|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Θα ανοίξει αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί.",
"antiTrack.installing": "Το AntiTrack Premium εγκαθίσταται τώρα...",
"antiTrack.open": "Άνοιγμα AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Μάθετε πότε σας παρακολουθούν και προστατέψτε την ταυτότητά σας.",
"antiTrack.content.title_2": "Ξεφορτωθείτε τα προγράμματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης",
"antiTrack.content.text": "Συγκαλύψτε την ηλεκτρονική σας ταυτότητα<br/>για ενισχυμένο απόρρητο.",
"antiTrack.content.title": "Ξεφορτωθείτε τους διαφημιστές.",
"antiTrack.caption": "Διακόψτε την παρακολούθηση",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Υπέροχα! Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Συνεχίστε λοιπόν.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Παραβλέφθηκε",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Καθυστέρησε",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Ενεργοποιήθηκε",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Απενεργοποιήθηκε",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Υπηρεσίες",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Προγραμματισμένες εργασίες",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Προγράμματα εκκίνησης",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Μέγεθος",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Καταχωρήσεις",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> θα αφαιρεθούν",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Άχρηστα αρχεία",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Κατηγορία",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Νέα κατάσταση",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Τρέχουσα κατάσταση",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Διεργασίες εκκίνησης",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Διεργασίες εκκίνησης που άλλαξαν: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Διεργασίες εκκίνησης που άλλαξαν: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Αναποτελεσματικές ρυθμίσεις συστήματος: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Αναποτελεσματικές ρυθμίσεις συστήματος: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Περιττές εφαρμογές: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Περιττές εφαρμογές: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Άχρηστα αρχεία: <span class=\"color-ok-text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Άχρηστα αρχεία: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Διεργασίες που επιβραδύνουν την εκκίνηση",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Κάντε τον υπολογιστή να φορτώνει μόνο τις απαραίτητες εφαρμογές για να εκκινείται πιο γρήγορα.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Καταργήστε ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου και βελτιστοποιήστε το μητρώου του συστήματος.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Αναποτελεσματικές ρυθμίσεις συστήματος",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις συστήματος και αυξήστε την ταχύτητα του υπολογιστή.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Περιττές εφαρμογές",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Απενεργοποιήστε αυτές τις εφαρμογές και βελτιώστε τις επιδόσεις του υπολογιστή.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Σας έχει απομείνει %s % χώρου στο δίσκο.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Σας έχει απομείνει %s % χώρου στο δίσκο.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Άχρηστα αρχεία",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Απαλλαγείτε από άχρηστα αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο στον σκληρό δίσκο.",
"cleanup.smartscan.desc": "Βελτιστοποιήστε τις ρυθμίσεις συστήματος και διαγράψτε περιττά αρχεία και εφαρμογές για να βελτιώσετε τις επιδόσεις του υπολογιστή.",
"cleanup.smartscan.title": "Επίλυση προβλημάτων επιδόσεων",
"cleanup.caption": "Βελτίωση επιδόσεων",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Κερδίστε Ανταμοιβές",
"recommendations": "Συστάσεις",
"upsell.desc.webcam": "Εμποδίστε χάκερ και μη αξιόπιστες εφαρμογές να παραβιάσουν την<br>κάμερα και να σας κατασκοπεύουν.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Σαρώστε τον υπολογιστή για έγγραφα που περιέχουν προσωπικά στοιχεία και<br>προφυλάξτε τα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"upsell.desc.dataShredder": "Διαγράψτε μόνιμα ευαίσθητα αρχεία<br>για να κρατήστε ασφαλή τα μυστικά σας.",
"upsell.desc.ransomware": "Εμποδίστε ransomware και μη αξιόπιστες εφαρμογές να υποκλέψουν<br>προσωπικές φωτογραφίες και αρχεία.",
"upsell.desc.realSite": "Αποφύγετε πλαστές ιστοσελίδες για να μην δώσετε άθελά σας σε κλέφτες<br>κωδικούς πρόσβασης και τραπεζικά στοιχεία.",
"upsell.desc.sandbox": "Δοκιμάστε ύποπτα αρχεία σε ένα ασφαλές περιβάλλον και εμποδίστε τα να σπείρουν<br> τον όλεθρο στον υπολογιστή σας.",
"upsell.desc.firewall": "Υψώστε έναν τοίχο στους χάκερ, ελέγχοντας τι <br>μπαίνει και τι βγαίνει από τον υπολογιστή σας.",
"omnipromo.caption": "Ασφάλεια από όπου κι αν συνδέεστε",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Διακόψτε διεργασίες του υπολογιστή που καταναλώνουν υπερβολική ενέργεια για να αυξήσετε τη ζωή της μπαταρίας μέχρι και 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη λειτουργία",
"batterySaver.installed.desc": "Διακόψτε διεργασίες του υπολογιστή που καταναλώνουν υπερβολική ενέργεια για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.",
"batterySaver.caption": "Ενισχύστε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Πνευματικά δικαιώματα © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.<br />Το Avast είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Έκδοση προγράμματος",
"account.logout": "Αποσύνδεση",
"account.disconnect": "Αποσυνδέστε τη συσκευή",
"account.view": "Προβολή λογαριασμού",
"account": "Λογαριασμός",
"account.thanks": "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Πολύ ερημιά εδώ. Προσθέστε στην Ασπίδα Ransomware έναν φάκελο που θέλετε να προστατέψετε.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Η Ασπίδα Ransomware θα πάψει να προστατεύει όλα τα αρχεία σε αυτόν τον φάκελο.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "Η Ασπίδα Ransomware θα πάψει να προστατεύει όλα τα αρχεία σε αυτόν τον φάκελο.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "Η Ασπίδα Ransomware θα πάψει να προστατεύει όλα τα αρχεία σε αυτούς τους φακέλους.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Η Ασπίδα Ransomware έχει σχεδιαστεί για την προστασία των προσωπικών φακέλων. Προς το παρόν δεν υποστηρίζονται φάκελοι συστήματος, φάκελοι δικτύου και αφαιρούμενες συσκευές.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Αυτό θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις της Ασπίδας Ransomware και θα προστατεύονται μόνο προεπιλεγμένοι φάκελοι.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Ransomware για να προστατέψετε τα αρχεία σας",
"antiransomware": "Ασπίδα Ransomware",
"antispam.desc": "Μπλοκάρετε spam και email ηλ. ψαρέματος για πιο ασφαλή, πιο καθαρά Εισερχόμενα.",
"antispam": "Anti-spam",
"antivirus.desc.3.text": "Με έξι διαφορετικούς τύπους σάρωσης, καθώς και τη δυνατότητα να προσαρμόσετε την δική σας σάρωση, με το Avast Antivirus έχετε τον απόλυτο έλεγχο για το πότε και το πώς θα σκανάρετε τον υπολογιστή σας.",
"antivirus.desc.1.title": "Κρατήστε τον υπολογιστή σας ασφαλή με το Avast",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Επανεκκίνηση τώρα",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξουδετερωθεί η απειλή.",
"antivirus.detection.restart.text": "Επανεκκινήστε τον υπολογιστή για να μετακινήσετε το <strong>%s</strong> στην Καραντίνα.",
"antivirus.detection.restart.title": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Σαρώστε τον υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι η απειλή απομακρύνθηκε",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Συγγνώμη, αλλά το <strong>%s</strong> είναι επίμονο. Αρνείται να πάει στην Καραντίνα.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Η απειλή δεν μπορεί να καταργηθεί",
"antivirus.webShield": "Ασπίδα Web",
"antivirus.viewScanHistory": "Ιστορικό ελέγχων",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Σας ενημερώνουμε απλά ότι είστε δεν είστε εντελώς προστατευμένοι εάν η ασπίδα είναι απενεργοποιημένη.",
"antivirus.turnOffShield": "Θέλετε οπωσδήποτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την ασπίδα;",
"antivirus.smartScan.caption": "Με ένα μόνο κλικ έλεγχος υγείας για απειλές, ενημερώσεις και προβλήματα.",
"antivirus.smartScan": "Εκτέλεση Έξυπνου Ελέγχου",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Ορισμένες ασπίδες είναι ανενεργές",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Όλες οι ασπίδες είναι ενεργές",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Όλες οι ασπίδες είναι ανενεργές",
"antivirus.threatSeverity": "Σοβαρότητα",
"antivirus.threatName": "Όνομα απειλής",
"antivirus.threatAction.delete": "Διαγραφή",
"antivirus.threatAction.nothing": "Τίποτα",
"antivirus.threatAction.repair": "Επισκευή",
"antivirus.threatAction.auto": "Αυτόματα",
"antivirus.scheduleScan": "Προγραμματισμός σάρωσης",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Προγραμματισμένη σάρωση κατά την εκκίνηση",
"antivirus.schedule.weekly": "Εκτέλεση εβδομαδιαίας σάρωσης την %1$s στις %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Εκτέλεση σάρωσης στις %1$s στις %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Εκτέλεση σάρωσης κάθε μήνα, την ημέρα %1$s στις %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Εκτέλεση καθημερινής σάρωσης στις %s",
"antivirus.scanYourPC": "Σαρώστε τον υπολογιστή",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Σαρώστε τις πλέον ευάλωτες περιοχές του υπολογιστή.",
"antivirus.scanType.quick": "Γρήγορος Έλεγχος",
"antivirus.scanType.media.caption": "Σάρωση όλων των αφαιρούμενων μέσων που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.",
"antivirus.scanType.media": "Σάρωση USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Ελέγξτε το σύστημα, από πάνω μέχρι κάτω. Εκτενέστερο, αλλά πιο σχολαστικό.",
"antivirus.scanType.full": "Πλήρης Σάρωση Ιών",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Σάρωση συγκεκριμένων φακέλων.",
"antivirus.scanType.folder": "Σάρωση Φακέλων",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Σαρώστε τον υπολογιστή κατά την εκκίνηση και βρείτε κρυμμένο κακόβουλο λογισμικό.",
"antivirus.scanType.boottime": "Σάρωση κατά την εκκίνηση",
"antivirus.scanSettings": "Σάρωση ρυθμίσεων",
"antivirus.runningScan": "Γίνεται εκτέλεση του %s...",
"antivirus.runningOtherScan": "Μας αρέσει ο ενθουσιασμός σας, αλλά μπορούμε να εκτελέσουμε μόνο μία σάρωση κάθε φορά. Παρακαλούμε περιμένετε...",
"antivirus.resolving": "Επίλυση ζητημάτων ιών",
"antivirus.removeScan": "Διαγραφή σάρωσης",
"antivirus.otherScans.caption": "Επιλέξτε μια προχωρημένη σάρωση ή προσαρμόσετε τις δικές σας.",
"antivirus.otherScans": "Άλλες σαρώσεις",
"antivirus.mailShield": "Ασπίδα Αλληλογραφίας",
"antivirus.itemsScanned": "Αντικείμενα που σαρώθηκαν",
"antivirus.installing": "Εγκατάσταση...",
"antivirus.fileShield": "Ασπίδα Αρχείων",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Σάρωση υπολογιστή",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Αυτό δεν θα σαρωθεί ξανά.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Προσθέσαμε το <strong>%1$s</strong> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Δημιουργία εξαίρεσης",
"antivirus.idp.detection.text": "Αποκλείσαμε την απειλή <strong>%1$s</strong> για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"antivirus.detectionProcess": "Διεργασία",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"antivirus.detection.scanPromo": "Ενδέχεται να καραδοκούν κι άλλες απειλές!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Απορρίψαμε με ασφάλεια τη σύνδεση στο <strong>%2$s</strong> επειδή είχε μολυνθεί με το <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Αποκλείσαμε με ασφάλεια τη λήψη της απειλής <strong>%1$s</strong> στο <strong>%2$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Απόρριψη σύνδεσης...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Απόρριψη σύνδεσης",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Δημιουργήθηκε εξαίρεση",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Προστέσαμε το <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Δημιουργία εξαίρεσης...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Δημιουργία εξαίρεσης",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Έχουμε αποκλείσει την απειλή <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> στην Καραντίνα.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Επιτρέπεται",
"antivirus.detection.action.block.label": "Αποκλεισμός",
"antivirus.detection.action.block.title": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Αποκλείσαμε τη λήψη της απειλής <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> στο <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Έχουμε αποκλείσει την απειλή <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"antivirus.detectionPath": "Διαδρομή",
"antivirus.desc.3.title": "Σαρώστε ό, τι θέλετε, όποτε θέλετε",
"antivirus.desc.2.title": "Εντοπίζει πιο γρήγορα τις αναδυόμενες απειλές",
"antivirus.desc.2.text": "Το κακόβουλο λογισμικό εξελίσσεται διαρκώς και εκμεταλλεύεται τα καλύτερα στοιχεία των προγραμμάτων antivirus. Ευτυχώς, με το CyberCapture, εμείς εξελισσόμαστε πιο γρήγορα και ενημερώνουμε την προστασία μας δεκάδες φορές κάθε μέρα.",
"antivirus.desc.1.text": "Με 400 εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο να μας στέλνουν δεδομένα σχετικά με τις πιο πρόσφατες απειλές, είμαστε σε θέση να προσφέρουμε ασύγκριτη προστασία από κινδύνους κάθε είδους.",
"antivirus.customScans": "Προσαρμοσμένες σαρώσεις",
"antivirus.createCustomScan": "Δημιουργία μιας προσαρμοσμένης σάρωσης",
"antivirus.caption": "Εκτέλεση σαρώσεων anti-malware",
"antivirus.blockedThreats": "Αποκλεισμένες απειλές",
"antivirus.boottime.unschedule": "Ακύρωση προγραμματισμένης σάρωσης",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Η σάρωση θα εκτελεστεί κατά την επόμενη εκκίνηση",
"antivirus.boottime.schedule": "Να εκτελεστεί στην επόμενη επανεκκίνηση",
"antivirus.boottime.installing.info": "Γίνεται εγκατάσταση πρόσθετων ορισμών...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Οι εξειδικευμένο ορισμοί της σάρωσης κατά την εκκίνηση είναι εγκατεστημένοι και έτοιμοι για χρήση.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Η συμβουλή μας:</b> Εγκαταστήστε εξειδικευμένους ορισμούς ιών για ακόμη πιο διεξοδική σάρωση κατά την εκκίνηση, κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.",
"antivirus.boottime.install": "Εγκατάσταση εξειδικευμένων ορισμών",
"antivirus.boottime.desc": "Η σάρωση κατά την εκκίνηση εκτελείται όταν ξεκινά ο υπολογιστής και φτάνει σε μέρη που δεν μπορούν να προσπελάσουν οι απλές σαρώσεις των Windows (γεγονός που σημαίνει ότι μπορεί να αποτελούν το ιδανικό καταφύγιο για ιούς).",
"antivirus.behaviorShield": "Ασπίδα Συμπεριφοράς",
"antivirus.activeShields": "Ενεργές ασπίδες",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Κατάστημα Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.securedns_off": "Το <span>Αληθινό Site</span> είναι ανενεργό",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "Η <span>Ασπίδα Ransomware</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.behavshield_off": "Η <span>Ασπίδα Συμπεριφοράς</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "Η <span>Ασπίδα Κάμερας Web</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.mailshield_off": "Η <span>Ασπίδα Email</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.status.service_unreachable": "Το Avast δεν λειτουργεί",
"dashboard.finishingInstallation": "Η εγκατάσταση του Avast ολοκληρώνεται",
"dashboard.problems.version_ok": "Τα πάντα είναι ενημερωμένα. Τέλεια!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "Το <span>Avast Free Antivirus</span> έληξε",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Παρακαλούμε δηλώστε το Avast σας",
"dashboard.problems.subscription_free": "Η άδεια χρήσης του Avast έληξε.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Η άδεια χρήσης του Avast έληξε.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Ενεργοποιήσετε για να μην μπορέσει κανένα κακόβουλο λογισμικό να απενεργοποιήσει το Avast antivirus.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "Η <span>Αυτο-Άμυνα</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Η Avast εξακολουθεί να σας προστατεύει, θα πρέπει όμως να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή το συντομότερο δυνατό.",
"dashboard.problems.firewall_off": "Το <span>Τείχος Προστασίας</span> είναι ανενεργό",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Μπορεί να έχετε χάσει τις τελευταίες εκδόσεις του Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Είστε</span> πλήρως προστατευμένοι.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Έχετε</span> τη βασική προστασία.",
"datashredder.desc": "Προστατέψτε τα μυστικά σας διαγράφοντας οριστικά και με ασφάλεια<br>μεμονωμένα αρχεία ή ολόκληρους δίσκους, ώστε να είναι αδύνατη η ανάκτησή τους.",
"datashredder.filesForShredding": "%s αρχείο έτοιμο για καταστροφή",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s αρχεία έτοιμα για καταστροφή",
"firewall.inactive.tooltip": "Ενεργοποιήστε το Τείχος Προστασίας για να εμποδίσετε την πρόσβαση των hacker στον υπολογιστή σας.",
"gamemode.running.desc": "Έγινε μετάβαση σε Λειτουργία Game διότι εντοπίσαμε μια συνεδρία παιχνιδιού (ή κάτι παρόμοιο) στον υπολογιστή σας.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Διακόπτει όλα τα αναδυόμενα παράθυρα, τις ειδοποιήσεις και τις προγραμματισμένες σαρώσεις του Avast, ενώ παίζετε.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Χωρίς διακοπές από το Avast",
"gamemode.desc.1.text": "Στην Λειτουργία Game μπαίνουν σε σίγαση οι ανακοινώσει του Avast και οι ενημερώσεις των Windows και δίνεται μεγαλύτερη προτεραιότητα επεξεργασίας στα παιχνίδια, ώστε να εκτελούνται καλύτερα, χωρίς διακοπές.",
"global.updatingEllipsis": "Ενημέρωση...",
"global.backToResults": "Επιστροφή στα αποτελέσματα",
"global.navigation.otherApps": "Δείτε τις άλλες εφαρμογές μας",
"global.navigation.needMore.performance": "Χρειάζεστε καλύτερες επιδόσεις;",
"global.navigation.needMore.privacy": "Χρειάζεστε αυξημένο απόρρητο;",
"global.navigation.needMore.security": "Χρειάζεστε περισσότερη προστασία;",
"terms.and.conditions": "Όροι και προϋποθέσεις",
"protection": "Προστασία",
"privacy": "Προστασία απορρήτου",
"earn.rewards": "Κερδίστε ανταμοιβές",
"performance": "Απόδοση",
"global.new": "Νέες",
"global.blockApp": "Αποκλεισμός app",
"global.allowApp": "Έγκριση app",
"global.rewrite": "Αντικατάσταση",
"global.restoreSettings": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
"global.gotIt": "Το κατάλαβα",
"global.passiveModeModal.title": "Το Avast βρίσκεται σε Παθητική Λειτουργία",
"global.switcher.on": "ON",
"global.switcher.off": "OFF",
"global.serviceUnavailable": "Το Avast δεν λειτουργεί",
"global.restartService.unable": "Υπάρχει πρόβλημα με την επανεκκίνση του Avast. Εάν αυτό το ζήτημα εξακολουθεί να υφίσταται, επανεκκινήστε τον υπολογιστή ή επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.",
"global.restartService.desc": "Κάτι πήγε στραβά και δεν είμαστε σε θέση να σας προστατεύσουμε. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Avast.",
"global.restartService": "Επανεκκίνηση",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN για Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
"global.loading.desc": "Αυτό δεν θα πάρει πολύ χρόνο.",
"global.goBack": "Πίσω",
"global.continue": "Συνέχεια",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Για να προσθέσετε περισσότερες εφαρμογές, κάντε χειροκίνητη επιλογή",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας για να ανοίξετε το $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο $t(global.avast).",
"global.open": "ΑΝΟΙΓΜΑ",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Αναβαθμίστε στο Avast Ultimate για πολυεπίπεδη προστασία σε αυτό το δίκτυο. Θα αποκτήσετε VPN για να θωρακίσετε τη σύνδεση δικτύου και θα προστατεύεστε από απομακρυσμένους εισβολείς και πλαστούς ιστότοπους.",
"network.solution.ras.install": "Εγκαταστήστε το Avast Premium Security για να λύσετε το πρόβλημα με τη λειτουργία Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης.",
"network.solution.ras.upsell": "Αναβαθμίστε στο Avast Premium Security για να αποκλείσετε τους χάκερ με την Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Ενεργοποίηση Αληθινού Site",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Ενεργοποιήστε το Αληθινό Site για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Εγκατάσταση Αληθινού Site",
"network.solution.secureDns.install": "Εγκαταστήστε το Avast Premium Security για να λύσετε το πρόβλημα με τη λειτουργία Αληθινό Site.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Αναβαθμίστε στο Avast Premium Security για να προστατέψετε τον υπολογιστή σας από ψεύτικους, «μαϊμού» ιστότοπους.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Ενεργοποιήστε το Προηγμένο Τείχος Προστασίας για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.firewall.install": "Εγκαταστήστε το Avast Premium Security για να λύσετε το πρόβλημα με το Προηγμένο Τείχος Προστασίας.",
"network.solution.firewall.upsell": "Αναβαθμίστε στο Avast Premium Security για να αποκλείσετε τους χάκερ με το Προηγμένο Τείχος Προστασίας.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Έχουμε μια εφαρμογή που μπορεί να σας βοηθήσει. Για περισσότερες πληροφορίες, μπείτε στο Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Άνοιγμα του Αληθινού Site",
"network.issue.action.buy.securedns": "Κατεβάστε το $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Χρησιμοποιήστε το Αληθινό Site για την προστασία του απορρήτου σας.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Χρησιμοποιήστε το Avast Passwords για δημιουργία και διαχείριση ασφαλών κωδικών πρόσβασης.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Αποφύγετε πλαστούς ιστότοπους με το $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Το Premium Security χρησιμοποιεί τις δικές του ασφαλείς ρυθμίσεις DNS (αντί για τις ρυθμίσεις του μολυσμένου δικτύου) και εγγυάται ότι επισκέπτεστε μόνο πραγματικούς ιστότοπους.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Συμβουλή:</strong> Ανοίξτε πιο γρήγορα το Avast Passwords από το νέο βολικό <br />εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows.",
"passwords.openPasswords": "Άνοιγμα του Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Για να συνδέεστε αυτόματα σε ιστοσελίδες, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το Avast Passwords στο πρόγραμμα περιήγησης.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Κάντε το Passwords να λειτουργεί στο Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Το Avast Passwords είναι κλειδωμένο",
"passwords.tapMobileToSignin": "Πατήστε το κινητό για ξεκλείδωμα του Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "Ρύθμιση του Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Αίτημα συγχρονισμού! Να επιτραπεί στο παρακάτω %s να συγχρονίσει όλα τα δεδομένα του Avast Passwords;",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.</strong> Παρακαλώ κλείστε το/τα παρακάτω πρόγραμμα(τα) περιήγησης για να ολοκληρωθεί η μετακίνηση των κωδικών πρόσβασης στο Avast Passwords και, στη συνέχεια, πατήστε <strong>Δοκιμάστε ξανά</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Για να ολοκληρώσετε τη μετακίνηση των κωδικών πρόσβασης από τη μη ασφαλή αποθήκευσή τους στο Avast Passwords, κλείστε το/τα ακόλουθο πρόγραμμα περιήγησης και μετά πατήστε «Συνέχεια».",
"passwords.onboardingError.description": "Η εγκατάσταση του Avast Passwords δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εξαιτίας απροσδόκητου σφάλματος. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"passwords.onboardingError.title": "Η εγκατάσταση του Avast Passwords απέτυχε",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Στο εξής θα βρίσκετε τους κωδικούς σας στο <strong>Avast - Ιδιωτικό Απόρρητο - Passwords</strong>, όπου επίσης σας προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη συμπλήρωση στα προγράμματα περιήγησης",
"passwords.list.noAccounts": "Προς το παρόν δεν έχετε λογαριασμούς στο Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη συμπλήρωση και αυτόματη αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης, εγκαταστήστε το Avast Passwords στο πρόγραμμα περιήγησης.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Για να απολαύσετε αυτόματη συμπλήρωση και αυτόματη αποθήκευση κωδικών πρόσβασης ενώ σερφάρετε, ενεργοποιήστε το Passwords στο πρόγραμμα περιήγησης",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Το πρόγραμμα περιήγησης είναι ακατάλληλο για αποθήκευση κωδικών πρόσβασης: εμείς θα τους διασώσουμε και θα τους αποθηκεύσουμε εδώ.",
"passwords.desc.3.text": "Με το Premium Κωδικοί πρόσβασης μπορείτε να ξεκλειδώσετε τους λογαριασμούς σας από το τηλέφωνο, σε πολλές συσκευές.",
"passwords.desc.2.text": "Ξεκλειδώσετε το Avast Passwords με τον Κύριο κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το πρόσθετο προγράμματος περιήγησης του Avast Passwords για να συμπληρώνετε αυτόματα τα στοιχεία σύνδεσης στους λογαριασμούς σας.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Αποθηκεύστε τον νέο κωδικό</strong> στο Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Πληκτρολογήστε τον Κύριο Κωδικό<br>για να ξεκλειδώσετε το Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό του Λογαριασμού Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Αυτό είναι απαραίτητο επειδή ο κωδικός σας πρόσφατα<br>άλλαξε από τον ιστότοπο της Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Συνδεθείτε με τον νέο<br>κωδικό του Λογαριασμού Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Πρόσφατα άλλαξε ο κωδικός σας στον Λογαριασμό Avast για το <strong>%1$s</strong>. Επιβεβαιώστε την αλλαγή από άλλη συγχρονιζόμενη συσκευή για να συγχρονίσετε τα δεδομένα του Avast Passwords στην παρούσα συσκευή.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Επιβεβαιώστε τον κωδικό του Λογαριασμού Avast σε άλλη συγχρονισμένη συσκευή",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Αυτός είναι ο κωδικός για τον Λογαριασμό Avast %1$s, όχι ο κωδικός του %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό του Λογαριασμού Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Για να συγχρονίσετε με ασφάλεια το Avast Passwords πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε έναν κωδικό για τη σύνδεση %1$s. <strong>Συμβουλή ασφαλείας:</strong> Μην χρησιμοποιήσετε τον κωδικό του %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Για να συγχρονίσετε με ασφάλεια το Avast Passwords πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια σύνδεση. <strong>Συμβουλή ασφαλείας:</strong> Μην χρησιμοποιήσετε τον κωδικό του %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Καταχωρίστε τον προηγούμενο κωδικό του Λογαριασμού Avast για να συγχρονίσετε την παρούσα συσκευή",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Συνδεθείτε στον Λογαριασμό Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Για συγχρονισμό και δημιουργία backup από κωδικούς πρόσβασης, δημιουργήστε Λογαριασμό Avast ή συνδεθείτε σε υφιστάμενο.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Θα χρειαστείτε έναν δωρεάν Λογαριασμό Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Αποκαταστήσατε με επιτυχία τη λήψη backup του Avast Passwords και ενεργοποιήσατε τον συγχρονισμό.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Για να επαναφέρετε το backup του Avast Passwords και να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Ο Λογαριασμός Avast είναι απαραίτητος για τον ασφαλή συγχρονισμό και τη λήψη backup από συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Ο Κύριος Κωδικός είναι ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας, απαραίτητος για συγχρονισμό και backup. Μόλις δημιουργηθεί, κανείς δεν θα μπορεί να ανοίξει το Avast Passwords στον υπολογιστή χωρίς τον κωδικό.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα του Avast Passwords (συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις) από αυτήν τη συσκευή.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Εάν κάνετε ακύρωση, τα δεδομένα του Avast Passwords δεν θα συγχρονίζονται σε αυτήν τη συσκευή.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Παρακαλούμε συνδεθείτε με τον Λογαριασμό Avast για να συνεχιστεί ο συγχρονισμός & το backup",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Με τη δημιουργία του Λογαριασμού Avast, συμφωνείτε με τους όρους τις προϋποθέσεις.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Ανοίξτε το Avast Passwords σε άλλη συγχρονισμένη συσκευή",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός δεδομένων του Avast Passwords στον υπολογιστή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός δεδομένων του Avast Passwords στη συσκευή, πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο email που στείλαμε στο",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Με χρήση του Λογαριασμού Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα του Avast Passwords (συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις) από το %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "Στην εφαρμογή Avast Passwords, πηγαίνετε στις<br />Ρυθμίσεις > Εγκατάσταση Σύνδεσης One Touch.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Μόλις εγκαταστήσετε το Avast Passwords στην κινητή σας συσκευή, κάντε κλικ παρακάτω.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Για να χρησιμοποιήσετε τη Σύνδεση One Touch, κατεβάστε το Avast Passwords στην κινητή συσκευή σας.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα υφιστάμενα δεδομένα του Avast Passwords και θα τα αντικαταστήσει <br/>με τα εισηγμένα δεδομένα.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Αυτό θα συγχωνεύσει τα υφιστάμενα δεδομένα του Avast Passwords με τα εισαγόμενα δεδομένα.<br/>Δεν θα γίνει εισαγωγή διπλότυπων δεδομένων.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Έχετε ήδη δεδομένα στο<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Εισαγωγή από το Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Προσθέστε την επέκταση Avast Passwords στο πρόγραμμα περιήγησης για να αποθηκεύετε αυτόματα νέες συνδέσεις και να συνδέεστε σε ιστοσελίδες χωρίς να πληκτρολογείτε κωδικό πρόσβασης.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Ξεκλείδωμα του Avast Passwords με ένα γρήγορο πάτημα από το iPhone ή το κινητό Android, αντί της πληκτρολόγησης του Κύριου Κωδικού",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Κλείδωμα του Avast Passwords μετά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης",
"passwords.settings.lock.after": "Κλείδωμα του Avast Passwords μετά",
"passwords.settings.lock.onClose": "Κλείδωμα του Avast Passwords μετά το κλείσιμο του app",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Ρυθμίστε το Avast Passwords να κλειδώνει αυτόματα για ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Ο Κύριος Κωδικός είναι ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας. Μόλις δημιουργηθεί, κανείς δεν θα μπορεί να ανοίξει το Avast Passwords στον υπολογιστή χωρίς τον κωδικό.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Κλειδώστε το Avast Passwords με Κύριο Κωδικό για να απαγορεύσετε σε άλλους την πρόσβαση σε αποθηκευμένες συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις όταν βρίσκεστε μακριά από τον υπολογιστή.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα του Avast Passwords (συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις) από τη συσκευή. Η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το Avast Passwords και να διαγράψετε τα δεδομένα σας;",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Εάν έχετε ξεχάσει τον Κύριο Κωδικό, δυστυχώς δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε να τον ανακτήσετε. Θα χρειαστεί να επαναφέρετε το Avast Passwords (το οποίο θα διαγράψει τα δεδομένα σας) και να ξεκινήσετε από την αρχή.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Θέλετε να επαναφέρετε το Avast Passwords;",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Επαναφορά του Avast Passwords και διαγραφή δεδομένων",
"passwords.settings.locked.msg": "Θα χρειαστεί να ξεκλειδώσετε το Avast Passwords με τον Κύριο Κωδικό για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Επίλυση",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Κάντε το Passwords να λειτουργεί στο Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Κάντε το Passwords να λειτουργεί στο Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Κάντε το Passwords να λειτουργεί στο Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Εύκολα μπορεί να μαντέψει κανείς αυτούς τους κωδικούς. Θα πρέπει να τους αντικαταστήσετε με πιο ασφαλείς κωδικούς το συντομότερο δυνατό.",
"passwords.weakPasswords": "Αδύναμοι κωδικοί πρόσβασης",
"passwords.unlock": "Ξεκλείδωμα",
"passwords.typePassword": "Εισάγετε Κύριο κωδικό πρόσβασης",
"passwords.tiredOfPassword": "Κουραστήκατε να πληκτρολογείτε συνέχεια τον Κύριο Κωδικό;",
"passwords.strength.weak": "Αδύναμος",
"passwords.strength.veryWeak": "Πολύ αδύναμος",
"passwords.strength.veryStrong": "Πολύ ισχυρός",
"passwords.strength.strong": "Ισχυρός",
"passwords.strength.good": "Καλή",
"passwords.securityAudit.good": "Δεν βρέθηκαν αδύναμοι κωδικοί",
"passwords.errorLabel.delete": "Η διαγραφή απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"passwords.errorLabel.save": "Η αποθήκευση απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"passwords.label.note": "Σημείωση",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Ημερομηνία λήξης",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Όνομα κατόχου",
"passwords.creditCard.label.customName": "Όνομα προσαρμοσμένης κάρτας",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Αυτός δεν είναι έγκυρος αριθμός πιστωτικής κάρτας",
"passwords.creditCardExample": "π.χ. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Αριθμός κάρτας",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Έληξε %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Λήγει %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας",
"passwords.creditCardDetail": "Στοιχεία πιστωτικής κάρτας",
"passwords.addCreditCard": "Προσθήκη Κάρτας",
"passwords.creditCards": "Πιστωτικές Κάρτες",
"passwords.secureNotes": "Ασφαλείς Σημειώσεις",
"passwords.secureNote.title": "Τίτλος",
"passwords.secureNote.note": "Σημείωση",
"passwords.searchVault": "Αναζήτηση",
"passwords.runSecurityAudit": "Ανάλυση κωδικών πρόσβασης",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Αυτοί οι κωδικοί χρησιμοποιούνται σε πολλούς λογαριασμούς. Αν κάποιος διαρρεύσει, θα υπάρχει πρόβλημα με όλους.",
"passwords.reusedPasswords": "Επαναχρησιμοποιημένοι κωδικοί",
"passwords.repeatPassword": "Πληκτρολογήστε ξανά κωδικό",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Άρνηση",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Έγκριση",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Κωδικός ενεργοποίησης: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "συσκευή iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "συσκευή Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "Θέλετε να εγκρίνετε την παρακάτω συσκευή στο λογαριασμό σας για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός των κωδικών πρόσβασης;",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Δοκιμάστε ξανά",
"passwords.passwordDetail": "Στοιχεία λογαριασμού",
"passwords.passwordCopied": "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο.",
"passwords.password.username": "Όνομα χρήστη",
"passwords.password.url": "Διεύθυνση Web",
"passwords.password.title": "Όνομα λογαριασμού",
"passwords.password.password": "Κωδικός πρόσβασης",
"passwords.password.copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Παράλειψη προς το παρόν",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s κωδικός πρόσβασης εισήχθη",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s κωδικοί πρόσβασης εισήχθησαν",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Ολοκλήρωση Έξυπνου Ελέγχου",
"passwords.noteDetail": "Στοιχείο σημείωσης",
"passwords.lock": "Κλείδωμα",
"passwords.list.importProgress.2": "Έγινε εισαγωγή <strong>%1$s</strong> από %2$s κωδικών πρόσβασης",
"passwords.list.importProgress": "Εισαγωγή σε εξέλιξη (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Εισαγωγή από προγράμματα περιήγησης",
"passwords.list.enterManually": "Χειροκίνητη προσθήκη",
"passwords.intro.tour4.description": "Εμείς θα θυμόμαστε όλους τους κωδικούς σας και θα τους συμπληρώνουμε αμέσως όταν χρειάζεται.",
"passwords.intro.tour4.title": "Μην αγχώνεστε επειδή ξεχνάτε",
"passwords.intro.tour3.description": "Κάντε σάρωση για αδύναμους και διπλούς κωδικούς πρόσβασης και στη συνέχεια ενισχύστε τους χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη λειτουργία δημιουργίας κωδικών.",
"passwords.intro.tour3.title": "Ξεφορτωθείτε αδύναμους κωδικούς πρόσβασης",
"passwords.intro.tour2.description": "Συγχρονίστε αυτόματα τους κωδικούς πρόσβασης σε υπολογιστές, Mac, Android και iPhone.",
"passwords.intro.tour2.title": "Όλοι οι κωδικοί σας. Πάντα μαζί σας.",
"passwords.intro.tour1.description": "Συνδεθείτε στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες με ένα μόνο κλικ, και δημιουργήστε ακαριαία κωδικούς πρόσβασης για νέες τοποθεσίες.",
"passwords.intro.tour1.title": "Αντίο πληκτρολόγηση",
"passwords.intro.title": "Όλοι οι κωδικοί σας θωρακίζονται πίσω από έναν, σε όλες τις συσκευές",
"passwords.intro.start": "Ξεκινήστε",
"passwords.intro.reason3": "Εξοικονομήστε χρόνο με την αυτόματη συμπλήρωση φορμών",
"passwords.intro.reason2": "Συγχρονίστε τα πάντα σε πολλαπλές συσκευές",
"passwords.intro.reason1": "Ασφαλής αποθήκευση για όλους τους κωδικούς σας",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Παράλειψη ενεργοποίησης στο %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Ενεργοποίηση στο %s",
"passwords.install.safeZone": "Safezone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Λανθασμένος κωδικός. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Παράλειψη. Δεν θέλω να εισαγάγετε τους αποθηκευμένους κωδικούς μου",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Ακύρωση εισαγωγής...",
"passwords.history": "Ιστορικό κωδικών πρόσβασης",
"passwords.enterYourPassword": "Εισάγετε Κύριο κωδικό πρόσβασης",
"passwords.editPassword": "Επεξ. κωδικού πρόσβασης",
"passwords.editNote": "Επεξ. σημείωσης",
"passwords.doNotMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
"passwords.desc.3.title": "Συμβουλή μπόνους",
"passwords.desc.2.title": "Ανακαλύψτε τη δύναμη του Κύριου κωδικό πρόσβασης",
"passwords.desc.1.title": "Διαχειριστείτε με ασφάλεια και προστατέψτε τους κωδικούς σας",
"passwords.desc.1.text": "Απολαύστε την ευκολία ενός κοινού κωδικού πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς σας, με μηδενικούς κινδύνους στην ασφάλεια.",
"passwords.creatingStorage": "Δημιουργία ασφαλούς αποθήκευσης για τους κωδικούς σας",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Καλύτερα να είναι ασφαλής - τουλάχιστον 8 χαρακτήρες ή περισσότεροι.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "ειδικά σύμβολα (@ $ % κ.λπ.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "αριθμούς",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "κεφαλαία γράμματα",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "πεζά γράμματα",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης και συνέχεια",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Για να ξεκινήσετε, ορίστε τον Κύριο κωδικό πρόσβασης, ο οποίος θα προστατεύει όλες τους αποθηκευμένους λογαριασμούς σας",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Γνωρίζω ότι αν ποτέ ξεχάσω τον Κύριο κωδικό πρόσβασης, δεν υπάρχει τρόπος να τον επαναφέρω ή να τον αποκαταστήσω.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Αυτοί οι κωδικοί πρόσβασης έχουν παραβιαστεί και πρέπει να αλλαχθούν το συντομότερο δυνατόν.",
"passwords.compromisedPasswords": "Κωδικοί πρόσβασης σε κίνδυνο",
"passwords.compromised": "Κωδικοί πρόσβασης",
"passwords.caption": "Διαχειριστείτε κωδικούς με ασφάλεια",
"passwords.back": "Πίσω",
"passwords.addPassword": "Προσθήκη λογαριασμού",
"passwords.addNote": "Προσθ. σημείωσης",
"passwords.details": "Λεπτομέρειες",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Άνοιγμα συνδέσεων",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Αγορά τώρα",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Έτοιμο! Εδώ θα δείτε την επιβεβαίωση της αλλαγής.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Συνδεθείτε στο <strong>%s</strong> και <strong>αλλάξτε τον κωδικό σας.</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Ελάτε να αλλάξουμε κωδικό",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Αλλάξτε τώρα τους κωδικούς για να αποφύγετε την παραβίαση των λογαριασμών σας.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Αλλάξτε τώρα τον <strong>%s</strong> κωδικό για να αποφύγετε την παραβίαση του λογαριασμού σας.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "Ο κωδικός σας διέρρευσε!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s κωδικοί διέρρευσαν!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Σύνδεση",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Συνδεθείτε στο <strong>%s</strong> και <strong>αλλάξτε τον κωδικό σας</strong> αμέσως.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Ο λογαριασμός μοιράζεται τον ίδιο κωδικό με τον λογαριασμό που <strong>%s</strong> διέρρευσε. Όποιος έχει τον κωδικό θα έχει πρόσβαση και σε αυτόν τον λογαριασμό.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Αυτός ο κωδικός διέρρευσε <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Οι αδύναμοι κωδικοί παραβιάζονται εύκολα. Συνδεθείτε στο %s και <strong>αλλάξτε τώρα τον κωδικό σας</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Συνδεθείτε στο <strong>%s</strong> και <strong>αλλάξτε τώρα τον κωδικό σας.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Μία διαρροή θα τους θέσει όλους σε κίνδυνο.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s διαφορετικός λογαριασμός.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s διαφορετικοί λογαριασμοί.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Χρησιμοποιείτε αυτόν τον κωδικό για ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Διπλός κωδικός!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Αδύναμος κωδικός!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Σε κίνδυνο!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Διέρρευσαν!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Ο προστασία μας παρακολουθεί το διαδίκτυο 24 ώρες το 24ωρο και σας προειδοποιεί<br> εάν διαρρεύσουν οι κωδικοί σας.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Προσθέστε αγαπημένες συνδέσεις στην καρτέλα Συνδέσεις<br> κι εμείς θα σας προειδοποιήσουμε εάν ποτέ διαρρεύσουν οι κωδικοί πρόσβασης.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Δεν υπάρχει τίποτα προς φύλαξη...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Σας είναι δύσκολο να θυμάστε αριθμούς πιστωτικών καρτών;<br>Αποθηκεύστε τους εδώ και εμείς θα τους συμπληρώνουμε αυτόματα<br>κάθε φορά που θα κάνετε online αγορές.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Εκφραστείτε! Καταγράψτε προσωπικές<br>σκέψεις, PIN, ιδέες για δώρα και άλλα πολλά.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Χειροκίνητη προσθήκη",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Εισαγωγή συνδέσεων",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Βαρεθήκατε να μαντεύετε κωδικούς;<br>Απλά αποθηκεύστε εδώ όλα τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς σας<br>και συνδεθείτε σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα με ένα κλικ.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Σε κίνδυνο",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Διέρρευσαν",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s λογαριασμοί </div>μοιράζονται τον ίδιο κωδικό",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s λογαριασμοί </div>μοιράζονται τον ίδιο κωδικό",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s λογαριασμός μοιράζεται τον ίδιο κωδικό",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s λογαριασμοί μοιράζονται τον ίδιο κωδικό",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s αδύναμος κωδικός",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s αδύναμοι κωδικοί",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s διπλός κωδικός",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s διπλοί κωδικοί",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s διπλός κωδικός διέρρευσε",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s διπλοί κωδικοί διέρρευσαν",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Μπράβο! Οι κωδικοί σας είναι ισχυροί. Οι αδύναμοι παραβιάζονται εύκολα.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Δεν υπάρχουν αδύναμοι κωδικοί",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Ωραία! Δεν χρησιμοποιείτε ίδιους κωδικούς. Κωδικοί που χρησιμοποιούνται ξανά παραβιάζονται εύκολα.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Δεν υπάρχουν διπλοί κωδικοί",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Παρακολουθούμε το web για διαρροές. Αν βρούμε κάτι, θα σας ειδοποιήσουμε.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Καμία διαρροή κωδικού",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Αλλάξετε τους κωδικούς σας. Αυτοί διέρρευσαν ήδη από κάποιον άλλο λογαριασμό.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Αλλάξτε τώρα τους κωδικούς για να αποφύγετε την παραβίαση των λογαριασμών σας.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s κωδικός διέρρευσε",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s κωδικοί διέρρευσαν",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Συνδεθείτε στο Internet για να ελέγξετε για διαρροές λογαριασμών.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Διαρροή λογαριασμών",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Δεν μπορούμε να ελέγξουμε για διαρροές",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Δεν είστε συνδεδεμένοι",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Οι κωδικοί σας είναι ασφαλείς",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Όλα καλά!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Μπορεί να κινδυνεύετε",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Προσέξτε!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Αλλάξτε τώρα τους κωδικούς σας",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Προειδοποίηση!",
"passwords.logins": "Συνδέσεις",
"passwords.passwordGuardian": "Προστασία Κωδικών",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Ενεργοποιήστε τώρα την Σύνδεση One Touch.",
"passwords.accounts": "Λογαριασμοί",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Συνέχεια",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Λανθασμένοι χαρακτήρες. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες εδώ",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Για να συνεχίσετε, πληκτρολογήστε τους παρακάτω χαρακτήρες",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Δεν έχετε άλλη συγχρονιζόμενη συσκευή;",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Επιβεβαιώθηκε ήδη;",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Λανθασμένος κωδικός. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Επιβεβαίωση",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Αποθήκευση κωδικού",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Δημιουργήστε κωδικό πρόσβασης",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Δημιουργία σύνδεσης",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Παρακαλώ δημιουργήστε μια σύνδεση",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Λανθασμένος λογαριασμός. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Μη έγκυρο email.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Έχω ήδη λογαριασμό",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Δημιουργία λογαριασμού",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Δεν είναι ο ίδιος με τον Κύριο Κωδικό).",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Δεν έχω λογαριασμό",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Σύνδεση",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "Ή ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕ",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Είμαστε έτοιμοι!<br>Ο συγχρονισμός & το backup είναι ενεργά",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-ψήφιος κωδικός:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Για να προσθέσετε αυτήν τη συσκευή στη λίστα με τις συγχρονισμένες συσκευές πληκτρολογήστε εδώ τον 6-ψήφιο κωδικό από το email που στείλαμε στο",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Πληκτρολογήστε τον Κύριο Κωδικό που χρησιμοποιήσατε όταν ενεργοποιήσατε για πρώτη φορά τον συγχρονισμό και τη λήψη backup",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Είστε έτοιμοι!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Πρέπει να είναι αυτός που χρησιμοποιήσατε όταν ενεργοποιήσατε για πρώτη φορά τον συγχρονισμό και τη λήψη backup.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Αυτό είναι απαραίτητο για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Πληκτρολογήστε τον Κύριο Κωδικό σας",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Δημιουργήστε έναν Κύριο Κωδικό",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Για την ενεργοποίηση του συγχρονισμού και του backup χρειάζεται:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Απενεργοποίηση συγχρονισμού και backup;",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Ακύρωση συγχρονισμού για αυτήν τη συσκευή;",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε πρόβλημα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Ξεχάσατε τον κωδικό;",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Δημιουργία κωδικού",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Πληκτρολογήστε κωδικό",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Πληκτρολογήστε το email σας",
"passwords.settings.sync.label.email": "Email",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Πολιτική Απορρήτου",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Τα δεδομένα σας είναι πλήρως κρυπτογραφημένα με αλγόριθμους AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Όλα είναι απόλυτα ασφαλή",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Εάν χάσετε κάποια συσκευή, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν ασφαλή.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Έγινε backup από όλα",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Συγχρονισμός σε PC, Mac, iPhone και Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Όλες οι συσκευές σας",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Συγχρονίστε και πάρτε backup από συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και Ασφαλείς Σημειώσεις",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Εάν δεν έχετε άλλη συγχρονιζόμενη συσκευή, κανένα πρόβλημα. Απλώς ελέγξτε το email που σας στείλαμε όταν ενεργοποιήσατε για πρώτη φορά τον συγχρονισμό και το backup. Εκεί θα βρείτε έναν σύνδεσμο «Επαναφοράς». Κάντε κλικ σε αυτόν και ακολουθήστε τις οδηγίες.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Δεν έχετε άλλη συγχρονιζόμενη συσκευή;",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Ανανέωση αυτής της οθόνης",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Έχετε ήδη εγκρίνει το αίτημα;",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός αυτός ταιριάζει με τον παραπάνω και κάντε κλικ στο κουμπί «Έγκριση»",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί ως <span class=\"pam_email\">%s</span> στην άλλη συσκευή και θα δείτε ένα αίτημα συγχρονισμού",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Δώστε έγκριση από άλλη συγχρονισμένη συσκευή",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Δοκιμή ξανά",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Έχετε ήδη κάνει κλικ στον σύνδεσμο επαλήθευσης;",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Ελέγξτε το email σας",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Τελευταίος συγχρονισμός στις ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Συγχρονισμός...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Απενεργοποίηση σε αυτήν τη συσκευή",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Ο συγχρονισμός και το backup είναι",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Κατάργηση και διαγραφή δεδομένων",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Κατάργηση του %s;",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(αυτή η συσκευή)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Σε εκκρεμότητα... (κωδικός: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Τύπος:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Οι συγχρνισμένες συσκευές μου",
"passwords.settings.sync.decline": "Άρνηση",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Δυστυχώς, συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Η Σύνδεση One Touch δεν εγκαταστάθηκε σωστά. Θα πρέπει να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Συγχαρητήρια! Αντιστοιχίσατε με επιτυχία τη συσκευή σας και είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε τη Σύνδεση One Touch.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Η συσκευή σας θα αντιστοιχιστεί και θα ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό με την κινητή συσκευή σας",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "Εντάξει, είμαι έτοιμος",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Έναρξη τώρα",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Η όλη διαδικασία θα πάρει 5 έως 10 λεπτά",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Πρόκειται να ρυθμίσετε τη Σύνδεση One Touch. <br />Να έχετε πρόχειρη την κινητή σας συσκευή.",
"passwords.settings.airbond.title": "Σύνδεση One Touch",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Δοκιμή άλλου",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Δοκιμάστε ξανά",
"passwords.settings.general.success": "Επιτυχία!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "Δεν υπάρχει τίποτε στο <strong>%s</strong> για εισαγωγή.<br/>Τι λέτε να δοκιμάσουμε αντ' αυτού κάποιο άλλο αρχείο;",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Δυστυχώς, αυτό το αρχείο είναι κενό",
"passwords.settings.import.error.title": "Δυστυχώς, η εισαγωγή απέτυχε",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε τα δεδομένα σας",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Κάτι εμπόδισε το άνοιγμα του <strong>%s</strong>.<br/>Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι αναγνώσιμο και ξαναπροσπαθήστε.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Δυστυχώς, δεν καταφέραμε να ανοίξουμε το αρχείο",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Αντιμετωπίσαμε πρόβλημα, αλλά μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια! Δοκιμάστε ξανά<br/>Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Υποστήριξη Πελατών</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "Δυστυχώς, η εξαγωγή απέτυχε",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Κάτι εμπόδισε την εξαγωγή στον φάκελο <strong>%s</strong>.<br/>Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος είναι προσβάσιμος και ξαναπροσπαθήστε.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή εκεί",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s από %s στοιχεία εξήχθησαν",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Μόνο %s από %s στοιχεία εξήχθησαν",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s από %s στοιχεία εισήχθησαν",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Μόνο %s από %s στοιχεία εισήχθησαν",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s στοιχεία εισήχθησαν, %s διπλότυπα στοιχεία παραλήφθηκαν",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s στοιχεία εξήχθησαν",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Εμφάνιση εγγράφου",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Αντικατάσταση των υφιστάμενων δεδομένων",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Συγχώνευση δεδομένων",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Χμμ... Δεν έχετε τίποτα<br/>για εξαγωγή",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Επιλέξτε ένα αρχείο από το παράθυρο που ανοίξαμε για εσάς στον Explorer",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Από πού θέλετε να γίνει η εισαγωγή;",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Πού θέλετε να γίνει η εξαγωγή;",
"passwords.settings.export.exporting": "Εξαγωγή...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Εξαγωγή σε φάκελο",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Εισαγωγή από φάκελο",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Εισαγωγή/εξαγωγή όλων των δεδομένων",
"passwords.settings.import.complete": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
"passwords.settings.import.importing": "Εισαγωγή...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Δεν βρέθηκαν συνδέσεις στο",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Εισαγωγή τώρα",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Θέλετε να γίνει εισαγωγή τώρα;",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Εισαγωγή από %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Δείτε πώς)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Εξαγωγή στο %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Εξαγωγή σε αρχείο CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Εξαγωγή",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Εισαγωγή",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Εξαγωγή συνδέσεων",
"passwords.settings.importExport.title": "Εισαγωγή συνδέσεων",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Επαναπροσθήκη επέκτασης",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Προσθήκη επέκτασης",
"passwords.settings.browserExtensions": "Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Απενεργοποίηση και διαγραφή δεδομένων",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Απενεργοποίηση",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Ενεργοποίηση",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Σύνδεση One Touch",
"passwords.settings.autoLock": "Αυτόματο κλείδωμα",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Αλλάξτε τον Κύριο Κωδικό σας",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Δημιουργήστε τον Κύριο Κωδικό σας",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Εξαιρετικά! Μπορούμε να πούμε ότι είστε ο απόλυτος άρχοντας των κωδικών.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Ωραία! Αυτός είναι ένας ισχυρός κωδικός.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Μπορείτε να τα καταφέρετε και καλύτερα! Δοκιμάστε έναν μεγάλο κωδικό πρόσβασης και αποφύγετε συνηθισμένες λέξεις.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Πάτε γυρεύοντας να πέσετε θύμα υποκλοπής! Χρειάζεστε οπωσδήποτε κάτι καλύτερο. Δοκιμάστε έναν μεγάλο κωδικό πρόσβασης και αποφύγετε συνηθισμένες λέξεις.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Γνωρίζω ότι αν ποτέ ξεχάσω τον Κύριο Κωδικό, <strong>δεν υπάρχει τρόπος να τον επαναφέρω ή να τον αποκαταστήσω.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Αποθήκευση Κύριου Κωδικού",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Αλλαγή Κύριου Κωδικού",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Πληκτρολογήστε ξανά τον Κύριο Κωδικό",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Τρέχων Κύριος Κωδικός",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Νέος Κύριος Κωδικός",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Λανθασμένος Κύριος Κωδικός. Δοκιμάστε ξανά.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Δημιουργία Κύριου Κωδικού",
"passwords.settings.masterPassword": "Κύριος Κωδικός",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Ναι, ακύρωση",
"passwords.settings.importExport": "Εισαγωγή/εξαγωγή δεδομένων",
"passwords.settings.syncBackup": "Συγχρονισμός & backup",
"passwords.settings.browserIntegration": "Ενσωμάτωση στο πρόγραμμα περιήγησης",
"passwords.settings.security": "Ασφάλεια",
"passwords.settings": "Ρυθμίσεις",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s σύνδεση βρέθηκε στο",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s συνδέσεις βρέθηκαν στο",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s ώρα",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s ώρες",
"passwords": "Κωδικοί πρόσβασης",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε έναν Δίσκο Διάσωσης χρησιμοποιώντας το Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Οι περισσότεροι σύγχρονοι υπολογιστές χρησιμοποιούν UEFI αντί του παλαιότερου λογισμικού BIOS.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Χρησιμοποιήστε αρχείο εκκίνησης UEFI για σύγχρονους υπολογιστές",
"rescuedisk.stopping": "Η διαδικασία τερματίζεται. Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος.",
"rescuedisk.stop.error": "Δεν είμαστε σε θέση να σταματήσουμε την καταστροφή.",
"rescuedisk.starting": "Αναμονή για εκκίνηση της διαδικασίας.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Επιλέξτε μια μονάδα USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Ναι, αντικατάσταση",
"rescuedisk.noUsbFound": "Δεν βρέθηκαν εξωτερικές μονάδες. Εισάγετε ένα USB ή ένα DVD και περιμένετε να εμφανιστεί παρακάτω.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Λυπούμαστε, αλλά η μονάδα USB δεν φαίνεται να είναι εκκινήσιμη. Εισαγάγετε κάποια άλλη και δοκιμάστε ξανά.",
"rescuedisk.error": "Δεν καταφέραμε να δημιουργήσουμε έναν Δίσκο Διάσωσης",
"rescuedisk.desc.2.title": "Σώστε τον κάθε υπολογιστή, όσο άρρωστος κι αν είναι",
"rescuedisk.desc.1.title": "Αποκτήστε σχέδιο έκτακτης ανάγκης",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Δημιουργία Δίσκου Διάσωσης USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Τελειώσαμε. Μπορείτε να βρείτε το Δίσκο Διάσωσης στη μονάδα δίσκου USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Δημιουργία σε USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "Δημιουργία Δίσκου Διάσωσης στο DVD σας...",
"rescuedisk.createCD.done": "Έγινε. Μπορείτε να βρείτε την εικόνα ISO του Δίσκου Διάσωσης στο %s.",
"rescuedisk.createCD": "Δημιουργία αρχείου ISO",
"rescuedisk.create.error": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα όταν ξεκινήσαμε τη δημιουργία Δίσκου Διάσωσης.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Όλα τα δεδομένα στη μονάδα δίσκου <strong>%s</strong> θα αντικατασταθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"rescuedisk.caption": "Δημιουργήστε ένα antivirus εκκίνησης",
"rescuedisk": "Δίσκος Διάσωσης",
"rescuedisk.desc.2.text": "Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν Δίσκο Διάσωσης σε ένα DVD ή σε ένα USB. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εισαγάγετε τον Δίσκο Διάσωσης στον μολυσμένο υπολογιστή, να κάνετε επανεκκίνηση, και εμείς θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Δημιουργήστε έναν Δίσκο Διάσωσης για να εκτελέσετε από εκεί το Avast όταν τα Windows δεν εκτελούνται. Αυτό σας βοηθά να αφαιρέσετε βαθιά κρυμμένες απειλές που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με άλλο τρόπο.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Βάλτε το Avast σε μια μονάδα USB.<br>(απαιτείται 1,1 GB)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Τοποθετήστε το Avast σε ένα αρχείο ISO<br>για χρήση σε DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Εμφάνιση του Avast Sandbox στο μενού περιβάλλοντος των Windows",
"sandbox.desc": "Δεν εμπιστεύεστε κάποια εφαρμογή; Ανοίξτε την με ασφάλεια στο απομονωμένο περιβάλλον για να εξασφαλίσετε ότι<br>δεν πρόκειται να σπείρει την καταστροφή στον υπολογιστή σας.",
"sandbox.settings.addApp": "Προσθήκη app",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Οι ακόλουθες εφαρμογές θα εκτελούνται πάντα εικονικά",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Αποθήκευση αξιόπιστων ληφθέντων αρχείων εκτός Sandbox",
"sandbox.settings.allowInternet": "Να επιτρέπεται σε εικονικά διαμορφωμένες εφαρμογές η πρόσβαση στο Internet",
"sandbox.settings.desc": "Δοκιμάστε ύποπτα αρχεία σε ένα ασφαλές περιβάλλον και μην τα αφήσετε να σπείρουν τον όλεθρο στον υπολογιστή σας.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s εφαρμογή επιλέχθηκε",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s εφαρμογές επιλέχθηκαν",
"sandbox.closeApplication": "Κλείσιμο εφαρμογής",
"sandbox.closeApplication_plural": "Κλείσιμο εφαρμογών",
"sandbox.terminateAll": "Κλείσιμο όλων",
"sandbox.terminate": "Κλείσιμο app",
"sandbox.runApp": "Εκτέλεση app στο Sandbox",
"sandbox.processName": "Όνομα διεργασίας",
"sandbox.processID": "Ταυτότητα διεργασίας",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Έχετε κάποιες εφαρμογές που θα θέλατε να τρέξετε εδώ;",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Το Sandbox σας είναι πολύ έρημο.",
"sandbox.noProcesses.title": "Καμία εφαρμογή δεν εκτελείται στο Sandbox.",
"sandbox.desc.3.title": "Συμβουλή μπόνους",
"sandbox.desc.3.text": "Το Sandbox δεν αποθηκεύει τυχόν αλλαγές που γίνονται σε μια εφαρμογή, οπότε μπορείτε να εκτελέσετε ένα αρχείο χωρίς να το γνωρίζει κανείς ή να παίζετε παιχνίδια χωρίς το άγχος της αυτόματης αποθήκευσης.",
"sandbox.desc.2.title": "Ο εικονικός ασφαλής χώρος σας",
"sandbox.desc.2.text": "Όταν εκτελείτε ένα αρχείο στο Sandbox, απομονώνεται από τον υπόλοιπο υπολογιστή, για να μην μπορεί να βλάψει άλλα αρχεία. Τυχόν μαύρα πρόβατα εντοπίζονται εύκολα και στέλνονται στην Καραντίνα.",
"sandbox.desc.1.title": "Εκτελέστε χωρίς άγχος περίεργα αρχεία",
"sandbox.desc.1.text": "Θέλετε να ελέγξετε κάποιο αρχείο; Το Sandbox προσφέρει έναν ασφαλή, εικονικό χώρο για να ελέγξετε ύποπτα προγράμματα χωρίς να θέσετε σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας.",
"sandbox.caption": "Εικονικός έλεγχος αρχείων",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Δεν προστατεύεστε σε αυτές τις περιοχές, επειδή η συνδρομή του $t(global.product.premiumSecurity) έχει λήξει.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Δεν προστατεύεστε σε αυτές τις περιοχές, επειδή η δοκιμή του $t(global.product.premiumSecurity) έχει λήξει.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Το Αληθινό Site χρησιμοποιεί ασφαλείς ρυθμίσεις cloud για το DNS (σύστημα ονομάτων τομέα) αντί για τις ρυθμίσεις του router σας για να σας προσφέρει πιο ασφαλή περιήγηση, αγορές και συναλλαγές. Τώρα, ακόμη κι αν κάποιος χάκερ αντικαταστήσει τις ρυθμίσεις DNS του router σας με κακόβουλες ρυθμίσεις, το Αληθινό Site θα εξασφαλίσει ότι δεν θα καταλήξετε σε πλαστές ιστοσελίδες.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Το Αληθινό Site σάς προστατεύει από πλαστές ιστοσελίδες",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Το προηγμένο Τείχος Προστασίας εμποδίζει τους χάκερ να τρυπώσουν στον υπολογιστή σας για να κλέψουν ιδιωτικές φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης και αρχεία. Όλες οι εισερχόμενες και εξερχόμενες κυκλοφορίες δικτύου ελέγχονται τώρα για χάκερ, κακόβουλο λογισμικό, μη εξουσιοδοτημένες εξερχόμενες πληροφορίες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον υπολογιστή ή το απόρρητό σας.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Το προηγμένο Τείχος Προστασίας κρατά τους χάκερ μακριά από τον υπολογιστή σας",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Η Ασπίδα Κάμερας Web εμποδίζει τους χάκερ και τις μη αξιόπιστες εφαρμογές να χρησιμοποιούν την κάμερα web για να κατασκοπεύουν εσάς ή την οικογένειά σας. Τώρα κανείς δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στην κάμερα web του υπολογιστή χωρίς την άδειά σας.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Η Ασπίδα Κάμερας Web προστατεύει το απόρρητό σας",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Η Ασπίδα Ransomware και η Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων έχουν θωρακίσει αυτά τα στοιχεία με επιπλέον επίπεδα προστασίας. Και οι προηγμένες απειλές δεν μπορούν να θέσουν σε ομηρία αυτά τα αρχεία, να κάνουν ανεπιθύμητες αλλαγές ή να κλέψουν τα προσωπικά σας δεδομένα από αυτά.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "Η Ασπίδα Ransomware και η Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων προστατεύουν %s ευαίσθητο στοιχείο",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "Η Ασπίδα Ransomware και η Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων προστατεύουν %s ευαίσθητα στοιχεία",
"scans.settings.generateReport.desc": "Το αρχείο αναφοράς θα δημιουργηθεί αυτόματα σε αυτήν τη θέση <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Εκτέλεση εβδομαδιαίας σάρωσης την %1$s στις %2$s",
"scans.schedule.once": "Εκτέλεση σάρωσης στις %1$s στις %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Εκτέλεση σάρωσης κάθε μήνα, την ημέρα %1$s στις %2$s",
"scans.schedule.daily": "Εκτέλεση καθημερινής σάρωσης στις %s",
"scans.scanType.full.caption": "Σαρώστε τον υπολογιστή από άκρη σε άκρη",
"scans.scanType.full": "Πλήρης Έλεγχος Συστήματος",
"scans.scanType.folder.caption": "Σαρώστε φακέλους ή εξωτ. μονάδες",
"scans.scanType.folder": "Στοχευμένη Σάρωση",
"scans.scanType.boottime": "Σάρωση κατά την Εκκίνηση",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Όγκος δεδομένων που ελέγχθηκαν",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Ελεγμένοι φάκελοι",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Ελεγμένα αρχεία",
"scans.scanHistory.desc": "Ολοκληρωμένες σαρώσεις",
"scans.customScans.noScans": "Καμία προσαρμοσμένη σάρωση",
"scans.customScans": "Προσαρμοσμένες σαρώσεις",
"scans.boottime.installing.info": "Γίνεται εγκατάσταση πρόσθετων ορισμών...",
"scans": "Σαρώσεις για ιούς",
"secureDNS.desc": "Προστατευτείτε από παραβιάσεις στο Σύστημα ονομάτων τομέα (DNS) που<br>μπορεί να σας ανακατευθύνουν σε πλαστές ιστοσελίδες και να κλέψουν τους κωδικούς και τα τραπεζικά σας στοιχεία.",
"secureDNS": "Αληθινό Site",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Κρύψτε τη διαδικτυακή δραστηριότητα και την τοποθεσίας σας από χάκερ, παρόχους internet και κρατικές αρχές. <br>Σας διαβεβαιώνουμε ότι το διαδικτυακό σας απόρρητο είναι ασφαλές, με κρυπτογράφηση στρατιωτικού επιπέδου.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Το δίκτυο <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> είναι μη ασφαλές. Θα θέλατε να θωρακίσετε το απόρρητο σας με το $t(global.vpn.brand);",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Κάντε κλικ εδώ για να χρησιμοποιήσετε το $t(global.vpn.brand) σε έναν άλλο υπολογιστή, Mac ή smartphone.",
"secureline.status.error": "Ωχ! Το $t(secureline) αντιμετώπισε ένα τεχνικό πρόβλημα.",
"secureline.desc.1.text": "Κάθε δίκτυο στο οποίο συνδέεστε κινδυνεύει από παραβιάσεις, ακόμη και το οικιακό σας δίκτυο. Το $t(secureline) διασφαλίζει ότι όλα τα δεδομένα που στέλνετε και λαμβάνετε παραμένουν απόρρητα.",
"secureline.installing.desc": "Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.",
"secureline.installing": "Γίνεται εγκατάσταση του $t(secureline)...",
"secureline.stayProtected.open": "Άνοιγμα VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Κρυπτογραφήστε τη σύνδεσή σας στο Internet για να μην μπορεί κανείς να διαβάζει τα email σας, ούτε να παρακολουθεί τα μέρη που επισκέπτεστε.",
"secureline.stayProtected.0": "Μείνετε ασφαλείς και ανώνυμοι στο διαδίκτυο",
"secureline.stayProtected": "Παραμείνετε προστατευμένοι στα δημόσια Wi-Fi",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Απόρρητη σύνδεση",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Το VPN είναι ανενεργό.</strong> Το ηλεκτρονικό σας απόρρητο δεν προστατεύεται.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Άνοιγμα πρ. περιήγησης",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Το VPN είναι ενεργό.</strong> Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ανώνυμα το Internet.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Φροντίστε τα πάντα",
"secureline.onboarding.location.desc": "Επιλέξτε από %s διαφορετικές θέσεις για να προσπελάσετε αγαπημένο περιεχόμενο σε αυτά τα μέρη.",
"secureline.onboarding.location": "Συγκαλύψτε την τοποθεσία σας",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Ενεργοποιήστε το VPN για να αποκρύψετε ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.",
"secureline.onboarding.switch": "Ξεκινήστε από εδώ",
"secureline.howItWorks.3.text": "Αποτέλεσμα; Το απόρρητό σας προστατεύεται και η πραγματική σας θέση παραμένει κρυφή.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Όταν το VPN είναι ενεργοποιημένο, οι δραστηριότητές σας είναι πλήρως κρυπτογραφημένες.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Χωρίς VPN, μπορεί να σας εντοπίσει κανείς από τις διαδικτυακές σας δραστηριότητες.",
"secureline.howItWorks": "Πώς λειτουργεί το VPN μας:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Λάβετε ειδοποιήσεις όταν το VPN είναι ενεργό ή ανενεργό για να ξέρετε πότε προστατεύεται το απόρρητό σας.",
"secureline.settings.notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Δείτε εύκολα την κατάσταση του ιδιωτικού σας απορρήτου από την περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Εμφάνιση του SecureLine στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Ερώτηση πριν την ενεργοποίηση",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Αυτόματη ενεργοποίηση",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Μην ρισκάρετε τα προσωπικά σας δεδομένα: κρυπτογραφήστε τις συνδέσεις σας σε ανοικτά δίκτυα χωρίς ασφάλεια στους κωδικούς πρόσβασης.",
"secureline.settings.autoconnect": "Ενεργοποιήστε το SecureLine όταν είστε συνδεδεμένοι σε μη ασφαλή δίκτυα Wi-Fi",
"secureline.settings": "Ρυθμίσεις",
"secureline.stopPrivacy": "Τερματισμός απόρρητης σύνδεσης",
"secureline.vpnStatus.changing": "Αλλαγή τοποθεσίας...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Απενεργοποίηση του VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Ενεργοποιήστε το VPN για να κρυπτογραφήσετε ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Το ηλεκτρονικό σας απόρρητο δεν προστατεύεται",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Ενεργοποίηση του VPN...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Άνοιγμα πρ. περιήγησης",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ανώνυμα το Internet.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Το ηλεκτρονικό σας απόρρητο προστατεύεται",
"secureline.status.no_internet": "Δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet",
"secureline.status.installing": "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης...",
"secureline.status.disconnecting": "Αποσύνδεση...",
"secureline.status.disconnected": "Χμ. Η σύνδεσή σας δεν είναι απόρρητη. Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να δει τι κάνετε.",
"secureline.status.connecting": "Ενεργοποιείται η απόρρητη λειτουργία...",
"secureline.status.connected": "Τώρα κάνετε απόρρητη περιήγηση. Καλή διασκέδαση!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Δεν καταφέραμε να ορίσουμε την προτιμώμενη τοποθεσία σας.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Βέλτιστη τοποθεσία",
"secureline.noLocations": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες τοποθεσίες.",
"secureline.nearest.desc": "Η σύνδεση μέσω βέλτιστης τοποθεσίας εγγυάται την καλύτερη σύνδεση",
"secureline.mapOrthographic": "Ορθογραφική προβολή χάρτη",
"secureline.mapEquirectangular": "Equirectangular προβολή χάρτη",
"secureline.hasStreaming": "Αυτός ο server έχει βελτιστοποιηθεί για ζωντανή ροή βίντεο.",
"secureline.hasP2P": "Αυτός ο server επιτρέπει τις ανώνυμες μεταφορές ομότιμων αρχείων.",
"secureline.goPrivate": "Απόρρητη σύνδεση",
"secureline.desc.3.title": "Συμβουλή μπόνους",
"secureline.desc.3.text": "Το $t(secureline) σας βοηθά επίσης να αποφεύγετε τοπικά κλειδώματα που εμποδίζουν την πρόσβαση σε παγκόσμιο περιεχόμενο. Έτσι απολαμβάνετε αγαπημένες εκπομπές, εφαρμογές και πολλά άλλα από όπου κι αν βρίσκεστε.",
"secureline.desc.2.title": "Κάντε αόρατη περιήγηση",
"secureline.desc.2.text": "Κάθε μετάδοση που στέλνετε είναι κρυπτογραφημένη, πράγμα που σημαίνει ότι οι χάκερ ή οποιοσδήποτε επίδοξος εισβολέας δεν θα μπορεί να δει τι κάνετε.",
"secureline.desc.1.title": "Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας",
"secureline.connectTo": "Η σύνδεσή σας έχει οριστεί σε: %s",
"secureline.locations.optimal": "Μια βέλτιστη θέση σάς βοηθά να έχετε την καλύτερη δυνατή ταχύτητα σύνδεσης.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Αυτοί οι server έχουν βελτιστοποιηθεί για ζωντανή ροή βίντεο.",
"secureline.locations.hasP2P": "Οι server P2P επιτρέπουν τις ανώνυμες μεταφορές ομότιμων αρχείων.",
"secureline.locations.streaming": "Ζωντανή ροή",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Νότια Αμερική",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Βόρεια Αμερική",
"secureline.locations.region.middleEast": "Μέση Ανατολή",
"secureline.locations.region.europe": "Ευρώπη",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Ασία-Ειρηνικός",
"secureline.locations.region.africa": "Αφρική",
"secureline.locations.all": "Όλα",
"secureline.locations.desc": "Συνδεθείτε σε οποιονδήποτε από τους παρακάτω διακομιστές που φαίνεται να βρίσκεται σε εκείνη την τοποθεσία.",
"secureline.locations.title": "Αλλαγή τοποθεσίας",
"secureline.location.selected.disconnected": "Όταν VPN είναι ενεργοποιημένο, η τοποθεσία σας θα εμφανίζεται στους άλλους ως:",
"secureline.location.selected.connected": "Τώρα η τοποθεσία σας εμφανίζεται στους άλλους ως:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Απενεργοποίηση προσαρμοσμένης τοποθεσίας",
"secureline.changeLocation.random": "Δεν με νοιάζει",
"secureline.changeLocation.city": "Μέσω ποιας πόλης θα θέλατε να συνδεθείτε;",
"secureline.changeLocation.country": "Μέσω ποιας χώρας θα θέλατε να συνδεθείτε;",
"secureline.changeLocation.desc": "Αλλάξτε τοποθεσίες για να αποκτήσετε πρόσβαση σε γεωγραφικά κλειδωμένο περιεχόμενο από όλο τον κόσμο.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Αυτό θα απενεργοποιήσει το VPN για λίγα δευτερόλεπτα και θα διακόψει τυχόν ενεργές λήψεις.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Αλλαγή τοποθεσίας;",
"secureline.changeLocation": "Αλλαγή τοποθεσίας",
"secureline.caption.0": "Μείνετε ασφαλείς και ανώνυμοι στο διαδίκτυο",
"secureline.caption": "Απόρρητη περιήγηση",
"secureline.action.installing": "Εγκατάσταση...",
"secureline.action.disconnecting": "Αποσύνδεση...",
"secureline.action.disconnected": "Απόρρητη σύνδεση",
"secureline.action.connecting": "Σύνδεση...",
"secureline.action.connected": "Τερματισμός απόρρητης σύνδεσης",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης",
"sensitivedata.caption": "Προστατεύστε τα ευαίσθητα δεδομένα",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Διαθέσιμη μόνο αν έχει εγκατασταθεί Τείχος Προστασίας).",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Αυτή θα αποσυνδέσει εντελώς τον υπολογιστή από το internet.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Έχετε ήδη αγοράσει κάποιο προϊόν Avast;",
"settings.subscription.removeCompany": "Χρησιμοποιείτε το Avast για εσάς; Κάντε κλικ εδώ",
"settings.subscription.addCompany": "Χρησιμοποιείτε το Avast για κάποια εταιρεία; Κάντε κλικ εδώ",
"settings.subscription.collisions.description": "Διαπιστώσαμε ότι έχετε περισσότερες από μία εκδόσεις του Avast% %s. <br><br>Η Ποια έκδοση θέλετε να ενεργοποιήσετε;",
"settings.subscription.activationWasSent": "Ο κωδικός ενεργοποίησης έχει σταλεί στη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε όταν αγοράσατε το προϊόν Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Αυτό θα εμφανίσει τον Διαχειριστή Κωδικών στο μενού Απορρήτου σας.",
"shields.email.desc": "Μπλοκάρει επικίνδυνα συνημμένα email",
"shields.email": "Ασπίδα Mail",
"shields.web.desc_one": "Ακόμη και νόμιμοι ιστότοποι μπορούν να παραβιαστούν, γι' αυτό σαρώνουμε κάθε κομμάτι δεδομένων που ταξιδεύει στον υπολογιστή σας. Η σάρωση είναι τόσο γρήγορη που δεν πρόκειται να παρατηρήσετε επιβράδυνση κατά την περιήγηση.",
"shields.web.desc_avast": "Μπλοκάρει διαδικτυακές επιθέσεις & επισφαλείς λήψεις",
"shields.behavior.desc": "Σας προειδοποιεί για οποιαδήποτε εφαρμογή με ύποπτη συμπεριφορά",
"shields": "Κύριες Ασπίδες",
"shields.settings.enableMailShield": "Ενεργοποίηση Ασπίδας Mail",
"smarthome.hub.desc": "Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη συσκευή Avast Omni ή με το οικιακό σας δίκτυο, δοκιμάστε να ρυθμίσετε ξανά τη συσκευή. Μην ανησυχείτε, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Ναι, επαναρύθμιση",
"smarthome.hub.modal.desc": "Αυτό δεν θα επηρεάσει καμία από τις ρυθμίσεις σας. Τα μέλη της οικογένειάς σας, οι γονικοί έλεγχοι κ.λπ. θα αποθηκευτούν.",
"smarthome.hub.modal.title": "Να γίνει επαναρύθμιση της Συσκευής Omni;",
"smarthome.hub.btnReconf": "Επαναρύθμιση Συσκευής",
"smarthome.hub.title": "Συσκευή Omni",
"settings.smarthome": "Ρυθμίσεις",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Ιοί & κακόβουλο λογισμικό",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Μεγιστοποιήσατε την ασφάλειά σας με το Avast Premium.<br>Οι ευπάθειές σας καλύπτονται πλέον.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Μεγιστοποιήσατε την ασφάλειά σας με το Avast Premium.<br>Τώρα είστε απόλυτα προστατευμένοι.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Τι είναι το Avast Passwords;",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Ενεργοποιήστε το Avast Passwords τώρα",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Το Avast Passwords είναι ένας δωρεάν διαχειριστής κωδικών πρόσβασης που αποθηκεύει και συμπληρώνει αυτόματα τα στοιχεία σύνδεσης σε όλες τις συσκευές σας",
"smartscan.scanPasswords.message": "Βρήκαμε <strong> έναν πιθανά ευάλωτο κωδικό</strong> αποθηκευμένο σε πρόγραμμα περιήγησης και σας συνιστούμε να τον μετακινήσετε στο Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Βρήκαμε <strong>%s πιθανά ευάλωτους κωδικούς</strong> αποθηκευμένους σε πρόγραμμα περιήγησης και σας συνιστούμε να τους μετακινήσετε στο Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και αστάθεια στον υπολογιστή. Καταργήσετε ένα από αυτά τα προγράμματα ή βάλτε το Avast σε Παθητική Λειτουργία.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Το Avast θα προσπαθεί να εγκαθιστά τις ενημερωμένες εκδόσεις σιωπηλά στο παρασκήνιο (αν είναι εφικτό), χωρίς να ζητά πρώτα την άδειά σας.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Εφόσον επιλεγεί, το Avast θα σας ειδοποιεί για το μη ενημερωμένο λογισμικό με ένα αναδυόμενο μήνυμα. Μπορείτε επίσης να κάνετε έλεγχο για μη ενημερωμένο λογισμικό ανοίγοντας το σχετικό παράθυρο.",
"softwarehealth.googleChrome": "Η Avast συνιστά το Google Chrome, ένα δωρεάν, ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης",
"softwarehealth.appsSelected": "%s εφαρμογή επιλέχθηκε",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s εφαρμογές επιλέχθηκαν",
"softwarehealth.updatingApps.title": "Ενημέρωση %s εφαρμογής...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "Ενημέρωση %s εφαρμογών...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s εφαρμογή παραβλέφθηκε",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s εφαρμογές παραβλέφθηκαν",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s εφαρμογή ενημερώθηκε τις τελευταίες 14 ημέρες",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s εφαρμογές ενημερώθηκαν τις τελευταίες 14 ημέρες",
"softwarehealth.ss2.updated": "Ενημερώθηκε",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s ξεπερασμένη εφαρμογή επιλέχτηκε",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s ξεπερασμένες εφαρμογές επιλέχτηκαν",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Ενημέρωση ξεπερασμένης εφαρμογής...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Ενημέρωση ξεπερασμένων εφαρμογών...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Τώρα τρέχετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτών των εφαρμογών.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Αυτοί οι δεινόσαυροι μπορεί να περιέχουν κενά που απειλούν την ασφάλειά σας. Είναι καλύτερο να τους ενημερώσετε.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "Βρέθηκε <span class='color-critical -text'>%s ξεπερασμένη</span> εφαρμογή",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "Βρέθηκαν <span class='color-critical -text'>%s ξεπερασμένες</span> εφαρμογές",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Έλεγχος εφαρμογών...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Σάρωση για ξεπερασμένο λογισμικό... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Οι εφαρμογές σας είναι σε άριστη κατάσταση!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'> Δεν βρέθηκαν</span> ξεπερασμένες εφαρμογές",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Αυτόματη ενημέρωση εφαρμογών",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Ειδοποιήσεις σχετικά με νέες ενημερώσεις",
"softwarehealth.settings.desc": "Παλαιά και παρωχημένα προγράμματα μπορεί να δημιουργήσουν θέματα στην ασφάλεια. Ενημερώνετε αυτόματα το λογισμικό σας και θα είστε λιγότερο ευάλωτοι σε επιθέσεις.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Να γίνει το Google Chrome το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Με την εγκατάσταση του Google Chrome, αποδέχεστε τους {URL_START}Όρους Χρήσης{URL_END} και την {URL_START}Πολιτική Απορρήτου{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Προμηθευτής",
"softwarehealth.userFix": "Υπάρχει ενημέρωση για αυτήν την εφαρμομή, αλλά πρέπει να γίνει χειροκίνητα.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Ενημερωμένα προγράμματα",
"softwarehealth.uptodate": "Ενημερωμένο",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Η ανανέωση απέτυχε.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Αδύνατη η ενημέρωση των επιλεγμένων προγραμμάτων.",
"softwarehealth.empty.desc": "Χαλαρώστε. Όλες οι εφαρμογές είναι ενημερωμένες.",
"softwarehealth.updateSelected": "Ενημέρωση των επιλεγμένων",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Η ενημέρωση του \"%s\" απέτυχε.",
"softwarehealth.updateFailed": "Κάτι πήγε στραβά και η ενημέρωση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"softwarehealth.update": "Ενημέρωση",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Χμ. Ακόμη και τα πιο κοφτερά μυαλά μας δεν μπορούν να καταργήσουν την παράβλεψη αυτού του λογισμικού.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Η κατάργηση παράβλεψης του \"%s\" απέτυχε.",
"softwarehealth.tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Η αλλαγή στις αυτόματες ενημερώσεις απέτυχε.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Να μην παραβλεφθούν τα επιλεγμένα",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Να μην παραβλεφθεί",
"softwarehealth.start.error": "Αποτυχία ενεργοποίησης Προγράμματος Ενημέρωσης Λογισμικού.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Η ανανέωση απέτυχε.",
"softwarehealth.scanning": "Ενημέρωση λίστας λογισμικού...",
"softwarehealth.resolving.desc": "Υπάρχει <span class=\"color-danger-text\">%s ξεπερασμένη εφαρμογή</span> στον υπολογιστή σας.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "Υπάρχουν <span class=\"color-danger-text\">%s ξεπερασμένες εφαρμογές</span> στον υπολογιστή σας.",
"softwarehealth.resolving": "Ευάλωτο λογισμικό",
"softwarehealth.outdatedSw": "Ξεπερασμένο λογισμικό",
"softwarehealth.newVersion": "Νέα έκδοση",
"softwarehealth.installingUpdate": "Εγκατάσταση ενημέρωσης...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Η παράβλεψη του \"%s\" απέτυχε.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Προγράμματα που αγνοήθηκαν",
"softwarehealth.ignore": "Παράβλεψη ενημερώσεων",
"softwarehealth.enabling": "Ενεργοποίηση Προγράμματος Ενημέρωσης Λογισμικού",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Τρέχουσα %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Νέα %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s εφαρμογή ενημερωμένη",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s εφαρμογές ενημερωμένες",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s ξεπερασμένη εφαρμογή",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s ξεπερασμένες εφαρμογές",
"softwarehealth.applicationsSelected": "Επιλέχθηκε %s εφαρμογή",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "Επιλέχθηκαν %s εφαρμογές",
"softwarehealth.installing": "Εγκατάσταση...",
"softwarehealth.downloading": "Γίνεται λήψη...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Λήψη ενημέρωσης...",
"softwarehealth.disabling": "Απενεργοποίηση Προγράμματος Ενημέρωσης Λογισμικού",
"softwarehealth.disabled": "Το Πρόγραμμα Ενημέρωσης Λογισμικού είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Συμβουλή μπόνους",
"softwarehealth.desc.3.text": "Το Πρόγραμμα Ενημέρωσης Λογισμικού ενημερώνει αυτόματα το λογισμικό για λογαριασμό σας, ώστε να διατηρείτε τα προγράμματα ενημερωμένα, χωρίς κόπο.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Ενημερώστε το λογισμικό σας χωρίς κόπο",
"softwarehealth.desc.2.text": "Η χειροκίνητη ενημέρωση όλων των προγραμμάτων, αν και πολύ σημαντική, είναι αγγαρεία και ταλαιπωρία. Το καταλαβαίνουμε. Γι' αυτό και το Πρόγραμμα Ενημέρωσης Λογισμικού σάς διευκολύνει, εφαρμόζοντας τις ενημερώσεις με ένα μόνο κλικ.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Χρησιμοποιήστε το πιο πρόσφατο λογισμικό για πιο ισχυρή προστασία",
"softwarehealth.desc.1.text": "Το παλιό λογισμικό είναι ο εύκολος τρόπος για να διεισδύσει στον υπολογιστή σας κακόβουλο λογισμικό. Το Πρόγραμμα Ενημέρωσης Λογισμικού σάς βοηθά να διαχειρίζεστε και να ενημερώνετε κρίσιμα, παλιά προγράμματα.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
"softwarehealth.desc": "Οι ξεπερασμένες εφαρμογές είναι ανοιχτά παράθυρα στο κακόβουλο λογισμικό. Ενημερώστε τις<br>παλιές εφαρμογές για να είναι λιγότερο ευάλωτες σε επιθέσεις.",
"softwarehealth.version": "Έκδοση",
"softwarehealth.currentVersion": "Τρέχουσα έκδοση",
"softwarehealth.changeLog": "Τι έχει αλλάξει;",
"softwarehealth.caption": "Ενημέρωση παλαιού λογισμικού",
"softwarehealth.autoUpdates": "Αυτόματες ενημερώσεις",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Μπράβο, όλα τα προγράμματα είναι ενημερωμένα!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Προς το παρόν το πρόγραμμα εκτελείται από διαφορετικό χρήστη και δεν μπορεί να ενημερωθεί μέχρι να το τερματίσει ο χρήστης.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Απαιτείται επανεκκίνηση πριν καταστεί διαθέσιμη η ενημέρωση. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Προς το παρόν το πρόγραμμα είναι σε λειτουργία και δεν μπορεί να ενημερωθεί. Κλείστε το πρόγραμμα και δοκιμάστε ξανά.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Αναμονή για αυτόματη εγκατάσταση",
"softwarehealth": "Ενημέρωση Λογισμικού",
"statistics.security.blog": "Δείτε τι συμβαίνει στον κόσμο των antivirus στο <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">Blog για τα Νέα της Ασφάλειας</a>.",
"webcamshield.desc": "Εμποδίστε χάκερ και μη αξιόπιστες εφαρμογές να παραβιάσουν την κάμερα και να σας κατασκοπεύουν.",
"webcamshield": "Ασπίδα Κάμερας Web",
"about.eula": "Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη",
"about.thirdParty.repository": "Αποθετήριο",
"about.thirdParty.license": "Άδεια χρήσης: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Άδειες χρήσης: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Βιβλιοθήκες τρίτων κατασκευαστών που είναι μέρος του περιβάλλοντος χρήστη",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Βιβλιοθήκες τρίτων κατασκευαστών που είναι μέρος του client των Windows",
"about.3rdParty": "Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών",
"about.copyright.warning": "Προειδοποίηση: αυτό το πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή προστατεύεται απο τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και διεθνείς συνθήκες. Η χωρίς άδεια αναπαραγωγή ή διανομή του, ή μέρους του, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρές αστικές ή/και ποινικές διώξεις στο μέγιστο βαθμό που προβλέπει ο νόμος.",
"about.feature.vote": "Ψηφίστε τώρα",
"about.feature.voteNewFeature": "Ψηφίστε για νέα λειτουργία. Πείτε μας τις αγαπημένες σας.",
"about.feedback.submit": "Υποβολή σχολίων",
"about.feedback.reportBug": "Πείτε μας",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Μήπως έχετε κάποια σχόλια ή βρήκατε κάποιο σφάλμα;",
"about.numberOfDefs.text": "Ο πραγματικός αριθμός κακόβουλων δειγμάτων που μπορεί να εντοπίσει το $t(global.brand) είναι πολύ μεγαλύτερος, καθώς ένας μεμονωμένος ορισμός ιών μπορεί να αναγνωρίσει δεκάδες, εκατοντάδες, ίσως και χιλιάδες μοναδικά δείγματα.",
"about.uiVersion": "Έκδοση Περιβ. Χρήστη",
"about.numberOfDefs": "Αριθμός ορισμών",
"about.defsVersion": "Έκδοση Ορισμών Ιών",
"about.build": "δημιουργία",
"about": "Σχετικά με",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Προβολή προστατευμένων φακέλων",
"antiransomware.settings.desc": "Κρατήστε τους χάκερ πίσω απ' έξω, με αυτήν τη λειτουργία ασφάλειας που παρακολουθεί και ελέγχει ό,τι μπαίνει και ό,τι βγαίνει από τον υπολογιστή σας.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Οι αξιόπιστες εφαρμογές είναι εφαρμογές που χρησιμοποιούνται συχνά (π.χ. Microsoft Word) τις οποίες το antivirus αναγνωρίζει ως ασφαλείς",
"antiransomware.desc.1.text": "Θωρακίστε τους προσωπικούς σας φακέλους από ανεπιθύμητες αλλαγές για μέγιστη προστασία από ransomware.",
"antiransomware.caption": "Θωρακίζει τους φακέλους από ransomware",
"antiransomware.blockedApps.title": "Η προστασία από ransomware μπλόκαρε %s app",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "Η προστασία από ransomware μπλόκαρε %s app",
"antiransomware.allowedApps.title": "Η προστασία από ransomware επέτρεψε %s app",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "Η προστασία από ransomware επέτρεψε %s app",
"antiransomware.blocked": "Η εφαρμογή αποκλείστηκε.",
"antiransomware.allowed": "Η εφαρμογή επιτρέπεται.",
"antiransomware.blocking": "Η εφαρμογή θα αποκλειστεί.",
"antiransomware.allowing": "Η εφαρμογή θα επιτραπεί.",
"antiransomware.actedVia": "Ενήργησε μέσω",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Πάντα θα επιτρέπουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Πάντα θα μπλοκάρουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Επιτρέψαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στον προστατευμένο φάκελο <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Αποκλείσαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στον προστατευμένο φάκελο <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Η εφαρμ. επιτράπηκε",
"antiransomware.appBlocked.title": "Η εφαρμ. αποκλείστηκε",
"antiransomware.whatToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "Το <strong>%1$s</strong> προσπαθεί να αλλάξει ή να διαγράψει το αρχείο <strong>%2$s</strong> στον προστατευμένο φάκελο <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Μόλις προστατέψαμε το αρχείο",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Αυτό θα αφαιρέσει την εφαρμογή από τη λίστα «Επιτρεπόμενες Εφαρμογές».",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Αυτό θα αφαιρέσει την εφαρμογή από τη λίστα «Αποκλεισμένες Εφαρμογές».",
"antiransomware.removeApp.title": "Κατάργηση του '%1$s'",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Αυτή η εφαρμογή βρίσκεται ήδη στη λίστα '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Το '%1$s' επιτρέπεται ήδη",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Αυτή η εφαρμογή βρίσκεται ήδη στη λίστα '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "Το '%1$s' έχει ήδη αποκλειστεί",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Να σταματήσει η προστασία του φακέλου;",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Να σταματήσει η προστασία των %s φακέλων;",
"antiransomware.keepProtected": "Άκυρο. Να συνεχιστεί η προστασία",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Να σταματήσει η προστασία αυτού του φακέλου;",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Να σταματήσει η προστασία του φακέλου «%s»;",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Συγγνώμη, δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτόν τον φάκελο",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων;",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Αυτός ο φάκελος προστατεύεται ήδη από ransomware και άγνωστες εφαρμογές.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "Το '%1$s' προστατεύεται ήδη",
"antiransomware.trustedApps.title": "Τι είναι οι αξιόπιστες εφαρμογές;",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Οποιοδήποτε πρόγραμμα προσπαθεί να αλλάξει ή να διαγράψει αρχεία στους Προστατευμένους Φακέλους θα χρειαστεί την άδειά σας.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Οι αξιόπιστες εφαρμογές μπορούν να αλλάξουν ή να διαγράψουν αρχεία στους Προστατευμένους Φακέλους, όμως για μη αξιόπιστες εφαρμογές απαιτείται η άδειά σας.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Τώρα τα προσωπικά σας αρχεία προστατεύονται αυστηρά",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Τώρα τα προσωπικά σας αρχεία προστατεύονται έξυπνα",
"antiransomware.smartMode.2": "Αυστηρή λειτουργία",
"antiransomware.smartMode.1": "Έξυπνη λειτουργία",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Να αποκλειστεί",
"antiransomware.blockApp": "Αποκλείστε μια εφαρμογή",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Κακόβουλο λογισμικό και ransomware αποκλείονται από προεπιλογή.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Δεν έχετε αποκλείσει ακόμη καμία εφαρμογή.",
"antiransomware.blockedApps": "Αποκλεισμένες εφαρμογές",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Να επιτραπεί",
"antiransomware.allowApp": "Δώστε άδεια σε εφαρμογή",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Αξιόπιστες εφαρμογές όπως το Adobe Photoshop, το Microsoft Word κ.λπ., επιτρέπονται από προεπιλογή.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Δεν έχετε εγκρίνει ακόμη καμία εφαρμογή.",
"antiransomware.allowedApps": "Επιτρεπόμενες εφαρμογές",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Οι διπλές επεκτάσεις θα μεταφερθούν σε προκαθορισμένη κατηγορία.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "π.χ.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Προσαρμοσμένα αρχεία",
"antiransomware.fileTypes.video": "Αρχεία βίντεο",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Αρχεία εικόνας",
"antiransomware.fileTypes.document": "Αρχεία εγγράφων",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Αρχεία δίσκου",
"antiransomware.fileTypes.database": "Αρχεία βάσης δεδομένων",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Αρχεία αρχειοθέτησης",
"antiransomware.fileTypes.music": "Αρχεία ήχου",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Επιλέξτε ποιοι τύποι αρχείων θα θωρακιστούν στους Προστατευμένους Φακέλους.<br> (Η επιλογή όλων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του υπολογιστή).",
"antiransomware.fileTypes.title": "Ποια αρχεία θέλετε να προστατεύσετε;",
"antiransomware.fileTypes.link": "Αλλάξτε τύπους προστατευμένων αρχείων",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Δεν θα επιτραπεί σε καμία εφαρμογή της λίστας Αποκλεισμένες Εφαρμογές να αλλάξει ή να διαγράψει αρχεία από τους Προστατευμένους Φακέλους. Θα επιτραπεί σε οποιαδήποτε εφαρμογή της λίστας Επιτρεπόμενες Εφαρμογές.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Ποιες εφαρμογές μπορούν να αλλάξουν ή να διαγράψουν τα αρχεία σας;",
"antiransomware.listOfApps.link": "Αποκλεισμένες/επιτρεπόμενες εφαρμογές",
"antiransomware.protectNewFolder": "Προστασία νέου φακέλου",
"antiransomware.addFolder": "Προσθήκη φακέλου",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Προστατευμένοι φάκελοι",
"antiransomware.off": "<strong>Ενεργοποιήστε</strong> την Ασπίδα Ransomware για να προστατέψετε τα αρχεία σας",
"antiransomware.desc.3.title": "Διατηρήστε τον έλεγχο",
"antiransomware.desc.3.text": "Μαζί με τους συγκεκριμένους τύπους αρχείων που θα προστατεύονται, επιλέξτε και το επίπεδο προστασίας που είναι καλύτερο για εσάς.",
"antiransomware.desc.2.title": "Αποκλείστε και μη αξιόπιστες εφαρμογές",
"antiransomware.desc.2.text": "Επειδή το ransomware δεν είναι η μοναδική απειλή για τα αρχεία σας, εμείς τα προστατεύουμε και από μη αξιόπιστες εφαρμογές.",
"antiransomware.desc.1.title": "Προσθέστε ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας",
"antiransomware.empty.desc.2": "Ας προσθέσουμε μερικούς φακέλους για προστασία.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Πολύ ερημιά εδώ.",
"antiransomware.desc": "Απαγορέψτε σε ransomware και μη αξιόπιστες εφαρμογές να αλλάξουν, να διαγράψουν ή να κρατούν ομήρους τις προσωπικές φωτογραφίες και τα αρχεία σας.",
"antiransomware.foldersSelected": "%s φάκελος επιλέχθηκε",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s φάκελοι επιλέχθηκαν",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Οι διπλές επεκτάσεις θα μεταφερθούν σε προκαθορισμένη κατηγορία.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "π.χ., .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Μπορείτε να προσθέσετε τους δικούς σας τύπους αρχείων που θέλετε να προστατεύσετε:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Τύποι αρχείων",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Επιλέξτε ποιοι τύποι αρχείων θα θωρακιστούν στους προστατευμένους φακέλους. (Η επιλογή όλων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του υπολογιστή).",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Οποιοδήποτε πρόγραμμα προσπαθεί να αλλάξει ή να διαγράψει αρχεία στους προστατευμένους φακέλους θα χρειαστεί την άδειά σας.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Αυστηρή Λειτουργία",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Οι αξιόπιστες εφαρμογές θα μπορούν να αλλάξουν ή να διαγράψουν αρχεία στους προστατευμένους φακέλους, όμως για μη αξιόπιστες εφαρμογές θα απαιτείται η άδειά σας.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Έξυπνη Λειτουργία",
"antiransomware.settings.mode.label": "Επιλέξτε προτιμώμενη λειτουργία:",
"antispam.stopOptions.desc": "Είναι καλύτερα να το έχετε ενεργό για έναν καθαρό, οργανωμένο, υγιή φάκελο εισερχομένων.",
"antispam.settings.emptyList": "Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτήν τη λίστα",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Εισαγωγή email ή τομέα",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Προσθήκη Email ή Τομέα",
"antispam.settings.blockedList": "Αποκλείστηκε",
"antispam.settings.allowedList": "Επιτρέπεται",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Αυτόματη προσθήκη των επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων στη λευκή λίστα (μόνο για το MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Διευθύνσεις και ονόματα τομέων στα οποία στέλνετε email δεν θα σημανθούν ποτέ ως Spam.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Να προστίθενται αυτόματα οι παραλήπτες εξερχόμενων email και οι τομείς στη λευκή λίστα Προστασίας από spam",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Σήμανση στο θέμα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ψαρέματος",
"antispam.settings.markSubject": "Σήμανση στο θέμα των μηνυμάτων spam",
"antispam.settings.desc": "Τα περισσότερα μηνύματα spam είναι ενοχλητικά και γεμίζουν το γραμματοκιβώτιό σας. Όμως κάποια spam μπορεί να είναι κακόβουλα και να σας παγιδέψουν με τεχνικές ηλεκτρονικού ψαρέματος. Λειτουργεί μόνο με πελάτες email (MS Outlook κ.λπ...).",
"antispam.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε το Anti-spam;",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Ισχυρό, ωστόσο αρκετά προσεκτικό για να σας επιτρέπει να διπλοτσεκάρετε διφορούμενες περιπτώσεις.",
"antispam.sensitivityMedium": "Αυστηρό",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Τσακώνει τους προφανείς και επικίνδυνους παραβάτες, ενώ σας παραχωρεί περισσότερο έλεγχο.",
"antispam.sensitivityLow": "Χαλαρό",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Δεν αστειεύται και μπλοκάρει όλα τα spam.",
"antispam.sensitivityHigh": "Αμείλικτο",
"antispam.sensitivity": "Πόσο αυστηροί θέλετε να είμαστε όταν εξετάζουμε πιθανά spam;",
"antispam.off.desc": "Ενεργοποιήστε το για να απαλλαγείτε από spam στα εισερχόμενά σας.",
"antispam.off": "Το Anti-spam είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟ",
"antispam.desc.2.title": "Για τους client αγαπημένων εφαρμογών email",
"antispam.desc.2.text": "Το Αντι-spam δουλεύει για προγράμματα διαχείρισης email στην επιφάνεια εργασίας όπως Microsoft Outlook, Thunderbird και άλλα.",
"antispam.desc.1.title": "Κρατήστε τα spam εκεί που πρέπει",
"antispam.desc.1.text": "Τα spam δεν είναι απλώς ενοχλητικά, μπορεί να είναι και επικίνδυνα. Προστατέψτε τον υπολογιστή και την ψυχική σας υγεία κρατώντας τα spam μακριά από τα εισερχόμενά σας.",
"antispam.inactive.tooltip": "Ενεργοποιήστε την Προστασία από spam για πιο ασφαλή, πιο καθαρά Εισερχόμενα.",
"antispam.caption": "Όχι άλλα spam στην επιφ. εργασίας",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Σας συνιστούμε να επαναφέρετε τον αρχικό πάροχο του προγράμματος περιήγησης (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Για να το διορθώσετε αυτό, απλά επιλέξτε έναν νέο πάροχο αναζήτησης και κάντε κλικ στην επιλογή «ΑΛΛΑΓΗ».",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Αλλάξτε πάροχο αναζήτησης",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Επιλέγοντας μια νέα υπηρεσία αναζήτησης, συμφωνείτε με τη <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Σύμβαση παροχής υπηρεσιών</button> και την <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Πολιτική Απορρήτου</button>.",
"bcu.ss2.resolved": "Επιλύθηκε",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Αλλαγή υπηρεσίας αναζήτησης με κακή βαθμολογία...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Αλλαγή υπηρεσιών αναζήτησης με κακή βαθμολογία...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Αφαίρεση πρόσθετου με κακή βαθμολογία...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Αφαίρεση πρόσθετων με κακή βαθμολογία...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Σας βρήκαμε μια ασφαλέστερη υπηρεσία αναζήτησης.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Η συγκεκριμένη μπορεί να εμφανίζει λίγα αποτελέσματα αναζήτησης ή να θέσει σε κίνδυνο το απόρρητό σας. Πρέπει να την αλλάξετε.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Οι συγκεκριμένες μπορεί να εμφανίζουν λίγα αποτελέσματα αναζήτησης ή να θέσουν σε κίνδυνο το απόρρητό σας. Πρέπει να τις αλλάξετε.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "Βρέθηκε <span class='color-critical -text'>%s υπηρεσία αναζήτησης </span> με κακή βαθμολογία",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "Βρέθηκαν <span class='color-critical -text'>%s υπηρεσίες αναζήτησης </span> με κακή βαθμολογία",
"bcu.ss2.results.allClear": "Όλα πεντακάθαρα!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Αφαιρέσαμε το πρόσθετο με κακή βαθμολογία από τα προγράμματα περιήγησης και σας βρήκαμε μια ασφαλέστερη υπηρεσία αναζήτησης.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Αφαιρέσαμε όλα τα πρόσθετα με κακή βαθμολογία από τα προγράμματα περιήγησης και σας βρήκαμε μια ασφαλέστερη υπηρεσία αναζήτησης.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Αφαιρέσαμε το πρόσθετο με κακή βαθμολογία από τα προγράμματα περιήγησης.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Αφαιρέσαμε όλα τα πρόσθετα με κακή βαθμολογία από τα προγράμματα περιήγησης.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Αυτό το άχρηστο στοιχείο μπορεί να επιβραδύνει την περιήγηση ή να θέσει σε κίνδυνο το απόρρητό σας. Καλύτερα να το αφαιρέσετε.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Αυτά τα άχρηστα στοιχεία μπορεί να επιβραδύνουν την περιήγηση ή να θέσουν σε κίνδυνο το απόρρητό σας. Καλύτερα να τα αφαιρέσετε.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%s πρόσθετο με κακή βαθμολογία</span> βρέθηκε στο πρόγραμμα περιήγησης",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s πρόσθετα με κακή βαθμολογία</span> βρέθηκαν στο πρόγραμμα περιήγησης",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Περιηγηθείτε ελεύθερα!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Δεν βρέθηκαν απειλές</span> στο πρόγραμμα περιήγησης",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Έλεγχος προγράμματος περιήγησης...",
"bcu.ss2.progress.title": "Σάρωση για απειλές στο πρόγραμμα περιήγησης... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected": "Επιλέχτηκε %s υπηρεσία αναζήτησης",
"bcu.providersSelected_plural": "Επιλέχτηκαν %s υπηρεσίες αναζήτησης",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Αναζήτηση υπηρεσίας",
"bcu.removed": "Αφαιρέθηκε",
"bcu.removing": "Αφαίρεση...",
"bcu.removingAddons": "Αφαίρεση %s πρόσθετου με κακή βαθμολογία",
"bcu.removingAddons_plural": "Αφαίρεση %s πρόσθετων με κακή βαθμολογία",
"bcu.addonsSelected": "%s πρόσθετο επιλέχτηκε",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s πρόσθετα επιλέχτηκαν",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Φρίκη! Το πρόσθετο άλλαξε και την προεπιλεγμένη υπηρεσία αναζήτησης.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Φρίκη! Κάποιο από τα πρόσθετα άλλαξε και την προεπιλεγμένη υπηρεσία αναζήτησης.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Ακολουθούν ορισμένες ασφαλέστερες επιλογές που μπορεί να προσφέρουν καλύτερα αποτελέσματα αναζήτησης:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την αρχική υπηρεσία του προγράμματος περιήγησης, για ασφαλέστερα αποτελέσματα.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Επιστροφή και στην αρχική υπηρεσία αναζήτησης;",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Επιστροφή στην αρχική υπηρεσία αναζήτησης;",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Επιλέξτε μια νέα υπηρεσία αναζήτησης",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Παρακαλούμε αλλάξτε πάροχο αναζήτησης",
"bcu.rating": "Βαθμολογία",
"bcu.foundIssuesMessage": "Βρήκαμε<span class=\"color-danger -text\">%s πρόσθετο με κακή φήμη</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "Βρήκαμε<span class=\"color-danger -text\">%s πρόσθετα με κακή φήμη</span>",
"bcu.browser": "Πρόγρ. περιήγ.",
"bcu.addOn": "Πρόσθετο",
"bcu.resolving": "Αντιμετώπιση κακόφημων πρόσθετων στο πρόγραμμα περιήγησης",
"bcu.noBadAddons": "Δεν βρέθηκε κανένα κακό πρόσθετο.",
"bcu.browserHijacked.title": "Και κάτι ακόμα...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Βρήκαμε ότι μία από τις επεκτάσεις παραποίησε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να την επαναφέρετε. Απλώς επιλέξτε παρακάτω τον πάροχο που προτιμάτε.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Κάνοντας κλικ στο \"%1$s\" συμφωνείτε με την <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Σύμβαση παροχής υπηρεσιών</button> και την <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Πολιτική Απορρήτου</button> του παρόχου.",
"bcu.addon.version": "Έκδοση",
"bcu.addon.rating.2": "Κακή",
"bcu.addon.rating.1": "Πολύ κακή",
"bcu.addon.description": "Περιγραφή",
"bex.tooltip.caption": "Η βαθμολογία και ο αριθμός των χρηστών υπολογίζονται κατά μέσο όρο από όλα τα υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης.",
"bex.aos.desc": "Περιηγηθείτε ανέμελα με τη δωρεάν επέκταση του προγράμματος περιήγησης. Εμείς θα ελέγχουμε κάθε ιστοσελίδα που επισκέπτεστε, από το Facebook μέχρι την τράπεζά σας, για να σας προστατεύουμε από επιθέσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος και από μη αξιόπιστες ιστοσελίδες.",
"bex.browserNotInstalled": "Το πρόγραμμα περιήγησης δεν εγκαταστάθηκε",
"bex.btn.installChrome": "Εγκατάσταση του Chrome",
"bex.users.count": "%s+ χρήστες",
"bex.ratings.count": "%s+ αξιολογήσεις",
"bex.btn.enable": "Ενεργοποίηση επέκτασης",
"bex.installed": "Η επέκταση εγκαταστάθηκε",
"bex.enabled": "Η επέκταση ενεργοποιήθηκε",
"bex": "Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Σάρωση για άχρηστα προγράμματα...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Σάρωση για κατεστραμμένα στοιχεία μητρώου...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Σάρωση για προγράμματα που επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Σάρωση για προβλήματα λειτουργίας υπολογιστή...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Σάρωση για άχρηστα αρχεία συστήματος...",
"tuneup.scanning.desc": "Σάρωση του υπολογιστή σας για θέματα απόδοσης...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Αυτά τα παράσιτα ροκανίζουν τον χώρο στον δίσκο και καθυστερούν τον υπολογιστή. Σας συνιστούμε να τα καθαρίσετε τώρα.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s πρόβλημα</span> απόδοσης βρέθηκε",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s προβλήματα</span> απόδοσης βρέθηκαν",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Διορθώστε το πρόβλημα που μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τον υπολογιστή.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Διορθώστε τα προβλήματα που μπορεί να θέτουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Θέστε αυτήν την περιττή εφαρμογή σε αναστολή, για πιο γρήγορο υπολογιστή.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Θέστε αυτές τις περιττές εφαρμογές σε αναστολή, για πιο γρήγορο υπολογιστή.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Καταργήστε αυτό το στοιχείο και βελτιστοποιήστε το μητρώο του συστήματος.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Καταργήστε αυτά τα στοιχεία και βελτιστοποιήστε το μητρώο του συστήματος.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Καταργήστε αυτό το κρυφό αρχείο για να αποδεσμεύσετε χώρο στον δίσκο.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Καταργήστε αυτά τα κρυφά αρχεία για να αποδεσμεύσετε χώρο στον δίσκο.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Προγράμματα που επιβραδύνουν τον υπολογιστή...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Προβλήματα καλής λειτουργίας υπολογιστή...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Άχρηστα αρχεία συστήματος...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Κατεστραμμένα στοιχεία μητρώου...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Όλα φαίνεται να λειτουργούν ομαλάααααα!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Δεν βρέθηκαν</span> προβλήματα απόδοσης",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Σάρωση για προβλήματα απόδοσης... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Μέγεθος",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Στοιχεία",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Όνομα",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Αξιολόγηση",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Όνομα",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Δείτε ποια προγράμματα με κακή βαθμολογία πρέπει να καταργήσετε και βοηθήστε τον υπολογιστή να γίνει πιο γρήγορος.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Άχρηστα προγράμματα",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "Βρέθηκε <span class=\"color-danger -text\">%s στοιχείο</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "Βρέθηκαν <span class=\"color-danger -text\">%s στοιχεία</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Καταχώρηση",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Βοηθήστε στην επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή διαγράφοντας κατεστραμμένες καταχωρήσεις στο μητρώο των Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Κατεστραμμένα στοιχεία μητρώου",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Σοβαρότητα επιβράδυνσης",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Όνομα",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Να τεθούν με ασφάλεια οι υπηρεσίες παρασκηνίου και εκκίνησης σε αναστολή για να αυξηθεί η ταχύτητα.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Προγράμματα που επιβραδύνουν τον υπολογιστή",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Ελέγξτε τώρα για ενημερώσεις για να παραμείνει ο υπολογιστής σταθερός και ασφαλής.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Τα Windows δεν έχουν ενημερωθεί εδώ και %1$s ημέρες",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Απενεργοποιήστε την πρόσβαση δικτύου στο μητρώο των Windows, για να αποτρέψετε την υποκλοπή του μητρώου.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Το μητρώο σας μπορεί να είναι ορατό σε άλλους",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Ενεργοποιήστε την για να διασφαλίσετε ότι οι ιστότοποι που επισκέπτεστε είναι ασφαλείς.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Η προειδοποίηση μη έγκυρων πιστοποιητικών ασφαλείας είναι απενεργοποιημένη",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Απενεργοποιήστε το AutoEndTasks των Windows για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Τα προγράμματα ενδέχεται να μην προλάβουν να κλείσουν πριν από τον τερματισμό λειτουργίας",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Απενεργοποιήστε την κοινόχρηστη πρόσβαση για να αποτρέψετε την πρόσβαση άλλων χρηστών στα αρχεία σας.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Ο φάκελος «%1$s» ενδέχεται να είναι ορατός σε άλλους",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Ενεργοποιήστε τις αυτόματες ενημερώσεις για να παραμείνει ο υπολογιστής σταθερός και ασφαλής.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Οι αυτόματες ενημερώσεις των Windows είναι απενεργοποιημένες",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Ενεργοποιήστε τες τώρα για να παραμείνει ο υπολογιστής σταθερός και ασφαλής.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Οι Ενημερώσεις των Windows είναι απενεργοποιημένες",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Ενεργοποιήστε την για να ειδοποιείστε όταν η προστασία του antivirus είναι πολύ αδύναμη.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Η προειδοποίηση του antivirus είναι απενεργοποιημένη",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Ενεργοποιήστε την για να ειδοποιείστε όταν η προστασία του τείχους προστασίας είναι πολύ αδύναμη.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Η προειδοποίηση του τείχους προστασίας είναι ανενεργή",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Αυξήστε τον τερματισμό λειτουργίας στα 15 δευτερόλεπτα για να τους δώσετε χρόνο να κλείσουν.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην προλάβουν να κλείσουν πριν από τον τερματισμό λειτουργίας",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Ενεργοποιήστε τον Έλεγχο Λογαριασμού Χρήστη για να αποτρέψετε ανεπιθύμητες αλλαγές.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Ο υπολογιστής είναι ευάλωτος σε ανεπιθύμητες αλλαγές",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Απενεργοποιήστε την πρόσβαση δικτύου για να αποτρέψετε την πρόσβαση άλλων χρηστών στα αρχεία σας.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να είναι ορατά σε άλλους",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Δείτε και διορθώστε προβλήματα που ενδέχεται να θέτουν τον σε κίνδυνο τον υπολογιστή.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Προβλήματα υγείας υπολογιστή",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "Βρέθηκαν <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Άχρηστα αρχεία",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Κατηγορία",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Κερδίστε χώρο στον δίσκο διαγράφοντας με ασφάλεια προσωρινά αρχεία, αρχεία καταγραφής και άλλα άχρηστα αρχεία.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Σκουπίδια συστήματος",
"cleanuppp.noProblems": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα",
"cleanuppp.programCount": "%s πρόγραμμα",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s προγράμματα",
"cleanuppp.issueCount": "%s ζήτημα",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s ζητήματα",
"cleanuppp.problemCount": "%s πρόβλημα",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s προβλήματα",
"cleanuppp.scanned.desc": "Τα ακόλουθα μπορεί να προκαλέσουν κολλήματα, περιορισμένο χώρο στο δίσκο ή αργές επιδόσεις.",
"cleanuppp.scanned.title": "Βρήκαμε κάποια προβλήματα",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Ενισχύστε γρήγορα τις επιδόσεις, αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και διορθώστε ενοχλητικά προβλήματα.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Ετοιμαστείτε για έναν πιο γρήγορο και πιο καθαρό υπολογιστή!",
"cleanuppp.install.desc": "Ενισχύστε γρήγορα τις επιδόσεις, αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και διορθώστε ενοχλητικά προβλήματα.",
"cleanuppp.install.title": "Ετοιμαστείτε για έναν πιο γρήγορο και πιο καθαρό υπολογιστή!",
"cleanuppp.installing.desc": "Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.",
"cleanuppp.installed.desc": "Ενισχύστε γρήγορα τις επιδόσεις, αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και διορθώστε ενοχλητικά προβλήματα.",
"cleanuppp.installed.title": "Ετοιμαστείτε για έναν πιο γρήγορο και πιο καθαρό υπολογιστή!",
"cleanuppp.scanning": "Το Cleanup εκτελεί σάρωση...",
"cleanuppp.install": "Εγκατάσταση τώρα",
"cleanuppp.openCleanup": "Άνοιγμα του Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Βελτίωση επιδόσεων",
"cleanuppp.installing.title": "Το $t(global.cleanup.brand) εγκαθίσταται τώρα...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Επιλύστε προβλήματα απόδοσης με το $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Προβλήματα απόδοσης",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε στον Λογαριασμό $t(global.brand) για να παρακολουθείτε όλους τους λογαριασμούς που συνδέονται με το email σας, σε 24ωρη βάση. Θα σας ειδοποιήσουμε αν κάποιος από τους κωδικούς σας διαρρεύσει στο διαδίκτυο.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Λογαριασμός: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Διαρροές απορρήτου που βρέθηκαν: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Ο κωδικός σας διέρρευσε",
"darkWebMonitor.notification.text": "Ο λογαριασμός %s μπορεί να κινδυνεύει. Σας συνιστούμε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Τα προσωπικά σας στοιχεία έχουν διαρρεύσει",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Διακοπή παρακολούθησης",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Δεν θα ειδοποιηθείτε εάν υπάρχουν προσωπικά στοιχεία που συνδέονται με <span class=\"g-font--bold\">%s</span> διαρροές στο διαδίκτυο.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Διακοπή παρακολούθησης για διαρροές;",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Άνοιγμα του %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Επισήμανση ως αλλαγμένος",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Πατήστε <span class=\"g-font--bold\">Ήδη αντιμετωπίστηκε</span> αν έχετε ήδη αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας ή θέλετε απλώς να αγνοήσετε αυτήν την ειδοποίηση",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Ήδη αντιμετωπίστηκε",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Επιλύθηκε",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Αλλαγή κωδικού",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Κωδικός που διέρρευσε",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "Email λογαριασμού (όνομα χρήστη)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Η διαρροή ανακαλύφθηκε στις %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Η διαρροή αντιμετωπίστηκε στις %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Όλες οι διαρροές (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Απόκρυψη όλων των διαρροών",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Όλες οι διαρροές (οι πιο πρόσφατες στην κορυφή)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Πρόσφατες διαρροές",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Δεν βρέθηκε καμία διαρροή",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Γίνεται σάρωση για παραβιάσεις δεδομένων για το email σας...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Σάρωση του web για διαρροές...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Κάντε σάρωση για διαρροές",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Διακόψτε την παρακολούθηση",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Ενεργοποίηση",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Προστατέψτε τους λογαριασμούς μου",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Εντοπίζουμε τη διαρροή και σας προειδοποιούμε.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Οι χάκερ κοινοποιούν το email και τον κωδικό πρόσβασής σας στο διαδίκτυο.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Κάποιος ιστότοπος που χρησιμοποιείτε παραβιάζεται.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Πώς λειτουργεί η παρακολούθησή μας:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Επανεκκίνηση του antivirus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το antivirus. Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Έχουμε κολλήσει λίγο...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Παρακολουθούμε όλους τους λογαριασμούς που συνδέονται με το email <span class=\"g-font--bold\">%s</span> και θα σας ειδοποιήσουμε αμέσως αν οι κωδικοί αυτοί διαρρεύσουν στο διαδίκτυο.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Οι Ειδοποιήσεις Παραβιάσεων είναι ανενεργές.</span> Ενεργοποιήστε τες για να παρακολουθείτε όλους τους λογαριασμούς που συνδέονται με το <span class=\"g-font--bold\">%s</span> και θα ειδοποιηθείτε αν οι κωδικοί αυτοί διαρρεύσουν στο διαδίκτυο.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Ελέγξτε τη σύνδεση στο internet και δοκιμάστε ξανά. Μην ανησυχείτε, θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email αν στο μεταξύ εντοπίσουμε κάτι ύποπτο.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Παρακολουθήστε περισσότερα email",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Δεν είστε συνδεδεμένοι",
"darkWebMonitor.protect": "Προστατέψτε με",
"darkWebMonitor.show": "Εμφάνιση διαρροών",
"darkWebMonitor.caption": "Παρακολουθεί τους λογαριασμούς σας για κωδικούς πρόσβασης που έχουν διαρρεύσει",
"darkWebMonitor": "Ειδοποιήσ. Παραβιάσεων",
"smarthome.menu.computer": "Αυτός ο υπολογιστής",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Δεν μπορέσαμε να σας χρεώσουμε για την επόμενη περίοδο συνδρομής. Το antivirus μας εξακολουθεί να σας προστατεύει.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Οι λειτουργίες Premium τέθηκαν σε αναστολή",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "Το %s εγκαθίσταται...",
"dashboard.scan.finished.desc": "Η %s ολοκληρώθηκε.",
"dashboard.scan.running.desc": "Η %s είναι ενεργή...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "Το <span>Password Protection</span> είναι ανενεργό",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "Η <span>Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.datascan_off": "Η <span>Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.webshield_off": "Η <span>Ασπίδα Web</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.fsshield_off": "Η <span>Ασπίδα Αρχείων</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Δείτε όλα τα θέματα",
"dashboard.ignore": "Παράβλεψη",
"dashboard.status.yellow": "Είστε ευάλωτοι",
"dashboard.status.safe_mode": "Ασφαλής λειτουργία",
"dashboard.status.red": "Είστε σε κίνδυνο",
"dashboard.status.green": "<span>Ο υπολογιστής</span> προστατεύεται",
"dashboard.smartScanShowResults": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Εμφάνιση προόδου",
"dashboard.smartScanRunning": "Εκτελείται ο Έξυπνος Έλεγχος",
"dashboard.smartScanInfo": "Ολοκληρωμένο τσεκάπ υπολογιστή με ένα μόνο κλικ. Σαρώστε τον υπολογιστή σας για κάθε πιθανό πρόβλημα ασφάλειας, επιδόσεων και ιδιωτικού απορρήτου.",
"dashboard.smartScanFinished": "Ο Έξυπνος Έλεγχος τελείωσε",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Εκτελέστε έναν Έξυπνο Έλεγχο για να εξαφανίσετε κακόβουλο λογισμικό, ανεπιθύμητα πρόσθετα από το πρόγραμμα περιήγησης, συνηθισμένα προβλήματα και άλλα.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Καλώς ορίσατε! Ξεκινήστε από εδώ",
"dashboard.runSmartScan": "Εκτέλεση Έξυπνου Ελέγχου",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Ενημερώστε την ώρα του υπολογιστή για να αποφύγετε προβλήματα με την ασφάλεια (και με το θέμα του χρόνου).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Ενημέρωση Ώρας",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>Η ώρα και η ημερομηνία</span> είναι λανθασμένες",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Ενημερώστε τώρα για μέγιστη προστασία.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Ενημέρωση τώρα",
"dashboard.problems.version_outdated": "Υπάρχει διαθέσιμη <span>σημαντική ενημέρωση</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Εμφάνιση",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Η Ασπίδα Web είναι ανενεργή.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Όλες οι ασπίδες πραγματικού χρόνου είναι ανενεργές.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Παρακαλώ αγοράστε μια έγκυρη άδεια",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Η άδεια χρήσης δεν είναι αυθεντική.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Η Ασπίδα Αλληλογραφίας είναι ανενεργή.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Η Ασπίδα Αρχείων είναι ανενεργή.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε! Αγοράστε το τώρα για να ανακτήσετε την πλήρη προστασία σας.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Επιλογές συνδρομής",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Η δοκιμή σας</span> έληξε",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Επιλογές συνδρομής",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Η δοκιμαστική περίοδος έληξε.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας για να παραμείνει το νοικοκυριό σας πλήρως προστατευμένο.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Ανανεώστε τώρα για να ανακτήσετε την πλήρη προστασία σας.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Η συνδρομή σας</span> έληξε",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Επιλέξτε την προστασία σας για το επόμενο έτος.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Επιλέξτε προστασία",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Ανανεώστε τώρα για να ανακτήσετε την πλήρη προστασία σας.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Η συνδρομή σας</span> έληξε",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Χαλαρώστε κι εμείς θα θέτουμε σε σίγαση τις ειδοποιήσεις στον υπολογιστή.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Απενεργοποίηση",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "Η <span>Αθόρυβη Λειτουργία</span> έχει ενεργοποιηθεί",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Τώρα δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εσάς και το κακόβουλο λογισμικό.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Όλες οι ασπίδες σας</span> είναι ανενεργές",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Τώρα δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εσάς και το κακόβουλο λογισμικό.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Η υπηρεσία antivirus</span> δεν εκτελείται",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "Το $t(global.vpn.short.brand) είναι απενεργοποιημένο.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Επισκευή",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Το Αληθινό Site δεν μπορεί να εκτελεστεί σε αυτό το δίκτυο.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Επανεκκίνηση τώρα",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Ο υπολογιστής σας</span> πρέπει να κάνει επανεκκίνηση",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Παρακαλώ αγοράστε μια έγκυρη άδεια",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Η άδεια χρήσης δεν είναι αυθεντική.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Όμως μην ανησυχείτε. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πάντα με μια νέα.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Επιλογές συνδρομής",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Η συνδρομή σας</span> δεν είναι έγκυρη",
"dashboard.problems.arpot_off": "Η <span>Ασπίδα Προστασίας από Rootkit</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "Η <span>Ασπίδα Προστασίας από Ευπάθειες</span> είναι ανενεργή",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Απενεργοποίηση",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Έχετε απενεργοποιήσει την προστασία σε πραγματικό χρόνο, αλλά μπορείτε να εκτελέσετε μόνοι σας σαρώσεις.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "Η <span>Παθητική Λειτουργία</span> έχει ενεργοποιηθεί",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Απενεργοποιήσαμε την προστασία σε πραγματικό χρόνο επειδή εγκαταστάθηκε άλλο antivirus. Όμως μπορείτε να εκτελέσετε μόνοι σας σαρώσεις.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "Η <span>Παθητική Λειτουργία</span> έχει ενεργοποιηθεί",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Το Τείχος Προστασίας εμποδίζει τώρα όλη την επικοινωνία από και προς το Διαδίκτυο.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Απενεργοποίηση",
"dashboard.problems.net_lock_on": "Η <span>Λειτουργία Εκτός Σύνδεσης</span> έχει ενεργοποιηθεί",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Σας υπενθυμίζουμε ότι σύντομα θα πρέπει να ανανεώσετε την άδεια χρήσης για να εξακολουθήσει να λειτουργεί η προστασία.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Ανανεώστε το %s για παραμείνετε προστατευμένοι με το %s.",
"dashboard.expiresIn": "Λήγει σε %s ημέρα!",
"dashboard.expiresIn_plural": "Λήγει σε %s ημέρες!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Αγοράστε το %s για να συνεχιστεί η προστασία με premium λειτουργίες.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας για να παραμείνει το νοικοκυριό σας πλήρως προστατευμένο.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Ανανεώσετε το %s για να συνεχιστεί η προστασία με premium λειτουργίες.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Αγοράστε το %s για να συνεχιστεί η προστασία με premium λειτουργίες όπως $t(sensitivedata) και Premium $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Ανανεώσετε το %s για να συνεχιστεί η προστασία με premium λειτουργίες όπως $t(sensitivedata) και Premium $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Επιλογές συνδρομής",
"dashboard.problems.expiring.action": "Επιλογές ανανέωσης",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>Η δοκιμή σας</span> λήγει σε %s ημέρα!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>Η δοκιμή σας</span> λήγει σε %s ημέρες!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>Η συνδρομή σας</span> λήγει σε %s ημέρα!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>Η συνδρομή σας</span> λήγει σε %s ημέρες!",
"dashboard.problems.near_expire": "Χμ. Η άδεια χρήσης σας πρόκειται να λήξει.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Επισκευή",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Αντιφατική</span> κατάσταση προγράμματος",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Εμφάνιση",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Το Τείχος Προστασίας είναι ενεργό.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Ενημερώστε τες τώρα για να παραμένετε προστατευμένοι από τις πιο πρόσφατες απειλές.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Ενημέρωση τώρα",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "Οι <span>Ορισμοί Ιών</span> είναι ξεπερασμένοι",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "Οι <span>αυτόματες ενημερώσεις</span> είναι ανενεργές",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Το Anti-spam είναι ΕΝΕΡΓΟ.",
"dashboard.problems.antispam_off": "Η <span>Προστασία από spam</span> είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Ενεργοποιήστε το για μέγιστη προστασία.",
"dashboard.problems.turnon.action": "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Ενεργοποιήστε τα %1$s και %2$s για μέγιστη προστασία.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Ορισμένες ασπίδες</span> είναι ΑΝΕΝΕΡΓΕΣ",
"dashboard.issuesSummary": "Κάποια πράγματα χρειάζονται επιδιόρθωση",
"dashboard.createNewAccount": "Δημιουργία νέου λογαριασμού",
"dashboard.backendDown": "Δεν είμαστε σε θέση να επικοινωνήσουμε με τις υπηρεσίες υποστήριξης. Παρακαλούμε, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Είσοδος με έναν υφιστάμενο λογαριασμό",
"dashboard.login": "Σύνδεση",
"dashboard.computerLicenses.available": "Άλλες σχετικές άδειες",
"dashboard.computerLicenses.title": "Οι άδειες χρήσης σας σε αυτόν τον υπολογιστή",
"dashboard.activateAccount": "Ενεργοποίηση",
"dashboard": "Κατάσταση",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Αλγόριθμος DOD (Υπουργείου Εθνικής Άμυνας) 5250.22-M",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Εμφάνιση Καταστροφέα Δεδομένων στο μενού περιβάλλοντος των Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "αριθμό διαβιβάσεων",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "με",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Τυχαία αντικατάσταση",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Αλγόριθμος Gutmann",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Ποιον αλγόριθμο καταστροφής θέλετε να χρησιμοποιήσετε;",
"datashredder.settings.desc": "Διαγράψτε μόνιμα ευαίσθητα αρχεία μόλις τελειώσετε για να κρατήστε ασφαλή τα μυστικά σας.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Μορφοποιήστε αμέσως τον δίσκο μετά την καταστροφή",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Όχι, να παραμείνει",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Όχι, να παραμείνουν",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Ναι, να καταστραφεί",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Ναι, να καταστραφούν",
"datashredder.shredFiles.desc": "Επιλέξτε τα αρχεία ή τους καταλόγους που θέλετε να διαγράψετε οριστικά.",
"datashredder.yesDelete": "Ναι, να συνεχιστεί",
"datashredder.selectAll": "Επιλογή όλων",
"datashredder.skipForNow": "Παράλειψη προς το παρόν",
"datashredder.shredding": "Καταστροφή...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Καταστροφή αρχείων που είχαν διαγραφεί προηγουμένως",
"datashredder.shredding.partition": "Καταστροφή διαμερίσματος %s...",
"datashredder.stopping": "Η καταστροφή διακόπηκε.",
"datashredder.stop.error": "Δεν είμαστε σε θέση να σταματήσουμε την καταστροφή.",
"datashredder.start.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση της διεργασίας καταστροφής.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Η ασφαλής διαγραφή δεν μπορεί να γίνει εγγυημένα γιατί κάποια από τα επιλεγμένα αρχεία βρίσκονται στον τομέα (%s) της μονάδας σταθερής κατάστασης (SSD) που δεν υποστηρίζει ασφαλή διαγραφή.<br /><br />Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Το διαμέρισμα μπορεί να καταστραφεί αν διακοπεί η διεργασία. Θέλετε οπωσδήποτε να σταματήσετε την καταστροφή;",
"datashredder.shredPartition.desc": "Καταστρέψτε έναν ολόκληρο δίσκο με όλα τα δεδομένα του.",
"datashredder.driveName": "Όνομα μονάδας",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Καταστροφή διαγραμμένων αρχείων",
"datashredder.shredIt": "Να καταστραφεί",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Θα κάνουμε μόνιμη καταστροφή όλων των διαγραμμένων αρχείων.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Επιλέξτε μια μονάδα δίσκου",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Προσέξτε! Όλα τα στοιχεία σε αυτήν τη μονάδα θα διαγραφούν οριστικά.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Ποια μονάδα θέλετε να καταστρέψετε;",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Τα αρχεία στο επιλεγμένο διαμέρισμα θα σβηστούν οριστικά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"datashredder.shredPartition": "Καταστροφέας Δίσκων",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Καταστροφή τυχόν υπολειμμάτων από ήδη διαγραμμένα αρχεία.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Ίσως χρειαστεί πολύς χρόνος για να ολοκληρωθεί η λειτουργία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"datashredder.shredFreeSpace": "Καταστροφέας Εγγράφων",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Το αρχείο θα διαγραφεί οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Τα αρχεία θα διαγραφούν οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Καταστροφή επιλεγμένου αρχείου;",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Καταστροφή επιλεγμένων αρχείων;",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Τα επιλεγμένα αρχεία θα σβηστούν οριστικά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει αυτό;",
"datashredder.shredFiles": "Καταστροφέας Αρχείων",
"datashredder.error.filesModal.title": "Δεν είναι δυνατή η καταστροφή των παρακάτω αρχείων",
"datashredder.error.showFiles": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Δεν έχετε δικαιώματα για το αρχείο.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Το αρχείο χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Το αρχείο έχει προστασία εγγραφής.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Η πρόσβαση στο αρχείο απαγορεύτηκε.",
"datashredder.operationFailed": "Η λειτουργία απέτυχε.",
"datashredder.selectFiles": "Επιλογή αρχείων...",
"datashredder.selectDisk": "Επιλογή δίσκου...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Μείνετε ήσυχοι, εξαφανίστηκε για πάντα.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Μείνετε ήσυχοι, εξαφανίστηκαν για πάντα.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s αρχείο καταστράφηκε με επιτυχία",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s αρχεία καταστράφηκαν με επιτυχία",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Να διακοπεί η καταστροφή;",
"datashredder.operationDone.desc": "Τα μυστικά σας χάθηκαν για πάντα.",
"datashredder.operationDone": "Καταστρέψατε με επιτυχία τα αρχεία σας.",
"datashredder.operationDone.partition": "Καταστρέψατε με επιτυχία το διαμέρισμα %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Τα αρχεία που διαγράφηκαν πιο πριν έχουν καταστραφεί",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Δεν υπάρχει έγκυρο διαμέρισμα",
"datashredder.noDiskAvailable": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος δίσκος",
"datashredder.errorLog": "Καταγρ. σφάλματος",
"datashredder.desc.3.title": "Να είστε προσεκτικοί!",
"datashredder.desc.3.text": "Να είστε απολύτως βέβαιοι πριν καταστρέψετε οτιδήποτε. Όταν ένα αρχείο καταστραφεί, δεν υπάρχει κανένας τρόπος για κανέναν, ούτε και για εσάς, να το πάρετε πίσω.",
"datashredder.desc.2.title": "Απαλλαγείτε για πάντα από αρχεία",
"datashredder.desc.2.text": "Ο Καταστροφέας Δεδομένων θα κρυπτογραφήσει τα αρχεία αφού διαγραφούν, καθιστώντας τα μη αναγνώσιμα, ακόμη και αν ανακτηθούν. Ο τέλειος τρόπος για να αποφύγετε τα αδιάκριτα βλέμματα.",
"datashredder.desc.1.title": "Κάντε αποφασιστική διαγραφή",
"datashredder.desc.1.text": "Η διαγραφή ευαίσθητων αρχείων δεν μας απαλλάσσει πραγματικά από αυτά. Οτιδήποτε διαγράφετε μπορεί να ανακτηθεί αρκετά εύκολα από τους χάκερ ή από κάποιον που διαθέτει λίγη τεχνογνωσία.",
"datashredder.caption": "Καταστρέφει αρχεία με ασφάλεια",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Καταστροφή διαμερίσματος <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Καταστροφή αρχείου: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Αφαίρεση καταλόγου: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Ανάγνωση δέντρου καταλόγου...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Διαγραφή προσωρινών αρχείων",
"datashredder.action.cleaningTip": "Καθαρισμός μικρών επιφ. σκληρού δίσκου",
"datashredder.action.cleaningMft": "Καθαρισμός MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Καθαρισμός καταχωρήσεων καταλόγου FAT",
"datashredder.action.cleaning": "Καθαρισμός ελεύθερου χώρου στο <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Καταστρέψτε τα τώρα για να μην μπορέσει κανένας να τα ανακτήσει.",
"datashredder.shredSelected": "Επιλέχτηκε στοιχείο",
"datashredder.shredAll": "Καταστροφή όλων",
"datashredder.filesSelected": "%s αρχείο επιλέχθηκε",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s αρχεία επιλέχθηκαν",
"datashredder": "Καταστροφέας Δεδομένων",
"detection.unresolvedScan.desc": "Σας προτείνουμε να αντιμετωπίσετε αμέσως αυτές τις απειλές.",
"detection.unresolvedScan.title": "Η τελευταία σάρωση βρήκε %s απειλή",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "Η τελευταία σάρωση βρήκε %s απειλές",
"detection.aboutSecRemaining": "(Απομένουν περίπου %ss)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Μεταφέραμε με ασφάλεια το <strong>%s</strong> στην Καραντίνα.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Έχουμε μεταφέρει το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είχε μολυνθεί από το <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Έχουμε μεταφέρει την απειλή <strong>%s</strong> στην Καραντίνα.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είναι μολυσμένο με κακόβουλο λογισμικό.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είναι δυνητικά επιβλαβές.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είναι ύποπτο.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Έχουμε μεταφέρει το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είχε μολυνθεί από το <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Εμφάνιση πιστοποιητικού",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Επιβεβαιώστε τον αποκλεισμό στην ασφάλεια και αποθηκεύστε τον μόνιμα",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Επιβεβαιώστε την εξαίρεση από την ασφάλεια",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Το δημόσιο κλειδί του πιστοποιητικού είναι αδύναμο.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Το όνομα του πιστοποιητικού δεν ταιριάζει με το όνομα του διακομιστή.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για την προτεινόμενη χρήση του.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Η εμπιστοσύνη για αυτό το πιστοποιητικό ανακλήθηκε.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Δεν ήταν δυνατόν να ελεγχθεί η κατάσταση ανάκλησης του πιστοποιητικού.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Το πιστοποιητικό δεν είναι εκτός περιόδου ισχύος.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Σημείωση:</strong> Εάν θέλετε να αλλάξετε τα πιστοποιητικά ή τις εξαιρέσεις, ανοίξτε το Windows Certificate Manager και εκτελέστε τις απαιτούμενες λειτουργίες απευθείας από τον χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών του συστήματος. Οι νόμιμοι δημόσιοι ιστότοποι και οι server αλληλογραφίας δεν θα ζητήσουν να το κάνετε αυτό.",
"detection.mailCertificate.title": "Εντοπίσαμε ένα πρόβλημα με το πιστοποιητικό του ιστότοπου",
"detection.mailCertificate.title_plural": "Εντοπίσαμε κάποια προβλήματα με το πιστοποιητικό του ιστότοπου",
"detection.alertid.desc": "Η ομάδα υποστήριξης μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα Αναγνωριστικά για να κατανοήσει καλύτερα τις ειδοποιήσεις σας.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Αποκλείσαμε την απειλή <strong>%1$s</strong> για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Αποκλείσαμε την απειλή <strong>%1$s</strong> για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Απόρριψη σύνδεσης...",
"detection.action.abortConnection": "Απόρριψη σύνδεσης",
"detection.status.exception": "Προστέθηκε στη Λίστα Εξαιρέσεων",
"detection.exception.text": "Προσθέσαμε το <strong>%1$s</strong> στην Λίστα Εξαιρέσεων.",
"detection.more.detections": "Περισσότεροι εντοπισμοί",
"detection.alertid.title": "Αυτό είναι το Αναγνωριστικό Ειδοποίησης",
"detection.threat.type.3.10": "Εργαλείο Stalkerware — Αυτό είναι ένα εργαλείο για την απομακρυσμένη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων ή/και της τοποθεσίας μιας άλλης συσκευής.",
"detection.threat.type.3.9": "Εργαλείο απομακρυσμένης διαχείρισης — Αυτό είναι ένα εργαλείο που εξασφαλίζει απομακρυσμένη πρόσβαση και έλεγχο σε έναν υπολογιστή.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch — Αυτό είναι ένα εργαλείο για την τροποποίηση άλλων εφαρμογών και ενδεχομένως για την κατάργηση πνευματικών δικαιωμάτων.",
"detection.threat.type.3.7": "App tool — Αυτό είναι ένα γενικό εργαλείο που δεν έχει σχεδιαστεί για να είναι κακόβουλο, αλλά θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρόπο.",
"detection.threat.type.3.6": "Key generator (key-gen) — Αυτό είναι ένα εργαλείο που δημιουργεί κλειδιά άδειας χρήσης για τη χρήση πειρατικών λογισμικών.",
"detection.threat.type.3.5": "Joke virus — Αυτό είναι συνήθως ένα αβλαβές λογισμικό που μπορεί να εμφανίζει μηνύματα, να εισβάλλει στο ποντίκι ή να σας κάνει φάρσες.",
"detection.threat.type.3.4": "Εργαλείο έγχυσης — Αυτό είναι ένα εργαλείο για την εισαγωγή κώδικα σε άλλες εφαρμογές.",
"detection.threat.type.3.3": "Εργαλείο χακαρίσματος — Αυτό είναι ένα εργαλείο για πρόσβαση, έλεγχο ή πρόκληση βλάβης σε υπολογιστές.",
"detection.threat.type.3.2": "Εργαλείο Coinminer — Αυτό είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιεί τους πόρους του υπολογιστή για τη δημιουργία κρυπτονομισμάτων.",
"detection.threat.type.3.1": "Εργαλείο εξαπάτησης — Αυτό είναι ένα εργαλείο που παραβιάζει βιντεοπαιχνίδια και ανοίγει τον δρόμο σε απάτες.",
"detection.threat.type.2.5": "Πιθανώς ανεπιθύμητη ιστοσελίδα — Ίσως έχετε παραπλανηθεί και επισκεφθήκατε αυτήν την ιστοσελίδα η οποία ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.2.4": "Παραπλανητικές πληροφορίες — Μπορεί να περιέχει λανθασμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες για να σας εξαπατήσει προκειμένου να εγκαταστήσετε ή να αγοράσετε κάτι.",
"detection.threat.type.2.3": "Πιθανώς ανεπιθύμητη εφαρμογή — Πρόκειται για μια εφαρμογή που μπορεί να έχετε εγκαταστήσει κατά λάθος και ενδέχεται να βλάψει την απόδοση του υπολογιστή.",
"detection.threat.type.2.2": "Πιθανώς ανεπιθύμητη επέκταση — Πρόκειται για μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησης που μπορεί να έχετε εγκαταστήσει κατά λάθος. Μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις ή την απόδοση του προγράμματος περιήγησής σας.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler — Αυτό σας παραπλανά ώστε να εγκαταστήσετε εφαρμογές που μπορεί να μην θέλετε.",
"detection.threat.type.1.34": "Worm — Εκμεταλλεύεται ευπάθειες στην ασφάλεια του υπολογιστή και εξαπλώνεται σε άλλους υπολογιστές.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper — Αυτή η απειλή μπορεί να διαγράψει ριζικά όλα τα αρχεία σε όλους τους σκληρούς δίσκους σας.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojan SMS — Αυτή η απειλή μπορεί να κατασκοπεύει το κάθε μήνυμα SMS ή MMS που στέλνετε ή λαμβάνετε, ενώ μπορεί ακόμη και να τα στέλνει εν αγνοία σας.",
"detection.threat.type.1.31": "Trojan (Δούρειος Ίππος) — Αυτή η απειλή προσποιείται ότι είναι κάτι άλλο (π.χ. εικόνα, έγγραφο ή άλλο αρχείο) για να σας εξαπατήσει ώστε να το εκτελέσετε και να μολύνει τον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.30": "Stalkerware — Αυτή η απειλή επιτρέπει σε έναν απομακρυσμένο εισβολέα να κατασκοπεύει τις δραστηριότητές σας ή/και την τοποθεσία σας.",
"detection.threat.type.1.29": "Spyware (Λογισμικό κατασκοπείας) — Αυτή η απειλή κατασκοπεύει όλα όσα κάνετε και πληκτρολογείτε (όπως τους κωδικούς πρόσβασης) και στέλνει αυτές τις πληροφορίες σε έναν απομακρυσμένο εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker — Αυτή η απειλή κλειδώνει την οθόνη και απαιτεί να πληρώσετε λύτρα για να την ξεκλειδώσετε.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware (Τρομολογισμικό) — Αυτή η απειλή σάς παρουσιάζει ψεύτικες μολύνσεις ή άλλες ευπάθειες για να σας τρομάξει, ώστε να πληρώσετε για να τα «διορθώσετε».",
"detection.threat.type.1.26": "Scam (Απάτη) — Αυτό στοχεύει να σας ξεγελάσει ώστε να δώσετε τα προσωπικά σας στοιχεία ή τα χρήματά σας σε έναν εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit — Αυτή η απειλή κρύβεται βαθιά στο λειτουργικό σύστημα σε επίπεδο πυρήναγια να αποφύγει το λογισμικό antivirus.",
"detection.threat.type.1.24": "Remote Access Trojan (RAT) (Δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης) — Αυτή η απειλή εξασφαλίζει σε έναν εισβολέα απομακρυσμένη πρόσβαση για να κατασκοπεύει και να ελέγχει τον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomware — Αυτή η απειλή κλειδώνει τα δεδομένα σας (ή ολόκληρο τον υπολογιστή) και σας ζητά να πληρώσετε λύτρα για να τα ξεκλειδώσει.",
"detection.threat.type.1.22": "Password stealer (Λογισμικό υποκλοπής κωδικού πρόσβασης) — Αυτή η απειλή κλέβει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης και τους κωδικούς πρόσβασης και τα στέλνει σε έναν εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.21": "Point of sale (Σημείο πώλησης) — Αυτή η απειλή στοχεύει τα τερματικά σε σημεία πώλησης για να υποκλέψει τα στοιχεία της κάρτας με την οποία πληρώνετε.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing (Ηλεκτρονικό ψάρεμα) — Πρόκειται για μια απάτη που έχει σχεδιαστεί για την κλοπή ευαίσθητων πληροφοριών, όπως οι αριθμοί πιστωτικών καρτών ή οι κωδικοί πρόσβασης.",
"detection.threat.type.1.19": "Malware (Κακόβουλο λογισμικό) — Αυτό είναι κακόβουλο λογισμικό που μπορεί να βλάψει τα δεδομένα, τον υπολογιστή ή το δίκτυό σας.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger (πρόγραμμα καταγραφής πληκτρολογήσεων) — Αυτή η απειλή κατασκοπεύει τα πλήκτρα και στέλνει ό,τι πληκτρολογείτε (και τους κωδικούς πρόσβασης) σε έναν απομακρυσμένο εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector — Αυτό είναι ένα εργαλείο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χάκερ για να εισάγουν κακόβουλο κώδικα σε άλλες εφαρμογές του υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.16": "Hack tool (Εργαλείο παραβίασης) — Αυτό είναι ένα εργαλείο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χάκερ για να πετύχουν πρόσβαση, έλεγχο ή βλάβη του υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.15": "File infector (Μολυντής αρχείων) — Αυτή η απειλή επισυνάπτει τον κώδικά της σε άλλα εκτελέσιμα αρχεία (.EXE) του υπολογιστή σας, προκειμένου να εξαπλωθεί σε άλλα προγράμματα ή δίκτυα.",
"detection.threat.type.1.14": "Fake app (Πλαστό app) — Αυτή η εφαρμογή προσποιείται ότι είναι κάποιο άλλο αξιόπιστο λογισμικό και μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit — Αυτή η απειλή εκμεταλλεύεται ευπάθειες στην ασφάλεια για να εξασφαλίσει στον εισβολέα πρόσβαση στον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper — Αυτή η απειλή μπορεί να εγκαταστήσει κρυφά άλλες εφαρμογές στον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer — Αυτή η απειλή στοχεύει στο μόντεμ του υπολογιστή και το κάνει να καλεί κρυφά αριθμούς premium που κοστίζουν ακριβά.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor — Αυτή η απειλή χρησιμοποιεί παραπλανητική συμπεριφορά για να σας εξαπατήσει ή να βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic — Αυτή η απειλή μεταμφιέζεται σε μεγάλο βαθμό για να κρύψει τις κακόβουλες ενέργειές της.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer — Αυτή η απειλή παραβιάζει κρυφά τους πόρους του υπολογιστή και δημιουργεί κρυπτονομίσματα για έναν εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot — Αυτή η απειλή κουρνιάζει σιωπηλά στο παρασκήνιο και περιμένει οδηγίες από έναν απομακρυσμένο εισβολέα.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit — Αυτή η παραλλαγή rootkit μολύνει τη διεπαφή υλικολογισμικού του υπολογιστή, ώστε να μπορεί να ξεκινήσει πριν από το λειτουργικό σας σύστημα.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker — Αυτή η απειλή στοχεύει τραπεζικούς ιστότοπους για να υποκλέψει τα τραπεζικά σας διαπιστευτήρια ή να πραγματοποιήσει μη εξουσιοδοτημένες πληρωμές και μεταφορές χρημάτων.",
"detection.threat.type.1.4": "Backdoor (Κερκόπορτα) — Αυτή η απειλή εξασφαλίζει στον εισβολέα μη εξουσιοδοτημένη απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM — Αυτή η απειλή στοχεύει αυτόματες ταμειακές μηχανές ώστε να κλέβουν τα στοιχεία των τραπεζικών καρτών ή να πραγματοποιούν μη εξουσιοδοτημένες πληρωμές.",
"detection.threat.type.1.2": "Προηγμένη επίμονη απειλή — Αυτή είναι μια στοχευμένη επίθεση κατά την οποία ο εισβολέας κρύβεται στο δίκτυό σας για να σας κατασκοπεύει ή να υποκλέψει τα δεδομένα σας.",
"detection.threat.type.1.1": "Adware - Αυτή η απειλή μπορεί να εμφανίσει ή να κατεβάσει ενοχλητικά διαφημιστικά πανό και αναδυόμενα παράθυρα ή να παραβιάσει τη μηχανή αναζήτησής σας.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Βρήκαμε μια κρυφή απειλή στο <strong>%s</strong> αρχείο που μας στείλατε.<br />Σας συνιστούμε να το επιλύσετε τώρα.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Προειδοποίηση από τα Εργαστήρια Ιών",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Δεν βρήκαμε καμία απειλή στο <strong>%s</strong> αρχείο που μας στείλατε.<br />Μπορείτε να το ανοίξετε με ασφάλεια.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Τα νέα από τα Εργαστήρια Ιών είναι καλά!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Ευχαριστούμε για τις επιπλέον λεπτομέρειες!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Προσθέστε τυχόν επιπλέον πληροφορίες εδώ",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Μήπως θα θέλατε να μας πείτε κάτι ακόμα;",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Δώστε τη διεύθυνση URL του ιστότοπου (π.χ. www.example.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Από πού κατεβάσατε το αρχείο;",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Προσθέστε λεπτομέρειες για να μας βοηθήσετε",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Τα Εργαστήρια Ιών μας θα δώσουν αναφορά μέσα σε λίγες ώρες ή νωρίτερα. <br /> Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσουμε τον αποκλεισμό αυτού του αρχείου.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Φσσστ! Το αρχείο στάλθηκε",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Στείλαμε το <strong>%s</strong> στα Εργαστήρια Ιών για ενδελεχή ανάλυση.<br />Θα διαρκέσει μόνο μερικές ώρες. Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσουμε να το μπλοκάρουμε.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Χμμ... Αυτό χρειάζεται μια πιο προσεκτική ματιά",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Ύποπτα αρχεία όπως το <strong>%s</strong> μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας.<br />Συνιστούμε να περιμένετε πρώτα τα αποτελέσματα της ανάλυσης από τα Εργαστήρια Ιών.<br />Για τα αποτελέσματα απαιτούνται συνήθως μόνο μερικές ώρες.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Είστε βέβαιος;",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Δεν καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε το <strong>%s</strong> για λογαριασμό σας. Αλλά μην ανησυχείτε. Θα το αποκλείσουμε και μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Λυπούμαστε, θα αποκλείσουμε το αρχείο για την ώρα",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Διαγράψαμε με ασφάλεια το <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Θωρακίσαμε το <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Στείλτε το <strong>%s</strong> στα Εργαστήρια Ιών για ανάλυση. Θα διαρκέσει μόνο μερικές ώρες. Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσουμε να το μπλοκάρουμε.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Χμμ... Αυτό χρειάζεται μια πιο προσεκτική ματιά",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Το αρχείο <strong>%s</strong> ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας.<br />Σας συνιστούμε να αντιμετωπίσετε την απειλή τώρα.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Εντοπίστηκε απειλή",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Δεν βρήκαμε κρυφές απειλές στο <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Καλά νέα! Το αρχείο φαίνεται ασφαλές",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Σαρώνουμε το <strong>%s</strong> για να βεβαιωθούμε ότι είναι ασφαλές να το ανοίξετε.<br />Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα δευτερόλεπτα.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Σαρώνουμε το <strong>%s</strong> για να βεβαιωθούμε ότι είναι ασφαλές για άνοιγμα.<br />Το έχουμε στείλει και στα Εργαστήρια Ιών για μια πιο προσεκτική εξέταση.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Εντοπίστηκε ύποπτο αρχείο",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Άνοιγμα ούτως ή άλλως",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Αποστολή προς ανάλυση",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Η απειλή εντοπίστηκε και θωρακίστηκε",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Αναφορά ως ψευδώς θετικό",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η αντιμετώπιση αυτής της απειλής. Ή το αρχείο έχει μετακινηθεί ή δεν υπάρχει πλέον ή δεν έχετε άδεια να το μετακινήσετε.",
"detection.status.auto": "Επιλύθηκε",
"detection.status.repair": "Επιδιορθώθηκε",
"detection.status.abort": "Η σύνδεση απορρίφθηκε",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Αποκλείσαμε τον ιστότοπο <strong>%1$s</strong> επειδή δεν είναι ασφαλής.",
"detection.auto.text.WebShield": "Απορρίψαμε με ασφάλεια τη σύνδεση στο <strong>%2$s</strong> επειδή είχε μολυνθεί με <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Η σύνδεση αποκλείστηκε",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Αποκλείσαμε τη λήψη του <strong>%2$s</strong> επειδή είναι μολυσμένο με κακόβουλο λογισμικό.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Αποκλείσαμε τη λήψη του <strong>%2$s</strong> επειδή είναι δυνητικά επιβλαβές.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Αποκλείσαμε τη λήψη του <strong>%2$s</strong> επειδή είναι ύποπτο.",
"detection.ask.text.WebShield": "Αποκλείσαμε τη λήψη της απειλής <strong>%1$s</strong> στο <strong>%2$s</strong>.",
"detection.abtest.1d.text": "Μπορούμε να σας προστατεύσουμε και από άλλους τύπους απειλών",
"detection.abtest.1d.action": "Δείτε πώς",
"detection.abtest.1c.text": "Μπορούμε να σας προστατεύσουμε και από άλλους τύπους απειλών",
"detection.abtest.1c.action": "Αναβαθμίστε την προστασία σας",
"detection.abtest.1b.text": "Μπορούμε να σας προστατεύσουμε και από άλλους τύπους απειλών",
"detection.abtest.1b.action": "Ενισχύστε την προστασία σας",
"detection.status.block": "Αποκλείστηκε",
"detection.action.closeAll": "Κλείσιμο όλων",
"detection.action.gotIt": "Το κατάλαβα",
"detection.noScan": "Δεν θα σαρωθεί ξανά.",
"detection.threat.exception.openList": "Άνοιγμα Λίστας Εξαιρέσεων",
"detection.threat.exception.moved": "Προστέθηκε στην Λίστα Εξαιρέσεων",
"detection.threat.exception": "Δημιουργήθηκε εξαίρεση",
"detection.status.delete": "Διαγράφηκε",
"detection.action.scan": "Σάρωση υπολογιστή",
"detection.scanPromo": "Να γίνει σάρωση του υπολογιστή σας και για άλλα προβλήματα;",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδή είχε μολυνθεί με <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Η απειλή θωρακίστηκε",
"detection.action.exception.progress": "Δημιουργία εξαίρεσης...",
"detection.action.allowDownload": "Να επιτραπεί η λήψη",
"detection.action.exception": "Δημιουργία εξαίρεσης",
"detection.action.keepBlocking": "Συνέχιση αποκλεισμών",
"detection.whatToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδή είναι μολυσμένο με κακόβουλο λογισμικό.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδή είναι δυνητικά επιβλαβές.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδή είναι ύποπτο.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδκή είχε μολυνθεί με <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Ο ιστότοπος αποκλείστηκε",
"detection.threat.blocked.tool": "Η πιθανή απειλή αποκλείστηκε",
"detection.threat.blocked.pup": "Το ύποπτο αρχείο αποκλείστηκε",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"detection.action.ignoreForNow": "Παράβλεψη για τώρα",
"detection.action.exception.deleting": "Διαγραφή...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Να μην ειδοποιούμαι όταν οι εφαρμογές προστίθενται αυτόματα στη λίστα «Μην Ενοχλείτε».",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Να μην εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις «Μην Ενοχλείτε»",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Σίγαση όλων των αναδυόμενων παραθύρων, προειδοποιήσεων και προγραμματισμένων σαρώσεων $t(global.brand) όταν οι εφαρμογές τρέχουν σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Σίγαση $t(global.brand) ειδοποιήσεων",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Μεγιστοποιήστε την απόδοση",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Πίσω",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Προσθήκη εφαρμογής",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Δεν παραβλέφθηκαν εφαρμογές",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Ακύρωση",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Ναι, αφαίρεση",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Προσθήκη εφαρμ",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Εφαρμογές που δεν θα μπαίνουν ποτέ σε σίγαση, ακόμη και αν είστε σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Να μην γίνεται σίγαση αυτών των εφαρμογών",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Να μην αποκλείονται οι ειδοποιήσεις από αυτές τις εφαρμογές",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Οποιαδήποτε εφαρμογή τρέχει σε πλήρη οθόνη θα προστίθεται στη λίστα Μην Ενοχλείτε.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Αυτόματη προσθήκη νέων εφαρμογών",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Σταματά τις Ενημερώσεις των Windows για να μην σας επιβραδύνουν ενώ παίζετε.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Παύση Ενημερώσεων των Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Αποκλεισμός όλων των ειδοποιήσεων όταν οι επιλεγμένες εφαρμογές τρέχουν σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Σίγαση ειδοποιήσεων από εφαρμογές τρίτων",
"doNotDisturb.settings.desc": "Όταν κάποια εφαρμογή τρέχει σε πλήρη οθόνη, οι ειδοποιήσεις των Windows, οι άλλες εφαρμογές, ακόμη κι εμείς θα μπαίνουμε σε σίγαση.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Αυτή η εφαρμογή προστέθηκε στη <span class=\"a\">λίστα Μην Ενοχλείτε</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Απολαύστε <strong>%s</strong> χωρίς διακοπές!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Προστέθηκε",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Προσθήκη εφαρμ",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Για να προσθέσετε περισσότερες εφαρμογές, κάντε χειροκίνητη επιλογή",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Όλα έτοιμα!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Προσθέστε αμέσως τις ακόλουθες εφαρμογές ή επιλέξτε άλλες με μη αυτόματο τρόπο.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Κατάργηση του '%1$s';",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Ποιες εφαρμογές θέλετε να προσθέσετε;",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Όχι, να παραμείνει",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Ναι, να αφαιρεθεί",
"doNotDisturb.rename.title": "Μετονομάστε την εφαρμογή",
"doNotDisturb.removeApps.title": "Αφαίρεση επιλεγμένης εφαρμογής;",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Αφαίρεση επιλεγμένων εφαρμογών;",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Δεν θα μπλοκάρουμε τις ειδοποιήσεις όταν αυτή η εφαρμογή τρέχει σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Δεν θα μπλοκάρουμε τις ειδοποιήσεις όταν αυτές οι εφαρμογές τρέχουν σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.remove.title": "Δεν θα μπλοκάρουμε τις ειδοποιήσεις όταν αυτή η εφαρμογή τρέχει σε πλήρη οθόνη.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Προσθέστε εφαρμογές εδώ και βάλτε λίγο zen στη ζωή σας.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Εκνευρίζεστε όταν σας διακόπτουν;",
"doNotDisturb.subtitle": "Όταν οι εφαρμογές τρέχουν σε πλήρη οθόνη, οι ειδοποιήσεις των Windows, οι άλλες εφαρμογές, ακόμη κι εμείς θα μπαίνουμε σε σίγαση.",
"doNotDisturb.title": "Κάντε αυτό που θέλετε. Χωρίς περισπασμούς.",
"doNotDisturb.desc": "Κάντε ό,τι θέλετε, χωρίς διακοπή. Όταν οι παρακάτω εφαρμογές τρέχουν σε πλήρη οθόνη,<br>θα μπαίνουν σε σίγαση οι ειδοποιήσεις των Windows, οι άλλες εφαρμογές, ακόμη κι εμείς.",
"doNotDisturb.switch": "Μην ενοχλείτε",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Προσθήκη app",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Προσθήκη νέας εφαρμογής",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Απολαύστε την εφαρμογή χωρίς διακοπές",
"doNotDisturb.running.title": "Εκτελείται η Λειτουργία Μην Ενοχλείτε",
"doNotDisturb.caption": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
"doNotDisturb.name": "Λειτουργία Μην Ενοχλείτε",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s εφαρμογή επιλέχθηκε",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s εφαρμογές επιλέχθηκαν",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Στην πλήρη οθόνη, εκτελέστε την εφαρμογή σε κατάσταση λειτουργίας υψηλής προτεραιότητας και μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας υψηλής απόδοσης των Windows.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Απόδοση",
"driverupdater.desc.3.title": "Αυτόματη εύρεση",
"driverupdater.desc.3.text": "Γιατί να ξοδεύετε ώρες κάνοντας αναζήτηση σε έναν λαβύρινθο ιστοσελίδων υποστήριξης; Ένα κλικ βρίσκει τους σωστούς driver. Αυτόματα.",
"driverupdater.desc.2.title": "Δυναμική πρόληψη",
"driverupdater.desc.2.text": "Προλαμβάνει ενοχλητικά κολλήματα και δυσλειτουργίες για να μην σας διακόπτουν όταν εργάζεστε ή παίζετε.",
"driverupdater.desc.1.title": "Επίσημοι driver",
"driverupdater.desc.1.text": "Εγκαθιστά τους επίσημους driver από περισσότερες από 100 μεγάλες μάρκες για να λειτουργεί ομαλά ο υπολογιστής και το υλικό.",
"driverupdater.caption": "Μειώστε τα κολλήματα",
"driverupdater.content.title": "Μειώστε τα κολλήματα του υπολογιστή ενημερώνοντας παλιούς και κατεστραμμένους driver",
"driverupdater.installing.info": "Θα ανοίξει αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί.",
"driverupdater.installing": "Η Ενημέρωση Driver εγκαθίσταται τώρα...",
"driverupdater.open": "Άνοιγμα του Ενημέρωση Driver",
"driverupdater": "Ενημέρωση Driver",
"exchange.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε το Exchange;",
"exchange.stopOptions.desc": "Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές.",
"exchange.block.replaceWith": "Αντικατάσταση με:",
"exchange.block.fnameReplace": "Αντικατάσταση ονόματος αρχείων:",
"exchange.block.add": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ",
"exchange.block.byMask": "Αποκλεισμός επισυναπτόμενων αρχείων με τα παρακάτω ονόματα:",
"exchange.block.byName": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού επισυναπτόμενων βάσει ονόματος",
"exchange.block.desc": "Σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να οριστούν οι παράμετροι αποκλεισμού. Σημειώστε ότι οι ρυθμίσεις είναι κοινές για όλες τις εργασίες.",
"exchange.block.tab": "Αποκλεισμός",
"exchange.actions.icon": "Αλλαγή του εικονιδίου, αν είναι εφικτό",
"exchange.actions.delete": "Διαγραφή όλου του μηνύματος",
"exchange.actions.overwrite": "Αντικατάσταση του στοιχείου με προειδοποίηση",
"exchange.actions.allow": "Να επιτρέπεται πλήρης πρόσβαση στο στοιχείο",
"exchange.actions.infect": "Μολυσμένα στοιχεία:",
"exchange.actions.utLabel": "Μη ελέγξιμα στοιχεία:",
"exchange.actions.utDesc": "Παρακαλώ επιλέξτε την πολιτική που θα ισχύει όταν βρεθεί κάποιο μολυσμένο ή ασταθές στοιχείο σε ένα μήνυμα.",
"exchange.actions.tab": "Ενέργειες",
"exchange.scan.infected": "Προσπάθεια καθαρισμού μολυσμένων στοιχείων",
"exchange.scan.rtf": "Έλεγχος κορμού μηνυμάτων RTF",
"exchange.scan.transport": "Έλεγχος σε επίπεδο μεταφοράς",
"exchange.scan.proactive": "Ενεργοποίηση προληπτικού ελέγχου",
"exchange.scan.background": "Έλεγχος μηνυμάτων στο παρασκήνιο",
"exchange.scan.access": "Έλεγχος μηνυμάτων κατά την προσπέλαση",
"exchange.scan.desc": "Ορίστε τις βασικές παραμέτρους για αυτήν την ασπίδα. Σημειώστε ότι μπορούν να ελεγχθούν μηνύματα (κατά την προσπέλαση και στο παρασκήνιο) μόνο σε επίπεδο IS.",
"exchange.scan.tab": "Γίνεται έλεγχος",
"exchange.desc": "Εμείς θα φροντίζουμε να είναι ασφαλές ό,τι φορτώνεται και στέλνεται στο δίκτυό σας. Θα εξασφαλίσουμε ότι κανένα κακόβουλο αρχείο δεν θα φτάσει ποτέ στον δίσκο, στα εισερχόμενα, ή στην επιχείρησή σας.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Χρειάζεστε βοήθεια με την ενεργοποίηση προϊόντος, τις χρεώσεις ή άλλο θέμα;<br/>Επισκεφθείτε το {URL_START}Κέντρο Υποστήριξης{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Εδώ δεν μπορούμε να απαντήσουμε στα σχόλιά σας. Εάν χρειάζεστε υποστήριξη για τις συνδρομές ή τις πληρωμές σας, επισκεφθείτε το {URL_START}Κέντρο Υποστήριξης{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Μόλις αναφέρατε το “%s”",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Επικοινωνήστε με το Κέντρο Υποστήριξης",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Υποβολή ούτως ή άλλως",
"feedbackForm.sending.error": "Κάτι πήγε στραβά. Προσπαθήστε ξανά.",
"feedbackForm.sending.success": "Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε!",
"feedbackForm.report.error": "Καταχωρίστε κάτι...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Γράψτε τα σχόλιά σας ή αναφέρετε ένα σφάλμα εδώ.",
"feedbackForm.report.feedback": "Έχω σχόλια για εσάς",
"feedbackForm.report.bug": "Βρήκα ένα σφάλμα",
"feedbackForm.subtitle": "Πείτε μας πώς μπορούμε να βελτιωθούμε.",
"feedbackForm.submit": "Υποβάλετε σχόλια",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "τιμολόγιο",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "άδεια χρήσης",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "ανανέωση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "ανανέωση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "ανανεώθηκε",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "ανανεώνει",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "ανανέωση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "επιστροφές χρημάτων",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "επιστροφή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "επιστροφή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "επιστράφηκαν",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "επιστροφές χρημάτων",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "επιστροφή χρημάτων",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "λογαριασμοί",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "λογαριασμός",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "χρέωση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "χρεώνεται",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "λογαριασμοί",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "λογαριασμός",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "ενεργοποίηση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "ενεργοποίηση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "ενεργοποιήθηκε",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "ενεργοποιεί",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "ενεργοποίηση",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "πληρωμές",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "πληρωμή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "πληρώνει",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "επί πληρωμή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "πληρώνει",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "πληρωμή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "κατάργηση εγγραφής",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "διαγράφηκε",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "διαγράφεται",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "κατάργηση συνδρομής",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "συνδρομές",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "συνδρομή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "εγγραφή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "με συνδρομή",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "εγγράφεται",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "εγγραφείτε",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Να επιτρέπονται τα MS VPN - PPTP & GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Να επιτρέπεται η κυκλοφορία Multicast",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Να επιτρέπεται κίνηση IGMP",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Να επιτρέπονται οι συνδέσεις Εικονικού Ιδιωτικού Δικτύου (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Να επιτρέπεται η κίνηση πρωτοκόλλου Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Να επιτρέπεται η κυκλοφορία του Συστήματος Ονομάτων Τομέα (DNS)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Να επιτρέπονται εξερχόμενα αιτήματα ping και trace",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Να επιτρέπονται εισερχόμενα αιτήματα ping και trace",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Να επιτρέπονται εισερχόμενες συνδέσεις απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας (RDP)",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Να επιτρέπεται η είσοδος αρχείων και εκτυπωτών μέσω πρωτοκόλλου SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Ξεμπλοκάρισμα",
"firewall.viewFirewallRules": "Εμφάνιση κανόνων Τείχους Προστασίας",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Να ερωτηθώ αν θα επιτρέψω ή θα αποκλείσω συνδέσεις στο internet για νέες εφαρμογές.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Ερώτηση",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Έγκριση όλων των συνδέσεων internet για νέες εφαρμογές.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Να επιτραπούν όλα",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Αποκλεισμός όλων των συνδέσεων internet για νέες εφαρμογές.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Να αποκλειστούν όλα",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Αποφασίστε αυτόματα τι να κάνετε βάσει της αξιοπιστίας των νέων εφαρμογών.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Χρήση Έξυπνης Λειτουργίας",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Επιλέξτε τι να κάνετε με εφαρμογές στις οποίες δεν έχουν ακόμη εκχωρηθεί κανόνες εφαρμογής.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Πώς πρέπει να αντιμετωπίζει το Τείχος Προστασίας τις νέες εφαρμογές;",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Επιλέξτε αυτό αν έχετε ενεργοποιήσει τον Διαμοιρασμό Σύνδεσης στο Internet στον Πίνακα Ελέγχου > Ρυθμίσεις Σύνδεσης Δικτύου, και το Τείχος Προστασίας θα επιτρέψει σε άλλες συσκευές να χρησιμοποιήσουν τη σύνδεση του υπολογιστή στο internet.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Να επιτραπεί η λειτουργία Διαμοιρασμού Σύνδεσης στο Internet",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Όλοι οι κανόνες θα επιστρέψουν στους προεπιλεγμένους. Θέλετε σίγουρα να το κάνετε αυτό;",
"firewall.networkRules": "Κανόνες δικτύου",
"firewall.basicRules": "Βασικοί κανόνες",
"firewall.rules.filter.other": "Άλλο",
"firewall.networkRules.desc": "Αυτοί οι κανόνες δικτύου θα ισχύουν σε οποιοδήποτε δίκτυο συμμετέχετε, με την παρακάτω σειρά.",
"firewall.privateNetworks": "Ιδιωτικά δίκτυα",
"firewall.publicNetworks": "Δημόσια δίκτυα",
"firewall.ruleName": "Όνομα κανόνα",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Επαναφορά προεπιλεγμένων",
"firewall.basicRules.desc": "Αυτοί οι βασικοί κανόνες τείχους προστασίας θα ισχύουν σε οποιοδήποτε δίκτυο συμμετέχετε. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Επαναφορά κανόνων στους προεπιλεγμένους",
"firewall.rules.filter": "Κανόνες φίλτρου",
"firewall.rules.hideFilter": "Απόκρυψη φίλτρου",
"firewall.appRules.desc": "Αυτοί οι κανόνες εφαρμογής θα ισχύουν σε οποιοδήποτε δίκτυο συμμετέχετε, με την παρακάτω σειρά.",
"firewall.addNewRule": "Προσθήκη νέου κανόνα",
"firewall.hideRules": "Απόκρυψη κανόνων",
"firewall.showRules": "Εμφάνιση κανόνων",
"firewall.myCurrentNetworks": "Το υφιστάμενο δίκτυό μου",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "Τα υφιστάμενα δίκτυά μου",
"firewall.internetServiceProvider": "Πάροχος υπηρεσιών Internet",
"firewall.connectionType": "Τύπος σύνδεσης",
"firewall.net.showSettings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων",
"firewall.net.hideSettings": "Απόκρυψη ρυθμίσεων",
"firewall.showNetworkDetails": "Εμφάνιση λεπτομερειών δικτύου",
"firewall.net.mode.public.label": "Δεν εμπιστεύομαι αυτό το δίκτυο",
"firewall.net.mode.private.label": "Εμπιστεύομαι αυτό το δίκτυο",
"firewall.net.mode.public": "Μη αξιόπιστο δίκτυο",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Αξιόπιστο</strong> δίκτυο",
"firewall.net.mode.private": "Αξιόπιστο δίκτυο",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Συσκευές που αποκλείστηκαν κατά τον τελευταίο χρόνο",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Συσκευές που αποκλείστηκαν κατά τον τελευταίο μήνα",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Συσκευές που αποκλείστηκαν κατά την τελευταία ημέρα",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Συσκευές που αποκλείστηκαν κατά την τελευταία ώρα",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Συσκευές που αποκλείστηκαν κατά το τελευταίο λεπτό",
"firewall.blockedDevices": "Αποκλεισμένες συσκευές",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Μόνο στο Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Οι Ειδοποιήσεις Πλαστοπροσωπίας αυξάνουν την ασφάλεια διότι σας προειδοποιούν για απόπειρες επιθέσεων πλαστοπροσωπίας ARP.<br/><br/>Η πλαστοπροσωπία ARP (επίσης γνωστή ως δηλητηρίαση ARP) είναι ένας τύπος επίθεσης man-in-the-middle στην οποία ο εισβολέας εκμεταλλεύεται το πρωτόκολλο επίλυσης διευθύνσεων (ARP) για να προσποιηθεί ότι είναι κάποια άλλη συσκευή στο δίκτυο. Αυτό μπορεί να δώσει στον εισβολέα τη δυνατότητα να παρακολουθεί όλες τις επικοινωνίες στη συσκευή, όπως επίσης μηνύματα, αριθμούς πιστωτικών καρτών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Προειδοποιήστε με για απόπειρες επιθέσεων πλαστοπροσωπίας ARP.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Ειδοποιήσεις Πλαστοπροσωπίας ARP",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Ενεργοποιήστε το για να μάθετε εάν είστε στόχος κάποιου εισβολέα",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Οι Ειδοποιήσεις Σάρωσης Θυρών αυξάνουν την ασφάλεια και σας προειδοποιούν αν εισβολείς ή κακόβουλα προγράμματα προσπαθούν να σαρώσουν τον υπολογιστή σας για ανοιχτές θύρες.<br/><br/>Οι ανοιχτές θύρες είναι σαν ανοιχτές πόρτες που μπορούν να δώσουν σε χάκερ και σε κακόβουλα προγράμματα μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Προειδοποιήστε με αν κάποιος σαρώνει τον υπολογιστή μου για ανοιχτές θύρες.",
"firewall.portScanAlerts": "Ειδοποιήσεις Σάρωσης Θυρών",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Ενεργοποιήστε το για να παραμείνετε πιο ασφαλείς στα δίκτυα",
"firewall.leakProtection.desc": "Η Προστασία από Διαρροές αυξάνει την ασφάλειά σας σε δημόσια δίκτυα εμποδίζοντας τον υπολογιστή να διαρρεύσει δυνητικά ευαίσθητες πληροφορίες στο δίκτυο.<br/><br/>Όταν η Προστασία από Διαρροές είναι ενεργοποιημένη, το όνομα του υπολογιστή, ο τύπος συσκευής, η διεύθυνση email και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες θα παραμείνουν κρυφές από άλλα άτομα και συσκευές στο δίκτυο.",
"firewall.leakProtection.caption": "Εμποδίστε ευαίσθητες πληροφορίες του υπολογιστή να διαρρεύσουν στα δίκτυα.",
"firewall.leakProtection": "Προστασία από Διαρροές",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Απόκρυψη ανενεργών εφαρμογών",
"firewall.showInactiveApps": "Εμφάνιση ανενεργών εφαρμογών",
"firewall.internetUsage": "Χρήση internet",
"firewall.currentUploadSpeed": "Τρέχουσα ταχύτητα αποστολής",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Ποσότητα απεσταλμένων δεδομένων από αυτήν την εφαρμογή τις τελευταίες 24 ώρες",
"firewall.app.uploadedData": "Απεσταλμένα δεδομένα",
"firewall.uploaded": "Στάλθηκαν",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Τρέχουσα ταχύτητα λήψης",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Ποσότητα ληφθέντων δεδομένων από αυτήν την εφαρμογή τις τελευταίες 24 ώρες",
"firewall.app.downloadedData": "Ληφθέντα δεδομένα",
"firewall.downloadedData": "Ληφθέντα δεδομένα",
"firewall.downloaded": "Λήφθηκαν",
"firewall.askMeMode.desc": "Η ενεργοποίηση της Ερώτησης για αυτήν την εφαρμογή θα σας δώσει τον έλεγχο των δικαιωμάτων όταν η εφαρμογή έχει πρόσβαση στο internet.",
"firewall.askMeMode": "Λειτουργία Ερώτησης",
"firewall.internetAccess": "Πρόσβαση στο Internet",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Κατάσταση δραστηριότητας στο internet",
"firewall.showAppRules": "Εμφάνιση κανόνων εφαρμογών",
"firewall.showAppDetails": "Εμφάνιση λεπτομερειών εφαρμογών",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Ερώτησης",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Απενεργοποίηση της Λειτουργίας Ερώτησης",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Ερώτησης",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Ερώτησης",
"firewall.app.inactive": "Ανενεργό",
"firewall.app.active": "Ενεργή",
"firewall.apps.column": "Εφαρμογές (%s)",
"firewall.address": "Διεύθυνση",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "%s εφαρμογή αποκλείστηκε από τη χρήση της σύνδεσής σας στο internet",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s εφαρμογές αποκλείστηκαν από τη χρήση της σύνδεσής σας στο internet",
"firewall.net.mode.public.desc": "Οι ρυθμίσεις <span class=\"g-font--bold\">ιδιωτικού δικτύου</span> χρησιμοποιούν πιο ισχυρούς κανόνες για να σας κρύβουν και να σας κρατούν ασφαλείς.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Οι ρυθμίσεις <span class=\"g-font--bold\">ιδιωτικού δικτύου</span> σας κρατούν ασφαλείς, αλλά σας επιτρέπουν να είστε ορατοί και να κάνετε κοινή χρήση αρχείων και εκτυπωτών.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Πολύ αδύναμος",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Αδύναμος",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Καλή",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Ισχυρός",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Πολύ ισχυρός",
"firewall.wifiSignalStrength": "Ισχύς σήματος Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "Σύνδεση Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Δημόσιο/Ζώνη υψηλού κινδύνου",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Εργασία/Ζώνη μέτριου κινδύνου",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Οικία/Ζώνη χαμηλού κινδύνου",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Το Τείχος Προστασίας έχει αποκλείσει αυτόματα τη διεύθυνση IP: %s [Ανίχνευση σάρωσης θύρας]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Το Τείχος Προστασίας εντόπισε ότι ένα από τα δίκτυά σας άλλαξε αυτόματα τη Λειτουργία Τείχους Προστασίας σε: %2$s (Όνομα δικτύου: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Το Τείχος Προστασίας απέκλεισε αυτόματα την παρακάτω εφαρμογή από την πρόσβαση στο δίκτυο: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Το Τείχος Προστασίας ρύθμισε αυτόματα την ακόλουθη εφαρμογή, ώστε να έχει πρόσβαση στο δίκτυο: %s",
"firewall.enabled.short": "Ενεργό",
"firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) κανόνες προστασίας δημόσιου δικτύου (μόνο για ανάγνωση)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Εισερχόμενα αιτήματα ping και trace (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Εξερχόμενα αιτήματα ping και trace (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP & GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Πολλαπλή κυκλοφορία",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Κυκλοφορία IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Συνδέσεις απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας σε αυτόν τον υπολογιστή",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Κοινή χρήση αρχείων και εκτυπωτών των Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Καθολικοί κανόνες",
"firewall.showRuleLibrary": "Εμφάνιση βιβλιοθήκης κανόνων",
"firewall.editRule": "Επεξεργασία κανόνα",
"firewall.invalidIcmpType": "Μη έγκυρος τύπος ICMP",
"firewall.invalidPort": "Μη έγκυρη θύρα",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Μη έγκυρη απομακρυσμένη διεύθυνση",
"firewall.profile": "Προφίλ",
"firewall.icmpType": "Τύπος ICMP",
"firewall.protocol": "Πρωτόκολλο",
"firewall.name": "Όνομα",
"firewall.ruleList": "Λίστα κανόνων",
"firewall.direction.inOut": "Εισερχόμενη/Εξερχόμενη",
"firewall.direction.out": "Εξερχόμενη",
"firewall.direction.in": "Εισερχόμενη",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Μη χρησιμοποιημένοι καθολικοί κανόνες",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Επαναφορά στη Βιβλιοθήκη Κανόνων",
"firewall.useGlobalRule": "Χρήση καθολικού κανόνα",
"firewall.recentNetworks": "Πρόσφατα δίκτυα",
"firewall.connectedNetworks": "Συνδεδεμένα δίκτυα",
"firewall.securityType": "Τύπος ασφάλειας",
"firewall.givenIpAddresses": "Καθορισμένη Διεύθυνση IP",
"firewall.localAreaConnection": "Τοπική Σύνδεση",
"firewall.typeOfConnection": "Τύπος σύνδεσης",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία καταγραφής του Τείχους Προστασίας;",
"firewall.logs.clearLogs": "Καθαρισμ. καταγραφών",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Κανόνες δραστηριοτήτων κατά τον τελευταίο χρόνο",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Εφαρμογές που αποκλείστηκαν κατά τον τελευταίο χρόνο",
"firewall.logs.pastYear": "Τελευταίος χρόνος",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Κανόνες δραστηριοτήτων κατά τον τελευταίο μήνα",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Εφαρμογές που αποκλείστηκαν κατά τον τελευταίο μήνα",
"firewall.logs.pastMonth": "Τελευταίος μήνας",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Κανόνες δραστηριοτήτων κατά την τελευταία ημέρα",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Εφαρμογές που αποκλείστηκαν κατά την τελευταία ημέρα",
"firewall.logs.pastDay": "Τελευταία ημέρα",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Κανόνες δραστηριοτήτων κατά την τελευταία ώρα",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Εφαρμογές που αποκλείστηκαν κατά την τελευταία ώρα",
"firewall.logs.pastHour": "Τελευταία ώρα",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Κανόνες δραστηριοτήτων κατά το τελευταίο λεπτό",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Εφαρμογές που αποκλείστηκαν κατά το τελευταίο λεπτό",
"firewall.logs.pastMinute": "Τελευταίο λεπτό",
"firewall.connectionDetails": "Στοιχεία σύνδεσης",
"firewall.defaultRule": "Προκαθορισμένος κανόνας",
"firewall.rule": "Κανόνας",
"firewall.localPort": "Τοπική θύρα",
"firewall.localAddress": "Τοπική διεύθυνση",
"firewall.region": "Περιοχή",
"firewall.remotePort": "Απομακρυσμένη θύρα",
"firewall.remoteAddress": "Απομακρυσμένη διεύθυνση",
"firewall.path": "Διαδρομή",
"firewall.logs": "Καταγραφές",
"firewall.appliedRules": "Εφαρμοσμένοι κανόνες",
"firewall.networks": "Δίκτυα",
"firewall.apps": "Εφαρμογές",
"firewall.apps.unblock": "Ξεμπλοκάρισμα",
"firewall.apps.blockedApps": "Κλειδωμένα app",
"firewall.apps.upload": "Ανέβασμα",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "στα %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Ταξινόμηση πίνακα κατά",
"firewall.apps.dataUsage": "Χρήση δεδομένων",
"firewall.apps.runningApps": "Ενεργές εφαρμογές",
"firewall.adapterDescription": "Περιγραφή προσαρμογέα",
"firewall.settings.desc": "Κρατήστε τους χάκερ πίσω απ' έξω, με αυτήν τη λειτουργία ασφάλειας που παρακολουθεί και ελέγχει ό,τι μπαίνει και ό,τι βγαίνει από τον υπολογιστή σας.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Λίστα με προφίλ δικτύου:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Οι προχωρημένοι χρήστες μπορούν επίσης να αναθεωρήσουν τους κανόνες χαμηλού επιπέδου (πακέτων) του Τείχους Προστασίας.",
"firewall.settings.packetRules": "Κανόνες πακέτων",
"firewall.settings.systemRules": "Κανόνες συστήματος",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Ερώτηση",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Αποκλεισμός",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Έγκριση",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Αυτόματη απόφαση",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Για προγράμματα χωρίς καθορισμένους κανόνες (δηλ. που δεν εμφανίζονται στη σελίδα με τους Κανόνες Εφαρμογών), να γίνεται το εξής:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Χρονικό όριο αποκλεισμού IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης ελέγχου θυρών",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Λειτουργία διαμοιρασμού σύνδεσης στο Internet",
"firewall.settings.showNotifications": "Εμφάνιση ειδοποίησης για νέους κανόνες τύπου «Έκριση»",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Λεπτομέρειες",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Το Τείχος Προστασίας έχει <strong>απαγορεύσει στο %s</strong> την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Το Τείχος Προστασίας έχει <strong>επιτρέψει %s</strong> την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Σάρωση Δικτύου",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Αν το δίκτυο αυτό δεν είναι απόλυτα ασφαλές, μπορεί να εκθέσει τα προσωπικά σας στοιχεία.",
"firewall.toasters.text.profile": "Επιλέξτε τύπο δικτύου για μέγιστη ασφάλεια στο <a href='goToFirewall'>Τείχος Προστασίας</a> και στη συνέχεια κάντε σάρωση για απειλές.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Συνδεθήκατε στο δίκτυο",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Συνδεθήκατε σε ένα νέο δίκτυο",
"firewall.settings": "Ρυθμίσεις",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Εφαρμογές που πρόσφατα διαχειρίστηκε το Τείχος Προστασίας σας",
"firewall.noManagedAppFound": "Δεν έχετε διαχειριστεί ακόμη καμία εφαρμογή",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε κάποιο δίκτυο.",
"firewall.networkConnections": "Συνδέσεις δικτύου",
"firewall.network.notConnected": "Δεν συνδέθηκε",
"firewall.network.connected": "Συνδέθηκε",
"firewall.mode.public.desc": "Χρησιμοποιήστε αυτό το προφίλ όταν συνδέεστε σε ένα δημόσιο, ευάλωτο δίκτυο.",
"firewall.toaster.mode.public": "Δημόσιο Δίκτυο",
"firewall.mode.public": "Δημόσιο Δίκτυο",
"firewall.mode.home.desc": "Χρησιμοποιήστε αυτό το προφίλ όταν συνδέεστε σε κάποιο ιδιωτικό, αξιόπιστο δίκτυο.",
"firewall.toaster.mode.private": "Ιδιωτικό Δίκτυο",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Εντοπίσαμε το δίκτυο <strong>%s</strong> και αλλάξαμε αυτόματα τη λειτουργία του Τείχους Προστασίας σε <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Η λειτουργία του Τείχους Προστασίας άλλαξε",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Αλλαγή λειτουργίας",
"firewall.mode.public.short": "Δημόσιο",
"firewall.mode.private.short": "Ιδιωτικό",
"firewall.mode.private": "Ιδιωτικό Δίκτυο",
"firewall.mode": "Προφίλ Τείχους Προστασίας",
"firewall.seeLessNetworks": "Δείτε λιγότερα",
"firewall.seeMoreNetworks": "Δείτε περισσότερα (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Καταγραφές Τείχους",
"firewall.desc.4.title": "Συμβουλή μπόνους",
"firewall.desc.4.text": "Το Τείχος Προστασίας περιλαμβάνει πολλές προηγμένες επιλογές για να τελειοποιήσετε την προστασία σας και καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες σας.",
"firewall.desc.3.title": "Προσφέρει ασφάλεια, όχι καθυστερήσεις",
"firewall.desc.3.text": "Φοβάστε ότι θα σας καθυστερεί; Κακώς. Το Τείχος Προστασίας τρέχει σιωπηλά και θα σας προστατεύει χωρίς να επιβραδύνει το δίκτυο ή τον υπολογιστή σας.",
"firewall.desc.2.title": "Ο καλύτερος μπάτσος για τον έλεγχο της κυκλοφορίας",
"firewall.desc.2.text": "Το Τείχος Προστασίας ελέγχει την εισερχόμενη και εξερχόμενη κυκλοφορία, πράγμα που σημαίνει ότι αν κάποιος χάκερ επιχειρήσει να υποκλέψει τα δεδομένα σας, δεν θα τα καταφέρει.",
"firewall.desc.1.title": "Αποκλεισμός ηλεκτρονικών εισβολέων",
"firewall.desc.1.text": "Οι δρομολογητές δεν είναι απόλυτα ασφαλείς. Οι χάκερ μπορούν να εισχωρήσουν στο εσωτερικό τους και να συνδεθούν με τις συσκευές σας. Ευτυχώς, το Τείχος Προστασίας μπορεί να τους σταματήσει και να αποτρέψει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας σε δημόσια ή ιδιωτικά δίκτυα.",
"firewall.currentNetwork": "Υφιστάμενο δίκτυο",
"firewall.caption": "Κρατήστε μακριά τους χάκερ",
"firewall.applicationRules": "Κανόνες εφαρμογών",
"firewall.app.blocked": "Αποκλείστηκε",
"firewall.app.allowed": "Επιτρέπεται",
"firewall.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε το Τείχος Προστασίας;",
"firewall.stopOptions.desc": "Χωρίς αυτό δεν θα είμαστε σε θέση να εγγυηθούμε την ασφάλεια του δικτύου σας.",
"firewall.networkDeleted": "Το δίκτυο διαγράφηκε. <br> Τώρα μπορείτε να κλείσετε αυτό το μήνυμα.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Υπογραφή",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Εταιρεία",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "Ταυτότητα διεργασίας",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Διαδρομή",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Όνομα DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Διεύθυνση IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Προσπαθεί να συνδεθεί στο <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> σε %2$s θύρα %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "Το %s αποκλείστηκε από την πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή ή να αλλάξετε δίκτυα",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "Το %s μπορεί να έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή ή να αλλάξετε δίκτυα",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "Το %s αποκλείστηκε από την πρόσβαση στον υπολογιστή σας αυτήν τη φορά",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "Το %s μπορεί να έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας αυτήν τη φορά",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "To %s αποκλείστηκε για πάντα από την πρόσβαση στον υπολογιστή σας.<br>Δεν θα σας ρωτήσουμε ξανά",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "To %s μπορεί να έχει πάντα πρόσβαση στον υπολογιστή σας.<br>Δεν θα σας ρωτήσουμε ξανά",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "Το %s αποκλείστηκε από το internet μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή ή να αλλάξετε δίκτυα",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "Το %s μπορεί να έχει πρόσβαση στο internet μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή ή να αλλάξετε δίκτυα",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "Το %s αποκλείεται από το internet αυτήν τη φορά",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "Το %s μπορεί να έχει πρόσβαση στο internet αυτήν τη φορά",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "To %s αποκλείεται για πάντα από το internet.<br>Δεν θα σας ρωτήσουμε ξανά",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "To %s μπορεί να έχει πρόσβαση στο internet για πάντα.<br>Δεν θα σας ρωτήσουμε ξανά",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Προσπαθεί να συνδεθεί στο <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> σε %2$s θύρα %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Να επιτρέπεται η εισερχόμενη σύνδεση από το %s να έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας;",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Να επιτρέπεται στο %s η πρόσβαση στο internet;",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Μόνο εισερχόμενες συνδέσεις μέσω της θύρας %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Μόνο εξερχόμενες συνδέσεις μέσω της θύρας %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Όλες οι εξερχόμενες και εισερχόμενες συνδέσεις",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Όλες οι εισερχόμενες συνδέσεις",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Όλες οι εξερχόμενες συνδέσεις",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Προσωρινά",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Μία φορά",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Για πάντα",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Εντοπίστηκε απόπειρα Πλαστοπροσωπίας ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Εντοπίστηκε απόπειρα Σάρωσης Θυρών",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Τείχος Προστασίας (Ειδοποιήσεις Πλαστοπροσωπίας ARP)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Τείχος Προστασίας (Ειδοποιήσεις Σάρωσης Θυρών)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Πλαστοπροσωπία ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Σάρωση Θυρών",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Αγνοήστε αυτήν την πιθανή απειλή — εμπιστεύομαι αυτό το δίκτυο",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Μείνετε συνδεδεμένοι αλλά αποκλείστε την ύποπτη συσκευή",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Αποσυνδεθείτε και αποκλείστε αυτό το δίκτυο",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Θα θυμόμαστε ότι εμπιστεύεστε αυτό το δίκτυο και το έχετε ορίσει ως «ιδιωτικό».",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Αποκλείσαμε με ασφάλεια τη συσκευή για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Σας αποσυνδέσαμε με ασφάλεια από το δίκτυο «%s». Θα αποκλείσουμε αυτό το δίκτυο στο μέλλον.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Μια ύποπτη συσκευή (IP: %s) προσπαθεί να σαρώσει τον υπολογιστή σας για ανοιχτές θύρες δικτύου.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Μια ύποπτη συσκευή (IP: %s) χρησιμοποιεί πλαστοπροσωπίας ARP για να συλλέξει όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται από και προς τον υπολογιστή σας.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Η ύποπτη συσκευή παραβλέφθηκε",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Η ύποπτη συσκευή αποκλείστηκε",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Το δίκτυο αποκλείστηκε",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Το δίκτυο «%s» μπορεί να μην είναι ασφαλές",
"firewall": "Τείχ. Προστασίας",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Αναίρεση",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "Το <strong>%s</strong> προστέθηκε στη λίστα παιχνιδιών.<br><br>Μπορείτε να διαχειριστείτε τη λίστα παιχνιδιών σας από <span class=\"a\">εδώ</span>.",
"gamemode.running": "Εκτελείται η Λειτουργία Game",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Δίνει μεγαλύτερη προτεραιότητα στα παιχνίδια από τις διεργασίες παρασκηνίου για πιο γρήγορο παιχνίδι.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Ορισμός παιχνιδιών ως απόλυτη προτεραιότητα",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Αλλάζει το σχέδιο παροχής ενέργειας όταν παίζετε και ενισχύει τις επιδόσεις εις βάρος της μπαταρίας.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Ενεργοποίηση υψηλών επιδόσεων",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Διακόπτει το Χρονοδιάγραμμα Εργασιών των Windows για να μην εκτελούνται εργασίες συντήρησης ενώ παίζετε.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Παύση εργασιών συστήματος στο παρασκήνιο",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Σταματά τις Ενημερώσεις των Windows για να μην σας επιβραδύνουν ενώ παίζετε.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Παύση Ενημερώσεων των Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Δεν έχετε ορίσει ακόμα τους κανόνες.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Διακόπτει τις ειδοποιήσεις των Windows ενώ παίζετε, για να μην σας ενοχλούν.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων των Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Εμποδίζει άλλες εφαρμογές να εμφανίζουν αναδυόμενα μηνύματα πάνω στο παράθυρο του παιχνιδιού.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Απόκρυψη αναδυόμενων παραθύρων ενοχλητικών εφαρμογών",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Εξοικονομεί χρόνο προσθέτοντας αυτόματα παιχνίδια που έχουν παιχτεί στη λίστα της Λειτουργίας Game",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Προσθέτει αυτόματα νέα παιχνίδια",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Ανίχνευση",
"gamemode.rulez.desc": "Βελτιστοποίηση Λειτουργίας Game",
"gamemode.rulez": "Ρυθμίσεις",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Οπτικές Διακοπές",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Απόδοση",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Ενοχλητικές Εργασίες",
"gamemode.games.search": "Αναζήτηση παιχνιδιών",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Αυτό το παιχνίδι είναι ήδη στη βιβλιοθήκη σας! Δοκιμάστε να το επεξεργαστείτε.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Σφάλμα κατά την επιλογή της διαδρομής.",
"gamemode.game.selectPath": "Επιλέξτε διαδρομή παιχνιδιού",
"gamemode.game.selectGame": "Επιλέξτε παιχνίδι",
"gamemode.game.save.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του παιχνιδιού στην βιβλιοθήκη σας.",
"gamemode.game.run.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού.",
"gamemode.game.run": "Εκκίνηση",
"gamemode.game.removing": "Αφαίρεση",
"gamemode.game.remove.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση του παιχνιδιού.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Θέλετε οπωσδήποτε να αφαιρέσετε αυτό το παιχνίδι από τη βιβλιοθήκη σας;",
"gamemode.game.remove": "Κατάργηση",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Θα πρέπει να επιλέξετε τη διαδρομή για το παιχνίδι.",
"gamemode.game.path": "Θέση παιχνιδιού",
"gamemode.game.name": "Όνομα παιχνιδιού",
"gamemode.game.loading.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του παιχνιδιού.",
"gamemode.game.loading": "Φόρτωση",
"gamemode.game.launching": "Εκκίνηση",
"gamemode.game.form.error": "Υπάρχει κάποιο σφάλμα σε αυτήν τη φόρμα.",
"gamemode.game.edit": "Επεξ. παιχνιδιού",
"gamemode.game.disabled": "Απενεργοποιημένη",
"gamemode.game.autoActivation": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Game κατά την εκκίνηση",
"gamemode.game.add": "Προσθήκη παιχνιδιού",
"gamemode.empty.desc": "Μπορείτε όμως να τα προσθέσετε και με μη αυτόματο τρόπο.",
"gamemode.empty": "Μην ανησυχείτε, τα παιχνίδια θα εμφανιστούν αυτόματα ενώ παίζετε.",
"gamemode.desc.2.title": "Πατήστε Έναρξη για να παίξετε",
"gamemode.desc.2.text": "Η Λειτουργία Game γνωρίζει πότε είναι ώρα για παιχνίδι και εκκινείται αυτόματα μόλις αντιληφθεί ότι παίζετε τα αγαπημένα σας παιχνίδια.",
"gamemode.desc.1.title": "Game ενεργό, χωρίς διακοπή",
"gamemode.caption": "Απενεργοποίηση διακοπών",
"gamemode": "Λειτουργία Game",
"global.create": "Δημιουργία",
"global.installing": "Εγκατάσταση",
"global.switch.on": "ON",
"global.switch.off": "OFF",
"global.userPermissions": "Δικαιώματα χρήστη",
"global.sorry": "Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά",
"subscription": "Συνδρομή",
"menu": "Μενού",
"my.licenses": "Οι Συνδρομές μου",
"global.invalidEmailError": "Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο email (π.χ. example@email.com)",
"global.itemsAnd": " και ",
"global.itemsMore": " και %s ακόμη...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Ενέργεια",
"global.disabled": "Απενεργοποιήθηκε",
"global.enabled": "Ενεργοποιήθηκε",
"global.autoDecide": "Αυτόματη απόφαση",
"global.ask": "Ερώτηση",
"global.public": "Δημόσιο",
"global.private": "Ιδιωτικό",
"global.all": "Όλα",
"global.denied": "Απορρίφθηκε",
"global.message": "Μήνυμα",
"global.app": "App",
"global.direction": "Κατεύθυνση",
"global.hidePassword": "Απόκρυψη κωδικού",
"global.showPassword": "Εμφάνιση κωδικού",
"global.ipAddress": "Διεύθυνση IP",
"global.time": "Ώρα",
"global.showMore": "Εμφάνιση και άλλων",
"global.show.less": "Εμφάνιση λιγότερων",
"global.show.more": "Εμφάνιση %s ακόμη",
"global.show.more_plural": "Εμφάνιση %s ακόμη",
"global.skipToMainContent": "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο",
"global.scanning": "Σάρωση...",
"global.repairing": "Επιδιόρθωση",
"global.goOffline": "Offline Λειτουργία",
"global.process": "Διεργασία",
"global.threatType": "Τύπος απειλής",
"global.threatName": "Όνομα απειλής",
"global.activating": "Ενεργοποίηση...",
"global.optional": "προαιρετικό",
"global.addDetails": "Προσθήκη λεπτομερειών",
"global.goToFile": "Μετάβαση στο αρχείο",
"global.selectAllItems": "Επιλογή όλων των στοιχείων",
"global.selectItem": "Επιλογή στοιχείου",
"global.fixing": "Επιδιόρθωση",
"global.updateNow": "Ενημέρωση Τώρα",
"global.emptyList": "Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτήν τη λίστα",
"global.tryagain": "ΔΟΚΙΜΗ ΞΑΝΑ",
"global.ignore": "ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ",
"global.retry": "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ",
"global.abort": "ΜΑΤΑΙΩΣΗ",
"global.add": "Προσθ.",
"global.sensitivity": "Ευαισθησία",
"global.getItNow": "Λήψη τώρα",
"global.rebootLater": "Επανεκκίνηση αργότερα",
"global.browse": "Αναζήτηση",
"global.resolvingEllipsis": "Αντιμετώπιση...",
"global.noFolderAdded": "Δεν προστέθηκε ακόμη κανένας φάκελος",
"global.chooseFolder": "Επιλέξτε φάκελο",
"global.send": "Αποστολή",
"global.sent": "Απεστάλη",
"global.option": "Επιλογή",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Προεπισκόπηση",
"global.location": "Θέση",
"global.documentName": "Όνομα εγγράφου",
"global.macAddress": "Διεύθυνση MAC",
"global.severity": "Σοβαρότητα",
"global.protectedFolder": "Προστατευμένος φάκελος",
"global.status": "Κατάσταση",
"global.attackerIP": "IP εισβολέα",
"global.attackerURL": "URL εισβολέα",
"global.detectedBy": "Εντοπίστηκε από",
"global.fileSize": "Μέγεθος αρχείου",
"global.filePath": "Διαδρομή αρχείου",
"global.fileName": "Όνομα αρχείου",
"global.stopProtecting": "Διακοπή προστασίας",
"global.copied": "Αντιγράφηκε",
"global.less": "Λιγότερα",
"global.more": "Κι άλλα",
"global.moreOptions": "Περισσότερες επιλογές",
"global.hideDetails": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
"global.showDetails": "Δείτε λεπτομέρειες",
"global.blocked": "Αποκλείστηκε",
"global.block": "Αποκλεισμ.",
"global.allowed": "Επιτρέπεται",
"global.allow": "Επιτρέπ.",
"global.hide": "Απόκρυψη",
"global.show": "Προβολή",
"global.turnOff": "Απενεργοποίηση",
"global.turnOn": "Ενεργοποίηση",
"global.yes": "Ναι",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Όχι, θα παραμείνω στην Παθητική Λειτουργία",
"global.passiveModeModal.desc3": "Θέλετε να απενεργοποιήσετε την Παθητική Λειτουργία;",
"global.passiveModeModal.desc2": "Για να ενεργοποιήσετε αυτό το στοιχείο, πρέπει να απενεργοποιήσετε την Παθητική Λειτουργία.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Περισσότερα του ενός antivirus μπορεί να δημιουργήσουν πρόβλημα. Για να αποφευχθεί αυτό έχουμε ενεργοποιήσει την Παθητική Λειτουργία, έτσι εάν θέλετε την πλήρη προστασία μας, απεγκαταστήστε τα άλλα antivirus.",
"global.xOutOfN": "%1$s από %2$s",
"global.allUpdated": "Ενημερώθηκαν όλα!",
"global.noAvailableFeatures": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λειτουργίες",
"global.otherProducts": "Άλλα συνιστώμενα προϊόντα",
"global.unlockFeatures": "Ξεκλειδώστε όλες τις λειτουργίες για 30 ημέρες.",
"global.ratherTryIt": "Προτιμάτε να το δοκιμάσετε πρώτα;",
"global.upgradeNowToUnlock": "Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη λειτουργία.",
"global.upgradeNow": "Αναβάθμιση τώρα",
"global.viewSubscription": "Προβολή συνδρομής",
"global.upgrade": "Αναβάθμιση",
"global.tryForFree": "Δωρεάν δοκιμή",
"global.stopScan": "Διακοπή σάρωσης",
"global.stoppingScan": "Διακοπή σάρωσης",
"global.stopOptions.untilReboot": "Διακοπή μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση",
"global.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε αυτό το στοιχείο;",
"global.stopOptions.permanently": "Διακοπή επ' αόριστον",
"global.stopOptions.for1Hour": "Διακοπή για 1 ώρα",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Διακοπή για 10 λεπτά",
"global.stopOptions.desc": "Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές.",
"global.stop": "Άκυρο",
"global.stepOfSteps": "Βήμα %1$s από %2$s",
"global.fixSelected": "Επιλέχτηκε διόρθωση",
"global.remove": "Κατάργηση",
"global.removeSelected": "Αφαίρεση επιλεγμένου",
"global.removeAll": "Κατάργηση όλων",
"global.updateAll": "Ενημέρωση όλων",
"global.updateSelected": "Ενημέρωση των επιλεγμένων",
"global.skip": "Παράβλεψη",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s Β",
"global.units.milliseconds.standalone": "milliseconds",
"global.skipThisStep": "Παράλειψη του βήματος",
"global.mobileApps": "Εφαρμογές για κινητά",
"global.mobile": "Κινητά",
"global.signIn": "Είσοδος",
"global.setting": "Ρύθμιση",
"global.scanNow": "Σάρωση τώρα",
"global.scanrouter": "Σάρωση δρομολογητή",
"global.scanquick": "Σάρωση Δικτύου",
"global.scanfull": "Σάρωση Δικτύου",
"global.scandeep": "Σάρωση δικτύου σε βάθος",
"global.save": "Αποθήκευση",
"global.running": "Ενεργή",
"global.restart": "Επανεκκίνηση",
"global.completed": "Ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
"global.resolveSelected": "Αντιμετώπιση επιλεγμένων",
"global.resolveAll": "Επίλυση όλων",
"global.resolve": "Επίλυση",
"global.refresh": "Ανανέωση",
"global.prohibitedCountry.msg": "Δυστυχώς αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα τοποθεσία σας.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Γίνεται αποσύνδεση",
"global.status.disconnected": "Αποσυνδέθηκε",
"global.status.connecting": "Γίνεται σύνδεση",
"global.status.connected": "Συνδέθηκε",
"global.selectAppPath": "Επιλέξτε διαδρομή εφαρμογής",
"global.search": "Αναζήτηση",
"global.offline.desc": "Φαίνεται ότι είστε εκτός σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο internet λειτουργεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.",
"global.offline": "Είστε εκτός σύνδεσης.",
"global.noIssuesFound": "Τέλεια! Δεν βρέθηκε κανένα πρόβλημα",
"global.no": "Όχι",
"global.loadingModuleFailed": "Η φόρτωση της λειτουργίας απέτυχε.",
"global.loading": "Φόρτωση",
"global.license.valid": "Ισχύει για %s",
"global.license.expired": "Έληξε",
"global.issuesFound": "Προβλήματα που βρέθηκαν: %s",
"global.issuesFound_plural": "Προβλήματα που βρέθηκαν: %s",
"global.activate": "Ενεργοποίηση",
"global.issuesCleanedByAv": "Προβλήματα που επιλύθηκαν: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Προβλήματα που επιλύθηκαν: %s",
"global.issues": "Ζήτημα(τα)",
"global.install": "Εγκατάσταση",
"global.importing": "Εισαγωγή...",
"global.goToSettings": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις",
"global.dontShowAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά.",
"global.appName": "Όνομα εφαρμογής",
"global.fix": "Διόρθ.",
"global.fixAll": "Διόρθωση όλων",
"global.featureUnavailable.variables": "Δυστυχώς, το %s είναι μια επί πληρωμή λειτουργία που δεν περιλαμβάνεται στο %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Δυστυχώς, αυτή είναι μια επί πληρωμή λειτουργία που δεν περιλαμβάνεται στον τύπο άδειας χρήσης που έχετε.",
"global.error": "Σφάλμα",
"global.enable": "Ενεργοποίηση",
"global.edit": "Επεξεργ.",
"global.failed.with.code": "Αποτυχία (σφάλμα: %s)",
"global.done": "Ολοκληρώθηκε",
"global.dismissAll": "Παράβλεψη όλων",
"global.advancedInfo": "Πληροφορίες για προχωρημένους",
"global.download": "Λήψη",
"global.details": "Λεπτομέρειες",
"global.showMoreActions": "Εμφάνιση περισσότερων ενεργειών",
"global.installed": "Εγκατεστημένο",
"global.installNow": "Εγκατάσταση τώρα",
"global.learnMore": "μάθετε περισσότερα",
"global.delete": "Διαγραφή",
"global.copyToClipboard": "αντιγραφή στο πρόχειρο",
"global.notNow": "Όχι τώρα",
"global.closeOverlayPage": "Κλείσιμο σελίδας",
"global.closeModalWindow": "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου",
"global.exit": "Έξοδος",
"global.next": "Επόμενο",
"global.close": "Κλείσιμο",
"global.clickToHide": "Κάντε κλικ για απόκρυψη",
"global.clickToExpand": "Κάντε κλικ για επέκταση",
"global.copy": "Αντιγραφή",
"global.cancel": "Άκυρο",
"global.buy": "Αγορά",
"global.back": "Πίσω",
"global.year": "Έτος",
"global.month": "Μήνας",
"global.deleteAll": "Διαγραφή όλων",
"global.deleteSelected": "Διαγραφή επιλεγμένων",
"global.deleted": "Διαγράφηκε",
"global.detected": "Ανιχνεύθηκε",
"global.options": "Επιλογές",
"global.launch": "Άνοιγμα",
"global.rename": "Μετονομασία",
"global.feeling.disconnected.desc": "Συνδεθείτε σε κάποιο δίκτυο για να γίνει σάρωση για θέματα ευπάθειας.",
"global.feeling.disconnected.title": "Μήπως έχετε αποσυνδεθεί;",
"global.dialog.installedApps.added": "Προστέθηκε",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Προσθήκη app",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Όλα έτοιμα!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Προσθέστε αμέσως τις ακόλουθες εφαρμογές ή επιλέξτε άλλες με μη αυτόματο τρόπο.",
"global.dialog.installedApps.title": "Ποιες εφαρμογές θέλετε να προσθέσετε;",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Μη έγκυρος κωδικό πρόσβασης",
"global.skipForNow": "Παράλειψη προς το παρόν",
"global.selectAll": "Επιλογή όλων",
"global.restore": "Επαναφορά",
"global.change": "Αλλαγή",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Πληκτρολογήστε κωδικό",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Εισαγωγή",
"global.dialog.enterPassword.title": "Απαιτείται κωδικός",
"global.filterBy": "Φίλτρο ανά:",
"global.escToDeselect": "<strong>Πιέστε esc</strong> για αποεπιλογή όλων",
"global.description": "Περιγραφή",
"global.notAvailableBeta": "Δεν είναι διαθέσιμο σε beta",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
"global.pluralHour": "ώρα",
"global.pluralHour_plural": "ώρες",
"help.cube.label.forum": "$t(global.brand) Forum",
"help.cube.desc.help": "Βρείτε τη βοήθεια που χρειάζεστε για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το $t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "Αποκτήστε ανά πάσα στιγμή πληρωμένη βοήθεια για τον υπολογιστή, τον εκτυπωτή, το τηλέφωνο και πολλά άλλα",
"help.cube.label.techSupport": "Premium Τεχνική Υποστήριξη 24x7",
"help.cube.desc.forum": "Ρωτήστε και απαντήστε ερωτήσεις στην ηλεκτρονική μας κοινότητα",
"help.cube.desc.supportCenter": "Αποκτήστε δωρεάν βοήθεια για ενεργοποίηση, τιμολόγηση, επιστροφές, ιούς και πολλά άλλα",
"help.cube.label.supportCenter": "Κέντρο Υποστήριξης",
"help.cube.label.help": "Βοήθεια",
"help.title": "Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;",
"help": "Βοήθεια",
"install.toaster.processing": "<strong>Εγκατάσταση εφαρμογών $t(global.brand).</strong> Μην μας περιμένετε. Περιηγηθείτε ή παίξτε ελεύθερα!",
"install.toaster.finished": "<strong>Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.</strong> Οι εφαρμογές σας είναι έτοιμες!",
"network.solution.protected": "Ο υπολογιστής σας προστατεύεται από το %s. Όμως οι άλλες συσκευές κινδυνεύουν.",
"network.solution.protectYourPc": "Προστατέψτε μόνο τον υπολογιστή σας:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Προστατέψτε κάθε συσκευή στο δίκτυο, όπως και τον υπολογιστή σας:",
"network.issue.networkWide": " - Όλες οι συσκευές σε αυτό το δίκτυο κινδυνεύουν!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Αναβάθμιση στο Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Αναβαθμίστε την ασφάλειά μου",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Αλλαγή συνδρομής",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Ενεργοποιήστε το $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Ενεργοποιήστε το $t(global.vpn.brand) για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.vpn.install.cta": "Εγκαταστήστε το $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το $t(global.vpn.brand) για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Ενεργοποιήστε το VPN για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Αντιμετώπιση μέσω VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Η χρήση VPN στον υπολογιστή θα κρυπτογραφήσει τη σύνδεσή σας, ώστε οι χάκερ να μην μπορούν να κατασκοπεύουν αυτά που κάνετε στο διαδίκτυο.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Ενεργοποίηση Ασπίδας Απομακρυσμένης Πρόσβασης",
"network.solution.ras.turnOn": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.solution.ras.install.cta": "Εγκαταστήστε την Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Ενεργοποιήστε Τείχος Προστασίας",
"network.solution.firewall.install.cta": "Εγκαταστήστε Τείχος Προστασίας",
"network.issue.action.open.secureline": "Ανοίξτε το $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Κατεβάστε το $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Προστατευτείτε με το $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Κρύψτε τη σύνδεσή σας, ώστε κανείς να μην μπορεί να σας κατασκοπεύει, ακόμη και σε δίκτυα με αδύναμους κωδικούς πρόσβασης.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Η σύνδεση Wi-Fi έχει αδύναμο ή προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης. Άλλα άτομα ίσως μπορούν να βλέπουν όλα όσα στέλνετε και λαμβάνετε σε αυτό το δίκτυο, όπως κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών, προσωπικά μηνύματα και φωτογραφίες.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Προστατευτείτε με το $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Η ισχυρή κρυπτογράφηση AES 256-bit αντισταθμίζει με το παραπάνω την αδύναμη κρυπτογράφηση αυτού του δικτύου. Με το $t(global.vpn.short.brand), κανείς δεν μπορεί να σας κατασκοπεύει.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Προστατευτείτε με το $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Κρύψτε τη σύνδεσή σας σε οποιοδήποτε δίκτυο: δημόσιο, ιδιωτικό, προστατευμένο ή ανοιχτό. Η κρυπτογράφηση 256-bit AES δεν επιτρέπει σε κανέναν να σας κατασκοπεύει.",
"network.issue.USE_RAS": "Χρησιμοποιήστε την Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης για να αποκλείσετε τους χάκερ.",
"network.issue.USE_VPN": "Εάν ψάχνετε για λύση με ένα κλικ που να σας προστατεύει σε οποιοδήποτε δίκτυο, κατεβάστε το $t(global.vpn.brand). Για να είστε ασφαλής μόνο σε αυτό το δίκτυο, αλλάξτε τις ρυθμίσεις του router σας.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Προστατευτείτε με το $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Κρύψτε τη σύνδεσή σας πίσω από ισχυρή κρυπτογράφηση AES 256-bit, για να μην μπορεί κανείς να σας κατασκοπεύσει, όπου κι αν βρίσκεται.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Οι ανοιχτές θύρες σε αυτήν τη συσκευή θα μπορούσαν να επιτρέψουν σε εισβολείς την απομακρυσμένη πρόσβαση.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Εγκαταστήστε το $t(global.brand) σε αυτήν τη συσκευή.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Αποφύγετε πλαστούς ιστότοπους με το $t(global.vpn.brand)</strong><br/>To $t(global.vpn.short.brand) χρησιμοποιεί τις δικές του ασφαλείς ρυθμίσεις DNS (αντί για τις ρυθμίσεις του μολυσμένου δικτύου) και εγγυάται ότι επισκέπτεστε μόνο πραγματικούς ιστότοπους.",
"network.wifi.protecting": "Ο $t(network) σάς προστατεύει σε αυτό το δίκτυο:",
"network.vpn.protecting": "Το $t(global.vpn.brand) προστατεύει το απόρρητό σας στο",
"network.vpn.maximized": "Έχετε μεγιστοποιήσει το απόρρητό σας με το $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "Αντιμετωπίστε όλα τα προβλήματα σε αυτό το δίκτυο με το $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Ενεργοποιήστε το $t(global.vpn.brand) για να προστατευτείτε σε αυτό το δίκτυο",
"network.recommend.vpn": "Σας συνιστούμε τη χρήση του $t(global.vpn.brand) για μέγιστη ασφάλεια.",
"network.scan.vuln.devices": "Βρέθηκε %1$s ευάλωτη συσκευή",
"network.scan.vuln.devices_plural": "Βρέθηκαν %1$s ευάλωτες συσκευές",
"network.scan.skipped.desc": "Ανοίξτε μετά το $t(network) για να αντιμετωπίσετε την ευπάθεια που παραλείφθηκε.",
"network.scanningNetwork": "Σάρωση %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "Βρέθηκε %1$s συσκευή",
"network.scan.devices.found_plural": "Βρέθηκαν %1$s συσκευές",
"network.scan.issues.found": "Βρέθηκε %1$s ευπάθεια",
"network.scan.issues.found_plural": "Βρέθηκαν %1$s ευπάθειες",
"network.device.action.getSecureline": "Κατεβάστε το $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Κλείσιμο στοιχείων συσκευής",
"network.settings.monitoringNetwork": "Παρακολούθηση δικτύου",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Όχι τώρα",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Ναι, παρακολούθηση",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Να παρακολουθείτε αυτόματα αυτό το δίκτυο για ευπάθειες και να είστε σε εγρήγορση κάθε φορά που συνδέεται μια νέα συσκευή.",
"network.newDevicesInNetwork": "Μια νέα συσκευή %1$s συνδέθηκε στο δίκτυό σας.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Να ειδοποιούμαι όταν μπαίνουν νέες συσκευές σε αυτό το δίκτυο.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Αυτόματη επανασάρωση οικιακών δικτύων",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Αυτόματη σάρωση νέων δικτύων",
"network.settings.desc": "Αυτόματος εντοπισμός αδυναμιών στο δίκτυο και αγνώστων που περιφέρονται στο Wi-Fi σας.",
"network.settings.monitoringOff": "Παρακολούθηση δικτύου ΑΝΕΝΕΡΓΗ",
"network.settings.monitoringOn": "Παρακολούθηση δικτύου ΕΝΕΡΓΗ",
"network.settings.notifyMeWhen": "Να ειδοποιούμαι όταν νέες συσκευές μπαίνουν στα παρακάτω δίκτυα:",
"network.error.weakPw": "Ο νέος κωδικός θα πρέπει να έχει τουλάχιστον %s χαρακτήρα.",
"network.error.weakPw_plural": "Ο νέος κωδικός θα πρέπει να έχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.",
"network.error.emptyPw": "Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον νέο κωδικό πρόσβασης.",
"network.error.pwDontMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.",
"network.status.scanning": "Σάρωση δικτύου, παρακαλώ περιμένετε...",
"network.serviceType": "Τύπος",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Πρωτόκολλο μεταφοράς",
"network.scan.props.vendor": "Προμηθευτής",
"network.scan.props.type": "Τύπος",
"network.scan.props.services": "Υπηρεσίες",
"network.scan.props.name": "Όνομα",
"network.scan.props.model": "Μοντέλο",
"network.scan.props.os": "Λειτουργικό σύστημα",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Διασυνδέσεις",
"network.scan.props.dnsname": "Όνομα DNS",
"network.scan.heading.your.device": "Η συσκευή σας",
"network.scan.heading.router": "Δρομολογητής",
"network.scan.heading.offline.devices": "Συσκευές εκτός σύνδεσης",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Συσκευές που βρέθηκαν",
"network.resolving": "Επίλυση προβλημάτων δικτύου",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Όνομα χρήστη:",
"network.property.SSID": "Όνομα δικτύου (SSID):",
"network.property.password_hints": "Να τι μπορείτε να κάνετε για να ορίσετε πιο ισχυρό κωδικό πρόσβασης:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Δημιουργήστε μεγαλύτερο κωδικό.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Χρησιμοποιήστε γράμματα, αριθμούς και ειδικούς χαρακτήρες στον κωδικό πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Μην χρησιμοποιείτε κάποιο έτος όπως \"%s\" ως μέρος του κωδικού πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Μην χρησιμοποιείτε το όνομα δικτύου (\"%s\") στον κωδικό πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Μην χρησιμοποιείτε μια προβλέψιμη ακολουθία αριθμών όπως \"%s\" ως μέρος του κωδικού πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Αφαιρέστε πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"%s\" από τον κωδικό πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Αφαιρέστε πολύ συνηθισμένες ακολουθίες, όπως \"%s\" από τον κωδικό πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Μην χρησιμοποιείτε μέρος του ονόματος δικτύου ως κωδικό πρόσβασης.",
"network.property.PASSWORD": "Κωδικός πρόσβασης:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Ανοιχτές θύρες, προσβάσιμες από τη διεύθυνση:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Στις ανοιχτές θύρες που είναι προσβάσιμες μέσω IPv6 περιλαμβάνονται:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Στις ανοιχτές θύρες που είναι προσβάσιμες από το Διαδίκτυο περιλαμβάνονται:",
"network.property.LINK": "Σύνδεσμο:",
"network.property.ENCRYPTION": "Τύπος κρυπτογράφησης:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Κακόβουλες διευθύνσεις Διακομιστή DNS:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Παράνομα κατειλημμένος τομέας:",
"network.port": "Θύρα",
"network.issue.XSS": "Οι εισβολείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα κενό στο cross-site scripting (XSS) της συσκευής για να εκτελέσουν κακόβουλο κώδικα σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης συνδέεται με αυτό.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Βρέθηκε μη ασφαλές WPS",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Αυτό το δίκτυο Wi-Fi χρησιμοποιεί WPS (Wi-Fi Protected Setup), το οποίο το καθιστά ευάλωτο σε βίαιες επιθέσεις. Οι εισβολείς θα μπορούσαν να το εκμεταλλευτούν για να μπουν στο δίκτυο και να αποκτήσουν πρόσβαση σε συνδεδεμένες συσκευές, όπως και στον υπολογιστή σας.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Ο κωδικός πρόσβασης αυτού του δικτύου είναι πολύ αδύναμος</strong><br/>Κάποιος θα μπορούσε να σπάσει τον κωδικό πρόσβασης και να αποκτήσει πρόσβαση σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Ο κωδικός πρόσβασης αυτού του δικτύου είναι πολύ αδύναμος",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Αδύναμος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Οι χάκερ μπορούν εύκολα να σπάσουν αυτόν τον κωδικό πρόσβασης και να αποκτήσουν πρόσβαση σε άλλες συνδεδεμένες συσκευές, όπως και στη δική σας. Κάποιος κοντά σας θα μπορούσε να παρακολουθεί ό,τι κι αν κάνετε.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Ευάλωτος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi μπορεί να βρεθεί από παραμέτρους δημόσιου δικτύου και να επιτρέψει στους εισβολείς την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Η κρυπτογράφηση αυτού του δικτύου είναι πολύ αδύναμη</strong><br/>Οι χάκερ ενδέχεται να κατασκοπεύουν την περιήγησή σας, τα email σας και άλλες δραστηριότητες.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Η κρυπτογράφηση αυτού του δικτύου είναι πολύ αδύναμη",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Αδύναμη ασφάλεια Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Αυτό το δίκτυο χρησιμοποιεί έναν ξεπερασμένο και αδύναμο συνδυασμό κρυπτογράφησης. Οι χάκερ μπορούν εύκολα να σπάσουν αυτήν την κρυπτογράφηση για να αποκτήσουν πρόσβαση στο δίκτυο και σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές, όπως και στη δική σας. Κάποιος κοντά σας θα μπορούσε να παρακολουθεί ό,τι κι αν κάνετε.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Αυτό το δίκτυο Wi-Fi χρησιμοποιεί ένα αδύναμο πρωτόκολλο ασφαλείας το οποίο θα μπορούσε να επιτρέψει σε έναν εισβολέα να μπει και να έχει πρόσβαση σε συνδεδεμένες συσκευές, όπως η δική σας.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Αυτό το δίκτυο δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης</strong><br/>Οι χάκερ μπορεί να έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας σε αυτό το δίκτυο.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Αυτό το δίκτυο δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Wi-Fi χωρίς κωδικό πρόσβασης",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Οποιοσδήποτε μπορεί να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο και να αποκτήσει πρόσβαση σε άλλες συνδεδεμένες συσκευές, όπως και στη δική σας. Κάποιος κοντά σας θα μπορούσε να παρακολουθεί ό,τι κι αν κάνετε.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Αυτό το δίκτυο Wi-Fi δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Ο καθένας μπορεί να συνδεθεί και να αποκτήσει πρόσβαση σε άλλες συσκευές δικτύου, όπως και στην δική σας. Κάποιος κοντά σας θα μπορούσε να παρακολουθεί ό,τι κι αν κάνετε.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Κάποια υπηρεσία στη συσκευή έχει αδύναμη ασφάλεια.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Βρέθηκε υπηρεσία με αδύναμο κωδικό",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί πολύ αδύναμο ή προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης. Ένας εισβολέας μπορεί εύκολα να μαντέψει τον κωδικό πρόσβασης και να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Η ασφάλεια αυτής της συσκευής είναι χαμηλή.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Ο κωδικός πρόσβασης της συσκευής διέρρευσε",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Ο κωδικός πρόσβασης της συσκευής παραβιάστηκε λόγω διαρροής δεδομένων και είναι πλέον διαθέσιμος στον καθένα προς εκμετάλλευση.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Αδύναμος ή προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί πολύ αδύναμο ή προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης. Οι εισβολείς μπορούν εύκολα να μαντέψουν τον κωδικό πρόσβασης και να αποκτήσουν πρόσβαση στη συσκευή.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Στη συσκευή παρουσιάστηκε κάποια ανεπιθύμητη κατάσταση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Οι εισβολείς μπορεί να σας ανακατευθύνουν σε πλαστές, «μαϊμού» ιστοσελίδες για να κλέψουν κωδικούς πρόσβασης ή αριθμούς πιστωτικών καρτών.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Το λειτουργικό σύστημα είναι ευάλωτο",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Το λειτουργικό σύστημα αυτής της συσκευής κινδυνεύει από επιθέσεις.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Αυτή η συσκευή θα μπορούσε να βελτιστοποιηθεί για να λειτουργεί καλύτερα.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Βρέθηκε αδύναμη διαμόρφωση",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Αυτή η συσκευή θα μπορούσε να ρυθμιστεί καλύτερα για να βελτιώσει την ασφάλειά της.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Ένας εισβολέας έχει μπλοκάρει μια ανακατεύθυνση σε ασφαλές κανάλι HTTPS.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Βρέθηκε ευπάθεια ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Αυτή η συσκευή είναι ευάλωτη στο σφάλμα Shellshock Bash, το οποίο μπορεί να επιτρέψει στους εισβολείς να παραβιάσουν εξ αποστάσεως το δίκτυο.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Οι εισβολείς μπορούν να υποκλέψουν κάποια συνεδρία του χρήστη και να εκτελούν ενέργειες εκ μέρους του.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Ευάλωτη σε απομακρυσμένες επιθέσεις",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Αυτή η υπηρεσία κινδυνεύει από απομακρυσμένες επιθέσεις μέσα από το Internet.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Ευάλωτη σε επιθέσεις",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Αυτή η συσκευή κινδυνεύει από επιθέσεις μέσα από το δίκτυό σας.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Οι εισβολείς μπορούν να αποκτήσουν την πρόσβαση και τον έλεγχο της ευάλωτης υπηρεσίας σε αυτήν τη συσκευή.",
"network.issue.section.solution": "Σύσταση",
"network.issue.section.risk": "Κίνδυνοι",
"network.issue.section.description": "Περιγραφή",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Ο έλεγχος ταυτότητας MQTT δεν έχει ενεργοποιηθεί",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Ο έλεγχος ταυτότητας δεν έχει ενεργοποιηθεί στον μεσολαβητή πρωτοκόλλου Μεταφοράς Τηλεμετρίας Ουράς Μηνυμάτων (MQTT) που εκτελείται σε αυτήν τη συσκευή. Όλοι στο δίκτυο θα μπορούσαν να διαβάσουν τα μηνύματα που στέλνονται από συσκευές με ενεργοποιημένο το πρωτόκολλο MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Βρέθηκε κακόβουλο λογισμ.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Αυτή η συσκευή έχει μολυνθεί με ένα bot που έχει σχεδιαστεί για κλοπή κωδικών πρόσβασης.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Εντοπίστηκε επίθεση πλαστογράφησης",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Αυτή η συσκευή έχει πέσει θύμα επίθεσης πλαστογράφησης ARP (Address Resolution Protocol) που επιτρέπει στους εισβολείς να πλαστοπροσωπήσουν άλλες συσκευές στο δίκτυο προκειμένου να υποκλέψουν τα δεδομένα τους, όπως κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών, ιδιωτικά μηνύματα και φωτογραφίες.",
"network.issue.ROM_0.title": "Βρέθηκε ευπάθεια Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "Η διασύνδεση Web αυτής της συσκευής είναι ευάλωτη στο σφάλμα Rom-0, το οποίο μπορεί να επιτρέψει στους εισβολείς να παραβιάσουν εξ αποστάσεως στο δίκτυο.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Αυτή η συσκευή κινδυνεύει. Παρακαλούμε ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Οι εισβολείς μπορούν να εκμεταλλευτούν αυτό το σφάλμα για να σταματήσουν ή να παγώσουν τη συσκευή.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Οι εισβολείς μπορεί να σας ανακατευθύνουν σε πλαστές, «μαϊμού» ιστοσελίδες για να κλέψουν κωδικούς πρόσβασης ή αριθμούς πιστωτικών καρτών.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις διακομιστή DNS του υπολογιστή σας.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις διακομιστή DNS αυτής της συσκευής.",
"network.issue.READ_FILE": "Οι εισβολείς μπορούν να έχουν πρόσβαση σε προσωπικά αρχεία και φωτογραφίες σε αυτήν τη συσκευή.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Ευάλωτος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi μπορεί να βρεθεί από το όνομα δικτύου (SSID) και να επιτρέψει στους εισβολείς την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Ευάλωτος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi μπορεί να βρεθεί από τη δημόσια διεύθυνση MAC του δικτύου και να επιτρέψει στους εισβολείς την πρόσβαση στο δίκτυο.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Εξωτερική διεύθυνση",
"network.issue.props.id": "Αναγνωριστικό ευπάθειας:",
"network.issue.props.category": "Κατηγορία",
"network.issue.props.accessibleport": "Προσβάσιμη θύρα",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Αυτό το ελάττωμα μπορεί να δώσει στους εισβολείς δικαιώματα διαχειριστή και να τους επιτρέψει να κάνουν ανεπιθύμητες αλλαγές στις ρυθμίσεις χρήστη.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Οι εισβολείς μπορούν να μολύνουν τον router με κακόβουλο λογισμικό, το οποίο στη συνέχεια θα μπορούσε να εξαπλωθεί σε άλλες συσκευές που συνδέονται σε αυτό.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Οι εισβολείς μπορούν να αποκτήσουν τον μερικό έλεγχο της συσκευής.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Το δίκτυο αυτό είναι προσβάσιμες εξ αποστάσεως</strong><br/>Κάποιος σε άλλη χώρα μπορεί να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί τις δραστηριότητές σας.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Το δίκτυο αυτό είναι προσβάσιμο εξ αποστάσεως",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Η συσκευή είναι προσπελάσιμη από το Διαδίκτυο",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Οι χάκερ χρησιμοποιούν μια ανοιχτή θύρα για να αποκτήσουν απομακρυσμένη πρόσβαση στην πύλη του δικτύου (δηλαδή router ή μόντεμ) και, μέσω αυτής, σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές, όπως και στη δική σας. Κάποιο άτομο σε μια άλλη χώρα θα μπορούσε να παρακολουθεί ό,τι κι αν κάνετε.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Δυστυχώς, δεν υπάρχει ακόμη λύση σε αυτό. Θα είστε πιο ασφαλείς αν χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο δίκτυο.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Ευάλωτο δίκτυο",
"network.issue.NET_VULN": "Το δίκτυο στο οποίο έχετε συνδεθεί είναι ευάλωτο σε επιθέσεις.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Εντοπίστηκε πρόβλημα δικτύου",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Εντοπίσαμε ένα πρόβλημα με αυτό το δίκτυο.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Βρέθηκε κάποιο μικρό πρόβλημα δικτύου",
"network.issue.NET_NOTE": "Εντοπίσαμε ένα μικρό πρόβλημα με αυτό το δίκτυο.",
"network.issue.NET_BREACH": "Οι εισβολείς μπορούν να εκμεταλλευτούν την αδύναμη ασφάλεια αυτού του δικτύου για πρόσβαση στο δίκτυο.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Έχει επηρεαστεί από την ευπάθεια «Misfortune Cookie»",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Ο υπολογιστής μπορεί να έχει παραβιαστεί εξ αποστάσεως λόγω της ευπάθειας «Misfortune Cookie».",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Διαγράψτε το/τα μολυσμένα αρχεία από τη συσκευή.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Ίσως επισκέπτεστε ψεύτικους ιστότοπους",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Ορισμένοι τομείς ιστότοπων δεν ταιριάζουν με τις διευθύνσεις IP των πραγματικών κατόχων τους. Ή ο πάροχος υπηρεσιών internet αποθηκεύει προσωρινά αυτούς τους τομείς για να βοηθήσει τους ιστότοπους να φορτώσουν πιο γρήγορα ή οι εισβολείς έχουν καταλάβει το Σύστημα Ονομάτων Τομέων (DNS) του δικτύου και σας μεταφέρουν σε έναν ψεύτικο, «μαϊμού» ιστότοπο για να κλέψουν κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών και άλλα προσωπικά στοιχεία.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Μπορεί να υπάρχουν εφαρμογές που μπορείτε να εγκαταστήσετε για να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Αυτή η ευπάθεια αποκαλύπτει ευαίσθητες πληροφορίες (όπως κωδικούς πρόσβασης) σε οποιονδήποτε συνδεθεί στη συσκευή.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει προστασία antivirus και είναι ευάλωτη σε κακόβουλο λογισμικό.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Αυτή η υπηρεσία κινδυνεύει από βίαιες επιθέσεις.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Οι επιτιθέμενοι μπορούν να τροποποιήσουν την κυκλοφορία web για να προσθέσουν κακόβουλα προγράμματα ή διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Ένας εισβολέας έχει τροποποιήσει την κυκλοφορία web (απόκριση HTTP) σε αυτήν τη συσκευή προκειμένου να προσθέσει κακόβουλο λογισμικό ή διαφήμιση στους ιστότοπους που επισκέπτεστε.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Λύσεις",
"network.issue.heading.risk": "Κίνδυνος",
"network.issue.heading.problem": "Πρόβλημα",
"network.issue.heading.or": "ή",
"network.issue.heading.details": "Λεπτομέρειες",
"network.issue.general.title": "Αυτή η συσκευή κινδυνεύει από εισβολείς.",
"network.issue.general.solutions.0": "Το πρόβλημα μπορεί να διορθωθεί με αναβάθμιση του λογισμικού ή υλικολογισμικού της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το αντίστοιχο αναγνωριστικό ευπάθειας <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να θέσει σε κίνδυνο το δίκτυό σας.",
"network.issue.general.problem": "Αυτή η συσκευή κινδυνεύει από εισβολείς.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Βρέθηκε παραβιασμένη κυκλοφορία web",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Ένας εισβολέας μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε μια υπηρεσία στη συσκευή χωρίς κατάλληλο έλεγχο ταυτότητας.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Βρέθηκε ευάλωτη υπηρεσία",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Ο Έλεγχος Ταυτότητας σε Επίπεδο Δικτύου δεν είναι ενεργοποιημένος για το Πρωτόκολλο Απομακρυσμένης Επιφάνειας Εργασίας στον υπολογιστή. Ένας εισβολέας θα μπορούσε να συνδεθεί στον υπολογιστή από οπουδήποτε στο internet και να βρει τον κωδικό πρόσβασης ή να εξουδετερώσει την ασφάλεια του Πρωτοκόλλου Απομακρυσμένης Επιφάνειας Εργασίας.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Βρέθηκε ευπάθεια στην Απομακρυσμένη Επιφάνεια Εργασίας",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Ο Έλεγχος Ταυτότητας σε Επίπεδο Δικτύου δεν είναι ενεργοποιημένος για το Πρωτόκολλο Απομακρυσμένης Επιφάνειας Εργασίας στον υπολογιστή. Ένας εισβολέας στο δίκτυο θα μπορούσε να συνδεθεί στον υπολογιστή και να βρει τον κωδικό πρόσβασης ή να εξουδετερώσει την ασφάλεια του Πρωτοκόλλου Απομακρυσμένης Επιφάνειας Εργασίας.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Βρέθηκε ευπάθεια στην Απομακρυσμένη Επιφάνεια Εργασίας",
"network.issue.CERT_MITM": "Ένας εισβολέας έχει ανακατευθύνει ένα ασφαλές κανάλι σε μη αξιόπιστο server, ο οποίος θα μπορούσε να κλέψει κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών και άλλα προσωπικά στοιχεία.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Ένας εισβολέας έχει προσθέσει κακόβουλο κώδικα σε μια αυτόματη διαμόρφωση server μεσολάβησης, η οποία θα μπορούσε να σας ανακατευθύνει σε ψεύτικους ιστότοπους για να κλέψει κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών και άλλα προσωπικά σας στοιχεία.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Αν είναι εύκολο, αναβαθμίστε το υλικολογισμικό της συσκευής.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση υλικολογισμικού για αυτήν τη συσκευή. Κάντε ενημέρωση τώρα για να διορθώσετε το πρόβλημα.",
"network.issue.follow.guide": "Ακολουθήστε τον οδηγό",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Επανεκκινήστε τη συσκευή ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την ξανά.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Κάντε κλικ παρακάτω για να δείτε τον αναλυτικό οδηγό μας.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Βρέθηκε κερκόπορτα",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Η συσκευή περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη κερκόπορτα που θα μπορούσε να επιτρέψει σε άλλους την πρόσβαση σε αυτήν.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Όποιος συνδεθεί σε αυτόν τον router μπορεί να δει τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή και να αλλάξει τις ρυθμίσεις δικτύου.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση Wi-Fi για αυτό το δίκτυο, κατά προτίμηση WPA3 ή WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Οι εισβολείς μπορούν να υποκλέψουν και να δουν όλες τις επικοινωνίες στο δίκτυό σας.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Έχει υποστεί την επίθεση «DoublePulsar»",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Αυτός ο υπολογιστής έχει παραβιαστεί από μια επίθεση «DoublePulsar» που εκμεταλλεύτηκε ένα ελάττωμα στην υπηρεσία κοινής χρήσης αρχείων των Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Ευάλωτο στην επίθεση «WannaCry/Double Pulsar»",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Αυτός ο υπολογιστής είναι ευάλωτος σε ransomware «WannaCry» και απομακρυσμένη παραβίαση μέσω επιθέσεων «DoublePulsar» λόγω ελαττώματος στην υπηρεσία κοινής χρήσης αρχείων των Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Η κυκλοφορία αυτού του δικτύου έχει παραβιαστεί</strong><br/>Η χρήση αυτού του δικτύου ενδέχεται να αποκαλύψει τους κωδικούς πρόσβασης και τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Η κυκλοφορία αυτού του δικτύου έχει παραβιαστεί",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Εντοπίστηκε υποκλοπή μέσω DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Το δίκτυο στο οποίο έχετε συνδεθεί μολύνθηκε από κακόβουλες ρυθμίσεις στο σύστημα ονομάτων τομέα (DNS). Οι νέες ρυθμίσεις μπορούν να σας ανακατευθύνουν κρυφά σε ψεύτικους, «μαϊμού» ιστότοπους, ειδικά σχεδιασμένους για να κλέβουν κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πιστωτικών καρτών και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Αυτή η συσκευή έχει παραβιαστεί. Οι συνδέσεις δικτύου σας ανακατευθύνονται μέσω ενός κακόβουλου απομακρυσμένου διακομιστή συστήματος ονομάτων τομέα (DNS). Ακόμα κι αν πληκτρολογήσετε μια σωστή διεύθυνση web, οι εισβολείς μπορούν να σας οδηγήσουν σε έναν ψεύτικο ιστότοπο, για να κλέψουν τους κωδικούς πρόσβασης, τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας και άλλα προσωπικά στοιχεία.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Αποσυνδεθείτε από αυτό το δίκτυο και χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Απενεργοποιήστε το Wi-Fi Protected Setup (WPS) για αυτό το δίκτυο.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Απενεργοποιήστε αυτήν την υπηρεσία στις ρυθμίσεις διαχειριστή της συσκευής.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Απενεργοποιήστε τον σχετικό λογαριασμό χρήστη.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Η συσκευή κινδυνεύει από επιθέσεις",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Ένας εισβολέας μπορεί να αξιοποιήσει αυτήν τη συσκευή για να ξεκινήσει επιθέσεις εναντίον άλλων συσκευών δικτύου, συμπεριλαμβανομένης και της δικής σας συσκευής.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Η συσκευή δεν προστατεύεται",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Η συσκευή μπορεί να μην έχει εγκατεστημένο κάποιο λογισμικό ασφάλειας.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Εντοπίστηκε πρόβλημα",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Εντοπίσαμε προβλήματα με αυτήν τη συσκευή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της και βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό της είναι ενημερωμένο.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Βρέθηκε κάποιο μικρό πρόβλημα",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Εντοπίσαμε ένα μικρό πρόβλημα με αυτήν τη συσκευή.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Βρέθηκε επικίνδυνη διαμόρφωση",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Αυτή η συσκευή δεν έχει καλή διαμόρφωση, γεγονός που αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο επίθεσης.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Βρέθηκε παραβίαση",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Αυτή η συσκευή έχει παραβιαστεί.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Οι εισβολείς μπορούν να εκτελέσουν κακόβουλο κώδικα σε αυτήν τη συσκευή.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Οι εισβολείς μπορούν να αποκτήσουν την πρόσβαση και τον έλεγχο αυτής της συσκευής.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Οι εισβολείς μπορούν να εκμεταλλευτούν αυτήν την ευπάθεια για να δημιουργήσουν πρόβλημα στη συσκευή ή να την κάνουν να μην ανταποκρίνεται.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Αυτό το ζήτημα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων στη συσκευή, όπως προσωπικά αρχεία και φωτογραφίες.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Οι εισβολείς μπορούν να κλέψουν δεδομένα από αυτήν τη συσκευή, όπως προσωπικά αρχεία και φωτογραφίες.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Αυτή η συσκευή είναι ευάλωτη σε επιθέσεις πλαστής αίτησης μεταξύ τοποθεσιών (CSRF) σε προγράμματα περιήγησης που έχουν επισκεφτεί κακόβουλους ιστότοπους.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Αυτή η ευπάθεια αποδυναμώνει τη δύναμη των πρωτοκόλλων κρυπτογράφησης.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Οι επιτιθέμενοι μπορεί να χρησιμοποιήσουν την υπολογιστική ισχύ της συσκευής για να εξορύξουν ένα κρυπτονόμισμα.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο υπηρεσιών internet.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Οι εισβολείς μπορούν να αποκτήσουν τον πλήρη έλεγχο της συσκευής.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Κλείστε την ανοιχτή θύρα στις ρυθμίσεις διαχειριστή της συσκευής.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Οι εισβολείς μπορούν να εκμεταλλευτούν ένα σφάλμα σε αυτήν τη συσκευή για να εκτελέσουν κακόβουλο κώδικα σε οποιονδήποτε υπολογιστή συνδέεται σε αυτήν.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Βρέθηκαν παραβιασμένες ρυθμίσεις",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Κάποιος εισβολέας έχει αλλάξει τις ρυθμίσεις της συσκευής.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Αλλάξτε το όνομα δικτύου Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του Wi-Fi. Δώστε έναν ισχυρό κωδικό που δεν έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Χρησιμοποιήστε ένα πιο ισχυρό πρωτόκολλο ασφάλειας Wi-Fi, κατά προτίμηση WPA3 ή WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για να αποτρέψετε την πρόσβαση τρίτων σε αυτήν την υπηρεσία. Χρησιμοποιήστε έναν ισχυρό κωδικό που δεν έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης αυτής της υπηρεσίας. Δώστε έναν ισχυρό κωδικό που δεν έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης αυτής της συσκευής. Δώστε έναν ισχυρό κωδικό που δεν έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Αυτή η ευπάθεια δημιουργεί μια κερκόπορτα για να συνδεθούν εισβολείς στη συσκευή.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Οι εισβολείς μπορούν να αλλάξουν τις ρυθμίσεις δικτύου χωρίς κωδικό πρόσβασης.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Οι ρυθμίσεις αυτής της συσκευής την καθιστούν πιο ευάλωτη σε επιθέσεις.",
"network.goToDevice": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις συσκευής",
"network.goToRouter": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις δρομολογητή",
"network.editDevice.desc": "Μπορείτε να αλλάξετε τις ακόλουθες πληροφορίες",
"network.editDevice.title": "Αλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη συσκευή",
"network.editDeviceType": "Τύπος συσκευής",
"network.editDeviceName": "Όνομα συσκευής",
"network.scan.choose": "Σε τι τύπο δικτύου είστε συνδεδεμένοι;",
"network.forget": "Να ξεχαστεί",
"network.cancel": "Ακύρωση",
"network.shadow.forget.desc": "Αυτό θα την καταργήσει από τη λίστα των συσκευών σας μέχρι την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο",
"network.search.type.label": "Αναζήτηση τύπου συσκευής",
"network.device.save": "Αποθήκ.",
"network.device.edit": "Επεξεργασία στοιχείων συσκευής",
"network.device.name": "Όνομα",
"network.device.type": "Τύπος",
"network.issue.resolve.soon": "Επιλύστε αυτό το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό για να βελτιώσετε την ασφάλειά σας.",
"network.shadow.forget": "Ξεχάστε τη συσκευή",
"network.shadow.lastscan": "Δεν εντοπίστηκαν στην τελευταία σάρωση.",
"network.risk.tips": "Συμβουλή",
"network.risk.potentional": "Πιθανοί κίνδυνοι",
"network.tip.risk": "ΚΙΝΔΥΝΟΣ",
"network.issue.ignore": "Παράβλεψη ευπάθειας",
"network.device.problems.ignored": "Τα προβλήματα παραβλέφθηκαν",
"network.device.rescan": "Απαιτείται νέα σάρωση του δικτύου",
"network.tip": "ΣΥΜΒΟΥΛΗ",
"network.issue.risks": "Εμφάνιση πιθανών κινδύνων",
"network.issue.checkVpn": "Δείτε το VPN μας",
"network.issue.considerVpn": "Τουλάχιστον σκεφτείτε την περίπτωση να χρησιμοποιήσετε VPN σε αυτό το δίκτυο. Ένα αξιόπιστο VPN θα σας προστατεύσει γιατί θα κρυπτογραφήσει τη σύνδεσή σας στο δίκτυο.",
"network.issue.resolveit": "Η χρήση ευάλωτων δικτύων είναι επικίνδυνη. Θέλετε να το αντιμετωπίσουμε μαζί;",
"network.vuln.skip": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το παραλείψετε;",
"network.scan.finished": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε",
"network.vpn.protected": "Τώρα προστατεύεστε",
"network.vpn.turniton": "Μην ξεχνάτε να το ενεργοποιήστε όταν συνδέεστε.",
"network.smart.choice": "Έξυπνη επιλογή!",
"network.fix.first.problem": "Ελάτε να διορθώσουμε μαζί το πρώτο πρόβλημα.",
"network.vpn.other.btn": "Ενεργοποιήστε το VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Ενεργοποιήστε το VPN για να προστατευτείτε σε αυτό το δίκτυο",
"network.vpn.turn.on": "Ενεργοποίηση VPN",
"network.vpn.turn.off": "Απενεργοποίηση VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "Δεν μπορούμε να σαρώσουμε το δίκτυο όταν είναι ενεργοποιημένο το VPN.",
"network.vpn.turn.off.title": "Απενεργοποιήστε το VPN",
"network.resolve": "Επίλυση",
"network.ignored.problems": "Προβλήματα που παραβλέφθηκαν (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Επιστροφή στα αποτελέσματα σάρωσης",
"network.no.problems": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα!",
"network.issues.found": "Βρήκαμε %1$s ζήτημα απορρήτου",
"network.issues.found_plural": "Βρήκαμε %1$s ζητήματα απορρήτου",
"network.vpn.get": "ΛΗΨΗ VPN",
"network.no.vuls": "Αυτό το δίκτυο φαίνεται αρκετά ασφαλές για περιήγηση, αγορές και ανταλλαγή μηνυμάτων.<br>Αλλά για απόλυτη ασφάλεια — <span class=\"color-ok -text\">σε οποιοδήποτε δίκτυο</span> είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε VPN.",
"network.looks.safe": "Το %1$s φαίνεται <span class='color-ok -text'>ασφαλές</span>",
"network.show.problems": "Εμφάνιση προβλημάτων",
"network.issue.look": "Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στα προβλήματα που βρέθηκαν.",
"network.issue.howtofix": "Δείτε πώς διορθώνεται",
"network.fix.device.problem": "Ελάτε να διορθώσουμε μαζί το πρόβλημα του %1$s.",
"network.shadow.devices": "Μη συνδεδεμένες συσκευές (%1$s)",
"network.other.devices": "Άλλες συσκευές (%1$s)",
"network.show.details": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων",
"network.rescanning": "Επανέλεγχος",
"network.computer": "Αυτός ο υπολογιστής",
"network.security.info": "Στοιχεία ασφαλείας",
"network.connected.devices": "Σύνολο συνδεδεμένων συσκευών (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Απαιτείται νέα σάρωση του δικτύου (%1$s)",
"network.rescan": "Επανάληψη σάρωσης δικτύου",
"network.scanned.network": "Το %1$s σαρώθηκε στις %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Δεν βρέθηκαν ευπάθειες!",
"network.scan.allclear": "Όλα καθαρά!",
"network.scan.again": "Επανάληψη σάρωσης",
"network.scan.stopped.desc": "Η σάρωση σταμάτησε πριν σαρώσουμε οποιαδήποτε συσκευή.",
"network.scan.stopped": "Η σάρωση σταμάτησε",
"network.scan.skipped": "Η σάρωση παραβλέφθηκε",
"network.scanning": "Γίνεται σάρωση",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s ολοκληρώθηκε",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Σάρωση %1$s",
"network.scan.found": "Βρέθηκαν: %1$s",
"network.scan.devices": "Αναζήτηση για συσκευές",
"network.scan.issues": "Αναζήτηση για ευπάθειες",
"network.scan.netChanged.rescan": "Εκτελέστε ξανά τη σάρωση δικτύου.",
"network.scan.netChanged.desc": "Τώρα είστε συνδεδεμένοι στο %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Έχετε αλλάξει δίκτυα",
"network.issue.resolved": "Επιλύθηκε",
"network.device.vulnerable": "Αυτή η συσκευή έχει τρωτά σημεία",
"network.settings.netDomain": "Δίκτυο τομέα",
"network.settings.netPublic": "Δημόσιο δίκτυο",
"network.settings.notifyTip.domain": "Για να αποφύγουμε τον καταιγισμό ειδοποιήσεων, ο Ελεγκτής δικτύου δεν θα ειδοποιεί για νέες συσκευές σε δίκτυα τομέα.",
"network.settings.notifyTip.public": "Για να αποφύγουμε τον καταιγισμό ειδοποιήσεων, ο Ελεγκτής δικτύου δεν θα ειδοποιεί για νέες συσκευές σε δημόσια δίκτυα.",
"network.settings.notifyNew": "Ειδοποίηση για νέα συσκευή",
"network.settings.visitedNets": "Δίκτυα που επισκεφθήκατε",
"network.watcher.desc": "Μήπως κάποιος γείτονας (ή χάκερ) χρησιμοποιεί το δίκτυό σας; Θα σας ειδοποιούμε κάθε φορά που συνδέεται νέα συσκευή.",
"network.watcher.toggle": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης για νέες συσκευές σε αυτό το δίκτυο",
"network.notify.newdevice": "Να ειδοποιούμαι όταν μπαίνει κάποια νέα συσκευή στο δίκτυο",
"network.connected.to": "Είστε συνδεδεμένοι στο",
"network.connect.devices": "Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές δικτύου είναι ενεργοποιημένες πριν από τη σάρωση.",
"network.last.result": "Εμφάνιση τελευτ. αποτελέσματος",
"network.scan.stopping": "Διακοπή σάρωσης",
"network.scan.runs": "Σάρωση σε λειτουργία",
"network.scan": "Σάρωση δικτύου",
"network.dash.desc": "Κάντε έλεγχο για τρωτά σημεία και ξένους που κατασκοπεύουν το δίκτυό σας.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Άλλο",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Κινητή",
"network.device.gtypes.IT": "IT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Νοικοκυριό",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Ψυχαγωγία",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Συσκευή",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Υπολογιστής σε μέγεθος κάρτας",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Server",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Laptop",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Σταθερός υπολογιστής",
"network.device.types.PRINTER_3D": "Εκτυπωτής 3D",
"network.device.types.FEEDER": "Ταΐστρα",
"network.device.types.CLOCK": "Ρολόι",
"network.device.types.TOILET": "Τουαλέτα",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Μετεωρολογικός σταθμός",
"network.device.types.MUG": "Κούπα",
"network.device.types.BOTTLE": "Μπουκάλι",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Ζυγαριά",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Καφετιέρα",
"network.device.types.KETTLE": "Βραστήρας",
"network.device.types.HOOD": "Απορροφητήρας",
"network.device.types.COOKER": "Ηλ. κουζίνα",
"network.device.types.OVEN": "Φούρνος",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Φούρνος μικροκυμάτων",
"network.device.types.DISHWASHER": "Πλυντήριο πιάτων",
"network.device.types.DRYER": "Στεγνωτήριο",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Πλυντήριο ρούχων",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Ψυγείο",
"network.device.types.RADIO": "Ραδιόφωνο",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "Προτζέκτορας",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "Δέκτης AV",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Video player",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Ενδοεπικοινωνία για μωρά",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Αναμεταδότης Wifi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Κοινός υπολογιστής",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Φωτογραφική μηχανή",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "άλλη συσκευή IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, κόμβος δικτύου...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Φωτογραφική μηχανή, κάμερα ασφαλείας...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "«Μικροπράγματα», έλεγχος καταχωρήσεων, λάμπα, συστήματα hvac...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Οθόνη παρκαρίσματος",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Φαξ, εκτυπωτής, τηλέφωνο ip...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Ήχος, βίντεο, βιντεοκάμερα...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Κινητό τηλέφωνο, tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Οθόνη παρκαρίσματος",
"network.device.types.CLOTHING": "Είδη ένδυσης",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Υποδήματα",
"network.device.types.IRRIGATION": "Άρδευση",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Διαχείριση αποβλήτων",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Αυτόνομη συσκευή",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Μέτρηση βοηθ. προγράμματος",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Δημιουργία χόμπι",
"network.device.types.LOCK": "Κλείδωμα",
"network.device.types.SAFE": "Θυρίδα",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Αισθητήρας κίνησης",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Συναγερμός",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Έλεγχος σπιτιού",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Διακόπτης ρεύματος",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Πρίζα ρεύματος",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Κλιματισμός",
"network.device.types.VENTILATION": "Εξαερισμός",
"network.device.types.HEATING": "Θέρμανση",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Οδοντόβουρτσα",
"network.device.types.WELLNESS": "Ευεξία, υγιεινή",
"network.device.types.TOY": "Παιχνίδι",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Κουτί ασφαλείας",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Φωνητικός βοηθός",
"network.device.types.IOT_HUB": "Διανομέας IoT",
"network.device.types.DVR": "Ψηφιακή συσκευή εγγραφής βίντεο",
"network.device.types.WEARABLE": "Προσαρτώμενο",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Βίντεο κάμερα",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Μηχάνημα αυτόματης πώλησης",
"network.device.types.VEHICLE": "Όχημα",
"network.device.types.UNKNOWN": "Άγνωστη συσκευή",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Θερμοστάτης",
"network.device.types.TABLET": "Τάμπλετ",
"network.device.types.SENSOR": "Αισθητήρας",
"network.device.types.SELF": "Ο υπολογιστής μου",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Κάμερα ασφαλείας",
"network.device.types.ROUTER": "Δρομολογητής",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Απομακρυσμένος έλεγχος",
"network.device.types.PRINTER": "Εκτυπωτής",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Έλεγχος ισχύος",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "Υπολογιστής",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Κόμβος δικτύου",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Κινητό τηλέφωνο",
"network.device.types.MEDICAL": "Ιατρική συσκευή",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Οθόνη πολυμέσων",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Media box",
"network.device.types.LIGHTING": "Φωτισμός",
"network.device.types.IP_PHONE": "Τηλέφωνο IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Διαδραστική επιφάνεια",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Βιομηχανικό",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Έλεγχος HVAC",
"network.device.types.HMD": "Οθόνη προσαρμοζόμενη στο κεφάλι",
"network.device.types.HID": "Συσκευή διασύνδεσης χρήστη",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Φορητή κονσόλα παιχνιδιών",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Κονσόλα παιχνιδιών",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Έλεγχος εισόδου",
"network.device.types.DRONE": "Drone",
"network.device.types.CAMERA": "Φωτ. μηχανή",
"network.device.types.AUDIO": "Συσκευή ήχου",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "Συσκευή",
"network.device.status.complete": "Ολοκληρώθηκε",
"network.device.status.waiting": "Εκτέλεση ελέγχου...",
"network.device.status.skipped": "Παραλείφθηκε",
"network.device.status.scanning": "Γίνεται έλεγχος...",
"network.device.status.no.issues": "Αυτή η συσκευή δεν παρουσιάζει κανένα πρόβλημα. Υπέροχα!",
"network.device.status.issues": "Η συσκευή σας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.",
"network.device.name.unknown": "Άγνωστο όνομα",
"network.device.heading.details": "Λεπτομέρειες",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του router και αλλάξτε το DNS από εκεί.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Δυστυχώς δεν είμαστε σε θέση να αλλάξουμε το DNS σας",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Επιτυχής αλλαγή του DNS server.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Ο Domain Name Server (DNS) είναι σαν τηλεφωνικός κατάλογος που μεταφράζει τον κάθε τομέα που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης (π.χ. «www.google.com») σε μία διεύθυνση IP την οποία μπορεί να «διαβάσει» το πρόγραμμα περιήγησης (π.χ. 8.8.8.8). <br/><br/>Έτσι εσείς σερφάρετε με ευκολία στο web, χωρίς να χρειάζεται να θυμάστε περίπλοκες διευθύνσεις IP. Ωστόσο, οι χάκερ μπορούν να σας ανακατευθύνουν σε ψεύτικες ιστοσελίδες παραβιάζοντας τις ρυθμίσεις του DNS και αλλάζοντας τις διευθύνσεις IP που σχετίζονται με τους τομείς που πληκτρολογείτε.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Αλλάξετε τον DNS server",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του router και αλλάξτε τον κωδικό διαχειριστή από εκεί.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Δυστυχώς δεν είμαστε σε θέση να αλλάξουμε τον κωδικό σας",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Επιτυχής αλλαγή κωδικού διαχειριστή του router.",
"network.deviceFix.success.title": "Μπράβο!",
"network.deviceFix.action.change": "Αλλάξτε τον",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Πληκτρολογήστε ξανά κωδικό",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Νέος κωδικός",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Τρέχων κωδικός διαχειριστή",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Ο κωδικός διαχειριστή χρησιμοποιείται για πρόσβαση στις ρυθμίσεις του router. <br/>Οι χάκερ μπορούν εύκολα να σπάσουν αδύναμους ή προεπιλεγμένους κωδικούς και να αποκτήσουν τον έλεγχο του δικτύου σας, να μπλοκάρουν τις συσκευές, ακόμη και να σας ανακατευθύνουν σε πλαστές ιστοσελίδες.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Αλλάξτε τον κωδικό διαχειριστή του router",
"network.device.action.routerSettings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων router",
"network.device.action.fix": "Διόρθωση τώρα",
"network.desc.2.title": "Έχετε το νου σας στη δημοτικότητα του δικτύου σας",
"network.desc.2.text": "Με το $t(network) βλέπετε εύκολα ποιες συσκευές είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο. Έτσι, ενημερώνεστε αμέσως αν συδεθεί κάποιος «επισκέπτης», είτε πρόκειται για χάκερ είτε για ενοχλητικό γείτονα.",
"network.desc.1.title": "Προστατέψτε την πηγή του internet",
"network.desc.1.text": "Τους δρομολογητές τους ξεχνάμε συνήθως, όμως χρειάζονται οπωσδήποτε προστασία. Ο $t(network) εντοπίζει τυχόν προβλήματα και σας βοηθά να τα διορθώσετε.",
"network.desc": "Ελέγξτε το δίκτυό σας για ζητήματα ασφάλειας και τρωτά σημεία.",
"network.caption": "Βρείτε προβλήματα δικτύου",
"network.action.open": "Άνοιγμα",
"network.init.ready.changeScanType": "Αλλαγή",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Δεν είναι αυτό το δίκτυο δημόσιο;",
"network.init.ready.public.title": "Έτοιμοι για την σάρωση του δημόσιου δικτύου;",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Δεν είναι αυτό το οικιακό σας δίκτυο;",
"network.init.ready.home.title": "Έτοιμοι για την σάρωση του οικιακού δικτύου;",
"network.offline.desc": "Συνδεθείτε σε κάποιο δίκτυο για να γίνει σάρωση για θέματα ευπάθειας.",
"network.offline.title": "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε κανένα δίκτυο",
"network.scanResults.device.lastseen": "Τελευταία φορά",
"network.scanResults.device.success": "Αυτή η συσκευή είναι ασφαλής",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Αυτή η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά",
"network.scanResults.issues.desc": "Μια μη ασφαλής συσκευή μπορεί να εκθέσει τις άλλες συσκευές σε επιθέσεις.",
"network.scanResults.showNetwork": "Εμφάνιση δικτύου",
"network.scanResults.noIssues.title": "Όλα καλά! Δεν βρήκαμε κανένα θέμα σε αυτό το δίκτυο",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Βρήκαμε <span class='color-danger -text'>%s πρόβλημα</span> σε αυτό το δίκτυο",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Βρήκαμε <span class='color-danger -text'>%s προβλήματα</span> σε αυτό το δίκτυο",
"network.scanResults.issues.title": "Βρήκαμε <span class='color-danger -text'>%s πρόβλημα</span> στο οικιακό σας δίκτυο",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Βρήκαμε <span class='color-danger -text'>%s προβλήματα</span> στο οικιακό σας δίκτυο",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Άνοιγμα λεπτομερειών",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Η συσκευή σας)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Η συσκευή σας",
"network.scanningProgress.desc": "Όσο λιγότερες είναι οι συσκευές στο δίκτυο, τόσο πιο γρήγορη θα είναι η σάρωση.",
"network.scanningProgress.title": "Σάρωση δικτύου... %s%",
"network.scanningProgress.title_plural": "Σάρωση δικτύου... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Προβολή λίστας",
"network.onboarding.desc": "Η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Θα ελέγξουμε τα στοιχεία, το τι μπορείτε να κάνετε και πώς μπορείτε να την διορθώσετε.",
"network.onboarding.title": "Ουπς... Εντοπίστηκε πρόβλημα δικτύου.",
"network.info.signal": "Ισχύς σήματος Wifi:",
"network.info.security": "Τύπος ασφάλειας:",
"network.info.isp": "Πάροχος υπηρεσιών Internet:",
"network.info.location": "Τοποθεσία:",
"network.info.ip": "Διεύθυνση IP:",
"network.technicalInfo": "Τεχνικές πληροφορίες",
"network.problems": "Προβλήματα",
"network.info.name": "Όνομα δικτύου",
"network.device.changeModel": "Αλλαγή μοντέλου",
"network.device.changeType": "Αλλαγή τύπου",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Προβολή χάρτη",
"network.public.desc": "Σάρωση δικτύου για ευπάθειες",
"network.public.title": "Δημόσιο",
"network.home.desc": "Σάρωση δικτύου για ευπάθειες",
"network.home.title": "Οικία",
"network.introScreen.returning.change": "Αλλαγή",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Δεν είναι αυτό το δίκτυο δημόσιο;",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Δεν είναι αυτό το δίκτυο οικιακό;",
"network.introScreen.returning.public.title": "Έτοιμοι για την σάρωση του δημόσιου δικτύου;",
"network.introScreen.returning.home.title": "Έτοιμοι για την σάρωση του οικιακού δικτύου;",
"network.introScreen.firstTime.title": "Σε τι είδους δίκτυο είστε συνδεδεμένοι;",
"network.ss2.results.subtitle": "Κάθε συσκευή στο δίκτυο συνιστά δυνητικό κίνδυνο και μπορεί να ανοίξει στους χάκερς τον δρόμο για τον router, το δίκτυο και τη ζωή σας.",
"network.ss2.results.title": "Μπορεί να γίνει επίθεση στο έξυπνο σπίτι σας",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Προστατεύεστε καλά σε αυτό το μέτωπο!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Κανένας</span> κίνδυνος για το έξυπνο σπίτι.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Έλεγχος του συστήματος...",
"network.ss2.progress.title": "Σάρωση για κινδύνους στο έξυπνο σπίτι... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices": "%s συσκευή",
"network.ss2.devices_plural": "%s συσκευές",
"network_avg": "Ελεγκτής Δικτύου",
"network_avast": "Ελεγκτής Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Όχι παράβλεψη",
"notifications.ignore": "Παράβλεψη",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Αυτά τα ζητήματα δεν θα αναφερθούν ως σφάλματα",
"notifications.ignoredProblems": "Προβλήματα που παραβλέφθηκαν",
"notifications.problems": "Προβλήματα",
"notifications.problemsAndNotifications": "Προβλήματα & ειδοποιήσεις",
"notifications.empty": "Δεν έχετε καμία νέα ειδοποίηση.",
"notifications.noAlerts.desc": "Μείνετε συντονισμένοι! Οι ειδοποιήσεις για τον υπολογιστή σας θα εμφανιστούν εδώ",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Μείνετε συντονισμένοι! Οι ειδοποιήσεις για το σπίτι σας θα εμφανιστούν εδώ",
"notifications.noAlerts.title": "Καμία ειδοποίηση",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Προβλήματα που παραβλέφθηκαν",
"notifications.tabs.resolved": "Επιλύθηκε",
"notifications.tabs.history": "Ιστορικό",
"notifications.tabs.activities": "Δραστηριότητες",
"notifications.tabs.alerts": "Ειδοποιήσεις",
"notifications": "Ειδοποιήσεις",
"offlinePage.desc": "Ελέγξτε τη σύνδεση στο Internet και δοκιμάστε ξανά.",
"offlinePage.title": "Δεν είναι διαθέσιμο το online περιεχόμενο",
"performanceReporter.footnote": "Εφόσον συνεχίσετε, συμφωνείτε να στείλετε στην $t(global.brand) τις τεχνικές πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την ηχογράφηση.",
"performanceReporter.startRecording": "Έναρξη εγγραφής",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Περιεχόμενο οθόνης</li> <li>Ήχο και εικόνες</li> <li>Προσωπικά αρχεία και περιεχόμενο</li> <li>Ανοιχτά παράθυρα και ιστοσελίδες</li><li>Περιεχόμενο RAM</li> <li>Πληκτρολογήσεις</li> <li>Κωδικούς πρόσβασης</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Τι δεν καταγράφουμε:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Απόδοση επεξεργαστή</li> <li>Απόδοση μητρώου</li> <li>Απόδοση δικτύου</li> <li>Απόδοση ενεργής εφαρμογής</li> <li>Στιγμιότυπα από στοίβες διεργασιών</li><li>Ονόματα ανοιχτών αρχείων</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Τι καταγράφουμε:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Τι καταγράφουμε;",
"performanceReporter.desc": "Πρώτα περιγράψτε το πρόβλημα απόδοσης. Στη συνέχεια, πατήστε <strong> Έναρξη εγγραφής </strong> και προσπαθήστε να περιγράψετε το πρόβλημα. ",
"performanceReporter.title": "Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την εγγραφή;",
"performanceReporter.discardRecording": "Διαγραφή",
"performanceReporter.addEmail.label": "Το email σας (προαιρετικό)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Θα το εξετάσουμε.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Η εγγραφή θα διαγραφεί μετά την επόμενη επανεκκίνηση του υπολογιστή.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Η διαγραφή απέτυχε",
"performanceReporter.discarding.desc": "Αυτό δεν θα πάρει πολύ χρόνο",
"performanceReporter.discarding.title": "Διαγραφή...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Σας ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Η εγγραφή σας θα σταλεί στην ομάδα υποστήριξης για ανάλυση. Αν θέλετε, δώστε το email σας παρακάτω, ώστε να επικοινωνήσουμε μαζί σας αν έχουμε απορίες.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Είστε έτοιμοι να την στείλετε;",
"performanceReporter.processing": "Επεξεργασία...",
"performanceReporter.secRemaining": "Απομένει %s δευτερόλεπτο...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "Απομένουν %s δευτερόλεπτα...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Εγγραφή σε εξέλιξη...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Χρειάζεστε τουλάχιστον %s προσωρινού χώρου στον δίσκο για την εγγραφή",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Χρειάζεστε τουλάχιστον %s RAM για την εγγραφή. Κλείστε μερικές εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Μισό λεπτό... Συνεχίζουμε την επεξεργασία της τελευταίας σας εγγραφής",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Μην ξεχάσετε να περιγράψετε το πρόβλημά σας",
"performanceReporter.finishRecording": "Ολοκληρώστε την εγγραφή",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Ακύρωση",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Διαγραφή",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Δεν θα σταλεί στην υποστήριξη.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Διαγραφή της εγγραφής σας;",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Παραμονή",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Έξοδος",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Αν βγείτε, η ομάδα υποστήριξής μας δεν θα έχει τίποτα να αναλύσει.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Έξοδος από την εγγραφή;",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "Το <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> χρησιμοποιεί τις διευθύνσεις IP των δικών μας server. Έτσι η δική σας διεύθυνση δεν εμφανίζεται ποτέ και πουθενά.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "Το <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> σας επιτρέπει να επιλέξετε την «τοποθεσία» σας ανάμεσα από περισσότερες από είκοσι διαφορετικές χώρες. Έτσι, η πραγματική σας τοποθεσία παραμένει απόρρητη ενώ σερφάρετε.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Με την κρυπτογράφηση και την απόκρυψη της ηλεκτρονικής σας δραστηριότητας, το <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> εγγυάται την ασφάλεια των δεδομένων σας.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Με το <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> μπορείτε να κρύψετε τις σελίδες που επισκέπτεστε, τα email που στέλνετε, τα στοιχεία πληρωμών και τα στοιχεία σύνδεσης από όλους. Ακόμη κι από εμάς.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Η διεύθυνση IP είναι σαν μια εικονική πινακίδα κυκλοφορίας. Σας ακολουθεί στο διαδίκτυο, οπότε ιστοσελίδες, χάκερ και κρατικές υπηρεσίες σας εντοπίζουν και βλέπουν τις δραστηριότητές σας. Μόνο αν την κρύψετε μπορείτε να ξεφύγετε.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Μαντέψαμε σωστά; Τα διάφορα site μπορούν να εντοπίσουν με επιτυχία την πραγματική σας θέση, βάσει της διεύθυνσης IP. Αυτό είναι σημαντικό διότι, μεταξύ άλλων, μπορούν να αλλάξουν τις τιμές τους ανάλογα με το πού βρίσκεστε.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Ο πάροχος internet μπορεί να δει ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο: εδώ περιλαμβάνονται τα site που επισκέπτεστε, τα προϊόντα που αγοράζετε και τα άτομα με τα οποία μιλάτε.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Επειδή η σύνδεσή σας στο internet δεν είναι κρυπτογραφημένη, οποιοσδήποτε διαθέτει λίγη τεχνογνωσία μπορεί να δει και να καταγράψει ό,τι μπαίνει και ό,τι βγαίνει από τον υπολογιστή σας. Εδώ περιλαμβάνονται email, συνομιλίες, τοποθεσίες που επισκέπτεστε, ακόμη και συναλλαγές και πληρωμές σε δημόσια Wi-Fi.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Κάθε σελίδα που επισκέπτεστε μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP για να σας παρακολουθεί ή να σας λογοκρίνει.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(δημόσια)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Η διεύθυνση IP που έχετε είναι ορατή:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Χάκερ, διαφημιστές και κρατικοί οργανισμοί μπορούν να δουν την πραγματική σας τοποθεσία.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Η τοποθεσία σας είναι ακάλυπτη:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Μπορεί να δει τα site που επισκέπτεστε, τις αναζητήσεις σας και τα αρχεία που κατεβάζετε.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Ο πάροχος internet μπορεί να καταγράφει τις ενέργειές σας",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Η σύνδεσή σας στο internet δεν είναι κρυπτογραφημένη. Οι χάκερ μπορούν να κατασκοπεύουν τις δραστηριότητές σας.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Ο καθένας μπορεί να βλέπει αυτά που κάνετε",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Είστε απόλυτα ασφαλής!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "Δεν βρέθηκε <span class='color-ok -text'>κανένας κίνδυνος</span> για το απόρρητο",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Τα ψηφιακά σας παντζούρια είναι ορθάνοιχτα σε όλους. Κλείστε τα τώρα για να προστατεύσετε το απόρρητό σας.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "Βρέθηκε <span class='color-critical -text'>%s κίνδυνος</span> για την ασφάλεια",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "Βρέθηκαν <span class='color-critical -text'>%s κίνδυνοι</span> για την ασφάλεια",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Η σύνδεσή σας στο internet...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Σάρωση για κινδύνους στο απόρρητο... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "Η δοκιμή σας <span class='color-attention -text'>λήγει σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "Η δοκιμή σας λήγει σε <span class='color-attention -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "Η συνδρομή σας <span class='color-attention -text'>λήγει σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "Η συνδρομή σας λήγει σε <span class='color-attention -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "Η δοκιμή σας <span class='color-critical -text'>λήγει σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "Η δοκιμή σας λήγει σε <span class='color-critical -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "Η συνδρομή σας <span class='color-critical -text'>λήγει σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "Η συνδρομή σας λήγει σε <span class='color-critical -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Η δοκιμή σας έχει <span class='color-critical -text'>λήξει</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Η συνδρομή σας έχει <span class='color-critical -text'>λήξει</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Αυτές οι λειτουργίες σας προστατεύουν μέχρι να λήξει η δοκιμή σας στις %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Αυτές οι λειτουργίες σας προστατεύουν μέχρι να λήξει η συνδρομή σας στις %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Αυτές οι λειτουργίες σας προστατεύουν μέχρι να λήξει η δοκιμή σας.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Αυτές οι λειτουργίες σας προστατεύουν μέχρι να λήξει η συνδρομή σας.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Όλα καθαρά <span class='color-critical -text'>για την ώρα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "Όλα καθαρά μόνο για <span class='color-critical -text'>σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "Όλα καθαρά για άλλες <span class='color-critical -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "Όλα καθαρά μόνο για <span class='color-attention -text'>σήμερα</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "Όλα καθαρά για άλλες <span class='color-attention -text'>%s ημέρες</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Επιλύθηκε",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Όλα καθαρά!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Η υποκλοπή στοιχείων μέσω DNS είναι συχνά το αποτέλεσμα κακόβουλου λογισμικού που αντικαθιστά τις ρυθμίσεις DNS (σύστημα ονομάτων τομέα) του router σας με κακόβουλες ρυθμίσεις. Μετά την υποκλοπή, ακόμη και αν πληκτρολογήσετε σωστά τη διεύθυνση URL (διεύθυνση web) της τοποθεσίας που θέλετε να επισκεφθείτε, μπορεί να ανακατευθυνθείτε σε πλαστό ιστότοπο που μοιάζει ακριβώς όπως ο πραγματικός.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Προστατεύεστε από πλαστές ιστοσελίδες",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Μπορείτε να περιηγηθείτε, να ψωνίσετε και να κάνετε ασφαλείς συναλλαγές, γνωρίζοντας ότι οι ιστοσελίδες που επισκέπτεστε είναι πραγματικές.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Οι χάκερ μπορούν να παραβιάσουν τις ρυθμίσεις DNS (σύστημα ονομάτων τομέα) για να σας ανακατευθύνουν από πραγματικές ιστοσελίδες σε ψεύτικους, «μαϊμού» ιστότοπους.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Κινδυνεύετε από πλαστές ιστοσελίδες",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Το τείχος προστασίας σας δεν έχει τους προσαρμόσιμους ελέγχους που διαθέτει ένα προηγμένο τείχος προστασίας, οπότε δεν μπορεί να κρύψει εντελώς τον υπολογιστή σας από τους χάκερ στα δημόσια δίκτυα.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Οι χάκερ έχουν αποκλειστεί από τον υπολογιστή σας",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Το τρέχον τείχος προστασίας δεν διαθέτει προστασία από διαρροές πληροφοριών, σαρώσεις κακόβουλων θυρών και επιθέσεις πλαστογράφησης.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Το τρέχον τείχος προστασίας δεν μπορεί να κρύψει εντελώς τον υπολογιστή σας από τους χάκερ σε δημόσια δίκτυα.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Οι χάκερ δεν μπορούν να τρυπώσουν στον υπολογιστή σας για να κλέψουν ιδιωτικές φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης και αρχεία.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Το τείχος προστασίας σας θα μπορούσε να βελτιωθεί",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Έχετε μόνο ένα βασικό τείχος προστασίας",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Αυτά είναι ανοικτές πόρτες για πιο προηγμένες απειλές. Αντιμετωπίστε τα τώρα για να μεγιστοποιήσετε την ασφάλειά σας.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Προστατεύεστε από κατασκοπεία μέσω της κάμερας web",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Οι χάκερ δεν μπορούν να παραβιάσουν την κάμερα web του υπολογιστή για να σας κατασκοπεύουν κρυφά.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Κάποιος χάκερ θα μπορούσε να παραβιάσει την κάμερα web, να απενεργοποιήσει τον φωτισμό της και να σας κατασκοπεύει κρυφά. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Η κάμερα web του υπολογιστή κινδυνεύει από κατασκόπους",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Οι προηγμένες απειλές θα μπορούσαν να θέσουν αυτά τα αρχεία σε ομηρία, να κάνουν ανεπιθύμητες αλλαγές σε αυτά ή να κλέψουν τα προσωπικά σας δεδομένα από αυτά χωρίς να γνωρίζετε.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Τα προσωπικά σας δεδομένα σε αυτά τα στοιχεία δεν μπορούν να τεθούν σε ομηρία ή να παρακολουθούνται από προηγμένες απειλές.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s ευαίσθητο έγγραφο προστατεύεται",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s ευαίσθητα έγγραφα προστατεύονται",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Προηγμένες απειλές θα μπορούσαν να θέσουν αυτά τα αρχεία σε ομηρία ή να κλέψουν από αυτά προσωπικά σας δεδομένα.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s ευαίσθητο έγγραφο",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s ευαίσθητα έγγραφα",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s ευαίσθητος φάκελος",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s ευαίσθητοι φάκελοι",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Μη προστατευμένα στοιχεία",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Προστατευμένα στοιχεία",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s ευαίσθητο στοιχείο αποτελεί βασικό στόχο για επίθεση",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s ευαίσθητα στοιχεία αποτελούν βασικό στόχο για επίθεση",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "Βρέθηκε <span class='color-critical -text'>%s σύνθετο</span> πρόβλημα",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "Βρέθηκαν <span class='color-critical -text'>%s σύνθετα</span> προβλήματα",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Προστατεύεστε καλά σε αυτό το μέτωπο!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "Δεν βρέθηκαν <span class='color-ok -text'> σύνθετα</span> προβλήματα",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Έλεγχος του συστήματος...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Σάρωση για προηγμένες απειλές... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Νέα προσαρμοσμένη σάρωση",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Έχουμε μεταφέρει το <strong>%1$s</strong> στην Καραντίνα επειδή είχε μολυνθεί από το <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Μετακίνηση στο $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Η αυτόματη διόρθωση προσπαθεί να επιδιορθώσει το αρχείο για πρώτη φορά. Εάν η επισκευή δεν είναι εφικτή, προχωρά στη μετακίνηση του αρχείου στο $t(viruschest). Αν και αυτό αποτύχει, το αρχείο διαγράφεται.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Αυτοί οι απρόσκλητοι επισκέπτες μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή ή το απόρρητό σας. Συνιστούμε τη μετακίνησή τους στην Καραντίνα.",
"scans.detection.restart.text": "Επανεκκινήστε τον υπολογιστή για να μετακινήσετε το <strong>%s</strong> στην Καραντίνα.",
"scans.detection.not.removed.text": "Συγγνώμη, αλλά το <strong>%s</strong> είναι επίμονο. Αρνείται να πάει στην Καραντίνα.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Αποστολή για ανάλυση",
"scans.runAgain": "Επανάληψη σάρωσης",
"scans.seeResults": "Δείτε τα αποτελέσματα",
"scans.settings.noExceptions": "Δεν προστέθηκαν ακόμη εξαιρέσεις",
"scans.settings.viewExceptions": "Εμφάνιση εξαιρέσεων",
"scans.settings.addExceptions": "Προσθήκη εξαίρεσης",
"scans.settings.exceptions": "Εξαιρέσεις",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Σάρωση όλων των αρχείων (πολύ αργό)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Θα σαρώνονται μόνο αρχεία με επικίνδυνες επεκτάσεις όπως .exe, .com, .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Τύποι με βάση την επέκταση ονόματος (γρήγορο)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Γίνεται σάρωση των αρχείων που είναι συνήθως ευαίσθητα στο κακόβουλο λογισμικό.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Τύποι με βάση το περιεχόμενο (αργό)",
"scans.settings.scanTypes": "Τύποι αρχείων",
"scans.settings.generateReport": "Δημιουργία αρχείου αναφοράς",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Σβήσιμο του υπολογιστή μόλις ολοκληρωθεί η σάρωση",
"scans.settings.actions.delete": "Διαγραφή αρχείου",
"scans.settings.actions.fix": "Αυτόματη διόρθωση",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Εκτέλεση αυτόματων ενεργειών κατά τη διάρκεια αυτής της σάρωσης",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Προγράμματα αυτόματης εκκίνησης",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Προγράμματα εκκίνησης και μονάδες φορτωμένες στη μνήμη",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Μονάδες CD-ROM και DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkit",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Όλα τα αφαιρούμενα μέσα",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Οδηγοί συστήματος",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Όλοι οι σκληροί δίσκοι",
"scans.settings.scanAreas": "Τμήματα του υπολογιστή σας για σάρωση",
"scans.settings.unpackArchives": "Άνοιγμα αρχείων συμπίεσης",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Αγνοεί όλα τα αρχεία συμπίεσης, με αποτέλεσμα πιο γρήγορες σαρώσεις",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Να μην γίνει σάρωση αρχείων συμπίεσης",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Σαρώνει τα περιεχόμενα όλων των αρχείων συμπίεσης (7-Zip, RAR, ZIP, εγκαταστάτες κ.λπ.), με αποτέλεσμα πιο αργές σαρώσεις.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Σάρωση όλων των αρχείων συμπίεσης",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Σαρώνει μόνο τα περιεχόμενα των εκτελέσιμων αρχείων που χρησιμοποιούνται για την εγκατάσταση εφαρμογών.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Σάρωση μόνο σε κοινούς εγκαταστάτες",
"scans.settings.scanPackers.label": "Εγκαταστάτες και αρχεία",
"scans.settings.priority.low": "Χαμηλή προτεραιότητα",
"scans.settings.priority.medium": "Μεσαία προτεραιότητα",
"scans.settings.priority.high": "Υψηλή προτεραιότητα",
"scans.settings.priority": "Προτεραιότητα σάρωσης",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Σαρώστε ολόκληρα αρχεία και όχι μόνο τμήματά τους που συνήθως επηρεάζονται από κακόβουλο κώδικα. Η σάρωση μεγαλύτερων αρχείων θα διαρκέσει περισσότερο.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Έλεγχος ολόκληρων των αρχείων",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Σαρώνει τα αρχεία-στόχους ή τους φακέλους του κάθε συνδέσμου συστήματος αρχείων για δυνητικά επιβλαβές περιεχόμενο.",
"scans.settings.scanLinks": "Ακολουθήστε τις συνδέσεις του συστήματος αρχείων κατά τη σάρωση",
"scans.settings.info": "Ο υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος αυτήν τη στιγμή για να εκτελεστεί η σάρωση.",
"scans.settings.desc": "Έλεγχος υπολογιστή κατά παραγγελία για κρυφές απειλές",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Αντιμετώπιση απειλής...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Αντιμετώπιση απειλών...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, αλλά ήταν αδύνατη η αντιμετώπισης της παρακάτω %s απειλής.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, αλλά ήταν αδύνατη η αντιμετώπισης των παρακάτω %s απειλών.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "Απομένει <span class='color-critical -text'>%s απειλή κακόβουλου λογισμικού</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "Απομένουν <span class='color-critical -text'>%s απειλές κακόβουλου λογισμικού</span>",
"scans.ss2.results.title": "Βρέθηκε <span class='color-critical -text'>%s απειλή κακόβουλου λογισμικού</span>",
"scans.ss2.results.title_plural": "Βρέθηκαν <span class='color-critical -text'>%s απειλές κακόβουλου λογισμικού</span>",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Καταργήσαμε με ασφάλεια το κακόβουλο λογισμικό για να αναπνεύσετε πιο άνετα.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Όλα εξαφανίστηκαν!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Σοβαρά τώρα, ένας ιός θα πρέπει να είναι τρελός για να τα βάλει μαζί σας.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Μπράβο σας!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Δεν βρήκαμε ιούς ή κακόβουλο λογισμικό",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Δεν βρέθηκε</span> κακόβουλο λογισμικό",
"scans.ss2.progress.title": "Σάρωση για κακόβουλο λογισμικό... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Αποστολή για ανάλυση",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Μετάβαση στον Έλεγχο κατά την Εκκίνηση",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καθαρισμού, συνιστούμε επίσης Έλεγχο κατά την Εκκίνηση.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Στο εξής μην μου ξαναπείτε για αυτό το rootkit",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Όνομα ιού",
"scans.antirootkit.detection.text": "Ένα ύποπτο κρυφό αντικείμενο (rootkit) εντοπίστηκε στο σύστημά σας. Αυτό ίσως είναι σημάδι μόλυνσης. Σας προτείνουμε να απομακρύνετε αμέσως το αντικείμενο.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Βρέθηκε Rootkit",
"scans.runScan": "Εκτέλεση Σάρωσης",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Λεπτομέρειες",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s ζήτημα βρέθηκε.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s ζητήματα βρέθηκαν.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> εκτελείται",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> ολοκληρώθηκε.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Ενημέρωση",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Οι <strong>ορισμοί ιών είναι ξεπερασμένοι</strong>. Ενημερώστε τους τώρα για να παραμείνετε ασφαλείς.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Επειδή έχει ενεργοποιηθεί η Ενισχυμένη Λειτουργία, δεν επιτρέπεται να εκτελούνται στον υπολογιστή αναξιόπιστες εφαρμογές.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Αυτή η εφαρμογή έχει αποκλειστεί",
"scans.threatName": "Όνομα απειλής",
"scans.resolving": "Επίλυση ζητημάτων ιών",
"scans.idp.action.allow.label": "Δημιουργία εξαίρεσης",
"scans.idp.detection.text": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδκή είχε μολυνθεί με <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Επανεκκίνηση τώρα",
"scans.detection.restart.actionText": "Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξουδετερωθεί η απειλή.",
"scans.detection.restart.title": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Σαρώστε τον υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι η απειλή απομακρύνθηκε",
"scans.detection.not.removed.title": "Η απειλή δεν μπορεί να καταργηθεί",
"scans.detection.action.scan.label": "Σάρωση υπολογιστή",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Δεν θα σαρωθεί ξανά.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Προσθέσαμε το <strong>%1$s</strong> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"scans.detectionProcess": "Διεργασία",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"scans.detection.scanPromo": "Ενδέχεται να καραδοκούν κι άλλες απειλές!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Απορρίψαμε με ασφάλεια τη σύνδεση στο <strong>%2$s</strong> επειδή είχε μολυνθεί με το <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Αποκλείσαμε με ασφάλεια τη λήψη της απειλής <strong>%1$s</strong> στο <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.title": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Απόρριψη σύνδεσης...",
"scans.detection.action.abort.label": "Απόρριψη σύνδεσης",
"scans.detection.action.ignore.title": "Δημιουργήθηκε εξαίρεση",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Προστέσαμε το <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Δημιουργία εξαίρεσης...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Δημιουργία εξαίρεσης",
"scans.detection.action.chest.title": "Η απειλή θωρακίστηκε",
"scans.detection.action.chest.text": "Έχουμε μεταφέρει το <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> στην Καραντίνα επειδή είχε μολυνθεί από το <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - Εντοπισμός γραμμής εντολών",
"scans.detection.action.allow.label": "Επιτρέπ.",
"scans.detection.action.block.label": "Αποκλεισμ.",
"scans.detection.action.block.title": "Η απειλή αποκλείστηκε",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Αποκλείσαμε τη λήψη της απειλής <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> στο <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"scans.detection.action.block.text": "Έχουμε αποκλείσει την απειλή <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> για να μην βλάψει τον υπολογιστή σας.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Δυστυχώς, το <strong>%s</strong> είναι πεισματάρικο.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Προέλευση",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>και %s ακόμη αρχείο</strong> μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>και %s ακόμη αρχεία</strong> μπορεί να είναι επιβλαβή για τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "Δεν θα σαρωθεί ξανά.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "Δεν θα σαρωθούν ξανά.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>και %s ακόμη αρχείο</strong> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>και %s ακόμη αρχεία</strong> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Προσθέσαμε το <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Προσθέσαμε το <strong>%s</strong> στη Λίστα Εξαιρέσεων.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>και %s ακόμη αρχείο </strong> από τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>και %s ακόμη αρχεία </strong> από τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Διαγράψαμε το ύποπτο αρχείο <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Στάλθηκε για ανάλυση",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Διαγράψαμε το ύποπτο αρχείο <strong>%s</strong> από τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "Το <strong>%s</strong> μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Διαγράφηκε ύποπτο αρχείο",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Διαγράφηκαν ύποπτα αρχεία",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Εντοπίστηκε ύποπτο αρχείο",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Εντοπίστηκαν ύποπτα αρχεία",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Θωρακίσαμε το <strong>%s</strong> επειδή ήταν ύποπτο.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Θωρακίσαμε το <strong>%1$s</strong> επειδή είχε μολυνθεί με <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Ασπίδα Προστασίας από Ευπάθειες",
"scans.antiRootkit": "Ασπίδα Προστασίας από Rootkit",
"scans.threatAction.delete": "Διαγραφή",
"scans.threatAction.nothing": "Τίποτα",
"scans.threatAction.repair": "Επισκευή",
"scans.threatAction.auto": "Αυτόματα",
"scans.startScan": "Έναρξη",
"scans.scheduleScan": "Προγραμματισμός",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Προγραμματισμένη σάρωση κατά την εκκίνηση",
"scans.schedule.weekly.label": "Εβδομαδιαία",
"scans.schedule.once.label": "Μία φορά",
"scans.schedule.monthly.label": "Μηνιαία",
"scans.schedule.specificDays": "Εκτελέστε σαρώσεις τις ημέρες %1$s στις %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Καθημερινά",
"scans.schedule.never.label": "Ποτέ",
"scans.schedule.time": "Ώρα έναρξης",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Ημέρα του μήνα",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Ημέρα της εβδομάδας",
"scans.schedule.date.format": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"scans.schedule.date": "Ημερομηνία σάρωσης",
"scans.schedule.frequency": "Συχνότητα",
"scans.scanType.quick": "Γρήγορος Έλεγχος",
"scans.scanType.smartscan": "Έξυπνος Έλεγχος",
"scans.scanType.explorer": "Σάρωση του Explorer",
"scans.scanType.boottime.caption": "Βρείτε απειλές πριν την εκκίνηση",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "Βρέθηκε %s απειλή. Όμως το <span class=\"g-font--bold\">%s</span> δεν ήταν σε θέση να σαρώσει όλα τα αρχεία. Προτείνουμε να γίνει ξανά η σάρωση.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "Βρέθηκαν %s απειλές. Όμως το <span class=\"g-font--bold\">%s</span> δεν ήταν σε θέση να σαρώσει όλα τα αρχεία. Προτείνουμε να γίνει ξανά η σάρωση.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "To <span class=\"g-font--bold\">%s</span> δεν ήταν σε θέση να σαρώσει όλα τα αρχεία. Προτείνουμε να γίνει ξανά η σάρωση.",
"scans.scanHistory.noScans": "Καμία σάρωση",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Μολυσμένα αρχεία",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Δεν επιλύθηκε",
"scans.scanHistory.threats.result": "Αποτέλεσμα",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Τίποτα",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Επισκευή",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Διαγραφή",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Αυτόματη",
"scans.scanHistory.threats.action": "Ενέργεια",
"scans.scanHistory.threats.status": "Κατάσταση",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Χαμηλή",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Μεσαία",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Υψηλή",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Σοβαρότητα",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Δεν ήταν δυνατή η αντιμετώπιση ορισμένων απειλών.",
"scans.scanHistory.runTime": "Χρόνος εκτέλεσης",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Λεπτομερής αναφορά",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Ημερομηνία σάρωσης",
"scans.scanHistory": "Ιστορικό σαρώσεων",
"scans.customScans.desc": "Δημιουργήστε και προγραμματίστε τις δικές σας σαρώσεις",
"scans.startSmartScan": "Εκτέλεση Έξυπνου Ελέγχου",
"scans.customScans.create": "Δημιουργήστε μια νέα σάρωση",
"scans.customScans.caption": "Δημιουργήστε τις δικές σας σαρώσεις",
"scans.scanType": "Τύπος σάρωσης",
"scans.scanLaunch": "Εκκίνηση",
"scans.scanName.placeholder": "Δώστε όνομα στη σάρωση",
"scans.scanName": "Όνομα σάρωσης",
"scans.scanDetails": "Εμφάνιση προόδου",
"scans.deleteScan": "Διαγραφή",
"scans.scanSettings": "Ρυθμίσεις",
"scans.otherScans": "Άλλες σαρώσεις",
"scans.runningScan": "Γίνεται εκτέλεση του %s...",
"scans.runningOtherScan": "Μας αρέσει ο ενθουσιασμός σας, αλλά μπορούμε να εκτελέσουμε μόνο μία σάρωση κάθε φορά. Παρακαλούμε περιμένετε...",
"scans.boottime.unschedule": "Ακύρωση προγραμματισμένης σάρωσης",
"scans.boottime.scheduled.info": "Η σάρωση θα εκτελεστεί κατά την επόμενη εκκίνηση",
"scans.boottime.schedule": "Να εκτελεστεί στην επόμενη επανεκκίνηση",
"scans.boottime.installed.info": "Εγκαταστάθηκαν εξειδικευμένοι ορισμοί ελέγχων κατά την εκκίνηση.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Η συμβουλή μας:</b> Εγκαταστήστε εξειδικευμένους ορισμούς ιών για ακόμη πιο διεξοδική σάρωση κατά την εκκίνηση, κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.",
"scans.boottime.install": "Εγκατάσταση ορισμών",
"scans.boottime.desc": "Οι έλεγχοι κατά την εκκίνηση εκτελούνται όταν ξεκινά ο υπολογιστής και φτάνουν σε μέρη που δεν φτάνουν εύκολα οι συνηθισμένες σαρώσεις.",
"scans.module.desc": "Βρείτε και κλείστε τις ρωγμές στην ασφάλειά σας, όλες εκείνες που επιτρέπουν στο κακόβουλο λογισμικό να τρυπώσει. Από <br>μη ασφαλείς ρυθμίσεις και κωδικούς, μέχρι ύποπτα πρόσθετα και ξεπερασμένο λογισμικό.",
"scans.desc": "Σάρωση για κακόβουλο λογισμικό, απειλές Wi-Fi, θέματα υπολογιστή και άλλα",
"scans.title": "Έξυπνος Έλεγχος",
"scans.openNow": "Άνοιγμα τώρα",
"scans.caption": "Επιλέξτε την καλύτερη σάρωση για εσάς",
"scans.skipModal.dontSkip": "Όχι παράλειψη",
"scans.skipModal.desc": "Αντιμετωπίστε τώρα τα προβλήματα για να μην τραβάτε τα μαλλιά σας αργότερα.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Όχι έξοδος",
"scans.leaveModal.ignore": "Παράβλεψη & έξοδος",
"scans.leaveModal.desc": "Θέλετε πραγματικά παράβλεψη και έξοδο;",
"scans.leaveModal.title": "Δεν έχετε αντιμετωπίσει όλα τα ζητήματα.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Προσαρμόστε τη σάρωση",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Ξεχάστε την επέκταση και χρησιμοποιήστε το όλα-σε-ένα $t(global.brand) Secure Browser για να αποκλείσετε αυτόματα κακόβουλους ιστότοπους, επιθέσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος και ενοχλητικές διαφημίσεις. Είναι και πιο γρήγορο!",
"secureBrowser.description": "Περιηγηθείτε στo web ιδιωτικά και με ασφάλεια χωρίς να σας καθυστερούν οι διαφημίσεις.",
"secureBrowser.title": "Απολαύστε ασφαλέστερη περιήγηση έως και 4 φορές πιο γρήγορα",
"secureBrowser.openBrowser": "Άνοιγμα του $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Δωρεάν εγκατάσταση",
"secureBrowser.caption": "Περιηγηθείτε ανώνυμα και με ασφάλεια",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Προστατέψτε με από πλαστές ιστοσελίδες, ακόμη και στα προγράμματα περιήγησης που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο DoH για την κρυπτογράφηση του Συστήματος Ονομάτων Τομέα.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Υποστήριξη κρυπτογραφημένων DNS στα προγράμματα περιήγησης (συνιστάται)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Προστατευτείτε από τους χάκερ που προσπαθούν να παραβιάσουν τις ρυθμίσεις DNS (Domain Name System), με σκοπό να σας οδηγήσουν σε πλαστές τοποθεσίες και να κλέψουν τα τραπεζικά σας στοιχεία.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε το Αληθινό Site;",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Ίσως καταλήξετε σε πλαστές ιστοσελίδες που θα υποκλέψουν τα στοιχεία σας.",
"secureDNS.on.desc": "Τώρα μπορείτε να κάνετε άφοβα αγορές και τραπεζικές συναλλαγές.",
"secureDNS.on": "Το Αληθινό Site είναι ενεργό",
"secureDNS.off.desc": "Προς το παρόν δεν προστατεύεστε από κλοπή ταυτότητας και πλαστές ιστοσελίδες.",
"secureDNS.off": "Το Αληθινό Site είναι ανενεργό",
"secureDNS.desc.2.title": "Μην πέσετε θύμα υποκλοπών μέσω DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Οι χάκερ δημιουργούν πλαστές ιστοσελίδες που είναι πανομοιότυπες με τις πραγματικές, για να υποκλέψουν πολύτιμες πληροφορίες. Εμείς διασφαλίζουμε ότι θα μεταβαίνετε πάντα στην ιστοσελίδα που θέλετε.",
"secureDNS.desc.1.title": "Κάντε συναλλαγές άφοβα",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Ενεργοποιήστε το Αληθινό Site και προστατέψτε περιήγηση και συναλλαγές.",
"secureDNS.caption": "Αποφύγετε πλαστές ιστοσελίδες",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Θα αναλύσουμε ενδελεχώς το αρχείο που στείλατε.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Θα αναλύσουμε ενδελεχώς τα αρχεία που στείλατε.",
"sendAnalysis.modal.title": "Στάλθηκε με επιτυχία για ανάλυση",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Αναφέρετε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες εδώ.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Ψευδώς θετικό",
"sendAnalysis.radio.option0": "Πιθανώς κακόβουλο",
"sendAnalysis.title": "Αποστολή αρχείου για ανάλυση",
"sensitivedata.documentsFound": "%s ευαίσθητο έγγραφο βρέθηκε",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s ευαίσθητα έγγραφα βρέθηκαν",
"sensitivedata.settings.desc": "Σαρώστε τον υπολογιστή για έγγραφα που περιέχουν προσωπικά στοιχεία και θωρακίστε τα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Στη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση περιλαμβάνονται οι προσπάθειες από κακόβουλο λογισμικό και μη αξιόπιστες εφαρμογές να δουν ή να αλλάξουν ευαίσθητα έγγραφα, καθώς και οι προσπάθειες από χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι στο λογαριασμό σας στα Windows.",
"sensitivedata.restrict.access": "Να περιοριστεί η πρόσβαση στο έγγραφο μόνο σε εξουσιοδοτημένους χρήστες",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Τα προσωπικά δεδομένα σε αυτά τα έγγραφα δεν προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Τα παρακάτω έγγραφα προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s ευαίσθητο έγγραφο προστατεύεται</strong> από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s ευαίσθητα έγγραφα προστατεύονται</strong> από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση",
"sensitivedata.scanYourPC": "Σαρώστε τον υπολογιστή για ευαίσθητα δεδομένα και θωρακίστε τα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Έχετε προστατεύσει <strong>%s ευαίσθητο έγγραφο</strong> στον υπολογιστή σας από <strong>μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Έχετε προστατεύσει <strong>%s ευαίσθητα έγγραφα</strong> στον υπολογιστή σας από <strong>μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Ενεργοποιήστε</strong> την Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων για να αποκλείσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε ευαίσθητα έγγραφα.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Προστατεύστε τα ευαίσθητα έγγραφα που βρέθηκαν, από κακόβουλο λογισμικό και μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "Η προστασία ευαίσθητων δεδομένων μπλόκαρε %s app",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "Η προστασία ευαίσθητων δεδομένων μπλόκαρε %s app",
"sensitivedata.allowedApps.title": "Η προστασία ευαίσθητων δεδομένων επέτρεψε %s app",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "Η προστασία ευαίσθητων δεδομένων επέτρεψε %s app",
"sensitivedata.scanResults": "Αποτελέσματα σάρωσης",
"sensitivedata.scanRunning": "Σάρωση σε λειτουργία",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Αυτό εμποδίζει άτομα που έχουν συνδεθεί σε άλλους λογαριασμούς των Windows σε αυτόν τον υπολογιστή να ανοίγουν έγγραφα που προστατεύονται από την Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Περιορίστε την πρόσβαση στα έγγραφα σε αυτόν τον λογαριασμό των Windows",
"sensitivedata.successfull.desc": "Όλα τα αρχεία προστατεύονται και παραμένουν στην τρέχουσα θέση",
"sensitivedata.goBack": "Επιστροφή",
"sensitivedata.files": "Αρχεία",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Πάντα θα επιτρέπουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Πάντα θα μπλοκάρουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Επιτρέψαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στον ευαίσθητο φάκελο <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Αποκλείσαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στον ευαίσθητο φάκελο <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Ρυθμίσεις",
"sensitivedata.applications.desc": "Οποιαδήποτε αποκλεισμένη εφαρμογή δεν θα έχει πρόσβαση στα ευαίσθητα αρχεία σας. Οποιαδήποτε επιτρεπόμενη εφαρμογή θα έχει πρόσβαση στα ευαίσθητα αρχεία σας.",
"sensitivedata.applications": "Λίστα εφαρμογών",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Τα ευαίσθητα έγγραφα θα κρυπτογραφούνται μέσω του Συστήματος Κρυπτογράφησης Αρχείων (EFS) της Microsoft",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Κρυπτογράφηση εγγράφων",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Τα ευαίσθητα έγγραφα μπορούν να ανοιχτούν μόνο από τους συγγραφείς ή τους ιδιοκτήτες τους",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Όλα τα πρόσφατα δημιουργηθέντα ή τροποποιημένα έγγραφα θα σαρωθούν για ευαίσθητα δεδομένα",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Σάρωση νέων και τροποποιημένων εγγράφων",
"sensitivedata.importKey": "Εισαγωγή κλειδιού",
"sensitivedata.exportKey": "Εξαγωγή κλειδιού",
"sensitivedata.block": "Αποκλεισμ.",
"sensitivedata.allow": "Επιτρέπ.",
"sensitivedata.blocked": "Αποκλείστηκε",
"sensitivedata.allowed": "Επιτρέπεται",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Η εφαρμ. επιτράπηκε",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Η εφαρμ. αποκλείστηκε",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Να επιτραπεί",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Αποκλεισμός εφαρμ.",
"sensitivedata.whatToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"sensitivedata.detected": "Το <strong>%1$s</strong> προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο ευαίσθητο αρχείο <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Μόλις προστατέψαμε ένα ευαίσθητο αρχείο",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Η Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων σαρώνει τον υπολογιστή για έγγραφα που περιέχουν προσωπικά στοιχεία και στη συνέχεια απαγορεύει την πρόσβαση ή την αντιγραφή τους.",
"sensitivedata.highlow.scan": "Έχετε <span class=\"color-danger -text\">%s μη προστατευμένο</span> ευαίσθητο έγγραφο",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "Έχετε <span class=\"color-danger -text\">%s μη προστατευμένα</span> ευαίσθητα έγγραφα",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "Βρέθηκε <strong class=\"color-danger -text\">%s μη προστατευμένο</strong> ευαίσθητο έγγραφο",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "Βρέθηκαν <strong class=\"color-danger -text\">%s μη προστατευμένα</strong> ευαίσθητα έγγραφα",
"sensitivedata.protectingfiles": "Έχετε προστατέψει <strong class=\"color-ok -text\">%s ευαίσθητο έγγραφο</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "Έχετε προστατέψει <strong class=\"color-ok -text\">%s ευαίσθητα έγγραφα</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Σάρωση για ευαίσθητα δεδομένα...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Αυτό το αρχείο προστατεύεται ήδη",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Προστασία των ευαίσθητων εγγράφων σας...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Δεν βρήκαμε κανένα νέο ευαίσθητο έγγραφο</strong> στον υπολογιστή",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Δεν βρήκαμε κανένα ευαίσθητο έγγραφο</strong> στον υπολογιστή",
"sensitivedata.documentsCount": "%s έγγραφο",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s έγγραφα",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Οποιαδήποτε άλλα αρχεία μπορεί να αποκαλύψουν προσωπικά στοιχεία όπως το όνομα ή η διεύθυνσή σας.",
"sensitivedata.priority.low": "Ευαίσθητα έγγραφα - χαμηλότερου κινδύνου",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Φορολογικά έγγραφα, ιατρικά αρχεία, συμβάσεις ή ταξιδιωτικά έγγραφα: αν αυτά τα αρχεία κλαπούν, μπορεί να κινδυνεύσει ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, η διεύθυνση, τα τραπεζικά και οικονομικά σας στοιχεία και άλλα ευαίσθητα δεδομένα.",
"sensitivedata.priority.high": "Ιδιαίτερα ευαίσθητα έγγραφα - υψηλού κινδύνου",
"sensitivedata.others.desc": "Αυτά μπορεί να περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.documents": "Ευαίσθητα Έγγραφα",
"sensitivedata.others.file": "Άλλο αρχείο",
"sensitivedata.others": "Άλλα ευαίσθητα έγγραφα",
"sensitivedata.address.desc": "Αυτά περιέχουν τη διεύθυνση κατοικίας σας που πρέπει να προστατευθεί.",
"sensitivedata.address.file": "Διεύθυνση κατοικίας",
"sensitivedata.address": "Διεύθυνση κατοικίας",
"sensitivedata.scan.desc": "Αυτά περιέχουν σαρωμένες σελίδες που πρέπει να εξεταστούν για πιθανά ευαίσθητες πληροφορίες.",
"sensitivedata.scan": "Σαρωμένα έγγραφα",
"sensitivedata.travel.desc": "Αυτά περιέχουν ευαίσθητες ταξιδιωτικές πληροφορίες που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.travel.file": "Ταξιδιωτικό έγγραφο",
"sensitivedata.travel": "Ταξιδιωτικά έγγραφα",
"sensitivedata.employment.desc": "Αυτά περιέχουν ευαίσθητα επαγγελματικά στοιχεία που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.employment.file": "Αρχείο απασχόλησης",
"sensitivedata.employment": "Επαγγελματικά έγγραφα",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Αυτά περιέχουν το όνομα, την ταυτότητά σας και άλλα οικονομικά στοιχεία που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Αρχείο εφορίας",
"sensitivedata.taxreturn": "Φορολογικά έγγραφα",
"sensitivedata.payroll.desc": "Αυτά περιέχουν το όνομά σας και άλλα οικονομικά στοιχεία που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.payroll.file": "Αρχείο μισθοδοσίας",
"sensitivedata.payroll": "Καταστάσεις πληρωμών",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Αυτά περιέχουν το όνομά σας και άλλα ευαίσθητα στοιχεία που θα πρέπει να προστατεύονται.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Αεροπορικό εισιτήριο",
"sensitivedata.airplanetickets": "Αεροπορικά εισιτήρια",
"sensitivedata.showDocuments": "Εμφάνιση εγγράφων",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Όλα τα αρχεία παραμένουν στην τρέχουσα θέση.",
"sensitivedata.protectSelected": "Προστασία των επιλεγμένων",
"sensitivedata.protectAll": "Προστασία όλων",
"sensitivedata.desc.3.title": "Δεν χρειάζεται να αλλάξετε συνήθειες",
"sensitivedata.desc.3.text": "Τα προστατευμένα αρχεία παραμένουν στην αρχική τους θέση και δεν χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για να τα ανοίξετε. Απλά χρησιμοποιήστε τα κανονικά γνωρίζοντας ότι προστατεύονται.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Κλειδώσετε το ιδιωτικό σας απόρρητο",
"sensitivedata.desc.1.title": "Εντοπίστε τα ευαίσθητα έγγραφα",
"sensitivedata.desc.1.text": "Βρείτε γρήγορα ευαίσθητα αρχεία όπως φορολογικές δηλώσεις, ταξιδιωτικά έγγραφα και καταστάσεις πληρωμών που βρίσκονται διάσπαρτα στον υπολογιστή.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "Το έγγραφό σας είναι πλέον ασφαλές στην τρέχουσα τοποθεσία.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Τα έγγραφά σας είναι πλέον ασφαλή στην τρέχουσα τοποθεσία.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Σάρωση για ευαίσθητα δεδομένα",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "Μόλις το $t(sensitivedata) πάψει να προστατεύει το αρχείο, οποιαδήποτε εφαρμογή θα μπορεί να το ανοίξει.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Μόλις το $t(sensitivedata) πάψει να προστατεύει τα αρχεία, οποιαδήποτε εφαρμογή θα μπορεί να τα ανοίξει.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "Να πάψει η προστασία του επιλεγμένου αρχείου;",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Να πάψει η προστασία των επιλεγμένων αρχείων;",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Ναι, διακοπή προστασίας",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Να πάψει η προστασία του %s;",
"sensitivedata.open": "Άνοιγμα",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων για να προστατέψετε τα ευαίσθητα έγγραφα",
"sensitivedata.protecting": "Προστασία...",
"sensitivedata.protect.btn": "Προστασία",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s ευαίσθητο έγγραφο προστατεύθηκε",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s ευαίσθητα έγγραφα προστατεύθηκαν",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "Τα δεδομένα σε αυτό το έγγραφο κινδυνεύουν από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Τα δεδομένα σε αυτά τα έγγραφα κινδυνεύουν από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.",
"sensitivedata.selectAll": "Επιλογή όλων",
"sensitivedata.skipForNow": "Παράλειψη προς το παρόν",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s έγγραφο επιλέχθηκε",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s έγγραφα επιλέχθηκαν",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Δεν βρήκαμε κανένα νέο ευαίσθητο έγγραφο",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Δεν βρήκαμε κανένα ευαίσθητο έγγραφο",
"sensitivedata.type": "Τύπος",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Ευάλωτο έγγραφο",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Προστατευμένο έγγραφο",
"sensitivedata.empty.desc": "Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! Ας βρούμε όλα τα<br>ευαίσθητα έγγραφα πριν το κάνουν οι χάκερ.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Σάρωση για ευαίσθητα αρχεία",
"sensitivedata.desc": "Προστατεύστε τα έγγραφα που περιέχουν τραπεζικά στοιχεία, κωδικούς πρόσβασης, αναγνωριστικά,<br>αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης, μισθοδοσίες και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες.",
"sensitivedata": "Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων",
"sensitivedata.keepProtected": "Άκυρο. Να συνεχιστεί η προστασία",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Μοιραστείτε τα δεδομένα χρήσης του app με την $t(global.brand) για να σας προσφέρουμε προϊόντα τρίτων κατασκευαστών.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Μοιραστείτε τα δεδομένα χρήσης του app με την $t(global.brand) για να σας προσφέρουμε αναβαθμίσεις ή άλλα προϊόντα μας.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Μοιραστείτε τα δεδομένα απειλών με την $t(global.brand) για να βελτιωθεί η ασφάλεια όλων των χρηστών $t(global.brand) antivirus (IQ Κοινότητας).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Η τελευταία ενημέρωση ελήφθη στις %s",
"settings.not_installed": "Μη εγκατεστημένο",
"settings.update.specificProxyTitle": "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον διακομιστή μεσολάβησης για ενημερώσεις εφαρμογών;",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Οι ρυθμίσεις $t(global.brand) θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές τους μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και τα προφίλ του $t(global.brand) στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και τα προφίλ του $t(global.brand) στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί, γι' αυτό πάρτε πρώτα backup από τυχόν προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που θα θέλατε να κρατήσετε.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Πάρτε backup από τις ρυθμίσεις του $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Αν οι παραπάνω ρυθμίσεις δεν βοηθήσουν, δοκιμάστε την επιδιόρθωση του $t(global.brand) antivirus ή την αλλαγή των στοιχείων του.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Εκκινεί τις υπηρεσίες του $t(global.brand) μόνο αφού εκκινηθούν άλλες υπηρεσίες του υπολογιστή. Θα αφήσετε τον υπολογιστή απροστάτευτο κατά την εκκίνηση, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το με σύνεση.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Καθυστέρηση εκκίνησης $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Παρέχει επιπλέον προστασία για ορισμένες λειτουργίες εικονικής αναπαράστασης, ώστε να μην ξεφύγουν από το sandbox τα κακόβουλα προγραμμάτα και μολύνουν τον υπολογιστή. (Για να αλλάξει αυτή η ρύθμιση απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή).",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Ενεργοποίηση εικονικής αναπαράστασης με υποβοήθηση υλικού",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Εμποδίζει το κακόβουλο λογισμικό να απενεργοποιήσει ή να απεγκαταστήσει το $t(global.brand) antivirus.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Ενεργοποίηση Αυτοάμυνας",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το $t(global.brand) antivirus μαζί με κάποιο άλλο antivirus. Στην Παθητική Λειτουργία μπορείτε να κάνετε σάρωση και να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες μας, αλλά θα απενεργοποιηθεί η προστασία σε πραγματικό χρόνο.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Αν η ομάδα υποστήριξης σάς ζήτησε να τους στείλετε τα αρχεία καταγραφής $t(global.brand) για διάγνωση, μπορείτε να το κάνετε εδώ.",
"settings.troubleshooting.desc": "Αν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το $t(global.brand) antivirus, ίσως βοηθήσει η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτών των ρυθμίσεων.",
"settings.password.protectEverything": "Ζήτηση κωδικού για άνοιγμα του $t(global.brand) και πρόσβαση στις ρυθμίσεις",
"settings.password.reenterPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού",
"settings.password.enterPassword": "Δώστε νέο κωδικό",
"settings.password.createPassword": "Δημιουργήστε νέο κωδικό",
"settings.password.desc": "Προστατέψτε το $t(global.brand) με κωδικό για να εμποδίσετε άλλους να κάνουν μη επιθυμητές αλλαγές.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Απόκρυψη τυχόν αναδυόμενων παραθύρων antivirus $t(global.brand) που εμφανίζονται από καταγραφές οθόνης",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Ενεργοποίηση ήχων $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Κίνηση του εικονιδίου δίσκου $t(global.brand) κατά τη σάρωση",
"settings.notifications.showIcon.label": "Εμφάνιση εικονιδίου δίσκου $t(global.brand)",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Ελέγξτε τα πακέτα γλωσσών που θέλετε να εγκαταστήσετε ή καταργήστε αυτά που θέλετε να αφαιρέσετε.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Επιλέξτε τη γλώσσα που θα θέλατε να χρησιμοποιείτε με το $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "Μυστική τεχνολογική σπηλιά με προηγμένες ρυθμίσεις για <span class=\"g-font--bold\">επιδέξιους χρήστες $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "App που θα επιτραπεί από το $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "App που θα αποκλειστεί από το $t(global.brand)",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Θα αποφασίσω πώς θα αντιμετωπιστεί ο κάθε εντοπισμός.",
"settings.pup.action.interactive": "Να ρωτηθώ τι να γίνει",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Θα προσπαθήσουμε πρώτα να επιδιορθώσουμε το αρχείο. Εάν δεν μπορέσουμε να το επιδιορθώσουμε, θα το κλειδώσουμε στην Καραντίνα. Εάν αυτό αποτύχει, θα διαγράψουμε το αρχείο από τον υπολογιστή σας.",
"settings.pup.action.fix": "Αυτόματη αντιμετώπιση",
"settings.pup.tools.desc": "Τα εργαλεία είναι εφαρμογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πρόσβαση, έλεγχο ή πρόκληση βλάβης σε υπολογιστές.",
"settings.pup.tools": "Σάρωση για Εργαλεία",
"settings.pup.desc": "Τα Πιθανώς Ανεπιθύμητα Προγράμματα (PUPs) είναι εφαρμογές που μπορεί να έχετε εγκαταστήσει κατά λάθος και ενδέχεται να βλάψουν την απόδοση του υπολογιστή.",
"settings.pup": "Σάρωση για PUPs",
"settings.useUpdatedTheme": "Χρήση ενημερωμένου θέματος",
"settings.theme.desc": "Χρησιμοποιήστε το ενημερωμένο θέμα (Παραμένει σε έκδοση beta, οπότε μπορεί να δείτε έναν συνδυασμό παλαιών και νέων σχεδίων).",
"settings.theme": "Θέμα",
"settings.update.doItLater": "Να γίνει αργότερα",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Διαθέσιμη ενημέρωση για το Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Μέχρι το τέλος του 2019, όλα τα επί πληρωμή προϊόντα antivirus θα αλλάξουν στο νέο $t(global.product.premiumSecurity). Γιατί να περιμένετε; Κάντε τώρα δωρεάν ενημέρωση.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Ενημέρωση διαθέσιμη - Κατεβάστε έγκαιρα το $t(global.product.premiumSecurity)!",
"settings.update.program": "Εφαρμογή",
"settings.update.virusDefinitions": "Ορισμοί Ιών",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το επιλεγμένο στοιχείο;",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Θυρίδα Δεδομένων",
"settings.ais_cmp_shredder": "Καταστροφέας Αρχείων",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Ενισχυμένο Τείχος Προστασίας",
"settings.ais_shl_spm": "Αντι-Spam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Ασφαλές DNS",
"settings.ais_shl_web": "Ασπίδα Web",
"settings.ais_shl_mai": "Ασπίδα Email",
"settings.ais_cmp_idp": "Αναλυτής Λογισμικού",
"settings.ais_shl_fil": "Μόνιμη Ασπίδα",
"settings.payment": "Ασπίδα Πληρωμών",
"settings.data": "Ασπίδα Προσωπικών Δεδομένων",
"settings.hacker": "Ασπίδα κατά των Χάκερ",
"settings.web": "Ασπίδα Web & Email",
"settings.pc": "Ασπίδα Υπολογιστή",
"settings.installing": "Εγκατάσταση...",
"settings.install_now": "Εγκατάσταση τώρα",
"settings.try_for_free": "Δοκιμάστε το ΔΩΡΕΑΝ",
"settings.pleaseRestartPC": "Παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας",
"settings.success": "Επιτυχία!",
"settings.addAndModifyComponents": "Προσθήκη/τροποποίηση στοιχείων",
"settings.unlicensed": "Κλειδωμένο",
"settings.locked": "Κλειδωμένο",
"settings.notInstalled": "Μη εγκατεστημένο",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Εμφάνιση επιτρεπόμενων/αποκλεισμένων εφαρμογών",
"settings.restartNow": "Επανεκκίνηση τώρα",
"settings.restartNeeded.desc": "Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση",
"settings.installNow": "Εγκατάσταση τώρα",
"settings.lessOptions": "Λιγότερες επιλογές",
"settings.moreOptions": "Περισσότερες επιλογές",
"settings.general": "Γενικά",
"settings.update.proxy.password": "Κωδικός",
"settings.update.proxy.username": "Όνομα χρήστη",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Ολοκληρωμένος έλεγχος ταυτότητας των Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Βασικός έλεγχος ταυτότητας (απλό κείμενο)",
"settings.update.updateFailed": "Κάτι πήγε στραβά και η ενημέρωση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Χωρίς έλεγχο ταυτότητας",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Τύπος ελέγχου ταυτότητας",
"settings.update.proxy.port": "Θύρα",
"settings.update.proxy.address": "Διεύθυνση",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Κανένας",
"settings.update.proxy.type": "Τύπος",
"settings.update.useSpecificProxy": "Χρήση συγκεκριμένου διακομιστή μεσολάβησης",
"settings.update.manualUpdate": "Χειροκίνητη ενημέρωση",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Ερώτηση όταν γίνεται λήψη της ενημέρωσης",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Ερώτηση όταν υπάρχει ενημέρωση διαθέσιμη",
"settings.update.automaticUpdate": "Αυτόματη ενημέρωση",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Ενεργοποίηση ενημέρωσης ροής",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Εγκατάσταση ενημερωμένης έκδοσης εφαρμογής...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Λήψη ενημερωμένης έκδοσης εφαρμογής..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Έλεγχος για ενημέρωση εφαρμογής...",
"settings.update.installingVps": "Εγκατάσταση Ορισμών Ιών...",
"settings.update.downloadingVps": "Λήψη Ορισμών Ιών..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Έλεγχος για Ορισμούς Ιών...",
"settings.update.checkForUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
"settings.update.build": "εσωτ. έκδοση %s",
"settings.update.versionShort": "έκδ. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Η ημερομηνία κυκλοφορίας ήταν %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Εγκατάσταση ενημερωμένης έκδοσης εφαρμογής...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Λήψη ενημερωμένης έκδοσης εφαρμογής..., %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Έλεγχος για ενημερωμένη έκδοση της εφαρμογής...",
"settings.update.programOutdated": "Η εφαρμογή σας δεν είναι ενημερωμένη",
"settings.update.programUpToDate": "Η εφαρμογή σας είναι ενημερωμένη",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Εγκατάσταση Ορισμών Ιών...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Λήψη Ορισμών Ιών..., %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Έλεγχος για Ορισμούς Ιών...",
"settings.update.vpsOutdated": "Οι Ορισμοί Ιών δεν είναι ενημερωμένοι",
"settings.update.vpsUpToDate": "Οι Ορισμοί Ιών είναι ενημερωμένοι",
"settings.update.error.sse3.link": "Δείτε τις απαιτήσεις συστήματος",
"settings.update.error.sse3.title": "Το παλαιότερο υλικό του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει την πιο πρόσφατη έκδοση του %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Για να πραγματοποιήσετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση του %s, πρέπει πρώτα να ενημερώσετε το λειτουργικό σύστημα των Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Απαιτείται ενημέρωση των Windows",
"settings.recommended": "Συνιστάται",
"settings.update": "Ενημέρωση",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Ενεργοποίηση καταγραφών debug",
"settings.troubleshooting.logs": "Καταγραφές",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Όχι, διατήρηση των ρυθμίσεων",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Ναι, επαναφορά",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων;",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Έχουμε επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Έχουμε πάρει backup από τις ρυθμίσεις σας.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Επαναφορά προεπιλεγμένων",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων όταν είστε σε Παθητική Λειτουργία).",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων",
"settings.troubleshooting.restore": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
"settings.troubleshooting.backup": "Backup ρυθμίσεων",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Δεν είναι δυνατό το backup ή η επαναφορά των ρυθμίσεων όταν είστε σε Παθητική Λειτουργία).",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Δημιουργήστε ένα backup για ασφαλή φύλαξη ή για χρήση σε άλλον υπολογιστή.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Θέλετε να εκτελέσετε οπωσδήποτε επιδιορθώσεις στην εφαρμογή; Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.",
"settings.troubleshooting.repair": "Επιδιόρθ. εφαρμογής",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα;",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Για να απενεργοποιήσετε την Παθητική Λειτουργία, θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Για να ενεργοποιήσετε την Παθητική Λειτουργία, θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Ενεργοποίηση Παθητικής Λειτουργίας",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Πρόκειται να αποσυνδέσετε τον υπολογιστή από το internet.<br />Για επανασύνδεση, απλώς απενεργοποιήστε την Offline Λειτουργία.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Offline Λειτουργία;",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Ενεργοποίηση της Offline Λειτουργίας",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Αποστολή αρχείων",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Αποστολή αρχείων καταγραφής στην ομάδα υποστήριξής μας",
"settings.troubleshooting": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Ανάλυση τάσεων",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Εξατομικεύστε τις επικοινωνίες και τις προτάσεις προϊόντων στην εφαρμογή.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Εξατομίκευση",
"settings.personalPrivacy.offers": "Προσφορές",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Βελτιώσεις",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Οι συγκεκριμένες ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για το %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Δείτε ποια εργαλεία τρίτων χρησιμοποιούμε για αυτό στην {URL_START_PRODUCT}Πολιτική Προϊόντων{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Μοιραστείτε μαζί μας τα δεδομένα χρήσης του app και βοηθήστε μας να βελτιώσουμε αυτό το app και τα άλλα προϊόντα μας.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Μοιραστείτε τα δεδομένα χρήσης του app με εργαλεία ανάλυσης τρίτων για να βελτιωθεί το app.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Μάθετε πώς επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας στην {URL_START_PRIVACY}Πολιτική Απορρήτου{URL_END_PRIVACY}. Δείτε τις κατηγορίες δεδομένων που επεξεργαζόμαστε στην {URL_START_PRODUCT}Πολιτική Προϊόντων{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Προσωπικό Απόρρητο",
"settings.password.protectFirewall": "Τείχος Προστασίας",
"settings.password.protectUpdate": "Ενημέρωση",
"settings.password.protectScanSettings": "Ρυθμίσεις σάρωσης",
"settings.password.protectScans": "Σαρώσεις",
"settings.password.protectShieldSettings": "Ρυθμίσεις Κύριας Ασπίδας",
"settings.password.protectShields": "Έλεγχος Κύριας Ασπίδας",
"settings.password.protectCustomParts": "Ζήτηση κωδικού μόνο για πρόσβαση στα παρακάτω:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Ζήτηση κωδικού μόνο για πρόσβαση στις ρυθμίσεις",
"settings.password.removePassword": "Αφαίρεση κωδικού",
"settings.password.changePassword": "Αλλαγή κωδικού",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!",
"settings.password.createPassword.desc": "Μόνο εσείς γνωρίζετε τον κωδικό, οπότε μην τον ξεχάσετε.",
"settings.password": "Κωδικός",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Πρόταση για σάρωση εξωτερικών δίσκων",
"settings.notifications.silentMode.label": "Χρησιμοποιήστε Αθόρυβη Λειτουργία και απενεργοποιήστε αναδυόμενα παράθυρα, προειδοποιήσεις και μηνύματα",
"settings.notifications": "Ειδοποιήσεις",
"settings.languages.addNewLanguage": "Προσθήκη νέας γλώσσας",
"settings.languages": "Γλώσσες",
"settings.geekArea.value": "Τιμή",
"settings.geekArea.item": "Στοιχείο",
"settings.geekArea.goBack": "Επιστροφή",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Θέλετε να βγείτε από τη μυστική σπηλιά;",
"settings.advanced": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
"settings.exceptions.noExceptions": "Δεν προστέθηκαν ακόμη εξαιρέσεις",
"settings.exceptions.submit": "Υποβολή",
"settings.exceptions.saveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Κατά τον έλεγχο, η λειτουργία CyberCapture και η Ενισχυμένη Λειτουργία θα εξαιρούνται επίσης. Μπορείτε να τις εξαιρέσετε και ξεχωριστά.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Εξαίρεση για την Ασπίδα Αρχείων",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Έπρεπε να κόψουμε το <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> διότι μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις web μόνο για ολόκληρο τον τομέα.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Ενισχυμένη Λειτουργία",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Εφαρμογή σε Ασπίδα Αρχείων",
"settings.exceptions.subType.idp": "Εφαρμογή στο $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Εφαρμογή σε όλες τις σαρώσεις",
"settings.exceptions.subType.all": "Όλα",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Αυτή η εξαίρεση υπάρχει ήδη",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Δώστε ένα έγκυρο URL",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Δώστε μια έγκυρη διαδρομή",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Παράμετροι εντολής (προαιρετικό)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Πληκτρολογήστε εντολή",
"settings.exceptions.input.url": "Πληκτρολογήστε διαδρομή url",
"settings.exceptions.input.file": "Πληκτρολογήστε διαδρομή αρχείου ή φακέλου",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Εντολή",
"settings.exceptions.btn.url": "Ιστότοπος / Τομέας",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Επεξεργασία εξαίρεσης",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Επιλέξτε τύπο εξαίρεσης",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Προσθήκη Σύνθετης Εξαίρεσης",
"settings.exceptions.btn.file": "Αρχείο / Φάκελος",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Γραμμή εντολών",
"settings.exceptions.type.url": "Ιστότοπος",
"settings.exceptions.type.file": "Αρχείο ή Φάκελος",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Καταχωρίστε έγκυρη παράμετρο γραμμής εντολών",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Καταχωρήστε ένα έγκυρο όνομα διαδικασίας",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Καταχωρίστε μια έγκυρη διαδρομή ή URL",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Παράμετροι γραμμής εντολών",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Όνομα διεργασίας",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Δημιουργήστε εξαίρεση για διαδρομή, σελίδα web ή τοποθεσία περιήγησης",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Για συγκεκριμένες εξαιρέσεις λιγότερων αρχείων",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Προσθέστε εξαίρεση λιγότερων αρχείων",
"settings.exceptions.addException.desc": "Προσθέστε τη διαδρομή αρχείου, τη διαδρομή φακέλου ή τον τομέα ιστότοπου που θα εξαιρεθεί.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Μόνο για ανάγνωση - η επεξεργασία απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή",
"settings.exceptions.addException": "Προσθήκη εξαίρεσης",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Επιλέξτε συγκεκριμένα αρχεία, φάκελους ή ιστότοπους για εξαίρεση από όλες τις ασπίδες και τις σαρώσεις. Για πολύ συγκεκριμένες εξαιρέσεις, όπως γραμμές εντολών, μπορείτε να προσθέσετε μια σύνθετη εξαίρεση.",
"settings.exceptions.desc": "Επιλέξτε συγκεκριμένα αρχεία, φακέλους ή ιστότοπους που θα εξαιρεθούν από όλες τις ασπίδες και τις σαρώσεις. Αν για παράδειγμα προσθέσετε το www.yahoo.com/news, θα δημιουργήσουμε την εξαίρεση για τα πάντα στο www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Εξαιρέσεις",
"settings.search.toClose": "για κλείσιμο",
"settings.search.toNavigate": "για πλοήγηση",
"settings.search.toSelect": "για επιλογή",
"settings.searchHint": "Χρησιμοποιήστε βέλη ή καρτέλα για πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης",
"settings.search.goToResult": "Πατήστε enter για να ακολουθήσετε το αποτέλεσμα αναζήτησης",
"settings.searchPlaceholder": "Τι ψάχνετε;",
"settings.subscription.validTill": "Ισχύει μέχρι: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Η δοκιμαστική έκδοση έληξε!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Η δοκιμαστική έκδοση πρόκειται να λήξει",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Κατάσταση συνδρομής: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Επιλογές ανανέωσης",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Τα προϊόντα σας ενεργοποιήθηκαν",
"settings.subscription.productsActivationError": "Ορισμένα προϊόντα δεν έχουν ενεργοποιηθεί",
"settings.subscription.licenseFileError": "Αδύνατη η εισαγωγή του αρχείου αδείας.",
"settings.subscription.licenseError": "Αδύνατη η εισαγωγή αδείας",
"settings.subscription.licensedTo": "Αδειούχος: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "ή",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Εισαγωγή κλειδιού άδειας χρήσης...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Εισαγωγή αρχείου αδείας",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Εισαγωγή κωδικού ενεργοποίησης",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Υποχρεωτικά πεδία",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Μέγεθος επιχείρησης:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Κλάδος:",
"settings.subscription.inputPhone": "Αριθμός τηλεφώνου:",
"settings.subscription.inputLang": "Γλώσσα:",
"settings.subscription.inputLastName": "Επώνυμο:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Όνομα:",
"settings.subscription.inputName": "Το όνομά σας:",
"settings.subscription.inputState": "Πολιτεία:",
"settings.subscription.inputCountry": "Χώρα:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Φιλοξενία ιστοσελίδων",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Εφαρμογές διαδικτύου",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Ταξίδια, φιλοξενία και τουρισμός",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Λογισμικό",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Κοινωνική δικτύωση",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Λιανική",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Αγορά ακινήτων",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Επαγγελματική υποστήριξη και υποστήριξη επιχειρήσεων",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Άλλο",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "ΜΜΕ και Τηλεπικοινωνίες",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Μάρκετινγκ και διαφήμιση",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Κατασκευή και hardware υπολογιστών",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "Πληροφορική και υπηρεσίες συμβούλων",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Υγεία",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Δημόσιο και ΜΚΟ",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Ψυχαγωγίας και Gaming",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Ενέργεια",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Εκπαίδευση",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Άγνωστος",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "περισσότερα από 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 έως 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 έως 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 έως 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 έως 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 έως 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 έως 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 έως 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 έως 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Άγνωστο",
"settings.subscription.inputCompany": "Εταιρεία:",
"settings.subscription.inputCity": "Πόλη:",
"settings.subscription.inputAddress": "Η διεύθυνση e-mail σας:",
"settings.subscription.expired": "Έληξε!",
"settings.subscription.enabled": "Ενεργοποιημένη",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> ημέρα απομένει",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> ημέρες απομένουν",
"settings.subscription.collisions.title": "Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας",
"settings.subscription.collisions.activate": "Ενεργοποίηση",
"settings.subscription.askReseller": "Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή",
"settings.subscription.buyNow": "Επιλογές συνδρομής",
"settings.subscription.back": "Πίσω",
"settings.subscription.available": "Διαθέσιμη",
"settings.subscription.autoRenewal": "Αυτόματη ανανέωση: %s",
"settings.subscription.active": "Ενεργή",
"settings.subscription.activationCodeError": "Αδύνατη η εισαγωγή του κωδικού ενεργοποίησης.",
"settings.subscription.activationCode": "Κωδικός ενεργοποίησης: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Υψηλή ευαισθησία",
"settings.sensitivity.medium": "Μέτρια ευαισθησία",
"settings.sensitivity.low": "Χαμηλή ευαισθησία",
"settings.sensitivity.off": "Off",
"settings.subscription.activate": "Ενεργοποίηση",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Πρόκειται να λήξει",
"settings.installedApps.noApps": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές",
"settings": "Ρυθμίσεις",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ασπίδα",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Αλλαγή επιτρεπόμενης εφαρμογής",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Προσθήκη επιτρεπόμ. εφαρμογής",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Αλλαγή αποκλεισμένης εφαρμογής",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Προσθήκη αποκλεισμ. εφαρμογής",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Καθορίστε ποιες λειτουργίες θα επιτρέπουν την επιλεγμένη εφαρμογή:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Αλλαγή επιτρεπόμενων λειτουργιών",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Επιτράπηκε για",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Επιτρέπεται το app",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Λίστα επιτρεπόμενων εφαρμογών",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Καθορίστε ποιες λειτουργίες θα αποκλείουν την επιλεγμένη εφαρμογή:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Αλλαγή λειτουργιών αποκλεισμού",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Αποκλείστηκε για",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Αποκλεισμός app",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Λίστα αποκλεισμένων εφαρμογών",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Κατάργηση",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Αλλαγή",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Προσθ.",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Δεν υπάρχει καμία εφαρμογή σε αυτή τη λίστα.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Όνομα εφαρμογής",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Προστατευτείτε από ύποπτες εφαρμογές: επιλέξτε ποιες να επιτρέψει και ποιες να μπλοκάρει η Ασπίδα Ransomware, η Ασπίδα Ευαίσθητων Δεδομένων και η Ασπίδα Κάμερας Web.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Αποκλεισμένες & Επιτρεπόμενες εφαρμογές",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Εμφάνιση $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Διαχειριστής Κωδικών",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Άνοιγμα Συσκευής Εγγραφής",
"settings.performanceRecording.desc": "Αν πιστεύετε ότι το $t(global.brand) antivirus επιβραδύνει τον υπολογιστή σας ή επηρεάζει με άλλον τρόπο την απόδοσή του, χρησιμοποιήστε αυτό για να καταγράψετε το πρόβλημα που θέλετε να αναλύσουμε.",
"settings.performanceRecording.title": "Καταγράψτε ένα πρόβλημα απόδοσης",
"sharepoint.stopOptions.title": "Για πόσο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιήσετε το Τείχος Προστασίας;",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές.",
"sharepoint.unclean.replace": "Αντικατάσταση του αντικειμένου με προειδοποίηση",
"sharepoint.unclean.deny": "Άρνηση πρόσβασης",
"sharepoint.unclean.footer": "(το αποτέλεσμα αυτών των ρυθμίσεων επηρεάζεται από τις ρυθμίσεις του SharePoint)",
"sharepoint.unclean.label": "Σε μη καθαριζόμενα στοιχεία να γίνει:",
"sharepoint.desc": "Εμείς θα φροντίζουμε να είναι ασφαλές ό,τι φορτώνεται και στέλνεται στο δίκτυό σας. Θα εξασφαλίσουμε ότι κανένα κακόβουλο αρχείο δεν θα φτάσει ποτέ στον δίσκο, στα εισερχόμενα, ή στην επιχείρησή σας.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Η αυτόματη διόρθωση προσπαθεί να επιδιορθώσει το αρχείο για πρώτη φορά. Εάν η επισκευή δεν είναι εφικτή, προχωρά στη μετακίνηση του αρχείου στην Καραντίνα. Αν και αυτό αποτύχει, το αρχείο διαγράφεται.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Κάθε φορά που συνδέεται αφαιρούμενος οδηγός (π.χ. ένα USB), το $t(global.brand) θα τον ελέγχει για πιθανούς ιούς «αυτόματης εκτέλεσης».",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Το αρχείο αναφοράς θα δημιουργηθεί αυτόματα σε αυτήν τη θέση <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Χρησιμοποιήστε την Ενισχυμένη Λειτουργία του $t(global.brand) για να κλειδώσετε την ασφάλεια του υπολογιστή. Αυτό συνιστάται για άπειρους χρήστες.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Αν το antivirus δεν αναγνωρίζει ένα αρχείο, μπορείτε να το στείλετε στα Εργαστήρια Απειλών για πιο ενδελεχή ανάλυση. Αν εντοπιστεί απειλή, θα προωθήσουμε νέα προστασία σε εσάς και σε όλους τους άλλους χρήστες του $t(global.brand) antivirus.",
"shields.settings.desc": "Βασική άμυνα για τον αποκλεισμό κακόβουλου λογισμικού σε πραγματικό χρόνο.",
"shields.turnOffShield.desc": "Σας ενημερώνουμε απλά ότι είστε δεν είστε εντελώς προστατευμένοι εάν η ασπίδα είναι απενεργοποιημένη.",
"shields.turnOffShield": "Θέλετε οπωσδήποτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την ασπίδα;",
"shields.email.inactiveWarning": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Mail για πιο ασφαλή email.",
"shields.web.inactiveWarning": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Web για πιο ασφαλή πλοήγηση στο διαδίκτυο.",
"shields.web": "Ασπίδα web",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Συμπεριφοράς για να εντοπίσετε μη ασφαλείς εφαρμογές.",
"shields.behavior": "Ασπίδα Συμπεριφοράς",
"shields.file.inactiveWarning": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Αρχείων για να εντοπίσετε κρυφές απειλές.",
"shields.file.desc_bau": "Σαρώνει κάθε αρχείο που προστίθεται ή ανοίγει στον υπολογιστή",
"shields.file": "Ασπίδα Αρχείων",
"shields.installingShield": "Εγκατάσταση...",
"shields.installShield": "Εγκατάσταση τώρα",
"shields.disabledByAdmin": "Το στοιχείο απενεργοποιήθηκε από την κονσόλα διαχειριστή.",
"shields.inactiveWarning": "Είστε ευάλωτοι σε απειλές!",
"shields.notInstalledWarning": "Αυτή η λειτουργία δεν είναι εγκατεστημένη. Σας συνιστούμε να την εγκαταστήσετε.",
"shields.module.desc": "Προστατευτείτε από όλες τις σοβαρές απειλές. Αυτές είναι οι κύριες<br>άμυνές σας για αποκλεισμό κακόβουλου λογισμικού σε πραγματικό χρόνο.",
"shields.desc": "Αυτές είναι οι κύριες άμυνες για τον αποκλεισμό κακόβουλου λογισμικού σε πραγματικό χρόνο.",
"shields.title": "Θωρακιστείτε από σοβαρές απειλές",
"shields.caption": "Επιλέξτε τις κύριες άμυνές σας",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Ακύρωση",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Ναι, αφαίρεση",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι ιστότοποι",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Πληκτρολογήστε διεύθυνση ιστότοπου",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Προσθήκη ιστότοπου",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Οι ιστότοποι στη λίστα θα αποκλείονται αυτόματα.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Αποκλεισμένοι ιστότοποι",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Σάρωση συνημμένου κατά την επισύναψη (μόνο για το MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Σήμανση στο θέμα του email που περιέχει ιό:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Προσθέστε μια υπογραφή στο τέλος των απεσταλμένων email",
"shields.settings.scanOutbound": "Σάρωση των εξερχόμενων email (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Σάρωση των εισερχόμενων email (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Εμφάνιση αποκλεισμένων ιστότοπων",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού ιστότοπων",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Εμποδίζει τα προγράμματα περιήγησης και τις άλλες εφαρμογές μορφή να εκτελούν πιθανώς κακόβουλες δέσμες ενεργειών. Περιλαμβάνονται οι απομακρυσμένες απειλές από το Διαδίκτυο και από εξωτερικές πηγές.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Ενεργοποίηση σάρωσης δέσμης ενεργειών",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Εντοπίστε και μπλοκάρετε τα botnet που συνδέονται σε κακόβουλους server εντολών και ελέγχου. Αυτό εμποδίζει τα botnet να στέλνουν τα δεδομένα σας σε χάκερ και εμποδίζει τους χάκερ να χρησιμοποιούν botnet για να ελέγχουν από απόσταση τον υπολογιστή σας.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Προστασία από botnet",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Ενεργοποίηση σάρωσης QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Σάρωση κρυπτογραφημένων ιστοσελίδων.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Ενεργοποίηση σάρωσης HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Σάρωση όλων των κατεβασμένων αρχείων.",
"shields.settings.webScanning": "Ενεργοποίηση σάρωσης Web",
"shields.settings.enableWebShield": "Ενεργοποίηση Ασπίδας Web",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Ενεργοποίηση προηγμένης προστασίας από απειλές",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Ενεργοποίηση Ασπίδας Συμπεριφοράς",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Σάρωση αρχείων κατά τη σύνταξη",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Σάρωση αρχείων κατά το άνοιγμα",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Σάρωση προγραμμάτων κατά την εκτέλεση",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Όλα τα αρχεία",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Αρχεία με προτεινόμενες επεκτάσεις",
"shields.settings.selectFileTypes": "Επιλογή τύπων αρχείων για σάρωση:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Έλεγχος αντικειμένων αυτόματης εκκίνησης όταν συνδέονται αφαιρούμενα μέσα",
"shields.settings.enableFileShield": "Ενεργοποίηση Ασπίδας Αρχείων",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Εμείς δεν θα κάνουμε καθόλου σάρωση για αυτές τις απειλές.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Παράβλεψη πιθανώς ανεπιθύμητων προγραμμάτων",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Χειροκίνητη επιλογή για το τι θα γίνει με το αρχείο.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Ερώτηση",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Αυτόματη διόρθωση",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Χειροκίνητη επιλογή για το τι θα γίνει με το αρχείο.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Ερώτηση",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Αυτόματη διόρθωση",
"shields.settings.generateReportFile": "Δημιουργία αρχείου αναφοράς",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Ενεργοποίηση εντοπισμού Rootkit",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Ενεργοποίηση εντοπισμού προγρ. εκμετάλλευσης",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Ενεργοποίηση Ενισχυμένης Λειτουργίας",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Να αποκλείεται πάντα η απειλή",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Να με ρωτάει για να αποφασίσω",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "Το CyberCapture αναλύει μη αναγνωρίσιμα αρχεία, σας προειδοποιεί για νέες απειλές και βοηθά το σύστημα να παραμένει ασφαλές.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Ενεργοποίηση Τεχνολογίας CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Ρωτήστε με για την αποστολή αρχείων στα Εργαστήρια Απειλών",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Αυτόματη αποστολή αρχείων στα Εργαστήρια Απειλών",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Ενεργοποίηση του CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Ρύθμιση παραμέτρων ασπίδας:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Πιθανώς ανεπιθύμητα προγράμματα & εργαλεία",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Πιθανώς ανεπιθύμητα προγράμματα",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Ιούς",
"shields.settings.whatToDoWith": "Τι θα γίνεται με:",
"shields.antiRootkit": "Ασπίδα Προστασίας από Rootkit",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το $t(global.cleanup.brand)<br>για να διορθώσετε τα προβλήματα απόδοσης.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το $t(global.vpn.brand)<br> για την προστασία του απορρήτου σας.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Ειδικά προβλήματα",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Κίνδυνοι για το απόρρητο",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Προβλήματα απόδοσης",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Ξεπερασμένες εφαρμογές",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Απειλές στον browser",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Οικιακοί κίνδυνοι",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Εκτελέστε αργότερα τον Έξυπνο Έλεγχο για να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα που έχετε παραλείψει.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "O $t(smartscan) θα ξεκινήσει αυτόματα μετά τη λήψη.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Ενημέρωση ορισμών ιών... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Ο υπολογιστής σας είναι τώρα πιο ασφαλής.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Μεγιστοποιήσατε την ασφάλειά σας με το $t(global.product.omni).<br>Οι ευπάθειές σας καλύπτονται πλέον.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Μεγιστοποιήσατε την ασφάλειά σας με το $t(global.product.omni).<br>Τώρα είστε απόλυτα προστατευμένοι.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Έξυπνη επιλογή!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Μπράβο!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Σάρωση ξανά",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Σταματήσατε τη σάρωση πριν μπορέσουμε να βρούμε τυχόν κρυμμένες απειλές.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Η σάρωση σταμάτησε",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Συνέχεια σάρωσης",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τη σάρωση; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες εφαρμογές, να περιηγηθείτε στο web ή ακόμη και να ασχοληθείτε με την κηπουρική κατά τη διάρκεια της σάρωσης.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Οι απειλές μπορεί να καραδοκούν",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Να μην παραλειφθεί",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Αντιμετωπίστε τώρα τα προβλήματα για να μην τραβάτε τα μαλλιά σας αργότερα.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Θέλετε σίγουρα να το παραλείψετε αυτό;",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "Βρέθηκε %s θέμα απόδοσης",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "Βρέθηκαν %s θέματα απόδοσης",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "Βρέθηκε %s κίνδυνος για το απόρρητο",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "Βρέθηκαν %s κίνδυνοι για το απόρρητο",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "Βρέθηκε %s θέμα ασφάλειας",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "Βρέθηκαν %s θέματα ασφάλειας",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Δεν βρέθηκαν θέματα ασφάλειας",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Σας συνιστούμε να επιλύσετε οπωσδήποτε τις παρακάτω αδυναμίες.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Έλεγχος της απόδοσης...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Έλεγχος του απορρήτου σας...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Έλεγχος της ασφάλειάς σας...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Σάρωση για ιούς & κακόβουλο λογισμικό...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Επίλυση όλων και συνέχεια",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Βρέθηκαν ιοί",
"smartscan.scanViruses.clean": "Δεν βρέθηκαν ιοί & κακόβουλο λογισμικό",
"smartscan.scanViruses": "Σάρωση για ιούς",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Μετακινήστε τους κωδικούς στο ασφαλές θησαυροφυλάκιο",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Οι κωδικοί που αποθηκεύετε στα προγράμματα περιήγησης δεν είναι κρυπτογραφημένοι και εύκολα μπορούν να διαβαστούν από οποιονδήποτε αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας",
"smartscan.scanPasswords.title": "Έλεγχος ασφαλείας κωδικών πρόσβασης",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Ακύρωση εγκατάστασης και παράβλεψη ζητημάτων κωδικών πρόσβασης",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Σάρωση για αδύναμους κωδικούς πρόσβασης...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Ενημέρωση κωδικών πρόσβασης",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Βρέθηκαν μη προστατευμένα ευαίσθητα έγγραφα",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Δεν βρέθηκε κανένο μη προστατευμένο ευαίσθητο έγγραφο",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Σάρωση για ευαίσθητα δεδομένα...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Ευαίσθητα<br/>δεδομένα",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Εντοπίστηκε αδύναμος κωδικός πρόσβασης",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Δεν βρέθηκαν αδύναμοι κωδικοί",
"smartscan.scanPasswords": "Αδύναμοι<br/>κωδικοί πρόσβασης",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Γίνεται σάρωση για προβλήματα δικτύου...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Επίλυση προβλημάτων δικτύου",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Βρήκαμε προβλήματα στο δίκτυό σας",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα δικτύου",
"smartscan.scanHomeDevice": "Δικτυακές<br/>απειλές",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Σάρωση για προβλήματα απόδοσης...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Διόρθωση προβλημάτων απόδοσης",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Βρέθηκαν προβλήματα απόδοσης",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα απόδοσης",
"smartscan.scanTuneup": "Προβλήματα<br/>απόδοσης",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Σάρωση για προβλήματα απόδοσης...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Διόρθωση προβλημάτων απόδοσης",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Βρέθηκαν προβλήματα απόδοσης",
"smartscan.scanGrime.clean": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα απόδοσης",
"smartscan.scanGrime": "Προβλήματα<br/>απόδοσης",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Σάρωση για ευάλωτο λογισμικό...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Ολοκληρώθηκε",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Βρέθηκε ευάλωτο λογισμικό",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Δεν βρέθηκε ευάλωτο λογισμικό",
"smartscan.scanForUpdates": "Ευάλωτο<br/>λογισμικό",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Σάρωση για αντικρουόμενα antivirus...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Έχετε περισσότερα από ένα antivirus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Κατάργηση",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Βρήκαμε ένα αντικρουόμενο antivirus",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Συνέχεια",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Δεν βρέθηκαν αντικρουόμενα antivirus",
"smartscan.scanCompatibility": "Έλεγχος<br/>συμβατότητας",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε, <span class=\"color-danger -text\">%s θέμα</span>βρέθηκε.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε, <span class=\"color-danger -text\">%s θέματα</span>βρέθηκαν.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Έλεγχος για κακά πρόσθετα στα προγράμματα περιήγησης...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Αφαίρεση όλων και συνέχεια",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Βρέθηκαν κακά πρόσθετα στο πρόγραμμα περιήγησης",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Δεν βρέθηκαν κακά πρόσθετα στο πρόγραμμα περιήγησης",
"smartscan.scanBrowsers": "Πρόσθετα<br/>προγράμματος περιήγησης",
"smartscan.resolvingIssues": "Επίλυση ζητημάτων",
"smartscan.resolve": "Επίλυση",
"smartscan.noScanners": "Όλοι οι σαρωτές σας είναι απενεργοποιημένα. Ενεργοποιήστε τους ξανά στις ρυθμίσεις για να πιάσουμε δουλειά!",
"smartscan.issues": "Προβλήματα που βρέθηκαν: %s",
"smartscan.issues_plural": "Προβλήματα που βρέθηκαν: %s",
"smartscan.canceled": "Ακυρώσατε τη λειτουργία",
"smartscan.schedule.desc": "Βοηθήστε με τακτικές σαρώσεις τον υπολογιστή να λειτουργεί σωστά και χωρίς ιούς.",
"smartscan.schedule.monthly": "Προγραμματίστε τον Έξυπνο Έλεγχο μία φορά τον μήνα",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Προετοιμάζουμε τον $t(smartscan).",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Κάνουμε ζέσταμα...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Σχεδόν έτοιμο...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Λήψη νέων ορισμών ιών...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Γυαλίζουμε τους φακούς σάρωσης...",
"smartscan.preparationStep.title": "Προετοιμασία $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Έξυπνος Έλεγχος",
"smb.loging.max": "Μέγιστο",
"smb.loging.high": "Υψηλό",
"smb.loging.normal": "Κανονικό (μόνο προειδοποιήσεις, σφάλματα & ιοί)",
"smb.loging.low": "Χαμηλό (μόνο σφάλματα & ιοί)",
"smb.loging.label": "Επίπεδο καταγραφών:",
"smb.loging.desc": "Επιλέγοντας μια από τις παρακάτω κατηγορίες, μπορείτε να ορίσετε ποιες πληροφορίες θα καταγράφονται. Τα μηνύματα θα καταγράφονται στο NT Event Log.",
"statistics.threats": "απειλές στο $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Η βάση δεδομένων των ανιχνεύσεων για την προστασία σας από κακόβουλο λογισμικό.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Δεν έχουμε εντοπίσει καμία απειλή από τότε που εγκαταστήσατε το $t(global.brand). Θα σας ειδοποιήσουμε τη στιγμή που θα εντοπίσουμε κάτι.",
"statistics.attacks.info.overall": "Αυτός είναι ο συνολικός αριθμός των επιθέσεων από τις οποίες σας έσωσε η $t(global.brand).",
"statistics.attacks.info": "Αυτός είναι ο αριθμός των επιθέσεων από τις οποίες σας έσωσε η $t(global.brand) τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"statistics.runsmartscan": "Εκτέλεση Έξυπνου ελέγχου",
"statistics.smartscans.info.overall": "Εδώ είναι ο συνολικός αριθμός σαρώσεων που έχετε εκτελέσει μόνοι σας.",
"statistics.smartscans.info": "Εδώ είναι οι σαρώσεις που έχετε εκτελέσει μόνοι σας τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"statistics.scannedSites.info": "Για μεγαλύτερη ασφάλεια, ελέγχουμε κάθε σύνδεση που κάνει με τον εξωτερικό κόσμο η κάθε εφαρμογή στον υπολογιστή.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Αυτός είναι ο αριθμός των αρχείων που σαρώθηκαν συνολικά, χειροκίνητα ή αυτόματα.",
"statistics.scannedFiles.info": "Αυτός είναι ο αριθμός των αρχείων που σαρώθηκαν χειροκίνητα ή αυτόματα τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"statistics.threats.info.desc": "Αυτός ο αριθμός αντιπροσωπεύει τις απειλές που βρίσκονται κλειδωμένες τώρα εκεί.",
"statistics.threats.info": "Το $t(viruschest) είναι το μέρος που κλειδώνουμε όλες τις απειλές.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "χθες στις %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "σήμερα στις %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Τελευταία ενημέρωση %s",
"statistics.updates.info.virus": "Ενημερώσεις στους ορισμούς ιών",
"statistics.updates.info": "Το antivirus κάνει αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις, όπως:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Δεν έχουμε εντοπίσει απειλές τις τελευταίες 30 ημέρες. Θα σας ειδοποιήσουμε τη στιγμή που θα εντοπίσουμε κάτι.",
"statistics.attacks.info.ok": "Όλα καλά!",
"statistics.security.badge": "ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ",
"statistics.smartscans": "σαρώσεις έτρεξαν στο PC",
"statistics.scannedSites": "συνδέσεις δικτύου σαρώθηκαν για απειλές",
"statistics.scannedFiles": "αρχεία σαρώθηκαν για απειλές",
"statistics.updates": "ενημερώσεις στο antivirus",
"statistics.attacks": "επιθέσεις αποτράπηκαν από το PC",
"statistics.filter.total": "Σύνολο",
"statistics.filter.30": "Τελευταίες 30 ημέρες",
"statistics.claim": "Δείτε πώς σας προστατεύει το %s",
"statistics": "Τα στατιστικά μου",
"system.toasters.update.down.title": "Η ενεργοποίηση του %s είναι σε εξέλιξη",
"system.toasters.update.title": "Το $t(global.brand) ενεργοποιεί προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας",
"system.consent.general.title": "Εξουσιοδότηση",
"system.consent.password.desc": "Έγινε μία απόπειρα για πρόσβαση σε περιοχή προστατευόμενη από το $t(global.brand). Ίσως πρόκειται για νόμιμη ενέργεια, αλλά ίσως είναι αποτέλεσμα επίθεσης.",
"system.consent.password.title": "Εξουσιοδότηση",
"system.consent.selfdef.desc": "Έγινε προσπάθεια απενεργοποίησης του υποσυστήματος αυτοάμυνας του $t(global.brand). Ίσως είναι νόμιμη ενέργεια, αλλά ίσως πρόκειται για επίθεση κακόβουλου λογισμικού.",
"system.consent.selfdef.title": "Αυτοάμυνα ανενεργή",
"system.consent.uninstall.desc": "Έγινε προσπάθεια κατάργησης της εγκατάστασης του $t(global.brand). Μπορεί να πρόκειται για νόμιμη ενέργεια, αλλά μπορεί αυτό να οφείλεται και σε επίθεση κακόβουλου λογισμικού. Αν επιτραπεί αυτή η ενέργεια, το σύστημα θα παραμείνει απροστάτευτο.",
"system.consent.ini.desc": "Ένα πρόγραμμα προσπαθεί να τροποποιήσει ένα αρχείο ΙΝΙ του $t(global.brand), αλλάζοντας πιθανώς κάποιες ρυθμίσεις. Αν πειραχτούν ορισμένες ρυθμίσεις, ίσως απενεργοποιηθεί η προστασία πραγματικού χρόνου του $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "Έγινε απόπειρα απενεργοποίησης ενός βασικού υποσυστήματος του $t(global.brand) (%s). Ίσως πρόκειται για νόμιμη ενέργεια, αλλά ίσως πρόκειται για επίθεση κακόβουλου λογισμικού.",
"system.consent.service.desc": "Ένα πρόγραμμα προσπαθεί να κλείσει το $t(global.brand) απενεργοποιώντας την προστασία των ασπίδων πραγματικού χρόνου. Η ενέργεια αυτή θα αφήσει το σύστημά σας εντελώς απροστάτευτο.",
"system.toasters.restart.title": "Το $t(global.brand) ενημερώθηκε",
"system.dialog.restart.title": "Το $t(global.brand) πρέπει να επανεκκινήσει τον υπολογιστή σας",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "Σε %s ώρα",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "Σε %s ώρες",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "Σε %s λεπτό",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "Σε %s λεπτά",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Να μην προτείνεται η σάρωση εξωτερικών δίσκων",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Σάρωση για απειλές",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Συνδέθηκε εξωτερική μονάδα δίσκου",
"system.toasters.update.text": "Μην απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας",
"system.consent.note": "(Επιλέξτε «Όχι», εκτός αν θέλετε να γίνει η ενέργεια)",
"system.consent.question": "Θέλετε να συνεχίσετε;",
"system.consent.general.desc": "Έγινε μία απόπειρα για πρόσβαση σε προστατευμένη περιοχή. Ίσως είναι για νόμιμη ενέργεια, αλλά ίσως να πρόκειται για αποτέλεσμα επίθεσης.",
"system.consent.uninstall.title": "Απεγκατάσταση",
"system.consent.ini.title": "Τροποποίηση αρχείου INI",
"system.consent.component.title": "Διακοπή στοιχείου",
"system.consent.service.title": "Τερματισμός υπηρεσίας",
"system.toasters.wrongTime.text": "Η ημερομηνία και η ώρα του υπολογιστή σας είναι λανθασμένες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφάλεια.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Ρυθμίστε την σωστή ώρα",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά.",
"system.toasters.restart.text": "Επανεκκινήστε τον υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η παρούσα ενημέρωση.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Επανεκκίνηση τώρα",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Υπενθύμιση αργότερα",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Τον επόμενο αιώνα",
"system.dialog.restart.businness.title": "Ο διαχειριστής σας έχει ξεκινήσει μια ενημέρωση του λογισμικού ασφαλείας. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή για να διασφαλίσετε την πλήρη λειτουργικότητα και την προστασία του συστήματος.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Επόμενη εβδομάδα",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Αύριο",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Ετοιμαζόμαστε να προστατεύσουμε ενεργά τον υπολογιστή σας...",
"viruschest.movedTo": "Μετακινήθηκε στην Καραντίνα",
"viruschest.movingTo": "Μετακίνηση στην Καραντίνα...",
"viruschest.moveTo": "Μετακίνηση στην Καραντίνα",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του αρχείου.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Επιτυχής αποκατάσταση ορισμένων αρχείων",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα.",
"viruschest.restore.modalTitle": "Το %s υπάρχει ήδη",
"viruschest.restore.modalCaption": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα στη θέση που προσπαθείτε να το επαναφέρετε. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που επαναφέρετε;",
"viruschest.filesRestored.text": "Είναι ωραία που επέστρεψε.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Είναι ωραία που επέστρεψαν.",
"viruschest.filesRestored.title": "Επιτυχής αποκατάσταση αρχείου",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Επιτυχής αποκατάσταση αρχείων",
"viruschest.confirmDelete.text": "Θα διαγράψετε ολόκληρο το αρχείο από τον υπολογιστή. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Θα διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία από τον υπολογιστή. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"viruschest.confirmDelete.title": "Μόνιμη διαγραφή αυτού του αρχείου;",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "Μόνιμη διαγραφή αυτών των αρχείων;",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Άκυρο, να παραμείνει το αρχείο",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Ναι, διαγραφή",
"viruschest.sent.text": "Θα αναλύσουμε ενδελεχώς το αρχείο που στείλατε.",
"viruschest.sent.title": "Στάλθηκε με επιτυχία για ανάλυση",
"viruschest.action.addFile.label": "Προσθήκη αρχείου...",
"viruschest.action.extract.label": "Εξαγωγή",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Επαναφορά και προσθήκη εξαίρεσης",
"viruschest.action.restore.label": "Επαναφορά",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Αποστολή για ανάλυση",
"viruschest.action.scan.label": "Έλεγχος",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Ημερομηνία εύρεσης",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Αρχική τοποθεσία",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Μολυσμένο αρχείο",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Όνομα απειλής",
"viruschest.empty.desc.1": "Χαλαρώστε και απολαύστε!",
"viruschest.empty.text": "Η Καραντίνα σας είναι κενή.",
"viruschest.empty.title": "Κανένα κακό αρχείο εδώ",
"viruschest.desc.text": "Τώρα μπορείτε να αποφασίσετε τι θα κάνετε με αυτά.",
"viruschest.desc.title": "Οι απειλές που ανιχνεύτηκαν έχουν κλειδωθεί με ασφάλεια εδώ",
"viruschest.desc": "Οι απειλές που ανιχνεύουμε απομονώνονται εδώ με ασφάλεια<br>για να μην βλάψουν τον υπολογιστή σας.",
"viruschest.caption": "Προβολή κλειδωμένων απειλών",
"viruschest.moreOptions": "Περισσότερες επιλογές...",
"viruschest.threatsSelected": "%s απειλή εντοπίστηκε",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s απειλές εντοπίστηκαν",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Μέγιστο μέγεθος της Καραντίνας σας (0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο):",
"viruschest.settings.desc": "Η Καραντίνα είναι ένας απομονωμένος χώρος όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε με ασφάλεια επικίνδυνα αρχεία ή να τα στείλετε στα Εργαστήρια Ιών της $t(global.brand) για ανάλυση. ",
"viruschest.empty.desc.2": "Η Καραντίνα σας είναι κενή.",
"viruschest.open": "Άνοιγμα Καραντίνας",
"viruschest": "Καραντίνα",
"webcamshield.detected": "Εμπιστεύεστε το <strong>%1$s</strong> να χρησιμοποιήσει την κάμερα;",
"webcamshield.blockedApps.title": "Η προστασία κάμερας web μπλόκαρε %s app",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "Η προστασία κάμερας web μπλόκαρε %s app",
"webcamshield.allowedApps.title": "Η προστασία κάμερας web επέτρεψε %s app",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "Η προστασία κάμερας web επέτρεψε %s app",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Όλες οι εφαρμογές αποκλείονται αυτόματα (Ανελέητη Λειτουργία)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Οποιαδήποτε εφαρμογή ζητά την άδειά μου (Αυστηρή Λειτουργία)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Μη αξιόπιστες εφαρμογές ζητούν την άδειά μου (Έξυπνη Λειτουργία)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Μόλις επιτρέψαμε στο <strong>%s</strong> τη χρήση της κάμερας web.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Μόλις απαγορέψαμε στο <strong>%s</strong> τη χρήση της κάμερας web.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Να μην ειδοποιούμαι όταν οι εφαρμογές αποκλείονται ή επιτρέπονται αυτόματα στην Αυστηρή Λειτουργία ή την Ανελέητη Λειτουργία.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Να μην εμφανίζονται υπενθυμίσεις από την Ασπίδα Κάμερας Web",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Να αποκλείονται αυτόματα όλες οι εφαρμογές από τη χρήση της κάμερας webς. (Προσοχή! Αυτό θα απενεργοποιήσει ουσιαστικά την κάμερα web).",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Να ζητείται η άδειά μου για οποιαδήποτε εφαρμογή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα web.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Να επιτρέπεται αυτόματα στις αξιόπιστες εφαρμογές (Skype, Zoom κ.λπ.) να χρησιμοποιούν την κάμερα web, αλλά να ζητείται η άδειά μου για μη αξιόπιστες εφαρμογές.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Ανελέητη Λειτουργία",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Αυστηρή Λειτουργία",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Έξυπνη Λειτουργία",
"webcamshield.settings.mode.label": "Επιλέξτε προτιμώμενη λειτουργία",
"webcamshield.settings.desc_one": "Αποκτήστε ξανά τον έλεγχο της κάμερας web, ώστε να μην μπορεί να ενεργοποιηθεί χωρίς την έγκρισή σας.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Εμποδίστε χάκερ και μη αξιόπιστες εφαρμογές να παραβιάσουν την κάμερα και να σας κατασκοπεύουν.",
"webcamshield.blocked": "Η εφαρμογή αποκλείστηκε.",
"webcamshield.allowed": "Η εφαρμογή επιτρέπεται.",
"webcamshield.blocking": "Η εφαρμογή θα αποκλειστεί.",
"webcamshield.allowing": "Η εφαρμογή θα επιτραπεί.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Πάντα θα επιτρέπουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Πάντα θα μπλοκάρουμε αυτήν την εφαρμογή.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Επιτρέψαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στην κάμερα Web.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Αποκλείσαμε το <strong>%1$s</strong> από την πρόσβαση στην κάμερα Web.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Η εφαρμ. επιτράπηκε",
"webcamshield.appBlocked.title": "Η εφαρμ. αποκλείστηκε",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Επιτρέπ.",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Αποκλεισμ.",
"webcamshield.whatToDo": "Αν δεν το εμπιστεύεστε, αποκλείστε το.",
"webcamshield.detected.title": "Μια εφαρμογή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα Web",
"webcamshield.noCamera.desc": "Χορέψτε ελεύθερα γυμνοί μπροστά στον υπολογιστή.",
"webcamshield.noCamera": "Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει κάμερα web",
"webcamshield.applications": "Εφαρμογές",
"webcamshield.applications.desc": "Επιτρέψετε ή αποκλείστε την πρόσβαση στην κάμερα για κάθε μία εφαρμογή.",
"webcamshield.settings": "Ρυθμίσεις",
"webcamshield.desc.3.text": "Εάν ανησυχείτε πραγματικά για το απόρρητό σας, μπορείτε ακόμη και να απενεργοποιήσετε εντελώς την κάμερα web.",
"webcamshield.desc.3.title": "Η απόλυτη παράνοια; Καταργήστε την κάμερα.",
"webcamshield.desc.2.text": "Eπιλέξτε τον αποκλεισμό μόνο μη αξιόπιστων εφαρμογών, εγκρίνετε εφαρμογές κατά περίπτωση ή απλά αποκλείστε τα πάντα.",
"webcamshield.desc.2.title": "Η δική σας κάμερα web. Η δική σας επιλογή.",
"webcamshield.desc.1.text": "Η Ασπίδα Κάμερας Web σάς προστατεύει από παραβιάσεις και κατασκοπεία μέσω της κάμερας web.",
"webcamshield.desc.1.title": "Βάλτε τέλος στην κατασκοπεία μέσω κάμερας web. Οριστικά.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Κάμερας Web και αναχαιτίστε τους αδιάκριτους.",
"webcamshield.off.desc": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Κάμερας Web για να μην γίνεται χρήση της κάμερας από μη αξιόπιστες εφαρμογές.",
"webcamshield.off": "Η κάμερα web κινδυνεύει από κατασκόπους",
"webcamshield.on": "Η Ασπίδα Κάμερας Web είναι τώρα ενεργή",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Όλες οι εφαρμογές αποκλείονται από τη χρήση της κάμερας.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Αμείλικτη",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Οποιαδήποτε εφαρμογή προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την κάμερα θα χρειάζεται την άδειά σας.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Αυστηρή",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Οι αξιόπιστες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν την κάμερα, όμως για μη αξιόπιστες εφαρμογές απαιτείται η άδειά σας.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Έξυπνη",
"webcamshield.caption": "Όχι στην κατασκοπεία μέσω webcam",
"userMenu.products.title": "Προϊόντα $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Συνδεθείτε στο $t(global.brand) για να συγχρονίσετε συνδρομές και πολλά άλλα.",
"userMenu.login": "Σύνδεση στον Λογαριασμό $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Ναι, αποσύνδεση",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Ναι, αλλαγή",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Για να μπείτε πάλι στο $t(global.product.omni), απλώς συνδεθείτε ή χρησιμοποιήστε έναν νέο $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Αυτός ο υπολογιστής θα αφαιρεθεί από το δίκτυό του και θα χάσει όλη την προστασία $t(global.product.omni). Δεν θα επηρεαστεί καμία άλλη συσκευή σας.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Αποσύνδεση από το δίκτυο $t(global.product.omni);",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Θα αλλάξετε αυτήν τη συσκευή στη λειτουργία χρήστη και δεν θα μπορείτε να δείτε ή να διαχειριστείτε άλλες συσκευές και άτομα στο δίκτυό σας μέχρι να συνδεθείτε ξανά.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Αλλαγή σε λειτουργία χρήστη;",
"userMenu.smarthome.switch": "Αλλαγή σε λειτουργία χρήστη",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Διαχείριση του σπιτιού μου",
"userMenu.signUp.btn": "Δημιουργία λογαριασμού",
"userMenu.enterInviteCode": "Χρήση $t(smarthome) κωδικού σύζευξης",
"userMenu.enterCode": "Εισαγωγή κωδικού ενεργοποίησης",
"userMenu.logout": "Αποσύνδεση",
"userMenu.manageAccount": "Διαχείριση λογαριασμού",
"menu.user.managed": "Μέλος οικογένειας",
"menu.user.managedBy": "Μέλος οικογένειας του %s",
"userMenu.loggedInAs": "Συνδέθηκε ως %s",
"passwordProtection.blockedApps.title": "Η προστασία κωδικών μπλόκαρε %s app",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "Η προστασία κωδικών μπλόκαρε %s app",
"passwordProtection.allowedApps.title": "Η προστασία κωδικών επέτρεψε %s app",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "Η προστασία κωδικών επέτρεψε %s app",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Διαδρομή αποθήκευσης κωδικού",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Επηρεαζόμενο πρόγρ. περιήγησης",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Θα μπλοκάρουμε πάντα αυτό το app.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Θα επιτρέπεται πάντα σε αυτό το app.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Επιτρέψαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στους κωδικούς σας στο <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Επιτρέψαμε στο <strong>%1$s</strong> την πρόσβαση στους κωδικούς σας στο <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Επιτράπηκε",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Αποκλείστηκε",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Το app επιτράπηκε",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Το app αποκλείστηκε",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Έγκριση app",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Αποκλεισμός app",
"passwordProtection.detection.allowing": "Έγκριση...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Αποκλεισμός...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Τι θέλετε να κάνετε;",
"passwordProtection.detection.desc": "Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"passwordProtection.detection.title": "Το <strong>%1$s</strong> προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στα στοιχεία σύνδεσής σας στο <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Να αποκλειστεί σιωπηρά η εφαρμογή",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Να ερωτηθώ για να δώσω άδεια ή για να την αποκλείσω",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Αν μια άγνωστη εφαρμογή ζητήσει πρόσβαση στους κωδικούς του προγράμματος περιήγησης:",
"passwordProtection.settings.desc": "Οι εφαρμογές στη λίστα «Αποκλεισμένες εφαρμογές» δεν θα μπορούν να διαβάσουν, να αλλάξουν ή να διαγράψουν κωδικούς πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στο Chrome και το Firefox. Οι εφαρμογές στη λίστα «Επιτρεπόμενες εφαρμογές» θα μπορούν να το κάνουν.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Προστατευμένοι κωδικοί",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Μη εγκατεστημένο",
"passwordProtection.browser.status.error": "Μη προστατευμένοι κωδικοί",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Υποστηριζόμενα προγράμ. περιήγησης",
"passwordProtection.upsell.desc": "Το να επιτρέπετε στα προγράμματα περιήγησης να θυμούνται τους κωδικούς σας είναι βολικό, αλλά και επικίνδυνο.<br>Η Προστασία Κωδικών διασφαλίζει τους κωδικούς του προγράμματος περιήγησης από κλοπές, οπότε μπορείτε να απολαμβάνετε αυτήν την ευκολία.",
"passwordProtection.upsell.title": "Μετατρέψτε το πρόγραμμα περιήγησής σας σε θυρίδα",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Δεν μπορούμε να προστατεύσουμε τους κωδικούς πρόσβασης του προγράμματος περιήγησης αν αυτό είναι απενεργοποιημένο.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε το $t(passwordProtection);",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Δεν έχουν εγκατασταθεί υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, χρειάζεστε ένα από τα παρακάτω υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Ενεργοποιήστε το $t(passwordProtection) και θωρακίστε τους κωδικούς πρόσβασης στο πρόγραμμα περιήγησης.",
"passwordProtection.desc": "Τα προγράμματα περιήγησης στο Web δεν είναι θυρίδες και όλοι οι αποθηκευμένοι κωδικοί κινδυνεύουν από κλοπή. Απαγορεύουμε στο κακόβουλο λογισμικό και στις ανεπιθύμητες εφαρμογές την πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης του προγράμματος περιήγησης, μέχρι να αποφασίσετε εσείς τι επιτρέπεται.",
"passwordProtection.caption": "Θωρακίζει τους κωδικούς πρόσβασης που αποθηκεύονται στα προγράμματα περιήγησης",
"passwordProtection": "Προστασία Κωδικών",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "Το $t(global.brand) απέκλεισε μια πιθανή απομακρυσμένη εκμετάλλευση ευπάθειας από τη διεύθυνση IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "Το $t(global.brand) απέκλεισε μια πιθανή βίαιη επίθεση από τη διεύθυνση IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "Το $t(global.brand) απέκλεισε μια σύνδεση από τη διεύθυνση IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "Το $t(global.brand) επέτρεψε μια σύνδεση από τη διεύθυνση IP %s επειδή βρίσκεται στη λίστα επιτρεπόμενων.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "Το $t(global.brand) επέτρεψε μια σύνδεση από τη διεύθυνση IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Μια απόπειρα σύνδεσης από τη διεύθυνση IP %s απέτυχε.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Η σύνδεση Samba απέτυχε",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Η σύνδεση Samba αποκλείστηκε",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Η σύνδεση Samba επιτράπηκε",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Η σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας απέτυχε",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Η σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας αποκλείστηκε",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Η σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας επιτράπηκε",
"remoteAccessShield.log.failed": "Απέτυχε",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Αποκλείστηκε",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Επιτρέπεται",
"remoteAccessShield.log.action": "Ενέργεια",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Νέα στοιχεία",
"remoteAccessShield.log.empty": "Δεν υπάρχει καμία προσπάθεια σύνδεσης",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Αποκλεισμένες (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Όλες (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Aπόπειρες σύνδεσης",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Μην επιτρέπετε στους χάκερ να χρησιμοποιούν τη λειτουργία «Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας» του υπολογιστή εναντίον σας.<br />Επιλέξτε ποιος θα έχει απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή και αποκλείστε όλους τους άλλους.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη λειτουργία",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Κατάργηση αποκλεισμού για αυτήν τη σύνδεση",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Η σύνδεση αποκλείστηκε",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Αποκλείσαμε με ασφάλεια μια απόπειρα σύνδεσης στον υπολογιστή μέσω της Κοινής Χρήσης Αρχείων και Εκτυπωτών.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Αποκλείσαμε με ασφάλεια μια απόπειρα σύνδεσης στον υπολογιστή μέσω της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Η εισερχόμενη σύνδεση αποκλείστηκε",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Μη έγκυρη διεύθυνση IP",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "π.χ. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ή 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Θα επιτρέπουμε πάντα συνδέσεις στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας από εκεί.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Καταχωρήστε μια αξιόπιστη διεύθυνση IP ή περιοχή διευθύνσεων IP",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Επιτρέψτε μόνο εισερχόμενες συνδέσεις από τις ακόλουθες διευθύνσεις IP.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Αποκλεισμός όλων των συνδέσεων εκτός από τις ακόλουθες",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Προστατέψτε με από επικίνδυνες διευθύνσεις στις συνδέσεις Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Αποκλεισμός κακόβουλων διευθύνσεων IP",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Προστατέψτε με από παραδοσιακά προγράμματα εκμετάλλευσης ευπαθειών, όπως το BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Αποκλεισμός προγραμμάτων εκμετάλλευσης ευπαθειών",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Αποτρέψτε επαναλαμβανόμενες απόπειρες παραβίασης του κωδικού σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Αποκλεισμός βίαιων επιθέσεων",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Μάθετε πότε η Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης αποκλείει μια εισερχόμενη σύνδεση.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Θέλω να λαμβάνω ειδοποιήσεις για απόπειρες αποκλεισμού συνδέσεων",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Ενεργοποίηση προστασίας Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Ενεργοποίηση προστασίας RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Μην επιτρέπετε στους χάκερ να χρησιμοποιούν τη λειτουργία «Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας» του υπολογιστή εναντίον σας.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα είστε πιο ευάλωτοι σε κακόβουλες συνδέσεις.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Για πόσο χρόνο να απενεργοποιηθεί η Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης;",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Ενεργοποιήστε την Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης και αποκλείστε συνδέσεις στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας",
"remoteAccessShield.caption": "Αποκλεισμός ανεπιθύμητων απομακρυσμένων συνδέσεων",
"remoteAccessShield.desc": "Μην επιτρέπετε στους χάκερ να χρησιμοποιούν τη λειτουργία «Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας» του υπολογιστή εναντίον σας.<br />Επιλέξτε ποιος θα έχει απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή και αποκλείστε όλους τους άλλους.",
"remoteAccessShield": "Ασπίδα Απομακρυσμένης Πρόσβασης"
}