v %s",
"antivirus.scanYourPC": "Otestujte svůj počítač",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Otestujte nejzranitelnější oblasti vašeho počítače.",
"antivirus.scanType.quick": "Rychlý test",
"antivirus.scanType.media.caption": "Otestujte všechna výměnná média připojená k počítači.",
"antivirus.scanType.media": "Test USB / DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Otestujte svůj systém odshora až dolů. Pomalejší, ale důkladný test.",
"antivirus.scanType.full": "Spustit Úplný virový test",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Otestujte vybrané složky.",
"antivirus.scanType.folder": "Test složky",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Otestujte počítač při startu pro snazší odhalení skrytého škodlivého kódu.",
"antivirus.scanType.boottime": "Test po restartu",
"antivirus.scanSettings": "Nastavení testů",
"antivirus.runningScan": "Právě běží %s...",
"antivirus.runningOtherScan": "Obdivujeme vaše nadšení, ale bohužel můžeme spustit pouze jeden test současně. Počkejte prosím...",
"antivirus.resolving": "Řeším virové problémy",
"antivirus.removeScan": "Smazat test",
"antivirus.otherScans.caption": "Zvolte některý z pokročilých testů, anebo si vytvořte vlastní.",
"antivirus.otherScans": "Další testy",
"antivirus.mailShield": "Poštovní štít",
"antivirus.itemsScanned": "Otestovaných položek",
"antivirus.installing": "Instaluji...",
"antivirus.fileShield": "Souborový štít",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Otestovat můj počítač",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Tento soubor nebude znovu testován.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Přidali jsme <strong>%1$s</strong> na seznam výjimek.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Vytvořit výjimku",
"antivirus.idp.detection.text": "Zablokovali jsme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodit váš počítač.",
"antivirus.detectionProcess": "Proces",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Co chcete udělat?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Hrozeb může být více!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Bezpečně jsme přerušili spojení na <strong>%2$s</strong>, kde jsme zjistili infekci <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Bezpečně jsme zablokovali hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> před stažením.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Hrozba zablokována",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Přerušuji spojení...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Přerušit spojení",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Výjimka vytvořena",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Přidali jsme <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na váš seznam výjimek.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Vytvářím výjimku...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Vytvořit výjimku",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Hrozba byla eliminována",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> jsme přesunuli do Karantény.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Povolit",
"antivirus.detection.action.block.label": "Blokovat",
"antivirus.detection.action.block.title": "Hrozba zablokována",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Zablokovali jsme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> před stažením.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Zablokovali jsme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, aby nemohla poškodit váš počítač.",
"antivirus.detectionPath": "Cesta",
"antivirus.desc.3.title": "Testujte, co chcete a kdy chcete",
"antivirus.desc.2.title": "Detekujte nové hrozby rychleji",
"antivirus.desc.2.text": "Škodlivý kód se neustále vyvíjí a snaží se získat převahu nad nejlepšími antiviry. My ale naši technologii CyberCapture vyvíjíme ještě rychleji a ochranu aktualizujeme mnohokrát za den.",
"antivirus.desc.1.text": "Se 400 milióny uživatelů po celém světě, kteří nám posílají informace o nejnovějších hrozbách, jsme schopni poskytovat bezkonkurenční ochranu před všemi druhy hrozeb.",
"antivirus.customScans": "Uživatelské testy",
"antivirus.createCustomScan": "Vytvořit vlastní test",
"antivirus.caption": "Spusťte test na škodlivý kód",
"antivirus.blockedThreats": "Blokované hrozby",
"antivirus.boottime.unschedule": "Zrušit naplánovaný test",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Test bude spuštěn při příštím startu systému",
"antivirus.boottime.schedule": "Spustit při příštím startu počítače",
"antivirus.boottime.installing.info": "Instaluji dodatečné virové definice...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Dodatečné virové definice pro test po restartu byly nainstalovány a jsou připraveny k použití.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Náš tip:</b> Kliknutím na níže uvedený odkaz si nainstalujete dodatečné virové definice, které umožňují ještě důkladnější test po restartu.",
"antivirus.boottime.install": "Instalovat specializované virové definice",
"antivirus.boottime.desc": "Test po restartu běží v době, kdy se počítač teprve spouští, a umožňuje tak prohledat i místa, která mohou být běžnému testu ve Windows nedostupná (a kde se tedy mohou skrývat viry).",
"antivirus.behaviorShield": "Behaviorální štít",
"antivirus.activeShields": "Aktivní štíty",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Obchod Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Ověřené weby</span> jsou vypnuté",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Štít proti ransomwaru</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Behaviorální štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Štít webové kamery</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>Poštovní štít</span> je vypnutý",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast neběží",
"dashboard.finishingInstallation": "Instalace programu Avast se dokončuje",
"dashboard.problems.version_ok": "Vše je aktuální. Skvěle!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "Licenci na <span>Avast Free Antivirus</span> skončila platnost",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Zaregistrujte prosím svůj Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "Vaše licence pro Avast již vypršela.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Vaše licence pro Avast již vypršela.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Zapněte tuto funkci, ať vám škodlivý kód nemůže vypnout váš antivirus.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Sebeobrana</span> je vypnutá",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast vás chrání i nadále, ale je potřeba co nejdříve restartovat počítač.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Firewall</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Můžete propásnout nové verze Avastu.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Jste</span> plně chráněni.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Používáte</span> základní ochranu.",
"datashredder.desc": "Chraňte svá tajemství trvalým a bezpečným smazáním jednotlivých souborů nebo celých disků – tak, aby data nebylo možné obnovit.",
"datashredder.filesForShredding_2": "%s souborů je připravených ke skartování",
"datashredder.filesForShredding_1": "%s soubory jsou připravené ke skartování",
"datashredder.filesForShredding_0": "%s soubor je připravený ke skartování",
"firewall.inactive.tooltip": "Zapněte Firewall a ochraňte tak svůj počítač před hackery.",
"gamemode.running.desc": "Aktivovali jsme Herní režim, protože jsme na vašem počítači zaznamenali spuštěnou hru nebo podobnou aplikaci.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Pozastaví všechna vyskakovací okna, oznámení a naplánované testy, zatímco budete hrát.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Žádná přerušení od Avastu",
"gamemode.desc.1.text": "Herní režim potlačuje oznámení od Avastu, pozastavuje aktualizace Windows a nastavuje vašim hrám vysokou prioritu, takže můžete hrát na nejvyšší výkon a bez přerušování.",
"global.updatingEllipsis": "Aktualizuji...",
"global.backToResults": "Zpět na výsledky",
"global.navigation.otherApps": "Podívejte se na naše další aplikace",
"global.navigation.needMore.performance": "Potřebujete vyšší výkon?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Potřebujete více soukromí?",
"global.navigation.needMore.security": "Potřebujete silnější ochranu?",
"terms.and.conditions": "Podmínky a ujednání",
"protection": "Ochrana",
"privacy": "Soukromí",
"earn.rewards": "Sbírejte odměny",
"performance": "Výkon",
"global.new": "Novinka",
"global.blockApp": "Zablokovat aplikaci",
"global.allowApp": "Povolit aplikaci",
"global.rewrite": "Přepsat",
"global.restoreSettings": "Obnovit nastavení",
"global.gotIt": "Rozumím",
"global.passiveModeModal.title": "Avast je v Pasivním režimu",
"global.switcher.on": "ZAP",
"global.switcher.off": "VYP",
"global.serviceUnavailable": "Avast neběží",
"global.restartService.unable": "Nedaří se nám restartovat Avast. Pokud problém přetrvává, restartujte prosím váš počítač nebo se obraťte na naši zákaznickou podporu.",
"global.restartService.desc": "Něco se pokazilo a my vás teď nemůžeme chránit. Zkuste prosím restartovat Avast.",
"global.restartService": "Restartovat",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN pro Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "Minimalizovat",
"global.loading.desc": "Nemělo by to trvat dlouho.",
"global.goBack": "Zpět",
"global.continue": "Pokračovat",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Chcete-li přidat další aplikace, vyberte je ručně",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Zadejte své heslo k aplikaci $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Zadejte své heslo k této části aplikace $t(global.avast).",
"global.open": "OTEVŘÍT",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Upgradujte na Avast Ultimate a pořiďte si několikavrstvé zabezpečení, které vás na této síti bude chránit. Získáte VPN, která zabezpečí vaše síťové připojení, a také budete chráněni před vzdálenými útočníky a falešnými weby.",
"network.solution.ras.install": "Nainstalujte si Avast Premium Security, ať můžete problém vyřešit naším Štítem vzdáleného přístupu.",
"network.solution.ras.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, ať můžete blokovat hackery naším Štítem vzdáleného přístupu.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Zapnout Ověřené weby",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Problém opravíte zapnutím Ověřených webů.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Nainstalovat Ověřené weby",
"network.solution.secureDns.install": "Nainstalujte si Avast Premium Security, ať můžete problém vyřešit naší funkcí Ověřené weby.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, ať můžete chránit svůj počítač před falešnými weby.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Problém opravíte zapnutím Pokročilého firewallu.",
"network.solution.firewall.install": "Nainstalujte si Avast Premium Security, ať můžete problém vyřešit naším Pokročilým firewallem.",
"network.solution.firewall.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, ať můžete blokovat hackery naším Pokročilým firewallem.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Máme pro vás aplikaci, která vám s tím může pomoci. Víc se dozvíte na webu Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Otevřít Ověřené weby",
"network.issue.action.buy.securedns": "Pořiďte si $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "K ochraně svého soukromí použijte funkci Ověřené weby.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Vytvářejte a spravujte bezpečná hesla pomocí Avast Passwords.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Chraňte se před falešnými weby pomocí $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security používá vlastní nastavení DNS (namísto nastavení infikované sítě) a postará se tak o to, že se dostanete jen na pravé stránky.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Tip:</strong> Avast Passwords můžete rychleji spouštět kliknutím<br />na naši novou ikonu na ploše Windows.",
"passwords.openPasswords": "Otevřít Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Chcete-li se automaticky přihlašovat k webovým stránkám, nejprve si v prohlížeči aktivujte Avast Passwords.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Nastavte si Passwords v prohlížeči Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Avast Passwords jsou zamčené",
"passwords.tapMobileToSignin": "Avast Passwords odemknete klepnutím na svůj mobilní telefon.",
"passwords.setupTitle": "Nastavení Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Žádost o synchronizaci! Chcete povolit synchronizaci všech svých dat v programu Avast Passwords se zařízením %s?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Potřebujeme vaši pomoc.</strong> Zavřete prosím následující prohlížeč(e), abychom mohli dokončit přesun hesel z nezabezpečeného úložiště do Avast Passwords. Potom klikněte na <strong>Zkusit znovu</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Chcete-li dokončit přesun hesel z nezabezpečeného úložiště do Avast Passwords, nejprve ukončete následující prohlížeč(e) a pak klikněte na Pokračovat.",
"passwords.onboardingError.description": "Kvůli neočekávané chybě nebylo možné Avast Passwords nainstalovat. Zkuste to znovu později.",
"passwords.onboardingError.title": "Avast Passwords se nepodařilo nainstalovat",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Svá hesla nyní najdete v <strong>Avast - Soukromí - Passwords</strong>, kde vám také doporučujeme zapnout automatické vyplňování v prohlížečích",
"passwords.list.noAccounts": "Zatím v Avast Passwords nemáte žádný účet.",
"passwords.installExtension": "Chcete-li zapnout automatické vyplňování a ukládání, je třeba do vašich prohlížečů nainstalovat Avast Passwords.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Chcete-li si užívat automatického vyplňování a ukládání hesel, aktivujte Passwords ve svém prohlížeči",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Váš prohlížeč není bezpečné místo pro vaše hesla; zachráníme je a uložíme je zde.",
"passwords.desc.3.text": "S Passwords Premium můžete odemykat svůj účet mobilním telefonem, a to na různých zařízeních.",
"passwords.desc.2.text": "Odemkněte Avast Passwords svým hlavním heslem a poté používejte doplněk Avast Passwords pro prohlížeče k automatickému vyplňování přihlašovacích údajů ke svým účtům.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Nové heslo si uložte</strong> do Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Chcete-li Avast Passwords odemknout,<br>zadejte své Hlavní heslo",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Zadejte heslo k účtu Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Tento krok je nezbytný, protože vaše heslo bylo nedávno<br>změněno z webových stránek Avastu.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Přihlaste se novým heslem<br>k účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Heslo k vašemu účtu Avast <strong>%1$s</strong> bylo nedávno změněno. Chcete-li data programu Avast Passwords v tomto zařízení synchronizovat, je nutné změnu hesla potvrdit na dalším synchronizovaném zařízení.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Potvrďte prosím heslo k účtu Avast na dalším synchronizovaném zařízení",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Toto je heslo k vašemu účtu Avast (%1$s), nikoli vaše heslo pro %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Zadejte heslo ke svému účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Chcete-li Avast Passwords bezpečně synchronizovat, je třeba si nejdřív k přihlašovacímu jménu %1$s nastavit heslo. <strong>Bezpečnostní tip:</strong> Nepoužívejte své heslo pro %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Chcete-li Avast Passwords bezpečně synchronizovat, je třeba si nejdřív vytvořit přihlašovací údaje. <strong>Bezpečnostní tip:</strong> Nepoužívejte své heslo pro %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Chcete-li toto zařízení synchronizovat, zadejte předchozí heslo k účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Přihlaste se k účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Chcete-li synchronizovat a zálohovat svá hesla, vytvořte si účet Avast nebo se k němu přihlaste.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Budete potřebovat bezplatný účet Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Úspěšně jste obnovili zálohu Avast Passwords a zapnuli synchronizaci.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Přihlaste se k účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Budete-li chtít obnovit zálohu Avast Passwords a zapnout synchronizaci, postupujte následovně:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Chcete-li bezpečně synchronizovat a zálohovat své přihlašovací údaje, údaje o platebních kartách a bezpečné poznámky, je nutné se přihlásit k účtu Avast.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Hlavní heslo je potřeba pro ochranu zálohování a synchronizace. Když si je nastavíte, nikdo bez něj Avast Passwords na tomto počítači neotevře.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Přihlaste se k účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Tímto krokem z tohoto zařízení smažete veškerá data programu Avast Passwords (přihlašovací údaje, platební karty i bezpečné poznámky).",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Pokud ji zrušíte, data programu Avast Passwords v tomto zařízení nebudou synchronizována.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Chcete-li v synchronizaci a zálohování pokračovat, přihlaste se ke svému účtu Avast",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Vytvořením účtu Avast také vyjádříte souhlas s našimi podmínkami a ujednáními.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Otevřete Avast Passwords na jiném synchronizovaném zařízení",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Chcete-li v tomto počítači začít synchronizovat data programu Avast Passwords, postupujte následovně:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Chcete-li data Avast Passwords synchronizovat s tímto počítačem, klikněte na ověřovací odkaz v e-mailu, který jsme vám poslali na adresu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Používáte účet Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Tímto krokem ze zařízení %s smažete veškerá data programu Avast Passwords (přihlašovací údaje, platební karty i bezpečné poznámky).",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "V aplikaci Avast Passwords zvolte možnosti<br />Nastavení > Nastavení Odemčení mobilem.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Jakmile budete mít Avast Passwords na mobilním zařízení nastavené, klikněte níže.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Chcete-li používat Odemčení mobilem, stáhněte si Avast Passwords na své mobilní zařízení.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Tímto krokem smažete všechna stávající data v Avast Passwords a nahradíte<br/>je daty importovanými.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Tímto krokem sloučíte svá aktuální data v Avast Passwords s daty importovanými.<br/>Duplicitní data importována nebudou.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "V programu Avast Passwords<br/>už máte nějaká data",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Import z programu Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Do webového prohlížeče si přidejte rozšíření Avast Passwords, ať můžete automaticky ukládat nové přihlašovací údaje a přihlašovat se k webovým stránkám bez zadávání hesla.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Odemykejte Avast Passwords pouhým klepnutím na svůj iPhone nebo telefon s Androidem a bez zadávání Hlavního hesla",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Zamknout Avast Passwords po zavření webového prohlížeče",
"passwords.settings.lock.after": "Zamknout Avast Passwords po",
"passwords.settings.lock.onClose": "Zamknout Avast Passwords po ukončení aplikace",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Zvyšte zabezpečení Avast Passwords tím, že nastavíte automatické zamykání.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Hlavní heslo zvyšuje vaše zabezpečení. Když si je nastavíte, nikdo bez něj Avast Passwords na tomto počítači neotevře.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Zamykejte Avast Passwords Hlavním heslem, ať se nikdo nemůže dostat k vašim přihlašovacím údajům, údajům o platebních kartách a bezpečným poznámkám, když zrovna nesedíte u počítače.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Tímto krokem z tohoto zařízení nevratně(!) smažete veškerá data uložená v Avast Passwords (přihlašovací údaje, platební karty i bezpečné poznámky).",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Opravdu chcete Avast Passwords resetovat a smazat tak svá data?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Pokud jste zapomněli své Hlavní heslo, nedokážeme jej bohužel nijak obnovit. Avast Passwords bude nutné resetovat a začít znovu. Při tom budou smazána veškerá vaše data.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Potřebujete Avast Passwords resetovat?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Resetovat Avast Passwords a smazat moje data",
"passwords.settings.locked.msg": "Chcete-li otevřít nastavení, je potřeba Avast Passwords odemknout Hlavním heslem.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Příště se již neptat",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Vyřešit",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Zprovoznit Passwords v prohlížeči Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Zprovoznit Passwords v prohlížeči Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Zprovoznit Passwords v prohlížeči Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Tato hesla je snadné uhodnout, měli byste je co nejdříve změnit na něco bezpečnějšího.",
"passwords.weakPasswords": "Slabá hesla",
"passwords.unlock": "Odemknout",
"passwords.typePassword": "Zadejte Hlavní heslo",
"passwords.tiredOfPassword": "Nebaví vás zadávat Hlavní heslo?",
"passwords.strength.weak": "Slabé",
"passwords.strength.veryWeak": "Velmi slabé",
"passwords.strength.veryStrong": "Velmi silné",
"passwords.strength.strong": "Silné",
"passwords.strength.good": "Dobré",
"passwords.securityAudit.good": "Nebyla zjištěna žádná slabá hesla",
"passwords.errorLabel.delete": "Odstranění se nezdařilo, zkuste prosím akci zopakovat.",
"passwords.errorLabel.save": "Uložení se nezdařilo, zkuste prosím akci zopakovat.",
"passwords.label.note": "Poznámka",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Platnost do",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Jméno držitele",
"passwords.creditCard.label.customName": "Vlastní název karty",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Toto nevypadá jako platné číslo platební karty",
"passwords.creditCardExample": "např. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Číslo karty",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Platnost vypršela %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Platná do %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Úprava platební karty",
"passwords.creditCardDetail": "Podrobnosti platební karty",
"passwords.addCreditCard": "Přidat kartu",
"passwords.creditCards": "Platební karty",
"passwords.secureNotes": "Bezpečné poznámky",
"passwords.secureNote.title": "Titul",
"passwords.secureNote.note": "Poznámka",
"passwords.searchVault": "Hledat",
"passwords.runSecurityAudit": "Prověřit hesla",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Tato hesla se používají ve více účtech, takže pokud bude jeden z nich kompromitován, problém mají všechny.",
"passwords.reusedPasswords": "Opakovaně použitá hesla",
"passwords.repeatPassword": "Zopakujte heslo",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Odmítnout",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Povolit",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Ověřovací kód: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "Zařízení s iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "Počítač s Windows",
"passwords.syncRequest.device.and": "Zařízení s Androidem",
"passwords.waitingIdentity.message": "Chcete povolit synchronizaci hesel pro následující zařízení ve vašem účtu?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Zkusit znovu",
"passwords.passwordDetail": "Podrobnosti účtu",
"passwords.passwordCopied": "Vaše heslo bylo zkopírováno do schránky.",
"passwords.password.username": "Uživatelské jméno",
"passwords.password.url": "Webová adresa",
"passwords.password.title": "Jméno účtu",
"passwords.password.password": "Heslo",
"passwords.password.copyToClipboard": "Kopírovat do schránky",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Zkusit znovu",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Prozatím přeskočit",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "Importováno %s hesel",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "Importována %s hesla",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "Importováno %s heslo",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Dokončit Celkový test",
"passwords.noteDetail": "Podrobnosti poznámky",
"passwords.lock": "Zamknout",
"passwords.list.importProgress.2": "Importuji heslo <strong>%1$s</strong> z %2$s",
"passwords.list.importProgress": "Probíhá import (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Importovat z prohlížečů",
"passwords.list.enterManually": "Přidat ručně",
"passwords.intro.tour4.description": "Všechna vaše hesla si zapamatujeme, a když nějaké budete potřebovat, vyplníme ho za vás.",
"passwords.intro.tour4.title": "Klidně je zapomeňte",
"passwords.intro.tour3.description": "Zjistěte, která vaše hesla jsou slabá či duplicitní, a poté je pomocí našeho integrovaného generátoru hesel nahraďte silnějšími.",
"passwords.intro.tour3.title": "Zbavte se slabých hesel",
"passwords.intro.tour2.description": "Automaticky synchronizujte svá hesla mezi počítači s Windows, Macy, zařízeními s Androidem a iPhony.",
"passwords.intro.tour2.title": "Všechna svá hesla budete mít stále při sobě.",
"passwords.intro.tour1.description": "Přihlašujte se ke svým oblíbeným stránkám jedním kliknutím a pro nové stránky si okamžitě vytvářejte unikátní hesla.",
"passwords.intro.tour1.title": "Už žádné ruční zadávání",
"passwords.intro.title": "Všechna hesla zabezpečena jedním, napříč všemi zařízeními",
"passwords.intro.start": "Začínáme",
"passwords.intro.reason3": "Šetřete čas automatickým vyplňováním přihlašovacích formulářů",
"passwords.intro.reason2": "Synchronizujte vše mezi více zařízeními",
"passwords.intro.reason1": "Bezpečné úložiště pro všechna vaše hesla",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Přeskočit aktivaci v %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktivovat v %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Přeskočit - nechci importovat uložená hesla",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Přerušuji import...",
"passwords.history": "Historie hesel",
"passwords.enterYourPassword": "Zadejte Hlavní heslo",
"passwords.editPassword": "Upravit heslo",
"passwords.editNote": "Upravit poznámku",
"passwords.doNotMatch": "Hesla nejsou stejná",
"passwords.desc.3.title": "Tip",
"passwords.desc.2.title": "Objevte sílu Hlavního hesla",
"passwords.desc.1.title": "Bezpečně spravujte a chraňte svá hesla",
"passwords.desc.1.text": "Užívejte si pohodlí jednoho společného hesla pro všechny vaše účty, ale bez bezpečnostního rizika.",
"passwords.creatingStorage": "Vytvářím bezpečné úložiště pro vaše hesla",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Raději ať je bezpečné - alespoň 8 znaků nebo více.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "speciální symboly (@, $, % atd.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "číslice",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "velká písmena",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "malá písmena",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Hesla by měla obsahovat:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Nastavit heslo a pokračovat",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Nejprve je potřeba nastavit Hlavní heslo, které bude chránit všechny vaše uložené účty",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Rozumím tomu, že pokud někdy zapomenu Hlavní heslo, není možné ho obnovit nebo vynulovat.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Tato hesla byla kompromitována a je potřeba je co nejdříve změnit.",
"passwords.compromisedPasswords": "Kompromitovaná hesla",
"passwords.compromised": "Hesla",
"passwords.caption": "Bezpečně spravujte svá hesla",
"passwords.back": "Zpět",
"passwords.addPassword": "Přidat účet",
"passwords.addNote": "Přidat poznámku",
"passwords.details": "Podrobnosti",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Otevřít přihlašovací údaje",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Koupit",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Vaše heslo bylo změněno.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Hotovo. Zde se vám ukáže potvrzení změny.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Přihlaste se na <strong>%s</strong> a <strong>změňte si heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Pojďme vám změnit heslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Změňte si hesla, ať hackeři nemohou zneužít vaše účty.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Změňte si heslo ke stránce <strong>%s</strong>, ať hackeři nemohou zneužít váš účet.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s vašich hesel uniklo na Internet!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "%s vaše hesla unikla na Internet!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "Vaše heslo uniklo na Internet!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Přihlásit",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Přihlaste se na <strong>%s</strong> a neprodleně si <strong>změňte heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "U tohoto účtu používáte stejné heslo jako u účtu <strong>%s</strong>, jehož přihlašovací údaje unikly na Internet. Kdokoli najde prozrazené heslo, získá přístup i k tomuto účtu.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Toto heslo uniklo dne <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Slabá hesla jsou snadno prolomitelná. Přihlaste se na %s a <strong>změňte si heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Přihlaste se na <strong>%s</strong> a <strong>změňte si heslo.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Jediný únik je tak ohrozí všechny.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s různých účtů.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s různých účtů.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s různý účet.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Toto heslo používáte pro ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Duplicitní heslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Slabé heslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Ohroženo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Došlo k úniku!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Náš strážce nepřetržitě sleduje Internet a upozorňuje<br> na případné úniky vašich hesel.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Na záložce Přihlašovací údaje přidejte své často používané přihlašovací údaje.<br>Kdyby některé náhodou unikly na Internet, dáme vám vědět.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Není co sledovat...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Nepamatujete si čísla svých platebních karet?<br> Uložte si je sem a my je při nakupování na Internetu<br> budeme vyplňovat za vás.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Sem si můžete zapisovat své soukromé myšlenky,<br> kódy PIN, nápady na dárky atd.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Přidat ručně",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importovat přihlašovací údaje",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Už vás nebaví hádat svá vlastní hesla?<br>Všechna svá přihlašovací jména a hesla si jednoduše uložte sem,<br>ať se můžete k webovým stránkám přihlašovat jedním kliknutím.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Ohroženo",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Vyzrazeno",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>%s účtů </div>používá toto heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>%s účty </div>používají toto heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s účet </div>používá toto heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "%s účtů používá stejné heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "%s účty používají stejné heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s účet používá stejné heslo",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s slabých hesel",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s slabá hesla",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s slabé heslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s duplicitních hesel",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s duplicitní hesla",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s duplicitní heslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s uniklých duplicitních hesel",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s uniklá duplicitní hesla",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s uniklé duplicitní heslo",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Skvělé! Vaše hesla jsou silná. Slabá hesla jsou snadno prolomitelná.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Žádná slabá hesla",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Skvělé! Žádné heslo nepoužíváte dvakrát. Opakovaně používaná hesla jsou snadno prolomitelná.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Žádná duplicitní hesla",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Sledujeme, zda některé vaše přihlašovací údaje neunikly na Internet. Pokud něco zjistíme, dáme vám vědět.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Žádná uniklá hesla",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Změňte si hesla. Tato hesla již unikla z jiného vašeho účtu.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Změňte si hesla, ať hackeři nemohou zneužít vaše účty.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s uniklých hesel",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s uniklá hesla",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s uniklé heslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Chcete-li prověřit úniky přihlašovacích údajů, připojte se prosím k Internetu.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Uniklé přihlašovací údaje",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Nedokážeme prověřit úniky přihlašovacích údajů",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Nejste online",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Vaše hesla jsou v bezpečí",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Vše v pořádku.",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Můžete být ohrožení",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Pozor!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Změňte si hesla",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Varování!",
"passwords.logins": "Přihlašovací údaje",
"passwords.passwordGuardian": "Strážce hesel",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Aktivujte si Odemčení mobilem.",
"passwords.accounts": "Účty",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Pokračovat",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Znaky nejsou správné. Zkuste to prosím znovu.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Znaky opište sem",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Chcete-li pokračovat, opište prosím níže uvedené znaky",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nemáte další synchronizované zařízení?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Již potvrzeno?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Heslo je nesprávné. Zkuste to prosím znovu.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Potvrdit",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Je třeba zadat alespoň 8 znaků.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Uložit heslo",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Nastavte si prosím heslo",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Vytvořit přihlašovací údaje",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Vytvořte si přihlašovací údaje",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Účet je nesprávný. Zkuste to prosím znovu.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Tento e-mail je již používán.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "E-mail je neplatný.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Účet už mám",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Vytvoření účtu",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Nejedná se o vaše Hlavní heslo.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Zadali jste nesprávný e-mail nebo heslo. Zkuste to prosím znovu.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nemám účet",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Přihlásit",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "NEBO POKRAČOVAT PŘES",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Hotovo!<br>Synchronizace a zálohování jsou nastaveny",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Šesticiferný kód:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Chcete-li toto zařízení přidat na seznam synchronizovaných zařízení, zadejte prosím šesticiferný kód z e-mailu, který jsme vám poslali na adresu",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Zadejte Hlavní heslo, které jste používali, když jste synchronizaci a zálohování poprvé zapnuli",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Hotovo!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Je nutné zadat Hlavní heslo, které jste používali, když jste synchronizaci a zálohování poprvé zapnuli.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Potřebujeme to k ověření vaší identity.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Zadejte Hlavní heslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Vytvořte si Hlavní heslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Chcete-li zapnout synchronizaci a zálohování, postupujte následovně:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Vypnout synchronizaci a zálohování?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Zrušit synchronizaci tohoto zařízení?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Omlouváme se, ale došlo k problému. Zkuste to znovu později.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Zapomněli jste heslo?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Vytvořit heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Zadejte předchozí heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Zadejte heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Zadejte svůj email",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-mail",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Ochrana osobních údajů",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vaše data jsou kompletně zašifrována algoritmem AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Vše je naprosto zabezpečeno",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Pokud zařízení ztratíte, vaše data budou stále v bezpečí.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Vše je zálohováno",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Synchronizujte data mezi počítači s Windows, Macy, iPhony a zařízeními s Androidem.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Všechna vaše zařízení",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Synchronizujte a zálohujte své přihlašovací údaje, údaje o platebních kartách a bezpečné poznámky",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Pokud žádné další synchronizované zařízení nemáte, nevadí. Stačí si otevřít e-mail, který jsme vám poslali, když jste synchronizaci a zálohování zapnuli poprvé. Najdete v něm odkaz „Obnovit“, na který klikněte a postupujte dle pokynů.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nemáte jiné synchronizované zařízení?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Obnovit tuto obrazovku",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Již jste žádost schválili?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Ověřte, zda se uvedený kód shoduje s kódem nahoře, a klikněte na tlačítko Povolit",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Ujistěte se, že jste na druhém zařízení přihlášeni jako <span class=\"pam_email\">%s</span>, jinak se vám žádost o synchronizaci nezobrazí",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Synchronizaci je potřeba schválit na jiném synchronizovaném zařízení",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Zkusit znovu",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Na ověřovací odkaz jste už kliknuli?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Poslali jsme vám e-mail",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Naposledy synchronizováno v ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Probíhá synchronizace…",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Vypnout na tomto zařízení",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Stav synchronizace a zálohování:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Odebrat zařízení a smazat data",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Odebrat zařízení %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(toto zařízení)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Čeká na potvrzení… (kód: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Datum přidání:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Typ:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Moje sychronizovaná zařízení",
"passwords.settings.sync.decline": "Odmítnout",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Omlouváme se, ale Odemčení mobilem se kvůli neočekávané chybě nepodařilo nastavit. Bude potřeba to zkusit znovu později.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Gratulujeme! Zařízení máte spárované a můžete začít používat Odemčení mobilem.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Zařízení bude spárováno a nastavení bude dokončeno.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Tento kód naskenujte svým mobilním zařízením",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, připraveno",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Začít",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Celé to zabere 5 až 10 minut",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Chystáte se nastavit Odemčení mobilem. <br />Připravte si prosím své mobilní zařízení.",
"passwords.settings.airbond.title": "Odemčení mobilem",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Zkusit jiný",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Zkusit znovu",
"passwords.settings.general.success": "Hotovo!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "V souboru <strong>%s</strong> není nic k importu.<br/>Nechcete zkusit jiný soubor?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Soubor je prázdný",
"passwords.settings.import.error.title": "Import se bohužel nezdařil",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Data se bohužel nepodařilo smazat",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Něco nám brání soubor <strong>%s</strong> otevřít.<br/>Ověřte prosím, zda je soubor čitelný, a zkuste to znovu.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Soubor se bohužel nepodařilo otevřít",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.<br/>Pokud se problém bude opakovat, navštivte naši stránku <a href='goToCustomerSupport' class='a'>zákaznické podpory</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "Export se bohužel nezdařil",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Něco nám brání v exportu do složky <strong>%s</strong>.<br/>Ověřte prosím, zda je složka přístupná, a zkuste to znovu.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Export do zadané složky se bohužel nezdařil",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "Exportované položky: %s z %s",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Exportováno bylo jen %s z %s položek",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "Importované položky: %s z %s",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Importováno bylo jen %s z %s položek",
"passwords.settings.import.countOfItems": "Importované položky: %s, přeskočené duplicitní položky: %s",
"passwords.settings.export.countOfItems": "Exportovaných položek: %s",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Ukázat soubor",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Nahradit stávající data",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Sloučit data",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Jak chcete pokračovat?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Vypadá to, že nemáte nic<br/>k exportu",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "V okně Průzkumníka, které jsme otevřeli, vyberte soubor",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Odkud chcete data importovat?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Kam chcete data exportovat?",
"passwords.settings.export.exporting": "Exportování…",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exportovat do souboru",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importovat ze souboru",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Import/export všech dat",
"passwords.settings.import.complete": "Import byl dokončen",
"passwords.settings.import.importing": "Probíhá import…",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nebyly nalezeny žádné přihlašovací údaje v",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importovat",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Chcete je nyní importovat?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Importovat z prohlížeče %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Návod)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Exportovat do %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Exportovat do souboru CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportovat",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importovat",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Export přihlašovacích údajů",
"passwords.settings.importExport.title": "Import přihlašovacích údajů",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Znovu přidat rozšíření",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Přidat rozšíření",
"passwords.settings.browserExtensions": "Rozšíření prohlížeče",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Vypnout a smazat data",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Vypnout",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Zapnout",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Odemčení mobilem",
"passwords.settings.autoLock": "Automatické zamykání",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Změna Hlavního hesla",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Nastavte si Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Vynikající! Toto heslo je opravdu velmi silné.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Skvělé. Toto heslo je opravdu silné.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Takové heslo není dostačující. Zkuste zvolit delší, které neobsahuje běžná slova.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Toto heslo je slabé a nebezpečné. Zkuste zvolit dlouhé heslo, které neobsahuje běžná slova.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Rozumím tomu, že pokud někdy Hlavní heslo zapomenu, <strong>nebude možné ho obnovit ani smazat</strong>.",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Uložit Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Změnit Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Zadejte Hlavní heslo znovu",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Stávající Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nové Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Hesla nesouhlasí",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Hlavní heslo je nesprávné. Zkuste to znovu.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Vytvořit Hlavní heslo",
"passwords.settings.masterPassword": "Hlavní heslo",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Ano, zrušit",
"passwords.settings.importExport": "Import/export dat",
"passwords.settings.syncBackup": "Synchronizace a zálohování",
"passwords.settings.browserIntegration": "Začlenění do prohlížeče",
"passwords.settings.security": "Zabezpečení",
"passwords.settings": "Nastavení",
"passwords.settings.import.loginsFound_2": "%s přihlašovacích údajů nalezených v prohlížeči",
"passwords.settings.import.loginsFound_1": "%s přihlašovací údaje nalezené v prohlížeči",
"passwords.settings.import.loginsFound_0": "%s přihlašovací údaj nalezený v prohlížeči",
"passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s hodin",
"passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s hodiny",
"passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s hodina",
"passwords": "Passwords",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Výběrem této možnosti vytvoříte Záchranný disk pomocí rozhraní UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Většina moderních počítačů používá UEFI namísto staršího softwaru BIOS.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "V moderních počítačích používat spouštěcí soubor UEFI",
"rescuedisk.stopping": "Proces se zastavuje; může to chvíli trvat.",
"rescuedisk.stop.error": "Není možné přerušit skartování.",
"rescuedisk.starting": "Čekám na spuštění procesu.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Vyberte jednotku USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Ano, přepsat",
"rescuedisk.noUsbFound": "Nebyly nalezeny žádné externí jednotky. Vložte jednotku USB nebo DVD a počkejte, až se zobrazí.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Je nám to líto, ale z této jednotky USB nejspíš počítač spustit nelze. Připojte prosím jinou a zkuste to znovu.",
"rescuedisk.error": "Nepodařilo se vytvořit Záchranný disk",
"rescuedisk.desc.2.title": "Zachraňte jakýkoli počítač, bez ohledu na jeho stav",
"rescuedisk.desc.1.title": "Počítejte se všemi eventualitami",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Vytváření Záchranného disku na jednotce USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Hotovo. Záchranný disk najdete na USB disku %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Vytvořit na jednotce USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "Vytváření Záchranného disku na DVD…",
"rescuedisk.createCD.done": "Hotovo. ISO obraz Záchranného disku najdete v %s.",
"rescuedisk.createCD": "Vytvořit soubor ISO",
"rescuedisk.create.error": "Při vytváření Záchranného disku došlo k chybě.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Veškerá data na disku <strong>%s</strong> budou přepsána. Chcete pokračovat?",
"rescuedisk.caption": "Vytvořte spouštěcí antivirus",
"rescuedisk": "Záchranný disk",
"rescuedisk.desc.2.text": "Záchranný disk můžete vytvořit na DVD nebo jednotce USB. Jakmile jej vytvoříte, stačí z něj infikovaný počítač spustit a my se postaráme o zbytek.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Vytvořte Záchranný disk, pomocí kterého můžete spouštět Avast bez spuštění Windows. Budete tak moci odstraňovat hluboce ukryté hrozby, protože se nedokážou bránit.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Umístit Avast na jednotku USB.<br>(Musí na ní být 1,1 GB volného místa)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Umístěte Avast do souboru ISO,<br>který chcete vypálit na DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Zobrazovat Avast Sandbox v kontextové nabídce Windows",
"sandbox.desc": "Nějaké aplikaci nedůvěřujete? Bezpečně ji spusťte v izolovaném prostředí, aby vám náhodou v počítači neudělala neplechu.",
"sandbox.settings.addApp": "Přidat aplikaci",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Následující aplikace poběží vždy virtualizované",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Ukládat důvěryhodné stažené soubory mimo sandbox",
"sandbox.settings.allowInternet": "Povolit všem virtualizovaným aplikacím přístup na Internet",
"sandbox.settings.desc": "Testujte podezřelé soubory v zabezpečeném prostředí, ze kterého nemohou napáchat škody ve vašem počítači.",
"sandbox.applicationsSelected_2": "%s vybraných aplikací",
"sandbox.applicationsSelected_1": "%s vybraných aplikací",
"sandbox.applicationsSelected_0": "%s vybraná aplikace",
"sandbox.closeApplication_2": "Zavřít aplikace",
"sandbox.closeApplication_1": "Zavřít aplikace",
"sandbox.closeApplication_0": "Zavřít aplikaci",
"sandbox.terminateAll": "Zavřít všechny",
"sandbox.terminate": "Zavřít aplikaci",
"sandbox.runApp": "Spustit aplikaci v sandboxu",
"sandbox.processName": "Název procesu",
"sandbox.processID": "ID procesu",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Máte nějaké aplikace, se kterými si tu chcete pohrát?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Váš sandbox je opravdu opuštěný...",
"sandbox.noProcesses.title": "V sandboxu momentálně neběží žádné aplikace.",
"sandbox.desc.3.title": "Tip",
"sandbox.desc.3.text": "Sandbox neukládá žádné změny provedené aplikací, takže můžete soubor spustit, aniž by se to někdo dozvěděl, nebo hrát hry bez obav z automatického ukládání.",
"sandbox.desc.2.title": "Váš bezpečný virtuální prostor",
"sandbox.desc.2.text": "Když soubor spustíte v Sandboxu, je izolován od zbytku počítače a nemůže tak poškodit vaše soubory. Tím je možné odhalit škodlivý kód a přesunout ho do Karantény.",
"sandbox.desc.1.title": "Spouštějte podivné soubory bez obav",
"sandbox.desc.1.text": "Chcete vyzkoušet nějaký soubor? Sandbox vám nabízí bezpečné virtuální prostředí, ve kterém můžete spouštět podezřelé soubory, aniž byste svůj počítač vystavovali nebezpečí.",
"sandbox.caption": "Virtuálně testujte soubory",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "V těchto oblastech nejste chráněni, protože vaše předplatné $t(global.product.premiumSecurity) skončilo.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "V těchto oblastech nejste chráněni, protože zkušební období $t(global.product.premiumSecurity) skončilo.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Ověřené weby používají zabezpečené cloudové servery DNS (systém doménových názvů) namísto serverů DNS nastavených na vašem routeru, abyste byli při prohlížení Internetu, nakupování a online placení ve větším bezpečí. I když vám pak nějaký hacker na routeru podvrhne škodlivá nastavení DNS, Ověřené weby se postarají o to, abyste se nedostali na falešné stránky, kam vás tento hacker chce přesměrovat.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Ověřené weby vás chrání před falešnými weby",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Pokročilý firewall brání hackerům v přístupu k soukromým fotografiím, heslům a souborům ve vašem počítači. Kontroluje příchozí a odchozí síťové přenosy, zda nejde o hackerské útoky, komunikaci škodlivého kódu, neoprávněné odesílání informací nebo cokoli jiného, co by mohlo ohrozit váš počítač nebo vaše soukromí.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Pokročilý firewall chrání váš počítač před hackery",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Štít webové kamery brání hackerům a nedůvěryhodným aplikacím ve špehování vás a vaší rodiny přes webovou kameru. Nyní se k webové kameře počítače nedostane nic bez vašeho svolení.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Štít webové kamery chrání vaše soukromí",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Štít proti ransomwaru a Štít citlivých dat zabezpečily tyto položky dodatečnými vrstvami ochrany, takže pokročilé hrozby se jich už nemohou zmocnit, nemohou je nevyžádaně měnit ani z nich nemohou krást vaše soukromá data.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Štít proti ransomwaru a Štít citlivých dat chrání %s citlivých položek",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Štít proti ransomwaru a Štít citlivých dat chrání %s citlivé položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Štít proti ransomwaru a Štít citlivých dat chrání %s citlivou položku",
"scans.settings.generateReport.desc": "Soubor s reportem bude automaticky vytvořen v tomto umístění: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Spouštět test týdně v(e) %1$s v %2$s",
"scans.schedule.once": "Spustit test %1$s v %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Spouštět test každý měsíc, %1$s den v %2$s",
"scans.schedule.daily": "Spouštět test denně v %s",
"scans.scanType.full.caption": "Otestujte úplně celý počítač",
"scans.scanType.full": "Úplný virový test",
"scans.scanType.folder.caption": "Otestujte konkrétní složky nebo externí jednotky",
"scans.scanType.folder": "Cílený test",
"scans.scanType.boottime": "Test po restartu",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Velikost otestovaných dat",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Otestovaných složek",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Otestovaných souborů",
"scans.scanHistory.desc": "Dokončené testy",
"scans.customScans.noScans": "Žádné uživatelské testy",
"scans.customScans": "Uživatelské testy",
"scans.boottime.installing.info": "Instaluji dodatečné virové definice...",
"scans": "Virové testy",
"secureDNS.desc": "Chraňte svá nastavení DNS, aby vás hackeři nemohli přesměrovat na falešné webové stránky, které kradou hesla a bankovní údaje.",
"secureDNS": "Ověřené weby",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Skryjte své online aktivity a polohu před hackery, poskytovateli připojení a státními úřady.<br>Vaše online soukromí ochráníme spolehlivým šifrováním na armádní úrovni.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Síť <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> není zabezpečená. Chcete chránit své soukromí pomocí $t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Chcete-li $t(global.vpn.brand) používat na dalším počítači s Windows, Macu nebo chytrém telefonu, klikněte sem.",
"secureline.status.error": "Jejda... $t(secureline) zaznamenala technický problém.",
"secureline.desc.1.text": "Každá síť, ke které se připojujete, může být kompromitovaná – a to včetně vaší domácí sítě. $t(secureline) zajistí, že všechna vámi odesílaná i přijímaná data zůstanou utajena.",
"secureline.installing.desc": "Až instalaci dokončíme, dáme vám vědět.",
"secureline.installing": "$t(secureline) se instaluje…",
"secureline.stayProtected.open": "Otevřít VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Zašifrujte své připojení k Internetu, ať nikdo nemůže číst vaše e-maily nebo sledovat, které stránky navštěvujete.",
"secureline.stayProtected.0": "Buďte na internetu v bezpečí a anonymitě",
"secureline.stayProtected": "Chraňte se na veřejných Wi-Fi sítích",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Zabezpečit",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>VPN máte vypnutou.</strong> Vaše soukromí na Internetu není chráněno.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Otevřít prohlížeč",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Vaše VPN je zapnutá.</strong> Nyní můžete Internet používat anonymně.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "A co další zařízení?",
"secureline.onboarding.location.desc": "Máte na výběr z %s různých umístění, ať můžete ke svému oblíbenému obsahu přistupovat odkudkoli.",
"secureline.onboarding.location": "Zamaskujte své umístění",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Zapněte si VPN a skryjte své online aktivity.",
"secureline.onboarding.switch": "Začněte zde",
"secureline.howItWorks.3.text": "A výsledek? Vaše soukromí je chráněno a vaše skutečná poloha zůstane skryta.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Pokud je VPN zapnutá, jsou všechny vaše aktivity šifrovány.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Bez VPN mohou být vaše internetové aktivity sledovány.",
"secureline.howItWorks": "Jak naše VPN funguje:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Mějte ochranu svého soukromí pod kontrolou tím, že budete dostávat oznámení o zapnuté nebo vypnuté VPN.",
"secureline.settings.notifications": "Zobrazovat upozornění SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Snadno zjistěte stav ochrany soukromí z oznamovací oblasti systému Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Zobrazovat SecureLine v oznamovací oblasti systému Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Před zapnutím se zeptat",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Zapnout automaticky",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Šifrujte svá připojení na nezaheslovaných otevřených sítích, ať svá soukromá data nevystavujete rizikům.",
"secureline.settings.autoconnect": "Při připojení k nezabezpečené Wi-Fi síti zapnout SecureLine",
"secureline.settings": "Nastavení",
"secureline.stopPrivacy": "Ukončit zabezpečené připojení",
"secureline.vpnStatus.changing": "Probíhá změna umístění…",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Vypínáme vaši VPN…",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Zapněte si VPN a chraňte tak své internetové aktivity.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Vaše soukromí na Internetu není chráněno",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Zapínáme vaši VPN…",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Otevřít prohlížeč",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Nyní můžete Internet používat anonymně.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Vaše soukromí na Internetu je chráněno",
"secureline.status.no_internet": "Žádné připojení k Internetu",
"secureline.status.installing": "Instaluji ovladač...",
"secureline.status.disconnecting": "Odpojuji...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm... vaše připojení není zabezpečené, takže kdokoli může vidět, co děláte.",
"secureline.status.connecting": "Aktivace zabezpečeného připojení...",
"secureline.status.connected": "Vaše připojení je nyní bezpečné. Užívejte si!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nepodařilo se nastavit upřednostňované umístění.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Optimální umístění",
"secureline.noLocations": "Není k dispozici žádné umístění.",
"secureline.nearest.desc": "Připojení přes optimální umístění poskytuje nejlepší spojení",
"secureline.mapOrthographic": "Ortografická mapa",
"secureline.mapEquirectangular": "Ekvidistantní válcová mapa",
"secureline.hasStreaming": "Tento server je optimalizován pro streamování videa.",
"secureline.hasP2P": "Tento server umožňuje anonymní přenosy souborů peer-to-peer.",
"secureline.goPrivate": "Zabezpečit",
"secureline.desc.3.title": "Tip",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) vám také dokáže pomoci obejít geografická omezení, která brání v přístupu k zahraničnímu obsahu. Budete si tak moci vychutnat své oblíbené pořady, používat aplikace atd., ať jste kdekoli.",
"secureline.desc.2.title": "Buďte neviditelní",
"secureline.desc.2.text": "Všechna přenášená data budou šifrovaná, takže hackeři, špióni ani nikdo jiný, kdo by mohl číhat na vaší síti, nebude mít tušení, co děláte.",
"secureline.desc.1.title": "Nechte si svá data jen pro sebe",
"secureline.connectTo": "Vaše připojení je nastaveno na: %s",
"secureline.locations.optimal": "Optimální umístění vám zajistí nejlepší možnou rychlost připojení.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Tyto servery jsou optimalizovány pro streamování videa.",
"secureline.locations.hasP2P": "Servery P2P umožňují anonymní přenosy souborů peer-to-peer.",
"secureline.locations.streaming": "Streamování",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Jižní Amerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Severní Amerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Blízký východ",
"secureline.locations.region.europe": "Evropa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Asie a Tichomoří",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Všechny",
"secureline.locations.desc": "Připojte se k libovolnému z následujících serverů a bude to vypadat, jako že se nacházíte v daném místě.",
"secureline.locations.title": "Změna umístění",
"secureline.location.selected.disconnected": "Když zapnete VPN, bude se ostatním jako vaše umístění jevit:",
"secureline.location.selected.connected": "Pro ostatní se nyní nacházíte v:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Zakázat vlastní umístění",
"secureline.changeLocation.random": "Je mi to jedno",
"secureline.changeLocation.city": "Přes které město se chcete připojit?",
"secureline.changeLocation.country": "Přes kterou zemi se chcete připojit?",
"secureline.changeLocation.desc": "Změňte umístění a získejte přístup ke geograficky blokovanému obsahu po celém světě.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Vaše VPN bude na několik málo sekund vypnuta a aktivní stahování budou přerušena.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Změnit umístění?",
"secureline.changeLocation": "Změnit umístění",
"secureline.caption.0": "Buďte na internetu v bezpečí a anonymitě",
"secureline.caption": "Chraňte své soukromí",
"secureline.action.installing": "Instaluji...",
"secureline.action.disconnecting": "Odpojuji...",
"secureline.action.disconnected": "Zabezpečit",
"secureline.action.connecting": "Připojuji se...",
"secureline.action.connected": "Ukončit zabezpečené připojení",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Podmínky přijatelného užívání",
"sensitivedata.caption": "Chraňte svá citlivá data",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Dostupné pouze v případě, že máte nainstalovaný firewall.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Tato akce způsobí úplné odpojení počítače od Internetu.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Máte již koupený nějaký produkt Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "Používáte Avast jako jednotlivec? Klikněte sem",
"settings.subscription.addCompany": "Používáte Avast ve firmě? Klikněte sem",
"settings.subscription.collisions.description": "Zjistili jsme, že máte k dispozici více než jednu verzi Avast %s.<br><br>Kterou verzi chcete aktivovat?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Váš aktivační kód byl zaslán na emailovou adresu, kterou jste použili při nákupu produktu Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Tímto v nabídce Soukromí zobrazíte našeho správce hesel.",
"shields.email.desc": "Blokuje nebezpečné e-mailové přílohy",
"shields.email": "Poštovní štít",
"shields.web.desc_one": "I důvěryhodné weby mohou být hacknuty. Proto testujeme veškerá data, která vám přijdou do počítače. Naše testy jsou tak rychlé, že byste si při prohlížení webu neměli všimnout žádného zpomalení.",
"shields.web.desc_avast": "Blokuje webové útoky a nebezpečná stahování",
"shields.behavior.desc": "Upozorňuje na podezřelé chování aplikací",
"shields": "Hlavní štíty",
"shields.settings.enableMailShield": "Zapnout Poštovní štít",
"smarthome.hub.desc": "Pokud máte se zařízením Avast Omni nebo domácí sítí nějaké potíže, zkuste centrum znovu nastavit. Žádné starosti, vaše aktuální nastavení budou uložena.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Ano, znovu nastavit",
"smarthome.hub.modal.desc": "Na žádná z vašich nastavení to nebude mít vliv. Členové vaší rodiny, nastavení rodičovské kontroly ani nic jiného se nezmění.",
"smarthome.hub.modal.title": "Znovu nastavit zařízení Omni?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Znovu nastavit zařízení",
"smarthome.hub.title": "Zařízení Omni",
"settings.smarthome": "Nastavení",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Viry a malware",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Avast Premium vám poskytuje maximální ochranu.<br>Nehrozí vám žádné chyby zabezpečení.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Avast Premium vám poskytuje maximální zabezpečení.<br>Nyní jste plně chráněni.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "K čemu slouží Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Aktivovat Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords je bezplatný správce hesel, který umí automaticky ukládat a vyplňovat vaše přihlašovací údaje či synchronizovat je mezi všemi vašimi zařízeními",
"smartscan.scanPasswords.message_2": "Našli jsme <strong>%s potenciálně zranitelných hesel</strong> uložených v prohlížeči. Doporučujeme je přesunout do Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_1": "Našli jsme <strong>%s potenciálně zranitelná hesla</strong> uložená v prohlížeči. Doporučujeme je přesunout do Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_0": "Našli jsme <strong>potenciálně zranitelné heslo</strong> uložené v prohlížeči. Doporučujeme jej přesunout do Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Toto může způsobit nestabilitu systému nebo zhoršení výkonu. Odeberte prosím jeden z těchto programů, nebo přepněte Avast do Pasivního režimu.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast se bude snažit instalovat aktualizace potichu na pozadí (pokud je to možné) – bez toho, aby se nejprve ptal uživatele.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Je-li tato možnost zaškrtnuta, bude vás Avast pomocí vyskakovacích oken upozorňovat na zastaralý software. Kontrolu zastaralého softwaru můžete provádět i z uživatelského rozhraní.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast doporučuje Google Chrome, bezplatný a bezpečný webový prohlížeč",
"softwarehealth.appsSelected_2": "%s vybraných aplikací",
"softwarehealth.appsSelected_1": "%s vybrané aplikace",
"softwarehealth.appsSelected_0": "%s vybraná aplikace",
"softwarehealth.updatingApps.title_2": "Aktualizace %s aplikací…",
"softwarehealth.updatingApps.title_1": "Aktualizace %s aplikací…",
"softwarehealth.updatingApps.title_0": "Aktualizace %s aplikace…",
"softwarehealth.ignored.title_2": "%s aplikací bylo nastaveno jako ignorovaných",
"softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplikace byly nastaveny jako ignorované",
"softwarehealth.ignored.title_0": "%s aplikace byla nastavena jako ignorovaná",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "%s aplikací aktualizováno za posledních 14 dní",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "%s aplikace aktualizovány za posledních 14 dní",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "%s aplikace aktualizována za posledních 14 dní",
"softwarehealth.ss2.updated": "Aktualizováno",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "Bylo vybráno %s zastaralých aplikací",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "Byly vybrány %s zastaralé aplikace",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "Byla vybrána %s zastaralá aplikace",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Zastaralé aplikace se aktualizují…",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Zastaralé aplikace se aktualizují…",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Zastaralá aplikace se aktualizuje…",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Používáte nejnovější verze těchto aplikací.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Tyto programy mohou obsahovat bezpečnostní nedostatky a ohrožovat vás. Raději je aktualizujte.",
"softwarehealth.ss2.results.title_2": "Bylo nalezeno <span class='color-critical -text'>%s zastaralých aplikací</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_1": "Byly nalezeny <span class='color-critical -text'>%s zastaralé aplikace</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_0": "Byla nalezena <span class='color-critical -text'>%s zastaralá aplikace</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Probíhá kontrola aplikací…",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Hledání zastaralých aplikací… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Vaše aplikace jsou tak nové a nablýskané!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Nenašli jsme <span class='color-ok -text'>žádné zastaralé aplikace</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Automaticky aktualizovat mé aplikace",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Oznámení o nových aktualizacích",
"softwarehealth.settings.desc": "Staré či zastaralé programy mohou postupně narušovat vaše zabezpečení. Nechte své programy aktualizovat automaticky a vyhněte se zranitelnostem.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Nastavit Google Chrome jako můj výchozí prohlížeč",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Instalací prohlížeče Google Chrome přijímáte jeho {URL_START}podmínky používání{URL_END} a {URL_START}zásady ochrany osobních údajů{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Výrobce",
"softwarehealth.userFix": "Pro tento program je k dispozici aktualizace, ale je potřeba ji instalovat ručně.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Aktuální programy",
"softwarehealth.uptodate": "Aktuální",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Obnovení se nezdařilo.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nepodařilo se aktualizovat zvolený software.",
"softwarehealth.empty.desc": "Žádné starosti. Všechny vaše aplikace jsou aktualizované.",
"softwarehealth.updateSelected": "Aktualizovat vybrané",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Aktualizace \"%s\" se nezdařila.",
"softwarehealth.updateFailed": "Něco se pokazilo a aktualizace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.",
"softwarehealth.update": "Aktualizovat",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm... ani naše nejbystřejší mozky nedokázaly přestat ignorovat tento software.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Nepodařilo se přestat ignorovat \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "Zkuste to prosím znovu",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Přepnutí automatických aktualizací se nezdařilo.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Přestat ignorovat vybrané",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Přestat ignorovat",
"softwarehealth.start.error": "Aktualizaci aplikací se nepodařilo zapnout.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Obnovení se nezdařilo.",
"softwarehealth.scanning": "Seznam programů se obnovuje...",
"softwarehealth.resolving.desc_2": "V počítači je <span class=\"color-danger-text\">%s zastaralých aplikací</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_1": "V počítači jsou <span class=\"color-danger-text\">%s zastaralé aplikace</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_0": "V počítači je <span class=\"color-danger-text\">%s zastaralá aplikace</span>.",
"softwarehealth.resolving": "Zranitelné programy",
"softwarehealth.outdatedSw": "Zastaralý software",
"softwarehealth.newVersion": "Nová verze",
"softwarehealth.installingUpdate": "Instalace aktualizací...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorování \"%s\" se nezdařilo.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Ignorované programy",
"softwarehealth.ignore": "Ignorovat aktualizace",
"softwarehealth.enabling": "Zapínám Aktualizaci aplikací",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Stávající: %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nová: %s",
"softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s aplikací je aktuálních",
"softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s aplikace jsou aktuální",
"softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s aplikace je aktuální",
"softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s zastaralých aplikací",
"softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s zastaralé aplikace",
"softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s zastaralá aplikace",
"softwarehealth.applicationsSelected_2": "%s vybraných aplikací",
"softwarehealth.applicationsSelected_1": "%s vybrané aplikace",
"softwarehealth.applicationsSelected_0": "%s vybraná aplikace",
"softwarehealth.installing": "Probíhá instalace…",
"softwarehealth.downloading": "Stahování…",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Stahuji aktualizaci...",
"softwarehealth.disabling": "Vypínám Aktualizaci aplikací",
"softwarehealth.disabled": "Služba Aktualizace aplikací je momentálně zakázána.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Tip",
"softwarehealth.desc.3.text": "Aktualizace aplikací dokáže vaše programy aktualizovat automaticky, takže na jejich údržbu vůbec nebudete muset myslet.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Aktualizujte své programy bez námahy",
"softwarehealth.desc.2.text": "Chápeme, že ruční aktualizace programů je otrava - bez ohledu na to, jak důležité to je. A právě proto je tu Aktualizace aplikací, pomocí které můžete aktualizovat programy jedním kliknutím.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Získejte nejnovější software pro silnější ochranu",
"softwarehealth.desc.1.text": "Zastaralý software představuje pro škodlivý kód snadnou cestu do vašeho počítače. Aktualizace aplikací pomáhá spravovat a aktualizovat vaše kritické programy.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Vyhledat aktualizace",
"softwarehealth.desc": "Zastaralé aplikace představují otevřená vrátka pro škodlivý kód.<br>Aktualizujte své stárnoucí programy a chraňte se tak před útoky.",
"softwarehealth.version": "Verze",
"softwarehealth.currentVersion": "Současná verze",
"softwarehealth.changeLog": "Co se změnilo?",
"softwarehealth.caption": "Aktualizujte zastaralé programy",
"softwarehealth.autoUpdates": "Automatické aktualizace",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Dobrá práce, všechny vaše programy jsou aktualizované!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Program je momentálně používán jiným uživatelem a nelze jej aktualizovat, dokud jej dotyčný uživatel nezavře.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Aktualizace bude k dispozici až po restartu počítače.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Program momentálně běží a nemůže být aktualizován. Nejdřív jej zavřete a pak to zkuste znovu.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Čeká se na automatickou instalaci",
"softwarehealth": "Aktualizace aplikací",
"statistics.security.blog": "Přečtěte si na našem <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">bezpečnostním blogu</a> o tom, co se děje ve světě antivirů.",
"webcamshield.desc": "Nedovolte hackerům a nedůvěryhodným aplikacím vás špehovat přes vaši webovou kameru.",
"webcamshield": "Štít webové kamery",
"about.eula": "Licenční ujednání s koncovým uživatelem",
"about.thirdParty.repository": "Úložiště",
"about.thirdParty.license_2": "Licence: %s",
"about.thirdParty.license_1": "Licence: %s",
"about.thirdParty.license_0": "Licence: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Knihovny třetích stran, které jsou součástí uživatelského rozhraní",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Knihovny třetích stran, které jsou součástí klienta pro Windows",
"about.3rdParty": "Software třetích stran",
"about.copyright.warning": "Upozornění: tento počítačový program je chráněn autorským zákonem a mezinárodními úmluvami. Jakékoli neoprávněné kopírování nebo distribuce tohoto programu nebo některé jeho části může mít za následek udělení přísných trestů a bude soudně stíháno podle zákona v maximálním možném rozsahu.",
"about.feature.vote": "Hlasovat",
"about.feature.voteNewFeature": "Hlasujte o nové funkci. Povězte nám, co bychom měli přidat.",
"about.feedback.submit": "Odeslat zpětnou vazbu",
"about.feedback.reportBug": "Dejte nám vědět",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Máte nějakou připomínku nebo jste našli chybu?",
"about.numberOfDefs.text": "Skutečný počet škodlivých vzorků, které je software $t(global.brand) schopen detekovat, je mnohem větší, neboť jedna definice virové databáze může pokrýt desítky, stovky, nebo i tisíce unikátních vzorků.",
"about.uiVersion": "Verze uživatelského rozhraní",
"about.numberOfDefs": "Počet definic",
"about.defsVersion": "Verze virových definic",
"about.build": "sestavení",
"about": "O aplikaci",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Zobrazit chráněné složky",
"antiransomware.settings.desc": "Držte si hackery od těla pomocí základní bezpečnostní funkce, která sleduje a řídí příchozí a odchozí datové přenosy počítače.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Důvěryhodnými aplikacemi se rozumí běžně používané aplikace (např. Microsoft Word), které náš antivirus uznává za bezpečné",
"antiransomware.desc.1.text": "Chraňte své osobní složky před nežádoucími změnami pro maximální ochranu před ransomwarem.",
"antiransomware.caption": "Opevní složky před ransomwarem",
"antiransomware.blockedApps.title_2": "Ochrana před ransomwarem zablokovala %s aplikací",
"antiransomware.blockedApps.title_1": "Ochrana před ransomwarem zablokovala %s aplikace",
"antiransomware.blockedApps.title_0": "Ochrana před ransomwarem zablokovala %s aplikaci",
"antiransomware.allowedApps.title_2": "Ochrana před ransomwarem povolila %s aplikací",
"antiransomware.allowedApps.title_1": "Ochrana před ransomwarem povolila %s aplikace",
"antiransomware.allowedApps.title_0": "Ochrana před ransomwarem povolila %s aplikaci",
"antiransomware.blocked": "Aplikace je blokována.",
"antiransomware.allowed": "Aplikace je povolena.",
"antiransomware.blocking": "Aplikace bude blokována.",
"antiransomware.allowing": "Aplikace bude povolena.",
"antiransomware.actedVia": "Akce prostřednictvím",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Tuto aplikaci vždy povolíme.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Tuto aplikaci budeme vždy blokovat.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme povolili přístup do vaší chráněné složky <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme zablokovali přístup k vaší chráněné složce <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplikace povolena",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplikace zablokována",
"antiransomware.whatToDo": "Co chcete udělat?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> se snaží změnit nebo odstranit soubor <strong>%2$s</strong> ve vaší chráněné složce <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Právě jsme ochránili váš soubor",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Tímto odstraníte aplikaci ze seznamu povolených aplikací.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Tímto odstraníte aplikaci ze seznamu blokovaných aplikací.",
"antiransomware.removeApp.title": "Odstranit \"%1$s\"",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Tato aplikace je již na seznamu \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplikace \"%1$s\" je již povolena",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Tato aplikace je již na seznamu \"%1$s\".",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "Aplikace \"%1$s\" je již blokována",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Přestat těchto %s složek chránit?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Přestat těchto %s složek chránit?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Přestat tuto složku chránit?",
"antiransomware.keepProtected": "Storno, zachovat ochranu",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Přestat chránit tuto složku?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Chcete složku %s přestat chránit?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Je nám líto, ale tuto složku nelze přidat",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Obnovit výchozí nastavení?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Tato složka je již chráněna před ransomwarem a neznámými aplikacemi.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "Složka \"%1$s\" je již chráněna",
"antiransomware.trustedApps.title": "Co jsou důvěryhodné aplikace?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Jakýkoli pokus o změnu nebo smazání souboru ve vaší chráněné složce bude vyžadovat povolení.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Důvěryhodné aplikace mohou měnit nebo mazat soubory ve vašich chráněných složkách, nedůvěryhodné aplikace budou vyžadovat povolení.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Vaše osobní soubory jsou nyní přísně chráněné",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Vaše osobní soubory jsou nyní chytře chráněné",
"antiransomware.smartMode.2": "Přísný režim",
"antiransomware.smartMode.1": "Inteligentní režim",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Blokovat aplikaci",
"antiransomware.blockApp": "Blokovat aplikaci",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Aplikace detekované jako škodlivé nebo jako ransomware jsou ve výchozím nastavení blokovány.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Zatím jste nezablokovali žádnou aplikaci.",
"antiransomware.blockedApps": "Blokované aplikace",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Povolit aplikaci",
"antiransomware.allowApp": "Povolit aplikaci",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Důvěryhodné aplikace jako Adobe Photoshop nebo Microsoft Word jsou ve výchozím nastavení povoleny.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Zatím jste nepovolili žádnou aplikaci.",
"antiransomware.allowedApps": "Povolené aplikace",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Duplicitní přípony budou přesunuty do předdefinované kategorie.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "např.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Uživatelské soubory",
"antiransomware.fileTypes.video": "Video soubory",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Soubory obrázků",
"antiransomware.fileTypes.document": "Soubory dokumentů",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Soubory disků",
"antiransomware.fileTypes.database": "Databázové soubory",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Archivy",
"antiransomware.fileTypes.music": "Zvukové soubory",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Zvolte, které typy souborů chcete ve svých chráněných složkách zabezpečit.<br>(Výběr všech typů může negativně ovlivnit výkon systému.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Které soubory chcete chránit?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Změnit typy chráněných souborů",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Žádná aplikace ze seznamu blokovaných aplikací nebude moci měnit nebo mazat soubory ve vašich chráněných složkách. Programy ze seznamu povolených aplikací změny budou moci provádět.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Které aplikace mohou měnit nebo mazat vaše soubory?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Blokované / povolené aplikace",
"antiransomware.protectNewFolder": "Ochránit další složku",
"antiransomware.addFolder": "Přidat složku",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Chráněné složky",
"antiransomware.off": "<strong>Zapněte</strong> Štít proti ransomwaru pro ochranu svých souborů",
"antiransomware.desc.3.title": "Mějte vše pod kontrolou",
"antiransomware.desc.3.text": "Zvolte si úroveň ochrany, která je pro vás nejlepší, včetně specifických typů souborů, které mají být chráněny.",
"antiransomware.desc.2.title": "Blokujte i nedůvěryhodné aplikace",
"antiransomware.desc.2.text": "Ransomware není jedinou hrozbou pro vaše soubory, chráníme je i před nedůvěryhodnými aplikacemi.",
"antiransomware.desc.1.title": "Přidejte další vrstvu ochrany",
"antiransomware.empty.desc.2": "Přidejte si pár složek, které chcete chránit.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Je tu docela prázdno.",
"antiransomware.desc": "Chraňte své osobní fotografie a soubory před ransomwarem<br>a nedůvěryhodnými aplikacemi, které je mohou upravit, smazat nebo zašifrovat.",
"antiransomware.foldersSelected_2": "%s vybraných složek",
"antiransomware.foldersSelected_1": "%s vybraných složek",
"antiransomware.foldersSelected_0": "%s vybraná složka",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Duplicitní rozšíření budou přesunuta do předem stanovené kategorie.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "například .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Můžete přidat vlastní typy souborů, které chcete chránit:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Typy souborů",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Vyberte typy souborů, které chcete v chráněných složkách zabezpečit. (Pokud vyberete všechny typy, může to zpomalit váš systém.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Každá aplikace, která se pokusí změnit či smazat soubory ve vašich chráněných složkách, bude vyžadovat vaše svolení.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Přísný režim",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Důvěryhodné aplikace mohou měnit a mazat soubory ve vašich chráněných složkách, nedůvěryhodné aplikace k tomu potřebují vaše svolení.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Chytrý režim",
"antiransomware.settings.mode.label": "Vyberte preferovaný režim:",
"antispam.stopOptions.desc": "Chcete-li mít čistou, uklizenou a voňavou poštovní schránku, je nejlepší nechat zapnuté.",
"antispam.settings.emptyList": "Seznam je prázdný",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Zadejte e-mail nebo doménu",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Přidat e-mail nebo doménu",
"antispam.settings.blockedList": "Blokováno",
"antispam.settings.allowedList": "Povoleno",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Automaticky přidávat záznamy z Kontaktů do povolených adres (pouze MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Zprávy z e-mailových adres a domén, se kterými komunikujete e-mailem, nebudou nikdy označovány jako spam.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Automaticky přidávat příjemce odchozích e-mailů a jejich domény do povolených adres Antispamu",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Označit předmět podvodné zprávy",
"antispam.settings.markSubject": "Označit předmět nevyžádané zprávy",
"antispam.settings.desc": "Většina nevyžádané pošty (spamu) pouze obtěžuje a zaplňuje vám schránku. Ale občas vám může přijít i podvodná zpráva s nekalými úmysly. Tato komponenta funguje pouze v poštovních klientech (MS Outlook atd.).",
"antispam.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete Antispam vypnout?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Důkladný, ale dostatečně opatrný, abyste mohli prověřit nejisté případy.",
"antispam.sensitivityMedium": "Přísný",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Blokuje zjevné, nebezpečné zprávy a ponechává vám více kontroly.",
"antispam.sensitivityLow": "Mírný",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Neponechává nic náhodě a likviduje veškerou nevyžádanou poštu.",
"antispam.sensitivityHigh": "Bez slitování",
"antispam.sensitivity": "Jak přísní máme být při posuzování potenciálních nevyžádaných zpráv?",
"antispam.off.desc": "Zapněte ho a zbavte se nevyžádané pošty.",
"antispam.off": "Antispam je vypnutý",
"antispam.desc.2.title": "Pro vaše oblíbené e-mailové klienty",
"antispam.desc.2.text": "Antispam funguje pro desktopové poštovní klienty jako Microsoft Outlook, Thunderbird a další.",
"antispam.desc.1.title": "Nenechte se otravovat nevyžádanými zprávami",
"antispam.desc.1.text": "Nevyžádané zprávy nejsou jen otravné, mohou být i nebezpečné. Chraňte svůj počítač i své nervy tím, že je nepustíte do své poštovní schránky.",
"antispam.inactive.tooltip": "Zapněte si Antispam a budete mít čistší a bezpečnější schránku.",
"antispam.caption": "Zbavte se nevyžádaných zpráv",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Důrazně v prohlížeči doporučujeme obnovit původně nastavený vyhledávač (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Chcete-li to opravit, stačí vybrat nový vyhledávač a kliknout na tlačítko ZMĚNIT.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Změňte si vyhledávač",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Když si vyberete nový vyhledávač, souhlasíte s jeho <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">ujednáním o službách</button> a <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">zásadami ochrany soukromí</button>.",
"bcu.ss2.resolved": "Vyřešeno",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Probíhá změna špatně hodnocených vyhledávačů…",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Probíhá změna špatně hodnocených vyhledávačů…",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Probíhá změna špatně hodnoceného vyhledávače…",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Odebírání špatně hodnocených doplňků…",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Odebírání špatně hodnocených doplňků…",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Odebírání špatně hodnoceného doplňku…",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Nastavili jsme vám bezpečnější vyhledávač.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Tyto vyhledávače nehledají dobře nebo mohou ohrožovat vaše soukromí. Nastavte si jiné.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Tyto vyhledávače nehledají dobře nebo mohou ohrožovat vaše soukromí. Nastavte si jiné.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Tento vyhledávač nehledá dobře nebo může ohrožovat vaše soukromí. Nastavte si jiný.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocených vyhledávačů</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocené vyhledávače</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocený vyhledávač</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "Vše v pořádku!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili špatně hodnocené doplňky a nastavili jsme vám bezpečnější vyhledávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili špatně hodnocené doplňky a nastavili jsme vám bezpečnější vyhledávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili špatně hodnocený doplněk a nastavili jsme vám bezpečnější vyhledávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili všechny špatně hodnocené doplňky.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili všechny špatně hodnocené doplňky.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Z vašich prohlížečů jsme odstranili špatně hodnocený doplněk.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Tyto doplňky vás zpomalují při prohlížení nebo ohrožují vaše soukromí. Bez nich vám bude lépe.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Tyto doplňky vás zpomalují při prohlížení nebo ohrožují vaše soukromí. Bez nich vám bude lépe.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Tento doplněk vás zpomaluje při prohlížení nebo ohrožuje vaše soukromí. Bez něj vám bude lépe.",
"bcu.ss2.results.mixed.title_2": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocených</span> doplňků prohlížeče",
"bcu.ss2.results.mixed.title_1": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocené</span> doplňky prohlížeče",
"bcu.ss2.results.mixed.title_0": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s špatně hodnocený</span> doplněk prohlížeče",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Nic vám nebrání v rozletu!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "Nebyly nalezeny <span class='color-ok -text'>žádné hrozby v prohlížečích</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Probíhá kontrola prohlížeče…",
"bcu.ss2.progress.title": "Hledání hrozeb v prohlížečích… <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected_2": "%s vybraných vyhledávačů",
"bcu.providersSelected_1": "%s vybrané vyhledávače",
"bcu.providersSelected_0": "%s vybraný vyhledávač",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Vyhledávač",
"bcu.removed": "Odebráno",
"bcu.removing": "Odebírání…",
"bcu.removingAddons_2": "Odebírání %s špatně hodnocených doplňků",
"bcu.removingAddons_1": "Odebírání %s špatně hodnocených doplňků",
"bcu.removingAddons_0": "Odebírání %s špatně hodnoceného doplňku",
"bcu.addonsSelected_2": "%s vybraných doplňků",
"bcu.addonsSelected_1": "%s vybrané doplňky",
"bcu.addonsSelected_0": "%s vybraný doplněk",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "Panečku! Jeden z doplňků vám také změnil výchozí vyhledávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "Panečku! Jeden z doplňků vám také změnil výchozí vyhledávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "Panečku! Doplněk vám také změnil výchozí vyhledávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Tyto vyhledávače jsou bezpečnější a lepší:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Původní vyhledávač, který jste v prohlížeči měli nastavený, je bezpečnější.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Chcete také znovu nastavit původní vyhledávač?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Chcete znovu nastavit původní vyhledávač?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Vyberte nový vyhledávač",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Také si změňte váš vyhledávač",
"bcu.rating": "Hodnocení",
"bcu.foundIssuesMessage_2": "Zjistili jsme <span class=\"color-danger -text\">%s doplňků se špatným hodnocením</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_1": "Zjistili jsme <span class=\"color-danger -text\">%s doplňky se špatným hodnocením</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_0": "Zjistili jsme <span class=\"color-danger -text\">%s doplněk se špatným hodnocením</span>",
"bcu.browser": "Prohlížeč",
"bcu.addOn": "Doplněk",
"bcu.resolving": "Řešení problémů se špatnými doplňky",
"bcu.noBadAddons": "Nebyly zjištěny žádné špatné doplňky.",
"bcu.browserHijacked.title": "A ještě jedna věc...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Zjistili jsme, že některé z rozšíření prohlížeče změnilo výchozího poskytovatele vyhledávání. Můžeme vám pomoci jej obnovit - stačí vybrat jednoho z nabízených poskytovatelů.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Klepnutím na \"%1$s\" souhlasíte s <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Dohodou o službách</button> tohoto poskytovatele a se <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Zásadami ochrany osobních údajů</button>.",
"bcu.addon.version": "Verze",
"bcu.addon.rating.2": "Špatné",
"bcu.addon.rating.1": "Velmi špatné",
"bcu.addon.description": "Popis",
"bex.tooltip.caption": "Hodnocení a počty uživatelů počítáme jako průměr ze všech podporovaných prohlížečů.",
"bex.aos.desc": "Toto bezplatné rozšíření prohlížeče vám umožní prohlížet Internet bez obav. Každou navštívenou stránku (počínaje Facebookem a konče online bankovnictvím) zkontrolujeme, abychom vás uchránili před phishingovými útoky i nedůvěryhodnými weby.",
"bex.browserNotInstalled": "Prohlížeč není nainstalovaný",
"bex.btn.installChrome": "Nainstalovat Chrome",
"bex.users.count": "Více než %s uživatelů",
"bex.ratings.count": "Více než %s hodnocení",
"bex.btn.enable": "Zapnout rozšíření",
"bex.installed": "Rozšíření je nainstalováno",
"bex.enabled": "Rozšíření je zapnuto",
"bex": "Rozšíření prohlížeče",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Hledání zbytečných programů…",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Hledání neplatných položek registru…",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Hledání programů zpomalujících počítač…",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Hledání problémů se stavem počítače…",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Hledání nepotřebných systémových souborů…",
"tuneup.scanning.desc": "Testování počítače na přítomnost problémů s výkonem…",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Tyto zbytečnosti zabírají místo na disku a zpomalují počítač. Nechcete se jich rovnou zbavit?",
"cleanuppp.ss2.results.title_2": "Bylo nalezeno <span class='color-critical -text'>%s problémů s výkonem</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_1": "Byly nalezeny <span class='color-critical -text'>%s problémy s výkonem</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_0": "Byl nalezen <span class='color-critical -text'>%s problém s výkonem</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Opravte problémy, které mohou váš počítač ohrožovat.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Opravte problémy, které mohou váš počítač ohrožovat.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Opravte problém, který může váš počítač ohrožovat.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Když tyto nepotřebné aplikace uspíte, počítač bude fungovat rychleji.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "Když tyto nepotřebné aplikace uspíte, počítač bude fungovat rychleji.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Když tuto nepotřebnou aplikaci uspíte, počítač bude fungovat rychleji.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Odebráním těchto položek optimalizujete systémový registr.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Odebráním těchto položek optimalizujete systémový registr.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Odebráním této položky optimalizujete systémový registr.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Smazáním těchto nepotřebných souborů uvolníte místo na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Smazáním těchto nepotřebných souborů uvolníte místo na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Smazáním tohoto nepotřebného souboru uvolníte místo na disku.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programy zpomalující počítač…",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problémy se stavem systému…",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Nepotřebné systémové soubory…",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Neplatné položky registru…",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Váš počítač funguje krásně plynule!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Nebyly nalezeny <span class='color-ok -text'>žádné problémy s výkonem</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Hledání problémů s výkonem… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Velikost",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Položky",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Název",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputace",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Název",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Vyberte, které špatně hodnocené programy chcete odebrat, abyste zrychlili svůj počítač.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Zbytečné programy",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "Nalezeno <span class=\"color-danger -text\">%s položek</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "Nalezeny <span class=\"color-danger -text\">%s položky</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "Nalezena <span class=\"color-danger -text\">%s položka</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Položka",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Zbavte se problémů s počítačem odstraněním nefunkčních položek v registru systému Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Neplatné položky registru",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Závažnost zpomalení",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Název",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Bez obav uspěte jejich automaticky spouštěné služby běžící na pozadí a získejte více výkonu.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programy zpomalující počítač",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Zkontrolujte dostupnost aktualizací a zajistěte stabilní a bezpečné fungování počítače.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Systém Windows nebyl aktualizován už %1$s dny/dní",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Chcete-li předejít slídění v registru, zakažte síťový přístup k registru Windows.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Váš registr mohou prohlížet ostatní uživatelé",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Zapněte je, ať se můžete přesvědčit o bezpečnosti stránek, které navštěvujete.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Varování o neplatných bezpečnostních certifikátech je vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Chcete-li předejít ztrátě dat, vypněte funkci AutoEndTasks ve Windows.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programy nemusí mít před vypnutím počítače dost času na ukončení",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Chcete-li zabránit ostatním v přístupu k vašim souborům, vypněte sdílený přístup.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Vaše složka \"%1$s\" může být viditelná pro ostatní uživatele",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Zapněte automatické aktualizace a zajistěte tak stabilní a bezpečné fungování počítače.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Automatické aktualizace systému Windows jsou vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Zapněte ji a zajistěte tak stabilní a bezpečné fungování počítače.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Služba Windows Update je vypnutá",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Zapněte je a nechte se varovat, když je vaše antivirová ochrana příliš slabá.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Varování antiviru je vypnuto",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Zapněte je a nechte se varovat, když je vaše ochrana firewallem příliš slabá.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Varování firewallu je vypnuto",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Prodlužte vypnutí na 15 sekund a dejte jim tak čas se správně ukončit.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Služby nemusí mít před vypnutím počítače dost času na ukončení",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Chcete-li předejít nevyžádaným změnám, zapněte funkci Řízení uživatelských účtů.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Váš počítač je vystaven hrozbě nevyžádaných změn",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Chcete-li zabránit ostatním v přístupu k vašim souborům, zakažte síťový přístup.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Ostatní uživatelé mohou vidět vaše soukromá data",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Prověřte a opravte problémy, které mohou ohrožovat váš počítač.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problémy se stavem systému",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "Nalezeno <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Nepotřebné soubory",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategorie",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Uvolněte místo na disku bezpečným smazáním dočasných souborů, protokolů a jiných nepotřebných souborů.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Nepotřebné systémové soubory",
"cleanuppp.noProblems": "Nebyly zjištěny žádné problémy",
"cleanuppp.programCount_2": "%s programů",
"cleanuppp.programCount_1": "%s programy",
"cleanuppp.programCount_0": "%s program",
"cleanuppp.issueCount_2": "%s problémů",
"cleanuppp.issueCount_1": "%s problémy",
"cleanuppp.issueCount_0": "%s problém",
"cleanuppp.problemCount_2": "%s problémů",
"cleanuppp.problemCount_1": "%s problémy",
"cleanuppp.problemCount_0": "%s problém",
"cleanuppp.scanned.desc": "Následující problémy mohou způsobit nestabilitu systému, nedostatek místa na disku nebo nedostatečný výkon počítače.",
"cleanuppp.scanned.title": "Zjistili jsme některé problémy",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Rychle vylepšete výkon svého počítače, uvolněte místo na disku a zbavte se otravných problémů.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Připravte se na rychlejší a čistší počítač!",
"cleanuppp.install.desc": "Rychle vylepšete výkon svého počítače, uvolněte místo na disku a zbavte se otravných problémů.",
"cleanuppp.install.title": "Připravte se na rychlejší a čistší počítač!",
"cleanuppp.installing.desc": "Upozorníme vás, až bude instalace dokončena.",
"cleanuppp.installed.desc": "Rychle vylepšete výkon svého počítače, uvolněte místo na disku a zbavte se otravných problémů.",
"cleanuppp.installed.title": "Připravte se na rychlejší a čistší počítač!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup testuje váš počítač...",
"cleanuppp.install": "Instalovat",
"cleanuppp.openCleanup": "Otevřít Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Vylepšete výkon",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) se nyní instaluje...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Vyřešte problémy s výkonem pomocí programu $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Problémy s výkonem",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Vytvořte si účet $t(global.brand) nebo se k němu přihlaste, ať můžeme nepřetržitě hlídat všechny účty navázané na vaši e-mailovou adresu. Když některé z vašich hesel unikne na Internet, upozorníme vás.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Účet: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Nalezené úniky soukromých údajů: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Vaše heslo uniklo na Internet",
"darkWebMonitor.notification.text": "Váš účet ve službě %s může být v ohrožení. Raději si změňte heslo.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Vaše soukromé údaje unikly na Internet",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Zastavit sledování",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Když nějaké osobní údaje související s <span class=\"g-font--bold\">%s</span> uniknou na internet, nebudete upozorněni.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Zastavit sledování úniků?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Znovu otevřít %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Označit jako změněné",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Pokud jste si už změnili heslo nebo chcete toto upozornění ignorovat, klikněte na možnost <span class=\"g-font--bold\">Již vyřešeno</span>",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Již vyřešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Vyřešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Změnit heslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Uniklé heslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-mail účtu (uživatelské jméno)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Únik byl odhalen %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Únik byl vyřešen %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Všechny úniky (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Skrýt všechny úniky",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Všechny úniky (nejnovější nahoře)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Poslední úniky",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nebyly nalezeny žádné nové úniky",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Test byl dokončen",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Hledání úniků dat souvisejících s vaším e-mailem…",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Hledání úniků na webu…",
"darkWebMonitor.scan.start": "Zjistit úniky",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Zastavit sledování",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Zapnout",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Ochránit moje účty",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Únik zjistíme a upozorníme vás na něj.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hackeři zveřejní na Internetu váš e-mail a heslo.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Web, který používáte, je napaden hackery.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Jak funguje naše sledování:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Restartovat antivirus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Zkuste restartovat antivirus. Pokud to nepomůže, zkuste restartovat počítač.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Něco se nám pokazilo…",
"darkWebMonitor.desc.on": "Hlídáme všechny účty spojené s vaší e-mailovou adresou <span class=\"g-font--bold\">%s</span>. Pokud z nich uniknou údaje na Internet, ihned vás upozorníme.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Upozornění na hacknutí jsou vypnutá.</span> Zapněte je, ať máte hlídané všechny účty svázané s adresou <span class=\"g-font--bold\">%s</span> a můžete dostávat upozornění, když uniknou jejich hesla.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Zkontrolujte připojení k Internetu a zkuste to znovu. Nebojte se, pokud mezitím najdeme něco podezřelého, upozorníme vás e-mailem.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Sledovat více e-mailů",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Nejste online",
"darkWebMonitor.protect": "Ochránit mě",
"darkWebMonitor.show": "Zobrazit úniky",
"darkWebMonitor.caption": "Hlídá, zda neunikla hesla vašich účtů",
"darkWebMonitor": "Upozornění na hacknutí",
"smarthome.menu.computer": "Tento počítač",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Nepodařilo se nám strhnout vám předplatné za další období. Náš antivirus vás ale chrání i nadále.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Funkce verze Premium jsou pozastavené",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s se instaluje…",
"dashboard.scan.finished.desc": "Dokončeno: %s",
"dashboard.scan.running.desc": "%s běží…",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Ochrana hesel</span> je vypnutá",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Štít vzdáleného přístupu</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Štít citlivých dat</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Webový štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Souborový štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Zobrazit všechny problémy",
"dashboard.ignore": "Ignorovat",
"dashboard.status.yellow": "Jste zranitelní",
"dashboard.status.safe_mode": "Nouzový režim",
"dashboard.status.red": "Jste v nebezpečí",
"dashboard.status.green": "<span>Tento počítač</span> je chráněný",
"dashboard.smartScanShowResults": "Zobrazit výsledky",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Zobrazit průběh",
"dashboard.smartScanRunning": "Celkový test běží",
"dashboard.smartScanInfo": "Jedním kliknutím otestuje celý počítač. Vyhledá všechny typy problémů - bezpečnostní, s ochranou osobních dat, výkonem atd.",
"dashboard.smartScanFinished": "Celkový test byl dokončen",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Otestujte celý systém na přítomnost skrytého malwaru, nevyžádaných doplňků prohlížečů, běžných problémů s počítačem a mnohem více.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Vítejte! Začněte prosím zde",
"dashboard.runSmartScan": "Spustit Celkový test",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Nastavte si prosím na počítači správný čas, ať se vyhnete bezpečnostním problémům (a paradoxům spojeným s cestováním v čase).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Aktualizovat čas",
"dashboard.problems.wrong_time": "Máte nastavené špatné <span>datum a čas</span>",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Aktualizujte si program, ať jste maximálně chráněni.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Aktualizovat",
"dashboard.problems.version_outdated": "K dispozici je <span>důležitá aktualizace</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Zobrazit",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Webový štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Všechny štíty jsou vypnuté.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Kupte si prosím platnou licenci",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Vaše licence není autentická.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Poštovní štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Souborový štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Děkujeme, že jste si nás vyzkoušeli. Když si koupíte předplatné, budete opět plně chráněni.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Možnosti předplatného",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Platnost zkušební verze</span> skončila",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Možnosti předplatného",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Vaše zkušební doba vypršela.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Prodlužte si prosím předplatné, ať je vaše domácnost i nadále plně chráněna.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Prodlužte si je, ať jste i nadále plně chráněni.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Vaše předplatné</span> skončilo",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Vyberte si ochranu pro nadcházející rok.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Vybrat ochranu",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Prodlužte si je, ať jste i nadále plně chráněni.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Vaše předplatné</span> skončilo",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Obraťte se prosím na svého prodejce.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Obraťte se prosím na svého správce systému.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Oznámení na tomto počítači jsou potlačena, aby vás nerušila.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Vypnout",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "Je zapnutý <span>Tichý režim</span>",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Mezi vámi a škodlivým kódem nyní nic nestojí.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Všechny vaše štíty</span> jsou vypnuté",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Mezi vámi a škodlivým kódem nyní nic nestojí.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Naše antivirová služba</span> není spuštěná",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) je vypnutá.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Opravit",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Funkci Ověřené weby v této síti nelze spustit.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Restartovat",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Počítač</span> vyžaduje restart",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Kupte si prosím platnou licenci",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Vaše licence není autentická.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Ale žádné starosti. Můžete to napravit, když si pořídíte nové.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Možnosti předplatného",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Vaše předplatné</span> není platné",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Štít proti rootkitům</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Štít proti exploitům</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Vypnout",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Vypnuli jste rezidentní ochranu, ale stále můžete ručně spouštět testy.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Pasivní režim</span> je zapnutý",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Vypnuli jsme rezidentní ochranu, protože je na počítači nainstalovaný další antivirus. Můžete ale ručně spouštět testy.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Pasivní režim</span> je zapnutý",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Firewall nyní blokuje veškerou příchozí i odchozí síťovou komunikaci.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Vypnout",
"dashboard.problems.net_lock_on": "Je zapnutý <span>režim offline</span>",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Připomínáme, že pokud chcete zachovat stávající ochranu, budete muset brzy obnovit svou licenci.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Prodlužte si předplatné produktu %s, ať můžete %s používat i nadále.",
"dashboard.expiresIn_2": "Platnost skončí za %s dnů.",
"dashboard.expiresIn_1": "Platnost skončí za %s dny.",
"dashboard.expiresIn_0": "Platnost skončí za %s den.",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Když si zakoupíte licenci na %s, zůstanete chráněni prémiovými funkcemi.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Prodlužte si prosím předplatné, ať je vaše domácnost i nadále plně chráněna.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Když si licenci na %s prodloužíte, zůstanete chráněni prémiovými funkcemi.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Když si koupíte %s, zůstanete chráněni prémiovými funkcemi, jako je $t(sensitivedata) nebo prémiový $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Když si prodloužíte licenci na %s, zůstanete chráněni prémiovými funkcemi, jako je $t(sensitivedata) nebo prémiový $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Možnosti předplatného",
"dashboard.problems.expiring.action": "Možnosti prodloužení",
"dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Platnost zkušební verze</span> za %s dnů skončí.",
"dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Platnost zkušební verze</span> za %s dny skončí.",
"dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Platnost zkušební verze</span> za %s den skončí.",
"dashboard.problems.expiring_2": "<span>Vaše předplatné</span> za %s dnů skončí.",
"dashboard.problems.expiring_1": "<span>Vaše předplatné</span> za %s dny skončí.",
"dashboard.problems.expiring_0": "<span>Vaše předplatné</span> za %s den skončí.",
"dashboard.problems.near_expire": "Pozor, vaše licence brzy vyprší.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Opravit",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Nekonzistentní</span> stav programu",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Zobrazit",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Firewall je zapnutý.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Aktualizujte je, ať jste chráněni i před nejnovějšími hrozbami.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Aktualizovat",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Virové definice</span> jsou zastaralé",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Automatické aktualizace</span> jsou vypnuté",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Antispam je zapnutý.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Antispam</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Zapněte prosím tuto funkci, ať jste maximálně chráněni.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Zapnout",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Chcete-li se maximálně chránit, zapněte prosím %1$s a %2$s.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Některé štíty</span> jsou vypnuté",
"dashboard.issuesSummary": "Je potřeba vyřešit několik věcí",
"dashboard.createNewAccount": "Vytvořit nový účet",
"dashboard.backendDown": "Nejsme schopni kontaktovat naše serverové služby. Zkontrolujte prosím své připojení k Internetu.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Přihlásit se pomocí již existujícího účtu",
"dashboard.login": "Přihlášení",
"dashboard.computerLicenses.available": "Další použitelné licence",
"dashboard.computerLicenses.title": "Vaše licence na tomto počítači",
"dashboard.activateAccount": "Aktivovat",
"dashboard": "Stav",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritmus 5250.22-M ministerstva obrany USA",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Zobrazovat Skartovač dat v kontextové nabídce Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "průchodem/průchody",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "s",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Náhodný přepis",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmannův algoritmus",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Který skartační algoritmus chcete používat",
"datashredder.settings.desc": "Chraňte svá tajemství tím, že citlivé soubory, které již nebudete potřebovat, smažete jednou provždy.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Po skartování jednotku rychle naformátovat",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Ne, ponechat",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Ne, ponechat",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Ne, ponechat",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Ano, skartovat",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Ano, skartovat",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Ano, skartovat",
"datashredder.shredFiles.desc": "Označte soubory a složky, které chcete jednou provždy smazat.",
"datashredder.yesDelete": "Ano, pokračovat",
"datashredder.selectAll": "Vybrat vše",
"datashredder.skipForNow": "Prozatím přeskočit",
"datashredder.shredding": "Skartování…",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Skartování dříve smazaných souborů",
"datashredder.shredding.partition": "Skartuje se oddíl %s…",
"datashredder.stopping": "Skartování se zastavuje.",
"datashredder.stop.error": "Není možné přerušit skartování.",
"datashredder.start.error": "Při spouštění procesu skartace došlo k chybě.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Není možné zaručit bezpečné smazání, neboť některé ze souborů se pravděpodobně nacházejí na SSD svazku (%s), který nemá hardwarovou podporu pro bezpečné mazání.<br /><br />Opravdu chcete pokračovat?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Zastavení procesu skartování může poškodit zvolený oddíl. Opravdu chcete skartování přerušit?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Skartujte celý disk a veškerý jeho obsah.",
"datashredder.driveName": "Název jednotky",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Skartovat smazané soubory",
"datashredder.shredIt": "Skartovat",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Trvale skartujeme všechny dříve smazané soubory, které najdeme.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Vyberte jednotku",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Pozor, všechno na dané jednotce bude trvale smazáno!",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Kterou jednotku chcete skartovat?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Všechny soubory na vybraném oddílu budou nyní nevratně vymazány. Opravdu chcete pokračovat?",
"datashredder.shredPartition": "Skartovač disků",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Odstraňte zbytky již smazaných souborů.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Dokončení této operace může trvat dlouho. Opravdu chcete pokračovat?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Skartovač smazaných souborů",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Soubory budou trvale a nevratně smazány.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Soubory budou trvale a nevratně smazány.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Soubor bude trvale a nevratně smazán.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Skartovat vybrané soubory?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Skartovat vybrané soubory?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Skartovat vybraný soubor?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Vybrané soubory budou nevratně smazány. Opravdu to chcete udělat?",
"datashredder.shredFiles": "Skartovač souborů",
"datashredder.error.filesModal.title": "Následující soubory se nepodařilo skartovat",
"datashredder.error.showFiles": "Zobrazit podrobnosti",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "K souboru nemáte přístup.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Soubor je používán jiným procesem.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Soubor je chráněný proti zápisu.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Přístup k souboru byl zamítnut.",
"datashredder.operationFailed": "Operace se nezdařila.",
"datashredder.selectFiles": "Vybrat soubory…",
"datashredder.selectDisk": "Vybrat disk…",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Žádné starosti, jsou pryč jednou provždy.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Žádné starosti, jsou pryč jednou provždy.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Žádné starosti, je pryč jednou provždy.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s souborů bylo skartováno",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s souborů bylo skartováno",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s soubor byl skartován",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Zastavit skartování?",
"datashredder.operationDone.desc": "Vaše tajemství jsou nadobro pryč.",
"datashredder.operationDone": "Úspěšně jste skartovali své soubory.",
"datashredder.operationDone.partition": "Úspěšně jste skartovali oddíl %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Dříve smazané soubory byly skartovány",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Nejsou k dispozici žádné platné oddíly",
"datashredder.noDiskAvailable": "Žádný disk není k dispozici",
"datashredder.errorLog": "Protokol chyb",
"datashredder.desc.3.title": "Buďte opatrní!",
"datashredder.desc.3.text": "Než něco skartujete, buďte si jistí, že to už opravdu nebudete potřebovat, protože skartované soubory skutečně nikdo nedokáže obnovit.",
"datashredder.desc.2.title": "Zbavte se souborů nadobro",
"datashredder.desc.2.text": "Skartovač dat vaše soubory po smazání zašifruje, takže i kdyby se je někomu podařilo obnovit, budou mu k ničemu. Nikdo vám nebude strkat nos tam, kam nemá.",
"datashredder.desc.1.title": "Odstraňujte soubory jednou provždy",
"datashredder.desc.1.text": "Pouhé odstranění citlivých souborů je doopravdy nesmaže. Smazaná data mohou být celkem jednoduše obnovena kýmkoli, kdo ví, jak na to.",
"datashredder.caption": "Likvidujte soubory bezpečně",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Skartuji oddíl <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Skartuji soubor: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Odstraňuji složku: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Načítám adresářovou strukturu...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Odstraňuji dočasné soubory",
"datashredder.action.cleaningTip": "Čistím konce clusterů",
"datashredder.action.cleaningMft": "Čistím MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Čistím adresářové položky",
"datashredder.action.cleaning": "Čistím volné místo na <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Skartujte je, ať je nikdo nedokáže obnovit.",
"datashredder.shredSelected": "Skartovat vybrané",
"datashredder.shredAll": "Skartovat vše",
"datashredder.filesSelected_2": "%s vybraných souborů",
"datashredder.filesSelected_1": "%s vybrané soubory",
"datashredder.filesSelected_0": "%s vybraný soubor",
"datashredder": "Skartovač dat",
"detection.unresolvedScan.desc": "Doporučujeme tyto hrozby neprodleně vyřešit.",
"detection.unresolvedScan.title_2": "Poslední test našel %s hrozeb",
"detection.unresolvedScan.title_1": "Poslední test našel %s hrozby",
"detection.unresolvedScan.title_0": "Poslední test našel %s hrozbu",
"detection.aboutSecRemaining": "(Zbývá asi %s s)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Bezpečně jsme přesunuli soubor <strong>%s</strong> do vaší karantény.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme přesunuli do Karantény, protože jsme v něm objevili hrozbu <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Hrozbu <strong>%s</strong> jsme přesunuli do Karantény.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme zamkli do Karantény, protože je infikovaný malwarem.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme zamkli do Karantény, protože je potenciálně škodlivý.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme zamkli do Karantény, protože je podezřelý.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme přesunuli do Karantény, protože jsme v něm objevili hrozbu <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Zobrazit certifikát",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Potvrdit bezpečnostní výjimku a trvale ji uložit",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Potvrdit bezpečnostní výjimku",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Veřejný klíč certifikátu je slabý.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Jméno certifikátu neodpovídá jménu serveru.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Certifikát je neplatný.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Certifikát není planý pro navržené použití.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Důvěryhodnost tohoto certifikátu byla odvolána.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Nebylo možné ověřit stav odvolání certifikátu.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Certifikát není důvěryhodný.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Certifikát je mimo lhůtu platnosti.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Poznámka:</strong> Chcete-li změnit certifikáty/výjimky, ve Windows otevřete Správce certifikátů a proveďte požadované úkony přímo v systémovém úložišti certifikátů. Legitimní veřejně dostupné weby a poštovní servery by vás o něco takového neměly žádat.",
"detection.mailCertificate.title_2": "Zjistili jsme problémy s certifikátem webu",
"detection.mailCertificate.title_1": "Zjistili jsme problémy s certifikátem webu",
"detection.mailCertificate.title_0": "Zjistili jsme problém s certifikátem webu",
"detection.alertid.desc": "Náš tým podpory na základě těchto ID může lépe pochopit vaše výstrahy.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Zablokovali jsme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodit váš počítač.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Zablokovali jsme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodit váš počítač.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Přerušuji spojení...",
"detection.action.abortConnection": "Přerušit spojení",
"detection.status.exception": "Přidán na seznam výjimek",
"detection.exception.text": "Přidali jsme <strong>%1$s</strong> na seznam výjimek.",
"detection.more.detections": "Další nálezy",
"detection.alertid.title": "Toto je ID výstrahy",
"detection.threat.type.3.10": "Nástroj typu Stalkerware – Jedná se o nástroj umožňující vzdálené sledování aktivit na jiném zařízení, případně jeho polohy.",
"detection.threat.type.3.9": "Nástroj pro vzdálenou správu – Jedná se o nástroj k poskytování vzdáleného přístupu do počítače a jeho ovládání.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch – Jedná se o nástroj k upravování jiných aplikací a případnému odstraňování ochrany autorských práv.",
"detection.threat.type.3.7": "Aplikační nástroj – Jedná se o obecný nástroj, který nebyl navržen, aby škodil, ale může být zneužit.",
"detection.threat.type.3.6": "Generátor klíčů (key-gen) – Jedná se o nástroj pro generování licenčních klíčů k používání pirátského softwaru.",
"detection.threat.type.3.5": "Žertovný virus – Jedná se obvykle o neškodný software, který může zobrazovat žertovné zprávy, pohybovat ukazatelem myši nebo tropit si z vás jiné žerty.",
"detection.threat.type.3.4": "Nástroj typu Injector – Jedná se o nástroj sloužící ke vkládání kódu do jiných aplikací.",
"detection.threat.type.3.3": "Hackovací nástroj – Nástroj, který umožňuje získat přístup k počítačům, ovládat je a potenciálně jim škodit.",
"detection.threat.type.3.2": "Nástroj typu Coinminer – Jedná se o nástroj, který umožňuje používat harwarové prostředky počítače k těžbě kryptoměn.",
"detection.threat.type.3.1": "Cheatovací nástroj – Nástroj, který umožňuje hackovat hry, abyste mohli používat cheaty.",
"detection.threat.type.2.5": "Potenciálně nevyžádaná webová stránka – Stránka, k jejíž návštěvě vás někdo podvodem přiměl a která může uškodit vašemu počítači.",
"detection.threat.type.2.4": "Zavádějící informace – Nesprávné nebo podvodné informace, které se vás snaží přimět k tomu, abyste si něco nainstalovali nebo koupili.",
"detection.threat.type.2.3": "Potenciálně nežádoucí aplikace – Jedná se o aplikaci, kterou jste si mohli nevědomky nainstalovat a která může omezovat funkčnost počítače.",
"detection.threat.type.2.2": "Potenciálně nežádoucí rozšíření – Jedná se o rozšíření prohlížeče, které jste si mohli nevědomky nainstalovat. Může mít vliv na nastavení nebo funkčnost prohlížeče.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler – Tato hrozba se vás snaží přimět k tomu, abyste si neúmyslně nainstalovali aplikace, které nechcete.",
"detection.threat.type.1.34": "Červ – Tato hrozba využívá nedostatky v zabezpečení a sama se šíří do dalších počítačů.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper – Tato hrozba dokáže úplně smazat všechny soubory na všech vašich pevných discích.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojský kůň pro SMS – Tato hrozba může špehovat SMS či MMS zprávy, které přijímáte či odesíláte, a dokonce je může odesílat bez vašeho vědomí.",
"detection.threat.type.1.31": "Trojský kůň – Tato hrozba se vydává za něco jiného (například obrázek, dokument nebo jiný soubor) a chce vás tak přimět, abyste ji spustili a infikovali si počítač.",
"detection.threat.type.1.30": "Stalkerware – Tato hrozba umožňuje vzdálenému útočníkovi špehovat vaše aktivity, případně sledovat vaši polohu.",
"detection.threat.type.1.29": "Spyware – Tato hrozba může sledovat vše, co děláte nebo píšete (včetně hesel) a odesílat posbírané informace vzdálenému útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker – Tato hrozba zamyká obrazovku a za její odemčení požaduje výkupné.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware – Tato hrozba zobrazuje falešná upozornění na infekce nebo jiné zranitelnost, aby vás vystrašila a přiměla k platbě za jejich „opravu“.",
"detection.threat.type.1.26": "Podvod – Jedná se o trik, kterým se z vás útočník snaží vymámit osobní údaje nebo peníze.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit – Tato hrozba se skrývá hluboko na úrovni jádra operačního systému, aby ji antivirový software nedokázal odhalit.",
"detection.threat.type.1.24": "Trojský kůň pro vzdálený přístup (RAT) – Tato hrozba umožňuje útočníkovi vzdálený přístup k počítači, aby vás mohl špehovat a ovládat váš počítač.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomware – Tato hrozba zamkne vaše data (nebo celý počítač) a za jejich odemčení požaduje výkupné.",
"detection.threat.type.1.22": "Zloděj hesel – Tato hrozba krade přihlašovací jména a hesla a odesílá je útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.21": "Prodejní místo – Tato hrozba útočí na pokladní terminály a snaží se krást údaje platebních karet.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing – Jedná se o podvod, jehož cílem je ukrást citlivé údaje, jako jsou čísla platebních karet nebo hesla.",
"detection.threat.type.1.19": "Malware – Škodlivý software, který může uškodit vašim datům, počítači nebo síti.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger – Tato hrozba odposlouchává stisky kláves a odesílá vše, co jste napsali (včetně hesel) vzdálenému útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector – Jedná se o nástroj, pomocí kterého mohou hackeři vkládat škodlivý kód do jiných aplikací v počítači.",
"detection.threat.type.1.16": "Hackovací nástroj – Jedná se o nástroj, s jehož pomocí mohou hackeři získat přístup k počítači, ovládat ho a škodit mu.",
"detection.threat.type.1.15": "Nákaza souborů – Tato hrozba připojuje svůj kód k jiným spustitelným souborům (.EXE) v počítači a šíří se tak do dalších programů nebo sítí.",
"detection.threat.type.1.14": "Falešná aplikace – Tato aplikace se vydává za jiný důvěryhodný software a může uškodit počítači.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit – Tato hrozba zneužívá nedostatky v zabezpečení a umožňuje tak útočníkovi přístup do počítače.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper – Tato hrozba může do počítače tajně instalovat další aplikace.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer – Tato hrozba cílí na modem počítače a tajně volá na telefonní čísla s vysokými sazbami za volání.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor – Tato hrozba se pomocí klamavého chování snaží ošálit uživatele nebo uškodit počítači.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic – Tato hrozba je silně zamaskovaná, aby ukryla své škodlivé aktivity.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer – Tato hrozba tajně zneužívá hardwarové prostředky počítače k těžbě kryptoměn pro útočníka.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot – Tato hrozba je tiše ukrytá na pozadí a čeká na pokyny od vzdáleného útočníka.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit – Tato varianta rootkitu infikuje firmwarové rozhraní počítače, aby se mohla spouštět ještě před operačním systémem.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker – Tato hrozba cílí na bankovní weby a snaží se krást přihlašovací údaje k online bankovnictví nebo provádět neoprávněné platby či převody peněz.",
"detection.threat.type.1.4": "Zadní vrátka – Tato hrozba poskytuje útočníkovi neoprávněný vzdálený přístup do počítače.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM – Tato hrozba cílí na bankomaty a snaží se krást údaje o platebních kartách nebo provádět neoprávněné platby.",
"detection.threat.type.1.2": "Pokročilá trvalá hrozba – Jedná se o cílený útok, při kterém se útočník ukryje na vaší síti a špehuje vás nebo vám krade data.",
"detection.threat.type.1.1": "Adware – Tato hrozba může zobrazovat nebo stahovat obtěžující reklamní bannery a vyskakovací okna, případně vám může nevědomky změnit vyhledávač.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "V souboru <strong>%s</strong>, který jste nám poslali, jsme našli skrytou hrozbu.<br />Doporučujeme tuto hrozbu řešit.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Varování z virové laboratoře",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "V souboru <strong>%s</strong>, který jste nám poslali, jsme nenašli žádné hrozby.<br />Vypadá to, že ho můžete bezpečně otevřít.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Virová laboratoř přináší dobré zprávy!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Děkujeme za další informace!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Další informace můžete připojit zde",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Chcete doplnit ještě něco dalšího?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Zadejte adresu URL webové stránky URL (např. www.priklad.cz)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Odkud jste soubor stáhli?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Pomozte nám uvedením dalších informací",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Odpověď z naší virové laboratoře obdržíme nejpozději za několik hodin.<br />Do té doby jej necháme zablokovaný.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Soubor byl odeslán",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Odeslali jsme soubor <strong>%s</strong> do naší virové laboratoře k důkladné analýze.<br />Celé to potrvá jen několik hodin. Do té doby jej necháme zablokovaný.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm, tohle bude chtít důkladnější prozkoumání",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Podezřelé soubory, jako je <strong>%s</strong>, mohou poškodit váš počítač.<br />Doporučujeme počkat na výsledky analýzy z naší virové laboratoře.<br />Obdržení výsledků obvykle netrvá déle než několik hodin.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Jste si jisti?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Problém se souborem <strong>%s</strong> jsme nedokázali vyřešit, ale nemusíte si dělat starosti. Budeme jej blokovat a můžete to zkusit později.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Soubor budeme prozatím blokovat",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Bezpečně jsme odstranili soubor <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Soubor <strong>%s</strong> jsme zabezpečili.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Zašlete prosím soubor <strong>%s</strong> do naší virové laboratoře k analýze. Celé to potrvá jen několik hodin. Do té doby jej necháme zablokovaný.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm, tohle bude chtít důkladnější prozkoumání",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Soubor <strong>%s</strong> může poškodit váš počítač.<br />Doporučujeme tuto hrozbu řešit.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Byla zjištěna hrozba",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "V souboru <strong>%s</strong> jsme nenašli žádné skryté hrozby.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Dobrá zpráva! Soubor vypadá bezpečně.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Testujeme soubor <strong>%s</strong>, abychom se ujistili, že jej můžete bezpečně otevřít.<br />Tato akce by měla trvat jen několik sekund.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Testujeme, zda je bezpečné soubor <strong>%s</strong> otevřít.<br />Také jsme jej odeslali do naší Virové laboratoře, abychom jej mohli prověřit lépe.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Byl nalezen podezřelý soubor",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Přesto otevřít",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Odeslat k analýze",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Hrozba byla odhalena a zajištěna",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Nahlásit jako falešný poplach",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Hrozbu se bohužel nepodařilo vyřešit. Soubor byl přesunut, už neexistuje nebo nemáte oprávnění k jeho přesunu.",
"detection.status.auto": "Vyřešeno",
"detection.status.repair": "Opraveno",
"detection.status.abort": "Spojení přerušeno",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Zablokovali jsme web <strong>%1$s</strong>, protože je nebezpečný.",
"detection.auto.text.WebShield": "Bezpečně jsme přerušili spojení s <strong>%2$s</strong>, kde jsme zjistili hrozbu <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Spojení zablokováno",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Zablokovali jsme stažení souboru <strong>%2$s</strong>, protože je infikovaný malwarem.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Zablokovali jsme stažení souboru <strong>%2$s</strong>, protože je potenciálně škodlivý.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Zablokovali jsme stažení souboru <strong>%2$s</strong>, protože je podezřelý.",
"detection.ask.text.WebShield": "Zablokovali jsme hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> před stažením.",
"detection.abtest.1d.text": "Dokážeme vás chránit i před jinými typy hrozeb",
"detection.abtest.1d.action": "Zjistit jak",
"detection.abtest.1c.text": "Dokážeme vás chránit i před jinými typy hrozeb",
"detection.abtest.1c.action": "Upgradujte svou ochranu",
"detection.abtest.1b.text": "Také vás dokážeme chránit před ostatními typy hrozeb",
"detection.abtest.1b.action": "Zlepšete svou ochranu",
"detection.status.block": "Blokováno",
"detection.action.closeAll": "Zavřít vše",
"detection.action.gotIt": "Rozumím",
"detection.noScan": "Tento soubor nebude znovu testován.",
"detection.threat.exception.openList": "Otevřít seznam výjimek",
"detection.threat.exception.moved": "Přidáno na seznam výjimek",
"detection.threat.exception": "Výjimka vytvořena",
"detection.status.delete": "Smazáno",
"detection.action.scan": "Otestovat můj počítač",
"detection.scanPromo": "Vyhledat v počítači také další problémy?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Zablokovali jsme soubor <strong>%1$s</strong>, protože jsme v něm zjistili hrozbu <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Hrozba zajištěna",
"detection.action.exception.progress": "Vytvářím výjimku...",
"detection.action.allowDownload": "Povolit stažení",
"detection.action.exception": "Vytvořit výjimku",
"detection.action.keepBlocking": "Blokovat i dále",
"detection.whatToDo": "Co chcete udělat?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Zablokovali jsme soubor <strong>%1$s</strong>, protože je infikovaný malwarem.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Zablokovali jsme soubor <strong>%1$s</strong>, protože je potenciálně škodlivý.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Zablokovali jsme soubor <strong>%1$s</strong>, protože je podezřelý.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Zablokovali jsme soubor <strong>%1$s</strong>, protože jsme v něm zjistili hrozbu <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Byl zablokován web",
"detection.threat.blocked.tool": "Byla zablokována potenciální hrozba",
"detection.threat.blocked.pup": "Byl zablokován podezřelý soubor",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Hrozba zablokována",
"detection.action.ignoreForNow": "Prozatím ignorovat",
"detection.action.exception.deleting": "Mazání…",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Neupozorňovat mě na automatické přidávání aplikací do mého seznamu Nerušit.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Nezobrazovat oznámení režimu Nerušit",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Když budou aplikace spuštěny na celé obrazovce, ztlumí se všechna vyskakovací okna, varování a naplánované testy aplikací $t(global.brand).",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Ztlumit oznámení aplikací $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maximalizovat výkon",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Zpět",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Přidání aplikace",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Žádné ignorované aplikace",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Storno",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Ano, odebrat",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Přidat aplikaci",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplikace, které nebudeme nikdy tlumit, ani když nějaký program běží na celé obrazovce.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Tyto aplikace neztlumovat",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Neblokovat oznámení od těchto aplikací",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Všechny aplikace spouštěné na celé obrazovce budou přidávány na váš seznam Nerušit.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Automaticky přidávat nové aplikace",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Zatímco budete hrát, pozastaví aktualizace systému Windows a zabrání tak případnému zpomalování.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Pozastavit aktualizace systému Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Při běhu vybraných aplikací v celoobrazovkovém režimu blokovat všechny výstrahy.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Ztlumit oznámení od aplikací třetích stran",
"doNotDisturb.settings.desc": "Když nějaká aplikace běží na celé obrazovce, ztlumíme oznámení od Windows, od ostatních aplikací i od nás.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Tato aplikace byla přidána na váš <span class=\"a\">seznam Nerušit</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Užívejte si aplikace <strong>%s</strong> bez vyrušování!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Přidáno",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Přidat aplikaci",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Chcete-li přidat další aplikace, vyberte je ručně",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Hotovo!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Následující aplikace můžete přidat rovnou, další pak můžete vybrat ručně.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Odebrat aplikaci %1$s?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Které aplikace chcete přidat?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Ne, ponechat",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Ano, odebrat",
"doNotDisturb.rename.title": "Přejmenování aplikace",
"doNotDisturb.removeApps.title_2": "Odebrat vybrané aplikace?",
"doNotDisturb.removeApps.title_1": "Odebrat vybrané aplikace?",
"doNotDisturb.removeApps.title_0": "Odebrat vybranou aplikaci?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Když budou tyto aplikace otevřené na celou obrazovku, oznámení už blokovat nebudeme.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Když budou tyto aplikace otevřené na celou obrazovku, oznámení už blokovat nebudeme.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Když bude tato aplikace otevřená na celou obrazovku, oznámení už blokovat nebudeme.",
"doNotDisturb.remove.title": "Když bude tato aplikace otevřená na celou obrazovku, oznámení už blokovat nebudeme.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Přidejte si sem aplikace a už vás nic vyrušovat nebude.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Nemáte rádi vyrušování?",
"doNotDisturb.subtitle": "Když jsou tyto aplikace zobrazené na celé obrazovce, potlačíme oznámení od Windows, od ostatních aplikací i od nás.",
"doNotDisturb.title": "Nenechte se při práci rušit.",
"doNotDisturb.desc": "Nenechte se vyrušovat. Když budete mít aplikace níže otevřené na celou obrazovku, veškerá oznámení od Windows, jiných aplikací i od nás budeme potlačovat.",
"doNotDisturb.switch": "Nerušit",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Přidat aplikaci",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Přidat novou aplikaci",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Aplikaci můžete používat bez vyrušování",
"doNotDisturb.running.title": "Režim Nerušit je spuštěný",
"doNotDisturb.caption": "Vypněte oznámení",
"doNotDisturb.name": "Režim Nerušit",
"doNotDisturb.applicationsSelected_2": "%s vybraných aplikací",
"doNotDisturb.applicationsSelected_1": "%s vybraných aplikací",
"doNotDisturb.applicationsSelected_0": "%s vybraná aplikace",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Když tato aplikace běží na celé obrazovce, zvýšit její prioritu a ve Windows aktivovat režim vysokého výkonu.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Výkon",
"driverupdater.desc.3.title": "Skvěle automatické",
"driverupdater.desc.3.text": "Proč trávit hodiny prohledáváním stránek podpory? Jedním kliknutím najdete ty správné ovladače - automaticky.",
"driverupdater.desc.2.title": "Bezstarostná prevence",
"driverupdater.desc.2.text": "Pomáhá bránit nepříjemným haváriím systému a potížím s hardwarem, které by vás mohly rušit při práci nebo zábavě.",
"driverupdater.desc.1.title": "Oficiálně bez problémů",
"driverupdater.desc.1.text": "Instaluje oficiální ovladače více než stovky známých značek a zajišťuje tak, že váš počítač a připojená zařízení poběží hladce.",
"driverupdater.caption": "Omezte havárie systému",
"driverupdater.content.title": "Omezte havárie systému aktualizací starých a rozbitých ovladačů",
"driverupdater.installing.info": "Po dokončení instalace se automaticky otevře.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater se nyní instaluje...",
"driverupdater.open": "Otevřít Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete Exchange vypnout?",
"exchange.stopOptions.desc": "Vyberte z níže uvedených možností.",
"exchange.block.replaceWith": "Nahradit:",
"exchange.block.fnameReplace": "Náhrada jména souboru:",
"exchange.block.add": "PŘIDAT",
"exchange.block.byMask": "Blokovat přílohy s následující maskou jména souboru:",
"exchange.block.byName": "Zapnout blokování příloh podle jména",
"exchange.block.desc": "Na této stránce je možné nastavit parametry blokování. Pozor, tato nastavení jsou společná pro všechny úlohy.",
"exchange.block.tab": "Blokování",
"exchange.actions.icon": "Je-li to možné, změnit ikonu objektu",
"exchange.actions.delete": "Smazat celou zprávu",
"exchange.actions.overwrite": "Přepsat objekt varovným textem",
"exchange.actions.allow": "Umožnit plný přístup k objektu",
"exchange.actions.infect": "Infikované položky:",
"exchange.actions.utLabel": "Netestovatelné objekty:",
"exchange.actions.utDesc": "Zvolte prosím politiku zacházení s infikovanými a netestovatelnými objekty ve zprávách.",
"exchange.actions.tab": "Akce",
"exchange.scan.infected": "Pokud to lze, čistit infikované objekty",
"exchange.scan.rtf": "Testovat RTF těla zpráv",
"exchange.scan.transport": "Testovat na transportní vrstvě",
"exchange.scan.proactive": "Povolit proaktivní testování",
"exchange.scan.background": "Testovat zprávy na pozadí",
"exchange.scan.access": "Testovat zprávy a objekty při otevírání na pozadí [VSAPI 2]",
"exchange.scan.desc": "Nastavte prosím základní parametry tohoto štítu. Upozornění: tento štít není schopen testovat odchozí SMTP zprávy (např. z programu Outlook Express).",
"exchange.scan.tab": "Testování",
"exchange.desc": "Veškeré přenášené soubory a e-maily ve vaší síti budeme kontrolovat, zda jsou bezpečné. Díky tomu se škodlivá data nedostanou na váš disk, do vaší pošty ani do vaší blízkosti.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Potřebujete pomoc s aktivací produktu, fakturací nebo něčím jiným?<br/>Navštivte naše {URL_START}centrum podpory{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Na vaši zpětnou vazbu tu nedokážeme odpovědět. Pokud potřebujete pomoc s předplatným nebo platbou, navštivte naše {URL_START}centrum podpory{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Právě jste zmínili „%s“",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Kontaktovat centrum podpory",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Přesto odeslat",
"feedbackForm.sending.error": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu později.",
"feedbackForm.sending.success": "Děkujeme vám.",
"feedbackForm.report.error": "Napište něco prosím...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Sem napište svůj názor nebo nahlaste chybu.",
"feedbackForm.report.feedback": "Mám pro vás zpětnou vazbu",
"feedbackForm.report.bug": "Našel jsem chybu",
"feedbackForm.subtitle": "Povězte nám, jak se můžeme zlepšit.",
"feedbackForm.submit": "Odeslat názor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "faktura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "svou licenci",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "prodloužení",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "prodlužování",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "prodlouženo",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "prodlouží",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "prodloužit",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "vrácení peněz",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "vrácení peněz",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "vracení peněz",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "vráceny peníze",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "vrácení peněz",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "vrátit peníze",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "faktury",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "faktura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "fakturace",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "fakturováno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "fakturuje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "fakturovat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivace",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "probíhá aktivace",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktivováno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktivuje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktivovat",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "platby",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "platba",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "placení",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "zaplaceno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "platí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "zaplatit",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "rušení předplatného",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "odhlášeno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "zruší předplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "zrušit předplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "předplatná",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "předplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "nákup předplatného",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "předplaceno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "předplatí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "předplatit",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Povolit MS VPN – PPTP a GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Povolit přenosy vícesměrového vysílání",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Povolit IGMP komunikaci",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Povolit připojení k virtuální privátní síti (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Povolit přenosy DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Povolit přenosy DNS (Domain Name System)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Povolit odchozí žádosti příkazů ping a trace",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Povolit příchozí žádosti příkazů ping a trace",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Povolit příchozí připojení vzdálené plochy (RDP)",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Povolit příchozí sdílení souborů a tiskáren přes protokol SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Odblokovat",
"firewall.viewFirewallRules": "Zobrazit pravidla firewallu",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Zeptat se, jestli chci novým aplikacím povolit nebo zablokovat připojení k internetu.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Zeptat se",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Povolit novým aplikacím veškerá připojení k internetu.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Ignoruj",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blokovat novým aplikacím veškerá připojení k internetu.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blokovat všechny",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Automaticky rozhodovat o tom, co udělat, na základě důvěryhodnosti nových aplikací.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Používat chytrý režim",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Zvolte, co dělat s aplikacemi, kterým doposud nebyla přidělena pravidla pro aplikace.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Jak má firewall zacházet s novými aplikacemi?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Tuto možnost vyberte, pokud jste v části Ovládací panely > Síťové připojení zapnuli Sdílení připojení k internetu. Firewall tak umožní jiným zařízením sdílet připojení tohoto počítače k internetu.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Povolit režim Sdílení připojení k internetu",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Všechna pravidla budou obnovena na výchozí nastavení. Opravdu to chcete udělat?",
"firewall.networkRules": "Síťová pravidla",
"firewall.basicRules": "Základní pravidla",
"firewall.rules.filter.other": "Ostatní",
"firewall.networkRules.desc": "Tato síťová pravidla se uplatní na každé síti, ke které se připojíte, a to v níže uvedeném pořadí.",
"firewall.privateNetworks": "Privátní sítě",
"firewall.publicNetworks": "Veřejné sítě",
"firewall.ruleName": "Název pravidla",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Obnovit výchozí nastavení",
"firewall.basicRules.desc": "Tato základní pravidla firewallu budou platit pro každou síť, ke které se připojíte. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Obnovit výchozí pravidla",
"firewall.rules.filter": "Pravidla filtru",
"firewall.rules.hideFilter": "Skrýt filtr",
"firewall.appRules.desc": "Tato pravidla pro aplikace budou platit pro každou síť, ke které se připojíte, a to v níže uvedeném pořadí.",
"firewall.addNewRule": "Přidat nové pravidlo",
"firewall.hideRules": "Skrýt pravidla",
"firewall.showRules": "Zobrazit pravidla",
"firewall.myCurrentNetworks_2": "Aktuální sítě",
"firewall.myCurrentNetworks_1": "Aktuální sítě",
"firewall.myCurrentNetworks_0": "Aktuální síť",
"firewall.internetServiceProvider": "Poskytovatel připojení k Internetu",
"firewall.connectionType": "Typ připojení",
"firewall.net.showSettings": "Zobrazit nastavení",
"firewall.net.hideSettings": "Skrýt nastavení",
"firewall.showNetworkDetails": "Zobrazit podrobnosti o síti",
"firewall.net.mode.public.label": "Této síti nedůvěřuji",
"firewall.net.mode.private.label": "Této síti důvěřuji",
"firewall.net.mode.public": "Nedůvěryhodná síť",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Důvěryhodná</strong> síť",
"firewall.net.mode.private": "Důvěryhodná síť",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Zařízení zablokovaná za poslední rok",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Zařízení zablokovaná za poslední měsíc",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Zařízení zablokovaná za poslední den",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Zařízení zablokovaná za poslední hodinu",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Zařízení zablokovaná za poslední minutu",
"firewall.blockedDevices": "Zablokovaná zařízení",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Jen v Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Upozornění na pokusy o ARP spoofing zvyšují vaše zabezpečení tím, že vás na ně upozorňují.<br/><br/>ARP spoofing (též ARP poisoning) je typ útoku přes prostředníka, při kterém se útočník zneužitím protokolu Address Resolution Protocol (ARP) vydává za jiné zařízení v síti. Útočník tak může zachycovat veškerou komunikaci s daným zařízením (včetně zpráv, čísel platebních karet, hesel a dalších citlivých údajů).",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Upozorňovat mě na pokusy o ARP spoofing.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Upozornění na ARP spoofing",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Při zapnutí této možnosti se dozvíte, když na vás zaútočí nějaký hacker",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Upozornění na skenování portů zvyšují vaše zabezpečení tím, že vás upozorňují, když se hackeři nebo malware pokoušejí na vašem počítači skenovat otevřené porty.<br/><br/>Otevřené porty jsou jako otevřené dveře, které hackerům či malwaru umožní neoprávněný přístup k vašemu počítači.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Upozorňovat mě, když někdo skenuje otevřené porty na mém počítači.",
"firewall.portScanAlerts": "Upozornění na skenování portů",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Když tuto funkci zapnete, budete na sítích ve větším bezpečí",
"firewall.leakProtection.desc": "Ochrana před úniky dat zvyšuje vaše bezpečí na veřejných sítích tím, že brání únikům potenciálně citlivých údajů z počítače do sítě.<br/><br/>Když je zapnutá, název vašeho počítače, typ zařízení, e-mailová adresa a další citlivé údaje zůstanou před ostatními lidmi a zařízeními na síti skryté.",
"firewall.leakProtection.caption": "Zabraňte únikům citlivých údajů z počítače do sítí.",
"firewall.leakProtection": "Ochrana před úniky dat",
"firewall.premium": "Prémiové",
"firewall.hideInactiveApps": "Skrýt neaktivní aplikace",
"firewall.showInactiveApps": "Zobrazit neaktivní aplikace",
"firewall.internetUsage": "Využívání internetu",
"firewall.currentUploadSpeed": "Aktuální rychlost nahrávání",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Množství dat nahraných touto aplikací za posledních 24 hodin",
"firewall.app.uploadedData": "Nahraná data",
"firewall.uploaded": "Odesláno",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Aktuální rychlost stahování",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Množství dat stažených touto aplikací za posledních 24 hodin",
"firewall.app.downloadedData": "Stažená data",
"firewall.downloadedData": "Stažená data",
"firewall.downloaded": "Staženo",
"firewall.askMeMode.desc": "Když pro tuto aplikaci zapnete režim Zeptat se, budete moci určovat, kdy má mít přístup k internetu.",
"firewall.askMeMode": "Režim Zeptat se",
"firewall.internetAccess": "Přístup k Internetu",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Stav internetové aktivity",
"firewall.showAppRules": "Zobrazit pravidla pro aplikace",
"firewall.showAppDetails": "Zobrazit podrobnosti o aplikaci",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Zapnout režim Zeptat se",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Vypnout režim Zeptat se",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Zapnout režim Zeptat se",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Vypnout režim Zeptat se",
"firewall.app.inactive": "Neaktivní",
"firewall.app.active": "Aktivní",
"firewall.apps.column": "Aplikace (%s)",
"firewall.address": "Adresa",
"firewall.appsBlockedFromInternet_2": "%s aplikací má zablokované připojení k internetu",
"firewall.appsBlockedFromInternet_1": "%s aplikace mají zablokované připojení k internetu",
"firewall.appsBlockedFromInternet_0": "%s aplikace má zablokované připojení k internetu",
"firewall.net.mode.public.desc": "Nastavení <span class=\"g-font--bold\">Veřejná síť</span> používá silnější pravidla, abyste byli v bezpečí a vaše zařízení bylo skryté.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Nastavení <span class=\"g-font--bold\">Privátní síť</span> vás chrání, ale vaše zařízení je viditelné a můžete používat sdílení souborů a tiskáren.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Velmi slabé",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Slabé",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "dobré",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Silné",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Velmi silné",
"firewall.wifiSignalStrength": "Síla signálu Wi-Fi sítě",
"firewall.wifiConnection": "Připojení k Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Veřejný/Oblast vysokého rizika",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Pracoviště/Oblast středního rizika",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Doma/Oblast nízkého rizika",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Firewall automaticky zablokoval IP adresu %s (bylo odhaleno skenování portů)",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Firewall detekoval jednu z vašich sítí a automaticky změnil režim firewallu na: %2$s (název sítě: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Firewall automaticky zablokoval následující aplikaci přístup k síti: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Firewall automaticky nakonfiguroval následující aplikaci tak, aby měla přístup k síti: %s",
"firewall.enabled.short": "Zap.",
"firewall.rules.publicRules": "Pravidla společnosti $t(global.brand) pro ochranu na veřejných sítích (pouze pro čtení)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Příchozí ping a trace požadavek (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Odchozí ping a trace požadavek (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP a GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Přenosy vícesměrového vysílání",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Přenosy IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Připojení ke vzdálené ploše na tomto počítači",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Sdílení souborů a tiskáren ve Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Globální pravidla",
"firewall.showRuleLibrary": "Zobrazit knihovnu pravidel",
"firewall.editRule": "Upravit pravidlo",
"firewall.invalidIcmpType": "Neplatný typ ICMP",
"firewall.invalidPort": "Neplatný port",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Neplatná vzdálená adresa",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "Typ ICMP",
"firewall.protocol": "Protokol",
"firewall.name": "Jméno",
"firewall.ruleList": "Seznam pravidel",
"firewall.direction.inOut": "Příchozí/odchozí",
"firewall.direction.out": "Odchozí",
"firewall.direction.in": "Příchozí",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Nepoužívaná globální pravidla",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Obnovit do knihovny pravidel",
"firewall.useGlobalRule": "Použít globální pravidlo",
"firewall.recentNetworks": "Poslední sítě",
"firewall.connectedNetworks": "Připojené sítě",
"firewall.securityType": "Typ zabezpečení",
"firewall.givenIpAddresses": "Přidělená IP adresa",
"firewall.localAreaConnection": "Připojení k místní síti",
"firewall.typeOfConnection": "Typ připojení",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Opravdu chcete odstranit všechny záznamy firewallu?",
"firewall.logs.clearLogs": "Smazat záznamy",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Aktivity pravidla za poslední rok",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplikace zablokované za poslední rok",
"firewall.logs.pastYear": "Poslední rok",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Aktivity pravidla za poslední měsíc",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplikace zablokované za poslední měsíc",
"firewall.logs.pastMonth": "Poslední měsíc",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Aktivity pravidla za poslední den",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplikace zablokované za poslední den",
"firewall.logs.pastDay": "Poslední den",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Aktivity pravidla za poslední hodinu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplikace zablokované za poslední hodinu",
"firewall.logs.pastHour": "Poslední hodina",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Aktivity pravidla za poslední minutu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplikace zablokované za poslední minutu",
"firewall.logs.pastMinute": "Poslední minuta",
"firewall.connectionDetails": "Podrobnosti o připojení",
"firewall.defaultRule": "Výchozí pravidlo",
"firewall.rule": "Pravidlo",
"firewall.localPort": "Místní port",
"firewall.localAddress": "Lokální adresa",
"firewall.region": "Oblast",
"firewall.remotePort": "Vzdálený port",
"firewall.remoteAddress": "Vzdálená adresa",
"firewall.path": "Cesta",
"firewall.logs": "Záznamy",
"firewall.appliedRules": "Použitá pravidla",
"firewall.networks": "Sítě",
"firewall.apps": "Aplikace",
"firewall.apps.unblock": "Odblokovat",
"firewall.apps.blockedApps": "Blokované aplikace",
"firewall.apps.upload": "Nahrát",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "rychlostí %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Seřadit tabulku podle",
"firewall.apps.dataUsage": "Přenesená data",
"firewall.apps.runningApps": "Spuštěné aplikace",
"firewall.adapterDescription": "Popis adaptéru",
"firewall.settings.desc": "Držte si hackery od těla pomocí základní bezpečnostní funkce, která sleduje a řídí příchozí a odchozí datové přenosy počítače.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Seznam síťových profilů:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Zkušení uživatelé mohou upravovat i nízkoúrovňová (paketová) pravidla firewallu.",
"firewall.settings.packetRules": "Paketová pravidla",
"firewall.settings.systemRules": "Systémová pravidla",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Zeptat se",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Zablokovat",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Povolit",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Rozhodnout automaticky",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "S programy, které nemají definovaná žádná pravidla (tj. nejsou uvedené na stránce Pravidla pro aplikace), provést následující:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Časový limit blokování IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Zapnout automatickou detekci skenování portů",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Režim sdílení připojení k Internetu",
"firewall.settings.showNotifications": "Zobrazovat oznámení o nově vytvořených povolovacích pravidlech",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Podrobnosti",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Firewall <strong>zablokoval aplikaci %s</strong> přístup k síti.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Firewall <strong>povolil aplikaci %s</strong> přístup k síti.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Otestovat síť",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Pokud tato síť není správně zabezpečena, mohou být vaše soukromá data v ohrožení.",
"firewall.toasters.text.profile": "Zvolte typ sítě, ke které jste připojeni, aby vás <a href='goToFirewall'>firewall</a> mohl účinně chránit. Poté v síti vyhledejte hrozby.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Připojili jste se k síti",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Připojili jste se k nové síti",
"firewall.settings": "Nastavení",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplikace nedávno spravované firewallem",
"firewall.noManagedAppFound": "Nemáte dosud žádné spravované aplikace",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Nejste připojeni k síti.",
"firewall.networkConnections": "Síťová připojení",
"firewall.network.notConnected": "Nepřipojeno",
"firewall.network.connected": "Připojen",
"firewall.mode.public.desc": "Použijte tento profil při připojení k veřejné (a potenciálně zranitelné) síti.",
"firewall.toaster.mode.public": "Veřejná síť",
"firewall.mode.public": "Veřejná síť",
"firewall.mode.home.desc": "Tento profil použijte při připojení k soukromé, důvěryhodné síti.",
"firewall.toaster.mode.private": "Privátní síť",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Zjistili jsme síť <strong>%s</strong>, takže jsme firewall automaticky přepnuli do režimu <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Režim firewallu byl změněn",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Změnit režim",
"firewall.mode.public.short": "Na veřejnosti",
"firewall.mode.private.short": "V soukromí",
"firewall.mode.private": "Privátní síť",
"firewall.mode": "Profil firewallu",
"firewall.seeLessNetworks": "Zobrazit méně",
"firewall.seeMoreNetworks": "Zobrazit více (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Záznamy firewallu",
"firewall.desc.4.title": "Tip",
"firewall.desc.4.text": "Firewall je vybaven spoustou pokročilých nastavení, pomocí kterých můžete doladit ochranu tak, aby vám co nejlépe vyhovovala.",
"firewall.desc.3.title": "Udrží vás v bezpečí, ale nezpomalí",
"firewall.desc.3.text": "Bojíte se, že vám bude překážet? Není třeba. Firewall pracuje potichu a chrání váš počítač bez zpomalování sítě nebo systému.",
"firewall.desc.2.title": "Nejvýkonnější dopravní policista",
"firewall.desc.2.text": "Firewall kontroluje veškerý příchozí i odchozí síťový provoz, takže hackeři, kteří se budou snažit ukrást vaše data, budou zastaveni hned u vchodu.",
"firewall.desc.1.title": "Zablokujte síťové vetřelce",
"firewall.desc.1.text": "Směrovače nebývají příliš zabezpečené. Hackeři je mohou použít jako odrazový můstek k připojení k vašim zařízením. Firewall tomu naštěstí umí zabránit tím, že k vašemu počítači nedovolí neautorizovaný přístup z veřejných či privátních sítí.",
"firewall.currentNetwork": "Aktuální síť",
"firewall.caption": "Držte si hackery od těla",
"firewall.applicationRules": "Pravidla pro aplikace",
"firewall.app.blocked": "Blokováno",
"firewall.app.allowed": "Povoleno",
"firewall.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete firewall vypnout?",
"firewall.stopOptions.desc": "Bez firewallu nebudeme schopni chránit vaši síť.",
"firewall.networkDeleted": "Síť byla odstraněna.<br>Tuto zprávu můžete zavřít.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Podepsáno",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Společnost",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID procesu",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Cesta",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS jméno",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP adresa",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Snaží se připojit k souboru <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na portu %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s má zablokovaný přístup k počítači, dokud počítač nerestartujete nebo se nepřipojíte k jiné síti",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s má přístup k počítači, dokud počítač nerestartujete nebo se nepřipojíte k jiné síti",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s má pro tentokrát zablokovaný přístup k počítači",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s má pro tentokrát povolený přístup k počítači",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s má navždy zablokovaný přístup k počítači.<br>Už se vás ptát nebudeme.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s má navždy přístup k počítači.<br>Už se vás ptát nebudeme.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s má zablokovaný přístup k internetu, dokud nerestartujete počítač nebo se nepřipojíte k jiné síti",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s má přístup k internetu, dokud nerestartujete počítač nebo se nepřipojíte k jiné síti",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s má pro tentokrát zablokovaný přístup k internetu",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s má pro tentokrát přístup k internetu",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s má navždy zablokovaný přístup k internetu.<br>Už se vás ptát nebudeme.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s má navždy přístup k internetu.<br>Už se vás ptát nebudeme.",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Snaží se připojit k adrese <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na portu %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Povolit příchozímu připojení z %s přístup k vašemu počítači?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Povolit aplikaci %s přístup k internetu?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Pouze příchozí připojení přes port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Pouze odchozí připojení přes port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Všechna odchozí a příchozí připojení",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Všechna příchozí připojení",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Všechna odchozí připojení",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Dočasně",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Jednou",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Navždy",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Byl zjištěn pokus o ARP spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Byl zjištěn pokus o skenování portů",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Firewall (upozornění na ARP spoofing)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Firewall (upozornění na skenování portů)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Skenování portů",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignorovat potenciální hrozbu – této síti důvěřuji",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Zachovat připojení, ale zablokovat podezřelé zařízení",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Odpojit a zablokovat síť",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Budeme si pamatovat, že této síti důvěřujete, a nastavili jsme ji jako privátní.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Zařízení jsme bezpečně zablokovali, aby nemohlo uškodit vašemu počítači.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Bezpečně jsme vás odpojili od sítě %s. Tuto síť budeme příště blokovat.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Podezřelé zařízení s IP adresou %s se na vašem počítači snaží skenovat otevřené síťové porty.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Podezřelé zařízení s IP adresou %s shromažďuje pomocí ARP spoofingu veškerá data odesílaná do a z vašeho počítače.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Podezřelé zařízení bylo ignorováno",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Podezřelé zařízení bylo zablokováno",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Síť byla zablokována",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Síť „%s“ možná není bezpečná",
"firewall": "Firewall",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Zpět",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> jsme přidali na váš seznam her.<br><br>Tento seznam můžete spravovat <span class=\"a\">zde</span>.",
"gamemode.running": "Herní režim je zapnutý",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Přidělí hrám vyšší prioritu než ostatním procesům pro plynulejší hraní.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Nastavit hrám vysokou prioritu",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Při hraní změní schéma napájení tak, aby byl upřednostňován výkon před výdrží baterie.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Přepnout na vysoký výkon",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Zastaví Plánovač úloh systému Windows, aby se během hraní neprováděla naplánovaná údržba.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Pozastavit systémové úlohy na pozadí",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Zatímco budete hrát, pozastaví aktualizace systému Windows a zabrání případnému zpomalení.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Pozastavit aktualizace systému Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Dosud jste nestanovili žádná pravidla.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Zabrání systému Windows, aby vás při hraní rušil svými oznámeními.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Zakázat oznámení Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Zabrání ostatním aplikacím v zobrazení vyskakovacích oken přes vaše herní okno.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Skrýt dotěrná vyskakovací okna",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Šetří váš čas automatickým přidáváním her, které hrajete, na seznam Herního režimu",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Automaticky přidávat nové hry",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Detekce",
"gamemode.rulez.desc": "Optimalizace herního režimu",
"gamemode.rulez": "Nastavení",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizuální vyrušování",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Výkon",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Rušivé úkoly",
"gamemode.games.search": "Hledat hry",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Tato hra je již ve vaší knihovně! Zkuste ji místo přidání pouze upravit.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Při výběru cesty došlo k chybě.",
"gamemode.game.selectPath": "Vybrat cestu ke hře",
"gamemode.game.selectGame": "Zvolte hru",
"gamemode.game.save.error": "Při ukládání hry do vaší knihovny došlo k chybě.",
"gamemode.game.run.error": "Při pokusu o spuštění hry došlo k chybě.",
"gamemode.game.run": "Spustit",
"gamemode.game.removing": "Odstraňuji",
"gamemode.game.remove.error": "Při odstraňování hry došlo k chybě.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Opravdu chcete odstranit tuto hru z vaší knihovny?",
"gamemode.game.remove": "Odebrat",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Je potřeba vybrat cestu ke hře.",
"gamemode.game.path": "Umístění hry",
"gamemode.game.name": "Název hry",
"gamemode.game.loading.error": "Při načítání hry došlo k chybě.",
"gamemode.game.loading": "Načítám",
"gamemode.game.launching": "Spouštím",
"gamemode.game.form.error": "Ve formuláři je chyba.",
"gamemode.game.edit": "Úprava hry",
"gamemode.game.disabled": "Neaktivní",
"gamemode.game.autoActivation": "Při spuštění aktivovat Herní režim",
"gamemode.game.add": "Přidat hru",
"gamemode.empty.desc": "Anebo je můžete přidat ručně.",
"gamemode.empty": "Nedělejte si starosti, hry se objeví automaticky, když je budete hrát.",
"gamemode.desc.2.title": "Spusťte a hrajte",
"gamemode.desc.2.text": "Herní režim se automaticky zapíná, jakmile spustíte svou oblíbenou hru.",
"gamemode.desc.1.title": "Hrajte bez vyrušování",
"gamemode.caption": "Nenechte se rušit",
"gamemode": "Herní režim",
"global.create": "Vytvořit",
"global.installing": "Instaluje se",
"global.switch.on": "ZAPNUTO",
"global.switch.off": "VYPNUTO",
"global.userPermissions": "Uživatelská oprávnění",
"global.sorry": "Je nám to líto, ale došlo k chybě",
"subscription": "Předplatné",
"menu": "Menu",
"my.licenses": "Moje předplatné",
"global.invalidEmailError": "Zadejte platnou e-mailovou adresu (např. jmeno@email.cz)",
"global.itemsAnd": " a ",
"global.itemsMore": " a další (%s)…",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Akce",
"global.disabled": "Vypnuto",
"global.enabled": "Povolené",
"global.autoDecide": "Rozhodnout automaticky",
"global.ask": "Zeptat se",
"global.public": "Na veřejnosti",
"global.private": "V soukromí",
"global.all": "Vše",
"global.denied": "Zamítnuto",
"global.message": "Zpráva",
"global.app": "Aplikace",
"global.direction": "Směr",
"global.hidePassword": "Skrýt heslo",
"global.showPassword": "Zobrazit heslo",
"global.ipAddress": "IP adresa",
"global.time": "Čas",
"global.showMore": "Zobrazit více",
"global.show.less": "Zobrazit méně",
"global.show.more_2": "Zobrazit %s dalších",
"global.show.more_1": "Zobrazit %s další",
"global.show.more_0": "Zobrazit %s dalších",
"global.skipToMainContent": "Přeskočit na hlavní obsah",
"global.scanning": "Probíhá test…",
"global.repairing": "Probíhá oprava",
"global.goOffline": "Přejít do režimu offline",
"global.process": "Proces",
"global.threatType": "Typ hrozby",
"global.threatName": "Název hrozby",
"global.activating": "Probíhá aktivace…",
"global.optional": "volitelně",
"global.addDetails": "Přidat podrobnosti",
"global.goToFile": "Přejít k souboru",
"global.selectAllItems": "Vybrat všechny položky",
"global.selectItem": "Vybrat položku",
"global.fixing": "Opravování",
"global.updateNow": "Aktualizovat",
"global.emptyList": "Seznam je prázdný",
"global.tryagain": "ZNOVU",
"global.ignore": "IGNOROVAT",
"global.retry": "OPAKOVAT",
"global.abort": "PŘERUŠIT",
"global.add": "Přidat",
"global.sensitivity": "Citlivost",
"global.getItNow": "Pořídit",
"global.rebootLater": "Restartovat později",
"global.browse": "Procházet",
"global.resolvingEllipsis": "Probíhá řešení…",
"global.noFolderAdded": "Zatím nebyly přidány žádné složky",
"global.chooseFolder": "Vybrat složku",
"global.send": "Odeslat",
"global.sent": "Odesláno",
"global.option": "Možnost",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Náhled",
"global.location": "Umístění",
"global.documentName": "Název dokumentu",
"global.macAddress": "MAC adresa",
"global.severity": "Závažnost",
"global.protectedFolder": "Chráněná složka",
"global.status": "Stav",
"global.attackerIP": "IP adresa útočníka",
"global.attackerURL": "Webová adresa útočníka",
"global.detectedBy": "Detekován",
"global.fileSize": "Velikost souboru",
"global.filePath": "Cesta k souboru",
"global.fileName": "Název souboru",
"global.stopProtecting": "Přestat chránit",
"global.copied": "Zkopírováno",
"global.less": "Méně",
"global.more": "Více",
"global.moreOptions": "Další možnosti",
"global.hideDetails": "Skrýt podrobnosti",
"global.showDetails": "Zobrazit podrobnosti",
"global.blocked": "Blokováno",
"global.block": "Blokovat",
"global.allowed": "Povoleno",
"global.allow": "Povolit",
"global.hide": "Skrýt",
"global.show": "Zobrazit",
"global.turnOff": "Vypnout",
"global.turnOn": "Zapnout",
"global.yes": "Ano",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Ne, zůstat v Pasivním režimu",
"global.passiveModeModal.desc3": "Chcete Pasivní režim vypnout?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Chcete-li tuto komponentu aktivovat, je třeba vypnout Pasivní režim.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Více antivirů si v jednom počítači může navzájem překážet. Abychom tomu zabránili, aktivovali jsme Pasivní režim. Pokud budete chtít používat naši plnou ochranu, odinstalujte ostatní antiviry.",
"global.xOutOfN": "%1$s z %2$s",
"global.allUpdated": "Vše bylo aktualizováno.",
"global.noAvailableFeatures": "Žádné funkce nejsou k dispozici",
"global.otherProducts": "Jiné doporučené produkty",
"global.unlockFeatures": "Odemkněte si všechny funkce na 30 dní.",
"global.ratherTryIt": "Chcete ji nejdřív vyzkoušet?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Tuto funkci získáte přechodem na vyšší verzi.",
"global.upgradeNow": "Upgradovat",
"global.viewSubscription": "Zobrazit předplatné",
"global.upgrade": "Upgrade",
"global.tryForFree": "Zkuste zdarma",
"global.stopScan": "Zastavit test",
"global.stoppingScan": "Test se zastavuje",
"global.stopOptions.untilReboot": "Zastavit do příštího startu systému",
"global.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete komponentu vypnout?",
"global.stopOptions.permanently": "Zastavit na neurčito",
"global.stopOptions.for1Hour": "Zastavit na 1 hodinu",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Zastavit na 10 minut",
"global.stopOptions.desc": "Vyberte z níže uvedených možností.",
"global.stop": "Storno",
"global.stepOfSteps": "Krok %1$s z %2$s",
"global.fixSelected": "Opravit vybrané",
"global.remove": "Odstranit",
"global.removeSelected": "Odstranit vybrané",
"global.removeAll": "Odebrat vše",
"global.updateAll": "Aktualizovat vše",
"global.updateSelected": "Aktualizovat vybrané",
"global.skip": "Přeskočit",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisekundy",
"global.skipThisStep": "Přeskočit tento krok",
"global.mobileApps": "Mobilní aplikace",
"global.mobile": "Mobil",
"global.signIn": "Přihlásit",
"global.setting": "Nastavení",
"global.scanNow": "Spustit test",
"global.scanrouter": "Otestovat router",
"global.scanquick": "Test sítě",
"global.scanfull": "Test sítě",
"global.scandeep": "Důkladně otestovat síť",
"global.save": "Uložit",
"global.running": "Běží",
"global.restart": "Restartovat",
"global.completed": "Úspěšně dokončeno",
"global.resolveSelected": "Vyřešit vybrané",
"global.resolveAll": "Vyřešit vše",
"global.resolve": "Vyřešit",
"global.refresh": "Obnovit",
"global.prohibitedCountry.msg": "Na místě, kde se nacházíte, tento produkt bohužel nepodporujeme.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Odpojuji",
"global.status.disconnected": "Odpojeno",
"global.status.connecting": "Připojuji",
"global.status.connected": "Připojen",
"global.selectAppPath": "Vybrat cestu k aplikaci",
"global.search": "Hledat",
"global.offline.desc": "Zdá se, že nejste online. Zkontrolujte prosím, že vaše připojení k Internetu funguje, a zkuste to znovu.",
"global.offline": "Nejste připojeni k Internetu.",
"global.noIssuesFound": "Skvělé! Nebyly zjištěny žádné problémy",
"global.no": "Ne",
"global.loadingModuleFailed": "Nepodařilo se načíst modul.",
"global.loading": "Načítám",
"global.license.valid": "Platná %s",
"global.license.expired": "Platnost vypršela",
"global.issuesFound_2": "%s zjištěný problém",
"global.issuesFound_1": "%s zjištěný problém",
"global.issuesFound_0": "%s zjištěný problém",
"global.activate": "Aktivovat",
"global.issuesCleanedByAv_2": "%s vyřešených problémů",
"global.issuesCleanedByAv_1": "%s vyřešených problémů",
"global.issuesCleanedByAv_0": "%s vyřešených problémů",
"global.issues": "Problémy",
"global.install": "Instalovat",
"global.importing": "Importuji...",
"global.goToSettings": "Přejít do nastavení",
"global.dontShowAgain": "Příště již nezobrazovat.",
"global.appName": "Název aplikace",
"global.fix": "Opravit",
"global.fixAll": "Opravit vše",
"global.featureUnavailable.variables": "Je nám líto, ale %s je placená funkce, která není zahrnuta v produktu %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Je nám líto, ale toto je placená funkce, která není zahrnuta ve vaší licenci.",
"global.error": "chyba",
"global.enable": "Povolit",
"global.edit": "Upravit",
"global.failed.with.code": "Selhání (chyba: %s)",
"global.done": "Hotovo",
"global.dismissAll": "Zavřít vše",
"global.advancedInfo": "Podrobné informace",
"global.download": "Stáhnout",
"global.details": "Podrobnosti",
"global.showMoreActions": "Zobrazit další akce",
"global.installed": "Nainstalováno",
"global.installNow": "Nainstalovat",
"global.learnMore": "více informací",
"global.delete": "Smazat",
"global.copyToClipboard": "kopírovat do schránky",
"global.notNow": "Teď ne",
"global.closeOverlayPage": "Zavřít stránku",
"global.closeModalWindow": "Zavřít dialogové okno",
"global.exit": "Ukončit",
"global.next": "Další",
"global.close": "Zavřít",
"global.clickToHide": "Klepnutím skryjete",
"global.clickToExpand": "Klepnutím rozbalte",
"global.copy": "Kopírovat",
"global.cancel": "Storno",
"global.buy": "Koupit",
"global.back": "Zpět",
"global.year": "Rok",
"global.month": "Měsíc",
"global.deleteAll": "Smazat vše",
"global.deleteSelected": "Smazat vybrané",
"global.deleted": "Smazáno",
"global.detected": "Zjištěno",
"global.options": "Možnosti",
"global.launch": "Spustit",
"global.rename": "Přejmenovat",
"global.feeling.disconnected.desc": "Chcete-li vyhledat zranitelná místa, připojte se k síti.",
"global.feeling.disconnected.title": "Cítíte se mimo dění?",
"global.dialog.installedApps.added": "Přidáno",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Přidat aplikaci",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Hotovo!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Následující aplikace můžete přidat rovnou, další pak můžete vybrat ručně.",
"global.dialog.installedApps.title": "Které aplikace chcete přidat?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Neplatné heslo",
"global.skipForNow": "Prozatím přeskočit",
"global.selectAll": "Vybrat vše",
"global.restore": "Obnovit",
"global.change": "Změnit",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Zadejte heslo",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Zadat",
"global.dialog.enterPassword.title": "Je nutné zadat heslo",
"global.filterBy": "Filtrovat podle:",
"global.escToDeselect": "Výběr všech položek zrušíte <strong>klávesou Esc</strong>",
"global.description": "Popis",
"global.notAvailableBeta": "V betaverzi není k dispozici",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Příště se již neptat",
"global.pluralHour_2": "hodin",
"global.pluralHour_1": "hodiny",
"global.pluralHour_0": "hodina",
"help.cube.label.forum": "Fóra $t(global.brand)u",
"help.cube.desc.help": "Pomůžeme vám využívat $t(global.brand) naplno",
"help.cube.desc.techSupport": "Nechte si za poplatek pomoct se svým počítačem, tiskárnou, telefonem atd.",
"help.cube.label.techSupport": "Nepřetržitá prémiová technická podpora",
"help.cube.desc.forum": "Nechte si poradit od naší online komunity, nebo poraďte jiným",
"help.cube.desc.supportCenter": "Nechte si zdarma poradit s aktivací, fakturací, vracením peněz, odstraňováním virů atd.",
"help.cube.label.supportCenter": "Centrum podpory",
"help.cube.label.help": "Nápověda",
"help.title": "Jak vám můžeme pomoci?",
"help": "Nápověda",
"install.toaster.processing": "<strong>Aplikace $t(global.brand) se instalují.</strong> Nečekejte. Zatím můžete dělat něco jiného.",
"install.toaster.finished": "<strong>Instalace byla dokončena.</strong> Vaše aplikace jsou připravené!",
"network.solution.protected": "Počítač je chráněný funkcí %s. Ostatní zařízení jsou ale ohrožena.",
"network.solution.protectYourPc": "Ochrana jen pro váš počítač:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Ochraňte všechna zařízení v síti včetně svého počítače:",
"network.issue.networkWide": " – Všechna zařízení v této síti jsou ohrožena!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Upgradovat na Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Upgradovat moje zabezpečení",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Přepnout předplatné",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Zapnout $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Problém opravíte zapnutím $t(global.vpn.brand).",
"network.solution.vpn.install.cta": "Nainstalovat $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Problém opravíte nainstalováním a zapnutím $t(global.vpn.brand).",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Problém opravíte zapnutím VPN.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Vyřešit pomocí VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Používáním VPN na počítači zašifrujete své připojení, aby hackeři nemohli špehovat, co děláte online.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Zapnout Štít vzdáleného přístupu",
"network.solution.ras.turnOn": "Problém opravíte zapnutím Štítu vzdáleného přístupu.",
"network.solution.ras.install.cta": "Nainstalovat Štít vzdáleného přístupu",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Zapnout Firewall",
"network.solution.firewall.install.cta": "Nainstalovat Firewall",
"network.issue.action.open.secureline": "Otevřít $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Pořiďte si $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Chraňte se pomocí $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skryjte své připojení, aby vás nikdo nedokázal špehovat – ani na sítích se slabým heslem.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Vaše Wi-Fi připojení je chráněné slabým nebo výchozím heslem. Někdo jiný může sledovat vše, co přes tuto síť odesíláte a přijímáte, včetně vašich hesel, údajů platebních karet, soukromých zpráv a fotografií.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Chraňte se pomocí $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Naše účinné 256bitové šifrování AES vás ochrání lépe než slabé šifrování této sítě. Díky $t(global.vpn.short.brand) vás nikdo nedokáže špehovat.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Chraňte se pomocí $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skryjte své připojení na každé síti – veřejné, soukromé, chráněné i otevřené. Naše 256bitové šifrování AES vás ochrání před veškerým špehováním.",
"network.issue.USE_RAS": "Zablokujte hackery Štítem vzdáleného přístupu.",
"network.issue.USE_VPN": "Pokud hledáte jednoduché řešení, které vás ochrání na jakékoli síti, pořiďte si $t(global.vpn.brand). Chcete-li se chránit pouze na této síti, změňte nastavení směrovače.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Chraňte se pomocí $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skryjte své připojení za účinné 256bitové šifrování AES, aby vás nikdo nemohl špehovat, ať se nachází kdekoli.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Otevřené porty mohou umožnit útočníkům vzdálený přístup k zařízení.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Nainstalujte na zařízení $t(global.brand).",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Chraňte se před falešnými weby pomocí $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) používá vlastní nastavení DNS (namísto nastavení infikované sítě) a postará se tak o to, že se dostanete jen na pravé stránky.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) vás chrání na této síti:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) chrání vaše soukromí na síti",
"network.vpn.maximized": "$t(global.vpn.brand) vám zajišťuje maximální soukromí",
"network.vpn.turn.on.buy": "Všechny problémy na této síti vyřešíte používáním $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Zapněte si $t(global.vpn.brand), ať jste na této síti chráněni",
"network.recommend.vpn": "Doporučujeme používat $t(global.vpn.brand) – zajistí vám maximální ochranu",
"network.scan.vuln.devices_2": "Našli jsme %1$s zranitelných zařízení",
"network.scan.vuln.devices_1": "Našli jsme %1$s zranitelná zařízení",
"network.scan.vuln.devices_0": "Našli jsme %1$s zranitelné zařízení",
"network.scan.skipped.desc": "Spusťte prosím $t(network) později a vyřešte všechny přeskočené zranitelnosti.",
"network.scanningNetwork": "Testování sítě %1$s… <span class='color-ok -text'>%2$s %</span>",
"network.scan.devices.found_2": "Našli jsme %1$s zařízení",
"network.scan.devices.found_1": "Našli jsme %1$s zařízení",
"network.scan.devices.found_0": "Našli jsme %1$s zařízení",
"network.scan.issues.found_2": "Našli jsme %1$s zranitelností",
"network.scan.issues.found_1": "Našli jsme %1$s zranitelnosti",
"network.scan.issues.found_0": "Našli jsme %1$s zranitelnost",
"network.device.action.getSecureline": "Pořiďte si $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Zavřít podrobnosti o zařízení",
"network.settings.monitoringNetwork": "Sledování sítě",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Teď ne",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Ano, sledovat",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Automaticky sledovat tuto síť na přítomnost zranitelností a varovat, když se připojí nové zařízení.",
"network.newDevicesInNetwork": "K vaší síti se připojilo nové zařízení %1$s.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Upozornit mě, když se k této síti připojí nová zařízení.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Automaticky opakovaně testovat domácí sítě",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Automaticky testovat nové sítě",
"network.settings.desc": "Automaticky zjišťuje nedostatky v zabezpečení Wi-Fi sítě a zařízení, která na této síti nemají co dělat.",
"network.settings.monitoringOff": "Sledování sítě VYPNUTO",
"network.settings.monitoringOn": "Sledování sítě ZAPNUTO",
"network.settings.notifyMeWhen": "Upozornit mě, když se k následujícím sítím připojí nová zařízení:",
"network.error.weakPw_2": "Nové heslo musí být dlouhé alespoň %s znaků.",
"network.error.weakPw_1": "Nové heslo musí být dlouhé alespoň %s znaky.",
"network.error.weakPw_0": "Nové heslo musí být dlouhé alespoň %s znak.",
"network.error.emptyPw": "Je nutné zadat nové heslo.",
"network.error.pwDontMatch": "Hesla nejsou stejná.",
"network.status.scanning": "Probíhá testování sítě, prosím čekejte...",
"network.serviceType": "Typ",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Přenosový protokol",
"network.scan.props.vendor": "Výrobce",
"network.scan.props.type": "Typ",
"network.scan.props.services": "Služby",
"network.scan.props.name": "Jméno",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "Operační systém",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Rozhraní",
"network.scan.props.dnsname": "DNS jméno",
"network.scan.heading.your.device": "Vaše zařízení",
"network.scan.heading.router": "Směrovač",
"network.scan.heading.offline.devices": "Offline zařízení",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Zjištěná zařízení",
"network.resolving": "Řešení problémů se sítí",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)…",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Uživatelské jméno:",
"network.property.SSID": "Název sítě (SSID):",
"network.property.password_hints": "Co můžete udělat pro to, aby vaše heslo bylo silnější:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Použijte delší heslo.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Použijte v hesle písmena, číslice a speciální znaky.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Nepoužívejte jako součást hesla rok (např. \"%s\").",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Nepoužívejte jako součást hesla jméno sítě (\"%s\").",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Nepoužívejte jako součást hesla předvídatelné posloupnosti čísel jako \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Odstraňte z hesla často používaná slova jako \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Odstraňte z hesla často používané sekvence jako \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Nepoužívejte část jména sítě jako heslo.",
"network.property.PASSWORD": "Heslo:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Otevřené porty dostupné z adresy:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Otevřené porty, které jsou dosažitelné přes IPv6, zahrnují:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Otevřené porty, které jsou dostupné z Internetu, zahrnují:",
"network.property.LINK": "Odkaz:",
"network.property.ENCRYPTION": "Typ šifrování:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adresy škodlivých DNS serverů:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Unesená doména:",
"network.port": "Port",
"network.issue.XSS": "Útočníci mohou využít chybu XSS (cross-site scripting) v zařízení a spustit škodlivý kód v libovolném prohlížeči, který je k němu připojen.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Našli jsme nezabezpečené WPS",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Wi-Fi síť používá funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup), kvůli čemuž je zranitelná vůči útokům hrubou silou. Útočníci by toho mohli zneužít k vniknutí do sítě a získání přístupu k připojeným zařízením včetně vašeho počítače.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Heslo sítě je příliš slabé</strong><br/>Někdo ho může prolomit a získat tak přístup ke všem připojeným zařízením.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Tato síť má slabé heslo",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Slabé heslo Wi-Fi sítě",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hackeři dokážou toto heslo snadno prolomit a získat tak přístup k síti i ke všem k ní připojeným zařízením (včetně toho vašeho). Někdo v okolí možná odposlouchává veškeré vaše aktivity.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Zranitelné heslo Wi-Fi sítě",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Heslo Wi-Fi sítě lze vyčíst z veřejných parametrů sítě a útočníci tak mohou získat přístup k síti.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Tato síť používá příliš slabé šifrování</strong><br/>Hackeři mohou sledovat vaše prohlížení webu, vaše e-maily a jiné aktivity.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Tato síť používá slabé šifrování",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Slabé zabezpečení Wi-Fi sítě",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Tato síť používá zastaralé a slabé šifrování. Hackeři takové šifrování dokážou snadno prolomit a získat tak přístup k síti i ke všem k ní připojeným zařízením (včetně toho vašeho). Někdo v okolí možná odposlouchává veškeré vaše aktivity.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Wi-Fi síť používá slabý bezpečnostní protokol, který mohou útočníci překonat a získat přístup k připojeným zařízením – včetně toho vašeho.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Tato síť není chráněná heslem</strong><br/>Hackeři se vám přes tuto síť mohou dostat do počítače.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Tato síť není chráněná heslem",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Žádné heslo Wi-Fi sítě",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "K této síti a k ostatním k ní připojeným zařízením (včetně toho vašeho) se může připojit kdokoli. Někdo možná odposlouchává veškeré vaše aktivity.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Wi-Fi síť není chráněna heslem. Kdokoli se k ní může připojit a získat přístup k jiným síťovým zařízením – včetně toho vašeho. Někdo v okolí může odposlouchávat vše, co děláte.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Služba tohoto zařízení je nedostatečně zabezpečená.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Zjištěna služba se slabým heslem",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Služba na zařízení používá velmi slabé nebo výchozí heslo. Útočníci mohou takové heslo snadno uhodnout a získat přístup k této službě.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Toto zařízení je nedostatečně zabezpečené.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Heslo zařízení uniklo na internet",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Heslo zařízení se při úniku dat dostalo na internet a může ho kdokoli zneužít.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Slabé nebo výchozí heslo",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Zařízení používá velmi slabé nebo výchozí heslo. Útočníci mohou takové heslo snadno uhodnout a získat přístup k zařízení.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Na tomto zařízení nastala nežádoucí situace. Zkontrolujte prosím jeho nastavení.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Útočníci vás mohou přesměrovat na falešné weby a ukrást vaše hesla nebo čísla platebních karet.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Operační systém je zranitelný",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Operační systém tohoto zařízení je zranitelný.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Zařízení lze vyladit tak, aby fungovalo lépe.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Našli jsme nedostatečnou konfiguraci",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Lepší konfigurací zařízení lze posílit jeho zabezpečení.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Útočník zablokoval přesměrování na zabezpečený kanál HTTPS.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Našli jsme zranitelnost ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Zařízení je zranitelné vůči chybě Shellshock Bash, která umožňuje útočníkům na dálku napadnout síť.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Útočníci mohou unést relaci uživatele a následně provádět akce jako tento uživatel.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Zranitelnost vůči útokům na dálku",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Služba je zranitelná vůči útokům na dálku z internetu.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Zranitelnost vůči útoku",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Služba je zranitelná vůči útokům ze sítě.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Útočníci mohou na zařízení používat a ovládat zranitelnou službu.",
"network.issue.section.solution": "Doporučení",
"network.issue.section.risk": "Rizika",
"network.issue.section.description": "Popis",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Není zapnuté ověřování MQTT",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "U zprostředkovatele MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) v tomto zařízení není zapnuté ověřování. Kdokoli v síti by mohl číst zprávy odesílané zařízením se zapnutým MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Našli jsme malware",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Zařízení je infikované botem, který krade hesla.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Zjistili jsme útok spočívající v podvržení",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Zařízení bylo napadeno útokem spočívajícím v podvržení protokolu ARP (Address Resolution Protocol), který umožňuje útočníkům vydávat se za jiná zařízení v síti a odposlouchávat jejich datové přenosy (včetně hesel, údajů platebních karet, soukromých zpráv a fotografií).",
"network.issue.ROM_0.title": "Našli jsme zranitelnost Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "Webové rozhraní zařízení je zranitelné vůči chybě Rom-0, která umožňuje útočníkům napadnout síť na dálku.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Toto zařízení je ohroženo. Použijte prosím následující odkaz pro více informací.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Útočníci mohou zneužít této chyby k narušení funkce nebo zablokování tohoto zařízení.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Útočníci vás mohou přesměrovat na falešné weby a ukrást vaše hesla a čísla platebních karet.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Na počítači obnovte nastavení serveru DNS.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Na zařízení obnovte nastavení serveru DNS.",
"network.issue.READ_FILE": "Útočníci se mohou dostat k osobním souborům a fotografiím v zařízení.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Zranitelné heslo Wi-Fi sítě",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Heslo Wi-Fi sítě lze vyčíst z názvu sítě (SSID) a útočníci tak mohou získat přistup k síti.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Zranitelné heslo Wi-Fi sítě",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Heslo Wi-Fi sítě lze vyčíst z veřejné MAC adresy sítě a útočníci tak mohou získat přístup k síti.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Vnější adresa",
"network.issue.props.id": "Označení zranitelnosti:",
"network.issue.props.category": "Kategorie",
"network.issue.props.accessibleport": "Přístupný port",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Tato chyba umožňuje útočníkům získat oprávnění správce a dělat nežádoucí změny nastavení uživatelů.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Útočníci mohou router infikovat malwarem a pak tento malware šířit do dalších zařízení, která se k routeru připojují.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Útočníci mohou částečně převzít kontrolu nad zařízením.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Síť je přístupná na dálku</strong><br/>Někdo v jiné zemi může odposlouchávat vaše aktivity.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Síť je přístupná zvenčí",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Zařízení je přístupné z Internetu",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hackeři mohou použít otevřený port ke vzdálenému přístupu k síťové bráně (tj. k routeru nebo modemu) a odtud pak ke všem připojeným zařízením (včetně toho vašeho). Někdo v jiné zemi možná odposlouchává veškeré vaše aktivity.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Zatím bohužel neexistuje žádné řešení. Na jiné síti budete ve větším bezpečí.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Zranitelná síť",
"network.issue.NET_VULN": "Síť, ke které jste připojeni, je zranitelná.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Zjištěn síťový problém",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Našli jsme v této síti problém.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Byl zjištěn menší problém se sítí",
"network.issue.NET_NOTE": "Našli jsme v této síti menší problém.",
"network.issue.NET_BREACH": "Útočníci mohou zneužít nedostatečné zabezpečení této sítě a získat k ní přístup.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Postiženo zranitelností \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Počítač může být vzdáleně napaden, protože obsahuje zranitelnost Misfortune Cookie.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Smažte ze zařízení infikované soubory.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Změňte nastavení počítače.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Možná navštěvujete falešné weby",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Některé webové domény neodpovídají IP adresám svých skutečných vlastníků. Buď váš poskytovatel připojení k internetu tyto domény ukládá do mezipaměti, aby se načítaly rychleji, nebo útočníci napadli server DNS (Domain Name System) v síti a přesměrovávají vás na falešné weby, aby vám ukradli hesla, čísla platebních karet a jiné osobní údaje.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Problém můžete vyřešit nainstalováním určitých aplikací.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Tato zranitelnost poskytuje citlivé informace (např. hesla) komukoli, kdo se k tomuto zařízení připojí.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Zařízení nemá nainstalovanou antivirovou ochranu a je zranitelné vůči malwaru.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Tato služba je zranitelná vůči útokům hrubou silou.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Útočníci mohou změnit webové přenosy, aby do webových stránek, které navštěvujete, mohli vkládat malware či reklamy.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Útočník změnil webové přenosy (odpověď HTTP) do tohoto zařízení, aby do webových stránek, které navštěvujete, mohl vkládat malware či reklamy.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Řešení",
"network.issue.heading.risk": "Riziko",
"network.issue.heading.problem": "Problém",
"network.issue.heading.or": "nebo",
"network.issue.heading.details": "Podrobnosti",
"network.issue.general.title": "Toto zařízení je zranitelné hackery.",
"network.issue.general.solutions.0": "Aktualizace softwaru nebo firmwaru tohoto zařízení může problém vyřešit. Více informací získáte pomocí odpovídajícího ID zranitelnosti <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Toto zařízení může být zneužito ke kompromitování vaší sítě.",
"network.issue.general.problem": "Toto zařízení je zranitelné hackery.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Našli jsme napadené webové přenosy",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Útočník se může bez řádného ověření dostat k některé službě na tomto zařízení.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Našli jsme zranitelnou službu",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Pro protokol vzdálené plochy není na tomto počítači zapnuto ověřování na úrovni sítě. Útočník by se mohl k tomuto počítači vzdáleně připojit odkudkoli z internetu a hrubou silou prolomit jeho heslo, případně by mohl jinak obejít zabezpečení protokolu vzdálené plochy.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Našli jsme zranitelnost Vzdálené plochy",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Pro protokol vzdálené plochy není na tomto počítači zapnuto ověřování na úrovni sítě. Útočník v síti by se mohl připojit k tomuto počítači a hrubou silou prolomit jeho heslo, případně by mohl jinak obejít zabezpečení protokolu vzdálené plochy.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Našli jsme zranitelnost Vzdálené plochy",
"network.issue.CERT_MITM": "Útočník přesměroval zabezpečený kanál na nedůvěryhodný server, který může krást hesla, údaje o platebních kartách či jiné osobní údaje.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Útočník vložil do konfigurace automatického webového proxy serveru škodlivý kód, který vás může přesměrovávat na falešné weby, aby vám ukradl hesla, údaje o platebních kartách a jiné osobní údaje.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Pokud je to možné, aktualizujte firmware zařízení.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Pro zařízení je dostupná aktualizace firmwaru. Její instalací tento problém vyřešíte.",
"network.issue.follow.guide": "Otevřít průvodce",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Restartujte zařízení, případně je vypněte a pak znovu zapněte.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Kliknutím níže zobrazíte našeho podrobného průvodce.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Obnovte zařízení do továrního nastavení.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Našli jsme zadní vrátka",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Toto zařízení obsahuje vestavěná zadní vrátka, přes která k němu někdo může získat přístup.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Když se někdo k routeru připojí, může zjistit jeho heslo správce a změnit jeho síťová nastavení.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "U této Wi-Fi sítě zapněte šifrování, nejlépe WPA3 nebo WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Útočníci mohou zachytávat a odposlouchávat veškerou komunikaci na vaší síti.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Kompromitován útokem \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Počítač byl vzdáleně napaden útokem DoublePulsar, který zneužíval chybu ve službě sdílení souborů ve Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Zranitelnost útokem \"WannaCry / DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Kvůli chybě ve službě sdílení souborů ve Windows je tento počítač zranitelný vůči ransomwaru WannaCry a vzdálenému napadení útokem DoublePulsar.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Provoz v této síti je přesměrován</strong><br/>Když ji budete používat, někdo se může dozvědět vaše hesla nebo údaje o platebních kartách.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Datové přenosy v této síti byly přesměrovány",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Zjištěno přesměrování DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Síť, ke které jste připojení, byla infikována škodlivými nastaveními systému doménových názvů (DNS). Tato nastavení vás mohou tajně přesměrovávat na falešné weby, které imitují původní stránky, ale kradou hesla, údaje o platebních kartách a jiné citlivé údaje.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Zařízení bylo napadeno. Vaše síťová připojení jsou přesměrovávána přes škodlivý vzdálený server DNS (Domain Name System). Útočníci vás mohou přivést na falešný web, aby vám ukradli hesla, čísla platebních karet a jiné osobní údaje, přestože zadáte správnou webovou adresu.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Odpojte se od této sítě a připojte se k jiné.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Vypněte u této sítě funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup).",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Vypněte tuto službu v nastaveních správy zařízení.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Vypněte související uživatelský účet.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Zařízení je zranitelné",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Zařízení může být útočníkem zneužito k útoku na jiná zařízení v síti – včetně toho vašeho.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Zařízení není chráněné",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "V zařízení možná není nainstalovaný žádný bezpečnostní software.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Změňte nastavení zařízení.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Zjištěn problém",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "V zařízení jsme našli problémy. Zkontrolujte jeho nastavení a ověřte, zda je nainstalovaný software aktuální.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Zjištěn menší problém",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Našli jsme v zařízení menší problém.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Našli jsme nebezpečnou konfiguraci",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Zařízení je chybně nakonfigurované, což značně zvyšuje riziko útoků.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Zjistili jsme napadení",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Zařízení bylo napadeno.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Útočníci mohou v zařízení spustit škodlivý kód.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Útočníci mohou získat přístup k tomuto zařízení a ovládat ho.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Útočníci mohou zneužít tuto zranitelnost k narušení chodu zařízení nebo k jeho zablokování.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Problém může vést ke ztrátě dat v tomto zařízení (včetně osobních souborů a fotografií).",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Útočníci mohou ze zařízení ukrást data, jako jsou osobní soubory a fotografie.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Zařízení je zranitelné vůči útokům CSRF (cross-site request forgery), které jsou součástí podvodných webů a cílí na prohlížeče.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Tato chyba oslabuje bezpečnost kryptografických protokolů.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Útočníci mohou pomocí výpočetních prostředků zařízení těžit kryptoměny.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Problém je nutné vyřešit ve spolupráci s poskytovatelem připojení k internetu.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Útočníci mohou zcela převzít kontrolu nad zařízením.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "V nastaveních správy zařízení zavřete otevřený port.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Útočníci mohou zneužitím chyby v tomto zařízení spustit škodlivý kód na libovolném počítači, který je k němu připojen.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Našli jsme napadená nastavení",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Nastavení tohoto zařízení byla změněna útočníky.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Změňte název Wi-Fi sítě (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Změňte heslo k Wi-Fi síti. Zvolte silné heslo, které jste doposud nepoužívali.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Používejte silnější protokol pro zabezpečení Wi-Fi, ideálně WPA3 nebo WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Ochraňte tuto službu heslem, aby k ní nikdo jiný neměl přístup. Nastavte pro ni silné heslo, které jste doposud nepoužívali.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Změňte heslo k této službě. Zvolte silné heslo, které jste doposud nepoužívali.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Změňte heslo k tomuto zařízení. Zvolte silné heslo, které jste doposud nepoužívali.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Tato zranitelnost otevírá útočníkům zadní vrátka, přes která se mohou přihlásit k tomuto zařízení.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Útočníci mohou změnit nastavení sítě bez nutnosti zadávání hesla.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Zařízení je nastavené tak, že je zranitelnější vůči útokům.",
"network.goToDevice": "Otevřít nastavení zařízení",
"network.goToRouter": "Přejít do nastavení směrovače",
"network.editDevice.desc": "Můžete změnit následující informace",
"network.editDevice.title": "Změna informací o zařízení",
"network.editDeviceType": "Typ zařízení",
"network.editDeviceName": "Název zařízení",
"network.scan.choose": "K jakému typu sítě jste připojeni?",
"network.forget": "Zapomenout",
"network.cancel": "Storno",
"network.shadow.forget.desc": "Tímto krokem zařízení odeberete ze svého seznamu zařízení, dokud se znovu nepřipojí k síti",
"network.search.type.label": "Hledat typ zařízení",
"network.device.save": "Uložit",
"network.device.edit": "Upravit podrobnosti zařízení",
"network.device.name": "Název",
"network.device.type": "Typ",
"network.issue.resolve.soon": "Tento problém vyřešte co nejdřív, ať zlepšíte svoje zabezpečení.",
"network.shadow.forget": "Zapomenout zařízení",
"network.shadow.lastscan": "Nezjištěno při posledním testu.",
"network.risk.tips": "Tipy",
"network.risk.potentional": "Potenciální rizika",
"network.tip.risk": "RIZIKO",
"network.issue.ignore": "Ignorovat zranitelnost",
"network.device.problems.ignored": "Problémy byly ignorovány",
"network.device.rescan": "Je potřeba znovu otestovat síť",
"network.tip": "TIP",
"network.issue.risks": "Zobrazit potenciální rizika",
"network.issue.checkVpn": "Seznamte se s naší VPN",
"network.issue.considerVpn": "Přinejmenším zvažte, zda na této síti nepoužívat VPN. Důvěryhodná VPN vás ochrání tím, že zašifruje vaše připojení k síti.",
"network.issue.resolveit": "Používání zranitelných sítí je riskantní. Proč to nevyřešit společně?",
"network.vuln.skip": "Opravdu to chcete přeskočit?",
"network.scan.finished": "Test byl dokončen",
"network.vpn.protected": "Nyní jste chráněni",
"network.vpn.turniton": "Až se příště připojíte, nezapomeňte ji zapnout.",
"network.smart.choice": "Chytrá volba!",
"network.fix.first.problem": "Pojďme spolu opravit první problém.",
"network.vpn.other.btn": "Zapnout VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Zapněte si VPN, ať jste na této síti chráněni",
"network.vpn.turn.on": "Zapnout VPN",
"network.vpn.turn.off": "Vypnout VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "Když máte zapnutou VPN, nemůžeme síť otestovat.",
"network.vpn.turn.off.title": "Vypněte prosím VPN",
"network.resolve": "Vyřešit",
"network.ignored.problems": "Ignorované problémy (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Zpět na výsledky testu",
"network.no.problems": "Nebyly zjištěny žádné problémy!",
"network.issues.found_2": "Našli jsme %1$s problémů se soukromím",
"network.issues.found_1": "Našli jsme %1$s problémy se soukromím",
"network.issues.found_0": "Našli jsme %1$s problém se soukromím",
"network.vpn.get": "Pořiďte si naši VPN",
"network.no.vuls": "Tato síť se zdá být dostatečně bezpečná pro prohlížení internetu, nakupování a komunikaci.<br>Ale raději si <span class=\"color-ok -text\">na každé síti</span> dávejte pozor a zvažte používání VPN.",
"network.looks.safe": "Síť %1$s vypadá <span class='color-ok -text'>bezpečně</span>",
"network.show.problems": "Zobrazit problémy",
"network.issue.look": "Podívejte se blíže na nalezené problémy.",
"network.issue.howtofix": "Podívejte se, jak to opravit",
"network.fix.device.problem": "Pojďme spolu opravit problém se zařízením %1$s.",
"network.shadow.devices": "Nepřipojená zařízení (%1$s)",
"network.other.devices": "Ostatní zařízení (%1$s)",
"network.show.details": "Zobrazit podrobnosti",
"network.rescanning": "Opakování testu",
"network.computer": "Tento počítač",
"network.security.info": "Bezpečnostní informace",
"network.connected.devices": "Celkem připojených zařízení: %1$s",
"network.rescan.needed": "Je potřeba znovu otestovat síť (%1$s)",
"network.rescan": "Znovu otestovat síť",
"network.scanned.network": "Síť %1$s byla otestována %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Nenašli jsme žádné zranitelnosti!",
"network.scan.allclear": "Vše v pořádku!",
"network.scan.again": "Otestovat znovu",
"network.scan.stopped.desc": "Test byl zastaven dříve, než jsme mohli otestovat nějaké zařízení.",
"network.scan.stopped": "Test byl zastaven",
"network.scan.skipped": "Test byl přeskočen",
"network.scanning": "Testování",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Dokončeno: %1$s",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Testování sítě %1$s",
"network.scan.found": "Našli jsme zařízení %1$s",
"network.scan.devices": "Hledání zařízení",
"network.scan.issues": "Hledání zranitelností",
"network.scan.netChanged.rescan": "Spusťte prosím test sítě znovu.",
"network.scan.netChanged.desc": "Nyní jste připojení k síti %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Změnili jste síť",
"network.issue.resolved": "Vyřešeno",
"network.device.vulnerable": "Zařízení je zranitelné",
"network.settings.netDomain": "Doménová síť",
"network.settings.netPublic": "Veřejná síť",
"network.settings.notifyTip.domain": "Nechceme vás zahlcovat oznámeními, a proto vás Inspektor sítě nebude upozorňovat na nová zařízení na doménových sítích.",
"network.settings.notifyTip.public": "Nechceme vás zahlcovat oznámeními, a proto vás Inspektor sítě nebude upozorňovat na nová zařízení na veřejných sítích.",
"network.settings.notifyNew": "Oznámení o novém zařízení",
"network.settings.visitedNets": "Navštívené sítě",
"network.watcher.desc": "Nepřipojuje se vám na síť nějaký soused (nebo hacker)? Upozorníme vás na každé nově připojené zařízení.",
"network.watcher.toggle": "Zapnout oznamování nových zařízení na této síti",
"network.notify.newdevice": "Upozornit mě na každé nové zařízení na síti",
"network.connected.to": "Jste připojeni k",
"network.connect.devices": "Přes spuštěním testu zkontrolujte, zda jsou všechna vaše síťová zařízení zapnutá.",
"network.last.result": "Zobrazit poslední výsledek",
"network.scan.stopping": "Test se zastavuje",
"network.scan.runs": "Test běží",
"network.scan": "Otestovat síť",
"network.dash.desc": "Vyhledejte na své síti zranitelnosti a potenciální nezvané hosty.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Jiné",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobilní zařízení",
"network.device.gtypes.IT": "IT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Domácnost",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Zábava",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Spotřebič",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Jednodeskový počítač",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Server",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Notebook",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Stolní počítač",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3D tiskárna",
"network.device.types.FEEDER": "Dávkovač krmiva",
"network.device.types.CLOCK": "Hodiny",
"network.device.types.TOILET": "Toaleta",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Meteostanice",
"network.device.types.MUG": "Hrnek",
"network.device.types.BOTTLE": "Láhev",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Osobní váha",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kávovar",
"network.device.types.KETTLE": "Rychlovarná konvice",
"network.device.types.HOOD": "Digestoř",
"network.device.types.COOKER": "Sporák",
"network.device.types.OVEN": "Trouba",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrovlnná trouba",
"network.device.types.DISHWASHER": "Myčka nádobí",
"network.device.types.DRYER": "Sušička",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Pračka",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Lednička",
"network.device.types.RADIO": "Rádio",
"network.device.types.PVR": "Videorekordér",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV přijímač",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Přehrávač videodisků",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Dětská chůvička",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wi-Fi opakovač",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Obecný počítač",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoaparát",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "jiné IoT zařízení",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, síťový uzel…",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Fotoaparát, bezpečnostní kamera…",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "Malá zařízení, ovládání dveří, žárovka, topení a klimatizace…",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Snímač obsazenosti parkovacího místa",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, tiskárna, IP telefon…",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Zvuk, video, videokamera…",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobilní telefon, tablet…",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Snímač obsazenosti parkovacího místa",
"network.device.types.CLOTHING": "Oblečení",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Obuv",
"network.device.types.IRRIGATION": "Zavlažování",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Nakládání s odpady",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Autonomní spotřebič",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Měřič spotřeby",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Kutilské zařízení",
"network.device.types.LOCK": "Zámek",
"network.device.types.SAFE": "Trezor",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Bezpečnostní snímač",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Bezpečnostní alarm",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Ovládání domácnosti",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Elektrický vypínač",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Elektrická zásuvka",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klimatizace",
"network.device.types.VENTILATION": "Větrání",
"network.device.types.HEATING": "Topení",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Zubní kartáček",
"network.device.types.WELLNESS": "Wellness, hygiena",
"network.device.types.TOY": "Hračka",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Bezpečnostní skříňka",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Hlasový asistent",
"network.device.types.IOT_HUB": "IoT hub",
"network.device.types.DVR": "Digitální videorekordér",
"network.device.types.WEARABLE": "Nositelná elektronika",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videokamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Prodejní automat",
"network.device.types.VEHICLE": "Vozidlo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Neznámé zařízení",
"network.device.types.TV": "Televizor",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Snímač",
"network.device.types.SELF": "Tento počítač",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Bezpečnostní kamera",
"network.device.types.ROUTER": "Směrovač",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Vzdálené řízení",
"network.device.types.PRINTER": "Tiskárna",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Regulátor výkonu",
"network.device.types.POS": "Pokladna",
"network.device.types.PC": "Počítač",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Síťový uzel",
"network.device.types.NAS": "Síťové úložiště",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobilní telefon",
"network.device.types.MEDICAL": "Lékařský přístroj",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Multimediální displej",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Multimediální zařízení",
"network.device.types.LIGHTING": "Osvětlení",
"network.device.types.IP_PHONE": "IP telefon",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktivní povrch",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Průmyslové zařízení",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Klimatizace",
"network.device.types.HMD": "Hlavový displej",
"network.device.types.HID": "Zařízení standardu HID",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Kapesní herní konzole",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Herní konzole",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Řízení vstupu",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Fotoaparát",
"network.device.types.AUDIO": "Zvukové zařízení",
"network.device.types.ATM": "Bankomat",
"network.device.types.APPLIANCE": "Spotřebič",
"network.device.status.complete": "Hotovo",
"network.device.status.waiting": "Probíhá test…",
"network.device.status.skipped": "Vynecháno",
"network.device.status.scanning": "Test běží...",
"network.device.status.no.issues": "Toto zařízení je bez problémů. Vynikající!",
"network.device.status.issues": "Vaše zařízení není správně nakonfigurováno.",
"network.device.name.unknown": "Neznámé jméno",
"network.device.heading.details": "Podrobnosti",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Otevřete prosím nastavení směrovače a změňte tam server DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Bohužel nejsme schopni změnit nastavení DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Server DNS jste úspěšně změnili.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Server DNS (Domain Name Server) je něco jako telefonní seznam, který překládá názvy domén zadané v prohlížeči (např. www.google.com) na IP adresy, kterým prohlížeč rozumí (např. 8.8.8.8). <br/><br/>Díky tomu můžete snadno prohlížet Internet, aniž byste si museli pamatovat všechny ty komplikované IP adresy. Když vám však hackeři pozmění nastavení DNS, mohou podvrhovat IP adresy domén, které zadáváte, a přesměrovávat vás tak na falešné webové stránky.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Změňte váš server DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Otevřete prosím nastavení vašeho směrovače a změňte tam heslo správce.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Heslo se bohužel nepodařilo změnit",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Heslo správce směrovače jste úspěšně změnili.",
"network.deviceFix.success.title": "Dobrá práce!",
"network.deviceFix.action.change": "Změnit",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Zopakujte heslo",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nové heslo",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Stávající heslo správce",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Heslo správce slouží k přístupu do nastavení směrovače.<br/>Rozlousknout slabá či výchozí hesla je pro hackery hračkou. Když se jim to povede, mohou získat kontrolu nad vaší sítí, blokovat vaše zařízení nebo vás dokonce přesměrovávat na falešné webové stránky.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Změňte na svém směrovači heslo správce",
"network.device.action.routerSettings": "Otevřít nastavení směrovače",
"network.device.action.fix": "Opravit",
"network.desc.2.title": "Dávejte si pozor na popularitu vaší sítě",
"network.desc.2.text": "$t(network) umožňuje snadno zjistit, která zařízení jsou připojena k vaší síti. Takže pokud jsou připojeni nějací „hosté“, ať už hackeři, nebo vlezlí sousedé, budete o tom vědět.",
"network.desc.1.title": "Chraňte zdroj svého Internetu",
"network.desc.1.text": "Na routery snadno zapomenete, ale je velmi důležité je chránit. $t(network) zjistí a pomůže vyřešit případné problémy.",
"network.desc": "Otestujte svou síť na bezpečnostní problémy a zranitelnosti.",
"network.caption": "Zjistěte problémy se sítí",
"network.action.open": "Otevřít",
"network.init.ready.changeScanType": "Změnit",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Tohle není veřejná síť?",
"network.init.ready.public.title": "Jste připraveni na test této veřejné sítě?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Tohle není vaše domácí síť?",
"network.init.ready.home.title": "Jste připraveni na test vaší domácí sítě?",
"network.offline.desc": "Chcete-li vyhledat zranitelná místa, připojte se prosím k síti.",
"network.offline.title": "Nejste připojeni k žádné síti",
"network.scanResults.device.lastseen": "Naposledy spatřeno",
"network.scanResults.device.success": "Toto zařízení je zabezpečené",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Toto zařízení není správně nakonfigurováno",
"network.scanResults.issues.desc": "Nezabezpečené zařízení může vaše ostatní zařízení vystavovat útokům.",
"network.scanResults.showNetwork": "Zobrazit síť",
"network.scanResults.noIssues.title": "V této síti jsme nenašli žádné problémy",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "V této síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problémů</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "V této síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problémy</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "V této síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problém</span>",
"network.scanResults.issues.title_2": "Ve vaší domácí síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problémů</span>",
"network.scanResults.issues.title_1": "Ve vaší domácí síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problémy</span>",
"network.scanResults.issues.title_0": "Ve vaší domácí síti jsme našli <span class='color-danger -text'>%s problém</span>",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Otevřít podrobnosti",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP adresa: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (vaše zařízení)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Vaše zařízení",
"network.scanningProgress.desc": "Rychlost testu závisí na počtu zařízení v této síti.",
"network.scanningProgress.title_2": "Testování sítě… %s %",
"network.scanningProgress.title_1": "Testování sítě… %s %",
"network.scanningProgress.title_0": "Testování sítě… %s %",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Zobrazení seznamu",
"network.onboarding.desc": "Toto zařízení není správně nakonfigurováno. Ukážeme vám, jak to můžete napravit.",
"network.onboarding.title": "Ale ale... objevili jsme problém se sítí.",
"network.info.signal": "Síla signálu Wi-Fi sítě:",
"network.info.security": "Typ zabezpečení:",
"network.info.isp": "Poskytovatel připojení k Internetu:",
"network.info.location": "Pozice:",
"network.info.ip": "IP adresa:",
"network.technicalInfo": "Technické informace",
"network.problems": "Problémy",
"network.info.name": "Název sítě",
"network.device.changeModel": "Změnit model",
"network.device.changeType": "Změnit typ",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Zobrazení mapy",
"network.public.desc": "Vyhledat v síti zranitelná místa",
"network.public.title": "Na veřejnosti",
"network.home.desc": "Vyhledat v síti zranitelná místa",
"network.home.title": "Doma",
"network.introScreen.returning.change": "Změnit",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Tohle není veřejná síť?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Tohle není domácí síť?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Jste připraveni otestovat tuto veřejnou síť?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Jste připraveni na test vaší domácí sítě?",
"network.introScreen.firstTime.title": "K jakému typu sítě jste připojeni?",
"network.ss2.results.subtitle": "Každé z těchto zařízení na vaší síti může hackerům posloužit jako vstupní brána do vašeho routeru, sítě a života.",
"network.ss2.results.title": "Vaši chytrou domácnost může někdo napadnout",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Před těmito hrozbami jste dobře chráněni.",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Žádná rizika pro chytrou domácnost.</span>",
"network.ss2.progress.subtitle": "Probíhá kontrola systému…",
"network.ss2.progress.title": "Hledání rizik pro chytrou domácnost… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"network.ss2.devices_2": "%s zařízení",
"network.ss2.devices_1": "%s zařízení",
"network.ss2.devices_0": "%s zařízení",
"network_avg": "Inspektor sítě",
"network_avast": "Inspektor Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Přestat ignorovat",
"notifications.ignore": "Ignorovat",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Tyto problémy nebudou hlášeny jako chyby",
"notifications.ignoredProblems": "Ignorované problémy",
"notifications.problems": "Problémy",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problémy a oznámení",
"notifications.empty": "Nemáte žádná nová oznámení.",
"notifications.noAlerts.desc": "Tady najdete výstrahy ohledně svého počítače",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Tady najdete výstrahy ohledně své domácnosti",
"notifications.noAlerts.title": "Zatím žádné výstrahy",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Ignorované problémy",
"notifications.tabs.resolved": "Vyřešeno",
"notifications.tabs.history": "Historie",
"notifications.tabs.activities": "Aktivity",
"notifications.tabs.alerts": "Výstrahy",
"notifications": "Oznámení",
"offlinePage.desc": "Zkontrolujte prosím své připojení k Internetu a zkuste to znovu.",
"offlinePage.title": "Online obsah není dostupný",
"performanceReporter.footnote": "Pokračováním odsouhlasíte odeslání technických údajů shromážděných v tomto záznamu společnosti $t(global.brand).",
"performanceReporter.startRecording": "Zahájit záznam",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Zde popište problém…",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Obsah na obrazovce</li><li>Zvuky a obrázky</li><li>Osobní soubory a obsah</li><li>Otevřená okna a webové stránky</li><li>Obsah paměti RAM</li><li>Stisky kláves</li><li>Hesla</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Co nezaznamenáváme:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Výkon procesoru</li><li>Fungování registru</li><li>Fungování sítě</li><li>Fungování spuštěných aplikací</li><li>snímky zásobníků procesů</li><li>Názvy otevřených souborů</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Co zaznamenáváme:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Co zaznamenáváme?",
"performanceReporter.desc": "Nejprve popište problém s fungováním. Pak klikněte na <strong>Zahájit záznam</strong> a zkuste daný problém reprodukovat. ",
"performanceReporter.title": "Jste připravení zahájit záznam?",
"performanceReporter.discardRecording": "Smazat",
"performanceReporter.addEmail.label": "Váš e-mail (nepovinný)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Podíváme se na to.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Záznam bude smazán po restartu počítače.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Mazání se nezdařilo",
"performanceReporter.discarding.desc": "Nebude to trvat dlouho",
"performanceReporter.discarding.title": "Mazání…",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Děkujeme za nasdílení.",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Záznam bude odeslán našemu týmu podpory k analýze. Jestli chcete, můžete níže zadat svůj e-mail, abychom vás mohli kontaktovat, když budeme mít nějaké dotazy.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Záznam byl dokončen. Chcete jej odeslat?",
"performanceReporter.processing": "Zpracovávání…",
"performanceReporter.secRemaining_2": "Zbývá %s sekund…",
"performanceReporter.secRemaining_1": "Zbývají %s sekundy…",
"performanceReporter.secRemaining_0": "Zbývá %s sekunda…",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Probíhá záznam…",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Záznam se nepodařilo zahájit. Zkuste to znovu později.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Pro záznam potřebujete alespoň %s dočasného místa na disku",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Po záznam potřebujete alespoň %s paměti RAM. Zavřete některé aplikace a zkuste to znovu.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Vydržte, stále zpracováváme poslední záznam",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Nezapomeňte popsat problém",
"performanceReporter.finishRecording": "Dokončit záznam",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Storno",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Smazat",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Nebude odeslán podpoře.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Odstranit záznam?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Zůstat",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Ukončit",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Když ho ukončíte, náš tým podpory nebude mít co analyzovat.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Ukončit záznam?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> používá IP adresy našich serverů, takže vaši IP adresu se nikdo nedozví.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> vám umožňuje se připojovat přes více než dvacet různých zemí a maskovat tak vaši skutečnou polohu.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> šifruje a skrývá vaše online aktivity, takže jsou vaše data v bezpečí.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> dokáže skrývat navštěvované stránky, odesílané e-maily a platební či přihlašovací údaje před kýmkoli – dokonce i před námi.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "IP adresa je něco jako vaše virtuální poznávací značka. Následuje vás všude na internetu, takže webové stránky, hackeři a státní úřady dokážou vás a vaše online aktivity identifikovat (pokud ji ovšem neskrýváte).",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Trefili jsme se? Webové stránky dokážou určovat vaši polohu na základě IP adresy docela dobře. To znamená, že vám mimo jiné mohou navyšovat ceny podle toho, kde se nacházíte.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Poskytovatel připojení dokáže sledovat vše, co na internetu děláte: jaké stránky navštěvujete, co nakupujete a s kým komunikujete.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Vaše připojení k internetu není šifrované, takže každý s trochou znalostí a zkušeností dokáže na veřejných Wi-Fi sítích sledovat a zaznamenávat datové přenosy vašeho počítače (včetně e-mailů, chatů, webové historie a také bankovních či platebních údajů).",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Každá navštívená webová stránka vás podle IP adresy může sledovat nebo vám omezovat přístup k obsahu.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(veřejná)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Vaše IP adresa je viditelná:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hackeři, reklamní sítě či státní úřady mohou vidět vaši skutečnou polohu.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Vaše poloha je zjistitelná:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Dozví se, které stránky navštěvujete, co hledáte a jaké soubory stahujete.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Poskytovatel připojení k internetu může zaznamenávat vaše online aktivity",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Vaše připojení k internetu není šifrované, takže hackeři mohou špehovat vaše aktivity.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Kdokoli může sledovat, co děláte online",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Jste v bezpečí!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "Nenašli jsme <span class='color-ok -text'>žádná rizika pro soukromí</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Vaše digitální soukromí není nijak chráněno. Zabezpečte se.",
"privacyIssues.ss2.results.title_2": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s rizik pro soukromí</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_1": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s rizika pro soukromí</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_0": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s riziko pro soukromí</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Vaše připojení k internetu…",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Hledání rizik pro soukromí… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Vaše zkušební období <span class='color-attention -text'>za %s dnů</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Vaše zkušební období <span class='color-attention -text'>za %s dny</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Vaše zkušební období <span class='color-attention -text'>dnes skončí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Vaše předplatné <span class='color-attention -text'>za %s dnů</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Vaše předplatné <span class='color-attention -text'>za %s dny</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Vaše předplatné <span class='color-attention -text'>dnes skončí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Vaše zkušební období <span class='color-critical -text'>za %s dnů</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Vaše zkušební období <span class='color-critical -text'>za %s dny</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Vaše zkušební období <span class='color-critical -text'>dnes skončí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Vaše předplatné <span class='color-critical -text'>za %s dnů</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Vaše předplatné <span class='color-critical -text'>za %s dny</span> skončí",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Vaše předplatné <span class='color-critical -text'>dnes skončí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Vaše zkušební období <span class='color-critical -text'>skončilo</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Vaše předplatné <span class='color-critical -text'>skončilo</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Tyto funkce vás chrání až do konce zkušebního období dne %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Tyto funkce vás chrání až do konce předplatného dne %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Tyto funkce vás chrání až do konce zkušebního období.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Tyto funkce vás chrání až do konce předplatného.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Pro tuto chvíli</span> je vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "<span class='color-critical -text'>Pro následujících %s dnů</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "<span class='color-critical -text'>Pro následující %s dny</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "<span class='color-critical -text'>Pro dnešek</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "<span class='color-attention -text'>Pro následujících %s dnů</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "<span class='color-attention -text'>Pro následující %s dny</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "<span class='color-attention -text'>Pro dnešek</span> je ještě vše v pořádku",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Vyřešeno",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Vše je v pořádku!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS hijacking je často výsledkem činnosti škodlivého kódu, který nahradí nastavení DNS (systému doménových názvů) na routeru za podvržené hodnoty. Když pak zadáte webovou adresu (a vůbec nezáleží na tom, že je správná), můžete být přesměrováni na webovou stránku, která sice vypadá stejně jako ta pravá, ale ve skutečnosti je falešná.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Jste chráněni před falešnými weby",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Můžete prohlížet Internet, nakupovat a platit online s jistotou, že nejste na žádném falešném webu.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hackeři mohou pozměnit vaše nastavení DNS (systém doménových názvů) a přesměrovávat vás tak na falešné stránky.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Nejste chráněni před falešnými weby",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Vašemu stávajícímu firewallu chybí přizpůsobitelná nastavení pokročilého firewallu a na veřejných sítích nedokáže skrývat váš počítač před hackery.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hackeři se vám do počítače nedostanou",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Váš aktuální firewall vás nechrání před úniky údajů, škodlivým skenováním portů a spoofingovými útoky.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Nainstalovaný firewall nedokáže zcela skrýt váš počítač na veřejných sítích.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hackeři se vám nemohou dostat do počítače a ukrást vám soukromé fotografie, hesla či soubory.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Váš firewall je možné vylepšit",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Používáte jen základní firewall",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Tyto problémy otevírají vrátka pokročilejším hrozbám. Chcete-li se maximálně chránit, vyřešte je.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Jste chráněni před špehováním přes webovou kameru",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hackeři vás nemohou tajně špehovat přes webovou kameru.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Nějaký hacker by mohl napadnout vaši webovou kameru, vypnout její kontrolku a špehovat vás. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Přes webovou kameru by vás někdo mohl špehovat",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Pokročilé hrozby by se mohly těchto souborů zmocnit, mohly by je nevyžádaně a bez vašeho vědomí měnit nebo by z nich mohly ukrást vaše soukromá data.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Pokročilé hrozby se nemohou zmocnit soukromých dat v těchto položkách a ani je nemohou číst.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "Ochránili jsme %s citlivých položek",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "Ochránili jsme %s citlivé položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "Ochránili jsme %s citlivou položku",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Pokročilé hrozby by se mohly těchto souborů zmocnit nebo by z nich mohly ukrást vaše soukromá data.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s citlivých dokumentů",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s citlivé dokumenty",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s citlivý dokument",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s citlivých složek",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s citlivé složky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s citlivá složka",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Nechráněné položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Chráněné položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s citlivých položek se může stát hlavním cílem útoku",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s citlivé položky se mohou stát hlavním cílem útoku",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s citlivá položka se může stát hlavním cílem útoku",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s pokročilých</span> hrozeb",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s pokročilé</span> hrozby",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s pokročilou</span> hrozbu",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Před těmito hrozbami jste dobře chráněni.",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "Nenašli jsme <span class='color-ok -text'>žádné pokročilé</span> hrozby",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Probíhá kontrola systému…",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Hledání pokročilých hrozeb… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Nový uživatelský test",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Soubor <strong>%1$s</strong> jsme přesunuli do Karantény, protože jsme v něm objevili hrozbu <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Přesunout do komponenty $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Automatické čištění zkusí soubor nejprve opravit. Pokud to není možné, snaží se jej přesunout do komponenty $t(viruschest). Pokud se ani to nepodaří, soubor je smazán.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Tito nezvaní hosté mohou poškodit počítač nebo narušit vaše soukromí. Důrazně doporučujeme, abyste je přesunuli do Karantény.",
"scans.detection.restart.text": "Restartujte prosím počítač, ať můžeme přesunout <strong>%s</strong> do Karantény.",
"scans.detection.not.removed.text": "Soubor <strong>%s</strong> se nechce nechat přesunout do Karantény.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Odeslat k analýze",
"scans.runAgain": "Otestovat znovu",
"scans.seeResults": "Zobrazit výsledky",
"scans.settings.noExceptions": "Zatím nebyly přidány žádné výjimky",
"scans.settings.viewExceptions": "Zobrazit výjimky",
"scans.settings.addExceptions": "Přidat výjimku",
"scans.settings.exceptions": "Výjimky",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Testovat všechny soubory (velmi pomalé)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Budou testovány pouze soubory s rizikovými příponami jako .exe, .com nebo .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Typy založené na příponě (rychlé)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Jsou testovány soubory, které jsou obvykle zranitelné vůči malwaru.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Typy založené na obsahu (pomalé)",
"scans.settings.scanTypes": "Typy souborů",
"scans.settings.generateReport": "Vytvářet report",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Po dokončení testu vypnout počítač",
"scans.settings.actions.delete": "Smazat soubor",
"scans.settings.actions.fix": "Automaticky vyčistit",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Během testu provádět automatické akce",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Automaticky spouštěné programy",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Automaticky spouštěné programy a moduly v paměti",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Disky CD a DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkity",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Všechna vyměnitelná média",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Systémové disky",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Všechny pevné disky",
"scans.settings.scanAreas": "Součásti počítače, které se mají testovat",
"scans.settings.unpackArchives": "Rozbalovat archivy",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignoruje všechny archivy, takže je testování rychlejší",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Netestovat archivy",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Testuje obsah všech archivů (7-Zip, RAR, ZIP, instalační programy atd.), takže je testování pomalejší.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Testovat všechny archivy",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Testuje jen obsah spustitelných souborů, které slouží k instalaci aplikací.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Testovat jen běžné instalační programy",
"scans.settings.scanPackers.label": "Instalační programy a archivy",
"scans.settings.priority.low": "Nízká priorita",
"scans.settings.priority.medium": "Střední priorita",
"scans.settings.priority.high": "Vysoká priorita",
"scans.settings.priority": "Priorita testu",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Testuje celé soubory namísto jen jejich částí, které jsou obvykle cílem škodlivého kódu. Testování větších souborů může trvat déle.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Testovat celé soubory",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Testuje cílové soubory či složky veškerých odkazů v souborovém systému na přítomnost potenciálně škodlivého obsahu.",
"scans.settings.scanLinks": "Během testu následovat odkazy v souborovém systému",
"scans.settings.info": "Počítač musí být v tuto dobu zapnutý, jinak se test nespustí.",
"scans.settings.desc": "Jednorázová kontrola počítače na přítomnost skrytých hrozeb",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Odstraňování hrozeb…",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Odstraňování hrozeb…",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Odstraňování hrozby…",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Snažili jsme se, co to šlo, ale %s hrozeb níže se nám nepodařilo vyřešit.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Snažili jsme se, co to šlo, ale %s hrozby níže se nám nepodařilo vyřešit.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Snažili jsme se, co to šlo, ale %s hrozbu níže se nám nepodařilo vyřešit.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "Zbývá <span class='color-critical -text'>%s hrozeb</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "Zbývají <span class='color-critical -text'>%s hrozby</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "Zbývá <span class='color-critical -text'>%s hrozba</span>",
"scans.ss2.results.title_2": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s malwarových</span> hrozeb",
"scans.ss2.results.title_1": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s malwarové</span> hrozby",
"scans.ss2.results.title_0": "Našli jsme <span class='color-critical -text'>%s malwarovou</span> hrozbu",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Škodlivý kód jsme bezpečně odstranili, takže si můžete oddechnout.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Vše je pryč!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Viry by se vám měly vyhýbat velkým obloukem.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "To je dobře!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Nezjistili jsme žádné viry nebo škodlivý kód",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "Nenašli jsme <span class='color-ok -text'>žádný malware</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Hledání malwaru… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Odeslat k analýze",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Přejít na test po restartu",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Chcete-li čištění dokončit, doporučujeme také spustit test po restartu.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Příště již na tento rootkit neupozorňovat",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Název viru",
"scans.antirootkit.detection.text": "V systému byl nalezen podezřelý skrytý objekt (rootkit). Může jít o známku infekce škodlivým kódem. Doporučujeme tento objekt neprodleně odstranit.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Byl nalezen rootkit",
"scans.runScan": "Spustit test",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Podrobnosti",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nebyly zjištěny žádné problémy.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "Bylo zjištěno %s problémů.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "Bylo zjištěno %s problémů.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "Byl zjištěn %s problém.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> běží",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> byl dokončen.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Aktualizace",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Vaše <strong>virová databáze je zastaralá</strong>. Aktualizujte ji prosím, ať jste i nadále chráněni.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Je zapnutý Striktní režim, takže na tomto počítači nelze spouštět nedůvěryhodné aplikace.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Tato aplikace je zakázána",
"scans.threatName": "Jméno hrozby",
"scans.resolving": "Řeším virové problémy",
"scans.idp.action.allow.label": "Vytvořit výjimku",
"scans.idp.detection.text": "Zablokovali jsme <strong>%1$s</strong>, protože jsme v něm zjistili infekci <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Restartovat",
"scans.detection.restart.actionText": "Jedná se o jediný způsob, jak tuto hrozbu izolovat.",
"scans.detection.restart.title": "Je potřeba restartovat",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Spusťte prosím test svého počítače, ať tuto hrozbu izolujete",
"scans.detection.not.removed.title": "Hrozbu nelze odstranit",
"scans.detection.action.scan.label": "Otestovat můj počítač",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Tento soubor nebude znovu testován.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Přidali jsme <strong>%1$s</strong> na seznam výjimek.",
"scans.detectionProcess": "Proces",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Co chcete udělat?",
"scans.detection.scanPromo": "Hrozeb může být více!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Bezpečně jsme přerušili spojení na <strong>%2$s</strong>, kde jsme zjistili infekci <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Bezpečně jsme zablokovali hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> před stažením.",
"scans.detection.action.abort.title": "Hrozba zablokována",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Přerušuji spojení...",
"scans.detection.action.abort.label": "Přerušit spojení",
"scans.detection.action.ignore.title": "Výjimka vytvořena",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Přidali jsme <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na váš seznam výjimek.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Vytvářím výjimku...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Vytvořit výjimku",
"scans.detection.action.chest.title": "Hrozba zajištěna",
"scans.detection.action.chest.text": "Soubor <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> jsme přesunuli do Karantény, protože jsme v něm objevili hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – detekce příkazového řádku",
"scans.detection.action.allow.label": "Povolit",
"scans.detection.action.block.label": "Blokovat",
"scans.detection.action.block.title": "Hrozba zablokována",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Zablokovali jsme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> před stažením.",
"scans.detection.action.block.text": "Zablokovali jsme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, aby nemohla poškodit váš počítač.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Soubor <strong>%s</strong> se nepodařilo zlikvidovat.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Původ",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>a %s dalších souborů</strong> může vašemu počítači uškodit.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>a %s další soubory</strong> mohou vašemu počítači uškodit.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>a %s další soubor</strong> mohou vašemu počítači uškodit.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Soubory již nebudou testovány.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Soubory již nebudou testovány.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Soubor již nebude testován.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>a %s dalších souborů</strong> na seznam výjimek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>a %s další soubory</strong> na seznam výjimek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>a %s další soubor</strong> na seznam výjimek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Přidali jsme <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "<strong>%s</strong> jsme přidali na váš seznam výjimek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong>a %s dalších souborů</strong> z tohoto počítače.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong>a %s další soubory</strong> z tohoto počítače.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong>a %s další soubor</strong> z tohoto počítače.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Smazali jsme podezřelý soubor <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Odesláno k analýze",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Z počítače jsme smazali podezřelý soubor <strong>%s</strong>.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> může vašemu počítači uškodit.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "Podezřelé soubory byly smazány",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "Podezřelé soubory byly smazány",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "Podezřelý soubor byl smazán",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "Byly nalezeny podezřelé soubory",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "Byly nalezeny podezřelé soubory",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "Byl nalezen podezřelý soubor",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Zabezpečili jsme <strong>%s</strong>, protože se choval podezřele.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Zabezpečili jsme <strong>%1$s</strong>, protože jsme v něm zjistili infekci <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Štít proti exploitům",
"scans.antiRootkit": "Štít proti rootkitům",
"scans.threatAction.delete": "Smazat",
"scans.threatAction.nothing": "Ignorovat",
"scans.threatAction.repair": "Opravit",
"scans.threatAction.auto": "Rozhodnout automaticky",
"scans.startScan": "Spustit",
"scans.scheduleScan": "Naplánovat",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Naplánovaný test po restartu",
"scans.schedule.weekly.label": "Týdně",
"scans.schedule.once.label": "Jednou",
"scans.schedule.monthly.label": "Měsíčně",
"scans.schedule.specificDays": "Spouštět test ve dnech %1$s v %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Denně",
"scans.schedule.never.label": "Nikdy",
"scans.schedule.time": "Čas zahájení",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Den v měsíci",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Den v týdnu",
"scans.schedule.date.format": "RRRR-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Datum testu",
"scans.schedule.frequency": "Četnost",
"scans.scanType.quick": "Rychlý test",
"scans.scanType.smartscan": "Celkový test",
"scans.scanType.explorer": "Test z Průzkumníku",
"scans.scanType.boottime.caption": "Vyhledejte hrozby ještě před startem Windows",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "Bylo nalezeno %s hrozeb, ale test <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nedokázal otestovat všechny soubory. Doporučujeme ho spustit znovu.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "Byly nalezeny %s hrozby, ale test <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nedokázal otestovat všechny soubory. Doporučujeme ho spustit znovu.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "Byla nalezena %s hrozba, ale test <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nedokázal otestovat všechny soubory. Doporučujeme ho spustit znovu.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "Test <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nedokázal otestovat všechny soubory. Doporučujeme ho spustit znovu.",
"scans.scanHistory.noScans": "Žádné testy",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Infikovaných souborů",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nevyřešeno",
"scans.scanHistory.threats.result": "Výsledek",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Ignorovat",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Opravit",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Smazat",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automaticky vyčistit",
"scans.scanHistory.threats.action": "Akce",
"scans.scanHistory.threats.status": "Stav",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Nízká",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Střední",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Vysoká",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Závažnost",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Některé hrozby se nepodařilo vyřešit.",
"scans.scanHistory.runTime": "Doba běhu",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Podrobný report",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Datum testu",
"scans.scanHistory": "Historie testů",
"scans.customScans.desc": "Vytvořte a naplánujte své vlastní testy",
"scans.startSmartScan": "Spustit Celkový test",
"scans.customScans.create": "Vytvořit nový test",
"scans.customScans.caption": "Vytvořte si vlastní testy",
"scans.scanType": "Typ testu",
"scans.scanLaunch": "Spustit",
"scans.scanName.placeholder": "Pojmenujte test",
"scans.scanName": "Název testu",
"scans.scanDetails": "Zobrazit průběh",
"scans.deleteScan": "Smazat",
"scans.scanSettings": "Nastavení",
"scans.otherScans": "Další testy",
"scans.runningScan": "Právě běží %s...",
"scans.runningOtherScan": "Obdivujeme vaše nadšení, ale bohužel můžeme spustit pouze jeden test současně. Počkejte prosím...",
"scans.boottime.unschedule": "Zrušit naplánovaný test",
"scans.boottime.scheduled.info": "Test bude spuštěn při příštím startu systému",
"scans.boottime.schedule": "Spustit při příštím startu počítače",
"scans.boottime.installed.info": "Byly nainstalovány specializované definice testu po restartu.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Náš tip:</b> Kliknutím na níže uvedený odkaz si nainstalujete dodatečné virové definice, které umožňují ještě důkladnější test po restartu.",
"scans.boottime.install": "Nainstalovat definice",
"scans.boottime.desc": "Testy po restartu se spouštějí při startu počítače, aby se mohly dostat k místům, kam se normální testy nedostanou.",
"scans.module.desc": "Najděte a opravte všechny nedostatky v zabezpečení, které mohou být zneužity malwarem: od nebezpečných nastavení a hesel až po podezřelé doplňky a zastaralý software.",
"scans.desc": "Odhalte škodlivý kód, síťové hrozby, problémy s počítačem a další",
"scans.title": "Celkový test",
"scans.openNow": "Otevřít",
"scans.caption": "Vyberte si test, který vám vyhovuje",
"scans.skipModal.dontSkip": "Nepřeskakovat",
"scans.skipModal.desc": "Když problémy vyřešíte hned, ušetříte si pozdější starosti.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Neukončovat",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignorovat a ukončit",
"scans.leaveModal.desc": "Opravdu je chcete ignorovat a akci ukončit?",
"scans.leaveModal.title": "Nevyřešili jste všechny problémy.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Přizpůsobte si test",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Zapomeňte na všelijaká rozšíření a používejte náš $t(global.brand) Secure Browser k automatickému blokování škodlivých webových stránek, phishingových útoků a obtěžujících reklam. Fuguje rychle!",
"secureBrowser.description": "Bezpečné a soukromé prohlížení internetu bez reklam, které vás zpomalují.",
"secureBrowser.title": "Vychutnejte si bezpečné a až čtyřikrát rychlejší prohlížení internetu",
"secureBrowser.openBrowser": "Otevřít $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Instalace zdarma",
"secureBrowser.caption": "Prohlížejte internet v bezpečí a soukromí",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Chránit mě před falešnými weby i v prohlížečích, které pomocí protokolu DoH šifrují systém DNS.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Podporovat šifrované DNS v prohlížečích (doporučeno)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Chraňte se před hackery, kteří se snaží měnit vaše nastavení DNS, přesměrovávat vás na falešné webové stránky a krást vaše přihlašovací údaje k online bankovnictví.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete Ověřené weby vypnout?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Můžete zabloudit na falešné stránky, které budou chtít ukrást vaše data.",
"secureDNS.on.desc": "Teď můžete platit a nakupovat zcela bez obav.",
"secureDNS.on": "Ověřené weby jsou zapnuté",
"secureDNS.off.desc": "Nejste chráněni před podvodnými stránkami a krádeží identity.",
"secureDNS.off": "Ověřené weby jsou vypnuté",
"secureDNS.desc.2.title": "Nenechte se napálit přesměrovaným DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Hackeři vytvářejí falešné stránky, které vypadají úplně stejně jako ty pravé, ale jejich cílem je ukrást cenné informace. My zajistíme, že budete vždy na té stránce, na které opravdu chcete být.",
"secureDNS.desc.1.title": "Nebojte se internetového bankovnictví",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Zapněte si Ověřené weby na ochranu před podvodnými stránkami.",
"secureDNS.caption": "Vyhněte se falešným stránkám",
"sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Vámi zaslané soubory důkladně zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Vámi zaslané soubory důkladně zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Vámi zaslaný soubor důkladně zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.title": "Úspěšně odesláno k analýze",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Zde prosím uveďte jakékoli dodatečné informace.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Falešný poplach",
"sendAnalysis.radio.option0": "Potenciální škodlivý kód",
"sendAnalysis.title": "Odeslat soubor k analýze",
"sensitivedata.documentsFound_2": "Bylo nalezeno %s citlivých dokumentů",
"sensitivedata.documentsFound_1": "Bylo nalezeno %s citlivých dokumentů",
"sensitivedata.documentsFound_0": "Byl nalezen %s citlivý dokument",
"sensitivedata.settings.desc": "Vyhledejte v počítači dokumenty, jež obsahují soukromé údaje, a zabezpečte je před neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Neoprávněný přístup zahrnuje pokusy škodlivého kódu nebo nedůvěryhodných aplikací získat nebo změnit vaše citlivé dokumenty, stejně jako pokusy jiných uživatelů, kteří nejsou přihlášeni k vašemu účtu ve Windows.",
"sensitivedata.restrict.access": "Omezit přístup k dokumentům pouze pro autorizované uživatele",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Soukromé údaje v těchto dokumentech nejsou chráněné před neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Následující dokumenty jsou chráněny před neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentů je chráněno</strong> před neoprávněným přístupem",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentů je chráněno</strong> před neoprávněným přístupem",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivý dokument je chráněn</strong> před neoprávněným přístupem",
"sensitivedata.scanYourPC": "Najděte citlivé dokumenty na svém počítači a zabezpečte je před neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Ochránili jste <strong>%s citlivých dokumentů</strong> na vašem počítači před <strong>neoprávněným přístupem</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Ochránili jste <strong>%s citlivé dokumenty</strong> na vašem počítači před <strong>neoprávněným přístupem</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Ochránili jste <strong>%s citlivý dokument</strong> na vašem počítači před <strong>neoprávněným přístupem</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Zapněte</strong> Štít citlivých dat, který chrání vaše citlivé dokumenty před neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Chraňte své citlivé dokumenty před škodlivým kódem a neoprávněným přístupem.",
"sensitivedata.blockedApps.title_2": "Ochrana citlivých dat zablokovala %s aplikací",
"sensitivedata.blockedApps.title_1": "Ochrana citlivých dat zablokovala %s aplikace",
"sensitivedata.blockedApps.title_0": "Ochrana citlivých dat zablokovala %s aplikaci",
"sensitivedata.allowedApps.title_2": "Ochrana citlivých dat povolila %s aplikací",
"sensitivedata.allowedApps.title_1": "Ochrana citlivých dat povolila %s aplikace",
"sensitivedata.allowedApps.title_0": "Ochrana citlivých dat povolila %s aplikaci",
"sensitivedata.scanResults": "Výsledky testu",
"sensitivedata.scanRunning": "Test běží",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Uživatelé ostatních účtů ve Windows tak nebudou mít přístup k souborům chráněným Štítem citlivých dat.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Omezit přístup k dokumentům na tento účet systému Windows",
"sensitivedata.successfull.desc": "Všechny soubory jsou chráněny, zůstávají ve stávajícím umístění",
"sensitivedata.goBack": "Zpět",
"sensitivedata.files": "Soubory",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Tuto aplikaci vždy povolíme.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Tuto aplikaci budeme vždy blokovat.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme povolili přístup k vašemu citlivému souboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme zablokovali přístup k vašemu citlivému souboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Nastavení",
"sensitivedata.applications.desc": "Aplikace, které jsou blokovány, nebudou moci přistupovat k vašim citlivým souborům. Aplikace, které jsou povoleny, budou k citlivým souborům mít přístup.",
"sensitivedata.applications": "Seznam aplikací",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Citlivé dokumenty budou šifrovány pomocí systému souborů EFS (součást Microsoft Windows)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Šifrovat dokumenty",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Jen autoři nebo vlastnící citlivých dokumentů je budou moci otevřít",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Všechny nově vytvářené nebo upravované dokumenty budou testovány na citlivá data",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Testovat nové a měněné dokumenty",
"sensitivedata.importKey": "Importovat klíč",
"sensitivedata.exportKey": "Exportovat klíč",
"sensitivedata.block": "Blokovat",
"sensitivedata.allow": "Povolit",
"sensitivedata.blocked": "Blokováno",
"sensitivedata.allowed": "Povoleno",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplikace povolena",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplikace zablokována",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Povolit aplikaci",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Blokovat aplikaci",
"sensitivedata.whatToDo": "Co chcete udělat?",
"sensitivedata.detected": "Aplikace <strong>%1$s</strong> se pokouší získat přístup k vašemu citlivému souboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Právě jsme ochránili citlivý soubor",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Štít citlivých dat ve vašem počítači vyhledá dokumenty s osobními údaji a nedůvěryhodným aplikacím či spywaru znemožní jejich prohlížení a kopírování.",
"sensitivedata.highlow.scan_2": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechráněných</span> citlivých dokumentů",
"sensitivedata.highlow.scan_1": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechráněné</span> citlivé dokumenty",
"sensitivedata.highlow.scan_0": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechráněný</span> citlivý dokument",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "Bylo nalezeno <strong class=\"color-danger -text\">%s nechráněných</strong> citlivých dokumentů",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "Byly nalezeny <strong class=\"color-danger -text\">%s nechráněné</strong> citlivé dokumenty",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "Byl nalezen <strong class=\"color-danger -text\">%s nechráněný</strong> citlivý dokument",
"sensitivedata.protectingfiles_2": "Ochránili jste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentů</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_1": "Ochránili jste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentů</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_0": "Ochránili jste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivý dokument</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Vyhledávám citlivé dokumenty...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Tento soubor už je chráněný",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Zabezpečuji vaše citlivé dokumenty...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "Na vašem počítači <strong>jsme nenašli žádné nové citlivé dokumenty</strong>",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "Na vašem počítači <strong>jsme nenašli žádné citlivé dokumenty</strong>",
"sensitivedata.documentsCount_2": "%s dokumentů",
"sensitivedata.documentsCount_1": "%s dokumenty",
"sensitivedata.documentsCount_0": "%s dokument",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Veškeré ostatní soubory, které mohou obsahovat osobní údaje, jako je vaše jméno či adresa.",
"sensitivedata.priority.low": "Citlivé dokumenty – nižší riziko",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Daňová přiznání, zdravotní záznamy, smlouvy či cestovní doklady – zloději z nich mohou vyčíst vaše rodné číslo, adresu, bankovní údaje, informace o finanční situaci či jiné citlivé údaje.",
"sensitivedata.priority.high": "Vysoce citlivé dokumenty – vysoké riziko",
"sensitivedata.others.desc": "Tyto dokumenty mohou obsahovat citlivé informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.documents": "Citlivé dokumenty",
"sensitivedata.others.file": "Jiný soubor",
"sensitivedata.others": "Jiné citlivé dokumenty",
"sensitivedata.address.desc": "Tyto dokumenty obsahují vaši domácí adresu, která by měla být chráněna.",
"sensitivedata.address.file": "Domácí adresa",
"sensitivedata.address": "Domácí adresa",
"sensitivedata.scan.desc": "Tyto dokumenty obsahují naskenované stránky, které mohou obsahovat citlivé informace.",
"sensitivedata.scan": "Naskenované dokumenty",
"sensitivedata.travel.desc": "Tyto dokumenty obsahují citlivé cestovní informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.travel.file": "Cestovní doklad",
"sensitivedata.travel": "Cestovní dokumenty",
"sensitivedata.employment.desc": "Tyto dokumenty obsahují citlivé zaměstnanecké informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.employment.file": "Zaměstnanecký dokument",
"sensitivedata.employment": "Zaměstnanecké dokumenty",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Tyto dokumenty obsahují vaše jméno, ID a finanční informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Daňový doklad",
"sensitivedata.taxreturn": "Daňové dokumenty",
"sensitivedata.payroll.desc": "Tyto dokumenty obsahují vaše jméno a finanční informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.payroll.file": "Výplatní páska",
"sensitivedata.payroll": "Mzdové dokumenty",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Tyto dokumenty obsahují vaše jméno a jiné citlivé informace, které by měly být chráněny.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Letenka",
"sensitivedata.airplanetickets": "Letenky",
"sensitivedata.showDocuments": "Zobrazit dokumenty",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Všechny soubory zůstanou v jejich stávajícím umístění.",
"sensitivedata.protectSelected": "Ochránit vybrané",
"sensitivedata.protectAll": "Chránit vše",
"sensitivedata.desc.3.title": "Není třeba měnit své zvyky",
"sensitivedata.desc.3.text": "Chráněné soubory zůstávají na svém původním místě a k jejich otevření nepotřebujete heslo. Používáte je zkrátka úplně normálně, ale zároveň víte, že jsou chráněné.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Chraňte své soukromí",
"sensitivedata.desc.1.title": "Vypátrejte své citlivé dokumenty",
"sensitivedata.desc.1.text": "Rychle najděte citlivé dokumenty jako daňová přiznání, cestovní doklady nebo výplatní pásky, uložené v různých složkách vašeho počítače.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Dokumenty jsou nyní ve svém aktuálním umístění v bezpečí.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Dokumenty jsou nyní ve svém aktuálním umístění v bezpečí.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Dokument je nyní ve svém aktuálním umístění v bezpečí.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Hledání citlivých údajů",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Jakmile $t(sensitivedata) přestane tyto soubory chránit, dokáže je otevřít jakákoli aplikace.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Jakmile $t(sensitivedata) přestane tyto soubory chránit, dokáže je otevřít jakákoli aplikace.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Jakmile $t(sensitivedata) přestane tento soubor chránit, dokáže jej otevřít jakákoli aplikace.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Přestat vybrané soubory chránit?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Přestat vybrané soubory chránit?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Přestat vybraný soubor chránit?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Ano, přestat chránit",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Chcete dokument %s přestat chránit?",
"sensitivedata.open": "Otevřít",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Zapněte si Štít citlivých dat na ochranu citlivých dokumentů",
"sensitivedata.protecting": "Zabezpečování…",
"sensitivedata.protect.btn": "Ochránit",
"sensitivedata.documentsProtected_2": "Ochránili jsme %s citlivých dokumentů",
"sensitivedata.documentsProtected_1": "Ochránili jsme %s citlivé dokumenty",
"sensitivedata.documentsProtected_0": "Ochránili jsme %s citlivý dokument",
"sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Údaje v těchto dokumentech se mohou dostat do rukou nepovolaným osobám.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Údaje v těchto dokumentech se mohou dostat do rukou nepovolaným osobám.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Údaje v tomto dokumentu se mohou dostat do rukou nepovolaným osobám.",
"sensitivedata.selectAll": "Vybrat vše",
"sensitivedata.skipForNow": "Prozatím přeskočit",
"sensitivedata.documentsSelected_2": "%s vybraných dokumentů",
"sensitivedata.documentsSelected_1": "%s vybraných dokumentů",
"sensitivedata.documentsSelected_0": "%s vybraný dokument",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nenašli jsme žádné nové citlivé dokumenty",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nenašli jsme žádné citlivé dokumenty",
"sensitivedata.type": "Typ",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Zranitelný dokument",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Chráněný dokument",
"sensitivedata.empty.desc": "Není času nazbyt! Najděte všechny své<br>citlivé dokumenty dřív, než se k nim dostane někdo nepovolaný.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Najít citlivé dokumenty",
"sensitivedata.desc": "Ochraňte dokumenty, které obsahují vaše bankovní údaje, hesla, doklady totožnosti, rodné číslo, výplaty a jiné citlivé informace.",
"sensitivedata": "Štít citlivých dat",
"sensitivedata.keepProtected": "Zrušit, zachovat ochranu",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Sdílet se společností $t(global.brand) data o používání aplikace, abychom vám mohli nabízet produkty třetích stran.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Sdílet se společností $t(global.brand) data o používání aplikace, abychom vám mohli nabízet upgrady a další produkty.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Sdílet se společností $t(global.brand) data o hrozbách, aby mohla zlepšovat zabezpečení všech uživatelů antiviru $t(global.brand) (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Poslední aktualizace: %s",
"settings.not_installed": "Není nainstalováno",
"settings.update.specificProxyTitle": "Chcete pro aktualizace programu používat proxy server?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Po restartu počítače se vaše nastavení $t(global.brand) resetují na výchozí hodnoty.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Tímto krokem obnovíte výchozí hodnoty všech nastavení a profilů $t(global.brand). Tento krok je nevratný.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Tímto krokem obnovíte výchozí hodnoty všech nastavení a profilů $t(global.brand). Tento krok je nevratný, takže si všechna uživatelská nastavení, která si chcete ponechat, nejprve zálohujte.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Zálohujte si nastavení $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Pokud výše uvedená nastavení nepomohou, zkuste antivirus $t(global.brand) opravit nebo změnit jeho komponenty.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Spouští služby $t(global.brand) až po spuštění ostatních systémových služeb. Systém kvůli tomu při spouštění nebude chráněný, takže toto nastavení používejte opatrně.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Spouštět $t(global.brand) se zpožděním",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Poskytuje dodatečnou ochranu některým virtualizačním funkcím a brání tak škodlivému kódu v útěku ze sandboxu a infikování počítače. (Po změně tohoto nastavení je nutné počítač restartovat.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Zapnout hardwarovou virtualizaci",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Brání škodlivému kódu v deaktivaci nebo odebrání antiviru $t(global.brand).",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Zapnout Sebeobranu",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Umožňuje vám používat antivirus $t(global.brand) společně s dalším antivirem. V Pasivním režimu je možné spouštět testy a používat další funkce, ale rezidentní ochrana je vypnutá.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Pokud vás tým podpory požádal o zaslání záznamů z produktu $t(global.brand) pro účely diagnostiky, můžete to udělat odsud.",
"settings.troubleshooting.desc": "Pokud máte s antivirem $t(global.brand) nějaké potíže, může vám pomoci zapnout/vypnout některé z těchto nastavení.",
"settings.password.protectEverything": "Při otevírání aplikace $t(global.brand) a jejích nastavení vyžadovat heslo",
"settings.password.reenterPassword": "Potvrďte heslo",
"settings.password.enterPassword": "Zadejte nové heslo",
"settings.password.createPassword": "Vytvořit nové heslo",
"settings.password.desc": "Ochraňte aplikaci $t(global.brand) heslem, aby v ní nikdo jiný nemohl nevyžádaně měnit nastavení.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Skrýt veškerá vyskakovací okna antiviru $t(global.brand) na snímcích obrazovky",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Zapnout zvuky $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Při testování animovat ikonu $t(global.brand) na hlavním panelu",
"settings.notifications.showIcon.label": "Zobrazovat ikonu $t(global.brand) na hlavním panelu",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Zaškrtněte jazykové balíčky, které chcete nainstalovat, a zrušte zaškrtnutí balíčků, které chcete odebrat.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Vyberte jazyk, ve kterém chcete $t(global.brand) používat",
"settings.geekArea.desc": "Tajné místo s pokročilými nastaveními pro <span class=\"g-font--bold\">technicky zdatné uživatele $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplikace, která bude $t(global.brand) povolena",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplikace, kterou bude $t(global.brand) blokovat",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Chci rozhodovat o tom, jak vyřešit každý nález.",
"settings.pup.action.interactive": "Zeptat se mě, co chci udělat",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Soubor se nejdřív pokusíme opravit. Pokud jej opravit nedokážeme, zamkneme jej do Karantény. Pokud se nám ani to nepodaří, smažeme jej z počítače.",
"settings.pup.action.fix": "Vyřešit automaticky",
"settings.pup.tools.desc": "Nástroje jsou aplikace, s jejichž pomocí lze získat přístup k počítačům, ovládnout je a potenciálně jim uškodit.",
"settings.pup.tools": "Hledat nástroje",
"settings.pup.desc": "Potenciálně nežádoucí programy (PUP) jsou aplikace, které jste si mohli nainstalovat nevědomky a které mohou omezovat funkčnost počítače.",
"settings.pup": "Hledat PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "Použít aktualizovaný motiv",
"settings.theme.desc": "Použije aktualizovaný motiv (jedná se stále o beta verzi, takže se vám může zobrazovat kombinace starého a nového vzhledu).",
"settings.theme": "Motiv",
"settings.update.doItLater": "Později",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "K dispozici je aktualizace na verzi Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Do konce roku 2019 se všechny naše placené antivirové produkty změní na $t(global.product.premiumSecurity). Nemusíte však čekat. Nainstalujte si aktualizaci hned a zdarma.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Je k dispozici aktualizace – pořiďte si $t(global.product.premiumSecurity) s předstihem.",
"settings.update.program": "Aplikace",
"settings.update.virusDefinitions": "Virové definice",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Opravdu chcete vybranou součást odinstalovat?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Datový sejf",
"settings.ais_cmp_shredder": "Skartovač souborů",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Zdokonalený firewall",
"settings.ais_shl_spm": "Antispam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Bezpečné DNS",
"settings.ais_shl_web": "Webový štít",
"settings.ais_shl_mai": "E-mailový štít",
"settings.ais_cmp_idp": "Analýza softwaru",
"settings.ais_shl_fil": "Rezidentní štít",
"settings.payment": "Platební štít",
"settings.data": "Štít pro soukromá data",
"settings.hacker": "Štít pro ochranu před útoky hackerů",
"settings.web": "Webový a e-mailový štít",
"settings.pc": "Počítačový štít",
"settings.installing": "Instaluji...",
"settings.install_now": "Nainstalovat",
"settings.try_for_free": "Vyzkoušejte zdarma",
"settings.pleaseRestartPC": "Restartujte prosím počítač",
"settings.success": "Hotovo!",
"settings.addAndModifyComponents": "Přidat/změnit komponenty",
"settings.unlicensed": "Zamčeno",
"settings.locked": "Zamčeno",
"settings.notInstalled": "Není nainstalováno",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Zobrazit povolené / blokované aplikace",
"settings.restartNow": "Restartovat",
"settings.restartNeeded.desc": "Počítač je třeba restartovat",
"settings.installNow": "Nainstalovat",
"settings.lessOptions": "Méně možností",
"settings.moreOptions": "Více možností",
"settings.general": "Obecné",
"settings.update.proxy.password": "Heslo",
"settings.update.proxy.username": "Uživatelské jméno",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Integrované ověřování Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Základní ověřování (plaintext)",
"settings.update.updateFailed": "Něco se pokazilo a aktualizace se nezdařila. Zkuste to znovu.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Žádné ověřování",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Typ ověřování",
"settings.update.proxy.port": "Port",
"settings.update.proxy.address": "Adresa",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Žádný",
"settings.update.proxy.type": "Typ",
"settings.update.useSpecificProxy": "Používat konkrétní proxy server",
"settings.update.manualUpdate": "Manuální aktualizace",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Zeptat se po stažení aktualizace",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Upozornit na dostupnost aktualizace",
"settings.update.automaticUpdate": "Automatická aktualizace",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Zapnout proudové aktualizace",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Instalace aktualizací programu…",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Stahování aktualizací programu… (%1$s z %2$s)",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Kontrola aktualizací programu…",
"settings.update.installingVps": "Instalace virových definic…",
"settings.update.downloadingVps": "Stahování virových definic… (%1$s z %2$s)",
"settings.update.checkingForVps": "Kontrola virových definic...",
"settings.update.checkForUpdates": "Vyhledat aktualizace",
"settings.update.build": "sestavení %s",
"settings.update.versionShort": "verze %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Datum vydání: %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Instalace aktualizací aplikace…",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Stahování aktualizací aplikace… (%1$s z %2$s)",
"settings.update.programUpdateChecking": "Hledání aktualizací aplikace…",
"settings.update.programOutdated": "Aplikace není aktuální",
"settings.update.programUpToDate": "Aplikace je aktuální",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Instalace virových definic…",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Stahování virových definic… (%1$s z %2$s)",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Kontrola virových definic…",
"settings.update.vpsOutdated": "Virové definice nejsou aktuální",
"settings.update.vpsUpToDate": "Virové definice jsou aktuální",
"settings.update.error.sse3.link": "Zobrazit systémové požadavky",
"settings.update.error.sse3.title": "Starší hardware vašeho počítače nepodporuje nejnovější verzi aplikace %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Chcete-li %s aktualizovat na nejnovější verzi, je nutné nejprve aktualizovat operační systém Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Je potřeba aktualizace Windows",
"settings.recommended": "Doporučené",
"settings.update": "Aktualizace",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Aktivovat ladicí záznamy",
"settings.troubleshooting.logs": "Záznamy",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Ne, zachovat nastavení",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Ano, obnovit",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Resetovat všechna nastavení?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Nastavení jsme obnovili.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Nastavení jsme zálohovali.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Obnovit výchozí nastavení",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Když je program v Pasivním režimu, nastavení resetovat nelze.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Resetovat všechna nastavení",
"settings.troubleshooting.restore": "Obnovit nastavení",
"settings.troubleshooting.backup": "Zálohovat nastavení",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Když je program v Pasivním režimu, nastavení nelze zálohovat ani obnovovat.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Vytvořte si zálohu pro bezpečnou úschovu nebo pro použití na jiném počítači.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Opravdu chcete spustit opravu aplikace? Může to chvíli trvat.",
"settings.troubleshooting.repair": "Opravit aplikaci",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Stále máte problémy?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Chcete-li vypnout Pasivní režim, je třeba restartovat počítač.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Chcete-li zapnout Pasivní režim, je třeba restartovat počítač.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Zapnout Pasivní režim",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Chystáte se odpojit tento počítač od Internetu.<br />Až se budete chtít znovu připojit, jednoduše deaktivujte režim offline.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Přejít do režimu offline?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Aktivovat režim Offline",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Odeslat záznamy",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Pošlete záznamy našemu týmu podpory",
"settings.troubleshooting": "Řešení problémů",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analýza trendů",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Přizpůsobte si oznámení a doporučení produktů v této aplikaci.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Přizpůsobení",
"settings.personalPrivacy.offers": "Nabídky",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Vylepšování",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Tato nastavení platí jen pro %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Informace o námi používaných nástrojích třetích stran najdete v dokumentu {URL_START_PRODUCT}Zásady používání produktu{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Podělte se s námi o informace o využívání aplikace a pomozte nám tak tuto aplikaci i naše ostatní produkty vylepšit.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Sdílet data o používání aplikace s analytickými nástroji třetích stran, abychom mohli vylepšovat tuto aplikaci.",
"settings.personalPrivacy.desc": "V našich {URL_START_PRIVACY}zásadách ochrany osobních údajů{URL_END_PRIVACY} se dozvíte, jak zpracováváme vaše data, a v našich {URL_START_PRODUCT}pravidlech pro produkty{URL_END_PRODUCT} zjistíte, které kategorie dat zpracováváme.",
"settings.personalPrivacy": "Sdílení dat",
"settings.password.protectFirewall": "Firewall",
"settings.password.protectUpdate": "Aktualizace",
"settings.password.protectScanSettings": "Nastavení testů",
"settings.password.protectScans": "Testy",
"settings.password.protectShieldSettings": "Nastavení hlavních štítů",
"settings.password.protectShields": "Ovládání hlavních štítů",
"settings.password.protectCustomParts": "Vyžadovat heslo jen při přístupu k následujícím funkcím:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Vyžadovat heslo jen při přístupu k nastavením",
"settings.password.removePassword": "Odebrat heslo",
"settings.password.changePassword": "Změnit heslo",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Hesla nesouhlasí!",
"settings.password.createPassword.desc": "Toto heslo budete znát jen vy, tak jej nezapomeňte.",
"settings.password": "Heslo",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Nabízet testy externích jednotek",
"settings.notifications.silentMode.label": "Pomocí Tichého režimu potlačit veškerá vyskakovací okna, výstrahy a oznámení",
"settings.notifications": "Oznámení",
"settings.languages.addNewLanguage": "Přidat nový jazyk",
"settings.languages": "Jazyky",
"settings.geekArea.value": "Hodnota",
"settings.geekArea.item": "Položka",
"settings.geekArea.goBack": "Zpět",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Chcete z tohoto tajného místa odejít?",
"settings.advanced": "Pokročilé nastavení",
"settings.exceptions.noExceptions": "Zatím nebyly přidány žádné výjimky",
"settings.exceptions.submit": "Odeslat",
"settings.exceptions.saveChanges": "Uložit změny",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Pokud tuto možnost zaškrtnete, budou s touto výjimkou vyloučeny také funkce CyberCapture a Striktní režim. Také je můžete použít samostatně.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Výjimka pro Souborový štít",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Museli jsme odstranit <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong>, protože výjimky pro weby lze nastavit jen pro celou doménu.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Striktní režim",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Použít pro Souborový štít",
"settings.exceptions.subType.idp": "Použít pro $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Použít pro všechny testy",
"settings.exceptions.subType.all": "Vše",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Výjimka už existuje",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Zadejte platnou webovou adresu",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Zadejte platnou cestu",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametry příkazu (nepovinné)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Zadejte příkaz",
"settings.exceptions.input.url": "Zadejte webovou adresu",
"settings.exceptions.input.file": "Zadejte cestu k souboru nebo složce",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Příkaz",
"settings.exceptions.btn.url": "Web/doména",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Upravit výjimku",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Vyberte typ výjimky",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Přidat pokročilou výjimku",
"settings.exceptions.btn.file": "Soubor/složka",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Příkazový řádek",
"settings.exceptions.type.url": "Webová stránka",
"settings.exceptions.type.file": "Soubor nebo složka",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Zadejte platné parametry příkazového řádku",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Zadejte platný název procesu",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Zadejte platnou cestu nebo webovou adresu",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametry příkazového řádku",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Název procesu",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Vytvořte výjimku pro cestu či webovou stránku",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Pro specifické výjimky bez souborů",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Přidat výjimku bez souborů",
"settings.exceptions.addException.desc": "Přidejte cestu k souboru či složce nebo webovou doménu, kterou chcete vyloučit.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Jen ke čtení – správce vypnul možnost úprav",
"settings.exceptions.addException": "Přidat výjimku",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Vyberte konkrétní soubory, složky či weby, které mají všechny naše štíty a testy ignorovat. Pro velmi specifické výjimky, jako jsou příkazy přes příkazový řádek, můžete přidat pokročilé výjimky.",
"settings.exceptions.desc": "Vyberte konkrétní soubory, složky či webové stránky, které mají být našimi štíty a testy ignorovány. Pokud třeba přidáte adresu www.yahoo.com/news, vytvoříme výjimku pro celý web www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Výjimky",
"settings.search.toClose": "zavřít",
"settings.search.toNavigate": "procházet",
"settings.search.toSelect": "vybrat",
"settings.searchHint": "Výsledky hledání můžete procházet pomocí šipek nebo tabulátoru",
"settings.search.goToResult": "Stisknutím klávesy Enter otevřete tento výsledek hledání",
"settings.searchPlaceholder": "Co hledáte?",
"settings.subscription.validTill": "Platnost do: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Zkušební verze vypršela!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Zkušební verze brzy vyprší",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Stav předplatného: <span class=\"license-%2$s\">%1$s <span>",
"settings.subscription.renewNow": "Možnosti prodloužení",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vaše produkty byly aktivovány",
"settings.subscription.productsActivationError": "Některé produkty nebyly aktivovány",
"settings.subscription.licenseFileError": "Vložení licenčního souboru se nezdařilo.",
"settings.subscription.licenseError": "Nelze vložit licenci",
"settings.subscription.licensedTo": "Licence pro: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "nebo",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Vkládám licenční klíč...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Vložit licenční soubor",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Vložit aktivační kód",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\"> *</span> Povinná pole",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Velikost firmy:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Odvětví:",
"settings.subscription.inputPhone": "Telefonní číslo:",
"settings.subscription.inputLang": "Jazyk:",
"settings.subscription.inputLastName": "Příjmení:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Jméno:",
"settings.subscription.inputName": "Vaše jméno:",
"settings.subscription.inputState": "Stát:",
"settings.subscription.inputCountry": "Země:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Webhosting",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Webové aplikace",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Cestování, pohostinství a cestovní ruch",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Software",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Sociální média",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Maloobchod",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Nemovitosti",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Podpůrné služby pro podnikání a profesionály",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Jiné",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Média a telekomunikace",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing a reklama",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Výroba a počítačový hardware",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "Informační služby a poradenství",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Zdravotní péče",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Vláda a neziskové organizace",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finanční a pojišťovací služby",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Zábava a hry",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energetika",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Vzdělávání",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Neznámé",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "více než 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 až 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 až 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 až 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 až 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 až 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 až 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 až 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 až 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Neznámá",
"settings.subscription.inputCompany": "Firma:",
"settings.subscription.inputCity": "Město:",
"settings.subscription.inputAddress": "Vaše e-mailová adresa:",
"settings.subscription.expired": "Vypršelo!",
"settings.subscription.enabled": "Povolené",
"settings.subscription.daysRemaining_2": "Zbývá <strong>%s</strong> dnů",
"settings.subscription.daysRemaining_1": "Zbývá <strong>%s</strong> dnů",
"settings.subscription.daysRemaining_0": "Zbývá <strong>%s</strong> den",
"settings.subscription.collisions.title": "Potřebujeme vaši pomoc",
"settings.subscription.collisions.activate": "Aktivovat",
"settings.subscription.askReseller": "Kontaktovat prodejce",
"settings.subscription.buyNow": "Možnosti předplatného",
"settings.subscription.back": "Zpět",
"settings.subscription.available": "Dostupné",
"settings.subscription.autoRenewal": "Automatická obnova: %s",
"settings.subscription.active": "Aktivní",
"settings.subscription.activationCodeError": "Nepodařilo se vložit licenční klíč.",
"settings.subscription.activationCode": "Aktivační kód: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Vysoká citlivost",
"settings.sensitivity.medium": "Střední citlivost",
"settings.sensitivity.low": "Nízká citlivost",
"settings.sensitivity.off": "Vypnuto",
"settings.subscription.activate": "Aktivovat",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Brzy vyprší",
"settings.installedApps.noApps": "Žádné dostupné aplikace",
"settings": "Nastavení",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Není k dispozici žádný štít",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Změnit povolenou aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Přidat povolenou aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Změnit blokovanou aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Přidat blokovanou aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Určete, které funkce mají vybranou aplikaci povolovat:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Změnit povolené funkce",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Povoleno pro",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Povolit aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Seznam povolených aplikací",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Určete, které funkce mají vybranou aplikaci blokovat:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Změnit blokované funkce",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokováno pro",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Zablokovat aplikaci",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Seznam blokovaných aplikací",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Odebrat",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Změnit",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Přidat",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Na tomto seznamu nejsou žádné aplikace.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Název aplikace",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Nastavte si, které aplikace mají být Štítem proti ransomwaru, Štítem citlivých dat a Štítem webové kamery povoleny či blokovány, a chraňte se tak před podezřelými programy.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Blokované a povolené aplikace",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Zobrazit $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Správce hesel",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Otevřít záznamník",
"settings.performanceRecording.desc": "Pokud si myslíte, že antivirus $t(global.brand) zpomaluje váš počítač nebo jinak nepříznivě ovlivňuje jeho funkčnost, pomocí této funkce pořiďte záznam problému, abychom to mohli přezkoumat.",
"settings.performanceRecording.title": "Pořiďte záznam problému s výkonem",
"sharepoint.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete SharePoint vypnout?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Vyberte z níže uvedených možností.",
"sharepoint.unclean.replace": "Přepsat objekt varováním",
"sharepoint.unclean.deny": "Zamítnout přístup",
"sharepoint.unclean.footer": "(výsledky tohoto nastavení budou ovlivněny také nastavením SharePointu)",
"sharepoint.unclean.label": "Objekty, které nelze léčit:",
"sharepoint.desc": "Veškeré přenášené soubory a e-maily ve vaší síti budeme kontrolovat, zda jsou bezpečné. Díky tomu se škodlivá data nedostanou na váš disk, do vaší pošty ani do vaší blízkosti.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Automatická oprava zkusí soubor nejprve opravit. Pokud to není možné, snaží se jej přesunout do Karantény. Pokud se ani to nepodaří, je soubor smazán.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "$t(global.brand) při připojení vyměnitelné jednotky (např. USB) otestuje všechny automaticky spouštěné položky, zda neobsahují tzv. „auto-run“ viry.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Soubor s reportem bude automaticky vytvořen v tomto umístění: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Striktní režim programu $t(global.brand) přináší ještě vyšší zabezpečení tohoto počítače. Tuto funkci doporučujeme nezkušeným uživatelům.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Pokud náš antivirus nerozpozná nějaký soubor, můžete ho poslat do naší Virové laboratoře k podrobnější analýze. Pokud v něm najdeme hrozbu, rozešleme vám i ostatním uživatelům antiviru $t(global.brand) nové virové definice.",
"shields.settings.desc": "Základní obrana před malwarem v reálném čase.",
"shields.turnOffShield.desc": "Jen abyste věděli, pokud tento štít vypnete, nebudete plně chráněni.",
"shields.turnOffShield": "Opravdu chcete vypnout tento štít?",
"shields.email.inactiveWarning": "Zapněte si Poštovní štít na ochranu svého e-mailu.",
"shields.web.inactiveWarning": "Chcete-li být na internetu chráněni, zapněte si Webový štít.",
"shields.web": "Webový štít",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Zapněte si Behaviorální štít na ochranu před nebezpečnými aplikacemi.",
"shields.behavior": "Behaviorální štít",
"shields.file.inactiveWarning": "Zapněte si Souborový štít na ochranu před skrytými hrozbami.",
"shields.file.desc_bau": "Testuje všechny vytvářené nebo otevírané soubory",
"shields.file": "Souborový štít",
"shields.installingShield": "Instaluji...",
"shields.installShield": "Instalovat",
"shields.disabledByAdmin": "Komponenta byla deaktivována správcem konzole.",
"shields.inactiveWarning": "Váš počítač není dostatečně chráněn!",
"shields.notInstalledWarning": "Tato funkce není nainstalována. Důrazně doporučujeme, abyste si ji nainstalovali.",
"shields.module.desc": "Chraňte se před všemi největšími hrozbami. Seznamte se s našimi základními štíty na blokování malwaru v reálném čase.",
"shields.desc": "Toto jsou hlavní štíty, které v reálném čase blokují škodlivý kód.",
"shields.title": "Chraňte se před největšími hrozbami",
"shields.caption": "Vyberte si hlavní štíty",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Storno",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Ano, odebrat",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Žádné blokované stránky",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Zadejte adresu webové stránky",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Přidat webovou stránku",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Webové stránky na tomto seznamu budou automaticky blokovány.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Blokované stránky",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Testovat přílohy při připojování (pouze MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Označit předmět infikované zprávy:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Přidávat podpis na konec odesílaných e-mailů",
"shields.settings.scanOutbound": "Testovat odchozí e-maily (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Testovat příchozí e-maily (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Zobrazit blokované stránky",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Zapnout blokování stránek",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Brání prohlížečům a jiným aplikacím ve spouštění potenciálně nebezpečných skriptů včetně vzdálených hrozeb z webu a vnějších zdrojů.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Zapnout testování skriptů",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Zjišťovat botnety a blokovat jim připojení ke škodlivým řídicím serverům. Tím zastavíte odesílání svých dat hackerům a zabráníte hackerům v používání botnetů k ovládání vašeho počítače na dálku.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Chránit před botnety",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Zapnout testování QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Testuje šifrované webové stránky.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Zapnout testování HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Testuje všechny stahované soubory.",
"shields.settings.webScanning": "Zapnout testování webu",
"shields.settings.enableWebShield": "Zapnout Webový štít",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Zapnout pokročilou ochranu před hrozbami",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Zapnout Behaviorální štít",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Testovat soubory při zápisu",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Testovat soubory při otevírání",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Testovat programy při spouštění",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Všechny soubory",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Soubory s doporučenými příponami",
"shields.settings.selectFileTypes": "Vyberte typy souborů k testování:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Při připojení vyměnitelného média otestovat jeho automaticky spouštěné položky",
"shields.settings.enableFileShield": "Zapnout Souborový štít",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Tyto hrozby vůbec nebudou vyhledávány.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignorovat potenciálně nežádoucí programy",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Ručně vyberete, jak se souborem naložit.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Zeptat se",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Automaticky vyčistit",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Ručně vyberete, jak se souborem naložit.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Zeptat se",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Automaticky vyčistit",
"shields.settings.generateReportFile": "Vytvářet report",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Zapnout detekci rootkitů",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Zapnout detekci exploitů",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Zapnout Striktní režim",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Hrozby vždy blokovat",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Zeptat se, co chci udělat",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analyzuje neznámé soubory, chrání vás před novými hrozbami a udržuje váš systém bezpečný.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Zapnout funkci CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Ptát se, zda chci odeslat soubory do Virové laboratoře",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Automaticky odesílat soubory do Virové laboratoře",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Zapnout CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Nastavení štítu:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potenciálně nežádoucími programy a nástroje",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potenciálně nežádoucími programy",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Viry",
"shields.settings.whatToDoWith": "Jak nakládat s:",
"shields.antiRootkit": "Štít proti rootkitům",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "$t(global.cleanup.brand) nyní můžete používat<br>k opravě problémů s výkonem.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "$t(global.vpn.brand) nyní můžete používat<br>k ochraně svého soukromí.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Pokročilé hrozby",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Rizika zneužití osobních údajů",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problémy s výkonem",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Zastaralé aplikace",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Hrozby v prohlížečích",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Rizika pro domácnost",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Přeskočené problémy můžete pomocí Celkového testu vyřešit později.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "Po stažení se automaticky spustí $t(smartscan).",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Aktualizace virových definic… <span class=\"color-ok -text\">%s %</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Počítač je nyní bezpečnější.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Test byl dokončen",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "$t(global.product.omni) vám poskytuje maximální ochranu.<br>Chyby zabezpečení jsou teď plně pod kontrolou.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "$t(global.product.omni) vám poskytuje maximální zabezpečení.<br>Nyní jste plně chráněni.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Chytrá volba!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Dobrá práce!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Otestovat znovu",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Test jste zastavili předtím, než dokázal najít nějaké skryté hrozby.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Test byl zastaven",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Pokračovat v testu",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Opravdu chcete test zastavit? Při testování můžete klidně používat jiné aplikace, prohlížet web nebo třeba vysazovat stromy.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "V počítači stále mohou být ukryté hrozby",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Nepřeskakovat",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Když problémy vyřešíte nyní, ušetříte si pozdější starosti.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Opravdu chcete tento krok přeskočit?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "%s nalezených problémů s výkonem",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "%s nalezené problémy s výkonem",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "%s nalezený problém s výkonem",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "%s nalezených rizik pro soukromí",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "%s nalezená rizika pro soukromí",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "%s nalezené riziko pro soukromí",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "%s nalezených bezpečnostních problémů",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "%s nalezené bezpečnostní problémy",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "%s nalezený bezpečnostní problém",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nebyly nalezeny žádné bezpečnostní problémy",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Důrazně doporučujeme vyřešit následující nedostatky.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Kontrola výkonu…",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Kontrola soukromí…",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Kontrola zabezpečení…",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Hledání virů a malwaru…",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Vyřešit vše a pokračovat",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Byly nalezeny viry",
"smartscan.scanViruses.clean": "Nebyly nalezeny žádné viry ani malware",
"smartscan.scanViruses": "Virový<br/>test",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Přesunout hesla do zabezpečeného úložiště",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Hesla uložená v internetových prohlížečích nejsou šifrovaná a kdokoli, kdo získá přístup k vašemu počítači, si je může snadno přečíst",
"smartscan.scanPasswords.title": "Kontrola bezpečnosti hesel",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Zrušit nastavení a přeskočit problémy s hesly",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Hledám slabá hesla...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Aktualizovat hesla",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Nalezeny nechráněné citlivé dokumenty",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nenalezeny žádné nechráněné citlivé dokumenty",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Vyhledávám citlivá data...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Citlivé<br/>údaje",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Byla nalezena slabá hesla",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Nebyla zjištěna žádná slabá hesla",
"smartscan.scanPasswords": "Slabá<br/>hesla",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Probíhá vyhledávání problémů se sítí...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Vyřešit problémy se sítí",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Ve vaší síti byly zjištěny problémy",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Nebyly zjištěny žádné problémy se sítí",
"smartscan.scanHomeDevice": "Síťové<br/>hrozby",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Zjišťuji problémy s výkonem...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Opravit problémy s výkonem",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Byly zjištěny problémy s výkonem",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Nebyly zjištěny žádné problémy s výkonem",
"smartscan.scanTuneup": "Problémy<br/>s výkonem",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Zjišťuji problémy s výkonem...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Opravit problémy s výkonem",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Byly zjištěny problémy s výkonem",
"smartscan.scanGrime.clean": "Nebyly zjištěny žádné problémy s výkonem",
"smartscan.scanGrime": "Problémy<br/>s výkonem",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Hledám zranitelné programy...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Jsme hotovi",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Byly nalezeny zranitelné programy",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Nebyly nalezeny žádné zranitelné programy",
"smartscan.scanForUpdates": "Zranitelné<br/>programy",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Kontrolují se konflikty s jinými antiviry...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Používáte více než jeden antivirus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Odebrat",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Byl zjištěn konflikt s jiným antivirovým programem",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Pokračovat",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Nebyly zjištěny konflikty s jinými antivirovými programy",
"smartscan.scanCompatibility": "Test<br/>kompatibility",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Test dokončen, bylo zjištěno <span class=\"color-danger -text\">%s problémů</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Test dokončen, byly zjištěny <span class=\"color-danger -text\">%s problémy</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Test dokončen, byl zjištěn <span class=\"color-danger -text\">%s problém</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Hledám špatné doplňky prohlížečů...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Odstranit všechny a pokračovat",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Byly zjištěny špatné doplňky prohlížečů",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Nebyly zjištěny žádné špatné doplňky prohlížečů",
"smartscan.scanBrowsers": "Doplňky<br/>prohlížeče",
"smartscan.resolvingIssues": "Řešení problémů",
"smartscan.resolve": "Vyřešit",
"smartscan.noScanners": "Všechny štíty jsou vypnuté. Zapněte je prosím v nastavení, ať se můžeme vrátit k práci!",
"smartscan.issues_2": "%s zjištěných problémů",
"smartscan.issues_1": "%s zjištěných problémů",
"smartscan.issues_0": "%s zjištěných problémů",
"smartscan.canceled": "Operace byla přerušena",
"smartscan.schedule.desc": "Pravidelnými testy udržíte počítač v kondici a bez virů.",
"smartscan.schedule.monthly": "Naplánujte spouštění Celkového testu jednou za měsíc",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Připravujeme $t(smartscan) ke spuštění.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Probíhá příprava…",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Téměř hotovo…",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Stahuji nové virové definice…",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Připravuji testovací nástroje…",
"smartscan.preparationStep.title": "Připravuji $t(smartscan)… <span class=\"color-ok -text\">%s %</span>",
"smartscan": "Celkový test",
"smb.loging.max": "Maximální",
"smb.loging.high": "Vysoká",
"smb.loging.normal": "Normální (jen varování, chyby a viry)",
"smb.loging.low": "Nízká (jen chyby a viry)",
"smb.loging.label": "Podrobnost záznamů:",
"smb.loging.desc": "Volbou jedné z následujících kategorií můžete ovlivnit, kolik informace bude ukládáno do záznamu. Zprávy budou zapisovány do standardního protokolu událostí Windows.",
"statistics.threats": "Hrozby uzamčené v komponentě $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Databáze nálezů, která vás chrání před malwarem.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Od instalace $t(global.brand) jsme nenašli žádné hrozby. Až nějakou odhalíme, dáme vám vědět.",
"statistics.attacks.info.overall": "Jedná se o celkový počet útoků, před kterými vás $t(global.brand) ochránilo.",
"statistics.attacks.info": "Jedná se o počet útoků, před kterými vás $t(global.brand) ochránilo za posledních 30 dnů.",
"statistics.runsmartscan": "Spustit Celkový test",
"statistics.smartscans.info.overall": "Zde je celkový počet testů, které jste spustili sami.",
"statistics.smartscans.info": "Zde najdete testy, které jste sami spustili v posledních 30 dnech.",
"statistics.scannedSites.info": "Když se nějaká aplikace na počítači spojí s vnějším světem, její připojení otestujeme, abychom vás lépe chránili.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Jedná se o celkový počet otestovaných souborů (ručně i automaticky).",
"statistics.scannedFiles.info": "Jedná se o počet otestovaných souborů za posledních 30 dnů (ručně i automaticky).",
"statistics.threats.info.desc": "Toto číslo představuje počet hrozeb, které se momentálně nacházejí uvnitř.",
"statistics.threats.info": "$t(viruschest) je místo, kde vězníme všechny hrozby.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "včera v %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "dnes v %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Naposledy aktualizováno %s",
"statistics.updates.info.virus": "Aktualizace virových definic",
"statistics.updates.info": "Váš antivirus automaticky hledá aktualizace, mimo jiné pro:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Za posledních 30 dnů jsme nenašli žádné hrozby. Až nějakou odhalíme, dáme vám vědět.",
"statistics.attacks.info.ok": "Vypadá to dobře!",
"statistics.security.badge": "BEZPEČNOSTNÍ TIP",
"statistics.smartscans": "Testy spuštěné na tomto počítači",
"statistics.scannedSites": "Síťová připojení otestovaná na hrozby",
"statistics.scannedFiles": "Soubory otestované na hrozby",
"statistics.updates": "Aktualizace vašeho antiviru",
"statistics.attacks": "Zablokované útoky na tento počítač",
"statistics.filter.total": "Celkem",
"statistics.filter.30": "Posledních 30 dnů",
"statistics.claim": "Podívejte se, jak vás %s chránil",
"statistics": "Moje statistiky",
"system.avService.notResponding.title": "Antivirová služba momentálně neodpovídá.",
"system.avService.notResponding.desc": "Buď je zaneprázdněná, nebo přestala fungovat.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Zkuste službu restartovat.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Zdá se, že momentálně není možné restartovat službu. Zkuste to prosím znovu později, nebo restartujte celý počítač.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Restartovat službu",
"system.toasters.update.down.title": "%s se aktivuje",
"system.toasters.update.title": "$t(global.brand) aktivuje pokročilé bezpečnostní funkce",
"system.consent.general.title": "Autorizace",
"system.consent.password.desc": "Byl zaznamenán pokus o vstup do chráněné části programu $t(global.brand). Požadavek může být legitimní, ale může se také jednat o útok škodlivého programu.",
"system.consent.password.title": "Autorizace",
"system.consent.selfdef.desc": "Byl zaznamenán pokus o vypnutí sebeobranného modulu $t(global.brand). Požadavek může být legitimní, ale může se také jednat o útok škodlivého programu.",
"system.consent.selfdef.title": "Vypnutí sebeobranného modulu",
"system.consent.uninstall.desc": "Došlo k pokusu o odinstalaci programu $t(global.brand). Požadavek může být legitimní, ale může se také jednat o útok škodlivého programu. Když tuto akci povolíte, váš systém zůstane nechráněn.",
"system.consent.ini.desc": "Program se pokouší změnit konfigurační soubor aplikace $t(global.brand) – pravděpodobně mění některá ze systémových nastavení aplikace. Některá nastavení mohou dokonce zcela deaktivovat rezidentní ochranu $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "Byl proveden pokus o vypnutí klíčového modulu $t(global.brand) (%s). Požadavek může být legitimní, ale může se také jednat o útok škodlivého programu.",
"system.consent.service.desc": "Program se pokouší ukončit systémovou službu $t(global.brand), což vypne všechny rezidentní štíty. Tato akce zanechá váš systém zcela bez ochrany.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) byl aktualizován",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) vyžaduje restart vašeho počítače",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "Za %s hodin",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "Za %s hodiny",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "Za %s hodinu",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "Za %s minut",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "Za %s minuty",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "Za %s minutu",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Přestat nabízet testy externích jednotek",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Najít hrozby",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Byla připojena externí jednotka",
"system.toasters.update.text": "Nevypínejte počítač",
"system.consent.note": "(Pokud akci neprovádíte záměrně, zvolte Ne)",
"system.consent.question": "Chcete pokračovat?",
"system.consent.general.desc": "Byl zaznamenán pokus o vstup do chráněné oblasti. Požadavek může být legitimní, ale může se také jednat o útok škodlivého programu.",
"system.consent.uninstall.title": "Odinstalace",
"system.consent.ini.title": "Změna INI souboru",
"system.consent.component.title": "Zastavení modulu",
"system.consent.service.title": "Ukončení služby",
"system.toasters.wrongTime.text": "Datum a čas na vašem počítači jsou špatně nastaveny. To může způsobit některé bezpečnostní problémy.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Nastavit správný čas",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Příště již nezobrazovat.",
"system.toasters.restart.text": "Pro dokončení aktualizace prosím restartujte svůj počítač.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Restartovat",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Připomenout později",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "V příštím století",
"system.dialog.restart.businness.title": "Váš správce spustil aktualizaci vašeho bezpečnostního softwaru. Pro zajištění jeho plné funkčnosti a kompletní ochrany systému prosím restartujte tento počítač.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Příští týden",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Zítra",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Zapínáme aktivní ochranu...",
"viruschest.movedTo": "Přesunuto do Karantény",
"viruschest.movingTo": "Přesunování do karantény…",
"viruschest.moveTo": "Přesunout do Karantény",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Tento soubor nelze obnovit.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Některé ze souborů byly obnoveny",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Došlo k chybě.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s již existuje",
"viruschest.restore.modalCaption": "V umístění, kam se soubor snažíte obnovit, již existuje soubor se stejným názvem. Chcete tento soubor nahradit obnovovaným souborem?",
"viruschest.filesRestored.text_2": "Mají radost, že jsou zpět.",
"viruschest.filesRestored.text_1": "Mají radost, že jsou zpět.",
"viruschest.filesRestored.text_0": "Má radost, že je zpět.",
"viruschest.filesRestored.title_2": "Soubory byly úspěšně obnoveny",
"viruschest.filesRestored.title_1": "Soubory byly úspěšně obnoveny",
"viruschest.filesRestored.title_0": "Soubor byl úspěšně obnoven",
"viruschest.confirmDelete.text_2": "Soubory budou z počítače kompletně smazány. Tento krok je nevratný.",
"viruschest.confirmDelete.text_1": "Soubory budou z počítače kompletně smazány. Tento krok je nevratný.",
"viruschest.confirmDelete.text_0": "Soubor bude z počítače kompletně smazán. Tento krok je nevratný.",
"viruschest.confirmDelete.title_2": "Chcete tyto soubory trvale smazat?",
"viruschest.confirmDelete.title_1": "Chcete tyto soubory trvale smazat?",
"viruschest.confirmDelete.title_0": "Chcete tento soubor trvale smazat?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Zrušit, ponechat soubor",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Ano, smazat",
"viruschest.sent.text": "Vámi zaslaný soubor důkladně zanalyzujeme.",
"viruschest.sent.title": "Úspěšně odesláno k analýze",
"viruschest.action.addFile.label": "Přidat soubor…",
"viruschest.action.extract.label": "Zkopírovat",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Obnovit a přidat výjimku",
"viruschest.action.restore.label": "Obnovit",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Odeslat k analýze",
"viruschest.action.scan.label": "Otestovat",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Datum nálezu",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Původní umístění",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Infikovaný soubor",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Jméno hrozby",
"viruschest.empty.desc.1": "Žádné starosti!",
"viruschest.empty.text": "Karanténa je prázdná.",
"viruschest.empty.title": "Nemáte zde žádné nebezpečné soubory",
"viruschest.desc.text": "Nyní se můžete rozhodnout, jak s nimi naložit.",
"viruschest.desc.title": "Zde jsou bezpečně uzamčeny nalezené hrozby",
"viruschest.desc": "Zjištěné hrozby jsme bezpečně uzamkli, takže vašemu počítači nemají jak ublížit.",
"viruschest.caption": "Zobrazte uzamčené hrozby",
"viruschest.moreOptions": "Další možnosti…",
"viruschest.threatsSelected_2": "%s vybraných hrozeb",
"viruschest.threatsSelected_1": "%s vybraných hrozeb",
"viruschest.threatsSelected_0": "%s vybraná hrozba",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Maximální velikost Karantény (0 znamená bez omezení):",
"viruschest.settings.desc": "Karanténa je izolovaný prostor, kam můžete bezpečně ukládat potenciálně nebezpečné soubory. Tyto soubory také odsud můžete poslat do Virové laboratoře $t(global.brand) k analýze. ",
"viruschest.empty.desc.2": "Karanténa je prázdná.",
"viruschest.open": "Otevřít Karanténu",
"viruschest": "Karanténa",
"webcamshield.detected": "Důvěřujete aplikaci <strong>%1$s</strong> a chcete jí umožnit použít vaši kameru?",
"webcamshield.blockedApps.title_2": "Ochrana webové kamery zablokovala %s aplikací",
"webcamshield.blockedApps.title_1": "Ochrana webové kamery zablokovala %s aplikace",
"webcamshield.blockedApps.title_0": "Ochrana webové kamery zablokovala %s aplikaci",
"webcamshield.allowedApps.title_2": "Ochrana webové kamery povolila %s aplikací",
"webcamshield.allowedApps.title_1": "Ochrana webové kamery povolila %s aplikace",
"webcamshield.allowedApps.title_0": "Ochrana webové kamery povolila %s aplikaci",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Všechny aplikace jsou automaticky blokovány (režim Bez slitování)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Všechny aplikace musí mít mé svolení (přísný režim)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Nedůvěryhodné aplikace musí mít mé svolení (inteligentní režim)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Právě jsme aplikaci <strong>%s</strong> povolili přístup k webové kameře.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Právě jsme aplikaci <strong>%s</strong> zablokovali přístup k webové kameře.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Neupozorňovat mě na aplikace, které budou automaticky zablokovány nebo povoleny v Přísném režimu nebo v režimu Bez slitování.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Nezobrazovat připomenutí Štítu webové kamery",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Automaticky blokovat všem aplikacím přístup k webové kameře. (Pozor, tím webovou kameru deaktivujete.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Požádat mě o svolení u každé aplikace, která chce použít webovou kameru.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Automaticky dovolit důvěryhodným aplikacím (Skype, Zoom atd.) používání webové kamery, ale u nedůvěryhodných aplikací mě požádat o svolení.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Režim Bez slitování",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Přísný režim",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Chytrý režim",
"webcamshield.settings.mode.label": "Vyberte preferovaný režim",
"webcamshield.settings.desc_one": "Převezměte kontrolu nad webovou kamerou, aby ji nebylo možné zapnout bez vašeho svolení.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Nedovolte hackerům a nedůvěryhodným aplikacím vás špehovat přes vaši webovou kameru.",
"webcamshield.blocked": "Aplikace je blokována.",
"webcamshield.allowed": "Aplikace je povolena.",
"webcamshield.blocking": "Aplikace bude blokována.",
"webcamshield.allowing": "Aplikace bude povolena.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Tuto aplikaci vždy povolíme.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Tuto aplikaci budeme vždy blokovat.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme povolili přístup k vaší webové kameře.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme zablokovali přístup k vaší webové kameře.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplikace povolena",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplikace zablokována",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Povolit",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Blokovat",
"webcamshield.whatToDo": "Pokud jí nevěříte, zablokujte ji.",
"webcamshield.detected.title": "Aplikace se pokouší použít vaši webovou kameru",
"webcamshield.noCamera.desc": "Teď už si před tímto počítačem můžete dělat, co chcete.",
"webcamshield.noCamera": "Váš počítač nemá webovou kameru",
"webcamshield.applications": "Aplikace",
"webcamshield.applications.desc": "Jednotlivým aplikacím povolte nebo zablokujte přístup k vaší kameře.",
"webcamshield.settings": "Nastavení",
"webcamshield.desc.3.text": "Pokud si svého soukromí ceníte nade vše, můžete svou webovou kameru i zcela vypnout.",
"webcamshield.desc.3.title": "Jste paranoidní? Odstřihněte kameru.",
"webcamshield.desc.2.text": "Můžete blokovat pouze nedůvěryhodné aplikace, rozhodovat se o každé aplikaci zvlášť, anebo zablokovat úplně všechno.",
"webcamshield.desc.2.title": "Vaše webová kamera, vaše volba.",
"webcamshield.desc.1.text": "Štít webové kamery brání tomu, aby vás škodlivé nebo nedůvěryhodné aplikace špehovaly přes vaši webovou kameru.",
"webcamshield.desc.1.title": "Skoncujte se špehováním přes webovou kameru.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Zapněte si Štít webové kamery, ať vás nikdo nemůže špehovat.",
"webcamshield.off.desc": "Chcete-li nedůvěryhodným aplikacím zablokovat přístup ke kameře, zapněte Štít webové kamery.",
"webcamshield.off": "Přes vaši webovou kameru vás někdo může špehovat",
"webcamshield.on": "Štít webové kamery je nyní aktivní",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Žádné aplikace nemohou používat vaši kameru.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Bez slitování",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Každá aplikace, která bude chtít vaši kameru použít, bude potřebovat vaše svolení.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Přísný",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Důvěryhodné aplikace mohou vaši kameru používat, ty nedůvěryhodné k tomu budou potřebovat vaše svolení.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Chytrý",
"webcamshield.caption": "Zbavte se špehování přes webovou kameru",
"userMenu.products.title": "Produkty $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Chcete-li synchronizovat svá předplatná a mnohem více, připojte se k účtu $t(global.brand).",
"userMenu.login": "Přihlásit se k účtu $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Ano, odhlásit se",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Ano, přepnout",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Pokud se chcete k $t(global.product.omni) znovu připojit, jednoduše se znovu přihlaste nebo použijte nový $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Tento počítač bude odebrán z jejich sítě a přijde o veškerou ochranu $t(global.product.omni). Žádná z vašich dalších zařízení nebudou tímto rozhodnutím ovlivněna.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Odhlásit ze sítě $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Zařízení bude přepnuto do uživatelského režimu, a dokud se znovu nepřihlásíte, nebudete si z něj moci prohlížet ostatní zařízení a lidi na síti, ani je spravovat.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Přepnout do uživatelského režimu?",
"userMenu.smarthome.switch": "Přepnout do uživatelského režimu",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Správa mojí domácnosti",
"userMenu.signUp.btn": "Vytvořit účet",
"userMenu.enterInviteCode": "Použít párovací kód pro $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Zadat aktivační kód",
"userMenu.logout": "Odhlásit",
"userMenu.manageAccount": "Správa účtu",
"menu.user.managed": "Člen rodiny",
"menu.user.managedBy": "Člen rodiny uživatele %s",
"userMenu.loggedInAs": "Jste přihlášeni jako %s",
"passwordProtection.blockedApps.title_2": "Ochrana hesel zablokovala %s aplikací",
"passwordProtection.blockedApps.title_1": "Ochrana hesel zablokovala %s aplikace",
"passwordProtection.blockedApps.title_0": "Ochrana hesel zablokovala %s aplikaci",
"passwordProtection.allowedApps.title_2": "Ochrana hesel povolila %s aplikací",
"passwordProtection.allowedApps.title_1": "Ochrana hesel povolila %s aplikace",
"passwordProtection.allowedApps.title_0": "Ochrana hesel povolila %s aplikaci",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Cesta k úložišti hesel",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Postižený prohlížeč",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Tuto aplikaci budeme vždy blokovat.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Tuto aplikaci vždy povolíme.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme povolili přístup k vašim heslům v programu <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Aplikaci <strong>%1$s</strong> jsme zablokovali přístup k vašim heslům v programu <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Povoleno",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Zablokováno",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplikace byla povolena",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplikace byla zablokována",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Povolit aplikaci",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Zablokovat aplikaci",
"passwordProtection.detection.allowing": "Povolování…",
"passwordProtection.detection.blocking": "Blokování…",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Co chcete udělat?",
"passwordProtection.detection.desc": "Tyto údaje zahrnují vaše uživatelské jméno a heslo.",
"passwordProtection.detection.title": "Aplikace <strong>%1$s</strong> se pokouší získat přístup k vašim přihlašovacím údajům v aplikaci <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Aplikaci tiše blokovat",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Zeptat se, zda chci aplikaci povolit, nebo zablokovat",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Když se neznámá aplikace pokusí o přístup k mým heslům v prohlížeči:",
"passwordProtection.settings.desc": "Aplikace na seznamu zablokovaných aplikací nebudou moci číst, měnit ani mazat hesla uložená v prohlížečích Chrome a Firefox. Aplikace na seznamu povolených budou mít tyto činnosti dovolené.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Hesla jsou chráněna",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nenainstalováno",
"passwordProtection.browser.status.error": "Hesla nejsou chráněna",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Podporované prohlížeče",
"passwordProtection.upsell.desc": "Uchovávání hesel v prohlížečích je praktické, ale riskantní.<br>Ochrana hesel vaše hesla v prohlížečích zabezpečí před krádeží a umožní vám tuto praktickou funkci dále používat.",
"passwordProtection.upsell.title": "Udělejte ze svého prohlížeče trezor",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Když ji vypnete, nebudeme moci chránit hesla uložená ve vašich prohlížečích.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Opravdu chcete komponentu $t(passwordProtection) vypnout?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Nejsou nainstalované žádné podporované prohlížeče",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Chcete-li tuto funkci používat, potřebujete jeden z podporovaných prohlížečů níže.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Zapněte komponentu $t(passwordProtection) a chraňte tak svá hesla v prohlížeči.",
"passwordProtection.desc": "Webové prohlížeče nejsou žádné trezory a hesla v nich uložená mohou být ukradena. Bráníme škodlivému kódu i různým nevyžádaným aplikacím v přístupu k heslům v prohlížečích, dokud se nerozhodnete, zda jim ho chcete povolit.",
"passwordProtection.caption": "Chrání hesla uložená ve vašich prohlížečích",
"passwordProtection": "Ochrana hesel",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "Program $t(global.brand) zablokoval možný vzdálený exploit z IP adresy %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "Program $t(global.brand) zablokoval možný útok hrubou silou z IP adresy %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "Program $t(global.brand) zablokoval připojení z IP adresy %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "Program $t(global.brand) povolil připojení z IP adresy %s, protože tato adresa je na seznamu povolených.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "Program $t(global.brand) povolil připojení z IP adresy %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Pokus o připojení z IP adresy %s se nezdařil.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Připojení k serveru Samba se nezdařilo",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Připojení k serveru Samba je blokováno",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Připojení k serveru Samba je povoleno",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Připojení ke vzdálené ploše se nezdařilo",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Připojení ke vzdálené ploše bylo zakázáno",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Připojení ke vzdálené ploše bylo povoleno",
"remoteAccessShield.log.failed": "Selhalo",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Zablokováno",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Povoleno",
"remoteAccessShield.log.action": "Akce",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Nové položky",
"remoteAccessShield.log.empty": "Zatím žádné pokusy o připojení",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Zablokované (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Vše (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Pokusy o připojení",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Zabraňte hackerům ve zneužívání vzdáleného připojení k vašemu počítači.<br />Vyberte, kdo smí vzdáleně přistupovat k vašemu počítači, a ostatní zablokujte.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Tuto funkci získáte upgradem na vyšší verzi",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Tuto zprávu znovu nezobrazovat",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Odblokovat připojení",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Připojení bylo zablokováno",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Bezpečně jsme zablokovali pokus o připojení k vašemu počítači prostřednictvím Sdílení souborů a tiskáren.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Bezpečně jsme zablokovali pokus o vzdálené připojení k vašemu počítači.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Bylo zablokováno příchozí připojení",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Neplatná IP adresa",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "např. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 nebo 192.168.0.1–192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Vzdálená připojení odtamtud vždy povolíme.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Zadejte důvěryhodnou IP adresu nebo rozsah IP adres",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Povolte příchozí připojení pouze z následujících IP adres.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blokovat všechna připojení kromě následujících",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Chraňte mě před nebezpečnými adresami, které se pokoušejí o vzdálené připojení.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blokovat škodlivé IP adresy",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Chraňte mě před známými exploity vzdáleného připojení, jako je BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blokovat exploity vzdáleného připojení",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Zabraňte různým pokusům o prolomení hesla ke vzdálenému připojení.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blokovat útoky hrubou silou",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Nechte se upozornit, když Štít vzdáleného přístupu zablokuje příchozí připojení.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Upozorňovat na zablokované pokusy o připojení",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Zapnout ochranu serveru Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Zapnout ochranu RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Zabraňte hackerům ve zneužívání vzdáleného připojení k vašemu počítači.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Během této doby budete zranitelnější vůči škodlivým připojením.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Na jak dlouho chcete vypnout Štít vzdáleného přístupu?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Zapněte si Štít vzdáleného přístupu, ať můžete blokovat nevyžádaná vzdálená připojení.",
"remoteAccessShield.caption": "Blokovat nevyžádaná vzdálená připojení",
"remoteAccessShield.desc": "Zabraňte hackerům ve zneužívání vzdáleného připojení k vašemu počítači.<br />Vyberte, kdo smí vzdáleně přistupovat k vašemu počítači, a ostatní zablokujte.",
"remoteAccessShield": "Štít vzdáleného přístupu"
}