|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Nach Abschluss des Vorgangs wird die Funktion automatisch geöffnet.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium wird jetzt installiert...",
"antiTrack.open": "AntiTrack öffnen",
"antiTrack.content.text_2": "Erfahren Sie, wann Sie ausspioniert werden, und behalten Sie Ihre Identität für sich.",
"antiTrack.content.title_2": "Werden Sie Online-Tracker los",
"antiTrack.content.text": "Verbergen Sie Ihre Online-Identität,<br/>um mehr Privatsphäre zu erhalten.",
"antiTrack.content.title": "Werden Sie Werbetreibende los.",
"antiTrack.caption": "Werbe-Tracking blockieren",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Hervorragend! Es sind keine Probleme vorhanden. Das war's auch schon.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignoriert",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Verzögert",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Aktiviert",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Deaktiviert",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Dienste",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Geplante Aufgaben",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Startprogramme",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Größe",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Einträge",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> zu entfernen",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Junk-Dateien",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategorie",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Neuer Status",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Aktueller Status",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Startprozesse",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Geänderte Startprozesse: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Geänderte Startprozesse: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Veraltete Registry-Einträge: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Veraltete Registry-Einträge: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Ineffiziente Systemeinstellungen: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Ineffiziente Systemeinstellungen: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Redundante Apps: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Redundante Apps: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Junk-Dateien: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Junk-Dateien: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Prozesse, die den Start verlangsamen",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Lassen Sie Ihren PC schneller starten, indem Sie nur die notwendigen Apps laden.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Veraltete Registry-Einträge",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Entfernen Sie veraltete Registry-Einträge, um Ihre System-Registry zu optimieren.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Ineffiziente Systemeinstellungen",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Passen Sie die Systemeinstellungen an, um die Geschwindigkeit Ihres PCs zu erhöhen.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Redundante Apps",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Deaktivieren Sie diese Apps, um die Leistung Ihres PCs zu verbessern.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Sie haben %s% freien Festplattenspeicher übrig.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Sie haben %s% freien Festplattenspeicher übrig.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Junk-Dateien",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Befreien Sie sich von Junk-Dateien, um Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freizugeben.",
"cleanup.smartscan.desc": "Verbessern Sie die Leistung Ihres PCs durch Optimieren der Systemeinstellungen und Löschen redundanter Dateien und Apps.",
"cleanup.smartscan.title": "Leistungsprobleme werden behoben",
"cleanup.caption": "Leistung verbessern",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Prämie erhalten",
"recommendations": "Empfehlungen",
"upsell.desc.webcam": "Verhindern Sie, dass Hacker und nicht vertrauenswürdige Apps Ihre Webcam <br>kapern, um Sie auszuspionieren.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Scannen Sie Ihren PC nach Dokumenten, die persönliche Daten enthalten, und<br>schützen Sie sie vor unbefugtem Zugriff.",
"upsell.desc.dataShredder": "Behalten Sie Ihre Geheimnisse für sich, indem Sie vertrauliche Dateien<br>dauerhaft löschen, sobald Sie sie nicht mehr benötigen.",
"upsell.desc.ransomware": "Verhindern Sie, dass Ransomware und nicht vertrauenswürdige Apps<br>Ihre persönlichen Fotos und Dateien kapern.",
"upsell.desc.realSite": "Vermeiden Sie gefälschte Websites, damit Sie nicht unabsichtlich Dieben <br>Ihre Passwörter und Bankdaten geben.",
"upsell.desc.sandbox": "Testen Sie verdächtige Dateien in einer sicheren Umgebung,<br>damit sie keinen Schaden auf Ihrem PC anrichten können.",
"upsell.desc.firewall": "Halten Sie Hacker auf der anderen Seite der Mauer, indem Sie den<br>ein- und ausgehenden Datenverkehr an Ihrem PC kontrollieren.",
"omnipromo.caption": "Sicherheit bei jeder Verbindung",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Halten Sie Computerprozesse an, die übermäßig viel Strom verbrauchen, um Ihre Akkulaufzeit um bis zu 32% zu erhöhen.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Führen Sie jetzt ein Upgrade durch, um diese Funktion freizuschalten",
"batterySaver.installed.desc": "Halten Sie Computerprozesse an, die übermäßig viel Strom verbrauchen, um Ihre Akkulaufzeit zu erhöhen.",
"batterySaver.caption": "Optimieren Sie Ihre Akkulaufzeit",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988-2021 Avast Software s.r.o. Alle Rechte vorbehalten.<br />Avast ist eine eingetragene Marke von Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Programmversion",
"account.logout": "Abmelden",
"account.disconnect": "Dieses Gerät trennen",
"account.view": "Konto anzeigen",
"account": "Konto",
"account.thanks": "Vielen Dank, dass Sie Avast benutzen!",
"antiransomware.emptyTable": "Es wirkt etwas leer hier. Fügen Sie einen Ordner hinzu, der durch Ransomware-Schutz geschützt werden soll.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Ransomware-Schutz wird für alle Dateien in diesem Ordner angehalten.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "Ransomware-Schutz wird für alle Dateien in diesem Ordner angehalten.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "Ransomware-Schutz wird für alle Dateien in diesen Ordnern angehalten.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Ransomware-Schutz dient zum Schutz persönlichen Ordner. Systemordner, Netzwerkordner und Wechseldatenträger werden derzeit nicht unterstützt.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Dadurch werden die Einstellungen für Ihren Ransomware-Schutz zurückgesetzt und nur noch Standardordner geschützt.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Ransomware-Schutz zum Schutz Ihrer Dateien aktivieren",
"antiransomware": "Ransomware-Schutz",
"antispam.desc": "Blockiert Spam und gefährliche Phishing-E-Mails und sorgt für ein sicheres Postfach.",
"antispam": "Anti-Spam",
"antivirus.desc.3.text": "Mit sechs verschiedenen Arten von Scans und der Möglichkeit, eigene Scans anzupassen, bietet Avast Antivirus Ihnen absolute Kontrolle darüber, wann und wie Sie Ihren PC überprüfen.",
"antivirus.desc.1.title": "Bewahren Sie die Sicherheit Ihres PCs mit Avast",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Jetzt neu starten",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Dies ist nur eine Möglichkeit, um diese Bedrohung einzudämmen.",
"antivirus.detection.restart.text": "Bitte starten Sie Ihren PC neu und verschieben Sie <strong>%s</strong> in Quarantäne.",
"antivirus.detection.restart.title": "Neustart erforderlich",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Bitte scannen Sie Ihren PC, um die Bedrohung einzugrenzen",
"antivirus.detection.not.removed.text": "<strong>%s</strong> ist leider hartnäckig und weigert sich, in Quarantäne verschoben zu werden.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Bedrohung kann nicht entfernt werden",
"antivirus.webShield": "Web-Schutz",
"antivirus.viewScanHistory": "Scan-Verlauf",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Falls ein Modul deaktiviert ist, sind Sie nicht vollständig geschützt.",
"antivirus.turnOffShield": "Möchten Sie dieses Modul wirklich ausschalten?",
"antivirus.smartScan.caption": "Gesundheitscheck auf Bedrohungen, Updates und Probleme mit einem Klick.",
"antivirus.smartScan": "Smart-Scan ausführen",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Einige Module sind aus",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Alle Module sind aktiv",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Alle Module sind aus",
"antivirus.threatSeverity": "Schweregrad",
"antivirus.threatName": "Bedrohungsname",
"antivirus.threatAction.delete": "Löschen",
"antivirus.threatAction.nothing": "Keine Aktion",
"antivirus.threatAction.repair": "Reparieren",
"antivirus.threatAction.auto": "Automatisch",
"antivirus.scheduleScan": "Scan planen",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Geplante Startzeit-Prüfung",
"antivirus.schedule.weekly": "Scan wöchentlich ausführen am %1$s um %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Scan ausführen am %1$s um %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Scan monatlich ausführen, am %1$s. um %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Scan täglich ausführen um %s",
"antivirus.scanYourPC": "Ihren PC scannen",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Scannt die anfälligsten Bereiche Ihres PCs.",
"antivirus.scanType.quick": "Schnelle Überprüfung",
"antivirus.scanType.media.caption": "Alle an den PC angeschlossenen Wechselmedien scannen.",
"antivirus.scanType.media": "USB- / DVD-Scan",
"antivirus.scanType.full.caption": "Überprüfen Sie Ihr System von Kopf bis Fuß. Länger, aber gründlicher.",
"antivirus.scanType.full": "Vollständigen Virenscan durchführen",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Bestimmte Ordner scannen.",
"antivirus.scanType.folder": "Ordnerscan",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Scannen Sie Ihren PC beim Start, um versteckte Malware zu finden.",
"antivirus.scanType.boottime": "Startzeit-Prüfung",
"antivirus.scanSettings": "Prüfeinstellungen",
"antivirus.runningScan": "%s wird jetzt ausgeführt...",
"antivirus.runningOtherScan": "Wir lieben Ihre Begeisterung, aber es kann nur jeweils ein Scan gleichzeitig laufen. Bitte warten...",
"antivirus.resolving": "Virusprobleme werden behoben",
"antivirus.removeScan": "Scan löschen",
"antivirus.otherScans.caption": "Wählen Sie einen erweiterten Scan, oder passen Sie eigene Scans an.",
"antivirus.otherScans": "Weitere Scans",
"antivirus.mailShield": "E-Mail-Schutz",
"antivirus.itemsScanned": "Gescannte Elemente",
"antivirus.installing": "Installiere...",
"antivirus.fileShield": "Dateisystem-Schutz",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Meinen PC überprüfen",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Diese Ausnahme wird nicht erneut überprüft.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Wir haben <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Ausnahme erstellen",
"antivirus.idp.detection.text": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> blockiert, damit diese Ihren Computer nicht beschädigen kann.",
"antivirus.detectionProcess": "Prozess",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Was möchten Sie tun?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Weitere Bedrohungen könnten vorhanden sein!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Wir haben die Verbindung zu <strong>%2$s</strong> sicher abgebrochen, da es mit <strong>%1$s</strong> infiziert war.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> auf <strong>%2$s</strong> sicher blockiert, damit diese nicht heruntergeladen werden kann.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Bedrohung blockiert",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Verbindung wird abgebrochen...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Verbindung abbrechen",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Ausnahme erstellt",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Wir haben <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Ausnahme wird erstellt...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Ausnahme erstellen",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Bedrohung gesichert",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Wir haben die Bedrohung <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> in Ihren Virus-Container verschoben.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Zulassen",
"antivirus.detection.action.block.label": "Blockieren",
"antivirus.detection.action.block.title": "Bedrohung blockiert",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Wir haben die Bedrohung <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> auf <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> blockiert, damit diese nicht heruntergeladen werden kann.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Wir haben die Bedrohung <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> blockiert, damit diese Ihren Computer nicht beschädigen kann.",
"antivirus.detectionPath": "Pfad",
"antivirus.desc.3.title": "Einfach scannen: was Sie wollen, wann Sie wollen",
"antivirus.desc.2.title": "Entstehende Gefahren schneller erkennen",
"antivirus.desc.2.text": "Malware entwickelt sich stets weiter und versucht, Virenschutzprodukte wie unseres hereinzulegen. Glücklicherweise nutzen wir CyberCapture – damit entwickeln wir uns schneller fort und aktualisieren unseren Schutz dutzende Male täglich.",
"antivirus.desc.1.text": "Durch mehr als 400 Millionen Benutzer weltweit, die uns Daten zu neuesten Bedrohungen senden, können wir unvergleichlichen Schutz gegen alle Gefahren bieten.",
"antivirus.customScans": "Benutzerdefinierte Scans",
"antivirus.createCustomScan": "Benutzerdefinierten Scan erstellen",
"antivirus.caption": "Anti-Malware-Scans ausführen",
"antivirus.blockedThreats": "Blockierte Bedrohungen",
"antivirus.boottime.unschedule": "Geplanten Scan abbrechen",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Scan wird beim nächsten Systemstart ausgeführt",
"antivirus.boottime.schedule": "Beim nächsten Neustart des PC ausführen",
"antivirus.boottime.installing.info": "Installiere zusätzliche Definitionen...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Die spezialisierten Definitionen für die Startzeit-Prüfung sind installiert und einsatzbereit.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Unser Tipp:</b> Installieren Sie spezielle Virendefinitionen für eine noch gründlichere Startzeit-Prüfung, indem Sie auf den nachstehenden Link klicken.",
"antivirus.boottime.install": "Spezialisierte Definitionen installieren",
"antivirus.boottime.desc": "Die Startzeit-Prüfung wird beim Start Ihres PCs ausgeführt, um selbst die tiefsten Stellen zu erreichen, die für normale Windows-Scans unzugänglich sind (was bedeutet, dass sie für Viren ein perfektes Versteck sind).",
"antivirus.behaviorShield": "Verhaltensschutz",
"antivirus.activeShields": "Aktive Schilde",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Avast Shop",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Real Site</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Ransomware-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Verhaltensschutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Webcam-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>E-Mail-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast ist ausgefallen",
"dashboard.finishingInstallation": "Die Avast-Installation wird fertiggestellt.",
"dashboard.problems.version_ok": "Alles ist auf dem neuesten Stand. Schön!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> ist abgelaufen",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Bitte registrieren Sie Ihr Avast-Produkt.",
"dashboard.problems.subscription_free": "Ihre Avast-Lizenz ist abgelaufen.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Ihre Avast-Lizenz ist abgelaufen.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Schalten Sie ihn ein, um Malware davon abzuhalten, Ihr Avast Antivirus zu deaktivieren.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Selbstschutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast schützt Sie zwar weiterhin, aber Sie sollten Ihren Computer so bald wie möglich neu starten.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Firewall</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Sie könnten die neuesten Versionen von Avast verpassen.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Sie sind</span> vollständig geschützt.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Sie haben</span> Basisschutz.",
"datashredder.desc": "Schützen Sie Ihre Geheimnisse durch dauerhaftes und sicheres Löschen einzelner Dateien oder ganzer Laufwerke, so dass sie nicht wiederhergestellt werden können.",
"datashredder.filesForShredding": "%s Datei bereit zum Shreddern",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s Dateien bereit zum Shreddern",
"firewall.inactive.tooltip": "Aktivieren Sie die Firewall, um zu verhindern, dass Hacker auf Ihren PC zugreifen können.",
"gamemode.running.desc": "Wir haben den Spielemodus eingeschaltet, weil eine Spielsitzung (oder ähnliches) auf dem Computer erkannt wurde.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Hält alle Pop-ups, Benachrichtigungen und geplante Scans von Avast an, während Sie spielen.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Keine Avast-Unterbrechungen",
"gamemode.desc.1.text": "Beim Spielemodus werden Hinweise von Avast und Windows-Updates ausgesetzt, und Ihre Spiele erhalten die höchste Verarbeitungspriorität, damit sie bestmöglich und ohne Unterbrechung ausgeführt werden.",
"global.updatingEllipsis": "Wird aktualisiert...",
"global.backToResults": "Zurück zu den Ergebnissen",
"global.navigation.otherApps": "Schauen Sie sich unsere anderen Applikationen an",
"global.navigation.needMore.performance": "Sie benötigen mehr Leistung?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Sie benötigen mehr Privatsphäre?",
"global.navigation.needMore.security": "Sie benötigen weiteren Schutz?",
"terms.and.conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"protection": "Schutz",
"privacy": "Privatsphäre",
"earn.rewards": "Prämie erhalten",
"performance": "Leistung",
"global.new": "Neu",
"global.blockApp": "App blockieren",
"global.allowApp": "App zulassen",
"global.rewrite": "Überschreiben",
"global.restoreSettings": "Einstellungen wiederherstellen",
"global.gotIt": "Alles klar!",
"global.passiveModeModal.title": "Ihr Avast befindet sich im passiven Modus",
"global.switcher.on": "Ein",
"global.switcher.off": "Aus",
"global.serviceUnavailable": "Avast ist ausgefallen",
"global.restartService.unable": "Wir haben Probleme beim Neustart Ihres Avast. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihren PC bitte neu, oder kontaktieren Sie unseren Support.",
"global.restartService.desc": "Etwas ist schiefgelaufen, wir können Sie nicht schützen. Versuchen Sie bitte, Avast neu zu starten.",
"global.restartService": "Neu starten",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN für Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "Minimieren",
"global.loading.desc": "Dies sollte nicht lang dauern.",
"global.goBack": "Zurück",
"global.continue": "Fortfahren",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Um weitere Apps hinzuzufügen, wählen Sie diese manuell aus.",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um $t(global.avast) zu öffnen.",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um auf diesen Bereich von $t(global.avast) zuzugreifen.",
"global.open": "ÖFFNEN",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Führen Sie ein Upgrade auf Avast Ultimate durch, um mehrschichtigen Schutz für dieses Netzwerk zu erhalten. Ihre Netzwerkverbindung wird durch ein VPN geschützt. Ferner sind Sie vor Angreifern aus der Ferne und vor gefälschten Webseiten geschützt.",
"network.solution.ras.install": "Installieren Sie Avast Premium Security, um das Problem mithilfe unseres Schutzes vor Fernzugriff zu beheben.",
"network.solution.ras.upsell": "Führen Sie das Upgrade auf Avast Premium Security durch, um Hacker mit unserem Schutz gegen Fernzugriff abzuwehren.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Real Site aktivieren",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Aktivieren Sie Real Site, um das Problem zu beheben.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Real Site installieren",
"network.solution.secureDns.install": "Installieren Sie Avast Premium Security, um das Problem mithilfe von Real Site zu beheben.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Führen Sie das Upgrade auf Avast Premium Security durch, um Ihren Computer vor gefälschten Webseiten zu schützen.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Aktivieren Sie die erweiterte Firewall, um das Problem zu beheben.",
"network.solution.firewall.install": "Installieren Sie Avast Premium Security, um das Problem mithilfe unserer erweiterten Firewall zu beheben.",
"network.solution.firewall.upsell": "Führen Sie das Upgrade auf Avast Premium Security durch, um Hacker mit unserer erweiterten Firewall abzuwehren.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Wir haben eine App, die Ihnen hierbei behilflich sein kann. Weitere Informationen siehe Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Real Site öffnen",
"network.issue.action.buy.securedns": "$t(global.product.premiumSecurity) anfordern",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Verwenden Sie Real Site, um Ihre Privatsphäre zu schützen.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Verwenden Sie Avast Passwords, um sichere Passwörter zu generieren und zu verwalten.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Mit $t(global.product.premiumSecurity) gehen Sie gefälschten Webseiten aus dem Weg</strong><br/>Premium Security nutzt seine eigenen sicheren DNS-Einstellungen (statt der DNS-Einstellungen in infizierten Netzwerken) und stellt somit sicher, dass Sie ausschließlich echte Webseiten besuchen.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Tipp:</strong> Sie können Avast Passwords schneller öffnen, indem Sie unser praktisches <br />neues Windows-Desktop-Symbol verwenden.",
"passwords.openPasswords": "Avast Passwords öffnen",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Um sich automatisch bei Webseiten anzumelden, müssen Sie zuerst Avast Passwords in Ihrem Browser aktivieren.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Passwords in Avast Secure Browser aktivieren",
"passwords.vaultLocked": "Ihr Avast Passwords ist gesperrt",
"passwords.tapMobileToSignin": "Tippen Sie auf Ihr Handy, um Avast Passwords zu entsperren.",
"passwords.setupTitle": "Avast Passwords einrichten",
"passwords.syncRequest.message": "Sync-Anforderung! Soll folgenden %s erlaubt werden, Ihre gesamten Avast Passwörter-Daten zu synchronisieren?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Wir benötigen Ihre Mithilfe.</strong>Schließen Sie bitte folgende Webbrowser, um das Übertragen von Passwörtern von einem unsicheren Speicherort in Avast Passwords abzuschließen, und klicken Sie dann auf <strong>Erneut versuchen</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Um die Passwörter von ihrem unsicheren Speicherort zu Avast Passwords zu verschieben, schließen Sie bitte die folgenden Browser und klicken Sie auf \"Weiter\".",
"passwords.onboardingError.description": "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers kann die Einrichtung von Avast Passwords nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut.",
"passwords.onboardingError.title": "Einrichtung von Avast Passwords fehlgeschlagen",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Ab jetzt finden Sie Ihre Passwörter unter <strong>Avast - Privatsphäre - Passwords</strongs>. Wir empfehlen, dort auch die Funktion \"Autofill\" für Ihre Browser zu aktivieren.",
"passwords.list.noAccounts": "Sie haben noch keine Konten in Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "Um das automatische Ausfüllen und Speichern für Browser zu aktivieren, müssen Sie Avast Passwords in Ihren Browsern installieren.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Um das automatische Einfügen und Speichern von Passwörtern beim Surfen zu nutzen, aktivieren Sie Passwords in Ihrem Browser.",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Ihr Browser ist kein geeigneter Ort für Passwörter: wir holen sie dort raus und speichern sie hier.",
"passwords.desc.3.text": "Mit Passwörter Premium können Sie Ihre Konten vom Handy aus auch auf anderen Geräten freischalten.",
"passwords.desc.2.text": "Entsperren Sie Avast Passwords mit ihrem Hauptpasswort, und nutzen Sie dann das Browser-Add-on von Avast Passwords zum Einfügen der Anmeldedaten für ihre Online-Konten.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Speichern Sie Ihr neues Passwort</strong> in Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, <br>um Avast Passwords zu entsperren",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Passwort für Avast-Konto eingeben",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Dies ist erforderlich, da Ihr Passwort kürzlich über die<br>Avast-Website geändert wurde.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Melden Sie sich mit Ihrem neuen<br>Avast-Konto-Passwort an",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Ihr Avast-Konto-Passwort für <strong>%1$s</strong> wurde kürzlich geändert. Bestätigen Sie diese Änderung von einem anderen synchronisierten Gerät, um Ihre Avast Passwords-Daten auf diesem Gerät zu synchronisieren.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Bestätigen Sie das Passwort Ihres Avast-Kontos auf einem anderen synchronisierten Gerät",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Dies ist das Passwort für Ihr Avast-Konto von %1$s, nicht Ihr %2$s-Passwort.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Passwort für Ihr Avast-Konto eingeben",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Zum sicheren Synchronisieren von Avast Passwords müssen Sie zuerst ein Passwort für Ihre %1$s-Anmeldung erstellen. <strong>Sicherheitstipp:</strong> Verwenden Sie nicht Ihr Passwort von %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Zum sicheren Synchronisieren von Avast Passwords müssen Sie zuerst Anmeldedaten erstellen. <strong>Sicherheitstipp:</strong> Verwenden Sie nicht Ihr Passwort von %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Geben Sie das vorherige Passwort für Ihr Avast-Konto ein, um dieses Gerät zu synchronisieren",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Melden Sie sich mit Ihrem Avast-Konto an",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Um Ihre Passwörter zu synchronisieren und zu sichern, erstellen Sie bitte ein Avast-Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Sie benötigen ein kostenloses Avast-Konto",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Sie haben Avast Passwords wiederhergestellt und die Synchronisierung aktiviert.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Melden Sie sich bei Ihrem Avast-Konto an",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Damit Sie das gesicherte Avast Passwords wiederherstellen und die Synchronisierung aktivieren können:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Ihr Avast-Konto ist erforderlich, damit Sie Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützte Notizen zuverlässig synchronisieren und sichern können.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Ihr Hauptpasswort bietet zusätzliche Sicherheit für Synchronisation und Datensicherung. Nach dessen Erstellung kann niemand Avast Passwords ohne Hauptpasswort auf diesem Computer öffnen.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Melden Sie sich bei Ihrem Avast-Konto an",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Dadurch werden alle Daten von Avast Passwords (Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützte Notizen) von diesem Gerät gelöscht.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Wenn Sie den Vorgang abbrechen, werden Ihre Avast Passwords-Daten nicht mit diesem Gerät synchronisiert.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Melden Sie sich mit Ihrem Avast-Konto an, um mit der Synchronisierung und dem Backup fortzufahren",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Durch Erstellen Ihres Avast-Kontos stimmen Sie auch unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Öffnen Sie Avast Passwords auf einem anderen synchronisierten Gerät",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Um Ihre Avast Passwords-Daten mit diesem Computer zu synchronisieren, führen Sie diese Schritte aus:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Um Ihre Avast Passwords-Daten mit diesem Computer zu synchronisieren, klicken Sie auf den Bestätigungs-Link in der E-Mail, die wir gesendet haben an:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Verwendetes Avast-Konto:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Dadurch werden alle Daten von Avast Passwords (Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützte Notizen) von %s gelöscht.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "Wechseln Sie in der Avast Passwords-App zu<br />Einstellungen > One-Touch-Anmeldung Setup.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Sobald Avast Passwords auf Ihrem Mobilgerät eingerichtet ist, klicken Sie unten.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Um die One-Touch-Anmeldung zu verwenden, laden Sie Avast Passwords auf Ihr Mobilgerät herunter.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Dadurch werden Ihre aktuellen Avast Password-Daten gelöscht und durch <br/> die importierten Daten ersetzt.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Dadurch werden Ihre aktuellen Avast Passwords-Daten mit den importierten Daten zusammengeführt.<br/>Duplikate werden nicht importiert.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Sie haben bereits Daten in<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Aus Avast EasyPass importieren",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Fügen Sie Ihrem Webbrowser die Avast Passwords-Erweiterung hinzu, um neue Anmeldedaten automatisch zu speichern und sich ohne Eingabe von Passwörtern auf Webseiten anmelden zu können.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Entsperren Sie Avast Passwords, indem Sie kurz auf Ihr iPhone oder Android-Handy tippen, anstatt Ihr Hauptasswort einzugeben",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Avast Passwords nach Schließen des Webbrowsers sperren",
"passwords.settings.lock.after": "Avast Passwords sperren nach",
"passwords.settings.lock.onClose": "Avast Passwords nach Schließen der App sperren",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Richten Sie als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme eine automatische Sperre für Avast Passwords ein.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Ihr Hauptpasswort bietet zusätzliche Sicherheit. Nach dessen Erstellung kann niemand Avast Passwords ohne Hauptpasswort auf diesem Computer öffnen.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Sperren Sie Avast Passwords mit einem Hauptpasswort, um zu verhindern, dass andere Zugriff auf Ihre gespeicherten Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützten Notizen erlangen, wenn Sie nicht an diesem Computer sind.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Dadurch werden alle Daten von Avast Passwords (Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützte Notizen) von diesem Gerät gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Möchten Sie Avast Passwords wirklich zurücksetzen und Ihre Daten löschen?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Wenn Sie Ihr Hauptpasswort vergessen haben, können wir Ihnen leider nicht helfen. Sie müssen Avast Passwords zurücksetzen (wodurch Ihre Daten gelöscht werden) und neu beginnen.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Sie müssen Avast Passwords zurücksetzen?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Avast Passwords zurücksetzen und meine Daten löschen",
"passwords.settings.locked.msg": "Sie müssen Avast Passwords mit Ihrem Hauptpasswort entsperren, um die Einstellungen zu öffnen.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Beheben",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Passwords in Edge aktivieren",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Passwords in Firefox aktivieren",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Passwords in Chrome aktivieren",
"passwords.weakPasswords.desc": "Diese Passwörter sind leicht zu erraten und sollten baldmöglichst auf sichere Alternativen geändert werden.",
"passwords.weakPasswords": "Schwache Passwörter",
"passwords.unlock": "Entsperren",
"passwords.typePassword": "Hauptpasswort eingeben",
"passwords.tiredOfPassword": "Sie möchten Ihr Hauptpasswort nicht dauernd eingeben?",
"passwords.strength.weak": "Schwach",
"passwords.strength.veryWeak": "Sehr schwach",
"passwords.strength.veryStrong": "Sehr stark",
"passwords.strength.strong": "Stark",
"passwords.strength.good": "Gut",
"passwords.securityAudit.good": "Keine schwachen Passwörter gefunden",
"passwords.errorLabel.delete": "Das Löschen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwords.errorLabel.save": "Das Speichern ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwords.label.note": "Notiz",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Ablaufdatum",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Karteninhaber",
"passwords.creditCard.label.customName": "Benutzerdefinierter Kartenname",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Dies scheint keine gültige Kreditkartennummer zu sein.",
"passwords.creditCardExample": "z. B. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Kartennummer",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Abgelaufen: %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Ablaufdatum %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Kreditkarte bearbeiten",
"passwords.creditCardDetail": "Kreditkartendetails",
"passwords.addCreditCard": "Karte hinzufügen",
"passwords.creditCards": "Kreditkarten",
"passwords.secureNotes": "Geschützte Notizen",
"passwords.secureNote.title": "Titel",
"passwords.secureNote.note": "Notiz",
"passwords.searchVault": "Durchsuchen",
"passwords.runSecurityAudit": "Passwörter analysieren",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Diese Passwörter werden für mehrere Konten verwendet – falls eines kompromittiert wird, sind alle in Gefahr.",
"passwords.reusedPasswords": "Mehrfach verwendete Passwörter",
"passwords.repeatPassword": "Passwort erneut eingeben",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Ablehnen",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Genehmigen",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Verifizierungscode: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "iOS-Gerät",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Android-Gerät",
"passwords.waitingIdentity.message": "Möchten Sie zulassen, dass das folgende Gerät in Ihrem Benutzerkonto Ihre Passwörter synchronisiert?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Erneut versuchen",
"passwords.passwordDetail": "Kontodetails",
"passwords.passwordCopied": "Ihr Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert.",
"passwords.password.username": "Benutzername",
"passwords.password.url": "Web-Adresse",
"passwords.password.title": "Kontoname",
"passwords.password.password": "Kennwort",
"passwords.password.copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Erneut versuchen",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Vorerst überspringen",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s Passwort importiert",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s Passwörter importiert",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Smart-Scan beenden",
"passwords.noteDetail": "Weitere Details",
"passwords.lock": "Sperren",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> von %2$s Passwörtern importiert",
"passwords.list.importProgress": "Importvorgang läuft (%1$s %)",
"passwords.list.importBrowsers": "Aus Browsern importieren",
"passwords.list.enterManually": "Manuell hinzufügen",
"passwords.intro.tour4.description": "Wir merken uns alle Ihre Passwörter für Sie und tragen sie bei Bedarf sofort ein.",
"passwords.intro.tour4.title": "Sie können ruhig vergesslich sein",
"passwords.intro.tour3.description": "Prüfen auf schwache und doppelte Passwörter und Erstellen starker Passwörter mit dem integrierten Passwort-Generator.",
"passwords.intro.tour3.title": "Schwache Passwörter aussortieren",
"passwords.intro.tour2.description": "Synchronisieren Sie Ihre Passwörter automatisch zwischen all Ihren PCs, Macs, Android-Geräten und iPhones.",
"passwords.intro.tour2.title": "Alle Ihre Passwörter. Immer dabei.",
"passwords.intro.tour1.description": "Melden Sie sich auf Ihren Lieblingswebseiten mit nur einem Klick an und erstellen Sie für neue Webseiten im Handumdrehen neue Passwörter.",
"passwords.intro.tour1.title": "Nie wieder Tippen",
"passwords.intro.title": "Über ein einziges Passwort auf allen Geräten auf all Ihre Passwörter zugreifen",
"passwords.intro.start": "Erste Schritte",
"passwords.intro.reason3": "Zeit sparen durch automatisches Ausfüllen von Anmeldeformularen",
"passwords.intro.reason2": "Alles über mehrere Geräte hinweg synchronisieren",
"passwords.intro.reason1": "Sicherer Speicher für all Ihre Passwörter",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Aktivierung von %s überspringen",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "In %s aktivieren",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Ungültiges Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Überspringen – ich möchte meine gespeicherten Passwörter nicht importieren",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Import wird abgebrochen...",
"passwords.history": "Passwortverlauf",
"passwords.enterYourPassword": "Hauptpasswort eingeben",
"passwords.editPassword": "Passwort bearbeiten",
"passwords.editNote": "Hinweis bearbeiten",
"passwords.doNotMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"passwords.desc.3.title": "Bonus-Tipp",
"passwords.desc.2.title": "Entdecken Sie die Stärke des Hauptpassworts",
"passwords.desc.1.title": "Ihre Passwörter sicher schützen und verwalten",
"passwords.desc.1.text": "Freuen Sie sich auf den Komfort eines einzigen Passworts für alle Benutzerkonten, ohne jegliches Sicherheitsrisiko.",
"passwords.creatingStorage": "Sichere Aufbewahrung für Ihre Passwörter wird erstellt",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Am besten auf Nummer Sicher gehen – mindestens 8 Zeichen lang.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "Sonderzeichen (@ $ % usw.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "Zahlen",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "Großbuchstaben",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "Kleinbuchstaben",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Passwörter sollten Folgendes enthalten:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Passwort festlegen und weiter",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Richten Sie zunächst ein Hauptpasswort ein, das alle Ihre gespeicherten Benutzerkonten schützt",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Ich bin mir bewusst, dass keine Möglichkeit besteht, ein vergessenes Hauptpasswort wiederherzustellen oder zurückzusetzen.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Folgende Passwörter wurden kompromittiert und sollten baldmöglichst geändert werden.",
"passwords.compromisedPasswords": "Kompromittierte Passwörter",
"passwords.compromised": "Passwörter",
"passwords.caption": "Passwörter sicher verwalten",
"passwords.back": "Zurück",
"passwords.addPassword": "Konto hinzufügen",
"passwords.addNote": "Notiz hinzufügen",
"passwords.details": "Details",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Anmeldedaten öffnen",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Jetzt kaufen",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Ihr Passwort wurde geändert!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Fertig! Eine Bestätigung der Änderung wird hier angezeigt.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Melden Sie sich bei <strong>%s</strong> an und <strong>ändern Sie Ihr Passwort</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Lassen Sie uns Ihr Passwort ändern",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Ändern Sie Ihre Passwörter jetzt, um zu verhindern, dass Hacker Ihre Konten missbrauchen.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Ändern Sie Ihr Passwort für <strong>%s</strong> jetzt, um zu verhindern, dass Hacker Ihr Konto missbrauchen.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "Ihr Passwort wurde kompromittiert!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s Passwörter wurden kompromittiert!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Anmelden",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Melden Sie sich jetzt gleich bei <strong>%s</strong> an und <strong>ändern Sie Ihr Passwort</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Dieses Konto hat dasselbe Passwort wie Ihr kompromittiertes <strong>%s</strong>-Konto. Wer im Besitz des Passworts ist, kann auch auf dieses Konto zugreifen.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Das Passwort wurde am <strong>%s</strong> kompromittiert.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Schwache Passwörter können leicht geknackt werden. Melden Sie sich jetzt bei %s an und <strong>ändern Sie Ihr Passwort</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Melden Sie sich jetzt bei <strong>%s</strong> an und <strong>ändern Sie Ihr Passwort</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Ein einziges Datenleck gefährdet sie alle.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s anderes Konto.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s anderen Konten.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Sie verwenden dieses Passwort für ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Doppeltes Passwort!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Schwaches Passwort!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Gefährdet!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Kompromittiert!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Unser Wächter überwacht das Internet rund um die Uhr und<br>warnt Sie, wenn Ihre Passwörter kompromittiert werden.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Fügen Sie auf der Registerkarte „Anmeldedaten“ Ihre Lieblings-Logins hinzu.<br>Dann warnen wir Sie, falls die Passwörter einmal kompromittiert werden.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Es gibt nichts zu bewachen...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Haben Sie Probleme, sich Kreditkartennummern zu merken?<br> Speichern Sie sie hier, um sie beim Online-Shopping<br>automatisch einfügen zu lassen.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Ihr Freiraum! Notieren Sie sich Ihre privatesten<br>Gedanken, PINs, Geschenkideen und mehr.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Manuell hinzufügen",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Anmeldedaten importieren",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Sie haben keine Lust mehr auf Passwort Raten?<br>Speichern Sie einfach all Ihre Benutzernamen und Passwörter hier,<br>um sich auf jeder beliebigen Webseite mit nur einem Klick anzumelden.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Gefährdet",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Kompromittiert",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s Konten </div>mit demselben Passwort",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s Konten </div>mit demselben Passwort",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s Konto mit demselben Passwort",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s Konten mit demselben Passwort",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s schwaches Passwort",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s schwache Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s doppeltes Passwort",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s doppelte Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s kompromittiertes doppeltes Passwort",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s kompromittierte doppelte Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Sehr gut! Ihre Passwörter sind stark. Schwache Passwörter sind für Hacker leichte Beute.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Keine schwachen Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Schön! Sie verwenden keine Passwörter mehrfach. Wiederverwendete Passwörter sind für Hacker leichte Beute.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Keine doppelten Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Wir überwachen das Internet auf Datenlecks. Wenn wir fündig werden, warnen wir Sie.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Keine kompromittierten Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Ändern Sie Ihre Passwörter. Diese wurden bereits über ein anderes Konto kompromittiert.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Ändern Sie Ihre Passwörter jetzt, um zu verhindern, dass Hacker Ihre Konten missbrauchen.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s kompromittiertes Passwort",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s kompromittierte Passwörter",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her, um die Prüfung auf kompromittierte Konten durchzuführen.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Kompromittierte Konten",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Eine Prüfung auf Datenlecks ist nicht möglich",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Sie sind nicht online",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Ihre Passwörter sind sicher",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Alles in Ordnung!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Sie sind möglicherweise gefährdet",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Vorsicht!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Ändern Sie Ihre Passwörter jetzt",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Warnung!",
"passwords.logins": "Anmeldedaten",
"passwords.passwordGuardian": "Passwortwächter",
"passwords.activateOneTouchLogin": "One-Touch-Anmeldung jetzt aktivieren.",
"passwords.accounts": "Online-Konten",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Weiter",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Falsche Zeichen. Versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Geben Sie die Zeichen hier ein",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Um fortzufahren, geben Sie folgende Zeichen ein.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Sie haben kein anderes synchronisiertes Gerät?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Bereits bestätigt?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Falsches Passwort. Versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Bestätigen",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Passwort speichern",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Erstellen Sie ein Passwort",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Anmeldedaten erstellen",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Erstellen Sie Anmeldedaten",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Falsches Konto. Versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Ich habe bereits ein Konto",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Konto erstellen",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Dies ist nicht dasselbe wie Ihr Hauptpasswort.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort. Versuchen Sie es bitte erneut.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Ich habe kein Konto",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Anmelden",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "ODER WEITER MIT",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Schon fertig!<br>Synchronisierung und Backup ist aktiviert",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-stelliger Code:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Um dieses Gerät zur Liste der synchronisierten Geräte hinzuzufügen, geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir an folgende E-Mail-Adresse gesendet haben:",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Geben Sie das Hauptpasswort ein, das Sie bei erstmaligerAktivierung von Synchronisation und Sicherung verwendet haben",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Sie sind startklar!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Es muss sich um das Passwort handeln, das Sie bei erstmaligerAktivierung von Synchronisation und Sicherung verwendet haben.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Dies ist zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Erstellen Sie ein Hauptpasswort",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Dies ist zur Aktivierung von Synchronisierung und Backup erforderlich:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Synchronisierung und Backup deaktivieren?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Synchronisierung für dieses Gerät abbrechen?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Es ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Passwort vergessen?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Passwort erstellen",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Vorheriges Passwort eingeben",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Passwort eingeben",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-Mail",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Ihre Daten sind vollständig AES-256-verschlüsselt.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Alles absolut sicher",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Wenn Sie ein Gerät verlieren, sind Ihre Daten dennoch sicher.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Alle gesichert",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Auf PC, Mac, iPhone und Android synchronisieren.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Alle Ihre Geräte",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Anmeldedaten, Kreditkarten und geschützte Notizen synchronisieren und sichern",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Kein Problem, wenn Sie kein anderes synchronisiertes Gerät haben. Sehen Sie in der E-Mail nach, die wir Ihnen gesendet haben, als Sie erstmalig Synchronisierung und Backup aktiviert haben. Dort finden Sie den Link „Wiederherstellen“. Klicken Sie darauf und befolgen Sie die Anweisungen.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Sie haben kein anderes synchronisiertes Gerät?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Bildschirm aktualisieren",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Sie haben die Anforderung bereits genehmigt?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Achten Sie darauf, dass der Code dem oben angezeigten entspricht, und klicken Sie auf „Erlauben“",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Achten Sie darauf, dass Sie auf dem anderen Gerät als <span class=\"pam_email\">%s</span> angemeldet sind. Es wird eine Synchronisierungsanforderung angezeigt",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Versuchen Sie es über ein anderes synchronisiertes Gerät",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Erneut versuchen",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Sie haben schon auf den Bestätigungs-Link geklickt?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Letzte Synchronisierung um ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Synchronisierung wird durchgeführt...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Auf diesem Gerät deaktivieren",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Synchronisierung und Backup sind",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Entfernen und Daten löschen",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "%s entfernen?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(dieses Gerät)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Ausstehend... (Code %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Hinzugefügt am:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Typ:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Meine synchronisierten Geräte",
"passwords.settings.sync.decline": "Ablehnen",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten - die One-Touch-Anmeldung wurde nicht richtig eingerichtet. Wir werden es später erneut versuchen.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Glückwunsch! Sie haben Ihr Gerät jetzt erfolgreich gekoppelt und können die One-Touch-Anmeldung nutzen.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Ihr Gerät ist dann gekoppelt und fertig eingerichtet.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Mobilgerät",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, ich bin bereit",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Jetzt starten",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Der gesamte Vorgang dauert ca. 5 bis 10 Minuten",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Sie sind dabei, die One-Touch-Anmeldung einrichten.<br />Halten Sie Ihr Mobilgerät parat.",
"passwords.settings.airbond.title": "One-Touch-Anmeldung",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Andere Datei verwenden",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Erneut versuchen",
"passwords.settings.general.success": "Erfolgreich!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "In <strong>%s</strong> gibt es keine Daten, die importiert werden können.<br/>Möchten Sie es mit einer anderen Datei versuchen?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Diese Datei ist leer",
"passwords.settings.import.error.title": "Der Import ist fehlgeschlagen",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Wir konnten Ihre Daten leider nicht löschen",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Etwas hindert uns daran, <strong>%s</strong> zu öffnen.<br/>Stellen Sie sicher, dass für die Datei der Lesezugriff aktiviert ist, und versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Wir konnten diese Datei leider nicht öffnen",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Es ist eine Störung aufgetreten, aber geben Sie nicht auf! Versuchen Sie es erneut. <br/>Wenn die Störung weiterhin auftritt, besuchen Sie unseren <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Kundendienst</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "Der Export ist fehlgeschlagen",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Etwas hindert uns daran, in den Ordner <strong>%s</strong> zu exportieren.<br/>Stellen Sie sicher, dass der Ordner zugänglich ist und versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Wir konnten leider nicht dorthin exportieren",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "Es wurden %s von %s Elementen exportiert",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Es wurden nur %s von %s Elementen exportiert",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "Es wurden %s von %s Elementen importiert",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Es wurden nur %s von %s Elementen importiert",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s Elemente importiert, %s Duplikate übersprungen",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s Elemente exportiert",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Datei anzeigen",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Aktuelle Daten ersetzen",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Meine Daten zusammenführen",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Was möchten Sie tun?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Sie haben keine Dateien<br/>für den Export",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Wählen Sie eine Datei aus dem Explorer-Fenster, das wir für Sie geöffnet haben",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Woher soll importiert werden?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Wohin soll exportiert werden?",
"passwords.settings.export.exporting": "Export läuft...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "In Datei exportieren",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Aus Datei importieren",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Alle Daten importieren/exportieren",
"passwords.settings.import.complete": "Import abgeschlossen",
"passwords.settings.import.importing": "Importieren...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Keine Anmeldenamen gefunden",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Jetzt importieren",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Möchten Sie diese jetzt importieren?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Aus %s importieren",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Anleitung)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "In %s exportieren",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "In CSV-Datei exportieren",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportieren",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importieren",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Anmeldedaten exportieren",
"passwords.settings.importExport.title": "Anmeldedaten importieren",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Erweiterung erneut hinzufügen",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Erweiterung hinzufügen",
"passwords.settings.browserExtensions": "Browser-Erweiterungen",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Deaktivieren und Daten löschen",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Deaktivieren",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Aktivieren",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "One-Touch-Anmeldung",
"passwords.settings.autoLock": "Automatisch sperren",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Hauptpasswort ändern",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Hauptpasswort erstellen",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Ausgezeichnet! Sie sind ein wahrer Meister des Passwort-Kung-Fu.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Sehr schön, das ist doch mal ein gutes Passwort.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Das können Sie besser. Wählen Sie ein langes Kennwort und vermeiden Sie verbreitete Wörter.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Sie bitten förmlich darum, gehackt zu werden! So geht das nicht. Wählen Sie ein langes Kennwort und vermeiden Sie verbreitete Wörter.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Ich bin mir bewusst, dass <strong>keine Möglichkeit besteht, ein vergessenes Hauptpasswort wiederherzustellen oder zurückzusetzen</strong>.",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Hauptpasswort speichern",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Hauptpasswort ändern",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Hauptpasswort erneut eingeben",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Aktuelles Hauptpasswort",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Neues Hauptpasswort",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Ungültiges Hauptpasswort. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Hauptpasswort erstellen",
"passwords.settings.masterPassword": "Hauptpasswort",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Ja, abbrechen",
"passwords.settings.importExport": "Daten importieren/exportieren",
"passwords.settings.syncBackup": "Synchronisierung und Backup",
"passwords.settings.browserIntegration": "Browser-Integration",
"passwords.settings.security": "Sicherheit",
"passwords.settings": "Einstellungen",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s Anmeldename gefunden in",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s Anmeldenamen gefunden in",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s Stunde",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s Stunden",
"passwords": "Passwörter",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Wählen Sie diese Option um ein Rettungsmedium mit dem Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) zu erstellen. Die meisten der neuesten Computer nutzen UEFI anstatt der alten BIOS-Software.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "UEFI-Boot-Datei für neueste PCs verwenden",
"rescuedisk.stopping": "Der Vorgang wird beendet. Dies kann eine Weile dauern.",
"rescuedisk.stop.error": "Wir können nicht aufhören zu schreddern.",
"rescuedisk.starting": "Warte auf Beginn des Vorgangs.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Wählen Sie ein USB-Laufwerk aus",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Ja, überschreiben",
"rescuedisk.noUsbFound": "Keine externen Laufwerke gefunden. Bitte schließen Sie das USB-Laufwerk an oder legen Sie die DVD ein und warten, bis das entsprechende Laufwerk unten angezeigt wird.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Das USB-Laufwerk ist leider nicht bootfähig. Setzen Sie ein anderes Laufwerk ein und führen Sie den Vorgang erneut durch.",
"rescuedisk.error": "Das Rettungsmedium konnte nicht erstellt werden",
"rescuedisk.desc.2.title": "Jeden PC retten, egal wie befallen er ist",
"rescuedisk.desc.1.title": "Ein Plan für alle Eventualitäten",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Ihr USB-Rettungsmedium wird erstellt",
"rescuedisk.createUSB.done": "Fertig. Das Rettungsmedium finden Sie auf Ihrem USB-Laufwerk %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Auf einem USB-Laufwerk anlegen",
"rescuedisk.createCD.progress": "Erstelle ein Rettungsmedium auf Ihrer DVD...",
"rescuedisk.createCD.done": "Fertig. Sie finden das ISO-Image des Rettungsmediums auf %s.",
"rescuedisk.createCD": "ISO-Datei erstellen",
"rescuedisk.create.error": "Beim Erstellen des Rettungsmediums ist ein Fehler aufgetreten.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Alle Daten auf Laufwerk <strong>%s</strong> werden überschrieben. Möchten Sie fortfahren?",
"rescuedisk.caption": "Virenschutz-Startmedium erstellen",
"rescuedisk": "Rettungsmedium",
"rescuedisk.desc.2.text": "Sie können ein Rettungsmedium auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk anlegen – einmal erstellt müssen Sie das Rettungsmedium nur noch in den infizierten PC einlegen und starten, und wir kümmern uns um den Rest.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Erstellen Sie ein Rettungsmedium, von dem aus Sie Avast ausführen können, wenn Windows nicht ausgeführt wird. So können Sie tief eingebettete Bedrohungen entfernen, da sie so keinen Widerstand leisten können.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Avast auf ein USB-Laufwerk kopieren.<br>(1.1 GB erforderlich)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Packen Sie Avast in eine ISO-Datei<br> um es auf einer DVD zu verwenden.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Avast-Sandbox im Windows-Kontextmenü anzeigen",
"sandbox.desc": "Sie vertrauen einer App nicht? Führen Sie sie sicher in einer isolierten Umgebung aus, damit sie keinen Schaden auf Ihrem Computer anrichtet.",
"sandbox.settings.addApp": "App hinzufügen",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Die folgenden Anwendungen werden immer virtualisiert ausgeführt",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Vertrauenswürdige Downloads außerhalb der Sandbox speichern",
"sandbox.settings.allowInternet": "Internetzugang für alle virtualisierten Anwendungen erlauben",
"sandbox.settings.desc": "Testen Sie verdächtige Dateien zunächst in einer sicheren Umgebung, damit sie keinen Schaden auf Ihrem PC anrichten können.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s App ausgewählt",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s Apps ausgewählt",
"sandbox.closeApplication": "App schließen",
"sandbox.closeApplication_plural": "Apps schließen",
"sandbox.terminateAll": "Alle schließen",
"sandbox.terminate": "App schließen",
"sandbox.runApp": "App in Sandbox ausführen",
"sandbox.processName": "Prozessname",
"sandbox.processID": "Prozess-ID",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Haben Sie keine Apps, die Sie hier nutzen möchten?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Ihre Sandbox ist schon ein sehr einsamer Ort.",
"sandbox.noProcesses.title": "Es werden keine Anwendungen in der Sandbox ausgeführt.",
"sandbox.desc.3.title": "Bonus-Tipp",
"sandbox.desc.3.text": "Sandbox speichert keinerlei Änderungen, die von einer App vorgenommen werden. So können Sie Dateien ausführen, ohne dass jemand dies erfährt, oder Spiele spielen, ohne an automatisches Speichern denken zu müssen.",
"sandbox.desc.2.title": "Ihr virtueller, sicherer Raum",
"sandbox.desc.2.text": "Wenn Sie eine Datei in der Sandbox ausführen, ist die Datei vom Rest des PCs abgeschirmt und kann andere Dateien nicht beeinträchtigen. Faule Äpfel lassen sich also schnell entdecken und in Quarantäne verbannen.",
"sandbox.desc.1.title": "Verdächtige Dateien unbesorgt ausführen",
"sandbox.desc.1.text": "Sie möchten eine Datei überprüfen? Sandbox bietet Ihnen einen sicheren virtuellen Raum, um verdächtige Programme zu testen, ohne Ihren PC in Gefahr zu bringen.",
"sandbox.caption": "Dateien virtuell testen",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Sie werden in diesen Bereichen nicht geschützt, da Ihr Abonnement von $t(global.product.premiumSecurity) abgelaufen ist.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Sie werden in diesen Bereichen nicht geschützt, da Ihr Testzeitraum von $t(global.product.premiumSecurity) abgelaufen ist.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Real Site verwendet sichere, Cloud-basierte DNS-Einstellungen (Domain Name System) anstelle der Einstellungen Ihres Routers, um ein sichereres Surfen, Shoppen und Online-Banking zu gewährleisten. Selbst wenn ein Hacker die DNS-Einstellungen Ihres Routers mit bösartigen Einstellungen ersetzt, wird Real Site nun sicherstellen, dass Sie auf keinen gefälschten Webseiten landen.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Real Site schützt Sie vor gefälschten Websites",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Die erweiterte Firewall hindert Hacker daran, sich in Ihren PC einzuschleichen und Ihre privaten Fotos, Passwörter und Dateien zu stehlen. Sämtlicher ein- und ausgehender Netzwerkdatenverkehr wird nun auf Hacker, Malware, nicht autorisierte ausgehende Informationen und alles andere überprüft, das Ihren PC oder Ihre Privatsphäre gefährden könnte.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Die erweiterte Firewall hält Hacker von Ihrem PC fern",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Der Webcam-Schutz hindert Hacker und nicht vertrauenswürdige Apps daran, Ihre Webcam zu nutzen um Sie und Ihre Familie auszuspionieren. Ohne Ihre Erlaubnis erhält nichts mehr Zugriff auf Ihre PC-Webcam.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Der Webcam-Schutz schützt Ihre Privatsphäre",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Der Ransomware-Schutz und der Schutz für sensible Daten haben diese Objekte mit zusätzlichen Schutzebenen abgesichert. Somit können ausgefeilte Bedrohungen diese Dateien nicht mehr als Geisel nehmen, unerwünschte Änderungen an ihnen vornehmen oder Ihre darin enthaltenen privaten Daten stehlen.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "Der Ransomware-Schutz und der Schutz für sensible Daten schützen %s sensibles Objekt",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "Der Ransomware-Schutz und der Schutz für sensible Daten schützen %s sensible Objekte",
"scans.settings.generateReport.desc": "Ihre Protokolldatei wird automatisch an folgendem Speicherort generiert: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Scan wöchentlich ausführen am %1$s um %2$s",
"scans.schedule.once": "Scan ausführen am %1$s um %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Scan monatlich ausführen, am %1$s. um %2$s",
"scans.schedule.daily": "Scan täglich ausführen um %s",
"scans.scanType.full.caption": "Gesamten PC bis in die letzten Ecken durchsuchen",
"scans.scanType.full": "Vollständiger Virenscan",
"scans.scanType.folder.caption": "Ausgewählte Dateien, Ordner oder externe Laufwerke scannen",
"scans.scanType.folder": "Gezielter Scan",
"scans.scanType.boottime": "Startzeit-Prüfung",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Geprüfte Daten gesamt",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Geprüfte Ordner",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Geprüfte Dateien",
"scans.scanHistory.desc": "Abgeschlossene Überprüfungen",
"scans.customScans.noScans": "Keine benutzerdefinierten Scans",
"scans.customScans": "Benutzerdefinierte Scans",
"scans.boottime.installing.info": "Installiere zusätzliche Definitionen...",
"scans": "Virenscans",
"secureDNS.desc": "Hindern Sie Hacker daran, Ihre DNS-Einstellungen zu kapern und Sie auf gefälschte Websites zu leiten, wo Ihre Passwörter und Bankdaten gestohlen werden.",
"secureDNS": "Real Site",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Verbergen Sie Ihre Online-Aktivitäten und Ihren Standort vor Hackern, Internetdienstanbietern und Regierungen.<br>Unsere Verschlüsselung in Militärstärke schützt Ihre Privatsphäre im Internet.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Das Netzwerk <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> ist ungeschützt. Möchten Sie Ihre Privatsphäre mit $t(global.vpn.brand) schützen?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Klicken Sie hier, um $t(global.vpn.brand) auf einem anderen PC, Mac oder Smartphone zu verwenden.",
"secureline.status.error": "Hoppla! Bei $t(secureline) ist ein technisches Problem aufgetreten.",
"secureline.desc.1.text": "Jedes Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden, könnte bereits kompromittiert sein – selbst Ihr Heimnetzwerk. $t(secureline) sorgt dafür, dass alle gesendeten und empfangenen Daten geheim bleiben.",
"secureline.installing.desc": "Wir informieren Sie, sobald die Installation abgeschlossen ist.",
"secureline.installing": "$t(secureline) wird jetzt installiert...",
"secureline.stayProtected.open": "VPN öffnen",
"secureline.stayProtected.desc": "Verschlüsseln Sie Ihre Internetverbindung, damit niemand Ihre E-Mails lesen und die aufgerufenen Websites sehen kann.",
"secureline.stayProtected.0": "Online sicher und anonym bleiben",
"secureline.stayProtected": "Geschützt bleiben im öffentlichen WLAN",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Privatsphäre einschalten",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Ihr VPN ist ausgeschaltet.</strong> Ihre Online-Privatsphäre ist ungeschützt.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Browser öffnen",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Ihr VPN ist eingeschaltet.</strong>Sie können nun anonym im Internet surfen.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Geben Sie die Freude weiter",
"secureline.onboarding.location.desc": "Wählen Sie unter %s verschiedenen Standorten, um auf Ihre Lieblingsinhalte an diesen Orten zuzugreifen.",
"secureline.onboarding.location": "Verbergen Sie Ihren Standort",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Schalten Sie Ihr VPN ein, um Ihre Online-Aktivitäten zu verbergen.",
"secureline.onboarding.switch": "Fangen Sie hier an",
"secureline.howItWorks.3.text": "Das Ergebnis? Ihre Privatsphäre ist geschützt und Ihr wahrer Standort bleibt verborgen.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Wenn Ihr VPN aktiviert ist, werden Ihre Aktivitäten vollständig verschlüsselt.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Ohne VPN können Ihre Online-Aktivitäten zu Ihnen zurückverfolgt werden.",
"secureline.howItWorks": "So funktioniert unser VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Über Benachrichtigungen beim Ein- und Ausschalten des VPN erfahren Sie genau, wann Ihre Privatsphäre geschützt ist.",
"secureline.settings.notifications": "SecureLine-Benachrichtigungen anzeigen",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Sie können Ihren Privatsphäre-Status jederzeit im Windows-Infobereich sehen.",
"secureline.settings.trayIcon": "SecureLine im Windows-Infobereich anzeigen",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Bestätigung vor Aktivierung",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Automatisch aktivieren",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Vermeiden Sie Risiken für Ihre privaten Daten, indem Sie Verbindungen in offenen Netzwerken, die nicht über ein Passwort geschützt sind, automatisch verschlüsseln.",
"secureline.settings.autoconnect": "SecureLine aktivieren bei Verbindung mit ungesicherten WLAN-Netzwerken",
"secureline.settings": "Einstellungen",
"secureline.stopPrivacy": "Private Verbindung beenden",
"secureline.vpnStatus.changing": "Ihr Standort wird geändert...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Ihr VPN wird ausgeschaltet...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Schalten Sie Ihr VPN ein, um Ihre Online-Aktivitäten zu verschlüsseln.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Ihre Online-Privatsphäre ist nicht geschützt",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Ihr VPN wird eingeschaltet...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Browser öffnen",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Sie können nun anonym im Internet surfen.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Ihre Online-Privatsphäre ist geschützt",
"secureline.status.no_internet": "Keine Internetverbindung",
"secureline.status.installing": "Installiere Treiber...",
"secureline.status.disconnecting": "Trenne...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm. Für Ihre Verbindung besteht keine Privatsphäre – jeder kann sehen, was Sie tun.",
"secureline.status.connecting": "Datenschutzmodus wird aktiviert...",
"secureline.status.connected": "Sie browsen jetzt mit intakter Privatsphäre. Viel Spass!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Wir konnten Ihren bevorzugten Standort nicht einstellen.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Optimaler Standort",
"secureline.noLocations": "Es sind keine Standorte verfügbar.",
"secureline.nearest.desc": "Die Verbindung über \"Optimaler Standort\" bietet die beste Verbindung",
"secureline.mapOrthographic": "Orthographische Karte",
"secureline.mapEquirectangular": "Plattkarte",
"secureline.hasStreaming": "Dieser Server ist für Videostreaming optimiert.",
"secureline.hasP2P": "Dieser Server ermöglicht anonyme Peer-to-Peer-Dateiübertragungen.",
"secureline.goPrivate": "Privatsphäre einschalten",
"secureline.desc.3.title": "Bonus-Tipp",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) kann auch dabei helfen, geografische Sperren für internationale Inhalte zu umgehen, damit Sie Ihre Lieblingsserien, Apps und mehr sehen können, wo immer Sie sind.",
"secureline.desc.2.title": "Unsichtbar browsen",
"secureline.desc.2.text": "Jede gesendete Übertragung ist verschlüsselt – das bedeutet, dass Hacker, Spione oder andere, die in Ihrem Netzwerk auf der Lauer liegen, nichts über Ihre Aktivität wissen können.",
"secureline.desc.1.title": "Ihre Daten – nur für Sie selbst sichtbar",
"secureline.connectTo": "Ihre Verbindung ist eingestellt auf: %s",
"secureline.locations.optimal": "Ein optimaler Standort hilft Ihnen, die beste mögliche Verbindungsgeschwindigkeit zu erreichen.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Diese Server sind für Videostreaming optimiert.",
"secureline.locations.hasP2P": "P2P-Server ermöglichen anonyme Peer-to-Peer-Dateiübertragungen.",
"secureline.locations.streaming": "Streaming",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Südamerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Nordamerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Naher Osten",
"secureline.locations.region.europe": "Europa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Asien/Pazifik",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Alle",
"secureline.locations.desc": "Verbinden Sie sich mit einem der unten aufgeführten Server, damit dessen Standort als Ihrer angezeigt wird.",
"secureline.locations.title": "Ihren Standort ändern",
"secureline.location.selected.disconnected": "Wenn Ihr VPN aktiviert ist, wird Ihr Standort folgendermaßen angezeigt:",
"secureline.location.selected.connected": "Ihr Standort wird anderen nun folgendermaßen angezeigt:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Benutzerdefinierten Speicherort deaktivieren",
"secureline.changeLocation.random": "Ist mir egal",
"secureline.changeLocation.city": "Über welche Stadt möchten Sie sich verbinden?",
"secureline.changeLocation.country": "Über welches Land möchten Sie sich verbinden?",
"secureline.changeLocation.desc": "Standort wechseln, um auf geografisch gesperrte Inhalte weltweit zuzugreifen.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Dadurch wird Ihr VPN für ein paar Sekunden deaktiviert und alle aktiven Downloads werden unterbrochen.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Standort ändern?",
"secureline.changeLocation": "Ort ändern",
"secureline.caption.0": "Online sicher und anonym bleiben",
"secureline.caption": "Ganz privat browsen",
"secureline.action.installing": "Installiere...",
"secureline.action.disconnecting": "Trenne...",
"secureline.action.disconnected": "Privatsphäre einschalten",
"secureline.action.connecting": "Verbindet...",
"secureline.action.connected": "Private Verbindung beenden",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Nutzungsbedingungen",
"sensitivedata.caption": "Sensible Daten schützen",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Nur verfügbar, wenn die Firewall installiert ist.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Dadurch wird die Verbindung die Internetverbindung dieses Computers vollständig getrennt.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Haben Sie bereits ein Avast-Produkt erworben?",
"settings.subscription.removeCompany": "Sie verwenden Avast privat? Hier klicken",
"settings.subscription.addCompany": "Sie verwenden Avast im Unternehmen? Hier klicken",
"settings.subscription.collisions.description": "Wir haben festgestellt, dass Sie mehr als eine Version von Avast %s besitzen. <br><br>Welche Version möchten Sie aktivieren?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Ihr Aktivierungscode wurde an die beim Kauf Ihres Avast-Produkts angegebene E-Mail-Adresse gesendet",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Dies zeigt den Passwort-Manager in Ihrem Privatsphäre-Menü an.",
"shields.email.desc": "Blockiert gefährliche E-Mail-Anhänge",
"shields.email": "E-Mail-Schutz",
"shields.web.desc_one": "Selbst seriöse Webseiten können gehackt werden, sodass wir alle Daten, die auf Ihren PC gelangen, überprüfen. Der Scan ist so schnell, dass Sie keine Beeinträchtigung beim Surfen erleben sollten.",
"shields.web.desc_avast": "Blockiert Web-Angriffe und unsichere Downloads",
"shields.behavior.desc": "Warnt Sie, wenn sich eine Anwendung verdächtig verhält",
"shields": "Wichtigste Schutzmodule",
"shields.settings.enableMailShield": "E-Mail-Schutz aktivieren",
"smarthome.hub.desc": "Bei Problemen mit Ihrem Avast Omni-Hub oder Heimnetzwerk sollten Sie versuchen, den Hub neu zu konfigurieren. Keine Sorge: Ihre aktuellen Einstellungen bleiben gespeichert.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Ja, neu konfigurieren",
"smarthome.hub.modal.desc": "Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre Einstellungen. Ihre Familienmitglieder, Einstellungen für die Kindersicherung usw. bleiben gespeichert.",
"smarthome.hub.modal.title": "Omni-Hub neu konfigurieren?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Hub neu konfigurieren",
"smarthome.hub.title": "Omni-Hub",
"settings.smarthome": "Einstellungen",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Viren & Malware",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Sie haben Ihre Sicherheit mit Avast Premium maximiert.<br>Alle Schwachstellen wurden behoben.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Sie haben Ihre Sicherheit mit Avast Premium maximiert.<br>Sie sind jetzt vollständig geschützt.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Was ist Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Avast Passwords jetzt aktivieren",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords ist ein kostenloser Passwort-Manager, der Ihre Anmeldedaten automatisch auf all Ihren Geräten speichern und eintragen kann",
"smartscan.scanPasswords.message": "Wir haben <strong>ein potenziell gefährdetes Passwort</strong> gefunden, das in einem Webbrowser gespeichert ist, und empfehlen, es in Avast Passwords zu verschieben",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Wir haben <strong>%s potenziell gefährdete Passwörter</strong> gefunden, die in einem Webbrowser gespeichert sind, und empfehlen, sie in Avast Passwords zu verschieben",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Dies kann Ihr PC instabil machen und Leistungsprobleme verursachen. Entfernen Sie eines dieser Programme oder versetzen Sie Avast in den passiven Modus.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast versucht, Updates möglichst ohne weitere Rückfrage im Hintergrund zu installieren.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Nach der Überprüfung wird Avast Sie in einem Pop-up-Fenster über veraltete Software informieren. Sie können sich auch auf der Benutzeroberfläche einen Überblick über veraltete Software verschaffen.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast empfiehlt Google Chrome, einen kostenlosen und sicheren Webbrowser",
"softwarehealth.appsSelected": "%s App ausgewählt",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s Apps ausgewählt",
"softwarehealth.updatingApps.title": "%s App wird aktualisiert...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s Apps werden aktualisiert...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s App wurde der Ignorierliste hinzugefügt",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s Apps wurden der Ignorierliste hinzugefügt",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s App wurde in den letzen 14 Tagen aktualisiert",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s Apps wurden in den letzen 14 Tagen aktualisiert",
"softwarehealth.ss2.updated": "Aktualisiert",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s veraltete App ausgewählt",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s veraltete Apps ausgewählt",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Veraltete App wird aktualisiert...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Veraltete Apps werden aktualisiert...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Sie nutzen jetzt die neueste Version dieser Apps.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Diese Relikte können Sicherheitslücken enthalten, die Sie gefährden. Es wird empfohlen, diese zu aktualisieren.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s veraltete</span> App gefunden",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s veraltete</span> Apps gefunden",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Apps werden geprüft...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Scannen nach veralteten Apps... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Ihre Apps sind topaktuell!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Keine veralteten</span> Apps gefunden",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Meine Apps automatisch aktualisieren",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Benachrichtigung über neue Updates",
"softwarehealth.settings.desc": "Ältere und veraltete Programme können Ihre Schutzwand schwächen. Halten Sie Ihre Software automatisch aktuell, damit Sie bei Angriffen weniger anfällig sind.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Google Chrome als Standardbrowser festlegen",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Durch die Installation von Google Chrome akzeptieren Sie die {URL_START}Nutzungsbedingungen{URL_END} und die {URL_START}Datenschutzerklärung{URL_END}.",
"softwarehealth.vendor": "Anbieter",
"softwarehealth.userFix": "Für diese App liegt ein Update vor, muss jedoch manuell installiert werden.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Aktuelle Software",
"softwarehealth.uptodate": "Auf dem aktuellsten Stand",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Fehler beim Aktualisieren.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Die ausgewählte Software konnte nicht aktualisiert werden.",
"softwarehealth.empty.desc": "Sie können beruhigt sein. Alle Ihre Apps sind auf dem aktuellen Stand.",
"softwarehealth.updateSelected": "Ausgewählte updaten",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Aktualisieren von \"%s\" fehlgeschlagen.",
"softwarehealth.updateFailed": "Etwas ist schiefgelaufen und das Update ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"softwarehealth.update": "Aktualisieren",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmm... Selbst unsere schärfsten Denker können diese Software nicht de-ignorieren.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "De-Ignorieren von \"%s\" fehlgeschlagen.",
"softwarehealth.tryAgain": "Bitte erneut versuchen",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Wechsel zu automatischen Updates fehlgeschlagen.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Ausgewählte nicht ignorieren",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Nicht ignorieren",
"softwarehealth.start.error": "Aktivieren von Software Updater fehlgeschlagen.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Fehler beim Aktualisieren.",
"softwarehealth.scanning": "Software-Liste wird aktualisiert...",
"softwarehealth.resolving.desc": "<span class=\"color-danger -text\">%sveraltete App</span> auf Ihrem Computer gefunden.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%sveraltete Apps</span> auf Ihrem Computer gefunden.",
"softwarehealth.resolving": "Gefährdete Software",
"softwarehealth.outdatedSw": "Veraltete Software",
"softwarehealth.newVersion": "Neue Version",
"softwarehealth.installingUpdate": "Update wird installiert...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorieren von \"%s\" fehlgeschlagen.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Ignorierte Software",
"softwarehealth.ignore": "Updates ignorieren",
"softwarehealth.enabling": "Software Updater aktivieren",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Aktuelle %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Neue %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s App aktuell",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s Apps aktuell",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s veraltete App",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s veraltete Apps",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s App ausgewählt",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s Apps ausgewählt",
"softwarehealth.installing": "Installieren...",
"softwarehealth.downloading": "Herunterladen...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Update herunterladen...",
"softwarehealth.disabling": "Software Updater deaktivieren",
"softwarehealth.disabled": "Der Software Updater-Dienst ist derzeit deaktiviert.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Bonus-Tipp",
"softwarehealth.desc.3.text": "Software Updater kann Ihre Software automatisch für Sie aktualisieren, damit Ihre Programme aktuell bleiben, ohne dass Sie darüber nachdenken müssen.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Aktualisieren Sie Ihre Software mühelos",
"softwarehealth.desc.2.text": "Das manuelle Aktualisieren all Ihrer Programme ist eine lästige Pflicht, egal wie wichtig es ist. Das wissen wir. Daher macht Software Updater diese Aufgabe einfach, mit Updates in einem Klick.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Holen Sie sich die neueste Software für stärkeren Schutz",
"softwarehealth.desc.1.text": "Veraltete Software bietet Malware einen einfachen Weg in Ihren PC. Software Updater hilft Ihnen dabei, Ihre wichtigen, aber veralteten Programme zu aktualisieren.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Auf Updates prüfen",
"softwarehealth.desc": "Veraltete Apps bieten Angriffsflächen für Malware. Aktualisieren Sie Ihre<br>alten Apps, damit diese weniger anfällig für Angriffe sind.",
"softwarehealth.version": "Version",
"softwarehealth.currentVersion": "Aktuelle Version",
"softwarehealth.changeLog": "Was hat sich geändert?",
"softwarehealth.caption": "Veraltete Software aktualisieren",
"softwarehealth.autoUpdates": "Automatische Updates",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Gut gemacht, Ihre gesamte Software ist aktuell!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Das Programm wird zur Zeit unter einem anderen Benutzer ausgeführt und kann nicht aktualisiert werden, bevor dieser das Programm beendet.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Das Update ist erst nach einem Neustart verfügbar. Bitte starten Sie den Computer neu.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Das Programm wird derzeit ausgeführt und kann nicht aktualisiert werden. Schließen Sie bitte das Programm und versuchen Sie es erneut.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Warte auf automatische Installation",
"softwarehealth": "Software Updater",
"statistics.security.blog": "Informieren Sie sich in unserem <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">Sicherheitsnachrichten-Blog</a> über die neusten Entwicklungen in der Antiviren-Welt.",
"webcamshield.desc": "Verhindern Sie, dass Hacker und nicht vertrauenswürdige Apps Ihre Webcam kapern, um Sie auszuspionieren.",
"webcamshield": "Webcam-Schutz",
"about.eula": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung",
"about.thirdParty.repository": "Repository",
"about.thirdParty.license": "Lizenz: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Lizenzen: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Bibliotheken von Drittanbietern, die in der Benutzeroberfläche enthalten sind",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Bibliotheken von Drittanbietern, die im Windows-Client enthalten sind",
"about.3rdParty": "Software von Drittanbietern",
"about.copyright.warning": "Warnung: Dieses Programm wird durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Bestandteiles davon können strenge zivil- oder strafrechtliche Strafen zur Folge haben und werden unter voller Ausschöpfung der gesetzlichen Maßgaben verfolgt.",
"about.feature.vote": "Jetzt abstimmen",
"about.feature.voteNewFeature": "Stimmen Sie über unsere neuen Funktionen ab. Lassen Sie uns wissen, welche Funktion Ihnen am besten gefällt.",
"about.feedback.submit": "Feedback senden",
"about.feedback.reportBug": "Lassen Sie es uns wissen",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Möchten Sie uns Ihre Meinung mitteilen oder haben Sie einen Programmfehler gefunden?",
"about.numberOfDefs.text": "Die tatsächliche Anzahl von Malware-Mustern, die von $t(global.brand) erkannt werden können, ist viel höher, da eine einzige Virendefinition Dutzende, Hunderte, oder sogar Tausende von einzigartigen Mustern identifizieren kann.",
"about.uiVersion": "Version der Benutzeroberfläche",
"about.numberOfDefs": "Anzahl der Definitionen",
"about.defsVersion": "Version der Virendefinitionen",
"about.build": "Build",
"about": "Info",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Geschützte Ordner anzeigen",
"antiransomware.settings.desc": "Lassen Sie nicht zu, dass Hacker diese Schutzmauer überwinden. Mithilfe dieser wichtigen Sicherheitsfunktion können Sie den ein- und ausgehenden Datenverkehr an Ihrem PC überwachen und steuern.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Vertrauenswürdige Apps sind häufig verwendete Anwendungen (z. B. Microsoft Word), die unser Virenschutz als sicher einstuft. ",
"antiransomware.desc.1.text": "Schotten Sie Ihre persönlichen Ordner vor unerwünschten Änderungen ab, um maximalen Ransomware-Schutz zu erhalten.",
"antiransomware.caption": "Schottet Ihre Ordner vor Ransomware ab",
"antiransomware.blockedApps.title": "Der Ransomware-Schutz hat %s App blockiert",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "Der Ransomware-Schutz hat %s Apps blockiert",
"antiransomware.allowedApps.title": "Der Ransomware-Schutz hat %s App zugelassen",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "Der Ransomware-Schutz hat %s Apps zugelassen",
"antiransomware.blocked": "App ist blockiert.",
"antiransomware.allowed": "App ist zugelassen.",
"antiransomware.blocking": "App wird blockiert.",
"antiransomware.allowing": "App wird zugelassen.",
"antiransomware.actedVia": "Ausgeführt über",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Wir lassen diese App immer zu.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Wir blockieren diese App immer.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> den Zugriff auf Ihren geschützten Ordner <strong>%2$s</strong> erlaubt.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> am Zugriff auf Ihren geschützten Ordner <strong>%2$s</strong> gehindert.",
"antiransomware.appAllowed.title": "App zugelassen",
"antiransomware.appBlocked.title": "App blockiert",
"antiransomware.whatToDo": "Was möchten Sie tun?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> versucht, die Datei <strong>%2$s</strong> in Ihrem geschützten Ordner <strong>%3$s</strong> zu ändern oder zu löschen.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Wir haben Ihre Datei soeben geschützt",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Dadurch wird die App aus der Liste der zugelassenen Apps entfernt.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Dadurch wird die App aus der Liste der blockierten Apps entfernt.",
"antiransomware.removeApp.title": "„%1$s“ entfernen",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Diese App ist bereits in Ihrer Liste „%1$s“.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "„%1$s“ ist bereits zugelassen",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Diese App ist bereits in Ihrer Liste „%1$s“.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "„%1$s“ wird bereits blockiert",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Diesen Ordner nicht mehr schützen?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Diese %s Ordner nicht mehr schützen?",
"antiransomware.keepProtected": "Abbrechen und weiter schützen",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Diesen Ordner nicht mehr schützen?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Den Ordner '%s' nicht mehr schützen?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Sie können diesen Ordner leider nicht hinzufügen",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Standardeinstellungen wiederherstellen?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Dieser Ordner wird bereits vor Ransomware und unbekannten Anwendungen geschützt.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "„%1$s“ wird bereits geschützt",
"antiransomware.trustedApps.title": "Was sind vertrauenswürdige Apps?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Für sämtliche Aktionen, die Dateien in Ihren geschützten Ordnern zu ändern oder zu löschen versuchen, ist Ihre Zustimmung erforderlich.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Vertrauenswürdige Apps können Dateien in Ihren geschützten Ordnern ändern oder löschen. Nicht vertrauenswürdige Apps erfordern jedoch Ihre Zustimmung.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Ihre persönlichen Dateien werden jetzt streng geschützt",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Ihre persönlichen Dateien werden jetzt intelligent geschützt",
"antiransomware.smartMode.2": "Strenger Modus",
"antiransomware.smartMode.1": "Intelligenter Modus",
"antiransomware.blockDetectedApp": "App blockieren",
"antiransomware.blockApp": "Eine App blockieren",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Malware und Ransomware werden standardmäßig blockiert.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Sie haben bisher noch keine Apps blockiert.",
"antiransomware.blockedApps": "Blockierte Apps",
"antiransomware.allowDetectedApp": "App zulassen",
"antiransomware.allowApp": "Eine App zulassen",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Vertrauenswürdige Apps wie Adobe Photoshop, Microsoft Word usw. werden standardmäßig zugelassen.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Sie haben bisher noch keine Apps zugelassen.",
"antiransomware.allowedApps": "Zugelassene Apps",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Doppelte Erweiterungen werden in die vordefinierte Kategorie verschoben.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "z. B.: .jpg, .txt, .doc",
"antiransomware.customExtensions": "Benutzerdefinierte Dateien",
"antiransomware.fileTypes.video": "Videodateien",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Bilddateien",
"antiransomware.fileTypes.document": "Dokumentdateien",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Datenträgerdateien",
"antiransomware.fileTypes.database": "Datenbankdateien",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Archivdateien",
"antiransomware.fileTypes.music": "Audiodateien",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Wählen Sie aus, welche Dateitypen in Ihren geschützten Ordnern geschützt werden sollen.<br> (Wenn Sie alle(s) auswählen, wirkt sich dies unter Umständen auf die Leistung Ihres PCs aus.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Welche Dateien möchten Sie schützen?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Geschützte Dateitypen ändern",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Jede App in der Liste der blockierten Apps wird daran gehindert, Dateien in Ihren geschützten Ordnern zu löschen. Sämtliche Apps in der Liste der zugelassenen Apps sind zugelassen.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Welche Apps dürfen Ihre Dateien ändern oder löschen?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Blockierte/zugelassene Apps",
"antiransomware.protectNewFolder": "Neuen Ordner schützen",
"antiransomware.addFolder": "Ordner hinzufügen",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Geschützte Ordner",
"antiransomware.off": "Ransomware-Schutz zum Schützen Ihrer Dateien <strong>aktivieren</strong>",
"antiransomware.desc.3.title": "Alles unter Kontrolle",
"antiransomware.desc.3.text": "Wählen Sie die für Sie am besten geeignete Schutzstufe, einschließlich bestimmter zu schützender Dateitypen.",
"antiransomware.desc.2.title": "Nicht vertrauenswürdige Apps ebenfalls blockieren",
"antiransomware.desc.2.text": "Da Ihre Dateien nicht nur durch Ransomware bedroht werden, schützen wir sie ebenfalls vor nicht vertrauenswürdigen Apps.",
"antiransomware.desc.1.title": "Weitere Sicherheitsschicht hinzufügen",
"antiransomware.empty.desc.2": "Lassen Sie uns einige Ordner hinzufügen, die geschützt werden.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Ziemlich leer hier.",
"antiransomware.desc": "Verhindern Sie, dass Ransomware und nicht vertrauenswürdige Apps<br>Ihre persönlichen Fotos ändern oder löschen und Ihre Dateien kapern.",
"antiransomware.foldersSelected": "%s Ordner ausgewählt",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s Ordner ausgewählt",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Doppelte Erweiterungen werden in die vordefinierte Kategorie verschoben.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "z. B., .jpg, .org",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Sie können hier eigene Dateitypen hinzufügen, die geschützt werden sollen:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Dateitypen",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Wählen Sie aus, welche Dateitypen in Ihren geschützten Ordnern geschützt werden sollen. (Wenn Sie alles auswählen, kann sich dies auf die Leistungsfähigkeit Ihres PCs auswirken.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Jede Anwendung, die versucht, Dateien in Ihren geschützten Ordnern zu ändern oder zu löschen, benötigt Ihre Zustimmung.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Strenger Modus",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Vertrauenswürdige Apps können Dateien in Ihren geschützten Ordnern ändern oder löschen, nicht vertrauenswürdige Apps benötigen jedoch Ihre Zustimmung.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Smart-Modus",
"antiransomware.settings.mode.label": "Bevorzugten Modus auswählen:",
"antispam.stopOptions.desc": "Für ein sauber organisiertes, einladendes Postfach am besten eingeschaltet lassen.",
"antispam.settings.emptyList": "Keine Einträge in dieser Liste",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "E-Mail-Adresse oder Domäne eingeben",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "E-Mail-Adresse oder Domäne hinzufügen",
"antispam.settings.blockedList": "Blockiert",
"antispam.settings.allowedList": "Zugelassen",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Einträge im Adressbuch automatisch zur Whitelist hinzufügen (nur MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Adressen und Domänennamen, an die Sie E-Mails senden, werden niemals als Spam markiert.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "E-Mail-Empfänger und Domänen automatisch zur Liste vertrauenswürdiger Absender (Anti-Spam-Whitelist) hinzufügen",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Betreff von Phishing-Nachrichten markieren",
"antispam.settings.markSubject": "Betreff von Spam-Nachrichten markieren",
"antispam.settings.desc": "Der meiste Spam ist nur ärgerlich und verstopft Ihren Posteingang. Spam kann jedoch bösartig sein und Phishing-Techniken enthalten. Dieses funktioniert nur mit Ihren E-Mail-Clients (MS Outlook usw.).",
"antispam.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie Anti-Spam ausschalten?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Leistungsfähig, aber vorsichtig genug, um Sie in Zweifelsfällen prüfen zu lassen.",
"antispam.sensitivityMedium": "Streng",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Findet offensichtlichen Spam und Gefährder, lässt Ihnen mehr Kontrolle.",
"antispam.sensitivityLow": "Entspannt",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Kein Risiko eingehen – Spam bleibt draußen.",
"antispam.sensitivityHigh": "Gnadenlos",
"antispam.sensitivity": "Wie streng sollen wir bei der Beurteilung von potenziellem Spam sein?",
"antispam.off.desc": "Einschalten, um Ihren Desktop-Posteingang spamfrei zu halten.",
"antispam.off": "Anti-Spam ist ausgeschaltet",
"antispam.desc.2.title": "Für viele beliebte Desktop-E-Mail-Clients",
"antispam.desc.2.text": "Anti-Spam eignet sich für Desktop-E-Mail-Clients wie Microsoft Outlook, Thunderbird und andere.",
"antispam.desc.1.title": "Spam da aufbewahren, wo er hingehört",
"antispam.desc.1.text": "Spam ist mehr als nur lästig, er kann auch gefährlich sein. Schützen Sie den PC und Ihre Nerven, indem Sie Spam aus Ihrem Desktop-Posteingang verbannen.",
"antispam.inactive.tooltip": "Schalten Sie Anti-Spam ein, um Ihr Postfach zu schützen.",
"antispam.caption": "Desktop-Spam stoppen",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Wir raten dringend dazu, den ursprünglichen Anbieter (%s) für Ihren Browser wiederherzustellen.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Um dies zu beheben, wählen Sie einfach einen neuen Suchanbieter und klicken Sie auf „Ändern“.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Ihren Suchanbieter ändern",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Durch Auswahl eines neuen Suchanbieters erklären Sie sich mit den <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Geschäftsbedingungen</button> und der <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Datenschutzrichtlinie</button> des Anbieters einverstanden.",
"bcu.ss2.resolved": "Behoben",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Schlecht bewerteter Suchanbieter wird geändert...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Schlecht bewertete Suchanbieter werden geändert...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Add-on mit schlechter Bewertung wird entfernt...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Add-ons mit schlechter Bewertung werden entfernt...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Ein Suchanbieter mit höherer Sicherheit wurde ausgewählt.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Dieses Produkt bietet möglicherweise schlechte Suchergebnisse oder gefährdet Ihre Privatsphäre. Sie sollten umsteigen.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Diese Produkte bieten möglicherweise schlechte Suchergebnisse oder gefährden Ihre Privatsphäre. Sie sollten umsteigen.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%s schlecht bewerteter</span> Suchanbieter gefunden",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s schlecht bewertete</span> Suchanbieter gefunden",
"bcu.ss2.results.allClear": "Alles bereinigt!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Das Add-on mit schlechter Bewertung wurde aus Ihren Browsern entfernt und ein Suchanbieter mit höherer Sicherheit wurde ausgewählt.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Alle Add-ons mit schlechter Bewertung wurden aus Ihren Browsern entfernt und ein Suchanbieter mit höherer Sicherheit wurde ausgewählt.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Das Add-on mit schlechter Bewertung wurde aus Ihren Browsern entfernt.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Alle Add-ons mit schlechter Bewertung wurden aus Ihren Browsern entfernt.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Dieser Ballast kann Ihren Browser verlangsamen oder Ihre Privatsphäre gefährden. Ohne sind Sie besser dran.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Dieser Ballast kann Ihren Browser verlangsamen oder Ihre Privatsphäre gefährden. Ohne sind Sie besser dran.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%s schlecht bewertetes</span> Browser-Add-on gefunden",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s schlecht bewertete</span> Browser-Add-ons gefunden",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Surfen Sie einfach weiter!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Keine Browser</span>-Bedrohungen gefunden",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Browser wird geprüft...",
"bcu.ss2.progress.title": "Scannen nach Browser-Bedrohungen... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected": "%s Suchanbieter ausgewählt",
"bcu.providersSelected_plural": "%s Suchanbieter ausgewählt",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Suchanbieter",
"bcu.removed": "Entfernt",
"bcu.removing": "Entfernung läuft...",
"bcu.removingAddons": "%s Add-on mit schlechter Bewertung wird entfernt",
"bcu.removingAddons_plural": "%s Add-ons mit schlechter Bewertung werden entfernt",
"bcu.addonsSelected": "%s Add-on ausgewählt",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s Add-ons ausgewählt",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Das nervt! Anscheinend hat das Add-on auch Ihren Standard-Suchanbieter geändert.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Das nervt! Anscheinend hat eines der Add-ons auch Ihren Standard-Suchanbieter geändert.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Folgende Optionen bieten höhere Sicherheit und möglicherweise bessere Suchergebnisse:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Wir raten Ihnen, den ursprünglichen Anbieter für Ihren Browser zu nutzen.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Auch zurück zum ursprünglichen Suchanbieter wechseln?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Zurück zum ursprünglichen Suchanbieter wechseln?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Neuen Suchanbieter wählen",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Ändern Sie außerdem Ihren Suchanbieter.",
"bcu.rating": "Bewertung",
"bcu.foundIssuesMessage": "Wir haben <span class=\"color-danger -text\">%s Add-on mit schlechtem Ruf gefunden</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "Wir haben <span class=\"color-danger -text\">%s Add-ons mit schlechtem Ruf gefunden</span>",
"bcu.browser": "Browser",
"bcu.addOn": "Add-on",
"bcu.resolving": "Probleme aufgrund schlechter Browser-Erweiterungen werden behoben",
"bcu.noBadAddons": "Keine schlechten Add-ons gefunden.",
"bcu.browserHijacked.title": "Eine Sache noch...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Wir haben herausgefunden, dass eine Ihrer Erweiterungen die Standard-Suchmaschine verstellt hat. Wir können Ihnen helfen, sie wiederherzustellen – wählen Sie einfach unten den Anbieter Ihrer Wahl aus.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Durch Klicken auf \"%1$s\" stimmen Sie der <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Servicevereinbarung</button> und <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Datenschutzrichtlinie</button> des Anbieters zu.",
"bcu.addon.version": "Version",
"bcu.addon.rating.2": "Schlecht",
"bcu.addon.rating.1": "Sehr schlecht",
"bcu.addon.description": "Beschreibung",
"bex.tooltip.caption": "Unsere Bewertung und die Benutzeranzahl werden aus allen unterstützen Browsern gemittelt.",
"bex.aos.desc": "Sorgenfreies Surfen mit dieser kostenlosen Browser-Erweiterung. Wir überprüfen jede Webseite, die Sie besuchen, von Facebook bis hin zu Ihrer Bank, um Sie vor Phishing-Angriffen und nicht vertrauenswürdigen Seiten zu schützen.",
"bex.browserNotInstalled": "Browser ist nicht installiert",
"bex.btn.installChrome": "Chrome installieren",
"bex.users.count": "%s+ Benutzer",
"bex.ratings.count": "%s+ Bewertungen",
"bex.btn.enable": "Erweiterung aktivieren",
"bex.installed": "Erweiterung installiert",
"bex.enabled": "Erweiterung aktiviert",
"bex": "Browser-Erweiterungen",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Scan auf Junk-Programme läuft...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Scan auf beschädigte Registrierungselemente läuft...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Scan auf Programme, die Ihren PC verlangsamen, läuft...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Scan auf PC-Probleme läuft...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Scan auf Systemdatenmüll läuft...",
"tuneup.scanning.desc": "Ihr Computer wird auf Leistungsprobleme gescannt...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Diese Schädlinge fressen Speicherplatz und verlangsamen Ihren Computer. Es wird empfohlen, dies zu beheben.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s Leistungsproblem</span> gefunden",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s Leistungsprobleme</span> gefunden",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Problem beseitigen, das möglicherweise Ihren PC gefährdet.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Probleme beseitigen, die möglicherweise Ihren PC gefährden.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Diese unnötige App in den Ruhezustand versetzen, um den Computer zu beschleunigen.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Diese unnötigen Apps in den Ruhezustand versetzen, um den Computer zu beschleunigen.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Dieses Element entfernen, um Ihre System-Registry zu optimieren.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Diese Elemente entfernen, um Ihre System-Registry zu optimieren.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Diese versteckte Datei entfernen, um Speicherplatz freizugeben.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Diese versteckten Dateien entfernen, um Speicherplatz freizugeben.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programme, die Ihren PC verlangsamen...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Probleme des PC-Zustands...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Systemdatenmüll...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Beschädigte Registrierungselemente...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Alles scheint glatt zu laufen!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Keine Leistungsprobleme</span> gefunden",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Scannen nach Leistungsproblemen... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Größe",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Elemente",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Name",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Bewertung",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Name",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Unterstützt die Beschleunigung Ihres PCs, indem überprüft wird, welche schlecht bewerteten Programme entfernt werden sollen.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Junk-Programme",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s Element</span> gefunden",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s Elemente</span> gefunden",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Eintrag",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Unterstützt die PC-Fehlerbehebung, indem beschädigte Einträge in Ihrer Windows-Registrierung gelöscht werden.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Beschädigte Registrierungselemente",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Schweregrad der Verlangsamung",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Name",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Zugehörige Hintergrund- und Autostart-Dienste können in den Ruhezustand versetzt werden, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programme, die Ihren PC verlangsamen",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Suchen Sie jetzt nach Updates, damit Ihr PC geschützt und stabil bleibt.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows wurde seit %1$s Tagen nicht aktualisiert",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Deaktivieren Sie den Netzwerkzugriff auf die Windows-Registrierung, um das Ausspionieren der Registrierung zu verhindern.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Ihre Registrierung ist möglicherweise für andere Personen sichtbar",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Aktivieren Sie sie, damit Sie nur sichere Websites besuchen.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Warnung für ungültige Sicherheitszertifikate ist aus.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Deaktivieren Sie AutoEndTasks von Windows, um Datenverlust zu vermeiden.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programme können vor dem Herunterfahren möglicherweise nicht ordnungsgemäß geschlossen werden",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Deaktivieren Sie den gemeinsamen Zugriff, damit andere nicht auf Ihre Dateien zugreifen können.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Ihr Ordner „%1$s“ ist möglicherweise für andere Personen sichtbar.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Aktivieren Sie automatische Updates, damit Ihr PC geschützt und stabil bleibt.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Automatische Windows-Updates sind deaktiviert",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Aktivieren Sie sie, damit Ihr PC geschützt und stabil bleibt.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows-Updates sind deaktiviert",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Aktivieren Sie die Funktion, um gewarnt zu werden, wenn der Antivirus-Schutz zu schwach ist.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Ihre Antivirus-Warnung ist aus",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Aktivieren Sie die Funktion, um gewarnt zu werden, wenn der Firewall-Schutz zu schwach ist.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Ihre Firewall-Warnung ist aus",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Erhöhen Sie die Zeit für das Herunterfahren auf 15 Sekunden, damit sie Zeit zum Schließen haben.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Dienste können vor dem Herunterfahren möglicherweise nicht ordnungsgemäß geschlossen werden",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Aktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung, um unerwünschte Änderungen zu verhindern.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Ihr PC ist anfällig für unerwünschte Änderungen",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Deaktivieren Sie den Netzwerkzugriff, damit andere nicht auf Ihre Dateien zugreifen können.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Ihre privaten Daten sind möglicherweise für andere Personen sichtbar",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Überprüfen und beheben Sie Probleme, die Ihren PC gefährden.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Probleme des PC-Zustands",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> gefunden",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Junk-Dateien",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategorie",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie temporäre Dateien, Protokolle und andere Junk-Dateien sicher löschen.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Systemdatenmüll",
"cleanuppp.noProblems": "Keine Probleme gefunden",
"cleanuppp.programCount": "%s Programm",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s Programme",
"cleanuppp.issueCount": "%s Problem",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s Probleme",
"cleanuppp.problemCount": "%s Problem",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s Probleme",
"cleanuppp.scanned.desc": "Folgendes kann zu Abstürzen, geringem Festplattenspeicher oder Leistungsverringerung führen.",
"cleanuppp.scanned.title": "Wir haben einige Probleme gefunden",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Schnell mehr PC-Leistung erhalten, Speicherplatz freigeben und lästige Probleme beheben.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Machen Sie sich bereit für einen schnelleren und saubereren PC!",
"cleanuppp.install.desc": "Schnell mehr PC-Leistung erhalten, Speicherplatz freigeben und lästige Probleme beheben.",
"cleanuppp.install.title": "Machen Sie sich bereit für einen schnelleren und saubereren PC!",
"cleanuppp.installing.desc": "Wir informieren Sie, sobald die Installation abgeschlossen ist.",
"cleanuppp.installed.desc": "Schnell mehr PC-Leistung erhalten, Speicherplatz freigeben und lästige Probleme beheben.",
"cleanuppp.installed.title": "Machen Sie sich bereit für einen schnelleren und saubereren PC!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup prüft...",
"cleanuppp.install": "Jetzt installieren",
"cleanuppp.openCleanup": "Cleanup öffnen",
"cleanuppp.caption": "Leistung verbessern",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) wird jetzt installiert...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Beheben Sie Leistungsprobleme mit $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Leistungsprobleme",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Erstellen Sie ein $t(global.brand)-Konto oder melden Sie sich in Ihrem bestehenden Konto an, um alle mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpften Konten rund um die Uhr zu schützen. Sie werden von uns benachrichtigt, wenn eines Ihrer Passwörter ins Internet durchsickert.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Konto: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Erkannte Datenlecks: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Ihr Passwort wurde kompromittiert",
"darkWebMonitor.notification.text": "Ihr Konto %s ist möglicherweise gefährdet. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Passwort zu ändern.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Ihre persönlichen Daten wurden kompromittiert",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Überwachung beenden",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Sie werden keine Warnmeldungen erhalten, wenn Ihre mit <span class=\"g-font--bold\">%s</span> verknüpften persönlichen Daten ins Internet durchsickern.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Überwachung auf Datenlecks beenden?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s wieder öffnen",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Als geändert markieren",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Klicken Sie auf <span class=\"g-font--bold\">Bereits behoben</span>, falls Sie Ihr Passwort bereits geändert haben oder diese Warnmeldung ignorieren möchten",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Bereits behoben",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Behoben",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Passwort ändern",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Kompromittiertes Passwort",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-Mail-Adresse (Benutzername) des Kontos",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Datenleck erkannt am %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Datenleck behoben am %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Alle Datenlecks (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Alle Datenlecks ausblenden",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Alle Datenlecks (die neuesten werden oben angeführt)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Neueste Datenlecks",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Keine neuen Datenlecks erkannt",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Scan abgeschlossen",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Scanne das Internet auf Datenlecks in Bezug auf Ihre E-Mail-Adresse...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Das Internet wird auf Datenlecks gescannt...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Auf Datenlecks scannen",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Überwachung beenden",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Aktivieren",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Meine Konten schützen",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Das Datenleck wird von uns erkannt und Sie erhalten von uns eine Warnmeldung.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort werden von Hackern im Internet verbreitet.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Eine von Ihnen genutzte Webseite wird gehackt.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "So funktioniert die Überwachung:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Antivirus neu starten",
"darkWebMonitor.error.line2": "Bitte starten Sie Ihren Antivirus neu. Wenn das nicht hilft, versuchen Sie bitte Ihren Computer neu zu starten.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Die Überwachung hat sich aufgehängt...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Alle mit Ihrer E-Mail-Adresse <span class=\"g-font--bold\">%s</span> verknüpften Konten werden von uns überwacht und Sie werden umgehend benachrichtigt, wenn eines der entsprechenden Passwörter ins Internet durchsickert.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Warnungen zu gehackten Konten sind deaktiviert.</span> Aktivieren Sie sie, um alle mit <span class=\"g-font--bold\">%s</span> verknüpften Konten zu überwachen und um Warnmeldungen zu erhalten, wenn die entsprechenden Passwörter ins Internet durchsickern.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Keine Sorge, Sie werden auch weiterhin per E-Mail von uns benachrichtigt, wenn unterdessen etwas Verdächtiges erkannt wird.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Mehr E-Mail-Adressen überwachen",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Sie sind nicht online",
"darkWebMonitor.protect": "Jetzt schützen",
"darkWebMonitor.show": "Datenlecks anzeigen",
"darkWebMonitor.caption": "Überwacht Ihre Konten auf kompromittierte Passwörter",
"darkWebMonitor": "Warnungen über gehackte Konten",
"smarthome.menu.computer": "Dieser Computer",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Es ist uns nicht gelungen, den Betrag für Ihren nächsten Abonnementzeitraum von Ihrem Konto abzubuchen. Sie werden aber immer noch durch unseren Antivirus geschützt.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Ihre Premium-Funktionen vorübergehend deaktiviert",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s wird installiert...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s wurde abgeschlossen.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s wird ausgeführt...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Passwortschutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Schutz gegen Fernzugriff</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Schutz für sensible Daten</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Web-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Dateisystem-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Alle Probleme anzeigen",
"dashboard.ignore": "Ignorieren",
"dashboard.status.yellow": "Sie sind anfällig",
"dashboard.status.safe_mode": "Abgesicherter Modus",
"dashboard.status.red": "Sie sind gefährdet",
"dashboard.status.green": "<span>Dieser PC ist</span> geschützt",
"dashboard.smartScanShowResults": "Ergebnisse anzeigen",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Fortschritt anzeigen",
"dashboard.smartScanRunning": "Smart-Scan wird ausgeführt",
"dashboard.smartScanInfo": "Ein all-inclusive Checkup für Ihren PC mit einem Klick. Überprüfen Sie Ihren PC auf alle Arten von Problemen in den Bereichen Sicherheit, Datenschutz und Leistung.",
"dashboard.smartScanFinished": "Smart-Scan abgeschlossen",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Führen Sie einen Smart-Scan aus, um versteckte Malware, unerwünschte Browser-Add-Ons, typische PC-Probleme und Ähnliches aufzuspüren.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Willkommen! Bitte beginnen Sie hier",
"dashboard.runSmartScan": "Smart-Scan ausführen",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Bitte aktualisieren Sie die Uhrzeit Ihres PCs, um Problemen mit Ihrer Sicherheit (und mit Zeitreisen) vorzubeugen.",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Uhrzeit aktualisieren",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>Ihr Datum und Ihre Uhrzeit</span> sind inkorrekt",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Jetzt aktualisieren, um maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Jetzt aktualisieren",
"dashboard.problems.version_outdated": "<span>Wichtiges Update</span> verfügbar",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Details",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Web-Schutz ist ausgeschaltet.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Alle Echtzeitschutzmodule sind aus.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Bitte erwerben Sie eine gültige Lizenz",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Ihre Lizenz ist nicht original.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "E-Mail-Schutz ist ausgeschaltet.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Dateisystem-Schutz ist ausgeschaltet.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Danke, dass Sie unsere Testversion genutzt haben! Kaufen Sie jetzt die Vollversion, um wieder maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Abonnementoptionen",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Ihre Testversion</span> ist abgelaufen",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Abonnementoptionen",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Ihre Testversion ist abgelaufen.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Bitte verlängern Sie jetzt Ihr Abonnement, damit Ihr Haushalt auch weiterhin geschützt bleibt.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Verlängern Sie jetzt Ihr Abonnement, um wieder maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Ihr Abonnement</span> ist abgelaufen",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Bitte wählen Sie Ihren Schutz für das kommende Jahr.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Schutz auswählen",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Verlängern Sie jetzt Ihr Abonnement, um wieder maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Ihr Abonnement</span> ist abgelaufen",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Genießen Sie die Stille, während wir alle Benachrichtigungen auf diesem PC unterdrücken.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Ausschalten",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Stiller Modus</span> ist aktiviert",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Zur Zeit steht Malware auf dem Weg in Ihren PC nichts mehr im Weg.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>All Ihre Schutzmodule</span> sind deaktiviert",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Zur Zeit steht Malware auf dem Weg in Ihren PC nichts mehr im Weg.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Unser Antivirus-Dienst</span> wird nicht ausgeführt",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) ist deaktiviert.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Reparieren",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Real Site kann auf diesem Netzwerk nicht ausgeführt werden.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Jetzt neu starten",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Ihr Computer</span> muss neu gestartet werden",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Bitte erwerben Sie eine gültige Lizenz",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Ihre Lizenz ist nicht original.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Doch keine Sorge. Mit einem neuen Abonnement können Sie die Dinge in Ordnung bringen.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Abonnementoptionen",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Ihr Abonnement</span> ist ungültig",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Anti-Rootkit-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Anti-Exploit-Schutz</span> ist deaktiviert",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Ausschalten",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Sie haben Ihren Echtzeitschutz deaktiviert, doch Sie können Scans weiterhin selbst ausführen.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Passiver Modus</span> ist aktiviert",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Wir haben Ihren Echtzeitschutz deaktiviert, da ein weiterer Antivirus auf Ihrem PC installiert ist. Doch Sie können Scans jederzeit selbst ausführen.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Passiver Modus</span> ist aktiviert",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Die Firewall blockiert nun sämtliche ein- und ausgehende Internet-Kommunikation.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Ausschalten",
"dashboard.problems.net_lock_on": "<span>Offline-Modus</span> ist aktiviert",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Wir möchten Sie erinnern, dass Sie Ihre Lizenz bald verlängern müssen, damit Ihr Schutz wie gewohnt ausgeführt wird.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Erneuern Sie %s, um durch %s geschützt zu bleiben.",
"dashboard.expiresIn": "Läuft in %s Tag ab!",
"dashboard.expiresIn_plural": "Läuft in %s Tagen ab!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Kaufen Sie %s, um mit Premium-Funktionen geschützt zu bleiben.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Bitte verlängern Sie jetzt Ihr Abonnement, damit Ihr Haushalt auch weiterhin geschützt bleibt.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Erneuern Sie %s, um mit Premium-Funktionen geschützt zu bleiben.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Kaufen Sie %s, um mit Premium-Funktionen wie $t(sensitivedata) und Premium $t(firewall) geschützt zu bleiben.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Erneuern Sie %s, um mit Premium-Funktionen wie $t(sensitivedata) und Premium $t(firewall) geschützt zu bleiben.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Abonnementoptionen",
"dashboard.problems.expiring.action": "Verlängerungsoptionen",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>Ihre Testversion</span> läuft in %s Tag ab!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>Ihre Testversion</span> läuft in %s Tagen ab!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>Ihr Abonnement</span> läuft in %s Tag ab!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>Ihr Abonnement</span> läuft in %s Tagen ab!",
"dashboard.problems.near_expire": "Uh oh. Ihre Lizenz läuft bald ab.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Reparieren",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Inkonsistenter</span> Programmzustand",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Details",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Firewall ist eingeschaltet.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Aktualisieren Sie sie jetzt, um gegen die neuesten Bedrohungen geschützt zu sein.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Jetzt aktualisieren",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Virendefinitionen</span> sind veraltet",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Automatische Updates</span> sind deaktiviert",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Anti-Spam ist eingeschaltet.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Anti-Spam</span> ist DEAKTIVIERT",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Bitte aktivieren Sie dieses Schutzmodul, um maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Aktivieren",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Bitte aktivieren Sie %1$s und %2$s, um maximalen Schutz zu erhalten.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Einige Schutzmodule</span> sind DEAKTIVIERT",
"dashboard.issuesSummary": "Einige Dinge sollten behoben werden",
"dashboard.createNewAccount": "Neues Konto anlegen",
"dashboard.backendDown": "Es konnte keine Verbindung zu unseren Backend-Diensten hergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Mit vorhandenem Konto anmelden",
"dashboard.login": "Anmeldename",
"dashboard.computerLicenses.available": "Andere gültige Lizenzen",
"dashboard.computerLicenses.title": "Ihre Lizenzen auf diesem Computer",
"dashboard.activateAccount": "Aktivieren",
"dashboard": "Status",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD 5250.22-M",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Daten-Schredder im Windows-Kontextmenü anzeigen",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "Anzahl der Durchläufe",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "mit",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Zufällig überschreiben",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmann-Methode",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Für den Shredder gewünschter Algorithmus",
"datashredder.settings.desc": "Behalten Sie Ihre Geheimnisse für sich, indem Sie vertrauliche Dateien dauerhaft löschen, sobald Sie sie nicht mehr benötigen.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Laufwerk nach dem Schreddern schnell formatieren",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Nein, behalten",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Nein, behalten",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Ja, schreddern",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Ja, schreddern",
"datashredder.shredFiles.desc": "Wählen Sie die endgültig zu löschenden Dateien und Verzeichnisse aus.",
"datashredder.yesDelete": "Ja, fortfahren",
"datashredder.selectAll": "Alle auswählen",
"datashredder.skipForNow": "Vorerst überspringen",
"datashredder.shredding": "Schreddern...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Zuvor gelöschte Dateien werden geschreddert",
"datashredder.shredding.partition": "Die Partition %s wird geschreddert...",
"datashredder.stopping": "Das Schreddern wurde beendet.",
"datashredder.stop.error": "Wir können nicht aufhören zu schreddern.",
"datashredder.start.error": "Beim Starten des Schredderns ist ein Fehler aufgetreten.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Eine sichere Datenlöschung kann nicht garantiert werden, da einige der ausgewählten Dateien auf dem Laufwerk (%s) eines Solid-State-Drive (SSD) liegen, welches keine Hardwareunterstützung für die sichere Datenlöschungen besitzt.<br /><br />Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Die Partition kann durch Stoppen des Vorgangs beschädigt werden. Möchten Sie das Schreddern wirklich stoppen?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Schreddern Sie ein gesamtes Laufwerk mit all seinen Inhalten.",
"datashredder.driveName": "Name des Laufwerks",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Gelöschte Dateien vernichten",
"datashredder.shredIt": "Vernichten",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Alle zuvor gelöschten Dateien, die hier erkannt werden, werden unwiderruflich vernichtet.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Bitte wählen Sie ein Laufwerk aus",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Vorsicht! Alle auf diesem Laufwerk befindlichen Daten werden unwiderruflich gelöscht.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Welches Laufwerk möchten Sie formatieren?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Alle Dateien auf der gewählten Partition werden jetzt unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"datashredder.shredPartition": "Laufwerk-Schredder",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Schreddern Sie Rückstände bereits gelöschter Dateien.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Dieser Vorgang kann länger dauern. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Schredder für gelöschte Dateien",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Diese Datei wird dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Diese Dateien werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Ausgewählte Datei schreddern?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Ausgewählte Dateien schreddern?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Die ausgewählten Dateien werden nun unwiederbringlich gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"datashredder.shredFiles": "Datei-Schredder",
"datashredder.error.filesModal.title": "Die folgenden Dateien können nicht geschreddert werden",
"datashredder.error.showFiles": "Details anzeigen",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Sie haben keine Zugriffsrechte auf diese Datei.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Die Datei wird von einem anderen Prozess verwendet.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Die Datei ist schreibgeschützt.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Zugriff auf die Datei verweigert.",
"datashredder.operationFailed": "Vorgang fehlgeschlagen.",
"datashredder.selectFiles": "Dateien auswählen...",
"datashredder.selectDisk": "Datenträger auswählen...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Sie können sich darauf verlassen, dass sie für immer verschwunden ist.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Sie können sich darauf verlassen, dass sie für immer verschwunden sind.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s Datei erfolgreich geschreddert",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s Dateien erfolgreich geschreddert",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Schreddern anhalten?",
"datashredder.operationDone.desc": "Ihre Geheimnisse wurden endgültig ausgelöscht.",
"datashredder.operationDone": "Sie haben Ihre Dateien erfolgreich geschreddert.",
"datashredder.operationDone.partition": "Sie haben die Partition %s erfolgreich geschreddert",
"datashredder.operationDone.freespace": "Zuvor gelöschte Dateien wurden geschreddert",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Keine gültige Partition verfügbar",
"datashredder.noDiskAvailable": "Kein Datenträger verfügbar",
"datashredder.errorLog": "Fehlerprotokoll",
"datashredder.desc.3.title": "Vorsicht!",
"datashredder.desc.3.text": "Vor dem Schreddern unbedingt sicher sein – sobald eine Datei geschreddert ist, gibt es selbst für Sie keine Möglichkeit mehr, sie wiederherzustellen.",
"datashredder.desc.2.title": "Dateien für immer loswerden",
"datashredder.desc.2.text": "Daten-Schredder verschlüsselt Ihre Dateien nach dem Löschen, damit diese selbst nach einer Wiederherstellung nicht mehr lesbar sind. Die perfekte Art, unerwünschtes Schnüffeln zu vermeiden.",
"datashredder.desc.1.title": "Löschen, aber richtig!",
"datashredder.desc.1.text": "Durch das Löschen sensibler Dateien verschwinden diese nicht wirklich. Alle gelöschten Daten lassen sich von Hackern und anderen Personen mit ein wenig Know-How relativ einfach wiederherstellen.",
"datashredder.caption": "Dateien sicher vernichten",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Schreddere Partition <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Schreddere Datei: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Entferne Verzeichnis: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Lesen der Verzeichnisstruktur...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Lösche temporäre Dateien",
"datashredder.action.cleaningTip": "Lösche freie Clusterbereiche",
"datashredder.action.cleaningMft": "Lösche MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Lösche FAT-Verzeichniseinträge",
"datashredder.action.cleaning": "Reinige freien Speicherplatz auf <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Jetzt schreddern, damit niemand sie wiederherstellen kann.",
"datashredder.shredSelected": "Ausgewählte schreddern",
"datashredder.shredAll": "Alle shreddern",
"datashredder.filesSelected": "%s Datei ausgewählt",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s Dateien ausgewählt",
"datashredder": "Daten-Schredder",
"detection.unresolvedScan.desc": "Wir empfehlen, die Bedrohungen sofort zu beheben.",
"detection.unresolvedScan.title": "Der letzte Scan hat %s Bedrohung gefunden",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "Der letzte Scan hat %s Bedrohungen gefunden",
"detection.aboutSecRemaining": "(Ungefähr %ss verbleibend)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "<strong>%s</strong> wurde sicher in Quarantäne versetzt.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in die Quarantäne verschoben, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Wir haben die Bedrohung <strong>%s</strong> in Ihren Virus-Container verschoben.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in Quarantäne versetzt, da diese Datei mit Malware infiziert ist.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in Quarantäne versetzt, da es sich um eine potenziell schädliche Datei handelt.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in Quarantäne versetzt, da es sich um eine verdächtige Datei handelt.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in die Quarantäne verschoben, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Zertifikate anzeigen",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Bestätigen Sie Ihre Sicherheitsausnahmen und speichern Sie sie unwiderruflich",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Sicherheitsausnahme bestätigen",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Der öffentliche Schlüssel dieses Zertifikates ist schwach.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Der Zertifikatname stimmt nicht mit dem Servernamen überein.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Das Zertifikat ist ungültig.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Das Zertifikat ist für diesen Einsatzzweck ungültig.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Der Vertrauen in dieses Zertifikat wurde widerrufen.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Das Zertifikat konnte nicht auf einen möglichen Widerruf überprüft werden.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Das Zertifikat ist nicht mehr gültig.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Hinweis:</strong> Zum Ändern Ihrer Zertifikate/Ausnahmen öffnen Sie den Windows Zertifikat-Manager und führen Sie die erforderlichen Aktionen direkt im Zertifikatsspeicher des Systems aus. Von seriösen öffentlichen Webseiten und Mailservern sollten Sie keine derartige Aufforderung erhalten.",
"detection.mailCertificate.title": "Auf der Webseite wurde ein Zertifikatsproblem erkannt",
"detection.mailCertificate.title_plural": "Auf der Webseite wurden Zertifikatsprobleme erkannt",
"detection.alertid.desc": "Unser Support-Team kann diese IDs nutzen, um ein besseres Verständnis für Ihre Warnmeldungen zu erhalten.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> blockiert, damit diese Ihren Computer nicht beschädigen kann.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> blockiert, damit diese Ihren Computer nicht beschädigen kann.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Verbindung wird abgebrochen...",
"detection.action.abortConnection": "Verbindung abbrechen",
"detection.status.exception": "Zur Ausnahmeliste hinzugefügt",
"detection.exception.text": "Wir haben <strong>%1$s</strong> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"detection.more.detections": "Weitere erkannte Bedrohungen",
"detection.alertid.title": "Dies ist die ID Ihrer Warnmeldung",
"detection.threat.type.3.10": "Stalkerware-Tool - Hierbei handelt es sich um ein Tool zur Fernüberwachung der Aktivitäten und/oder des Standorts eines anderen Geräts.",
"detection.threat.type.3.9": "Remote-Admin-Tool - Hierbei handelt es sich um ein Tool für den Fernzugriff und die Fernsteuerung eines Computers.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch - Hierbei handelt es sich um ein Tool zum Modifizieren anderer Anwendungen und zur potenziellen Entfernung von Copyright-Schutzmechanismen.",
"detection.threat.type.3.7": "App-Tool - Hierbei handelt es sich um ein generisches Tool, das nicht für böswillige Zwecke konzipiert wurde, das aber unter Umständen missbraucht werden könnte.",
"detection.threat.type.3.6": "Key-Generator (Key-Gen) - Mit einem solchen Tool werden Lizenzschlüssel zur Verwendung von raubkopierter Software generiert.",
"detection.threat.type.3.5": "Joke-Virus - Hierbei handelt es für gewöhnlich um eine harmlose Software, die Ihnen Meldungen anzeigen, Ihre Maus kapern oder Ihnen andere Streiche spielen kann.",
"detection.threat.type.3.4": "Injector-Tool - Mit diesem Tool kann Code in andere Anwendungen eingeschleust werden.",
"detection.threat.type.3.3": "Hack-Tool - Dies ist ein Tool für den Zugriff, die Steuerung oder die potenzielle Beschädigung von Computern.",
"detection.threat.type.3.2": "Coinminer-Tool - Hierbei handelt es sich um ein Tool, das die Ressourcen eines Computers zum Generieren von Kryptowährung misbraucht.",
"detection.threat.type.3.1": "Cheat-Tool - Hierbei handelt es sich um ein Tool zum Hacken von Videospeilen, um Cheats zu ermöglichen.",
"detection.threat.type.2.5": "Potenziell unerwünschte Webseite - Möglicherweise wurden Sie zum Besuch einer solchen Webseite verleitet, die Ihren Computer beschädigen könnte.",
"detection.threat.type.2.4": "Irreführende Informationen - Aufgrund solcher falschen oder irreführenden Informationen könnten Sie dazu verleitet werden ein Programm zu installieren oder etwas zu kaufen.",
"detection.threat.type.2.3": "Potenziell unerwünschte Anwendung - Hierbei handelt es sich um eine App, die Sie möglicherweise unwissentlich installiert haben und die die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen könnte.",
"detection.threat.type.2.2": "Potenziell unerwünschte Erweiterung - Hierbei handelt es sich um eine Browsererweiterung, die Sie möglicherweise unwissentlich installiert haben. Sie könnte Einfluss auf die Einstellungen und die Leistung Ihres Browsers nehmen.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler - Diese Bedrohung verleitet Sie dazu eigentlich unerwünschte Apps zu installieren.",
"detection.threat.type.1.34": "Wurm - Diese Bedrohung breitet sich selbst auf andere Computer aus, indem sie deren Sicherheitslücken ausnutzt.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper - Diese Bedrohung kann sämtliche Dateien auf all Ihren Festplatten vollständig löschen.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojaner-SMS - Diese Bedrohung kann jede von Ihnen gesendete und empfangene SMS oder MMS ausspionieren und sogar ohne Ihr Wissen eigenständig SMS- und MMS-Nachrichten verschicken.",
"detection.threat.type.1.31": "Trojaner - Diese Bedrohung gibt vor etwas anderes zu sein (z. B. ein Bild, ein Dokument oder eine andere Datei), um Sie dazu zu verleiten sie auszuführen und so Ihren eigenen Computer zu infizieren.",
"detection.threat.type.1.30": "Stalkerware - Diese Bedrohung ermöglicht einem Remote-Angreifer das Ausspionieren Ihrer Aktivitäten und/oder Ihres Standorts.",
"detection.threat.type.1.29": "Spyware - Diese Bedrohung kann all Ihre Aktivitäten und Tastatureingaben (inklusive Ihrer Passwörter) ausspionieren und an einen Remote-Angreifer senden.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker - Diese Bedrohung sperrt Ihren Bildschirm und fordert die Zahlung von Lösegeld für dessen Freigabe.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware - Diese Bedrohung informiert Sie über angebliche Infektionen oder andere Schwachstellen, um Sie dazu zu bringen für deren \"Behebung\" Geld zu bezahlen.",
"detection.threat.type.1.26": "Scam - Bei dieser Art von Betrug versucht ein Angreifer Sie dazu zu bringen, ihm personenbezogene Daten zu übermitteln oder ihm Geld zu überweisen.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit - Diese Bedrohung versteckt sich tief in der Kernel-Ebene Ihres Betriebssystems und versucht, von Virenschutzprogrammen unerkannt zu bleiben.",
"detection.threat.type.1.24": "Remote-Access-Trojaner (RAT) - Diese Bedrohung gibt einem Angreifer Fernzugriff auf Ihren Computer, sodass er diesen ausspionieren und steuern kann.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomware - Diese Bedrohung sperrt Ihre Daten (oder Ihren gesamten Computer) und verlangt Lösegeldzahlungen für deren Freigabe.",
"detection.threat.type.1.22": "Password Stealer - Diese Bedrohung stiehlt Ihre Anmeldedaten und Passwörter und sendet sie an einen Angreifer.",
"detection.threat.type.1.21": "Point of Sale - Diese Bedrohung zielt auf Zahlungsterminals in Ladengeschäften ab und dient dem Diebstahl Ihrer Kredit-/Debitkartendetails.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing - Hierbei handelt es sich um einen Betrug, der darauf abzielt vertrauliche Daten wie Ihre Kreditkartennummern oder Ihre Passwörter zu stehlen.",
"detection.threat.type.1.19": "Malware - Hierbei handelt es sich um eine bösartige Software, die Ihren Daten, Ihrem Computer oder Ihrem Netzwerk Schaden zufügen könnte.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger - Diese Bedrohung zeichnet Ihre Tastatureingaben auf und sendet all diese Eingaben (inklusive Ihrer Passwörter) an einen Remote-Angreifer.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector - Hierbei handelt es sich um ein Tool, dass von Hackern verwendet werden kann, um bösartigen Code in andere Anwendungen auf Ihrem Computer einzuschleusen.",
"detection.threat.type.1.16": "Hack-Tool - Hierbei handelt sich um ein Tool, das von Hackern genutzt werden kann, um auf Ihren Computer zuzugreifen, die Kontrolle über ihn zu erlangen oder ihn zu beschädigen.",
"detection.threat.type.1.15": "File Infector - Diese Bedrohung bettet Ihren Code in andere ausführbare Dateien (.EXE) auf Ihrem Computer ein, um sich auf andere Programme oder Netzwerke zu verbreiten.",
"detection.threat.type.1.14": "Gefälschte App - Eine solche App gibt vor eine andere, vertrauenswürdige App zu sein und kann Ihrem Computer Schaden zufügen.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit - Diese Bedrohung nutzt Sicherheitslücken aus, um Angreifern Zugriff zu Ihrem Computer zu verschaffen.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper - Diese Bedrohung kann heimlich Anwendungen auf Ihrem Computer installieren.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer - Diese Bedrohung zielt auf das Modem Ihres Computers ab und ruft heimlich teure gebührenpflichtige Telefonnummern an.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor - Diese Bedrohung zeichnet sich durch Ihr trügerisches Verhalten aus, mit dem Sie getäuscht oder Ihr Computer beschädigt werden soll.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic - Diese Bedrohung verfügt über eine hervorragende Tarnung, wodurch Ihre bösartigen Aktivitäten im Verborgenen bleiben.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer - Diese Bedrohung kapert heimlich die Ressourcen Ihres Computers, um für den jeweiligen Angreifer Kryptowährung zu generieren.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot - Diese Bedrohung sitzt unauffällig im Hintergrund und wartet auf Anweisungen von einem Remote-Angreifer.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit - Diese Rootkit-Variante infiziert die Firmware-Schnittstelle Ihres Computers so, dass Sie noch vor Ihrem Betriebssystem hochfahren kann.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker - Diese Bedrohung zielt auf Online-Banking Webseiten ab und versucht Ihre Bankdaten zu stehlen oder nicht autorisierte Zahlungen bzw. Geldüberweisungen zu tätigen.",
"detection.threat.type.1.4": "Backdoort - Diese Bedrohung ermöglicht einem Angreifer den unbefugten Fernzugriff auf Ihren Computer.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM - Diese Bedrohung zielt auf Geldautomaten ab, um Kreditkartendaten zu stehlen oder nicht autorisierte Zahlungen zu tätigen.",
"detection.threat.type.1.2": "Advanced persistent threat - Bei dieser fortgeschrittenen andauernden Bedrohung handelt es sich um einen gezielten Angriff, bei dem sich ein Angreifer in Ihrem Netzwerk versteckt, um Sie auszuspionieren oder Ihre Daten zu stehlen.",
"detection.threat.type.1.1": "Adware - Diese Bedrohung kann lästige Werbebanner und -popups anzeigen oder gar Ihre Suchmaschine kapern.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "In der von Ihnen an uns gesendeten Datei <strong>%s</strong> wurde eine versteckte Bedrohung erkannt.<br />Wir empfehlen, diese Bedrohung umgehend zu beseitigen.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Warnung vom Virenlabor",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "In der von Ihnen an uns gesendeten Datei <strong>%s</strong> wurden keine Bedrohungen erkannt.<br />Es scheint, dass Sie sie sicher öffnen können.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Gute Nachrichten vom Virenlabor!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Vielen Dank für die zusätzlichen Informationen!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Geben Sie zusätzliche Informationen hier ein",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Gibt es noch etwas, das Sie uns mitteilen möchten?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Geben Sie die URL der Webseite ein (z. B.: www.beispiel.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Wo haben Sie diese Datei heruntergeladen?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Bitte machen Sie genauere Angaben, um uns bei der Analyse zu helfen",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Sie werden von unserem Virenlabor innerhalb von ein paar Stunden Rückmeldung erhalten.<br />Diese Datei wird unterdessen blockiert.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Die Datei wurde erfolgreich gesendet",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Wir haben <strong>%s</strong> zur gründlichen Analyse an unser Virenlabor gesendet.<br />Die Analyse sollte nur wenige Stunden in Anspruch nehmen. Die Datei wird unterdessen blockiert.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmmm... Das muss genauer untersucht werden",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Verdächtige Dateien wie <strong>%s</strong> können Ihren Computer beschädigen.<br />Wir empfehlen, zunächst die Ergebnisse der Analyse durch unser Virenlabor abzuwarten.<br />Die Ergebenisse stehen für gewöhnlich innerhalb von wenigen Stunden fest.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Sind Sie sich sicher?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Das Problem mit <strong>%s</strong> konnte leider nicht behoben werden. Doch keine Sorge: Die Datei wird weiterhin blockiert und Sie können es später erneut versuchen.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Es tut uns leid, doch diese Datei wird vorerst gesperrt",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Wir haben <strong>%s</strong> sicher entfernt.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Wir haben <strong>%s</strong> gesichert.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Bitte senden Sie <strong>%s</strong> zur Analyse an unser Virenlabor. Die Analyse sollte nur wenige Stunden in Anspruch nehmen. Die Datei wird unterdessen blockiert.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmmm... Das muss genauer untersucht werden",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Die Datei <strong>%s</strong> könnte Ihren Computer beschädigen.<br />Wir empfehlen, die Bedrohung umgehend zu beseitigen.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Bedrohung gefunden",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Wir konnten keine versteckten Bedrohungen in <strong>%s</strong> finden.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Gute Nachrichten! Diese Datei scheint sicher zu sein",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "<strong>%s</strong> wird gescannt um sicherzugehen, dass es sicher geöffnet werden kann.<br />Dieser Scan sollte nur wenige Sekunden in Anspruch nehmen.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "<strong>%s</strong> wird gescannt um sicherzugehen, dass es sicher geöffnet werden kann.<br />Außerdem wird es von unserem Virenlabor genauer untersucht.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Verdächtige Datei erkannt",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Trotzdem öffnen",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Zur Analyse senden",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Bedrohung erkannt und gesichert",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Als Fehlalarm melden",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Wir konnten diese Bedrohung leider nicht beheben. Entweder wurde die Datei verschoben, sie existiert nicht länger, oder Sie sind nicht berechtigt, sie zu verschieben.",
"detection.status.auto": "Behoben",
"detection.status.repair": "Repariert",
"detection.status.abort": "Verbindung abgebrochen",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "<strong>%1$s</strong> wurde blockiert, da es sich um eine unsichere Seite handelt.",
"detection.auto.text.WebShield": "Wir haben die Verbindung zu <strong>%2$s</strong> sicher abgebrochen, da die Seite mit <strong>%1$s</strong> infiziert war",
"detection.status.connectionBlocked": "Verbindung blockiert",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Der Download von <strong>%2$s</strong> wurde blockiert, da es sich um eine mit Malware infizierte Datei handelt.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Der Download von <strong>%2$s</strong> wurde blockiert, da es sich um eine potenziell schädliche Datei handelt.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Der Download von <strong>%2$s</strong> wurde blockiert, da es sich um eine verdächtige Datei handelt.",
"detection.ask.text.WebShield": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> auf <strong>%2$s</strong> blockiert, damit diese nicht heruntergeladen werden kann.",
"detection.abtest.1d.text": "Wir können auch Sie von anderen Arten von Bedrohungen schützen.",
"detection.abtest.1d.action": "Mehr erfahren",
"detection.abtest.1c.text": "Wir können auch Sie von anderen Arten von Bedrohungen schützen.",
"detection.abtest.1c.action": "Upgrade für Ihren Schutz durchführen",
"detection.abtest.1b.text": "Wir können auch Sie von anderen Arten von Bedrohungen schützen.",
"detection.abtest.1b.action": "Boost für Ihren Schutz",
"detection.status.block": "Blockiert",
"detection.action.closeAll": "Alle schließen",
"detection.action.gotIt": "Alles klar!",
"detection.noScan": "Diese Ausnahme wird nicht erneut überprüft.",
"detection.threat.exception.openList": "Ausnahmeliste öffnen",
"detection.threat.exception.moved": "Zur Ausnahmeliste hinzugefügt",
"detection.threat.exception": "Ausnahme erstellt",
"detection.status.delete": "Gelöscht",
"detection.action.scan": "Meinen PC überprüfen",
"detection.scanPromo": "Soll Ihr Computer auch auf andere Probleme gescannt werden?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Wir haben <strong>%1$s</strong> blockiert, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war",
"detection.threat.secured": "Bedrohung gesichert",
"detection.action.exception.progress": "Ausnahme wird erstellt...",
"detection.action.allowDownload": "Download zulassen",
"detection.action.exception": "Ausnahme erstellen",
"detection.action.keepBlocking": "Weiterhin blockieren",
"detection.whatToDo": "Was möchten Sie tun?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "<strong>%1$s</strong> ist mit Malware infiziert und wurde daher blockiert.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "<strong>%1$s</strong> ist eine potenziell schädliche Datei und wurde daher blockiert.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "<strong>%1$s</strong> ist eine verdächtige Datei und wurde daher blockiert.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Wir haben <strong>%1$s</strong> blockiert, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war",
"detection.threat.web.blocked": "Webseite blockiert",
"detection.threat.blocked.tool": "Potenzielle Bedrohung blockiert",
"detection.threat.blocked.pup": "Verdächtige Datei blockiert",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Bedrohung blockiert",
"detection.action.ignoreForNow": "Vorerst ignorieren",
"detection.action.exception.deleting": "Wird gelöscht...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Benachrichtigen Sie mich nicht, wenn Apps automatisch auf die Nicht-Stören-Liste gesetzt werden.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Keine Nicht-Stören-Benachrichtigungen anzeigen",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Unterdrücken Sie alle Pop-ups, Warnungen und geplanten Scans von $t(global.brand), während die App im Vollbildmodus ausgeführt wird.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "$t(global.brand)-Benachrichtigungen unterdrücken",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Leistung maximieren",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Zurück",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Eine App hinzufügen",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Keine ignorierten Apps",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Abbrechen",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Ja, entfernen",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "App hinzufügen",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Apps, deren Benachrichtigungen wir auch im Vollbildmodus niemals unterdrücken.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Benachrichtigungen dieser Apps nicht unterdrücken",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Benachrichtigungen dieser Apps nicht blockieren",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Alle im Vollbildmodus ausgeführten Apps werden Ihrer Nicht-Stören-Liste hinzugefügt.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Automatisch neue Apps hinzufügen",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Hält Windows-Updates davon ab, Ihr Spiel zu bremsen.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Windows-Updates pausieren",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blockieren Sie alle Warnungen, während Ihre ausgewählten Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Benachrichtigungen von Drittanbieter-Apps unterdrücken",
"doNotDisturb.settings.desc": "Wenn eine App im Vollbildschirm ausgeführt wird, unterdrücken wir Benachrichtigungen von Windows, anderen Apps und sogar uns selbst.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Diese App wurde Ihrer <span class=\"a\">Nicht-Stören-Liste</span> hinzugefügt",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Genießen Sie <strong>%s</strong> ohne Unterbrechungen!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Hinzugefügt",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "App hinzufügen",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Um weitere Apps hinzuzufügen, wählen Sie diese manuell aus",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Fertig!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Fügen Sie die folgenden Apps jetzt hinzu oder wählen Sie manuell andere aus.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "„%1$s“ entfernen?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Welche Apps möchten Sie hinzufügen?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Nein, behalten",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Ja, entfernen",
"doNotDisturb.rename.title": "Apps umbenennen",
"doNotDisturb.removeApps.title": "Ausgewählte App entfernen?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Ausgewählte Apps entfernen?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Wir blockieren Benachrichtigungen nicht mehr, wenn sich diese App im Vollbildmodus befindet.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Wir blockieren Benachrichtigungen nicht mehr, wenn sich diese Apps im Vollbildmodus befinden.",
"doNotDisturb.remove.title": "Wir blockieren Benachrichtigungen nicht mehr, wenn sich die App im Vollbildmodus befindet.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Fügen Sie Apps hier hinzu und genießen Sie ein Leben mit mehr Zen.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Sie hassen Unterbrechungen?",
"doNotDisturb.subtitle": "Wenn diese Apps im Vollbildschirm ausgeführt werden, unterdrücken wir Benachrichtigungen von Windows, anderen Apps und sogar uns selbst.",
"doNotDisturb.title": "Weitermachen, ohne Unterbrechung.",
"doNotDisturb.desc": "Keine Unterbrechungen. Wenn diese Apps im Vollbildschirm ausgeführt werden, unterdrücken wir Benachrichtigungen von Windows, anderen Apps und sogar uns selbst.",
"doNotDisturb.switch": "Nicht-Stören",
"doNotDisturb.addApp.btn": "App hinzufügen",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Neue App hinzufügen",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Genießen Sie Ihre App ohne Unterbrechungen",
"doNotDisturb.running.title": "Nicht-Stören-Modus wird ausgeführt",
"doNotDisturb.caption": "Benachrichtigungen deaktivieren",
"doNotDisturb.name": "Nicht-Stören-Modus",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s App ausgewählt",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s Apps ausgewählt",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Führen Sie bei Nutzung des Vollbildmodus diese App mit hoher Priorität aus und schalten Sie Windows in den Modus für hohe Leistung.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Leistung",
"driverupdater.desc.3.title": "Wundervoll und automatisch",
"driverupdater.desc.3.text": "Wozu stundenlang Support-Websites durchforsten? Lieber durch einen Klick den richtigen Treiber finden. Automatisch.",
"driverupdater.desc.2.title": "Leistungsstark und vorbeugend",
"driverupdater.desc.2.text": "Verhindert, dass lästige PC-Abstürze und Hardwarefehler Sie vom Arbeiten oder Spielen abhalten.",
"driverupdater.desc.1.title": "Offiziell und reibungslos",
"driverupdater.desc.1.text": "Installiert offizielle Treiber von über 100 führenden Marken, damit Ihr PC und Ihre Hardware reibungslos ausgeführt werden.",
"driverupdater.caption": "PC-Abstürze reduzieren",
"driverupdater.content.title": "Reduzieren Sie PC-Abstürze durch Aktualisierung veralteter und beschädigter Treiber",
"driverupdater.installing.info": "Nach Abschluss des Vorgangs wird die Funktion automatisch geöffnet.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater wird jetzt installiert...",
"driverupdater.open": "Driver Updater öffnen",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie Exchange ausschalten?",
"exchange.stopOptions.desc": "Wählen Sie aus den folgenden Optionen.",
"exchange.block.replaceWith": "Ersetzen durch:",
"exchange.block.fnameReplace": "Dateinamen-Ersatz:",
"exchange.block.add": "HINZUFÜGEN",
"exchange.block.byMask": "Anhänge mit folgenden Dateinamensmasken blockieren:",
"exchange.block.byName": "Anhang-Blockierung nach Namen ermöglichen",
"exchange.block.desc": "Auf dieser Seite können einige Blockierungsparameter eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen für alle Aufgaben gemeinsam gültig sind (aufgabenunabhängig).",
"exchange.block.tab": "Blockierung",
"exchange.actions.icon": "Falls möglich Objektsymbol ändern",
"exchange.actions.delete": "Die ganze Nachricht löschen",
"exchange.actions.overwrite": "Element mit einer Warnung überschreiben",
"exchange.actions.allow": "Vollzugriff auf das Objekt zulassen",
"exchange.actions.infect": "Infizierte Objekte:",
"exchange.actions.utLabel": "Nicht prüfbare Elemente:",
"exchange.actions.utDesc": "Bitte wählen Sie die gewünschte Richtlinie beim Fund eines infizierten/nicht prüfbaren Objekts in einer Nachricht.",
"exchange.actions.tab": "Aktionen",
"exchange.scan.infected": "Infizierte Objekte reinigen",
"exchange.scan.rtf": "RTF-Nachrichtentext überprüfen",
"exchange.scan.transport": "Auf der Transportebene überprüfen",
"exchange.scan.proactive": "Proaktive Überprüfung aktivieren",
"exchange.scan.background": "Nachrichten im Hintergrund überprüfen",
"exchange.scan.access": "Nachrichten beim Zugriff überprüfen",
"exchange.scan.desc": "Bitte legen Sie die Grundeinstellungen dieses Schutzmoduls fest. Beachten Sie dabei, dass nur die Nachrichten (beim Zugriff und im Hintergrund) auf der IS-Ebene geprüft werden.",
"exchange.scan.tab": "Überprüfung",
"exchange.desc": "Wir sorgen bei sämtlichen Uploads und E-Mails in Ihrem Netzwerk für Sicherheit. Wir stellen sicher, dass bösartige Dateien nie auf Ihrem Laufwerk oder in Ihrem Posteingang landen oder auf andere Weise Ihr Unternehmen gefährden können.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Benötigen Sie Hilfe bei Produktaktivierung, Abrechnung oder anderen Fragen?<br/>Wenden Sie sich an unser {URL_START}Support-Center{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "An dieser Stelle können wir Ihr Anliegen nicht beantworten. Wenn Sie Unterstützung für Ihre Abonnements oder Zahlungen benötigen, besuchen Sie bitte unser {URL_START}Support-Center{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "In Ihrem Feedback ist uns der Begriff \"%s\" aufgefallen",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Support-Center kontaktieren",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Trotzdem absenden",
"feedbackForm.sending.error": "Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es später noch einmal.",
"feedbackForm.sending.success": "Vielen Dank für Ihre Mitteilung!",
"feedbackForm.report.error": "Bitte geben Sie etwas ein...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Schreiben Sie hier Ihr Feedback oder melden Sie einen Programmfehler.",
"feedbackForm.report.feedback": "Ich habe Feedback für Sie",
"feedbackForm.report.bug": "Ich habe einen Programmfehler gefunden",
"feedbackForm.subtitle": "Teilen Sie uns Verbesserungsvorschläge mit.",
"feedbackForm.submit": "Feedback absenden",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "Rechnung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "Lizenz",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "Erneuerung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "Erneuerungsvorgang",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "erneuert",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "Erneuerungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "erneuern",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "rückerstattungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "Rückerstattung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "Rückerstettungsvorgang",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "rückerstattet",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "rückerstattungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "Rückerstattung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "Rechnungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "Rechnung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "abrechnung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "abgerechnet",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "Rechnungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "Rechnung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivierung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "wird aktiviert",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktiviert",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "Aktivierungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktivieren",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "zahlungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "Zahlung",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "Zahlungsvorgang",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "bezahlt",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "Zahlungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "zahlen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "Abonnement kündigen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "nicht abonniert",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "Abonnementkündigungen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "abonnement kündigen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "abonnements",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "abonnement",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "abonnieren",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "abonniert",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "Abonnements",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "abonnieren",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN - PPTP & GRE zulassen",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Multicast-Datenverkehr zulassen",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "ICMP-Datenverkehr zulassen",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "VPN-Verbindungen (Virtual Private Network) zulassen",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "DHCP-Datenverkehr (Dynamic Host Configuration Protocol) zulassen",
"firewall.basicRule.allowDNS": "DNS-Datenverkehr (Domain Name System) zulassen",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Ausgehende Ping- und Trace-Anforderungen zulassen",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Eingehende Ping- und Trace-Anforderungen zulassen",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Eingehende RDP-Verbindungen (Remote Desktop Protocol) zulassen",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Freigabe für eingehende Dateien und Druckaufträge über das SMB-Protokoll zulassen",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Entsperren",
"firewall.viewFirewallRules": "Firewall-Regeln anzeigen",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Sie werden gefragt, ob Internetverbindungen für neue Apps zugelassen oder blockiert werden sollen.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Fragen stellen",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Alle Internetverbindungen für neue Apps werden zugelassen.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Alles erlauben",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Alle Internetverbindungen für neue Apps werden blockiert.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Alle blockieren",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Lassen Sie Firewall anhand der Vertrauenswürdigkeit automatisch entscheiden, wie mit neuen Apps umgegangen wird.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Smart-Modus verwenden",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Bestimmen Sie, wie Apps, für die noch keine App-Regeln vorliegen, behandelt werden.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Wie sollen neue Apps behandelt werden?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Aktivieren Sie diese Option, damit andere Geräte die Internetverbindung Ihres Computers nutzen können. Voraussetzung ist, dass Sie in der Systemsteuerung unter Netzwerkverbindungseinstellungen die Option \"Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung\" aktiviert haben.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung zulassen",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Alle Regeln werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Sind Sie sicher?",
"firewall.networkRules": "Netzwerkregeln",
"firewall.basicRules": "Grundlegende Regeln",
"firewall.rules.filter.other": "Sonstige",
"firewall.networkRules.desc": "Diese Netzwerkregeln gelten in der unten aufgeführten Reihenfolge für alle Netzwerke, zu denen Sie Verbindungen herstellen.",
"firewall.privateNetworks": "Private Netzwerke",
"firewall.publicNetworks": "Öffentliche Netzwerke",
"firewall.ruleName": "Regelname",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
"firewall.basicRules.desc": "Diese grundlegenden Firewall-Regeln gelten für alle Netzwerke, zu denen Sie Verbindungen herstellen. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Regeln auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
"firewall.rules.filter": "Filterregeln",
"firewall.rules.hideFilter": "Filter ausblenden",
"firewall.appRules.desc": "Diese Anwendungsregeln gelten in der unten aufgeführten Reihenfolge für alle Netzwerke, zu denen Sie Verbindungen herstellen.",
"firewall.addNewRule": "Neue Regel hinzufügen",
"firewall.hideRules": "Regeln ausblenden",
"firewall.showRules": "Regeln anzeigen",
"firewall.myCurrentNetworks": "Mein aktuelles Netzwerk",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "Meine aktuellen Netzwerke",
"firewall.internetServiceProvider": "Internetdienstanbieter",
"firewall.connectionType": "Verbindungstyp",
"firewall.net.showSettings": "Einstellungen einblenden",
"firewall.net.hideSettings": "Einstellungen ausblenden",
"firewall.showNetworkDetails": "Netzwerkdetails anzeigen",
"firewall.net.mode.public.label": "Ich misstraue diesem Netzwerk",
"firewall.net.mode.private.label": "Ich vertraue diesem Netzwerk",
"firewall.net.mode.public": "Nicht vertrauenswürdiges Netzwerk",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Vertrauenswürdiges</strong> Netzwerk",
"firewall.net.mode.private": "Vertrauenswürdiges Netzwerk",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Im vergangenen Jahr blockierte Geräte",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Im vergangenen Monat blockierte Geräte",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Am vergangenen Tag blockierte Geräte",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "In der vergangenen Stunde blockierte Geräte",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "In der vergangenen Minute blockierte Geräte",
"firewall.blockedDevices": "Blockierte Geräte",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Nur mit Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Spoofing-Warnmeldungen steigern Ihre Sicherheit, indem Sie über ARP-Spoofing-Versuche informiert werden.<br/><br/>ARP-Spoofing (oder \"ARP-Poisoning\") ist eine Form von Man-in-the-Middle-Angriff, bei der ein Angreifer das Address Resolution Protocol (ARP) austrickst, um sich als legitimes Netzwerkgerät auszugeben. Alle Daten, die an dieses Gerät gerichtet sind (z. B. Nachrichten, Kreditkartennummern und Passwörter), können dann von diesem Angreifer abgefangen werden.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Warnen, wenn ARP-Spoofing-Versuche unternommen werden.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP-Spoofing-Warnmeldungen",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Aktivieren Sie diese Funktion, um informiert zu werden, wenn es ein Hacker auf Sie abgesehen hat.",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Portscan-Warnmeldungen steigern Ihre Sicherheit. Bei Versuchen von Hackern oder Malware, Ihren Computer nach offenen Ports zu durchsuchen, werden Sie gewarnt.<br/><br/>Offene Ports sind wie offene Türen, über die Hacker und Malware unbefugten Zugriff auf Ihren Computer erlangen können.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Warnen, wenn mein Computer nach offenen Ports durchsucht wird.",
"firewall.portScanAlerts": "Portscan-Warnmeldungen",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Aktivieren Sie diese Funktion, um sich in Netzwerken zu schützen.",
"firewall.leakProtection.desc": "Der Schutz vor Datenlecks verhindert, dass potenziell sensible Daten Ihres Computers in öffentlichen Netzwerken eingesehen werden.<br/><br/>Wenn die Funktion aktiviert ist, sind der Name Ihres Computers, der Gerätetyp, Ihre E-Mail-Adresse und weitere Daten dieser Art für andere Nutzer und Geräte im Netzwerk unsichtbar.",
"firewall.leakProtection.caption": "Schützen Sie sensible Daten Ihres Computers in Netzwerken.",
"firewall.leakProtection": "Schutz vor Datenlecks",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Inaktive Apps ausblenden",
"firewall.showInactiveApps": "Inaktive Apps einblenden",
"firewall.internetUsage": "Internet-Nutzung",
"firewall.currentUploadSpeed": "Aktuelle Upload-Geschwindigkeit",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Von dieser App hochgeladene Datenmenge in den letzten 24 Stunden",
"firewall.app.uploadedData": "Hochgeladene Daten",
"firewall.uploaded": "Hochgeladen",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Aktuelle Download-Geschwindigkeit",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Von dieser App heruntergeladene Datenmenge in den letzten 24 Stunden",
"firewall.app.downloadedData": "Heruntergeladene Daten",
"firewall.downloadedData": "Heruntergeladene Daten",
"firewall.downloaded": "Heruntergeladen",
"firewall.askMeMode.desc": "Wenn Sie den Nachfragen-Modus für diese App aktivieren, können Sie von Fall zu Fall entscheiden, ob die App Zugang zum Internet erhält.",
"firewall.askMeMode": "Nachfragen-Modus ",
"firewall.internetAccess": "Internetzugang",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Status der Internetaktivitäten",
"firewall.showAppRules": "App-Regeln anzeigen",
"firewall.showAppDetails": "App-Details anzeigen",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Nachfragen-Modus einschalten",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Nachfragen-Modus ausschalten",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Nachfragen-Modus einschalten",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Nachfragen-Modus ausschalten",
"firewall.app.inactive": "Inaktiv",
"firewall.app.active": "Aktiv",
"firewall.apps.column": "Apps (%s)",
"firewall.address": "Adresse",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "%s App von der Nutzung der Internetverbindung blockiert",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s Apps von der Nutzung der Internetverbindung blockiert",
"firewall.net.mode.public.desc": "Die Einstellungen für <span class=\"g-font--bold\">Öffentliche Netzwerke</span> nutzten stärkere Regeln um Sie zu sichern und zu verbergen.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Die Einstellungen für <span class=\"g-font--bold\">Private Netzwerke</span> schützen Sie. Sie sind aber weiterhin sichtbar und können Datei- und Druckerfreigabe nutzen.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Sehr schwach",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Schwach",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Gut",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Stark",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Sehr stark",
"firewall.wifiSignalStrength": "WLAN-Signalstärke",
"firewall.wifiConnection": "WLAN-Verbindung",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Öffentlich/Zone mit hohem Risiko",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Arbeit/Zone mit mittlerem Risiko",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Zuhause/Zone mit niedrigem Risiko",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Die Firewall hat die IP-Adresse automatisch gesperrt: %s [Port Scan Kontrolle]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Die Firewall hat eines Ihrer Netzwerke erkannt und den Firewall-Modus automatisch umgeschaltet auf: %2$s (Netzwerkname: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Die Firewall hat den Netzwerkzugriff für diese Anwendung automatisch gesperrt: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Die Firewall hat den Netzwerkzugriff für diese Anwendung automatisch zugelassen: %s",
"firewall.enabled.short": "Aktiviert.",
"firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand)-Schutzregeln für öffentliche Netzwerke (schreibgeschützt)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Eingehende Ping und Trace-Anforderung (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Ausgehende Ping und Trace-Anforderung (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP & GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Multicast-Traffic",
"firewall.rules.igmpTraffic": "ICMP-Datenverkehr ",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Remote-Desktop-Verbindungen auf diesem Computer",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows-Datei und Druckerfreigabe",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Globale Regeln",
"firewall.showRuleLibrary": "Regel-Bibliothek anzeigen",
"firewall.editRule": "Regel bearbeiten",
"firewall.invalidIcmpType": "Ungültiger ICMP-Type",
"firewall.invalidPort": "Ungültiger Port",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Ungültige Fernzugriffsadresse",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "ICMP-Type",
"firewall.protocol": "Protokoll",
"firewall.name": "Name",
"firewall.ruleList": "Regel-Liste",
"firewall.direction.inOut": "Ein/Aus",
"firewall.direction.out": "Aus",
"firewall.direction.in": "Ein",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Ungenutzte globale Regeln",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Regel-Bibliothek wiederherstellen",
"firewall.useGlobalRule": "Globale Regel verwenden",
"firewall.recentNetworks": "Zuletzt genutzte Netzwerke",
"firewall.connectedNetworks": "Verbundene Netzwerke",
"firewall.securityType": "Sicherheitstyp",
"firewall.givenIpAddresses": "Zugewiesene IP-Adresse",
"firewall.localAreaConnection": "Lokale Netzwerkverbindung",
"firewall.typeOfConnection": "Verbindungsart",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Möchten Sie die ausgewählten Firewall-Protokolle wirklich löschen?",
"firewall.logs.clearLogs": "Protokolle löschen",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Regel-Aktivitäten im vergangenen Jahr",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Im vergangenen Jahr blockierte Apps",
"firewall.logs.pastYear": "Letztes Jahr",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Regel-Aktivitäten im vergangenen Monat",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Im vergangenen Monat blockierte Apps",
"firewall.logs.pastMonth": "Letzter Monat",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Regel-Aktivitäten am vergangenen Tag",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Am vergangenen Tag blockierte Apps",
"firewall.logs.pastDay": "Vergangener Tag",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Regel-Aktivitäten in der vergangenen Stunde",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "In der vergangenen Stunde blockierte Apps",
"firewall.logs.pastHour": "Letzte Stunde",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Regel-Aktivitäten in der vergangenen Minute",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "In der vergangenen Minute blockierte Apps",
"firewall.logs.pastMinute": "Vergangene Minute",
"firewall.connectionDetails": "Verbindungsdetails",
"firewall.defaultRule": "Standardregel",
"firewall.rule": "Regel",
"firewall.localPort": "Lokaler Port",
"firewall.localAddress": "Lokale Adresse",
"firewall.region": "Region",
"firewall.remotePort": "Remote-Port",
"firewall.remoteAddress": "Remote-Adresse",
"firewall.path": "Pfad",
"firewall.logs": "Protokolle",
"firewall.appliedRules": "Angewendete Regeln",
"firewall.networks": "Netzwerke",
"firewall.apps": "Apps",
"firewall.apps.unblock": "Entsperren",
"firewall.apps.blockedApps": "Blockierte Apps",
"firewall.apps.upload": "Upload",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "mit %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Tabelle sortieren nach",
"firewall.apps.dataUsage": "Datennutzung",
"firewall.apps.runningApps": "Aktive Apps",
"firewall.adapterDescription": "Adapterbeschreibung",
"firewall.settings.desc": "Mit dieser unerlässlichen Sicherheitsfunktion zur Überwachung und Steuerung des ein- und ausgehenden Datenverkehrs bleiben Hacker außerhalb Ihres elektronischen Schutzwalls.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Liste von Netzwerkprofilen:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Erfahrene Benutzer können die Liste anhand von Firewall-Paketregeln überprüfen.",
"firewall.settings.packetRules": "Paketregeln",
"firewall.settings.systemRules": "Systemregeln",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Nachfragen",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blockieren",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Zulassen",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Automatisch entscheiden",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Bei Programmen ohne definierte Regeln (d.h. Programme, die nicht auf der Seite „Anwendungsregeln“ aufgelistet sind) wie folgt vorgehen:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Zeitbeschränkung bei IP-Blockierung",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Automatische Port-Scan-Erkennung aktivieren",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung",
"firewall.settings.showNotifications": "Benachrichtigung über neu erstellte „Zulassen“-Regeln anzeigen",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Details",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Firewall hat Netzwerkzugriff für <strong>%s blockiert</strong>.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Firewall hat Netzwerkzugriff für <strong>%s zugelassen</strong>.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Netzwerk scannen",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Bei unzureichendem Schutz kann dieses Netzwerk Ihre privaten Daten gefährden.",
"firewall.toasters.text.profile": "Wählen Sie die Art des Netzwerks aus, um maximale Sicherheit der <a href='goToFirewall'> Firewall</a> zu erreichen, und prüfen Sie das Netzwerk anschließend auf Bedrohungen.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Sie sind verbunden mit dem Netzwerk:",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Sie sind mit einem neuen Netzwerk verbunden:",
"firewall.settings": "Einstellungen",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Apps, die vor kurzem von Ihrer Firewall verwaltet wurden",
"firewall.noManagedAppFound": "Sie haben bisher keine Apps verwaltet",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Sie sind nicht mit einem Netzwerk verbunden.",
"firewall.networkConnections": "Netzwerk-Verbindungen",
"firewall.network.notConnected": "Nicht verbunden",
"firewall.network.connected": "Verbunden",
"firewall.mode.public.desc": "Verwenden Sie dieses Profil, wenn Sie mit einem öffentlichen, gefährdeten Netzwerk verbunden sind.",
"firewall.toaster.mode.public": "Öffentliches Netzwerk",
"firewall.mode.public": "Öffentliches Netzwerk",
"firewall.mode.home.desc": "Verwenden Sie dieses Profil, wenn Sie mit einem privaten und vertrauenswürdigen Netzwerk verbunden sind.",
"firewall.toaster.mode.private": "Privates Netzwerk",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Wir haben das Netzwerk <strong>%s</strong> erkannt und den Firewall-Modus automatisch auf <strong>%s</strong> geändert.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Firewall-Modus geändert",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Modus ändern",
"firewall.mode.public.short": "Öffentlich",
"firewall.mode.private.short": "Privat",
"firewall.mode.private": "Privates Netzwerk",
"firewall.mode": "Firewall-Profil",
"firewall.seeLessNetworks": "Weniger anzeigen",
"firewall.seeMoreNetworks": "Mehr anzeigen (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Firewall-Protokolle",
"firewall.desc.4.title": "Bonus-Tipp",
"firewall.desc.4.text": "Die Firewall verfügt über viele erweiterte Optionen, um Ihren Schutz zu optimieren, so dass er besser Ihren Bedürfnissen entspricht.",
"firewall.desc.3.title": "Hält Sie sicher; nicht langsam",
"firewall.desc.3.text": "Sie befürchten Störungen? Keine Sorge, die Firewall funktioniert still im Hintergrund und schützt Sie, ohne Ihr Netzwerk oder den PC auszubremsen.",
"firewall.desc.2.title": "Die beste (Daten-)Verkehrspolizei",
"firewall.desc.2.text": "Die Firewall prüft den gesamten ein- und ausgehenden Datenverkehr – Hacker, die Ihre Daten stehlen wollen, werden daher gleich zu Beginn gestoppt.",
"firewall.desc.1.title": "Online-Eindringlinge blockieren",
"firewall.desc.1.text": "Router sind von Natur aus exponiert. Hacker können sich dort einschleichen und auf Ihre Geräte zugreifen. Glücklicherweise kann eine Firewall dies stoppen und einen unbefugten Zugriff auf Ihren PC in öffentlichen oder privaten Netzwerken verhindern.",
"firewall.currentNetwork": "Aktuelles Netzwerk",
"firewall.caption": "Hacker aussperren",
"firewall.applicationRules": "Anwendungsregeln",
"firewall.app.blocked": "Blockiert",
"firewall.app.allowed": "Erlaubt",
"firewall.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie die Firewall ausschalten?",
"firewall.stopOptions.desc": "Ohne sie können wir Ihr Netzwerk nicht sicher halten.",
"firewall.networkDeleted": "Das Netzwerk wurde entfernt.<br>Sie können diese Meldung nun schließen.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Signiert von",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Firma",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "Prozess-ID",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Pfad",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS-Name",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP-Adresse",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Es wird versucht, eine Verbindung zu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> auf %2$s-Port %3$s herzustellen.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s ist für den Zugriff auf Ihren Computer gesperrt, bis Sie Ihren PC neustarten oder das Netzwerk ändern",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s hat Zugriff auf Ihren Computer bis Sie Ihren PC neustarten oder das Netzwerk ändern",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s ist dieses Mal von Zugriff auf Ihren Computer blockiert",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s hat dieses Mal Internetzugriff",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s ist zeitlich unbegrenzt für den Internetzugriff gesperrt<br>Wir werden Sie nicht noch einmal fragen",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s hat zeitlich unbegrenzt Zugriff auf Ihren Pc.<br>Wir werden Sie nicht noch einmal fragen",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s ist für Internetzugriff blockiert, bis Sie den PC neustarten oder das Netzwerk wechseln",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s hat Internetzugriff bis Sie Ihren PC neustarten oder das Netzwerk wechseln",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s ist dieses Mal für den Internetzugriff gesperrt",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s hat dieses Mal Internetzugriff",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s ist zeitlich unbegrenzt für den Internetzugriff gesperrt<br>Wir werden Sie nicht noch einmal fragen",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s kann zeitlich unbegrenzt auf das Internet zugreifen.<br>Wir stellen Ihnen diese Frage nicht erneut.",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Es wird versucht, eine Verbindung zu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> auf %2$s-Port %3$s herzustellen.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Eingehende Verbindungen von %s den Zugriff auf Ihren Computer erlauben?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "%s erlauben auf das Internet zuzugreifen?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Nur eingehende Verbindungen durch Port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Nur ausgehende Verbindung durch Port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Alle aus- und eingehenden Verbindungen",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Alle eingehenden Verbindungen",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Alle ausgehenden Verbindungen",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Temporär",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Einmal",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Für immer",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP-Spoofing-Versuch erkannt",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Portscan-Versuch erkannt",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Firewall (ARP-Spoofing-Warnmeldungen)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Firewall (Portscan-Warnmeldungen)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP-Spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Portscan",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Diese potenzielle Bedrohung ignorieren — ich vertraue dem Netzwerk",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Verbindung erhalten, aber das verdächtige Gerät blockieren",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Verbindung zu diesem Netzwerk trennen und es künftig blockieren",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Wir werden berücksichtigen, dass Sie diesem Netzwerk vertrauen, und haben es als \"privat\" markiert.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Wir haben das Gerät auf sichere Weise blockiert, damit es Ihrem Computer nicht schaden kann.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Wir haben Ihre Verbindung zum Netzwerk \"%s\" auf sichere Weise getrennt. Dieses Netzwerk wird in Zukunft blockiert.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Ein verdächtiges Gerät (IP: %s) versucht, Ihren Computer nach offenen Netzwerkports zu durchsuchen.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Ein verdächtiges Gerät (IP: %s) nutzt ARP-Spoofing, um alle ein- und ausgehenden Daten Ihres Computers zu erfassen.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Verdächtiges Gerät ignoriert",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Verdächtiges Gerät blockiert",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Netzwerk blockiert",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Das Netzwerk \"%s\" ist möglicherweise unsicher",
"firewall": "Firewall",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Rückgängig",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> wurde zu Ihrer Liste von Spielen hinzugefügt.<br><br>Sie können die Liste Ihrer Spiele <span class=\"a\">hier</span> verwalten.",
"gamemode.running": "Spielemodus wird ausgeführt",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Gibt Spielen für bessere Gaming-Leistung höhere Priorität als Hintergrundprozessen.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Spiele auf hohe Priorität einstellen",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Wechselt beim Spielen die Energiespareinstellung zugunsten der Leistung, mehr Akkuverbrauch.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Hohe Leistung zulassen",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Windows-Taskplaner stoppen, um Wartungsaufgaben während Ihres Spiels zu verhindern.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "System-Hintergrund-Tasks anhalten",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Hält Windows-Updates davon ab, Ihr Spiel zu bremsen.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Windows-Updates pausieren",
"gamemode.rulez.noRulez": "Sie haben noch keine Regeln angegeben.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Verhindert, dass Windows Sie mit Benachrichtigungen stört, während Sie spielen.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows-Benachrichtigungen deaktivieren",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Verhindert, dass andere Anwendungen Pop-up-Meldungen über Ihr Spielefenster einblenden.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Aufdringliche Anwendungs-Pop-ups ausblenden",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Spart Zeit, da gespielte Spiele automatisch zur Spielemodus-Liste hinzugefügt werden",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Automatisch neue Spiele hinzufügen",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Erkennung",
"gamemode.rulez.desc": "Spielemodus-Optimierung",
"gamemode.rulez": "Einstellungen",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Visuelle Unterbrechungen",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Leistung",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Aufdringliche Tasks",
"gamemode.games.search": "Spiele suchen",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Dieses Spiel ist bereits in Ihrer Bibliothek! Verwenden Sie daher 'Bearbeiten'.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Fehler beim Auswählen des Pfads.",
"gamemode.game.selectPath": "Spielpfad auswählen",
"gamemode.game.selectGame": "Spiel auswählen",
"gamemode.game.save.error": "Beim Speichern des Spiels in Ihre Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten.",
"gamemode.game.run.error": "Beim Versuch, das Spiel zu starten, ist ein Fehler aufgetreten.",
"gamemode.game.run": "Starten",
"gamemode.game.removing": "Wird entfernt...",
"gamemode.game.remove.error": "Beim Entfernen des Spiels ist ein Fehler aufgetreten.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Möchten Sie dieses Spiel wirklich aus Ihrer Bibliothek entfernen?",
"gamemode.game.remove": "Entfernen",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Sie müssen den Pfad zu dem Spiel auswählen.",
"gamemode.game.path": "Speicherort des Spiels",
"gamemode.game.name": "Spielname",
"gamemode.game.loading.error": "Beim Laden des Spiels ist ein Fehler aufgetreten.",
"gamemode.game.loading": "Wird geladen...",
"gamemode.game.launching": "Wird gestartet...",
"gamemode.game.form.error": "In diesem Formular ist ein Fehler enthalten.",
"gamemode.game.edit": "Spiel bearbeiten",
"gamemode.game.disabled": "Deaktiviert",
"gamemode.game.autoActivation": "Spielemodus beim Starten aktivieren",
"gamemode.game.add": "Spiel hinzufügen",
"gamemode.empty.desc": "Oder Sie können sie manuell hinzufügen.",
"gamemode.empty": "Keine Sorge, Spiele werden nach dem Spielen automatisch aufgelistet.",
"gamemode.desc.2.title": "Zum Spielbeginn Start drücken",
"gamemode.desc.2.text": "Der Spielemodus weiß, wann Zeit zum Spielen ist, und wird automatisch gestartet, wenn er erkennt, dass Sie Ihre Lieblingsspiele beginnen.",
"gamemode.desc.1.title": "Weiterspielen, ohne Unterbrechung",
"gamemode.caption": "Unterbrechungen deaktivieren",
"gamemode": "Spielmodus",
"global.create": "Erstellen",
"global.installing": "Wird installiert",
"global.switch.on": "EIN",
"global.switch.off": "AUS",
"global.userPermissions": "Nutzerberechtigungen",
"global.sorry": "Leider ist ein Fehler aufgetreten",
"subscription": "Abonnement",
"menu": "Menü",
"my.licenses": "Meine Abonnements",
"global.invalidEmailError": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein (z. B. beispiel@email.com).",
"global.itemsAnd": " und ",
"global.itemsMore": " und %s weitere...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Aktion",
"global.disabled": "Deaktiviert",
"global.enabled": "Aktiviert",
"global.autoDecide": "Automatisch entscheiden",
"global.ask": "Nachfragen",
"global.public": "Öffentlich",
"global.private": "Privat",
"global.all": "Alle",
"global.denied": "Verweigert",
"global.message": "Nachricht",
"global.app": "Programm",
"global.direction": "Richtung",
"global.hidePassword": "Passwort ausblenden",
"global.showPassword": "Passwort anzeigen",
"global.ipAddress": "IP-Adresse",
"global.time": "Zeit",
"global.showMore": "Mehr anzeigen",
"global.show.less": "Weniger anzeigen",
"global.show.more": "%s weitere Einträge anzeigen",
"global.show.more_plural": "%s weitere Einträge anzeigen",
"global.skipToMainContent": "Weiter zum Hauptinhalt",
"global.scanning": "Scan läuft...",
"global.repairing": "Reparieren",
"global.goOffline": "Offline gehen",
"global.process": "Prozess",
"global.threatType": "Bedrohungstyp",
"global.threatName": "Name der Bedrohung",
"global.activating": "Wird aktiviert...",
"global.optional": "optional",
"global.addDetails": "Details hinzufügen",
"global.goToFile": "Gehe zu Datei",
"global.selectAllItems": "Alle Objekte auswählen",
"global.selectItem": "Object auswählen",
"global.fixing": "Beheben",
"global.updateNow": "Jetzt aktualisieren",
"global.emptyList": "Keine Einträge in dieser Liste",
"global.tryagain": "ERNEUT VERSUCHEN",
"global.ignore": "IGNORIEREN",
"global.retry": "WIEDERHOLEN",
"global.abort": "ABBRECHEN",
"global.add": "Hinzufügen",
"global.sensitivity": "Wirkungsgrad",
"global.getItNow": "Jetzt erhalten",
"global.rebootLater": "Später neu starten",
"global.browse": "Durchsuchen",
"global.resolvingEllipsis": "Wird behoben...",
"global.noFolderAdded": "Noch keine Ordner hinzugefügt",
"global.chooseFolder": "Ordner wählen",
"global.send": "Senden",
"global.sent": "Gesendet",
"global.option": "Option",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Vorschau",
"global.location": "Speicherort",
"global.documentName": "Name des Dokuments",
"global.macAddress": "MAC-Adresse",
"global.severity": "Schweregrad",
"global.protectedFolder": "Geschützter Ordner",
"global.status": "Status",
"global.attackerIP": "Angreifer-IP",
"global.attackerURL": "Angreifer-URL",
"global.detectedBy": "Erkannt durch",
"global.fileSize": "Dateigröße",
"global.filePath": "Dateipfad",
"global.fileName": "Dateiname",
"global.stopProtecting": "Schutz anhalten",
"global.copied": "Kopiert",
"global.less": "Weniger",
"global.more": "Mehr",
"global.moreOptions": "Weitere Optionen",
"global.hideDetails": "Details ausblenden",
"global.showDetails": "Details anzeigen",
"global.blocked": "Blockiert",
"global.block": "Blockieren",
"global.allowed": "Zugelassen",
"global.allow": "Erlauben",
"global.hide": "Verbergen",
"global.show": "Anzeigen",
"global.turnOff": "Deaktivieren",
"global.turnOn": "Aktivieren",
"global.yes": "Ja",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Nein, im passiven Modus bleiben",
"global.passiveModeModal.desc3": "Möchten Sie den passiven Modus abschalten?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Um diese Komponente zu aktivieren, müssen Sie den passiven Modus abschalten.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Mehrere Virenschutzprogramme können sich gegenseitig stören. Wir haben den passiven Modus aktiviert, um dies zu vermeiden - falls Sie also unseren umfassenden Schutz möchten, deinstallieren Sie bitte die anderen Produkte.",
"global.xOutOfN": "%1$s von %2$s",
"global.allUpdated": "Alle aktualisiert!",
"global.noAvailableFeatures": "Keine Funktionen verfügbar",
"global.otherProducts": "Andere empfohlene Produkte",
"global.unlockFeatures": "Sie können alle Funktionen 30 Tage lang freischalten.",
"global.ratherTryIt": "Oder lieber zuerst testen?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Führen Sie jetzt ein Upgrade durch, um diese Funktion freizuschalten.",
"global.upgradeNow": "Jetzt aktualisieren",
"global.viewSubscription": "Abonnement anzeigen",
"global.upgrade": "Upgraden",
"global.tryForFree": "Kostenlos testen",
"global.stopScan": "Scan anhalten",
"global.stoppingScan": "Scan wird angehalten",
"global.stopOptions.untilReboot": "Bis zum nächsten Neustart anhalten",
"global.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie die Komponente deaktivieren?",
"global.stopOptions.permanently": "Auf unbestimmte Zeit anhalten",
"global.stopOptions.for1Hour": "Für 1 Stunde anhalten",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Für 10 Minuten anhalten",
"global.stopOptions.desc": "Wählen Sie aus den folgenden Optionen.",
"global.stop": "Abbrechen",
"global.stepOfSteps": "Schritt %1$s von %2$s",
"global.fixSelected": "Ausgewählte beheben",
"global.remove": "Entfernen",
"global.removeSelected": "Ausgewählte entfernen",
"global.removeAll": "Alle entfernen",
"global.updateAll": "Alle aktualisieren",
"global.updateSelected": "Ausgewählte updaten",
"global.skip": "Überspringen",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "Millisekunden",
"global.skipThisStep": "Diesen Schritt überspringen",
"global.mobileApps": "Apps für Mobiltelefone",
"global.mobile": "Mobilgeräte",
"global.signIn": "Einloggen",
"global.setting": "Einstellung",
"global.scanNow": "Jetzt scannen",
"global.scanrouter": "Router scannen",
"global.scanquick": "Netzwerk-Scan",
"global.scanfull": "Netzwerk-Scan",
"global.scandeep": "Netzwerk-Tiefenscan",
"global.save": "Speichern",
"global.running": "Läuft",
"global.restart": "Neu starten",
"global.completed": "Erfolgreich abgeschlossen",
"global.resolveSelected": "Ausgewählte beheben",
"global.resolveAll": "Probleme beheben",
"global.resolve": "Beheben",
"global.refresh": "Ansicht aktualisieren",
"global.prohibitedCountry.msg": "Dieses Produkt wird an Ihrem aktuellen Standort leider nicht unterstützt.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Verbindung wird getrennt",
"global.status.disconnected": "Getrennt",
"global.status.connecting": "Verbinde",
"global.status.connected": "Verbunden",
"global.selectAppPath": "Pfad der App auswählen",
"global.search": "Suchen",
"global.offline.desc": "Offenbar sind Sie offline, bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung funktioniert und versuchen Sie es erneut.",
"global.offline": "Sie sind offline.",
"global.noIssuesFound": "Super! Keine Probleme gefunden",
"global.no": "Nein",
"global.loadingModuleFailed": "Das Modul konnte nicht geladen werden.",
"global.loading": "Laden",
"global.license.valid": "Gültig für %s",
"global.license.expired": "Abgelaufen",
"global.issuesFound": "Gefundenes Problem: %s",
"global.issuesFound_plural": "Gefundenes Problem: %s",
"global.activate": "Aktivieren",
"global.issuesCleanedByAv": "Behobene Probleme: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Behobene Probleme: %s",
"global.issues": "Problem(e)",
"global.install": "Installieren",
"global.importing": "Importieren...",
"global.goToSettings": "Einstellungen aufrufen",
"global.dontShowAgain": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen.",
"global.appName": "Name der App",
"global.fix": "Beheben",
"global.fixAll": "Alle beheben",
"global.featureUnavailable.variables": "%s ist eine kostenpflichtige Funktion, die nicht in %s enthalten ist.",
"global.featureUnavailable.generic": "Diese Funktion ist als kostenpflichtige Leistung nicht in Ihrem Lizenztyp enthalten.",
"global.error": "Fehler",
"global.enable": "Aktivieren",
"global.edit": "Bearbeiten",
"global.failed.with.code": "Fehlgeschlagen (Fehler: %s)",
"global.done": "Fertig",
"global.dismissAll": "Alle schließen",
"global.advancedInfo": "Erweiterte Informationen",
"global.download": "Herunterladen",
"global.details": "Details",
"global.showMoreActions": "Weitere Aktionen anzeigen",
"global.installed": "Installiert",
"global.installNow": "Jetzt installieren",
"global.learnMore": "Mehr erfahren",
"global.delete": "Löschen",
"global.copyToClipboard": "in Zwischenablage kopieren",
"global.notNow": "Jetzt nicht",
"global.closeOverlayPage": "Seite schließen",
"global.closeModalWindow": "Dialogfenster schließen",
"global.exit": "Beenden",
"global.next": "Weiter",
"global.close": "Schließen",
"global.clickToHide": "Zum Ausblenden klicken",
"global.clickToExpand": "Zum Erweitern klicken",
"global.copy": "Kopieren",
"global.cancel": "Abbrechen",
"global.buy": "Kaufen",
"global.back": "Zurück",
"global.year": "Jahr",
"global.month": "Monat",
"global.deleteAll": "Alle löschen",
"global.deleteSelected": "Auswahl löschen",
"global.deleted": "Gelöscht",
"global.detected": "Erkannt",
"global.options": "Optionen",
"global.launch": "Starten",
"global.rename": "Umbenennen",
"global.feeling.disconnected.desc": "Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her, um auf Sicherheitslücken zu scannen.",
"global.feeling.disconnected.title": "Keine Verbindung mehr?",
"global.dialog.installedApps.added": "Hinzugefügt",
"global.dialog.installedApps.addApp": "App hinzufügen",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Fertig!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Fügen Sie die folgenden Apps jetzt hinzu oder wählen Sie manuell andere aus.",
"global.dialog.installedApps.title": "Welche Apps möchten Sie hinzufügen?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Ungültiges Passwort",
"global.skipForNow": "Vorerst überspringen",
"global.selectAll": "Alle auswählen",
"global.restore": "Wiederherstellen",
"global.change": "Ändern",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Passwort eingeben",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Eingeben",
"global.dialog.enterPassword.title": "Passwort erforderlich",
"global.filterBy": "Filtern nach:",
"global.escToDeselect": "<strong>Drücken Sie ESC</strong>, um die Auswahl für alle aufzuheben",
"global.description": "Beschreibung",
"global.notAvailableBeta": "Nicht für die Betaversion verfügbar",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Beim nächsten Mal nicht mehr fragen",
"global.pluralHour": "Stunde",
"global.pluralHour_plural": "Stunden",
"help.cube.label.forum": "$t(global.brand)-Foren",
"help.cube.desc.help": "Unterstützung für die optimale Nutzung von $t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "Jederzeit kostenpflichtige Hilfe bei Problemen mit PC, Drucker, Telefon und vielem mehr",
"help.cube.label.techSupport": "Premium-Kundendienst rund um die Uhr",
"help.cube.desc.forum": "Fragen und Antworten in unserer Online-Community",
"help.cube.desc.supportCenter": "Kostenlose Hilfe bei Aktivierung, Abrechnung, Rückerstattungen, Viren und vielem mehr",
"help.cube.label.supportCenter": "Support-Center",
"help.cube.label.help": "Hilfe",
"help.title": "Wie können wir helfen?",
"help": "Hilfe",
"install.toaster.processing": "<strong>$t(global.brand)-Apps werden installiert.</strong> Sie können gern surfen oder spielen, während die Installation läuft.",
"install.toaster.finished": "<strong>Installation abgeschlossen.</strong> Ihre Apps können nun verwendet werden!",
"network.solution.protected": "Ihr Computer ist durch %s geschützt. Andere Geräte sind jedoch gefährdet.",
"network.solution.protectYourPc": "Nur Ihren PC schützen:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Schützen Sie jedes Gerät in Ihrem Netzwerk, auch Ihren PC:",
"network.issue.networkWide": " - Alle Geräte in diesem Netzwerk sind gefährdet!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Upgrade auf Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Sicherheits-Upgrade durchführen",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Abonnement wechseln",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "$t(global.vpn.short.brand) aktivieren",
"network.solution.vpn.turnOn": "Aktivieren Sie $t(global.vpn.brand), um das Problem zu beheben.",
"network.solution.vpn.install.cta": "$t(global.vpn.short.brand) installieren",
"network.solution.vpn.install": "Installieren und aktivieren Sie $t(global.vpn.brand), um das Problem zu beheben.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Aktivieren Sie das VPN, um das Problem zu beheben.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Mit VPN beheben",
"network.solution.vpn.upsell": "Wenn auf diesem Computer ein VPN verwendet wird, wird Ihre Verbindung verschlüsselt. Hacker können Sie dann nicht beim Surfen ausspionieren.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Schutz gegen Fernzugriff aktivieren",
"network.solution.ras.turnOn": "Aktivieren Sie den Schutz gegen Fernzugriff, um das Problem zu beheben.",
"network.solution.ras.install.cta": "Schutz gegen Fernzugriff installieren",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Firewall aktivieren",
"network.solution.firewall.install.cta": "Firewall installieren",
"network.issue.action.open.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) öffnen",
"network.issue.action.buy.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) erhalten",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Schützen Sie sich mit $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Verbergen Sie Ihre Verbindung, damit Sie durch niemanden ausspioniert werden können — nicht einmal in Netzwerken mit schwachen Passwörtern.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Ihre WLAN-Verbindung ist mit einem schwachen Passwort oder einem Standard-Passwort gesichert. Andere Personen können womöglich alles sehen, was Sie in diesem Netzwerk senden und empfangen, darunter Ihre Passwörter, Kreditkartendaten sowie persönliche Nachrichten und Fotos.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Schützen Sie sich mit $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Unsere leistungsstarke 256-Bit AES-Verschlüsselung kann die schwache Verschlüsselung in diesem Netzwerk mehr als ausgleichen. Dank $t(global.vpn.short.brand) kann Sie niemand ausspionieren.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Schützen Sie sich mit $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Verbergen Sie Ihre Verbindung in jedem Netzwerk — egal, ob es öffentlich, privat, geschützt oder offen ist. Unsere 256-Bit AES-Verschlüsselung sorgt dafür, dass Sie durch niemanden ausspioniert werden können.",
"network.issue.USE_RAS": "Verwenden Sie den Schutz gegen Fernzugriff, um Hacker abzuwehren.",
"network.issue.USE_VPN": "Wenn Sie mit nur einem Klick in allen Netzwerken geschützt bleiben möchten, dann holen Sie sich unser $t(global.vpn.brand). Wenn Sie nur in diesem Netzwerk geschützt bleiben möchten, ändern Sie Ihre Router-Einstellungen.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Schützen Sie sich mit $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Verbergen Sie Ihre Verbindung hinter einer leistungsstarken 256-Bit AES-Verschlüsselung, sodass Sie durch niemanden ausspioniert werden können — egal, wo sich der Spion befindet.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Offene Ports auf diesem Gerät könnten es Angreifern ermöglich, aus der Ferne darauf zuzugreifen.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Installieren Sie $t(global.brand) auf diesem Gerät.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Mit $t(global.vpn.brand) gehen Sie gefälschten Webseiten aus dem Weg</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) nutzt seine eigenen sicheren DNS-Einstellungen (statt der DNS-Einstellungen infizierter Netzwerke) und stellt somit sicher, dass Sie ausschließlich echte Webseiten besuchen.",
"network.wifi.protecting": "Der $t(network) schützt Sie in diesem Netzwerk:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) schützt Ihre Privatsphäre auf",
"network.vpn.maximized": "Sie haben Ihre Privatsphäre mit $t(global.vpn.brand) maximiert",
"network.vpn.turn.on.buy": "Verwenden Sie $t(global.vpn.brand), um alle Probleme in diesem Netzwerk zu beheben",
"network.vpn.turn.on.desc": "Aktivieren Sie Ihr $t(global.vpn.brand), um sich in diesem Netzwerk zu schützen",
"network.recommend.vpn": "Für maximale Sicherheit empfehlen wir die Verwendung von $t(global.vpn.brand).",
"network.scan.vuln.devices": "%1$s gefährdetes Gerät erkannt",
"network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s gefährdete Geräte erkannt",
"network.scan.skipped.desc": "Bitte führen Sie den $t(network) zu einem späteren Zeitpunkt aus, um die übersprungenen Schwachstellen zu beheben.",
"network.scanningNetwork": "Scanne %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "%1$s Gerät gefunden",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s Geräte gefunden",
"network.scan.issues.found": "%1$s Schwachstelle gefunden",
"network.scan.issues.found_plural": "%1$s Schwachstellen gefunden",
"network.device.action.getSecureline": "$t(global.vpn.short.brand) erhalten",
"network.closeDeviceDetail": "Gerätedetails schließen",
"network.settings.monitoringNetwork": "Netzwerküberwachung",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Nicht jetzt",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Ja, überwachen",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Dieses Netzwerk automatisch auf Schwachstellen überwachen und Benachrichtigungen erhalten, wenn ihm neue Geräte beitreten.",
"network.newDevicesInNetwork": "Ein neues Gerät %1$s ist Ihrem Netzwerk beigetreten.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Ich möchte benachrichtigt werden, wenn den folgenden Netzwerken neue Geräte beitreten.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Heimnetzwerke automatisch erneut scannen",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Neue Netzwerke automatisch scannen",
"network.settings.desc": "Erkennen Sie automatisch Schwachstellen im Netzwerk und unerwünschte Trittbrettfahrer in Ihrem WLAN.",
"network.settings.monitoringOff": "Netzwerküberwachung AUS",
"network.settings.monitoringOn": "Netzwerküberwachung EIN",
"network.settings.notifyMeWhen": "Benachrichtigen, wenn neue Geräte den folgenden Netzwerken beitreten:",
"network.error.weakPw": "Ihr neues Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein.",
"network.error.weakPw_plural": "Ihr neues Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein.",
"network.error.emptyPw": "Sie müssen Ihr neues Passwort eingeben.",
"network.error.pwDontMatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
"network.status.scanning": "Ihr Netzwerk wird gescannt, bitte warten...",
"network.serviceType": "Typ",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Transportprotokoll",
"network.scan.props.vendor": "Anbieter",
"network.scan.props.type": "Typ",
"network.scan.props.services": "Dienste",
"network.scan.props.name": "Name",
"network.scan.props.model": "Modell",
"network.scan.props.os": "Betriebssystem",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Schnittstellen",
"network.scan.props.dnsname": "DNS-Name",
"network.scan.heading.your.device": "Ihr Gerät",
"network.scan.heading.router": "Router",
"network.scan.heading.offline.devices": "Offline-Geräte",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Erkannte Geräte",
"network.resolving": "Netzwerkprobleme werden behoben",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Benutzername:",
"network.property.SSID": "Netzwerkname (SSID):",
"network.property.password_hints": "Hier einige Vorschläge, wie Sie Ihr Passwort stärker machen können:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Machen Sie das Passwort länger.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Verwenden Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen im Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Verwenden Sie keine Jahresangabe wie \"%s\" im Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Verwenden Sie nicht den Netzwerknamen (\"%s\") im Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Verwenden Sie keine vorhersehbare Zahlenfolge wie \"%s\" im Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Entfernen Sie extrem häufige Wörter wie \"%s\" aus dem Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Entfernen Sie häufig verwendete Folgen wie \"%s\" aus dem Passwort.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Verwenden Sie keine Teile des Netzwerknamens im Passwort.",
"network.property.PASSWORD": "Passwort:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Offene Ports, die über folgende Adresse erreichbar sind:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Einige offene Ports, die über IPv6 erreichbar sind:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Einige offene Ports, die aus dem Internet erreichbar sind:",
"network.property.LINK": "Link:",
"network.property.ENCRYPTION": "Verschlüsselungstyp:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Bösartige DNS-Serveradressen:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Gekaperte Domain:",
"network.port": "Port",
"network.issue.XSS": "Angreifer können eine XSS-Lücke (Cross-Site-Scripting) auf diesem Gerät ausnutzen, um böswilligen Code in allen Browsern auszuführen, die sich mit ihm verbinden.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Ungesichertes WPS gefunden",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Vom WLAN-Netzwerk wird WPS (Wi-Fi Protected Setup) verwendet. Dadurch ist es anfällig für Brute-Force-Angriffe. Ein Angreifer könnte dies ausnutzen, um in das Netzwerk einzudringen und auf verbundene Geräte zuzugreifen, darunter auch auf Ihren Computer.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Das Passwort dieses Netzwerks ist zu schwach</strong><br/>Hacker könnten es knacken und auf alle verbundenen Geräte zugreifen.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Das Passwort dieses Netzwerks ist zu schwach",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Schwaches WLAN-Passwort",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hacker können dieses Passwort leicht knacken, um auf das Netzwerk und alle verbundenen Geräte — einschließlich dem Ihrigen — zuzugreifen. Jemand in Ihrer Nähe könnte all Ihre Aktivitäten verfolgen.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Gefährdetes WLAN-Passwort",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Das WLAN-Passwort kann über öffentliche Netzwerkparameter ermittelt werden, wodurch Angreifer Zugriff auf das Netzwerk erlangen.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Die Verschlüsselung dieses Netzwerks ist zu schwach</strong><br/>Hacker könnten Ihr Surfverhalten, Ihre E-Mails oder andere Aktivitäten ausspionieren.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Die Verschlüsselung dieses Netzwerks ist zu schwach",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Schwache WLAN-Sicherheit",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Dieses Netzwerk verwendet ein veraltetes, schwaches Verschlüsselungsschema. Hacker können diese Art der Verschlüsselung leicht knacken, um auf das Netzwerk und alle verbundenen Geräte — einschließlich dem Ihrigen — zuzugreifen. Jemand in Ihrer Nähe könnte all Ihre Aktivitäten verfolgen.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Dieses WLAN-Netzwerk verwendet ein schwaches Sicherheitsprotokoll. Ein Angreifer könnte eindringen und auf verbundene Geräte zugreifen - auch auf Ihres.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Dieses Netzwerk ist nicht passwortgeschützt</strong><br/>Hacker könnten in diesem Netzwerk auf Ihren Computer zugreifen.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Dieses Netzwerk ist nicht passwortgeschützt",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Kein WLAN-Passwort",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Jeder könnte sich mit diesem Netzwerk verbinden und auf andere verbundene Geräte — einschließlich dem Ihrigen — zugreifen. Jemand in Ihrer Nähe könnte all Ihre Aktivitäten verfolgen.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Dieses WLAN-Netzwerk ist nicht passwortgeschützt. Jeder könnte sich verbinden und auf andere Netzwerkgeräte zugreifen - auch auf Ihres. Jemand in der Nähe könnte all Ihre Aktivitäten verfolgen.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Ein Dienst auf diesem Gerät hat eine schwache Sicherheit.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Schwaches Dienstpasswort gefunden",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Für einen Dienst auf diesem Gerät wird ein sehr schwaches Passwort oder ein Standard-Passwort verwendet. Angreifer können das Passwort leicht erraten und auf den Dienst zugreifen.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Die Sicherheit dieses Gerätes ist schwach.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Passwort des Geräts kompromittiert",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Das Passwort für dieses Gerät wurde bei einem Datenleck kompromittiert. Es ist jetzt online verfügbar und kann von jedermann missbraucht werden.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Schwaches Passwort oder Standard-Passwort",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Bei diesem Gerät wird ein sehr schwaches Passwort oder ein Standard-Passwort verwendet. Angreifer können das Passwort leicht erraten und auf das Gerät zugreifen.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Eine unerwünschte Situation ist auf diesem Gerät eingetreten. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Angreifer können Sie auf gefälschte Webseiten umleiten, um Ihre Passwörter oder Kreditkartennummern zu stehlen.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Betriebssystem ist gefährdet",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Das Betriebssystem dieses Geräts ist anfällig für Angriffe.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Durch die Optimierung dieses Geräts könnte seine Leistung verbessert werden.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Schwache Konfiguration gefunden",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Durch eine bessere Konfiguration könnte die Sicherheit dieses Geräts gestärkt werden.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Ein Angreifer hat die Umleitung auf einen sicheren HTTPS-Kanal verhindert.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock-Schwachstelle gefunden",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Dieses Gerät ist anfällig für den ShellShock Bash-Fehler, über den Angreifer das Netzwerk per Fernzugriff kapern können.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Angreifer können die Sitzung eines Benutzers kapern und als dieser Benutzer Aktionen ausführen.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Anfällig für Remote-Angriffe",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Dieser Dienst ist anfällig für Remote-Angriffe aus dem Internet.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Anfällig für Angriffe",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Dieser Dienst ist anfällig für Angriffe von innerhalb des Netzwerks.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Angreifer können auf den gefährdeten Dienst auf diesem Gerät zugreifen und diesen steuern.",
"network.issue.section.solution": "Empfehlung",
"network.issue.section.risk": "Risiken",
"network.issue.section.description": "Beschreibung",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "MQTT-Authentifizierung ist nicht aktiv",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Die Authentifizierung ist auf dem Message Queuing Telemetry Transport (MQTT)-Broker nicht aktiv. Jeder in diesem Netzwerk könnte potentiell Nachrichten lesen, die von Geräten mit aktivem MQTT gesendet wurden.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Malware gefunden",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Dieses Gerät ist mit einem Bot infiziert, der darauf ausgelegt ist, Passwörter zu stehlen.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Spoofing-Angriff gefunden",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Dieses Gerät ist das Opfer eines ARP-Spoofing-Angriffs (Address Resolution Protocol). Angreifer können andere Geräte im Netzwerk nachahmen, um ihre Daten abzufangen, darunter Passwörter, Kreditkarendaten sowie persönliche Nachrichten und Fotos.",
"network.issue.ROM_0.title": "Rom-0-Schwachstelle gefunden",
"network.issue.ROM_0": "Das Web-Interface dieses Geräts ist anfällig für den Rom-0-Fehler, über den Angreifer das Netzwerk per Fernzugriff kapern können.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Dieses Gerät ist gefährdet. Bitte folgen Sie dem Link unten, um mehr zu erfahren.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Angreifer können diesen Fehler ausnutzen, um das Gerät zu unterbrechen oder einzufrieren.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Angreifer können Sie auf gefälschte Webseiten umleiten, um Ihre Passwörter oder Kreditkartennummern zu stehlen.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Setzen Sie die DNS-Server-Einstellungen des Computers zurück.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Setzen Sie die DNS-Server-Einstellungen des Geräts zurück.",
"network.issue.READ_FILE": "Angreifer können auf diesem Gerät auf persönliche Dateien und Fotos zugreifen.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Gefährdetes WLAN-Passwort",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Das WLAN-Passwort kann über den Netzwerknamen (SSID) ermittelt werden, wodurch Angreifer Zugriff auf das Netzwerk erlangen.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Gefährdetes WLAN-Passwort",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Das WLAN-Passwort kann über die öffentliche MAC-Adresse des Netzwerks ermittelt werden, wodurch Angreifer Zugriff auf das Netzwerk erlangen.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Externe Adresse",
"network.issue.props.id": "Schwachstellen-ID:",
"network.issue.props.category": "Kategorie",
"network.issue.props.accessibleport": "Zugänglicher Anschluss",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Über diese Sicherheitslücke können Angreifer Administratorberechtigungen erlangen und unerwünschte Änderungen an Benutzereinstellungen vornehmen.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Angreifer könnten diesen Router mit Malware infizieren, die sich wiederum auf andere angeschlossene Geräte ausbreiten könnte.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Angreifer können dieses Gerät teilweise unter ihre Kontrolle bringen.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Dieses Netzwerk ermöglicht den Fernzugriff</strong><br/>Jemand in einem anderen Land könnte Ihre Aktivitäten ausspähen.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Dieses Netzwerk ermöglicht den Fernzugriff",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Gerät ist aus dem Internet erreichbar",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hacker könnten einen offenen Port ausnutzen um per Fernzugriff auf das Gateway (d. h. den Router oder das Modem) dieses Netzwerks und dadurch auf alle verbundenen Geräte — einschließlich dem Ihrigen — zuzugreifen. Jemand in einem anderen Land könnte all Ihre Aktivitäten verfolgen.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Für dieses Problem gibt es leider noch keine Lösung. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie ein anderes Netzwerk verwenden.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Gefährdetes Netzwerk",
"network.issue.NET_VULN": "Das Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist anfällig für Angriffe.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Netzwerkproblem gefunden",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Wir haben bei diesem Netzwerk ein Problem gefunden.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Kleineres Netzwerkproblem gefunden",
"network.issue.NET_NOTE": "Wir haben bei diesem Netzwerk ein kleineres Problem gefunden.",
"network.issue.NET_BREACH": "Angreifer können die schwache Sicherheit dieses Netzwerks ausnutzen, um auf das Netzwerk zuzugreifen.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Von der Schwachstelle \"Misfortune Cookie\" betroffen",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Dieser Computer kann per Fernzugriff gekapert werden, weil er für \"Misfortune Cookie\" anfällig ist.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Löschen Sie die infizierten Dateien von diesem Gerät.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Ändern Sie die Einstellungen Ihres Computers.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Möglicherweise besuchen Sie gefälschte Webseiten",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Einige Website-Domänen stimmen nicht mit den IP-Adressen ihrer tatsächlichen Eigentümer überein. Möglicherweise werden diese Domänen von Ihrem Internetdienstanbieter zwischengespeichert, damit Webseiten schneller geladen werden. Es ist auch möglich, dass Angreifer das DNS (Domain Name System) des Netzwerks gekapert haben und Sie an eine gefälsche Webseite umleiten, um Ihre Passwörter, Kreditkartendaten und andere persönliche Daten zu stehlen.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Möglicherweise gibt es Apps, die Sie zur Lösung dieses Problems installieren können.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Diese Schwachstelle legt sensible Daten (z. B. Passwörter) für alle offen, die sich mit diesem Gerät verbinden.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Dieses Gerät hat keinen Antivirus-Schutz und ist daher anfällig für Malware.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Dieser Dienst ist anfällig für Brute-Force-Angriffe.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Angreifer könnten Ihren Datenverkehr ändern, um Malware einzuschleusen oder Werbung auf Webseiten die Sie besuchen zu schalten.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Ein Angreifer hat den Datenverkehr (HTTP-Antwort) zu diesem Gerät geändert, um Malware einzuschleusen oder Werbung in Webseiten, die Sie besuchen.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Lösung",
"network.issue.heading.risk": "Risiko",
"network.issue.heading.problem": "Problem",
"network.issue.heading.or": "oder",
"network.issue.heading.details": "Details",
"network.issue.general.title": "Dieses Gerät ist anfällig für Hacker.",
"network.issue.general.solutions.0": "Das Aktualisieren der Gerätesoftware/Firmware kann das Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Schwachstellen-ID<a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Dieses Gerät kann verwendet werden, um Ihr Netzwerk zu kompromittieren.",
"network.issue.general.problem": "Dieses Gerät ist anfällig für Hacker.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Gehackter Datenverkehr gefunden",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Ein Angreifer könnte auf einen Dienst auf diesem Gerät ohne ordentliche Authentifizierung zugreifen.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Gefährdeter Dienst erkannt",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Auf diesem Computer ist die Network-Level-Authentifizierung für das Remotedesktop-Protokoll nicht aktiv. Ein Angreifer könnte sich von überall im Internet mit dem Computer verbinden und über Brute-Force-Angriffe Ihr Passwort erlangen oder sonstwie die Sicherheitsmechanismen des Remotedesktop-Protokolls überwinden.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Schwachstelle für Remotedesktop gefunden",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Auf diesem Computer ist die Network-Level-Authentifizierung für das Remotedesktop-Protokoll nicht aktiv. Ein Angreifer im Netzwerk könnte sich mit dem Computer verbinden und über Brute-Force-Angriffe Ihr Passwort erlangen oder sonstwie die Sicherheitsmechanismen des Remotedesktop-Protokolls überwinden.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Schwachstelle für Remotedesktop gefunden",
"network.issue.CERT_MITM": "Ein Angreifer hat einen sicheren Kanal auf einen nicht vertrauenswürdigen Server umgeleitet, wo Ihre Passwörter, Kreditkarteninfo und andere persönliche Daten gestohlen werden könnten.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Ein Angreifer hat einen bösartigen Code in eine automatisierte Web-Proxy-Konfiguration eingeschleust, der Sie auf gefälschte Webseiten umleiten könnte, um Ihre Passwörter, Kreditkarteninfo und andere persönliche Daten zu stehlen.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Aktualisieren Sie falls möglich die Firmware dieses Geräts.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Für dieses Gerät ist ein Firmware-Update verfügbar. Führen Sie jetzt das Update durch, um das Problem zu beheben.",
"network.issue.follow.guide": "Anleitung befolgen",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Starten Sie dieses Gerät neu oder schalten Sie es aus und wieder ein.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Klicken Sie unten, um ausführliche Anleitungen anzuzeigen.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Setzen Sie dieses Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Hintertür gefunden",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Dieses Gerät hat eine eingebaute Hintertür, über die andere darauf zugreifen könnten.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Alle, die mit diesem Router verbunden sind, können das Administratorpasswort sehen und die Netzwerkeinstellungen ändern.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Aktivieren Sie für dieses Netzwerk WLAN-Verschlüsselung, vorzugsweise WPA3 oder WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Angreifer können die gesamte Kommunikation in Ihrem Netzwerk abfangen und sehen.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Angriff durch „Double Pulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Dieser Computer wurde bei einem \"DoublePulsar\"-Angriff per Fernzugriff gekapert. Dabei wurde eine Sicherheitslücke im Windows-Dateifreigabedienst ausgenutzt.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Anfällig für Angriffe von „WannaCry/DoublePulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Wegen einer Sicherheitslücke im Windows-Dateifreigabedienst ist dieser Computer für Angriffe durch die Ransomware \"WannaCry\" sowie für Hijacking per Fernzugriff über \"DoublePulsar\" anfällig.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Dieser Netzwerkdatenverkehr wurde gekapert</strong><br/>Durch die Verwendung dieses Netzwerks können Ihre Passwörter und Kreditkartendaten offengelegt werden.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Dieser Netzwerkdatenverkehr wurde gekapert",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS wurde gekapert",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Das Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, wurde mit bösartigen DNS-Einstellungen (Domain Name System) infiziert. Diese Einstellungen könnten Ihren Internetdatenverkehr heimlich an gefälschte Webseiten umleiten, die dazu dienen, Ihre Passwörter, Kreditkartendaten und andere sensible Daten zu stehlen.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Dieses Gerät wurde gekapert. Ihre Netzwerkverbindungen werden über einen bösartigen Remote-DNS-Server (Domain Name System) umgeleitet. Selbst wenn Sie eine Webadresse richtig eingeben, können Angreifer Sie an eine gefälschte Webseite umleiten, um Ihre Passwörter, Kreditkartendaten und andere persönliche Daten zu stehlen.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Trennen Sie die Verbindung mit diesem Netzwerk und verwenden Sie ein anderes.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Deaktivieren Sie WPS (Wi-Fi Protected Setup) für dieses Netzwerk.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Deaktivieren Sie diesen Dienst in den Administratoreinstellungen des Geräts.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Deaktivieren Sie das zugehörige Benutzerkonto.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Gerät ist anfällig für Angriffe",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Dieses Gerät kann von Angreifern dazu verwendet werden, Angriffe auf andere Netzwerke oder Netzwerkgeräte auszuführen - auch Ihres.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Gerät ist nicht geschützt",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Auf diesem Gerät ist möglicherweise keine Sicherheits-Software installiert.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Ändern Sie die Einstellungen dieses Geräts.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problem gefunden",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Wir haben einige Probleme auf diesem Gerät erkannt. Überprüfen Sie die Einstellungen und achten Sie darauf, dass die Geräte-Software auf dem neuesten Stand ist.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Kleineres Problem gefunden",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Wir haben ein kleineres Problem mit diesem Gerät festgestellt.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Gefährliche Konfiguration gefunden",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Dieses Gerät ist schlecht konfiguriert, wodurch das Risiko eines Angriffs erheblich zunimmt.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Hack gefunden",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Dieses Gerät wurde gehackt.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Angreifer können böswilligen Code auf diesem Gerät ausführen.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Angreifer können auf dieses Gerät zugreifen und es steuern.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Angreifer können diese Schwachstelle ausnutzen, um dieses Gerät zu stören oder so zu beeinträchtigen, dass es nicht mehr reagiert.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Dieses Problem kann auf diesem Gerät zum Verlust von Daten führen, darunter persönliche Dateien und Fotos.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Angreifer können Daten von diesem Gerät stehlen, darunter persönliche Dateien und Fotos.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Dieses Gerät ist anfällig für CSRF-Angriffe (Cross-Site-Request-Forgery) auf Browser, die betrügerische Webseiten aufgerufen haben.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Dieser Mangel schwächt die Stärke kryptographischer Protokolle.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Angreifer können die Rechenressourcen des Geräts zum Mining von Kryptowährung verwenden.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Sie müssen sich an Ihren Internetdienstanbieter wenden, um dieses Problem zu lösen.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Angreifer können dieses Gerät ganz unter ihre Kontrolle bringen.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Schließen Sie den offenen Port in den Administratoreinstellungen dieses Geräts.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Angreifer können einen Fehler auf diesem Gerät ausnutzen, um auf allen Computern, die damit verbunden sind, bösartigen Code auszuführen.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Gehackte Einstellungen gefunden",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Diese Geräteeinstellungen wurden von einem Angreifer geändert.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Ändern Sie den WLAN-Netzwerknamen (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Ändern Sie das WLAN-Passwort. Wählen Sie ein starkes Passwort, das Sie noch nicht benutzt haben.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Verwenden Sie ein stärkeres WLAN-Sicherheitsprotokoll, vorzugsweise WPA3 oder WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Erstellen Sie ein Passwort, um andere davon abzuhalten auf diesen Dienst zuzugreifen. Nutzen Sie ein starkes Passwort, das Sie noch nie zuvor genutzt haben.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Ändern Sie das Passwort dieses Dienstes. Wählen Sie ein starkes Passwort, das Sie noch nicht benutzt haben.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Ändern Sie das Passwort dieses Geräts. Wählen Sie ein starkes Passwort, das Sie noch nicht benutzt haben.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Diese Schwachstelle eröffnet Angreifern ein Hintertürchen zur Anmeldung an diesem Gerät.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Angreifer können Netzwerkeinstellungen ohne Passwort ändern.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Dieses Gerät ist wegen seiner Einstellungen anfälliger für Angriffe.",
"network.goToDevice": "Öffnen Sie die Geräteeinstellungen",
"network.goToRouter": "Gehen Sie auf Router-Einstellungen",
"network.editDevice.desc": "Sie können folgende Informationen ändern",
"network.editDevice.title": "Informationen zum Gerät ändern",
"network.editDeviceType": "Gerätetyp",
"network.editDeviceName": "Gerätename",
"network.scan.choose": "Mit welchem Netzwerktyp sind Sie verbunden?",
"network.forget": "Verwerfen",
"network.cancel": "Abbrechen",
"network.shadow.forget.desc": "Hiermit wird das Gerät von Ihrer Geräteliste entfernt, bis es sich weider mit dem folgenden Netzwerk verbindet:",
"network.search.type.label": "Nach Gerätetyp suchen",
"network.device.save": "Speichern",
"network.device.edit": "Gerätedetails bearbeiten",
"network.device.name": "Name",
"network.device.type": "Typ",
"network.issue.resolve.soon": "Beheben Sie dieses Problem zu Ihrer Sicherheit sofort.",
"network.shadow.forget": "Gerät verwerfen",
"network.shadow.lastscan": "Bei Ihrem letzten Scan nicht erkannt.",
"network.risk.tips": "Tipps",
"network.risk.potentional": "Potenzielle Risiken",
"network.tip.risk": "RISIKO",
"network.issue.ignore": "Schwachstelle ignorieren",
"network.device.problems.ignored": "Ignorierte Probleme",
"network.device.rescan": "Erneuter Netzwerk-Scan erforderlich",
"network.tip": "TIPP",
"network.issue.risks": "Potenzielle Risiken anzeigen",
"network.issue.checkVpn": "Unser VPN",
"network.issue.considerVpn": "Zumindest empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines VPNs in diesem Netzwerk. Ein vertrauenswürdiges VPN schützt Sie durch Verschlüsselung Ihrer Netzwerkverbindung.",
"network.issue.resolveit": "Wenn Sie ein anfälliges Netzwerk nutzen, entstehen Ihnen Risiken. Sollen wir das Problem nicht gemeinsam lösen?",
"network.vuln.skip": "Möchten Sie dieses Problem wirklich überspringen?",
"network.scan.finished": "Scan abgeschlossen",
"network.vpn.protected": "Sie sind nun geschützt",
"network.vpn.turniton": "Vergessen Sie nicht es jedesmal zu aktivieren, wenn Sie online gehen.",
"network.smart.choice": "Gute Wahl!",
"network.fix.first.problem": "Lassen Sie uns das erste Problem gemeinsam lösen.",
"network.vpn.other.btn": "Aktivieren Sie Ihr VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Aktivieren Sie Ihr VPN, um sich in diesem Netzwerk zu schützen",
"network.vpn.turn.on": "VPN aktivieren",
"network.vpn.turn.off": "VPN deaktivieren",
"network.vpn.turn.off.desc": "Wir können dieses Netzwerk nicht scannen, solange Ihr VPN aktiviert ist.",
"network.vpn.turn.off.title": "Bitte deaktivieren Sie Ihr VPN",
"network.resolve": "Beheben",
"network.ignored.problems": "Ignorierte Probleme (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Zurück zu den Scan-Ergebnissen",
"network.no.problems": "Keine Probleme gefunden!",
"network.issues.found": "Wir haben %1$s Problem in Ihrer Privatsphäre erkannt",
"network.issues.found_plural": "Wir haben %1$s Probleme in Ihrer Privatsphäre erkannt",
"network.vpn.get": "Holen Sie sich unser VPN",
"network.no.vuls": "Dieses Netzwerk scheint zum Surfen, Online-Einkauf und Austausch von Nachrichten hinreichend sicher zu sein. <br>Besondere Sicherheit — <span class=\"color-ok -text\">in jedem Netzwerk</span> — bietet jedoch ein VPN.",
"network.looks.safe": "%1$s erscheint uns <span class='color-ok -text'>sicher</span>",
"network.show.problems": "Probleme anzeigen",
"network.issue.look": "Werfen Sie einen genaueren Blick auf die erkannten Probleme.",
"network.issue.howtofix": "Infos zur Problemlösung",
"network.fix.device.problem": "Lassen Sie uns das Problem mit %1$s gemeinsam lösen.",
"network.shadow.devices": "Nicht verbundene Geräte (%1$s)",
"network.other.devices": "Sonstige Geräte (%1$s)",
"network.show.details": "Details anzeigen",
"network.rescanning": "Erneuter Scanvorgang läuft",
"network.computer": "Dieser Computer",
"network.security.info": "Sicherheitsinformation",
"network.connected.devices": "Insgesamt verbundene Geräte (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Erneuter Netzwerk-Scan erforderlich (%1$s)",
"network.rescan": "Netzwerk erneut scannen",
"network.scanned.network": "%1$s wurde am %2$s gescannt.",
"network.scan.vuln.no": "Keine Schwachstellen gefunden!",
"network.scan.allclear": "Alles in Ordnung!",
"network.scan.again": "Erneut scannen",
"network.scan.stopped.desc": "Dieser Scan wurde angehalten, bevor auch nur ein Gerät gescannt werden konnte.",
"network.scan.stopped": "Scan angehalten",
"network.scan.skipped": "Scan übersprungen",
"network.scanning": "Scanvorgang läuft",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s abgeschlossen",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s wird gescannt",
"network.scan.found": "%1$s gefunden",
"network.scan.devices": "Suche nach Geräten",
"network.scan.issues": "Suche nach Schwachstellen",
"network.scan.netChanged.rescan": "Bitte führen Sie Ihren Netzwerk-Scan erneut aus.",
"network.scan.netChanged.desc": "Sie sind nun mit %1$s verbunden.",
"network.scan.netChanged": "Sie haben das Netzwerk gewechselt",
"network.issue.resolved": "Behoben",
"network.device.vulnerable": "Dieses Gerät ist gefährdet",
"network.settings.netDomain": "Domain-Netzwerk",
"network.settings.netPublic": "Öffentliches Netzwerk",
"network.settings.notifyTip.domain": "Der Netzwerk-Inspektor informiert Sie nicht über neue Geräte in Domain-Netzwerken, um Sie nicht mit Benachrichtigungen zu überhäufen.",
"network.settings.notifyTip.public": "Der Netzwerk-Inspektor informiert Sie nicht über neue Geräte in öffentlichen Netzwerken, um Sie nicht mit Benachrichtigungen zu überhäufen.",
"network.settings.notifyNew": "Benachrichtigungen über neue Geräte",
"network.settings.visitedNets": "Besuchte Netzwerke",
"network.watcher.desc": "Verwendet ein Nachbar (oder ein Hacker) Ihr Netzwerk? Wir werden Sie jedes Mal benachrichtigen, wenn Ihrem Netzwerk ein neues Gerät beitritt.",
"network.watcher.toggle": "Benachrichtigungen über neue Geräte in diesem Netzwerk zulassen",
"network.notify.newdevice": "Ich möchte jedes Mal benachrichtigt werden, wenn ein neues Gerät meinem Netzwerk beitritt",
"network.connected.to": "Sie sind verbunden mit",
"network.connect.devices": "Vergewissern Sie sich, dass all Ihre Netzwerkgeräte eingeschaltet sind, bevor Sie den Scanvorgang starten.",
"network.last.result": "Letztes Ergebnis anzeigen",
"network.scan.stopping": "Scan wird angehalten",
"network.scan.runs": "Scan wird ausgeführt",
"network.scan": "Netzwerk scannen",
"network.dash.desc": "Auf Bedrohungen und fremde Personen scannen, die eventuell heimlich Ihr Netzwerk mitnutzen.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Sonstiges",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobile Geräte",
"network.device.gtypes.IT": "IT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Haushalt",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Unterhaltung",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Gerät",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Einplatinencomputer",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Server-Computer",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Laptop-PC",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Desktop-PC",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3D-Drucker",
"network.device.types.FEEDER": "Futterspender",
"network.device.types.CLOCK": "Uhr",
"network.device.types.TOILET": "Toilette",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Wetterstation",
"network.device.types.MUG": "Tasse",
"network.device.types.BOTTLE": "Trinkflasche",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Personenwaage",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kaffeemaschine",
"network.device.types.KETTLE": "Wasserkocher",
"network.device.types.HOOD": "Dunstabzugshaube",
"network.device.types.COOKER": "Kochfeld",
"network.device.types.OVEN": "Backofen",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrowelle",
"network.device.types.DISHWASHER": "Geschirrspüler",
"network.device.types.DRYER": "Wäschetrockner",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Waschmaschine",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Kühlschrank",
"network.device.types.RADIO": "Radio",
"network.device.types.PVR": "Festplattenrekorder",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV-Receiver",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Bildplattenspieler",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Babyphon mit Kamera",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "WLAN-Repeater",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Generischer Computer",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoapparat",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "sonstiges IoT-Gerät",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, Netzwerkknoten...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, Überwachungskamera...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"Kleingeräte\", Türschlösser, Leuchten, Heizungsanlage...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Parkplatz-Überwachung",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, Drucker, IP-Telefon...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Audio, Video, Videokamera...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobiltelefon, Tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Parkplatz-Überwachung",
"network.device.types.CLOTHING": "Kleidung",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Schuhe",
"network.device.types.IRRIGATION": "Bewässerung",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Abfallwirtschaft",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Autonome Vorrichtung",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Verbrauchszähler",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Hobbyproduktion",
"network.device.types.LOCK": "Sperre",
"network.device.types.SAFE": "Tresor",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Sicherheitssensor",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Sicherheitsalarm",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Haussteuerung",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Netzschalter",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Steckdose",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klimaanlage",
"network.device.types.VENTILATION": "Lüftung",
"network.device.types.HEATING": "Heizung",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Zahnbürste",
"network.device.types.WELLNESS": "Wellness, Hygiene",
"network.device.types.TOY": "Spielzeug",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Sicherheits-Box",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Sprachassistent",
"network.device.types.IOT_HUB": "IoT-Hub",
"network.device.types.DVR": "Digitaler Videorekorder",
"network.device.types.WEARABLE": "Wearable-Gerät",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videokamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Verkaufsautomat",
"network.device.types.VEHICLE": "Fahrzeug",
"network.device.types.UNKNOWN": "Unbekanntes Gerät",
"network.device.types.TV": "TV-Gerät",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Thermostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Sensor",
"network.device.types.SELF": "Mein Computer",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Überwachungskamera",
"network.device.types.ROUTER": "Router",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Fernsteuerung",
"network.device.types.PRINTER": "Drucker",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Leistungsregelung",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Netzknoten",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobiltelefon",
"network.device.types.MEDICAL": "Medizinisches Gerät",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Mediendisplay",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Medienbox",
"network.device.types.LIGHTING": "Beleuchtung",
"network.device.types.IP_PHONE": "IP-Telefon",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktive Oberfläche",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrie",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Klimasteuerung",
"network.device.types.HMD": "Head-Mounted Display",
"network.device.types.HID": "Benutzerschnittstellengerät",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Handheld-Spielkonsole",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Spielkonsole",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Zugangskontrolle",
"network.device.types.DRONE": "Drohne",
"network.device.types.CAMERA": "Kamera",
"network.device.types.AUDIO": "Audio-Gerät",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "Gerät",
"network.device.status.complete": "Beendet",
"network.device.status.waiting": "Überprüfung wird durchgeführt...",
"network.device.status.skipped": "Übersprungen",
"network.device.status.scanning": "Überprüfung wird durchgeführt...",
"network.device.status.no.issues": "Dieses Gerät hat keine Probleme. Ausgezeichnet!",
"network.device.status.issues": "Ihr Gerät ist nicht richtig konfiguriert.",
"network.device.name.unknown": "Unbekannter Name",
"network.device.heading.details": "Details",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Öffnen Sie Ihre Router-Einstellungen und ändern Sie den DNS von dort aus.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Ihr DNS konnte leider nicht geändert werden.",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Sie haben Ihren DNS-Server erfolgreich geändert.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Ein Domain Name Server (DNS) ist wie ein Telefonbuch, das eine beliebige Domäne, die Sie in Ihren Browser eingeben (z. B. \"www.google.com\") in eine IP-Adresse übersetzt, die Ihr Browser lesen kann (z. B. 8.8.8.8). <br/> <br/> Dies erleichtert Ihnen das Surfen im Internet, weil Sie sich keine komplizierten IP-Adressen merken müssen. Allerdings können Hacker Sie auf gefälschte Websites umleiten, indem sie Ihre DNS-Einstellungen kapern und die IP-Adressen ändern, die den von Ihnen eingegebenen Domänen zugeordnet werden.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "DNS-Server ändern",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Bitte öffnen Sie Ihre Router-Einstellungen und ändern Sie das Administrator-Passwort von dort aus.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Leider kann Ihr Passwort nicht geändert werden",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Sie haben erfolgreich das Administrator-Passwort für Ihren Router geändert.",
"network.deviceFix.success.title": "Sehr gut!",
"network.deviceFix.action.change": "Ändern",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Passwort erneut eingeben",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Neues Passwort",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Aktuelles Administrator-Passwort",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Das Administrator-Passwort wird für den Zugriff auf Ihre Router-Einstellungen verwendet. <br/> Hacker können schwache oder Standard-Passwörter leicht knacken und so die Kontrolle über Ihr Netzwerk übernehmen, Ihre Geräte blockieren und Sie sogar heimlich auf gefälschte Websites umleiten.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Administrator-Passwort für Ihren Router ändern",
"network.device.action.routerSettings": "Router-Einstellungen öffnen",
"network.device.action.fix": "Jetzt reparieren",
"network.desc.2.title": "Ist Ihr Netzwerk zu populär?",
"network.desc.2.text": "$t(network) ist eine einfache Möglichkeit, angeschlossene Geräte im Netzwerk zu erkennen. Falls sich also eventuelle \"Gäste\" anmelden, ob Hacker oder nur die Nachbarn, sind Sie darüber informiert.",
"network.desc.1.title": "Verteidigen Sie Ihre Internetquelle",
"network.desc.1.text": "Router werden oft übersehen, müssen jedoch unbedingt geschützt werden. $t(network) erkennt und behebt eventuell vorhandene Probleme.",
"network.desc": "Überprüfen Sie Ihr Netzwerk auf Sicherheitslücken und Schwachstellen.",
"network.caption": "Netzwerkprobleme finden",
"network.action.open": "Öffnen",
"network.init.ready.changeScanType": "Ändern",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Dies ist kein öffentliches Netzwerk?",
"network.init.ready.public.title": "Bereit zum Scannen dieses öffentlichen Netzwerks?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Dies ist nicht Ihr Heimnetzwerk?",
"network.init.ready.home.title": "Bereit zum Scannen Ihres Heimnetzwerks?",
"network.offline.desc": "Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her, um auf Sicherheitslücken zu scannen.",
"network.offline.title": "Sie sind mit keinem Netzwerk verbunden",
"network.scanResults.device.lastseen": "Zuletzt gesehen",
"network.scanResults.device.success": "Dieses Gerät ist gesichert.",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Dieses Gerät ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert.",
"network.scanResults.issues.desc": "Durch ein ungesichertes Gerät können Ihre anderen Geräte Angriffen ausgesetzt sein.",
"network.scanResults.showNetwork": "Netzwerk anzeigen",
"network.scanResults.noIssues.title": "Sieht gut aus! Keine Probleme in diesem Netzwerk gefunden.",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Wir haben <span class='color-danger -text'>%s Problem</span> in diesem Netzwerk erkannt",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Wir haben <span class='color-danger -text'>%s Probleme</span> in diesem Netzwerk erkannt",
"network.scanResults.issues.title": "Wir haben <span class='color-danger -text'>%s Problem</span> in Ihrem Heimnetzwerk erkannt",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Wir haben <span class='color-danger -text'>%s Probleme</span> in Ihrem Heimnetzwerk erkannt",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Details öffnen",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Ihr Gerät)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Ihr Gerät",
"network.scanningProgress.desc": "Je weniger Geräte in diesem Netzwerk sind, desto schneller ist der Scan.",
"network.scanningProgress.title": "Netzwerk wird gescannt... %s %",
"network.scanningProgress.title_plural": "Netzwerk wird gescannt... %s %",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Listenansicht",
"network.onboarding.desc": "Dieses Gerät ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Wir können uns ansehen, warum das so ist und was Sie dagegen tun können.",
"network.onboarding.title": "Hoppla! Ein Netzwerkproblem wurde erkannt.",
"network.info.signal": "WLAN-Signalstärke:",
"network.info.security": "Sicherheitstyp:",
"network.info.isp": "Internetdienstanbieter:",
"network.info.location": "Position:",
"network.info.ip": "IP-Adresse:",
"network.technicalInfo": "Technische Informationen",
"network.problems": "Probleme",
"network.info.name": "Netzwerkname",
"network.device.changeModel": "Modell ändern",
"network.device.changeType": "Typ ändern",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Kartenansicht",
"network.public.desc": "Netzwerk auf Sicherheitslücken scannen",
"network.public.title": "Öffentlich",
"network.home.desc": "Netzwerk auf Sicherheitslücken scannen",
"network.home.title": "Heim",
"network.introScreen.returning.change": "Ändern",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Ist dies kein öffentliches Netzwerk?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Ist dies kein Heimnetzwerk?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Bereit zum Scannen dieses öffentlichen Netzwerks?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Bereit zum Scannen Ihres Heimnetzwerks?",
"network.introScreen.firstTime.title": "Mit welcher Art von Netzwerk sind Sie verbunden?",
"network.ss2.results.subtitle": "Jedes dieser Geräte in Ihrem Netzwerk stellt ein potenzielles Risiko dar und gibt Hackern den Weg in Ihren Router, Ihr Netzwerk und Ihr Leben.",
"network.ss2.results.title": "Ihr Smart Home kann angegriffen werden",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Sie sind in diesem Bereich gut geschützt!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Keine Risiken für Smart Home</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "System wird geprüft...",
"network.ss2.progress.title": "Scannen nach Risiken für Smart Home... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices": "%s Gerät",
"network.ss2.devices_plural": "%s Geräte",
"network_avg": "Netzwerk-Inspektor",
"network_avast": "WLAN-Inspektor",
"notifications.unignore": "Nicht mehr ignorieren",
"notifications.ignore": "Ignorieren",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Diese Probleme werden nicht als Fehler gemeldet",
"notifications.ignoredProblems": "Ignorierte Probleme",
"notifications.problems": "Probleme",
"notifications.problemsAndNotifications": "Probleme und Benachrichtigungen",
"notifications.empty": "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen.",
"notifications.noAlerts.desc": "Bleiben Sie auf dem Laufenden! Hier werden Warnungen zu Ihrem Computer angezeigt",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Bleiben Sie auf dem Laufenden! Hier werden Warnungen zu Ihrem Zuhause angezeigt",
"notifications.noAlerts.title": "Noch keine Warnungen",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Ignorierte Probleme",
"notifications.tabs.resolved": "Behoben",
"notifications.tabs.history": "Verlauf",
"notifications.tabs.activities": "Aktivitäten",
"notifications.tabs.alerts": "Warnungen",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"offlinePage.desc": "Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
"offlinePage.title": "Der Online-Inhalt ist nicht verfügbar",
"performanceReporter.footnote": "Indem Sie fortfahren, erklären Sie sich mit dem Versenden von den in dieser Aufzeichnung erfassten technischen Informationen an $t(global.brand) einverstanden.",
"performanceReporter.startRecording": "Aufzeichnung starten",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Beschreiben Sie hier Ihr Problem...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Bildschirminhalte</li><li>Audiomaterial und Bilder</li><li>Persönliche Dateien und Inhalte</li><li>Geöffnete Fenster und Webseiten</li><li>Inhalte im Arbeitsspeicher</li><li>Tastatureingaben</li><li>Passwörter</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Was von uns nicht aufgezeichnet wird:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Prozessorleistung</li><li>Registrierungsleistung</li><li>Netzwerkleistung</li><li>Leistung ausgeführter Apps</li><li>Momentaufnahmen von Prozessstapeln</li><li>Namen geöffneter Dateien</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Was von uns aufgezeichnet wird:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Was wird von uns aufgezeichnet?",
"performanceReporter.desc": "Beschreiben Sie zunächst das vorliegende Leistungsproblem. Klicken Sie dann auf <strong>Aufzeichnung starten</strong> und versuchen Sie das Problem zu reproduzieren. ",
"performanceReporter.title": "Möchten Sie die Aufzeichnung jetzt starten?",
"performanceReporter.discardRecording": "Löschen",
"performanceReporter.addEmail.label": "Ihre E-Mail-Adresse (optional)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Wir werden das Problem analysieren.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Die Aufzeichnung wird nach dem nächsten Neustart Ihres Computers gelöscht.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Fehler beim Löschen",
"performanceReporter.discarding.desc": "Dies wird nicht lange dauern",
"performanceReporter.discarding.title": "Wird gelöscht...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Vielen Dank für Ihre Aufzeichnung!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Ihre Aufzeichnung wird zur Analyse an unser Support-Team gesendet. Wenn Sie möchten, geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Sie bei eventuellen Rückfragen kontaktieren können.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Aufzeichnung abgeschlossen. Möchten Sie sie jetzt senden?",
"performanceReporter.processing": "In Bearbeitung...",
"performanceReporter.secRemaining": "Noch %s Sekunde...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "Noch %s Sekunden...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Aufzeichnung läuft...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Leider konnte die Aufzeichnung nicht gestartet werden Bitte versuchen Sie später noch einmal.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Für die Aufzeichnung werden mindestens %s an temporärem Speicherplatz benötigt",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Für die Aufzeichnung werden mindestens %s RAM benötigt. Schließen Sie ein paar Apps und versuchen Sie es erneut.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Einen Moment... Wir bearbeiten noch Ihre letzte Aufzeichnung",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Vergessen Sie nicht, Ihr Problem zu beschreiben",
"performanceReporter.finishRecording": "Aufzeichnung beenden",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Abbrechen",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Löschen",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Ihre Aufzeichnung wird nicht an den Support gesendet.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Aufzeichnung löschen?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Bleiben",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Beenden",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen, kann unser Support-Team nichts analysieren.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Aufzeichnung abbrechen?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> verwendet eine unserer Server-IP-Adressen, sodass Ihre Adresse nirgendwo angezeigt wird.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "Mit <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> können Sie Ihren \"Standort\" aus mehr als zwanzig verschiedenen Ländern auswählen. Ihr echter Standort bleibt dadurch beim Surfen verborgen.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Durch Verschlüsseln und Verbergen Ihrer Online-Aktivitäten sorgt <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> für den Schutz Ihrer Daten.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Mit <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> können Sie Besuche auf Websites, gesendete E-Mails, Zahlungsdetails und Anmeldedaten vor jedem verbergen, sogar vor uns.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Ihre IP-Adresse ist wie ein virtuelles Kfz-Kennzeichen, sie folgt Ihnen durch das gesamte Internet. Websites, Hacker und Behörden können dadurch Sie und Ihre Aktivitäten identifizieren, es sei denn, Sie können sie verbergen.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Haben wir das richtig verstanden? Websites können Ihren realen Standort anhand Ihrer IP-Adresse ziemlich gut ermitteln. Unter anderem können sie so ihre Preise abhängig vom Standort eines Besuchers anpassen.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Ihres Internetanbieter kann alle Ihre Online-Aktivitäten sehen: von Ihnen besuchte Websites, gekaufte Produkte und Gesprächspartner.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Weil Ihre Internetverbindung nicht verschlüsselt ist, kann jeder mit etwas Know-how den ein- und ausgehenden Datenverkehr Ihres Computers beobachten und aufzeichnen. Dazu zählen E-Mails, Chats, von Ihnen besuchte Websites und auch Ihre über öffentliche WLANs durchgeführten Bankgeschäfte und Zahlungen.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Jede von Ihnen besuchte Website kann Ihre IP-Adresse nutzen, um Sie zu verfolgen oder zu zensieren.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(öffentlich)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Ihre echte IP-Adresse ist einsehebar:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hacker, Werbetreibende und Behörden können Ihren echten Standort sehen.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Ihr Standort ist einsehebar:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Er kann die von Ihnen besuchten Seiten, Ihre Suchanfragen und die von Ihnen heruntergeladenen Datein sehen.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Ihr Internetanbieter kann Ihre Aktivitäten erfassen",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Ihre Internetverbindung ist nicht verschlüsselt, sodass Hacker Ihre Aktivitäten ausspionieren können.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Ihre Online-Aktivität ist für jedermann sichtbar",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Sie sind rundum geschützt!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Keine Risiken für Ihre Privatsphäre</span> gefunden",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Die ganze Welt kann durch Ihre digitalen Jalousien hindurchsehen. Schließen Sie diese, um Ihre Privatsphäre zu schützen.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s Risiko für Ihre Privatsphäre</span> gefunden",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s Risiken für Ihre Privatsphäre</span> gefunden",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Ihre Internetverbindung...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Scannen nach Risiken für Ihre Privatsphäre... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "Ihr Testzeitraum <span class='color-attention -text'>läuft heute</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "Ihr Testzeitraum läuft in <span class='color-attention -text'>%s Tagen</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "Ihr Abonnement <span class='color-attention -text'>läuft heute</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "Ihr Abonnement läuft in <span class='color-attention -text'>%s Tagen</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "Ihr Testzeitraum <span class='color-critical -text'>läuft heute</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "Ihr Testzeitraum läuft in <span class='color-critical -text'>%s Tagen</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "Ihr Abonnement <span class='color-critical -text'>läuft heute</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "Ihr Abonnement läuft in <span class='color-critical -text'>%s Tagen</span> ab",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Ihr Testzeitraum ist <span class='color-critical -text'>abgelaufen</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Ihr Abonnement ist <span class='color-critical -text'>abgelaufen</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Sie werden durch diese Funktionen bis zum Ablauf Ihres Testzeitraums am %s geschützt",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Sie werden durch diese Funktionen bis zum Ablauf Ihres Abonnements am %s geschützt",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Sie werden durch diese Funktionen bis zum Ablauf Ihres Testzeitraums geschützt.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Sie werden durch diese Funktionen bis zum Ablauf Ihres Abonnements geschützt.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Alles klar für <span class='color-critical -text'>den Moment</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "Alles klar für <span class='color-critical -text'>den heutigen Tag</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "Alles klar für die nächsten <span class='color-critical -text'>%s Tage</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "Alles klar für <span class='color-attention -text'>den heutigen Tag</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "Alles klar für die nächsten <span class='color-attention -text'>%s Tage</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Behoben",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Alles bereinigt!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS-Hijacking ist oft das Ergebnis von Malware, die die DNS-Einstellungen (Domain Name System) Ihres Routers durch bösartige Einstellungen ersetzt. Nach der Übernahme können Sie selbst bei korrekter URL-Eingabe (Webadresse) der Website, die Sie besuchen möchten, auf eine gefälschte Website weitergeleitet werden, die genauso aussieht wie das Original.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Sie sind vor gefälschten Webseiten geschützt",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Sie können nun sicherer surfen, shoppen und Ihr Online-Banking nutzen, mit dem Wissen, dass die von Ihnen besuchten Seiten echt sind.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hacker können Ihre DNS-Einstellungen (Domain Name System) ausnutzen, um Sie von echten Websites auf gefälschte, nachgestellte Websites umzuleiten.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Sie sind vor gefälschten Websites ungeschützt",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Ihrer aktuellen Firewall fehlen die individuellen Anpassungsmöglichkeiten einer erweiterten Firewall. Sie kann daher Ihren Computer in öffentlichen Netzwerken nicht vollständig vor Hackern verbergen.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hacker sind von Ihrem PC ausgesperrt",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Ihre aktuelle Firewall bietet keinen Schutz vor Informationslecks, bösartigen Port-Scans und Spoofing-Angriffen.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Ihre derzeitige Firewall kann Ihren Computer in öffentlichen Netzwerken nicht vollständig vor Hackern verbergen.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hacker können sich nicht in Ihren PC einschleichen, um Ihre privaten Fotos, Passwörter und Dateien zu stehlen.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Ihre Firewall könnte verbessert werden",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Sie haben nur einen einfachen Firewall-Schutz",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Das sind Einfallstore für weitere moderne Bedrohungen. Beheben Sie sie jetzt, um Ihre Sicherheit zu maximieren.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Sie sind vor Webcam-Spionage geschützt",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hacker können Ihre PC-Webcam nicht kapern, um Sie heimlich auszuspionieren.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Ein Hacker könnte Ihre Webcam kapern, deren Leuchte deaktivieren und Sie heimlich ausspionieren. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Ihre PC-Webcam ist anfällig für Spionage",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Ausgefeilte Bedrohungen könnten diese Dateien als Geisel nehmen, unerwünschte Änderungen an ihnen vornehmen oder ohne Ihr Wissen Ihre darin enthaltenen privaten Daten stehlen.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Ihre in diesen Objekten enthaltenen privaten Daten können nicht als Geisel genommen werden oder von ausgefeilten Bedrohungen ausspioniert werden.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s sensibles Objekt wird geschützt",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s sensible Objekte werden geschützt",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Ausgefeilte Bedrohungen könnten diese Dateien als Geisel nehmen und Ihre darin enthaltenen privaten Daten stehlen.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s sensibles Dokument",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s sensible Dokumente",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s Sensibler Ordner",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s Sensible Ordner",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Ungeschützte Objekte",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Geschützte Objekte",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s sensibles Objekt ist ein Primärziel für Angriffe",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s sensible Objekte sind Primärziele für Angriffe",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s fortgeschrittenes</span> Problem gefunden",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s fortgeschrittene</span> Probleme gefunden",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Sie sind in diesem Bereich gut geschützt.",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Keine fortgeschrittenen</span> Probleme gefunden",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "System wird geprüft...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Scannen nach modernen Bedrohungen... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Neuer benutzerdefinierter Scan",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Wir haben <strong>%1$s</strong> in Quarantäne verschoben, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war.",
"scans.settings.actions.chest": "In den $t(viruschest) verschieben",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Die automatische Korrektur versucht zunächst, die Datei zu reparieren. Sollte dies nicht möglich sein, so wird im nächsten Schritt die Datei in den $t(viruschest) verschoben. Wenn auch das nicht möglich ist, wird die Datei gelöscht.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Diese ungebetenen Gäste könnten Ihrem Computer oder Ihrer Privatsphäre schaden. Wir empfehlen dringend, sie in Quarantäne zu verschieben.",
"scans.detection.restart.text": "Bitte starten Sie Ihren PC neu und verschieben Sie <strong>%s</strong> in Quarantäne.",
"scans.detection.not.removed.text": "<strong>%s</strong> ist leider hartnäckig und weigert sich, in Quarantäne verschoben zu werden.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Zur Analyse senden",
"scans.runAgain": "Erneut scannen",
"scans.seeResults": "Ergebnisse anzeigen",
"scans.settings.noExceptions": "Noch keine Ausnahmen hinzugefügt",
"scans.settings.viewExceptions": "Ausnahmen anzeigen",
"scans.settings.addExceptions": "Ausnahme hinzufügen",
"scans.settings.exceptions": "Ausnahmen",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Alle Dateien scannen (sehr langsam)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Nur Dateien mit riskanten Erweiterungen wie .exe, .com oder .bat werden gescannt.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Auf Namenserweiterung basierte Typen (schnell)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Dateien, die in der Regel für Malware anfällig sind, werden gescannt.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Inhaltsbasierte Typen (langsam)",
"scans.settings.scanTypes": "Dateitypen",
"scans.settings.generateReport": "Protokolldatei erstellen",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Computer nach Abschluss des Scans herunterfahren",
"scans.settings.actions.delete": "Datei löschen",
"scans.settings.actions.fix": "Automatisch beheben",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Automatische Aktionen während dieser Prüfung durchführen",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Programme automatisch starten",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Autostartprogramme und im Zwischenspeicher geladene Module",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM- und DVD-Laufwerke",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkits",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Alle Wechseldatenträger",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Systemlaufwerke",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Alle Festplatten",
"scans.settings.scanAreas": "Zu scannende Teile Ihres PCs",
"scans.settings.unpackArchives": "Archivdateien entpacken",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignoriert sämtliche Archivdateien, was einen schnelleren Scan zur Folge hat",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Archive nicht scannen",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Die Inhalte aller Archivdateien (7-Zip, RAR, ZIP, Installationsprogramme usw.) werden gescannt. Dies führt zu einem langsameren Scan.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Alle Archive scannen",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Ausschließlich die Inhalte von ausführbaren Dateien zur Installation von Apps werden gescannt.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Nur gewöhnliche Installationsprogramme scannen",
"scans.settings.scanPackers.label": "Installationsprogramme und Archive",
"scans.settings.priority.low": "Niedrige Priorität",
"scans.settings.priority.medium": "Mittlere Priorität",
"scans.settings.priority.high": "Hohe Priorität",
"scans.settings.priority": "Priorität",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Scannen Sie ganze Dateien und nicht nur die Teile, die typischerweise von bösartigem Code betroffen sind. Das Scannen größerer Dateien dauert länger.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Ganze Dateien überprüfen",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Scannt die Zieldateien oder -ordner aller Dateisystemverknüpfungen auf potenziell schädliche Inhalte.",
"scans.settings.scanLinks": "Dateisystemverknüpfungen während des Scans beachten",
"scans.settings.info": "Ihr Computer muss zu dieser Zeit eingeschaltet sein, damit der Scan ausgeführt werden kann.",
"scans.settings.desc": "Überprüfung des Computers auf versteckte Bedrohungen",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Bedrohung wird behoben...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Bedrohungen werden behoben...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Wir haben unser Bestes versucht, aber %s die Bedrohung konnte nicht behoben werden.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Wir haben unser Bestes versucht, aber %s die Bedrohung konnte nicht behoben werden.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s Malware</span> Bedrohung verbleibend",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s Malware</span> Bedrohung verbleibend",
"scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s Malware</span>-Bedrohung gefunden",
"scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s Malware</span>-Bedrohungen gefunden",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Wir haben die Malware sicher entfernt, Sie können aufatmen.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Alles erledigt!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Ein Virus müsste echt verrückt sein, sich mit Ihnen anzulegen.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Gut für Sie!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Wir haben keine Viren oder Malware gefunden",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Keine Malware</span> gefunden",
"scans.ss2.progress.title": "Scannen nach Malware... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Zur Analyse senden",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Zur Startzeit-Prüfung",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Um den Reinigungsvorgang abzuschließen, empfehlen wir ebenfalls eine Startzeit-Prüfung.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Über dieses Rootkit nicht mehr informieren",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Virenname",
"scans.antirootkit.detection.text": "Ein verdächtiges Objekt (Rootkit) wurde auf Ihrem System entdeckt. Das könnte ein Hinweis auf eine Malware-Infektion sein. Das Objekt sollte sofort entfernt werden.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit gefunden",
"scans.runScan": "Scan ausführen",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Details",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Keine Probleme gefunden.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s Problem gefunden.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s Probleme gefunden.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> wird ausgeführt",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> wurde abgeschlossen.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Aktualisieren",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Ihre <strong>Antivirus-Definitionen sind veraltet</strong>. Aktualisieren Sie sie jetzt, damit Sie geschützt bleiben.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Da der gehärtete Modus eingeschaltet ist, dürfen nicht vertrauenswürdige Apps nicht auf diesem PC ausgeführt werden.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Diese App ist gesperrt",
"scans.threatName": "Bedrohungsname",
"scans.resolving": "Virusprobleme werden behoben",
"scans.idp.action.allow.label": "Ausnahme erstellen",
"scans.idp.detection.text": "Wir haben <strong>%1$s</strong> blockiert, da es mit <strong>%2$s</strong> infiziert war.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Jetzt neu starten",
"scans.detection.restart.actionText": "Dies ist nur eine Möglichkeit, um diese Bedrohung einzudämmen.",
"scans.detection.restart.title": "Neustart erforderlich",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Bitte scannen Sie Ihren PC, um die Bedrohung einzugrenzen",
"scans.detection.not.removed.title": "Bedrohung kann nicht entfernt werden",
"scans.detection.action.scan.label": "Meinen PC überprüfen",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Diese Ausnahme wird nicht erneut überprüft.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Wir haben <strong>%1$s</strong> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"scans.detectionProcess": "Prozess",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Was möchten Sie tun?",
"scans.detection.scanPromo": "Weitere Bedrohungen könnten vorhanden sein!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Wir haben die Verbindung zu <strong>%2$s</strong> sicher abgebrochen, da es mit <strong>%1$s</strong> infiziert war.",
"scans.detection.action.abort.text": "Wir haben die Bedrohung <strong>%1$s</strong> auf <strong>%2$s</strong> sicher blockiert, damit diese nicht heruntergeladen werden kann.",
"scans.detection.action.abort.title": "Bedrohung blockiert",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Verbindung wird abgebrochen...",
"scans.detection.action.abort.label": "Verbindung abbrechen",
"scans.detection.action.ignore.title": "Ausnahme erstellt",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Wir haben <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Ausnahme wird erstellt...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Ausnahme erstellen",
"scans.detection.action.chest.title": "Bedrohung gesichert",
"scans.detection.action.chest.text": "Wir haben <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> in Quarantäne verschoben, da es mit <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> infiziert war.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – Befehlszeilenerkennung",
"scans.detection.action.allow.label": "Erlauben",
"scans.detection.action.block.label": "Blockieren",
"scans.detection.action.block.title": "Bedrohung blockiert",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Wir haben die Bedrohung <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> auf <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> blockiert, damit diese nicht heruntergeladen werden kann.",
"scans.detection.action.block.text": "Wir haben die Bedrohung <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> blockiert, damit diese Ihren Computer nicht beschädigen kann.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "<strong>%s</strong> weigert sich leider hartnäckig.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Ursprung",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>und %s weitere Datei</strong> könnte für Ihren Computer schädlich sein.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>und %s weitere Dateien</strong> könnten für Ihren Computer schädlich sein.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "Diese Ausnahme wird nicht erneut überprüft.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "Diese Ausnahmen werden nicht erneut überprüft.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>und %s weitere Datei</strong>.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>und %s weitere Dateien</strong>.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Der Ausnahmeliste wurde Folgendes hinzugefügt: <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Wir haben <strong>%s</strong> zu Ihrer Ausnahmeliste hinzugefügt.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>und %s weitere Datei</strong> von Ihrem PC gelöscht.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>und %s weitere Dateien</strong> von Ihrem PC gelöscht.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Wir haben die verdächtige Datei <strong>%s</strong> gelöscht",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Zur Analyse gesendet",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Wir haben die verdächtige Datei <strong>%s</strong> von Ihrem PC gelöscht.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> könnte für Ihren Computer schädlich sein.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Verdächtige Datei gelöscht",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Verdächtige Dateien gelöscht",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Verdächtige Datei erkannt",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Verdächtige Dateien erkannt",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Wir haben <strong>%s</strong> gesichert, da die Datei verdächtig war.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> gesichert, da die Datei mit <strong>%2$s</strong> infiziert war.",
"scans.antiExploit": "Anti-Exploit-Schutz",
"scans.antiRootkit": "Anti-Rootkit-Schutz",
"scans.threatAction.delete": "Löschen",
"scans.threatAction.nothing": "Keine Aktion",
"scans.threatAction.repair": "Reparieren",
"scans.threatAction.auto": "Automatisch",
"scans.startScan": "Starten",
"scans.scheduleScan": "Zeitplan",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Geplante Startzeit-Prüfung",
"scans.schedule.weekly.label": "Wöchentlich",
"scans.schedule.once.label": "Einmal",
"scans.schedule.monthly.label": "Monatlich",
"scans.schedule.specificDays": "Scan ausführen jeden %1$s um %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Täglich",
"scans.schedule.never.label": "Niemals",
"scans.schedule.time": "Startzeit",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Tag des Monats",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Wochentag",
"scans.schedule.date.format": "JJJJ-MM-TT",
"scans.schedule.date": "Datum des Scans",
"scans.schedule.frequency": "Häufigkeit",
"scans.scanType.quick": "Schnelle Überprüfung",
"scans.scanType.smartscan": "Smart-Scan",
"scans.scanType.explorer": "Explorer-Scan",
"scans.scanType.boottime.caption": "Vor dem Start von Windows auf Bedrohungen scannen",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s Bedrohung gefunden, doch der Scan <span class=\"g-font--bold\">%s</span> konnte nicht alle Dateien erfassen. Wir empfehlen einen erneuten Versuch.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s Bedrohungen gefunden, doch der Scan <span class=\"g-font--bold\">%s</span> konnte nicht alle Dateien erfassen. Wir empfehlen einen erneuten Versuch.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "Der Scan <span class=\"g-font--bold\">%s</span> konnte nicht alle Dateien erfassen. Wir empfehlen einen erneuten Versuch.",
"scans.scanHistory.noScans": "Keine Scans",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Infizierte Dateien",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nicht behoben",
"scans.scanHistory.threats.result": "Ergebnis",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Keine Aktion",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Reparieren",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Löschen",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Autom.",
"scans.scanHistory.threats.action": "Aktion",
"scans.scanHistory.threats.status": "Status",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Niedrig",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Mittel",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Hoch",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Schweregrad",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Einige Bedrohungen konnten nicht behoben werden.",
"scans.scanHistory.runTime": "Dauer der Prüfung",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Detaillierter Report",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Datum des Scans",
"scans.scanHistory": "Scan-Verlauf",
"scans.customScans.desc": "Ihre eigenen Scans erstellen und planen",
"scans.startSmartScan": "Smart-Scan ausführen",
"scans.customScans.create": "Neuen Scan erstellen",
"scans.customScans.caption": "Eigene Scans erstellen",
"scans.scanType": "Suchart",
"scans.scanLaunch": "Starten",
"scans.scanName.placeholder": "Geben Sie Ihrem Scan einen Namen",
"scans.scanName": "Scan-Name",
"scans.scanDetails": "Fortschritt anzeigen",
"scans.deleteScan": "Löschen",
"scans.scanSettings": "Einstellungen",
"scans.otherScans": "Weitere Scans",
"scans.runningScan": "%s wird jetzt ausgeführt...",
"scans.runningOtherScan": "Wir lieben Ihre Begeisterung, aber es kann nur jeweils ein Scan gleichzeitig laufen. Bitte warten...",
"scans.boottime.unschedule": "Geplanten Scan abbrechen",
"scans.boottime.scheduled.info": "Scan wird beim nächsten Systemstart ausgeführt",
"scans.boottime.schedule": "Beim nächsten Neustart des PC ausführen",
"scans.boottime.installed.info": "Spezielle Virendefinitionen für Startzeit-Prüfungen wurden installiert.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Unser Tipp:</b> Installieren Sie spezielle Virendefinitionen für eine noch gründlichere Startzeit-Prüfung, indem Sie auf den nachstehenden Link klicken.",
"scans.boottime.install": "Virendefinitionen installieren",
"scans.boottime.desc": "Startzeit-Prüfungen werden beim Hochfahren Ihres PCs ausgeführt, um auch jene Stellen zu erreichen, die für gewöhnliche Scans nicht zugänglich sind.",
"scans.module.desc": "Finden und schließen Sie die Risse in Ihrer Sicherheit, durch die Malware eindringen könnte – von unsicheren Einstellungen und Passwörtern bis hin zu verdächtigen Add-ons und veralteter Software.",
"scans.desc": "Auf Malware, WLAN-Bedrohungen, PC-Probleme usw. scannen",
"scans.title": "Smart-Scan",
"scans.openNow": "Jetzt öffnen",
"scans.caption": "Optimalen Scan auswählen",
"scans.skipModal.dontSkip": "Nicht überspringen",
"scans.skipModal.desc": "Wenn Sie die vorliegenden Probleme jetzt lösen, kann Ihnen das später jede Menge Kopfschmerzen (oder Schlimmeres) ersparen.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Nicht beenden",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignorieren und beenden",
"scans.leaveModal.desc": "Möchten Sie diese Probleme wirklich ignorieren und das Programm beenden?",
"scans.leaveModal.title": "Sie haben nicht alle Probleme gelöst.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Benutzerspezifische Prüfung",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Vergessen Sie die Erweiterung und nutzen Sie unsere Komplettlösung $t(global.brand) Secure Browser, um automatisch bösartige Webseiten, Phishing-Attacken und nervige Werbung zu blockieren. Diese ist außerdem schnell!",
"secureBrowser.description": "Sicher und anonym im Internet surfen, ohne Werbeanzeigen, die Sie ausbremsen.",
"secureBrowser.title": "Sicheres Surfen mit bis zu vierfacher Geschwindigkeit genießen",
"secureBrowser.openBrowser": "Öffnen Sie $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Kostenlos installieren",
"secureBrowser.caption": "Sicher und anonym Surfen",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Ich möchte selbst in solchen Browsern vor gefälschten Webseiten geschützt werden, die das DoH-Protokoll nutzen, um das Domain Name System zu verschlüsseln.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Verschlüsseltes DNS in Browsern unterstützen (Empfohlen)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Schützen Sie sich vor Hackern, die Ihre DNS-Einstellungen (Domain Name System) übernehmen, Sie auf Fake-Websites umleiten und es auf Ihre Bankdaten abgesehen haben.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie Real Site ausschalten?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Sie könnten auf gefälschten Websites landen, die Ihre Daten stehlen wollen.",
"secureDNS.on.desc": "Jetzt können Sie völlig sorgenfrei Banking und Shopping betreiben.",
"secureDNS.on": "Real Site ist eingeschaltet",
"secureDNS.off.desc": "Sie sind derzeit ungeschützt vor Identitätsdiebstahl und gefälschten Websites.",
"secureDNS.off": "Real Site ist ausgeschaltet",
"secureDNS.desc.2.title": "Lassen Sie sich nicht Ihr DNS kapern.",
"secureDNS.desc.2.text": "Hacker erstellen gefälschte Websites, die echten haargenau ähneln, um wertvolle Informationen zu stehlen. Damit machen wir Schluss und sorgen dafür, dass Sie immer die gewünschte Webseite erreichen.",
"secureDNS.desc.1.title": "Sorgenfreies Banking",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Verwenden Sie Real Site, um Ihre Surf- und Banking-Aktivitäten zu schützen.",
"secureDNS.caption": "Gefälschte Websites vermeiden",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Wir werden eine gründliche Analyse der von Ihnen gesendeten Datei durchführen.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Wir werden eine gründliche Analyse der von Ihnen gesendeten Dateien durchführen.",
"sendAnalysis.modal.title": "Erfolgreich zur Analyse gesendet",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Geben Sie zusätzliche Informationen hier an.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Fehlalarm",
"sendAnalysis.radio.option0": "Mögliche Malware",
"sendAnalysis.title": "Datei zur Analyse senden",
"sensitivedata.documentsFound": "%s sensibles Dokument gefunden",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s sensible Dokumente gefunden",
"sensitivedata.settings.desc": "Scannen Sie Ihren PC nach Dokumenten, die persönliche Daten enthalten und schützen Sie sie vor unbefugtem Zugriff.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Ein unbefugter Zugriff ist der Versuch einer Malware bzw. einer nicht vertrauenswürdigen App sensible Dokumente einzusehen oder der Versuch eines nicht in Ihrem Windows-Account angemeldeten Benutzers, sich Zugriff auf Ihre Daten zu verschaffen.",
"sensitivedata.restrict.access": "Dokumentzugriff nur auf berechtigte Benutzer beschränken",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Private Daten in diesen Dokumenten sind nicht vor unbefugtem Zugriff geschützt.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Die folgenden Dokumente sind vor unbefugtem Zugriff geschützt.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s sensibles Dokument ist</strong> vor unbefugtem Zugriff geschützt",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s sensible Dokumente sind</strong> vor unbefugtem Zugriff geschützt",
"sensitivedata.scanYourPC": "Scannen Sie Ihren PC nach sensiblen Daten und schützen Sie ihn vor unbefugtem Zugriff.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Sie haben <strong>%s sensibles Dokument</strong> auf Ihrem PC vor <strong>unbefugtem Zugriff geschützt.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Sie haben <strong>%s sensible Dokumente</strong> auf Ihrem PC vor <strong>unbefugtem Zugriff geschützt.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Aktivieren</strong> Sie den Schutz für sensible Daten, um unbefugten Zugriff auf Ihre sensiblen Dokumente zu verhindern.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Schützen Sie sämtliche sensiblen Dokumente vor Malware und unberechtigtem Zugriff.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "Der Schutz für sensible Daten hat %s App blockiert",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "Der Schutz für sensible Daten hat %s Apps blockiert",
"sensitivedata.allowedApps.title": "Der Schutz für sensible Daten hat %s App zugelassen",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "Der Schutz für sensible Daten hat %s Apps zugelassen",
"sensitivedata.scanResults": "Scanergebnisse",
"sensitivedata.scanRunning": "Überprüfung wird ausgeführt",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Dadurch können Personen, die bei anderen Windows-Konten auf diesem Computer angemeldet sind, keine vom Schutz für sensible Daten geschützten Dokumente öffnen.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Dokumentenzugriff auf dieses Windows-Konto einschränken",
"sensitivedata.successfull.desc": "Alle Dateien sind geschützt und bleiben an ihrem aktuellen Speicherort",
"sensitivedata.goBack": "Zurück",
"sensitivedata.files": "Dateien",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Wir lassen diese App immer zu.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Wir blockieren diese App immer.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> erlaubt, auf Ihre sensible Datei <strong>%2$s</strong> zuzugreifen.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> daran gehindert, auf Ihre sensible Datei <strong>%2$s</strong> zuzugreifen.",
"sensitivedata.settings": "Einstellungen",
"sensitivedata.applications.desc": "Allen blockierten Apps wird der Zugriff auf Ihre vertraulichen Dateien untersagt. Für alle zugelassenen Apps wird der Zugriff auf Ihre vertraulichen Dateien erlaubt.",
"sensitivedata.applications": "Liste der Apps",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Vertrauliche Dokumente werden mit EFS (Encrypting File System, verschlüsselndes Dateisystem) von Microsoft verschlüsselt",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Dokumente verschlüsseln",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Nur Ersteller oder Besitzer der vertraulichen Dokumente dürfen diese öffnen",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Alle neu erstellten oder geänderten Dokumente werden auf vertrauliche Daten gescannt",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Neue und geänderte Dokumente scannen",
"sensitivedata.importKey": "Schlüssel importieren",
"sensitivedata.exportKey": "Schlüssel exportieren",
"sensitivedata.block": "Blockieren",
"sensitivedata.allow": "Zulassen",
"sensitivedata.blocked": "Blockiert",
"sensitivedata.allowed": "Zugelassen",
"sensitivedata.appAllowed.title": "App zugelassen",
"sensitivedata.appBlocked.title": "App blockiert",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "App zulassen",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "App blockieren",
"sensitivedata.whatToDo": "Was möchten Sie tun?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> versucht gerade, auf Ihre sensible Datei <strong>%2$s</strong> zuzugreifen.",
"sensitivedata.protectedfile": "Wir haben soeben eine sensible Datei geschützt",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Der Schutz für sensible Daten scannt Ihren PC nach Dokumenten, die persönliche Informationen enthalten und verhindert, dass nicht vertrauenswürdige Apps und Spyware auf diese Dokumente zugreifen oder sie kopieren.",
"sensitivedata.highlow.scan": "Sie haben <span class=\"color-danger -text\">%s ungeschütztes</span> vertrauliches Dokument",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "Sie haben <span class=\"color-danger -text\">%s ungeschützte</span> vertrauliche Dokumente",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s ungeschütztes</strong> sensibles Dokument wurde gefunden",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s ungeschützte</strong> sensible Dokumente wurden gefunden",
"sensitivedata.protectingfiles": "Sie haben <strong class=\"color-ok -text\">%s sensibles Dokument</strong> geschützt",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "Sie haben <strong class=\"color-ok -text\">%s sensible Dokumente</strong> geschützt",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Nach sensiblen Dokumenten scannen...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Diese Datei wird bereits geschützt",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Ihre sensiblen Dokumente schützen...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Wir haben keine neuen sensiblen Dokumente</strong> auf Ihrem Computer gefunden.",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Wir haben keine vertraulichen Dokumente</strong> auf Ihrem Computer gefunden",
"sensitivedata.documentsCount": "%s Dokument",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s Dokumente",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Alle anderen Dateien, die persönliche Informationen wie Ihren Namen oder Ihre Adresse enthalten.",
"sensitivedata.priority.low": "Vertrauliche Dokumente - geringfügiges Risiko",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Wenn Dateien wie Steuerunterlagen, Gesundheitsdaten, Verträge oder Reisedokumente gestohlen werden, können Ihre Sozialversicherungsnummer, Adresse, Bankdaten, Finanzdaten und andere vertrauliche Daten offengelegt werden.",
"sensitivedata.priority.high": "Sehr vertrauliche Dokumente - hohes Risiko",
"sensitivedata.others.desc": "Diese enthalten unter Umständen vertrauliche Informationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.documents": "Sensible Dokumente",
"sensitivedata.others.file": "Sonstige Dateien",
"sensitivedata.others": "Andere sensible Dokumente",
"sensitivedata.address.desc": "Diese enthalten Ihre Privatadresse, die geschützt werden sollte.",
"sensitivedata.address.file": "Privatadresse",
"sensitivedata.address": "Privatadresse",
"sensitivedata.scan.desc": "Diese enthalten gescannte Seiten, die auf möglicherweise vertrauliche Informationen überprüft werden sollten.",
"sensitivedata.scan": "Geprüfte Dokumente",
"sensitivedata.travel.desc": "Diese enthalten vertrauliche Reiseinformationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.travel.file": "Reiseunterlagen",
"sensitivedata.travel": "Reisedokumente",
"sensitivedata.employment.desc": "Diese enthalten vertrauliche Arbeitsinfomationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.employment.file": "Arbeitsdokument",
"sensitivedata.employment": "Arbeitsdokumente",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Diese enthalten Ihren Namen, Ihre ID und Finanzinformationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Steuerdokument",
"sensitivedata.taxreturn": "Steuerdokumente",
"sensitivedata.payroll.desc": "Diese enthalten Ihren Namen und Finanzinformationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.payroll.file": "Lohnabrechnungsdatei",
"sensitivedata.payroll": "Lohnabrechnungs-/Gehaltsabrechnungsdokumente",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Diese enthalten Ihren Namen und andere vertrauliche Informationen, die geschützt werden sollten.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Flugticket",
"sensitivedata.airplanetickets": "Flugtickets",
"sensitivedata.showDocuments": "Dokumente anzeigen",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Alle Dateien bleiben an ihrem aktuellen Speicherort.",
"sensitivedata.protectSelected": "Ausgewählte schützen",
"sensitivedata.protectAll": "Alle(s) schützen",
"sensitivedata.desc.3.title": "Keine Änderung Ihrer Gewohnheiten erforderlich",
"sensitivedata.desc.3.text": "Geschützte Dateien bleiben an ihrem ursprünglichen Speicherort und Sie benötigen kein Passwort, um sie zu öffnen. Verwenden Sie sie wie immer, und zwar im Wissen, dass sie geschützt sind.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Ihre Privatsphäre absichern",
"sensitivedata.desc.1.title": "Sensible Dokumente ausfindig machen",
"sensitivedata.desc.1.text": "Finden Sie sensible Daten wie Steuererklärungen, Reisedokumente und Lohn-/Gehaltsabrechnungen auf Ihrem Computer schnell auf.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "Ihr Dokument wird jetzt am aktuellen Speicherort geschützt.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Ihr Dokumente werden jetzt am aktuellen Speicherort geschützt.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Scan nach sensiblen Daten",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "Sobald $t(sensitivedata) aufhört, diese Datei zu schützen, kann jede App diese öffnen.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Sobald $t(sensitivedata) aufhört, diese Dateien zu schützen, kann jede App diese öffnen.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "Ausgewählte Datei nicht mehr schützen?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Ausgewählte Dateien nicht mehr schützen?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Ja, Schutz anhalten",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "%s nicht mehr schützen?",
"sensitivedata.open": "Öffnen",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Aktivieren Sie den Schutz für sensible Daten, um sensible Dokumente zu schützen",
"sensitivedata.protecting": "Wird geschützt...",
"sensitivedata.protect.btn": "Schützen",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s sensibles Dokument wird geschützt",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s sensible Dokumente werden geschützt",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "In diesem Dokument enthaltene Daten sind anfällig für nicht autorisierte Zugriffe.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "In diesen Dokumenten enthaltene Daten sind anfällig für nicht autorisierte Zugriffe.",
"sensitivedata.selectAll": "Alle auswählen",
"sensitivedata.skipForNow": "Vorerst überspringen",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s Dokument ausgewählt",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s Dokumente ausgewählt",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Wir haben keine neuen sensiblen Dokumente gefunden",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Wir haben keine sensiblen Dokumente gefunden",
"sensitivedata.type": "Typ",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Gefährdetes Dokument",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Geschütztes Dokument",
"sensitivedata.empty.desc": "Keine Zeit zu verlieren! Lassen Sie uns alle Ihre<br>sensiblen Dokumente suchen, bevor Hacker es tun.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Nach sensiblen Dokumenten scannen",
"sensitivedata.desc": "Schützen Sie Dokumente, die Ihre Bankdaten, Passwörter, IDs, Sozialversicherungsnummer, Gehaltsabrechnungen und andere vertrauliche Informationen enthalten.",
"sensitivedata": "Schutz für sensible Daten",
"sensitivedata.keepProtected": "Abbrechen und weiter schützen",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "App-Nutzungsdaten mit $t(global.brand) teilen, damit wir Ihnen Produkte von Drittanbietern anbieten können.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "App-Nutzungsdaten mit $t(global.brand) teilen, damit wir Ihnen Upgrades oder unsere weiteren Produkte anbieten können.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Bedrohungsdaten an $t(global.brand) weitergeben, um die Sicherheit aller $t(global.brand)-Antivirus-Benutzer zu verbessern (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Letztes Update empfangen am %s",
"settings.not_installed": "Nicht installiert",
"settings.update.specificProxyTitle": "Möchten Sie für Updates der Anwendung einen Proxy-Server verwenden?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Ihre $t(global.brand)-Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, nachdem Sie Ihren Computer neu gestartet haben.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Dadurch werden alle $t(global.brand)-Einstellungen und -Profile auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Dadurch werden alle $t(global.brand)-Einstellungen und -Profile auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sichern Sie daher zunächst alle benutzerdefinierten Einstellungen, die Sie behalten möchten.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Backup Ihrer $t(global.brand)-Einstellungen erstellen",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Wenn die oben genannten Einstellungen nicht helfen, versuchen Sie $t(global.brand) Antivirus zu reparieren oder dessen Komponenten zu wechseln.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Startet die $t(global.brand)-Dienste erst nachdem Ihre anderen Computer Dienste gestartet wurden. Ihr Computer ist dann während des Startvorgangs ungeschützt. Nutzen Sie diese Option daher mit Vorsicht.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Starten von $t(global.brand) verzögern",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Bietet zusätzlichen Schutz für einige Virtualisierungsfunktionen und sorgt dafür, dass Malware nicht die Sandbox verlassen und Ihren Computer infizieren kann (zur Änderung dieser Einstellung ist ein Neustart erforderlich).",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Hardware-unterstützte Virtualisierung aktivieren",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Verhindert, dass Malware Ihr $t(global.brand) Antivirus deaktiviert oder deinstalliert.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Selbstschutz aktivieren",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Ermöglicht die Nutzung von $t(global.brand) Antivirus neben einem anderen Antivirus. Im passiven Modus können Sie unsere Funktionen weiterhin nutzen, unser Echtzeitschutz ist jedoch deaktiviert.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Hier können Sie unserem Support-Team Ihre $t(global.brand)-Protokolle zu Diagnosezwecken zukommen lassen, wenn Sie von diesem dazu aufgefordert wurden.",
"settings.troubleshooting.desc": "Bei Problemen mit $t(global.brand) Antivirus kann das Aktivieren bzw. Deaktivieren dieser Einstellungen helfen.",
"settings.password.protectEverything": "Passwort soll beim Öffnen von $t(global.brand) und beim Zugriff auf Einstellungen erforderlich sein",
"settings.password.reenterPassword": "Passwort bestätigen",
"settings.password.enterPassword": "Neues Passwort eingeben",
"settings.password.createPassword": "Neues Passwort erstellen",
"settings.password.desc": "Schützen Sie Ihr $t(global.brand) mit einem Passwort, um zu verhindern, dass andere Personen ungewünschte Änderungen vornehmen können.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Alle von $t(global.brand) angezeigten Antivirus-Popup-Fenster vor Screenshots verbergen",
"settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand)-Töne aktivieren",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Animation des $t(global.brand)-Taskleistensymbols bei der Prüfung",
"settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) Symbol in der Taskleiste anzeigen",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Bitte wählen Sie die Sprachpakete aus, die Sie installieren möchten, bzw. heben Sie die Auswahl der Sprachpakete auf, die Sie entfernen möchten.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Wählen Sie die Sprache aus, die Sie mit $t(global.brand) verwenden möchten",
"settings.geekArea.desc": "Geheimes Hightech-Labor mit erweiterten Einstellungen für <span class=\"g-font--bold\">die Experten unter den $t(global.brand)-Benutzern</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "App, die von $t(global.brand) zugelassen wird",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "App, die von $t(global.brand) blockiert wird",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Ich werde selbst entscheiden, wie mit jeder erkannten Bedrohung verfahren werden soll.",
"settings.pup.action.interactive": "Zur Vorgangsauswahl auffordern",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Wir werden zunächst versuchen, die Datei zu reparieren. Sollte dies nicht möglich sein, werden wir sie in Quarantäne verschieben und dort sicher unter Verschluss halten. Sollte auch das fehlschlagen, wird die Datei von Ihrem Computer entfernt.",
"settings.pup.action.fix": "Automatisch beheben",
"settings.pup.tools.desc": "Tools sind Apps, die für genutzt werden können, um sich Zugriff auf Computer zu verschaffen, um diese zu steuern oder um sie potenziell zu beschädigen.",
"settings.pup.tools": "Auf Tools scannen",
"settings.pup.desc": "Potenziell unerwünschte Programme (PUP) sind Anwendungen, die Sie möglicherweise unwissentlich installiert haben und die die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen können.",
"settings.pup": "Auf PUP scannen",
"settings.useUpdatedTheme": "Aktualisiertes Thema verwenden",
"settings.theme.desc": "Aktualisiertes Thema verwenden (Dies befindet sich immer noch im Beta-Stadium. Möglicherweise wird Ihnen eine Kombination aus alten und neuen Designs angezeigt).",
"settings.theme": "Thema",
"settings.update.doItLater": "Später",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Premium-Update verfügbar",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Bis zum Jahresende 2019 werden alle kostenpflichtigen Virenschutzprodukte in das $t(global.product.premiumSecurity). Aber warum warten? Jetzt kostenloses Update vornehmen. ",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Update verfügbar – $t(global.product.premiumSecurity) frühzeitig anfordern!",
"settings.update.program": "Anwendung",
"settings.update.virusDefinitions": "Virendefinitionen",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Ausgewählte Komponente wirklich deinstallieren?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Daten-Safe",
"settings.ais_cmp_shredder": "Datei-Schredder",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Erweiterte Firewall",
"settings.ais_shl_spm": "Anti-Spam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Sicheres DNS",
"settings.ais_shl_web": "Web-Schutz",
"settings.ais_shl_mai": "E-Mail-Shield",
"settings.ais_cmp_idp": "Software Analyzer",
"settings.ais_shl_fil": "Residenter Schutz",
"settings.payment": "Shield für Zahlungen",
"settings.data": "Shield für private Daten",
"settings.hacker": "Shield für Hackerangriffe",
"settings.web": "Internet- und E-Mail-Shield",
"settings.pc": "Computer Shield",
"settings.installing": "Installiere...",
"settings.install_now": "Jetzt installieren",
"settings.try_for_free": "KOSTENLOS testen",
"settings.pleaseRestartPC": "Bitte starten Sie Ihren PC neu",
"settings.success": "Erfolgreich!",
"settings.addAndModifyComponents": "Komponenten hinzufügen und ändern",
"settings.unlicensed": "Gesperrt",
"settings.locked": "Gesperrt",
"settings.notInstalled": "Nicht installiert",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Zugelassene / blockierte Apps anzeigen",
"settings.restartNow": "Jetzt neu starten",
"settings.restartNeeded.desc": "Ihr Computer muss neu gestartet werden.",
"settings.installNow": "Jetzt installieren",
"settings.lessOptions": "Weniger Optionen",
"settings.moreOptions": "Mehr Optionen",
"settings.general": "Allgemein",
"settings.update.proxy.password": "Passwort",
"settings.update.proxy.username": "Benutzername",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Windows-integrierte Authentifizierung (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Basis-Authentifizierung (Klartext)",
"settings.update.updateFailed": "Etwas ist schiefgelaufen und das Update ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Keine Authentifizierung",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Typ der Authentifizierung",
"settings.update.proxy.port": "Port",
"settings.update.proxy.address": "Adresse",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Keine",
"settings.update.proxy.type": "Typ",
"settings.update.useSpecificProxy": "Bestimmten Proxy-Server verwenden",
"settings.update.manualUpdate": "Manuelle Aktualisierung",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Nachfragen, sobald das Update heruntergeladen wurde",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Nachfragen, wenn ein Update verfügbar ist",
"settings.update.automaticUpdate": "Automatische Aktualisierung",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Stream-Updates aktivieren",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Programmupdate wird installiert...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Programmupdate wird heruntergeladen..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Auf Programmupdate prüfen...",
"settings.update.installingVps": "Virendefinitionen werden installiert...",
"settings.update.downloadingVps": "Virendefinitionen werden heruntergeladen..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Auf Virendefinitionen prüfen...",
"settings.update.checkForUpdates": "Auf Updates prüfen",
"settings.update.build": "Build %s",
"settings.update.versionShort": "Version %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Veröffentlichungsdatum war der %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Anwendungsupdate wird installiert...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Anwendungsupdate wird heruntergeladen..., %1$s/%2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Auf Anwendungsupdate prüfen...",
"settings.update.programOutdated": "Ihre Anwendung ist nicht aktuell",
"settings.update.programUpToDate": "Ihre Anwendung ist aktuell",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Virendefinitionen werden installiert...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Virendefinitionen werden heruntergeladen..., %1$s/%2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Auf Virendefinitionen prüfen...",
"settings.update.vpsOutdated": "Virendefinitionen sind nicht aktuell",
"settings.update.vpsUpToDate": "Virendefinitionen sind aktuell",
"settings.update.error.sse3.link": "Systemvoraussetzungen anzeigen",
"settings.update.error.sse3.title": "Die ältere Hardware Ihres Computers unterstützt nicht die neueste Version von %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Um auf die neueste Version von %s zu aktualisieren, müssen Sie zunächst Ihr Windows-Betriebssystem aktualisieren.",
"settings.update.winUpdate.title": "Windows-Update erforderlich",
"settings.recommended": "Empfohlen",
"settings.update": "Update",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Debug-Protokollierung aktivieren",
"settings.troubleshooting.logs": "Protokolle",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Nein, Einstellungen behalten",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Ja, zurücksetzen",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Alle Einstellungen zurücksetzen?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Wir haben Ihre Einstellungen wiederhergestellt.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Wir haben Ihre Einstellungen gesichert.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Einstellungen können im passiven Modus nicht zurückgesetzt werden.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
"settings.troubleshooting.restore": "Einstellungen wiederherstellen",
"settings.troubleshooting.backup": "Einstellungen sichern",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Einstellungen können im passiven Modus nicht gesichert oder wiederhergestellt werden.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Erstellen Sie ein Backup zur Sicherheit oder zur Nutzung der Einstellungen auf einem anderen Computer.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Möchten Sie die Reparatur der App tatsächlich jetzt vornehmen? Das kann einige Zeit dauern.",
"settings.troubleshooting.repair": "App reparieren",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Sie haben weiterhin Probleme?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Um den Passiven Modus auszuschalten, müssen Sie Ihren Computer neu starten.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Um den Passiven Modus einzuschalten, müssen Sie Ihren Computer neu starten.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Passiven Modus aktivieren",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Sie sind im Begriff, die Interverbindung dieses Computers zu trennen.<br />Um die Verbindung wiederherzustellen, deaktivieren Sie einfach den Offline-Modus.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Offline gehen?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Offline-Modus aktivieren",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Protokolle senden",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Protokolle an unser Support-Team senden",
"settings.troubleshooting": "Fehlerbehebung",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Trendanalyse",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalisieren Sie die Mitteilungen und Produktempfehlungen in dieser App.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalisierung",
"settings.personalPrivacy.offers": "Angebote",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Verbesserungen",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Diese Einstellungen gelten nur für %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Eine Auflistung der von uns zu diesen Zwecken verwendeten Drittanbietertools finden Sie in unserer {URL_START_PRODUCT}Produktrichtlinie{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Helfen Sie uns, diese App und unsere anderen Produkte zu verbessern, indem Sie Ihre App-Nutzungsdaten mit uns teilen.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Teilen Sie App-Nutzungsdaten mit Analysetools von Drittanbietern, um diese App zu verbessern.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in unserer {URL_START_PRIVACY}Datenschutzrichtlinie{URL_END_PRIVACY}. Die Kategorien der von uns verarbeiteten Daten finden Sie in unserer {URL_START_PRODUCT}Produktrichtlinie{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Schutz persönlicher Daten",
"settings.password.protectFirewall": "Firewall",
"settings.password.protectUpdate": "Aktualisieren",
"settings.password.protectScanSettings": "Scan-Einstellungen",
"settings.password.protectScans": "Scans",
"settings.password.protectShieldSettings": "Einstellungen wichtiger Schutzmodule",
"settings.password.protectShields": "Steuerung wichtiger Schutzmodule",
"settings.password.protectCustomParts": "Passwort soll beim Zugriff auf Folgendes erforderlich sein:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Passwort soll nur beim Zugriff auf Einstellungen erforderlich sein",
"settings.password.removePassword": "Passwort entfernen",
"settings.password.changePassword": "Passwort ändern",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein!",
"settings.password.createPassword.desc": "Dieses Passwort wird nur Ihnen bekannt sein, vergessen Sie es also nicht.",
"settings.password": "Passwort",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Scans von externen Laufwerken anbieten",
"settings.notifications.silentMode.label": "Stillen Modus verwenden und alle Pop-ups, Warnungen und Meldungen ausschalten",
"settings.notifications": "Benachrichtigungen",
"settings.languages.addNewLanguage": "Neue Sprache hinzufügen",
"settings.languages": "Sprachen",
"settings.geekArea.value": "Wert",
"settings.geekArea.item": "Objekt",
"settings.geekArea.goBack": "Zurück",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Möchten Sie dieses geheime Labor verlassen?",
"settings.advanced": "Erweiterte Einstellungen",
"settings.exceptions.noExceptions": "Noch keine Ausnahmen hinzugefügt",
"settings.exceptions.submit": "Übermitteln",
"settings.exceptions.saveChanges": "Änderungen speichern",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Wenn aktiviert, werden CyberCapture und Gehärteter Modus mit dieser Ausnahme ebenfalls ausgeschlossen. Sie können sie auch separat anwenden.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Ausnahme für Dateisystem-Schutz",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Wir mussten <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> stoppen, weil wir Webausnahmen nur für die ganze Domäne machen können.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Gehärteter Modus",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Auf Dateisystem-Schutz anwenden",
"settings.exceptions.subType.idp": "Anwenden für $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Auf alle Scans anwenden",
"settings.exceptions.subType.all": "Alle",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Diese Ausnahme ist bereits vorhanden",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Gültige URL eingeben",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Gültigen Pfad eingeben",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Befehlsparameter (optional)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Befehl eingeben",
"settings.exceptions.input.url": "URL-Pfad eingeben",
"settings.exceptions.input.file": "Datei- oder Ordnerpfad eingeben",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Befehl",
"settings.exceptions.btn.url": "Webseite/Domäne",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Ausnahme bearbeiten",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Ausnahmentyp auswählen",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Erweiterte Ausnahme hinzufügen",
"settings.exceptions.btn.file": "Datei/Ordner",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Befehlszeile",
"settings.exceptions.type.url": "Website",
"settings.exceptions.type.file": "Datei oder Ordner",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Geben Sie gültige Befehlszeilen-Parameter ein",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Geben Sie einen gültigen Prozessnamen ein",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Geben Sie einen gültigen Pfad oder eine URL ein",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Befehlszeilen-Parameter",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Prozessname",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Ausnahme für einen Pfad, eine Website oder einen Speicherort erstellen",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Für bestimmte dateilose Ausnahmen",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Dateilose Ausnahme hinzufügen",
"settings.exceptions.addException.desc": "Fügen Sie den Dateipfad, den Ordnerpfad oder die Domäne der Webseite hinzu, um die entsprechende Ausnahme zu erstellen.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Schreibgeschützt - Bearbeitung vom Administrator gesperrt",
"settings.exceptions.addException": "Ausnahme hinzufügen",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Wählen Sie die Dateien, Ordner oder Webseiten aus, die von unseren Schutzmodulen und Scans ausgenommen werden sollen. Für bestimmte Ausnahmen wie Befehlszeilen können Sie erweiterte Ausnahmen hinzufügen.",
"settings.exceptions.desc": "Wählen Sie die Dateien, Ordner oder Webseiten aus, die von unseren Schutzmodulen und Scans ausgenommen werden sollen. Wenn Sie www.yahoo.com/news hinzufügen, wird eine Ausnahme www.yahoo.com und alle seine Unterseiten erstellt.",
"settings.exceptions": "Ausnahmen",
"settings.search.toClose": "schließen",
"settings.search.toNavigate": "navigieren",
"settings.search.toSelect": "auswählen",
"settings.searchHint": "Nutzen Sie die Pfeiltasten, um durch die Suchergebnisse zu blättern",
"settings.search.goToResult": "Drücken Sie die Eingabetaste, um diesem Suchergebnis zu folgen",
"settings.searchPlaceholder": "Wonach suchen Sie?",
"settings.subscription.validTill": "Gültig bis: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Testversion abgelaufen!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Testversion läuft in Kürze ab",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Abonnementstatus: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Verlängerungsoptionen",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Ihre Produkte wurden aktiviert",
"settings.subscription.productsActivationError": "Einige Produkte wurden nicht aktiviert",
"settings.subscription.licenseFileError": "Die Lizenzdatei kann nicht eingefügt werden.",
"settings.subscription.licenseError": "Lizenz kann nicht eingefügt werden",
"settings.subscription.licensedTo": "Lizenziert für: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "oder",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Lizenzschlüssel wird eingefügt...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Lizenzdatei einfügen",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Aktivierungscode eingeben",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Pflichtfelder",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Unternehmensgröße:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Branche:",
"settings.subscription.inputPhone": "Telefonnummer:",
"settings.subscription.inputLang": "Sprache:",
"settings.subscription.inputLastName": "Nachname:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Vorname:",
"settings.subscription.inputName": "Ihr Name:",
"settings.subscription.inputState": "Bundesland:",
"settings.subscription.inputCountry": "Land:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Web-Hosting",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Web-Anwendungen",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Reisen, Tourismus und Bewirtung",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Software",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Soziale Medien",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Einzelhandel",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Immobilien",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Professionelle Dienstleistungen und Support für Geschäftskunden",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Sonstige",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Medien und Telekommunikation",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing und Werbung",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Fertigung und Computerhardware",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "IT-Dienstleistungen und Beratung",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Gesundheitswesen",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Behörden und gemeinnützige Organisationen",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finanz-und Versicherungsdienstleistungen",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Unterhaltung und Spiele",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energie",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Bildung",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Unbekannt",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "mehr als 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 bis 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 bis 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 bis 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 bis 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 bis 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 bis 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 bis 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 bis 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Unbekannt",
"settings.subscription.inputCompany": "Firma:",
"settings.subscription.inputCity": "Stadt:",
"settings.subscription.inputAddress": "Ihre E-Mail-Adresse:",
"settings.subscription.expired": "Abgelaufen!",
"settings.subscription.enabled": "Aktiviert",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> Tag verbleibt",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> Tage verbleiben",
"settings.subscription.collisions.title": "Wir benötigen Ihre Hilfe",
"settings.subscription.collisions.activate": "Aktivieren",
"settings.subscription.askReseller": "An Fachhändler wenden",
"settings.subscription.buyNow": "Abonnementoptionen",
"settings.subscription.back": "Zurück",
"settings.subscription.available": "Verfügbar",
"settings.subscription.autoRenewal": "Automatische Erneuerung: %s",
"settings.subscription.active": "Aktiv",
"settings.subscription.activationCodeError": "Aktivierungscode konnte nicht eingefügt werden.",
"settings.subscription.activationCode": "Aktivierungscode: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Hohe Empfindlichkeit",
"settings.sensitivity.medium": "Mittlere Empfindlichkeit",
"settings.sensitivity.low": "Niedrige Empfindlichkeit",
"settings.sensitivity.off": "Aus",
"settings.subscription.activate": "Aktivieren",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Auslaufend",
"settings.installedApps.noApps": "Keine Apps verfügbar",
"settings": "Einstellungen",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Kein Schutz verfügbar",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Zugelassene App ändern",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Zugelassene App hinzufügen",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Blockierte App ändern",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Blockierte App hinzufügen",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Sie können bestimmen, welche Funktionen der ausgewählte App Sie zulassen möchten:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Zugelassene Funktionen ändern",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Zugelassen für",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "App zulassen",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Liste zugelassener Apps",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Sie können bestimmen, welche Funktionen der ausgewählte App Sie blockieren möchten:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Blockierte Funktionen ändern",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blockiert für",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "App blockieren",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Liste blockierter Apps",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Entfernen",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Ändern",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Hinzufügen",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Es gibt keine Apps in dieser Liste.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Name der App",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Schützen Sie sich vor zwielichtigen Apps, indem Sie über den Ransomware-Schutz, den Schutz für sensible Daten und den Webcam-Schutz Apps zulassen oder blockieren.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Blockierte und zugelassene Apps",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand)$t(passwords) anzeigen",
"settings.legacyPasswords": "Passwort-Manager",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Recorder öffnen",
"settings.performanceRecording.desc": "Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie der Meinung sind, dass $t(global.brand) Antivirus Ihren Computer ausbremst oder seine Leistung anderweitig beeinträchtigt, um das Problem für die weitere Analyse durch uns aufzuzeichnen.",
"settings.performanceRecording.title": "Leistungsproblem aufzeichnen",
"sharepoint.stopOptions.title": "Wie lange möchten Sie SharePoint ausschalten?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Wählen Sie aus den folgenden Optionen.",
"sharepoint.unclean.replace": "Objekt durch Warnmeldung ersetzen",
"sharepoint.unclean.deny": "Zugriff verweigern",
"sharepoint.unclean.footer": "(das Ergebnis dieser Einstellungen wird durch die SharePoint-Konfiguration beeinflusst)",
"sharepoint.unclean.label": "Mit nicht zu reinigenden Objekten Folgendes tun:",
"sharepoint.desc": "Wir sorgen bei sämtlichen Uploads und E-Mails in Ihrem Netzwerk für Sicherheit. Wir stellen sicher, dass bösartige Dateien nie auf Ihrem Laufwerk oder in Ihrem Posteingang landen oder auf andere Weise Ihr Unternehmen gefährden können.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Zuerst wird versucht, die Datei automatisch zu reparieren. Sollte dies nicht möglich sein, wird im nächsten Schritt die Datei in Quarantäne verschoben. Wenn auch das nicht möglich ist, wird die Datei gelöscht.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Wenn ein Wechseldatenträger (z.B. ein USB-Stick) an den Computer angeschlossen wird, prüft $t(global.brand) auf mögliche Autostart-Viren.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Ihre Protokolldatei wird automatisch an folgendem Speicherort generiert: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Verwenden Sie den gehärteten Modus von $t(global.brand), um diesen Computer noch besser zu schützen. Dies wird vor allem weniger erfahrenen Anwendern empfohlen.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Wenn eine Datei durch Ihren Antivirus nicht erkannt wird, können Sie sie zur eingehenden Analyse an unser Virenlabor schicken. Wird in der Datei eine Bedrohung erkannt, wird ein neuer Schutz an Sie und alle anderen Benutzer von $t(global.brand) Antivirus ausgerollt.",
"shields.settings.desc": "Wichtigste Schutzmodule zur Abwehr von Malware in Echtzeit.",
"shields.turnOffShield.desc": "Falls ein Modul deaktiviert ist, sind Sie nicht vollständig geschützt.",
"shields.turnOffShield": "Möchten Sie dieses Modul wirklich ausschalten?",
"shields.email.inactiveWarning": "Schalten Sie den E-Mail-Schutz ein, um die Sicherheit bei der Nutzung von E-Mails zu erhöhen.",
"shields.web.inactiveWarning": "Schalten Sie den Web-Schutz ein, um sicherer zu surfen.",
"shields.web": "Web-Schutz",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Schalten Sie den Verhaltensschutz ein, um unsichere Apps zu erkennen.",
"shields.behavior": "Verhaltensschutz",
"shields.file.inactiveWarning": "Schalten Sie Dateisystem-Schutz ein, um versteckte Bedrohungen zu erkennen.",
"shields.file.desc_bau": "Scannt alle Dateien, die Ihrem PC hinzugefügt oder geöffnet werden",
"shields.file": "Datei-Schutz",
"shields.installingShield": "Installieren...",
"shields.installShield": "Jetzt installieren",
"shields.disabledByAdmin": "Die Komponente wurde vom Konsolenadministrator deaktiviert.",
"shields.inactiveWarning": "Ihre Geräte sind Bedrohungen ausgesetzt!",
"shields.notInstalledWarning": "Diese Funktion ist nicht installiert. Es wird dringend empfohlen, die Funktion zu installieren.",
"shields.module.desc": "Bleiben Sie vor allen gefährlichen Bedrohungen geschützt. Hier finden Sie die wichtigsten Schutzmodule, um Malware in Echtzeit abzuwehren.",
"shields.desc": "Dies sind Ihre wichtigsten Schutzmodule für die Abwehr von Malware in Echtzeit.",
"shields.title": "Bleiben Sie vor allen wichtigen Bedrohungen geschützt",
"shields.caption": "Grundlegende Schutzmodule auswählen",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Abbrechen",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Ja, entfernen",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Keine blockierten Websites",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Geben Sie die Website-Adresse ein.",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Website hinzufügen",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Websites auf der Liste werden automatisch blockiert.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Blockierte Websites",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Dateien beim Anhängen prüfen (nur Microsoft Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Betreff infizierter Nachricht markieren:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Signatur an das Ende versandter E-Mails einfügen",
"shields.settings.scanOutbound": "Ausgehende E-Mails prüfen (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Eingehende E-Mails prüfen (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Blockierte Websites anzeigen",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "URL-Blockierung aktivieren",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Es wird verhindert, dass Browser und andere Anwendungen potenziell bösartige Skripts ausführen. Dazu gehören Bedrohungen aus dem Internet und externen Quellen.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Script-Prüfung aktivieren",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Spüren Sie Botnets auf, und blockieren Sie ihre Verbindung mit schädlichen Command-and-Control-Servern. So hindern Sie die Botnets daran, Ihre Daten an Hacker zu senden, die dadurch Ihren Computer nicht mehr mit ihren Botnets fernsteuern können.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Schützen Sie sich vor Botnets",
"shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3 -Scanning aktivieren",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Verschlüsselte Websites prüfen.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS-Scanning aktivieren",
"shields.settings.webScanning.desc": "Alle heruntergeladenen Dateien prüfen.",
"shields.settings.webScanning": "Web-Überprüfung aktivieren",
"shields.settings.enableWebShield": "Web-Schutz aktivieren",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Erweiterten Bedrohungsschutz aktivieren",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Verhaltensschutz aktivieren",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Dateien beim Schreiben prüfen",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Dateien beim Öffnen prüfen",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Programme beim Ausführen prüfen",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Alle Dateien",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Dateien mit empfohlenen Dateierweiterungen",
"shields.settings.selectFileTypes": "Zu prüfende Dateitypen auswählen:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Autostart-Objekte beim Anschließen des Wechseldatenträgers prüfen",
"shields.settings.enableFileShield": "Dateisystem-Schutz aktivieren",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Wir werden keine Prüfung auf diese Bedrohungen vornehmen.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Potenziell unerwünschte Programme ignorieren",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Wählen Sie manuell aus, was mit der Datei geschehen soll.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Nachfragen",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Automatisch reparieren",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Wählen Sie manuell aus, was mit der Datei geschehen soll.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Nachfragen",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Automatisch reparieren",
"shields.settings.generateReportFile": "Protokolldatei erstellen",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Rootkit-Erkennung aktivieren",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Exploit-Erkennung aktivieren",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Gehärteten Modus aktivieren",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Bedrohung immer blockieren",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Nach meiner Entscheidung fragen",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analysiert unbekannte Dateien, schützt, warnt Sie vor neuen Bedrohungen und sorgt für die Sicherheit Ihres Systems.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture-Technologie aktivieren",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Vor dem Senden von Dateien ans Virenlabor nachfragen",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Dateien automatisch an das Virenlabor senden",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture aktivieren",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Einstellungen des Schutzmoduls konfigurieren:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potenziell unerwünschte Programme und Tools",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potenziell unerwünschte Programme",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Viren",
"shields.settings.whatToDoWith": "Vorgehensweise bei:",
"shields.antiRootkit": "Anti-Rootkit-Schutz",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Sie können jetzt $t(global.cleanup.brand) verwenden,<br>um Leistungsprobleme zu beheben.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Sie können jetzt $t(global.vpn.brand) verwenden<br>um Ihre Privatsphäre zu schützen.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Fortgeschrittene Probleme",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Risiken für Ihre Privatsphäre",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Leistungsprobleme",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Veraltete Apps",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Browser-Bedrohungen",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Risiken für Smart Home",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Bitte führen Sie Smart Scan später aus, um die übersprungenen Probleme zu beheben.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) wird automatisch nach dem Download durchgeführt.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Virendefinitionen werden aktualisiert... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Ihr Computer ist nun sicherer.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Scan abgeschlossen",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Sie haben Ihre Sicherheit mit $t(global.product.omni) maximiert.<br>Alle Schwachstellen wurden behoben.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Sie haben Ihre Sicherheit mit $t(global.product.omni) maximiert.<br>Sie sind jetzt vollständig geschützt.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Sehr gute Wahl!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Sehr gut!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Erneut scannen",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Sie haben den Scan angehalten, bevor versteckte Bedrohungen gefunden werden konnten.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Scan angehalten",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Scan fortsetzen",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Sind Sie sicher, dass Sie den Scan anhalten möchten? Sie können während des Scans andere Apps nutzen, im Internet surfen, oder sogar einen Baum pflanzen.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Bedrohungen könnten weiterhin vorhanden sein",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Nicht überspringen",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Durch jetzige Behebung von Problemen könnten Sie sich spätere Kopfschmerzen (oder Schlimmeres) ersparen.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Wollen Sie dies wirklich überspringen?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s Leistungsproblem gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s Leistungsprobleme gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s Risiko für Ihre Privatsphäre gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s Risiken für Ihre Privatsphäre gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s Sicherheitsproblem gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s Sicherheitsprobleme gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Keine Sicherheitsprobleme gefunden",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Wir raten dringend dazu, die folgenden Schwachstellen zu beheben.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Ihre PC-Leistung wird überprüft...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Ihre Privatsphäre wird überprüft...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Ihre Sicherheit wird überprüft...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Scannen auf Viren und Malware...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Alle beheben und weiter",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Viren gefunden",
"smartscan.scanViruses.clean": "Keine Viren und keine Malware gefunden",
"smartscan.scanViruses": "Virenscan",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Verschieben Sie Passwörter in einen sicheren Tresor",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "In Ihren Webbrowsern gespeicherte Passwörter sind nicht verschlüsselt und lassen sich leicht von jedermann auslesen, der Zugriff auf Ihren Computer hat",
"smartscan.scanPasswords.title": "Passwort-Sicherheitsprüfung",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Einrichtung abbrechen und Passwortprobleme überspringen",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Auf schwache Passwörter prüfen...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Passwörter aktualisieren",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Es wurden ungeschützte sensible Dokumente gefunden",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Es wurden keine ungeschützten sensiblen Dokumente gefunden",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Nach sensiblen Daten scannen...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Sensible<br/>Daten",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Schwache Passwörter entdeckt",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Keine schwachen Passwörter gefunden",
"smartscan.scanPasswords": "Schwache<br/>Passwörter",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Netzwerkprobleme werden gesucht...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Netzwerkprobleme beheben",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Wir haben Probleme in Ihrem Netzwerk gefunden",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Keine Netzwerkprobleme gefunden",
"smartscan.scanHomeDevice": "Netzwerk-<br/>bedrohungen",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Nach Leistungsproblemen scannen...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Leistungsprobleme beheben",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Leistungsprobleme gefunden",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Keine Leistungsprobleme gefunden",
"smartscan.scanTuneup": "Leistungs-<br/>probleme",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Scanne nach Leistungsproblemen...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Leistungsprobleme beheben",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Leistungsprobleme gefunden",
"smartscan.scanGrime.clean": "Keine Leistungsprobleme gefunden",
"smartscan.scanGrime": "Leistungs-<br/>probleme",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Scanne nach gefährdeter Software...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Bereits erledigt",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Gefährdete Software gefunden",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Keine gefährdete Software gefunden",
"smartscan.scanForUpdates": "Gefährdete<br/>Software",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Überprüfe auf Antivirus-Konflikte...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Sie haben mehr als ein Virenschutzprodukt",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Entfernen",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Wir haben einen Antivirus-Konflikt festgestellt",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Fortfahren",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Keine Antivirus-Konflikte gefunden",
"smartscan.scanCompatibility": "Kompatibilität<br/>prüfen",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Scan abgeschlossen, <span class=\"color-danger -text\">%s Problem</span> gefunden.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Scan abgeschlossen, <span class=\"color-danger -text\">%s Probleme</span> gefunden.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Scannen nach schlechten Browser-Add-ons...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Alle entfernen und weiter",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Schlechte Browser-Add-ons gefunden",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Keine schlechten Browser-Add-ons gefunden",
"smartscan.scanBrowsers": "Browser-<br/>Add-ons",
"smartscan.resolvingIssues": "Probleme werden behoben...",
"smartscan.resolve": "Beheben",
"smartscan.noScanners": "Alle Ihre Scanner sind deaktiviert. Schalten Sie sie besser ein, damit wir an die Arbeit gehen können!",
"smartscan.issues": "Gefundene Probleme: %s",
"smartscan.issues_plural": "Gefundene Probleme: %s",
"smartscan.canceled": "Sie haben den Vorgang abgebrochen",
"smartscan.schedule.desc": "Prüfen Sie Ihren Computer regelmäßig, damit er geschützt und virenfrei bleibt.",
"smartscan.schedule.monthly": "Planen Sie, dass Smart-Scan einmal im Monat ausgeführt wird",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Ihr $t(smartscan) wird vorbereitet.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Vorbereitung läuft...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Fast fertig...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Neue Virendefinitionen werden heruntergeladen...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Unser Scan-Linsen werden scharf gestellt...",
"smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan) wird vorbereitet... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Smart-Scan",
"smb.loging.max": "Maximal",
"smb.loging.high": "Hoch",
"smb.loging.normal": "Normal (nur Warnungen, Fehler und Viren)",
"smb.loging.low": "Niedrig (nur Fehler und Viren)",
"smb.loging.label": "Protokollierungsebene:",
"smb.loging.desc": "Durch Auswahl einer der folgenden Kategorien können Sie festlegen, welche Informationen protokolliert werden. Die Protokollmeldungen werden ins NT-Ereignisprotokoll geschrieben.",
"statistics.threats": "Bedrohungen in Ihrer $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Die Datenbank erkannter Bedrohungen zum Schutz vor Malware.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Wir haben keine Bedrohungen erkannt, seitdem Sie $t(global.brand) installiert haben. Sobald eine Bedrohung erkannt wird, werden Sie umgehend informiert.",
"statistics.attacks.info.overall": "Dies ist die Zahl der Angriffe, vor denen Sie $t(global.brand) seit der Installation bewahrt hat.",
"statistics.attacks.info": "Dies ist die Zahl der Angriffe, vor denen Sie $t(global.brand) in den letzten 30 Tagen bewahrt hat.",
"statistics.runsmartscan": "Smart-Scan ausführen",
"statistics.smartscans.info.overall": "Dies ist die Gesamtanzahl der Scans die Sie seit der Installation Ihres Virenschutzes manuell ausgeführt haben.",
"statistics.smartscans.info": "Dies sind die Scans, die Sie in den vergangenen 30 Tagen manuell ausgeführt haben.",
"statistics.scannedSites.info": "Wir überprüfen alle Verbindungen, die über sämtliche auf Ihrem Computer befindlichen Anwendungen zur Außenwelt hergestellt werden, um Sie besser zu schützen.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Dies ist die Anzahl der seit der Installation Ihres Virenschutzes manuell oder automatisch gescannten Dateien.",
"statistics.scannedFiles.info": "Dies ist die Anzahl der in den letzten 30 Tagen manuell oder automatisch gescannten Dateien.",
"statistics.threats.info.desc": "Dies ist die Anzahl der dort unter Verschluss gehaltenen Bedrohungen.",
"statistics.threats.info": "Der $t(viruschest) ist der Ort, an den sämtliche Bedrohungen verschoben und wo diese unter Verschluss gehalten werden.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "gestern um %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "heute um %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Zuletzt aktualisiert: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Updates der Virusdefinitionen",
"statistics.updates.info": "Ihr Antivirus sucht automatisch nach Updates, einschließlich:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "In den letzten 30 Tagen haben wir keine Bedrohungen erkannt. Sobald eine Bedrohung erkannt wird, werden Sie umgehend informiert.",
"statistics.attacks.info.ok": "Das sieht gut aus!",
"statistics.security.badge": "SICHERHEITSTIPP",
"statistics.smartscans": "auf diesem PC ausgeführte Scans",
"statistics.scannedSites": "auf Bedrohungen gescannte Netzwerkverbindungen",
"statistics.scannedFiles": "auf Bedrohungen gescannte Dateien",
"statistics.updates": "Aktualisierungen Ihres Antivirus",
"statistics.attacks": "verhinderte Angriffe auf diesen PC",
"statistics.filter.total": "Gesamt",
"statistics.filter.30": "Letzte 30 Tage",
"statistics.claim": "So wurden Sie durch %s geschützt",
"statistics": "Meine Statistiken",
"system.avService.notResponding.title": "AV-Dienst reagiert im Moment nicht.",
"system.avService.notResponding.desc": "Entweder ist er nur schwierig zu erreichen oder funktioniert nicht mehr.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Versuchen Sie, den Dienst neu zu starten.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Anscheinend können wir im Moment den Dienst nicht neu starten. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie einen Neustart des Computers.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Dienst neu starten",
"system.toasters.update.down.title": "Die Aktivierung von %s wird ausgeführt",
"system.toasters.update.title": "Ihr $t(global.brand) aktiviert erweiterte Sicherheitsfunktionen",
"system.consent.general.title": "Autorisierung",
"system.consent.password.desc": "Es wurde ein Versuch unternommen, in einen geschützten Bereich von $t(global.brand) zu gelangen. Es kann sich dabei um eine berechtigte Aktion handeln, sie könnte aber auch das Ergebnis eines Malware-Angriffs sein.",
"system.consent.password.title": "Autorisierung",
"system.consent.selfdef.desc": "Es wurde ein Versuch unternommen, die $t(global.brand) Selbstschutz-Funktion zu deaktivieren. Dies kann eine gewollte Aktion sein, aber auch die Folge eines Malware-Angriffs.",
"system.consent.selfdef.title": "Selbstschutz aus",
"system.consent.uninstall.desc": "Es wurde ein Versuch unternommen, $t(global.brand) zu deinstallieren. Dies kann eine gewollte Aktion sein, aber auch die Folge eines Malware-Angriffs. Wenn Sie dieser Aktion zustimmen, wird Ihr System schutzlos werden.",
"system.consent.ini.desc": "Ein Programm versucht die $t(global.brand) INI-Datei zu verändern und dadurch einige System-Einstellungen zu manipulieren. Diese Einstellungen könnten den $t(global.brand) Echtzeit-Schutz deaktivieren.",
"system.consent.component.desc": "Es wurde ein Versuch festgestellt, das $t(global.brand) Modul (%s) anzuhalten. Dies kann legitim, aber auch Folge eines Malware-Angriffs sein.",
"system.consent.service.desc": "Ein Programm versucht $t(global.brand) Systemdienste und damit den Echtzeit-Schutz zu beenden. Diese Aktion würde Ihr System ungeschützt hinterlassen.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) wurde aktualisiert",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) muss Ihren Computer neu starten",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "In %s Stunde",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "In %s Stunden",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "In %s Minute",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "In %s Minuten",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Scans von externen Laufwerken nicht mehr anbieten",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Auf Bedrohungen scannen",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Externes Laufwerk angeschlossen",
"system.toasters.update.text": "Schalten Sie den Computer nicht aus",
"system.consent.note": "(Wählen Sie Nein, es sei denn, Sie führen die Aktion absichtlich aus.)",
"system.consent.question": "Wollen Sie fortfahren?",
"system.consent.general.desc": "Es wurde ein Versuch unternommen, in einen geschützten Bereich zu gelangen. Dies kann legitim sein, aber auch Folge eines Malware-Angriffs.",
"system.consent.uninstall.title": "Deinstallieren",
"system.consent.ini.title": "INI-Dateiänderung",
"system.consent.component.title": "Komponente anhalten",
"system.consent.service.title": "Dienste beenden",
"system.toasters.wrongTime.text": "Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind falsch eingestellt. Dadurch können Sicherheitsprobleme entstehen.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Zeit richtig einstellen",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen.",
"system.toasters.restart.text": "Starten Sie bitte den Computer neu, um diese Aktualisierung abzuschließen.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Jetzt neu starten",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Später erinnern",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Im nächsten Jahrhundert",
"system.dialog.restart.businness.title": "Ihr Administrator hat eine Aktualisierung der Sicherheits-Software begonnen. Starten Sie Ihren Computer bitte neu, um die volle Funktionalität und den Systemschutz zu gewährleisten.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Nächste Woche",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Morgen",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Wir schalten unseren aktiven Schutz ein...",
"viruschest.movedTo": "In die Quarantäne verschoben",
"viruschest.movingTo": "Wird in Quarantäne verschoben...",
"viruschest.moveTo": "In die Quarantäne verschieben",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Diese Datei kann nicht wiederhergestellt werden.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Einige Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s bereits vorhanden",
"viruschest.restore.modalCaption": "Es gibt bereits eine Datei mit diesem Namen in dem Speicherort, an dem Sie die Wiederherstellung durchführen möchten. Möchten Sie sie durch die wiederherzustellende Datei ersetzen?",
"viruschest.filesRestored.text": "Zum Glück ist sie wieder da.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Zum Glück sind sie wieder da.",
"viruschest.filesRestored.title": "Datei erfolgreich wiederhergestellt",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Dateien erfolgreich wiederhergestellt",
"viruschest.confirmDelete.text": "Die gesamte Datei wird von Ihrem PC gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Die ausgewählten Dateien werden von Ihrem PC gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"viruschest.confirmDelete.title": "Diese Datei dauerhaft löschen?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "Diese Dateien dauerhaft löschen?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Abbrechen und Datei behalten",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Ja, löschen",
"viruschest.sent.text": "Wir führen eine gründliche Analyse der Datei durch, die Sie gesendet haben.",
"viruschest.sent.title": "Erfolgreich zur Analyse gesendet",
"viruschest.action.addFile.label": "Datei hinzufügen...",
"viruschest.action.extract.label": "Extrahieren",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Wiederherstellen und Ausnahme hinzufügen",
"viruschest.action.restore.label": "Wiederherstellen",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Zur Analyse senden",
"viruschest.action.scan.label": "Überprüfen",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Gefunden am",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Ursprünglicher Ort",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Infizierte Datei",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Bedrohungsname",
"viruschest.empty.desc.1": "Sie können sich entspannt zurücklehnen.",
"viruschest.empty.text": "Zur Zeit befinden sich keine Dateien in Quarantäne.",
"viruschest.empty.title": "Keine bösartigen Dateien vorhanden",
"viruschest.desc.text": "Sie können nun entscheiden, was mit ihnen geschehen soll.",
"viruschest.desc.title": "Erkannte Bedrohungen werden hier sicher weggeschlossen",
"viruschest.desc": "Erkannte Bedrohungen werden hier sicher weggesperrt, damit sie Ihren Computer nicht beschädigen können.",
"viruschest.caption": "Eingesperrte Bedrohungen anzeigen",
"viruschest.moreOptions": "Weitere Optionen...",
"viruschest.threatsSelected": "%s Bedrohung ausgewählt",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s Bedrohungen ausgewählt",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Maximale Größe Ihrer Quarantäne (0 bedeutet unbegrenzt):",
"viruschest.settings.desc": "Die Quarantäne ist ein isolierter Speicherort, in dem Sie potenziell gefährliche Dateien sicher speichern oder von wo aus Sie diese zur Analyse an das $t(global.brand)-Virenlabor senden können. ",
"viruschest.empty.desc.2": "Zur Zeit befinden sich keine Dateien in Quarantäne.",
"viruschest.open": "Quarantäne öffnen",
"viruschest": "Quarantäne",
"webcamshield.detected": "Halten Sie die App <strong>%1$s</strong> für vertrauenswürdig genug, um ihr die Verwendung Ihrer Webcam zu gestatten?",
"webcamshield.blockedApps.title": "Der Webcam-Schutz hat %s App blockiert",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "Der Webcam-Schutz hat %s Apps blockiert",
"webcamshield.allowedApps.title": "Der Webcam-Schutz hat %s App zugelassen",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "Der Webcam-Schutz hat %s Apps zugelassen",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Alle Apps werden automatisch blockiert (Modus „Gnadenlos“)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Alle Apps benötigen meine Erlaubnis (Strenger Modus)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Nicht vertrauenswürdige Apps benötigen meine Erlaubnis (Smart-Modus)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Der Zugriff von <strong>%s</strong> auf Ihre Webcam wurde gerade zugelassen.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Der Zugriff von <strong>%s</strong> auf Ihre Webcam wurde gerade blockiert.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Wenn Apps im strengen oder gnadenlosen Modus automatisch blockiert oder zugelassen werden, benachrichtigen Sie mich nicht.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Webcam-Schutz-Erinnerungen nicht mehr anzeigen",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Automatisch alle Apps von der Nutzung meiner Webcam blockieren. (Achtung! Dies bedeutet effektiv eine Deaktivierung Ihrer Webcam)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Für jede App, die versucht auf meine Webcam zuzugreifen, um Erlaubnis fragen.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Vertrauenswürdigen Apps (Skype, Zoom usw.) automatisch erlauben, meine Webcam zu nutzen aber bei nicht vertrauenswürdigen Apps um Erlaubnis fragen.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Modus „Gnadenlos“",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Strict Mode",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Smart Mode",
"webcamshield.settings.mode.label": "Bevorzugten Modus auswählen",
"webcamshield.settings.desc_one": "Übernehmen Sie wieder die Kontrolle über Ihre Webcam und verhindern Sie, dass Sie ohne Ihre Erlaubnis eingeschaltet wird.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Hindern Sie Hacker und nicht vertrauenswürdige Apps am Kapern Ihrer Webcam und damit zusammenhängenden Spionageangriffen.",
"webcamshield.blocked": "App ist blockiert.",
"webcamshield.allowed": "App ist zugelassen.",
"webcamshield.blocking": "App wird blockiert.",
"webcamshield.allowing": "App wird zugelassen.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Wir lassen diese App immer zu.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Wir blockieren diese App immer.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> zugelassen, auf Ihre Webcam zuzugreifen.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> daran gehindert, auf Ihre Webcam zuzugreifen.",
"webcamshield.appAllowed.title": "App zugelassen",
"webcamshield.appBlocked.title": "App blockiert",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Zulassen",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Blockieren",
"webcamshield.whatToDo": "Wenn Sie der Anwendung nicht vertrauen, blockieren Sie sie.",
"webcamshield.detected.title": "Eine App versucht Ihre Webcam zu verwenden",
"webcamshield.noCamera.desc": "Vor diesem Computer können Sie tun, was Sie wollen.",
"webcamshield.noCamera": "Ihr Computer hat keine Webcam",
"webcamshield.applications": "Anwendungen",
"webcamshield.applications.desc": "Sie können den Zugriff auf Ihre Kamera für jede einzelne Anwendung zulassen oder blockieren.",
"webcamshield.settings": "Einstellungen",
"webcamshield.desc.3.text": "Wenn Sie sich wirklich Sorgen um Ihre Privatsphäre machen, können Sie Ihre Webcam sogar komplett deaktivieren.",
"webcamshield.desc.3.title": "Völlig paranoid? Deaktivieren Sie die Kamera.",
"webcamshield.desc.2.text": "Wählen Sie, ob Sie nur nicht vertrauenswürdige Apps blockieren, Apps von Fall zu Fall zulassen oder einfach alles blockieren möchten.",
"webcamshield.desc.2.title": "Ihre Webcam. Ihre Wahl.",
"webcamshield.desc.1.text": "Webcam-Schutz blockiert Malware und nicht vertrauenswürdige Anwendungen, damit diese nicht Ihre Webcam übernehmen und Sie ausspionieren.",
"webcamshield.desc.1.title": "Machen Sie dem Ausspionieren über die Webcam ein Ende.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Schalten Sie Webcam-Schutz ein, um Schnüffeleien über die Webcam zu verhindern.",
"webcamshield.off.desc": "Aktivieren Sie den Webcam-Schutz, damit nicht vertrauenswürdige Apps Ihre Kamera nicht nutzen können.",
"webcamshield.off": "Ihre Webcam ist anfällig für Ausspionieren",
"webcamshield.on": "Ihr Webcam-Schutz ist jetzt aktiviert",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Alle Apps werden daran gehindert, Ihre Kamera zu nutzen.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Gnadenlos",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Jede App, die versucht, Ihre Kamera zu nutzen, benötigt Ihre Zustimmung.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Streng",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Vertrauenswürdige Apps können Ihre Kamera nutzen, nicht vertrauenswürdige Apps benötigen jedoch Ihre Zustimmung.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Intelligent",
"webcamshield.caption": "Webcam-Spionage verhindern",
"userMenu.products.title": "$t(global.brand)-Produkte",
"userMenu.signUp.msg": "Verbinden Sie sich zur Synchronisierung Ihrer Abos mit $t(global.brand).",
"userMenu.login": "Beim $t(global.brand)-Konto anmelden",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Ja, abmelden",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Ja, wechseln",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Wenn Sie $t(global.product.omni) wieder beitreten möchten, melden Sie sich einfach wieder an oder verwenden Sie einen neuen $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Dieser Computer wird vom jeweiligen Netzwerk entfernt und verliert jeglichen Schutz von $t(global.product.omni). Ihre restlichen Geräte bleiben davon unberührt.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Vom $t(global.product.omni)-Netzwerk abmelden?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Wenn dieses Gerät im Benutzermodus ausgeführt wird, können Sie keine anderen Geräte und Personen in Ihrem Netzwerk anzeigen oder verwalten, bis Sie sich wieder anmelden.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Zum Benutzermodus wechseln?",
"userMenu.smarthome.switch": "Zum Benutzermodus wechseln",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Meine Familie verwalten",
"userMenu.signUp.btn": "Konto erstellen",
"userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome)-Pairing-Code verwwenden",
"userMenu.enterCode": "Aktivierungscode eingeben",
"userMenu.logout": "Abmelden",
"userMenu.manageAccount": "Konto verwalten",
"menu.user.managed": "Familienmitglied",
"menu.user.managedBy": "Familienmitglied von %s",
"userMenu.loggedInAs": "Angemeldet als %s",
"passwordProtection.blockedApps.title": "Der Passwortschutz hat %s App blockiert",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "Der Passwortschutz hat %s Apps blockiert",
"passwordProtection.allowedApps.title": "Der Passwortschutz hat %s App zugelassen",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "Der Passwortschutz hat %s Apps zugelassen",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Kennwort-Speicherpfad",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Betroffener Browser",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Diese App wird immer blockiert.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Diese App wird immer zugelassen.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> zugelassen um einen Zugriff auf Ihre Kennwörter in <strong>%2$s</strong> zu gestatten.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Wir haben <strong>%1$s</strong> blockiert um einen Zugriff auf Ihre Kennwörter in <strong>%2$s</strong> zu verhindern.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Zugelassen",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Blockiert",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "App zugelassen",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "App blockiert",
"passwordProtection.detection.allowApp": "App zulassen",
"passwordProtection.detection.blockApp": "App blockieren",
"passwordProtection.detection.allowing": "Wird zugelassen...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Wird blockiert...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Was möchten Sie tun?",
"passwordProtection.detection.desc": "Diese Informationen enthalten Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> versucht gerade, auf Ihre Anmeldedaten in <strong>%2$s</strong> zuzugreifen.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Soll die App im Hintergrund blockiert werden",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Möchte ich aufgefordert werden, dies zuzulassen oder zu blockieren",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Wenn eine App versucht auf meine Browser-Kennwörter zuzugreifen:",
"passwordProtection.settings.desc": "Apps in der Liste \"Blockierte Apps\" werden am Auslesen, Ändern oder Löschen der in Chrome und Firefox gespeicherten Kennwörter gehindert. Apps in der Liste \"Zugelassene Apps\" sind dazu berechtigt.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Ihre Kennwörter sind geschützt",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nicht installiert",
"passwordProtection.browser.status.error": "Ihre Kennwörter sind ungeschützt",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Unterstützte Browser",
"passwordProtection.upsell.desc": "Es kann sich als praktisch erweisen, wenn Sie zulassen, dass sich Browser Ihre Kenntwörter merken — allerdings ist es auch riskant.<br>Der Kennwortschutz schützt Ihre Kennwörter vor Diebstahl, sodass Sie diesen Komfort dennoch genießen können.",
"passwordProtection.upsell.title": "Verwandeln Sie Ihren Browser in einen Tresor",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Wir können Ihre Browser-Kennwörter nicht schützen, wenn diese Funktion deaktiviert ist.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Möchten Sie den $t(passwordProtection) wirklich deaktivieren?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Es ist kein unterstützter Browser installiert",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie einen der folgenden unterstützten Browser.",
"passwordProtection.tooltip.error": "$t(passwordProtection) aktivieren um Ihre Browser-Kennwörter abzusichern.",
"passwordProtection.desc": "Webbrowser sind keine Tresore und alle dort abgelegten Kennwörter sind diebstahlgefährdet. Wir hindern sowohl Malware als auch ungewünschte Apps daran, auf Ihre Kennwörter zuzugreifen, bis Sie entscheiden, welche Aktionen erlaubt sind.",
"passwordProtection.caption": "Schützt die in Ihrem Browser abgelegten Kennwörter",
"passwordProtection": "Kennwortschutz",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) hat einen potenziellen von der IP-Adresse %s ausgehenden Remote-Exploit blockiert.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) hat einen potenziellen von der IP-Adresse %s ausgehenden Brute-Force-Angriff blockiert.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) hat eine von der IP-Adresse %s ausgehende Verbindung blockiert.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) hat eine von der IP-Adresse %s ausgehende Verbindung zugelassen, da sie sich in Ihrer Liste zugelassener Verbindungen befindet.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) hat eine von der IP-Adresse %s ausgehende Verbindung zugelassen.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Ein von der IP-Adresse %s ausgehender Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Samba-Verbindung fehlgeschlagen",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba-Verbindung blockiert",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba-Verbindung zugelassen",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Remote-Desktop-Verbindung fehlgeschlagen",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Remote-Desktop-Verbindung blockiert",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Remote-Desktop-Verbindung zugelassen",
"remoteAccessShield.log.failed": "Fehlgeschlagen",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Blockiert",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Zugelassen",
"remoteAccessShield.log.action": "Aktion",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Neue Einträge",
"remoteAccessShield.log.empty": "Noch keine Verbindungsversuche",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Blockierte Versuche (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Alle (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Verbindungsversuche",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Verhindern Sie, dass Hacker die Remotedesktop-Funktion Ihres PCs gegen Sie verwenden.<br />Entscheiden Sie, wer per Fernzugriff auf Ihren Computer zugreifen darf und blockieren Sie den Rest.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Führen Sie jetzt ein Upgrade durch, um diese Funktion freizuschalten",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Diese Verbindung zulassen",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Verbindung blockiert",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Wir haben einen Versuch blockiert, über die Datei- und Druckerfreigabe eine Verbindung mit Ihrem Computer herzustellen.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Wir haben einen Versuch der Verbindungsherstellung mit Ihrem Computer unter Verwendung der Remotedesktop-Funktion sicher blockiert.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Eingehende Verbindung blockiert",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Ungültige IP-Adresse",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "z. B. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 oder 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Remotedesktop-Verbindungen von diesen Adressen werden immer zugelassen.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Geben Sie eine vertrauenswürdige IP-Adresse oder einen vertrauenswürdigen IP-Bereich ein",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Nur eingehende Verbindungen von den nachstehenden IP-Adressen zulassen.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Alle Verbindungen außer den folgenden blockieren",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Ich möchte vor Adressen geschützt werden, die für Remotedesktop-Verbindungen eine Gefahr darstellen.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Bösartige IP-Adressen blockieren",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Ich möchte vor herkömmlichen Remotedesktop-Exploits wie BlueKeep geschützt werden.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Remotedesktop-Exploits blockieren",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Mehrfachversuche zum Knacken des Remotedesktop-Anmeldepassworts blockieren.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Brute-Force-Angriffe blockieren",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn der Schutz gegen Fernzugriff eine eingehende Verbindung blockiert.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Ich möchte über blockierte Verbindungsversuche benachrichtigt werden",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba-Schutz aktivieren",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP-Schutz aktivieren",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Verhindern Sie, dass Hacker die Remotedesktop-Funktion Ihres Computers gegen Sie verwenden.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "In dieser Zeit werden Sie gegen bösartige Verbindungen anfälliger sein.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Für wie lange soll der Schutz gegen Fernzugriff deaktiviert werden?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Aktivieren Sie den Schutz gegen Fernzugriff um unerwünschte Remotedesktop-Verbindungen zu blockieren.",
"remoteAccessShield.caption": "Unerwünschte Remote-Verbindungen blockieren",
"remoteAccessShield.desc": "Verhindern Sie, dass Hacker die Remotedesktop-Funktion Ihres PCs gegen Sie verwenden.<br />Entscheiden Sie, wer per Fernzugriff auf Ihren Computer zugreifen darf und blockieren Sie den Rest.",
"remoteAccessShield": "Schutz gegen Fernzugriff"
}