{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premium",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "Il s'ouvrira automatiquement à la fin de l'installation.",
  "antiTrack.installing": "AntiTrack Premium est en cours d'installation...",
  "antiTrack.open": "Ouvrir AntiTrack",
  "antiTrack.content.text_2": "Soyez informé lorsque vous êtes suivi et gardez votre identité privée.",
  "antiTrack.content.title_2": "Débarrassez-vous des trackers en ligne",
  "antiTrack.content.text": "Masquez votre identité en ligne<br/>pour une meilleure confidentialité.",
  "antiTrack.content.title": "Débarrassez-vous des annonceurs.",
  "antiTrack.caption": "Arrêter le suivi des publicités",
  "antiTrack": "AntiTrack Premium",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Parfait ! Vous n'avez aucun problème. Vous pouvez continuer maintenant.",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorées",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Différées",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Activées",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Désactivées",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Services",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Tâches planifiées",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programmes de démarrage",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "Taille",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "Entrées",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> à supprimer",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Fichiers indésirables",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "Catégorie",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Nouvel état",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "État actuel",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Processus de démarrage",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Processus de démarrage modifié : <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Processus de démarrage modifiés : <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Entrées du registre obsolètes : <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Entrées du registre obsolètes : <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Paramètres système inefficaces : <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Paramètres système inefficaces : <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Applications redondantes : <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "Applications redondantes : <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Fichiers indésirables : <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Fichiers indésirables : <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "Processus ralentissant le démarrage",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Accélérez le démarrage de votre ordinateur en ne chargeant que les applications nécessaires.",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "Entrées de registre obsolètes",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "Supprimez les entrées de registre obsolètes pour optimiser votre registre système.",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "Paramètres système inefficaces",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Réglez les paramètres système pour augmenter la vitesse de votre ordinateur.",
  "cleanup.smartscan.security.title": "Applications superflues",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "Désactivez ces applications pour améliorer les performances de votre ordinateur.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Il vous reste %s &percnt; d'espace disque.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Il vous reste %s &percnt; d'espace disque.",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "Fichiers indésirables",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "Débarrassez-vous des fichiers indésirables pour libérer de l'espace sur votre disque dur.",
  "cleanup.smartscan.desc": "Améliorez les performances de votre ordinateur en optimisant les paramètres système et en supprimant les fichiers et applications obsolètes.",
  "cleanup.smartscan.title": "Résolution des problèmes de performance",
  "cleanup.caption": "Améliorer les performances",
  "cleanup": "Cleanup",
  "recommendations.earnRewards": "Gagner des récompenses",
  "recommendations": "Recommandations",
  "upsell.desc.webcam": "Empêchez les pirates informatiques et les applications non fiables de pirater votre webcam et de vous espionner.",
  "upsell.desc.sensitiveData": "Recherchez les documents contenant des informations privées stockés sur votre PC et protégez-les d'un accès non autorisé.",
  "upsell.desc.dataShredder": "Gardez vos secrets à l'abri en supprimant définitivement les fichiers sensibles lorsque vous ne les utilisez plus.",
  "upsell.desc.ransomware": "Empêchez les malwares et les applications non fiables de pirater vos photos et fichiers personnels.",
  "upsell.desc.realSite": "Évitez les sites Web frauduleux afin de ne pas fournir sans le vouloir vos mots de passe et vos informations bancaires à des voleurs.",
  "upsell.desc.sandbox": "Testez les fichiers suspects dans un environnement sûr pour éviter qu'ils ne causent des ravages sur votre PC.",
  "upsell.desc.firewall": "Maintenez les pirates informatiques à distance en contrôlant les données entrant et sortant de votre PC.",
  "omnipromo.caption": "Sécurité partout où vous vous connectez",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "Arrêtez les processus informatiques qui consomment trop d'énergie pour prolonger de 32&percnt; l'autonomie de votre batterie.",
  "batterySaver.notInstalled.title": "Effectuez une mise à niveau pour débloquer cette fonctionnalité",
  "batterySaver.installed.desc": "Arrêtez les processus informatiques qui consomment trop d'énergie pour prolonger l'autonomie de votre batterie.",
  "batterySaver.caption": "Prolongez l'autonomie de votre batterie",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "Copyright &copy; 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Tous droits réservés.<br />Avast est une marque déposée d'Avast Software s.r.o.",
  "about.programVersion_avast": "Version du programme",
  "account.logout": "Déconnexion",
  "account.disconnect": "Déconnecter cet appareil",
  "account.view": "Afficher le compte",
  "account": "Compte",
  "account.thanks": "Merci d'avoir choisi Avast !",
  "antiransomware.emptyTable": "C'est un peu vide ici. Ajoutez un dossier à protéger par l'Agent Anti-Ransomware.",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "L'agent anti-ransomware ne protégera plus tous les fichiers contenus dans ce dossier.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "L'agent anti-ransomware ne protégera plus tous les fichiers contenus dans ce dossier.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "L'agent anti-ransomware ne protégera plus tous les fichiers contenus dans ces dossiers.",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "L'agent anti-ransomware est conçu pour protéger vos dossiers personnels. Les dossiers système, les dossiers réseau et les périphériques amovibles ne sont pas pris en charge.",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "Cette action réinitialisera les paramètres de l'agent anti-ransomware et seuls les dossiers par défaut seront protégés.",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "Activez l'Agent Anti-Ransomware pour protéger vos fichiers",
  "antiransomware": "Agent anti-ransomware",
  "antispam.desc": "Bloquez les spams et les attaques de phishing par e-mail pour avoir une boîte de réception plus sûre et plus propre.",
  "antispam": "Anti-spam",
  "antivirus.desc.3.text": "Avec six différents types d'analyse et la possibilité de personnaliser la vôtre, Avast Antivirus vous donne le contrôle absolu de la fréquence et de la méthode de vérification de votre PC.",
  "antivirus.desc.1.title": "Gardez votre PC en sécurité avec Avast",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "Redémarrer maintenant",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "C'est le seul moyen de contenir cette menace.",
  "antivirus.detection.restart.text": "Veuillez redémarrer votre PC pour envoyer <strong>%s</strong> en Zone de quarantaine.",
  "antivirus.detection.restart.title": "Redémarrage nécessaire",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "Veuillez analyser votre PC pour contenir cette menace",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "Décidément, <strong>%s</strong> est têtu. Il refuse d'aller en Zone de quarantaine.",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "Impossible de supprimer la menace",
  "antivirus.webShield": "Agent Web",
  "antivirus.viewScanHistory": "Historique d'analyse",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "Pour information, vous n'êtes pas entièrement protégé si un agent est désactivé.",
  "antivirus.turnOffShield": "Voulez-vous vraiment désactiver cet agent ?",
  "antivirus.smartScan.caption": "Un bilan de santé en un clic pour les menaces, les mises à jour et les problèmes.",
  "antivirus.smartScan": "Lancer le Smart Scan",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "Certains agents sont désactivés",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "Tous les agents sont actifs",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "Tous les agents sont désactivés",
  "antivirus.threatSeverity": "Gravité",
  "antivirus.threatName": "Nom de la menace",
  "antivirus.threatAction.delete": "Supprimer",
  "antivirus.threatAction.nothing": "Ne rien faire",
  "antivirus.threatAction.repair": "Réparer",
  "antivirus.threatAction.auto": "Action automatique",
  "antivirus.scheduleScan": "Planifier une analyse",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "Analyse au démarrage programmée",
  "antivirus.schedule.weekly": "Exécuter votre analyse toutes les semaines le %1$s à %2$s",
  "antivirus.schedule.once": "Exécuter votre analyse le %1$s à %2$s",
  "antivirus.schedule.monthly": "Exécuter votre analyse tous les mois, le jour %1$s à %2$s",
  "antivirus.schedule.daily": "Exécuter votre analyse tous les jours à %s",
  "antivirus.scanYourPC": "Analysez votre PC",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "Analysez les zones les plus vulnérables de votre PC.",
  "antivirus.scanType.quick": "Analyse rapide",
  "antivirus.scanType.media.caption": "Analysez tous les supports amovibles connectés à votre PC.",
  "antivirus.scanType.media": "Analyse USB/DVD",
  "antivirus.scanType.full.caption": "Vérifiez votre système de haut en bas. Plus long mais plus complet.",
  "antivirus.scanType.full": "Exécuter une analyse complète",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "Analyser des dossiers spécifiques.",
  "antivirus.scanType.folder": "Analyse de dossier",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "Analysez votre PC au démarrage pour trouver les logiciels malveillants cachés.",
  "antivirus.scanType.boottime": "Analyse au démarrage",
  "antivirus.scanSettings": "Paramètres des analyses",
  "antivirus.runningScan": "Exécution de %s en cours...",
  "antivirus.runningOtherScan": "Nous apprécions beaucoup votre enthousiasme, mais nous ne pouvons exécuter qu'une analyse à la fois. Veuillez patienter...",
  "antivirus.resolving": "Résolution des problèmes de virus",
  "antivirus.removeScan": "Supprimer l'analyse",
  "antivirus.otherScans.caption": "Choisissez une analyse avancée ou personnalisez la vôtre.",
  "antivirus.otherScans": "Autres analyses",
  "antivirus.mailShield": "Agent Mail",
  "antivirus.itemsScanned": "Éléments analysés",
  "antivirus.installing": "Installation en cours...",
  "antivirus.fileShield": "Agent des fichiers",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "Analyser mon PC",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Elle ne sera plus analysée.",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "Nous avons ajouté <strong>%1$s</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "Créer une exception",
  "antivirus.idp.detection.text": "Nous avons bloqué la menace <strong>%1$s</strong> pour éviter d'endommager votre ordinateur.",
  "antivirus.detectionProcess": "Processus",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "antivirus.detection.scanPromo": "D'autres menaces peuvent se cacher !",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "Nous avons annulé en toute sécurité la connexion à <strong>%2$s</strong> car le site est infecté par <strong>%1$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "Nous avons bloqué en toute sécurité la menace <strong>%1$s</strong> pour éviter son téléchargement sur <strong>%2$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "Menace bloquée",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "Annulation de la connexion...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "Annuler la connexion",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "Exception créée",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Nous avons ajouté <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> à votre liste d'exceptions.",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Création de l'exception en cours...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "Créer une exception",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "Menace écartée",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "Nous avons déplacé la menace <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> dans votre Quarantaine.",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "Autoriser",
  "antivirus.detection.action.block.label": "Bloquer",
  "antivirus.detection.action.block.title": "Menace bloquée",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Nous avons bloqué la menace <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> pour éviter son téléchargement sur <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "antivirus.detection.action.block.text": "Nous avons empêché la menace <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> d'endommager votre ordinateur.",
  "antivirus.detectionPath": "Chemin d'accès",
  "antivirus.desc.3.title": "Analysez ce que voulez lorsque vous le voulez",
  "antivirus.desc.2.title": "Détectez les menaces émergentes plus rapidement",
  "antivirus.desc.2.text": "Les logiciels malveillants évoluent constamment en essayant de battre les antivirus tels que le nôtre. Heureusement, avec CyberCapture, nous évoluons plus vite et nous actualisons nos protections des dizaines de fois par jour.",
  "antivirus.desc.1.text": "Avec 400 millions d’utilisateurs dans le monde nous envoyant des données sur les dernières menaces, nous pouvons fournir une protection inégalée contre toutes sortes de dangers.",
  "antivirus.customScans": "Analyses personnalisées",
  "antivirus.createCustomScan": "Créer une analyse personnalisée",
  "antivirus.caption": "Exécuter les analyses anti-logiciels malveillants",
  "antivirus.blockedThreats": "Menaces bloquées",
  "antivirus.boottime.unschedule": "Annuler l'analyse planifiée",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "L'analyse s'exécutera au prochain démarrage",
  "antivirus.boottime.schedule": "Exécuter au prochain redémarrage du PC",
  "antivirus.boottime.installing.info": "Installation des définitions supplémentaires en cours...",
  "antivirus.boottime.installed.info": "Les définitions spécialisées de l'analyse au démarrage sont installées et prêtes à l'emploi.",
  "antivirus.boottime.install.info": "<b>Notre conseil :</b> cliquez sur le lien ci-dessous pour installer des définitions virales permettant une analyse au démarrage plus approfondie.",
  "antivirus.boottime.install": "Installation des définitions spécialisées",
  "antivirus.boottime.desc": "L'analyse au démarrage s'exécute lorsque votre PC démarre, afin d'atteindre les endroits les plus obscurs, qui sont généralement inaccessibles pour les analyses Windows traditionnelles (ce qui en fait une cachette idéale pour les virus).",
  "antivirus.behaviorShield": "Agent Actions Suspectes",
  "antivirus.activeShields": "Agents actifs",
  "antivirus": "Antivirus",
  "avast.store": "Boutique Avast",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.securedns_off": "<span>Real Site</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "L'<span>Agent anti-ransomware</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "L'<span>Agent actions suspectes</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "L'<span>Agent webcam</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "L'<span>Agent mail</span> est désactivé",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Avast est arrêté",
  "dashboard.finishingInstallation": "L'installation d'Avast se termine",
  "dashboard.problems.version_ok": "Tout est à jour. Parfait !",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Antivirus Gratuit</span> a expiré",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "Veuillez enregistrer Avast",
  "dashboard.problems.subscription_free": "Votre licence Avast a expiré.",
  "dashboard.problems.subscription_business": "Votre licence Avast a expiré.",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Activez-la pour empêcher les malwares de désactiver votre antivirus Avast.",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "La fonction <span>Autodéfense</span> est désactivée",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Vous êtes toujours protégé par Avast mais vous devriez redémarrer votre ordinateur dès que possible.",
  "dashboard.problems.firewall_off": "Le <span>pare-feu</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Vous n'utilisez pas la dernière version d'Avast.",
  "dashboard.status.fullProtection": "<span>Vous êtes</span> intégralement protégé.",
  "dashboard.status.basicProtection": "<span>Vous disposez</span> d'une protection basique.",
  "datashredder.desc": "Protégez vos secrets en supprimant de façon permanente et sécurisée des fichiers individuels ou des disques entiers pour qu'ils ne soient pas récupérés.",
  "datashredder.filesForShredding": "%s fichier prêt à être broyé",
  "datashredder.filesForShredding_plural": "%s fichiers prêts à être broyés",
  "firewall.inactive.tooltip": "Activez le pare-feu pour empêcher les pirates d'accéder à votre PC.",
  "gamemode.running.desc": "Nous avons activé le Mode Jeu parce que nous avons détecté une session de jeu (ou similaire) sur votre ordinateur.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Interrompt tous les messages contextuels, les notifications et les analyses planifiées d'Avast lorsque vous jouez.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Aucune interruption d'Avast",
  "gamemode.desc.1.text": "Le Mode Jeu interrompt les avertissements d'Avast, interdit les mises à jour de Windows et donne à vos jeux la priorité la plus élevée afin qu'ils puissent fonctionner à leur meilleur niveau et sans interruption.",
  "global.updatingEllipsis": "Mise à jour en cours...",
  "global.backToResults": "Retour aux résultats",
  "global.navigation.otherApps": "Découvrez nos autres applications",
  "global.navigation.needMore.performance": "Besoin de plus de performances ?",
  "global.navigation.needMore.privacy": "Besoin de plus de confidentialité ?",
  "global.navigation.needMore.security": "Besoin d'une protection supplémentaire ?",
  "terms.and.conditions": "Conditions générales",
  "protection": "Protection",
  "privacy": "Confidentialité",
  "earn.rewards": "Obtenir des récompenses",
  "performance": "Performances",
  "global.new": "Nouveau",
  "global.blockApp": "Bloquer l'application",
  "global.allowApp": "Autoriser l'application",
  "global.rewrite": "Écraser",
  "global.restoreSettings": "Restaurer les paramètres",
  "global.gotIt": "OK",
  "global.passiveModeModal.title": "Votre Avast est en Mode Passif",
  "global.switcher.on": "ON",
  "global.switcher.off": "OFF",
  "global.serviceUnavailable": "Avast est arrêté",
  "global.restartService.unable": "Nous avons des difficultés à redémarrer Avast. Si ce problème persiste, veuillez redémarrer votre PC ou contacter notre assistance.",
  "global.restartService.desc": "Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous protéger. Veuillez réessayer de redémarrer Avast.",
  "global.restartService": "Redémarrer",
  "global.product.business_soho": "Avast Business",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "VPN Avast SecureLine pour Mac",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "VPN Avast SecureLine",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Antivirus Gratuit",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "OK",
  "global.minimize": "Réduire",
  "global.loading.desc": "Cela ne devrait pas être long.",
  "global.goBack": "Retour",
  "global.continue": "Continuer",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Pour ajouter plus d'applications, sélectionnez-les manuellement",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "Veuillez saisir votre mot de passe pour ouvrir $t(global.avast).",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à cette partie de $t(global.avast).",
  "global.open": "OUVRIR",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "Pour sécuriser ce réseau avec plusieurs couches de protection, passez à Avast Ultimate. Vous pourrez alors sécuriser votre connexion avec un VPN et bloquer les attaques à distance et les faux sites web.",
  "network.solution.ras.install": "Pour résoudre ce problème, vous pouvez installer Avast Premium Security et utiliser l'Agent contre l'accès à distance.",
  "network.solution.ras.upsell": "Passez à Avast Premium Security pour bloquer les pirates avec notre Agent contre l'accès à distance.",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Activer Real Site",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "Pour résoudre ce problème, activez Real Site.",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "Installer Real Site",
  "network.solution.secureDns.install": "Pour résoudre ce problème, vous pouvez installer Avast Premium Security et utiliser la fonctionnalité Real Site.",
  "network.solution.secureDns.upsell": "Pour protéger votre ordinateur des imitations de sites web, vous pouvez passer à Avast Premium Security.",
  "network.solution.firewall.turnOn": "Pour résoudre ce problème, activez le Pare-feu avancé.",
  "network.solution.firewall.install": "Pour résoudre ce problème, vous pouvez installer Avast Premium Security et utiliser le Pare-feu avancé.",
  "network.solution.firewall.upsell": "Passez à Avast Premium Security pour bloquer les pirates avec notre Pare-feu avancé.",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Nous avons une application qui pourrait vous aider. Pour en savoir plus, rendez-vous sur avast.com.",
  "network.issue.action.open.securedns": "Ouvrir Real Site",
  "network.issue.action.buy.securedns": "Obtenir $t(global.product.premiumSecurity)",
  "network.issue.USE_FIREWALL": "Utilisez le Pare-feu avancé pour bloquer les pirates.",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "Utilisez Real Site pour protéger votre vie privée.",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Utilisez Avast Passwords pour générer et gérer des mots de passe sécurisés.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Évitez les sites web frauduleux avec $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security utilise ses propres paramètres DNS sécurisés (au lieu de ceux du réseau infecté) pour veiller à ce que tous les sites que vous visitez soient authentiques.",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Astuce :</strong> ouvrez Avast Passwords plus rapidement grâce à<br />notre nouvelle icône pratique de bureau Windows.",
  "passwords.openPasswords": "Ouvrir Avast Passwords",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "Pour être automatiquement connecté aux sites Internet, vous devez d'abord activer Avast Passwords dans votre navigateur.",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Activer Passwords dans Avast Secure Browser",
  "passwords.vaultLocked": "Avast Passwords est verrouillé",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Appuyez sur votre téléphone portable pour déverrouiller Avast Passwords.",
  "passwords.setupTitle": "Configurer Avast Passwords",
  "passwords.syncRequest.message": "Demande de synchronisation ! Autorisez-vous l'appareil %s suivant à synchroniser toutes vos données Avast Passwords ?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Nous avons besoin de votre aide.</strong> Veuillez fermer le ou les navigateurs Web suivants pour achever le transfert des mots de passe depuis leur stockage non-sécurisé vers Avast Passwords et appuyer ensuite sur <strong>Réessayer</strong>.",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Pour terminer le déplacement des mots de passe depuis leur stockage non sécurisé vers Avast Passwords, veuillez fermer le ou les navigateurs suivants et appuyer ensuite sur Continuer.",
  "passwords.onboardingError.description": "La configuration d'Avast Passwords a échoué en raison d'une erreur inconnue. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "passwords.onboardingError.title": "Échec de la configuration d'Avast Passwords",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "À partir de maintenant, vous trouverez vos mots de passe dans <strong>Avast - Confidentialité - Passwords</strong>, où nous vous encourageons également à activer le remplissage automatique dans vos navigateurs",
  "passwords.list.noAccounts": "Vous ne disposez pas encore de comptes dans Avast Passwords.",
  "passwords.installExtension": "Pour permettre le remplissage et la sauvegarde automatiques, vous devez installer Avast Passwords dans vos navigateurs.",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Pour bénéficier du remplissage automatique et de la sauvegarde automatique des mots de passe durant votre navigation, activez Passwords dans votre navigateur",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Votre navigateur n'est pas un endroit approprié pour vos mots de passe : nous les récupérerons et les stockerons ici.",
  "passwords.desc.3.text": "Vous pouvez déverrouiller vos comptes depuis votre téléphone, pour plusieurs appareils, avec Mots de Passe Premium.",
  "passwords.desc.2.text": "Déverrouillez Avast Passwords avec votre mot de passe principal et utilisez ensuite le module complémentaire du navigateur Avast Passwords pour remplir automatiquement les informations de connexion à vos comptes.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Enregistrez votre nouveau mot de passe</strong> sur Avast Passwords.",
  "passwords.enterMasterPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe principal pour déverrouiller Avast Passwords",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Saisissez le mot de passe associé à votre compte Avast",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Cette opération est nécessaire parce que votre mot de passe a été récemment modifié sur le site Web d'Avast.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Utilisez votre nouveau mot de passe pour vous connecter<br>à votre compte Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Le mot de passe de votre compte Avast pour <strong>%1$s</strong> a été modifié récemment. Confirmez cette modification depuis un autre appareil synchronisé pour synchroniser vos données Avast Passwords sur cet appareil.",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Veuillez confirmer le mot de passe de votre compte Avast sur un autre appareil synchronisé",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Il s'agit du mot de passe de votre compte %1$s Avast, et non de votre mot de passe %2$s.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Saisissez le mot de passe associé à votre compte Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Pour synchroniser Avast Passwords en toute sécurité, vous devez au préalable créer un mot de passe pour votre identifiant %1$s. <strong>Conseil de sécurité :</strong> n'utilisez pas votre mot de passe %2$s !",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Pour synchroniser Avast Passwords en toute sécurité, vous devez au préalable créer un identifiant. <strong>Conseil de sécurité :</strong> n'utilisez pas votre mot de passe %2$s !",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Saisissez l'ancien mot de passe de votre compte Avast pour synchroniser cet appareil",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Veuillez vous connecter à votre compte Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Pour synchroniser et sauvegarder vos mots de passe, veuillez vous connecter à votre compte Avast ou en créer un.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "Vous devez disposer d'un compte Avast gratuit",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Vous avez restauré votre sauvegarde Avast Passwords et activé la synchronisation avec succès.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Connectez-vous à votre compte Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Pour restaurer votre sauvegarde Avast Passwords et activer la synchronisation, vous devrez :",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Votre compte Avast est nécessaire afin de synchroniser et sauvegarder en toute sécurité vos identifiants de connexion, cartes bancaires et Secure Notes.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Votre mot de passe principal représente une couche supplémentaire de sécurité nécessaire pour la synchronisation et la sauvegarde. Une fois créé, personne ne peut ouvrir Avast Passwords sur cet ordinateur sans le saisir.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Connectez-vous à votre compte Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Cette action supprime toutes les données Avast Passwords (identifiants de connexion, cartes bancaires et Secure Notes) de cet appareil.",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Si vous annulez, vos données Avast Passwords ne seront pas synchronisées avec cet appareil.",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Veuillez vous connecter à votre compte Avast pour continuer la synchronisation et la sauvegarde",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "En créant votre compte Avast, vous acceptez également nos conditions d'utilisation.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Ouvrez Avast Passwords sur un autre appareil synchronisé",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Pour démarrer la synchronisation de vos données Avast Passwords sur cet ordinateur, il vous suffit de procéder comme suit :",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Pour démarrer la synchronisation de vos données Avast Passwords sur cet ordinateur, veuillez cliquer sur le lien de vérification dans l'e-mail que nous avons envoyé à",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Avec le compte Avast :",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Cette action supprime toutes les données Avast Passwords (identifiants de connexion, cartes bancaires et Secure Notes) de %s.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "Dans votre application Avast Passwords, accédez à <br />Paramètres> Configuration de connexion One Touch.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Dès qu'Avast Passwords sera installé sur votre appareil mobile, cliquez ci-dessous.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "Pour utiliser la connexion One Touch, téléchargez Avast Passwords sur votre appareil.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Cette action va supprimer toutes vos données Avast Passwords actuelles et les remplacer par<br/>les données importées.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Cette action va fusionner vos données Avast Passwords actuelles avec les données importées.<br/>Les données en double ne seront pas importées.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "Vous disposez déjà de données dans<br/>Avast Passwords",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importer depuis Avast EasyPass",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "Installez l'extension Avast Passwords sur votre navigateur pour enregistrer automatiquement vos identifiants et vous connecter sans avoir à saisir votre mot de passe.",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Déverrouillez Avast Passwords d'un simple geste sur votre iPhone ou téléphone Android plutôt que de saisir votre mot de passe principal",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Verrouiller Avast Passwords après la fermeture de votre navigateur Web",
  "passwords.settings.lock.after": "Verrouiller Avast Passwords après",
  "passwords.settings.lock.onClose": "Verrouiller Avast Passwords après la fermeture de l'application",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "Configurez Avast Passwords afin qu'il se verrouille automatiquement pour bénéficier d'une couche de sécurité supplémentaire.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Votre mot de passe principal représente une couche supplémentaire de sécurité. Une fois créé, personne ne peut ouvrir Avast Passwords sur cet ordinateur sans le saisir.",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "Verrouillez Avast Passwords avec un mot de passe principal afin d'empêcher des tiers d’accéder à vos identifiants de connexion, vos cartes bancaires et vos Secure Notes enregistrés lorsque vous n'êtes pas à proximité de cet ordinateur.",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Cette action supprime toutes les données Avast Passwords (identifiants de connexion, cartes bancaires et Secure Notes) de cet appareil. Cette opération ne peut pas être annulée !",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser Avast Passwords et de supprimer vos données ?",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "Si vous avez oublié votre mot de passe principal, nous ne pouvons malheureusement pas vous aider à le récupérer. Vous aurez besoin de réinitialiser Avast Passwords (cette procédure effacera vos données) et de recommencer.",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Vous devez réinitialiser Avast Passwords ?",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Réinitialiser Avast Passwords et supprimer mes données",
  "passwords.settings.locked.msg": "Vous aurez besoin de déverrouiller Avast Passwords avec votre mot de passe principal pour ouvrir les paramètres.",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "Ne plus me demander",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Résoudre",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Activer Passwords dans Edge",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Activer Passwords dans Firefox",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Activer Passwords dans Chrome",
  "passwords.weakPasswords.desc": "Ces mots de passe sont faciles à deviner et devraient être remplacés par quelque chose de sécurisé dès que possible.",
  "passwords.weakPasswords": "Mots de passe faibles",
  "passwords.unlock": "Déverrouiller",
  "passwords.typePassword": "Entrer le mot de passe principal",
  "passwords.tiredOfPassword": "Fatigué de saisir constamment votre mot de passe principal ?",
  "passwords.strength.weak": "Faible",
  "passwords.strength.veryWeak": "Très faible",
  "passwords.strength.veryStrong": "Très fort",
  "passwords.strength.strong": "Fort",
  "passwords.strength.good": "Bon",
  "passwords.securityAudit.good": "Aucun mot de passe faible trouvé",
  "passwords.errorLabel.delete": "Échec de la suppression, veuillez réessayer.",
  "passwords.errorLabel.save": "Échec de l'enregistrement, veuillez réessayer.",
  "passwords.label.note": "Remarque",
  "passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "Date d'expiration",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "Nom du titulaire de la carte",
  "passwords.creditCard.label.customName": "Nom de carte personnalisé",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "Ce numéro de carte de crédit ne semble pas valide",
  "passwords.creditCardExample": "par exemple 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "Numéro de carte",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "Expire %1$s/%2$s",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "Expire le %1$s/%2$s",
  "passwords.editCreditCard": "Modifier la carte de crédit",
  "passwords.creditCardDetail": "Détails de carte de crédit",
  "passwords.addCreditCard": "Ajouter une carte",
  "passwords.creditCards": "Cartes de crédit",
  "passwords.secureNotes": "Secure Notes",
  "passwords.secureNote.title": "Titre",
  "passwords.secureNote.note": "Note",
  "passwords.searchVault": "Rechercher",
  "passwords.runSecurityAudit": "Analyser les mots de passe",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "Ces mots de passe étant réutilisés dans plusieurs comptes, si l'un d'entre eux est divulgué, ils sont tous compromis.",
  "passwords.reusedPasswords": "Mots de passe réutilisés",
  "passwords.repeatPassword": "Taper à nouveau le mot de passe",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "Décliner",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "Approuver",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "Code de vérification : %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "Appareil iOS",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Appareil Android",
  "passwords.waitingIdentity.message": "Voulez-vous approuver l'appareil suivant dans votre compte pour commencer à synchroniser vos mots de passe ?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Réessayer",
  "passwords.passwordDetail": "Détails du compte",
  "passwords.passwordCopied": "Votre mot de passe a été copié dans le presse-papiers.",
  "passwords.password.username": "Nom d'utilisateur",
  "passwords.password.url": "Adresse web",
  "passwords.password.title": "Nom du compte",
  "passwords.password.password": "Mot de passe",
  "passwords.password.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Réessayer",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Ignorer actuellement",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s mot de passe importé",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s mots de passe importés",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "Terminer le Smart Scan",
  "passwords.noteDetail": "Détails de la note",
  "passwords.lock": "Verrouiller",
  "passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> mots de passe sur %2$s importés",
  "passwords.list.importProgress": "Importation en cours (%1$s &#37;)",
  "passwords.list.importBrowsers": "Importer depuis les navigateurs",
  "passwords.list.enterManually": "Ajouter manuellement",
  "passwords.intro.tour4.description": "Nous nous rappellerons de tous vos mots de passe pour vous et nous les renseignerons instantanément le cas échéant.",
  "passwords.intro.tour4.title": "Vous avez le droit d'oublier",
  "passwords.intro.tour3.description": "Recherchez les mots de passe faibles ou en double puis renforcez-les à l’aide de notre générateur de mot de passe intégré.",
  "passwords.intro.tour3.title": "Se débarrasser des mots de passe faibles",
  "passwords.intro.tour2.description": "Synchronisez automatiquement vos mots de passe sur l'ensemble de vos PC, Mac, appareils Android et iPhones.",
  "passwords.intro.tour2.title": "Tous vos mots de passe, toujours avec vous.",
  "passwords.intro.tour1.description": "Connectez-vous à vos sites favoris en un seul clic et créez instantanément des mots de passe pour les nouveaux sites.",
  "passwords.intro.tour1.title": "Plus besoin de tout saisir",
  "passwords.intro.title": "Tous vos mots de passe sécurisés derrière un mot de passe unique pour l'ensemble de vos appareils",
  "passwords.intro.start": "Démarrer",
  "passwords.intro.reason3": "Gagnez du temps en remplissant automatiquement les formulaires de connexion",
  "passwords.intro.reason2": "Tout synchroniser sur plusieurs appareils",
  "passwords.intro.reason1": "Stockage sécurisé pour tous vos mots de passe",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Ignorer l'activation dans %s",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Activer dans %s",
  "passwords.install.safeZone": "SafeZone",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Ignorer, je ne veux pas importer mes mots de passe enregistrés",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Annulation de l'importation...",
  "passwords.history": "Historique du mot de passe",
  "passwords.enterYourPassword": "Entrer le mot de passe principal",
  "passwords.editPassword": "Modifier le mot de passe",
  "passwords.editNote": "Modifier la note",
  "passwords.doNotMatch": "Ces mots de passe ne correspondent pas",
  "passwords.desc.3.title": "Conseil supplémentaire",
  "passwords.desc.2.title": "Découvrez la force du mot de passe principal",
  "passwords.desc.1.title": "Gérez et protégez vos mots de passe en toute sécurité",
  "passwords.desc.1.text": "Profitez d'un seul mot de passe partagé pour tous vos comptes, sans aucun des risques de sécurité.",
  "passwords.creatingStorage": "Création d'un stockage sécurisé pour vos mots de passe",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "Il vaudrait mieux qu'il soit sécurisé - au moins 8 caractères ou plus.",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "symboles spéciaux (@ $ % etc.)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "nombres",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "lettres majuscules",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "lettres minuscules",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Les mots de passent devraient comporter :",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "Définir un mot de passe et continuer",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "Pour commencer, définissez votre mot de passe principal, qui protégera tous vos comptes enregistrés",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Je comprends le fait que si j'oublie mon mot de passe principal il sera impossible de le restaurer ou de le réinitialiser.",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "Ces mots de passe ont été compromis et doivent être changés dès que possible.",
  "passwords.compromisedPasswords": "Mots de passe compromis",
  "passwords.compromised": "Mots de passe",
  "passwords.caption": "Gérer les mots de passe en sécurité",
  "passwords.back": "Retour",
  "passwords.addPassword": "Ajouter un compte",
  "passwords.addNote": "Ajouter une note",
  "passwords.details": "Détails",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Ouvrir",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Acheter",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Votre mot de passe a été modifié !",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "C'est tout ! Vous recevrez une confirmation de la modification ici.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Ouvrez votre compte <strong>%s</strong> et <strong>modifiez votre mot de passe</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Modifier votre mot de passe",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Modifiez vos mots de passe maintenant et empêchez le piratage de vos comptes.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Modifiez votre mot de passe <strong>%s</strong> maintenant et empêchez le piratage de votre compte.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "Votre mot de passe a été piraté !",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s mots de passe ont été piratés !",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Se connecter",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Ouvrez votre compte <strong>%s</strong> et <strong>modifiez tout de suite votre mot de passe</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Ce compte possède le même mot de passe que votre compte <strong>%s</strong> piraté. Quiconque détenant ce mot de passe peut également accéder à ce compte.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Ce mot de passe a été piraté le <strong>%s</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Les mots de passe faibles peuvent facilement être piratés. Ouvrez votre compte %s et <strong>modifiez votre mot de passe</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Connectez-vous à <strong>%s</strong> et <strong> modifiez tout de suite votre mot de passe.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Une seule fuite pourrait tous les compromettre.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s compte différent.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s comptes différents.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Vous utilisez ce mot de passe pour ",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Mot de passe réutilisé !",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Mot de passe faible !",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "À risque !",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Piraté !",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Notre gardien surveille le Web 24h/24 et 7j/7 et vous prévient<br>en cas de piratage de vos mots de passe.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Ajoutez vos identifiants de connexion préférés dans l'onglet Identifiants de connexion <br>et nous vous préviendrons en cas de piratage de vos mots de passe.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Il n'y a rien à garder...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Vous avez du mal à vous souvenir de vos numéros de carte de crédit ?<br>Enregistrez-les ici et nous les saisirons automatiquement pour vous<br>dès que vous réaliserez des achats en ligne.",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Exprimez-vous ! Écrivez vos pensées<br>les plus secrètes, vos codes PIN, vos idées cadeau et bien plus encore.",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Ajouter",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importer",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Vous oubliez toujours vos identifiants ?<br>Enregistrez ici tous vos noms d'utilisateur et mots de passe<br> pour vous connecter à tous vos comptes en un clic.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "À risque",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Piraté",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s compte </div> partage ce mot de passe",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s comptes </div> partagent ce mot de passe",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s compte partage le même mot de passe",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s comptes partagent le même mot de passe",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s mot de passe faible",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s mots de passe faibles",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s mot de passe réutilisé",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s mots de passe réutilisés",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s mot de passe réutilisé piraté",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s mots de passe réutilisés piratés",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Félicitations ! Vos mots de passe sont forts. Les mots de passe faibles peuvent être facilement piratés.",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Aucun mot de passe faible",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Bravo ! Vous ne réutilisez aucun mot de passe. Les mots de passe réutilisés peuvent être facilement piratés.",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Aucun mot de passe réutilisé",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Nous surveillons le Web pour repérer les fuites. Si nous en trouvons, nous vous préviendrons.",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Aucun mot de passe piraté",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Modifiez vos mots de passe. Ceux-ci ont déjà été piratés à partir d'un autre compte.",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Modifiez vos mots de passe maintenant pour empêcher le piratage de vos comptes.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s mot de passe piraté",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s mots de passe piratés",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Veuillez vous connecter à Internet pour vérifier les comptes piratés.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Comptes piratés",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Impossible de chercher les fuites",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Vous n'êtes pas connecté",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Vos mots de passe sont en sécurité",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Tout va bien !",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Vous courez un risque",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Attention !",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Modifiez vos mots de passe maintenant",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Attention !",
  "passwords.logins": "Identifiants",
  "passwords.passwordGuardian": "Password Guardian",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "Activez la connexion One Touch maintenant.",
  "passwords.accounts": "Comptes",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Continuer",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Caractères incorrects, veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Saisissez les caractères ici",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Pour continuer, veuillez saisir les caractères ci-dessous",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Vous n'avez pas d'autre appareil synchronisé ?",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Déjà confirmé ?",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Mot de passe incorrect, veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Confirmer",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Utilisez au moins 8 caractères.",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Enregistrer le MDP",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Veuillez créer un mot de passe",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Créer un identifiant",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Veuillez créer un identifiant",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Compte incorrect, veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Adresse e-mail non valide.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "J'ai déjà un compte",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "Créer un compte",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Il s'agit d'un autre mot de passe que votre mot de passe principal.)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Adresse e-mail ou mot de passe erronés, veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Je n'ai pas de compte",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Se connecter",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "OU CONTINUEZ AVEC",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Tout est réglé ! La synchronisation et la sauvegarde sont activées",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Code à 6 chiffres :",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Pour ajouter cet appareil à votre liste d'appareils synchronisés, veuillez saisir le code à 6 chiffres indiqué dans l'e-mail que nous avons envoyé à",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Veuillez saisir le mot de passe principal que vous avez utilisé lorsque vous avez activé la synchronisation et la sauvegarde pour la première fois",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Vous êtes prêt !",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Il doit s'agir de celui que vous avez utilisé lorsque vous avez activé la synchronisation et la sauvegarde pour la première fois.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Cette action est nécessaire afin de confirmer votre identité.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Saisir votre mot de passe principal",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Créer un mot de passe principal",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "Pour activer la synchronisation et la sauvegarde, vous devez :",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Désactiver la synchronisation et la sauvegarde ?",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Annuler la synchronisation pour cet appareil ?",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "Nous sommes désolés, nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "Créez un mot de passe",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Saisissez votre ancien mot de passe",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Saisissez votre mot de passe",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Saisissez votre adresse e-mail",
  "passwords.settings.sync.label.email": "E-mail",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vos données bénéficient du chiffrement AES-256.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Tous vos éléments en sécurité",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Si vous perdez un appareil, vos données sont toujours en sécurité.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Tout sauvegardé",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Synchronisez sur PC, Mac, iPhone et Android.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Tous vos appareils",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "Synchronisation et sauvegarde de vos identifiants de connexion, cartes bancaires et Secure Notes",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Si vous n'avez pas d'autre appareil synchronisé, pas de problème. Il vous suffit de vérifier l'e-mail que nous vous avons envoyé lorsque vous avez activé la synchronisation et la sauvegarde pour la première fois. Vous y trouverez un lien « Restaurer ». Cliquez sur ce lien et suivez les instructions.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Vous ne disposez pas d'autre appareil synchronisé ?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Actualiser cette page",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Vous avez déjà approuvé la demande ?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Vérifiez que le code correspond à celui qui est indiqué ci-dessus et cliquez sur « Autoriser »",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Assurez-vous d'être connecté avec l'adresse <span class=\"pam_email\">%s</span> sur l'autre appareil et qu'une demande de synchronisation s'affiche",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "Veuillez effectuer l'approbation sur un autre appareil synchronisé",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Réessayer",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Vous avez déjà cliqué sur le lien de vérification ?",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Dernière synchro. à ",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Synchronisation...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Désactiver sur cet appareil",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "La synchro et la sauvegarde sont",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Effacer et supprimer les données",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Supprimer %s ?",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(cet appareil)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "En attente... (code : %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Date d'ajout :",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Type :",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Mes appareils synchronisés",
  "passwords.settings.sync.decline": "Décliner",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Désolé, une erreur inattendue s'est produite ; la connexion One Touch n'était pas correctement configurée. Nous devrons réessayer ultérieurement.",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "Félicitations ! Vous avez couplé votre appareil et êtes prêt à utiliser la connexion One Touch.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Votre appareil sera couplé et l'installation sera terminée.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Scannez ce code avec votre appareil mobile",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, je suis prêt",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Démarrer",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "L'ensemble de l'opération prendra environ 5 à 10 minutes",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "Vous êtes sur le point de configurer la connexion One Touch. <br />Gardez votre appareil mobile à portée de main.",
  "passwords.settings.airbond.title": "Connexion One Touch",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Essayer un autre fichier",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Réessayer",
  "passwords.settings.general.success": "Terminé !",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "Il n’y a rien à importer dans <strong>%s</strong>.<br/>Nous pouvons essayer avec un autre fichier, qu'en dites-vous ?",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Nous sommes désolés, ce fichier est vide",
  "passwords.settings.import.error.title": "Nous sommes désolés, votre importation a échoué",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas supprimer vos données",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Un problème a rendu l’ouverture de <strong>%s</strong> impossible.<br/>Veuillez vous assurer que le fichier est lisible, puis réessayez.",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas ouvrir ce fichier",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Nous avons rencontré un problème, mais n’abandonnez pas pour autant ! Essayez encore une fois.<br/>Si le problème persiste, rendez-vous sur notre <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Support client</a>",
  "passwords.settings.export.error.title": "Nous sommes désolés, votre exportation a échoué",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Un problème a rendu l’exportation vers le dossier <strong>%s</strong> impossible.<br/>Veuillez vous assurer que le dossier est accessible, puis réessayez.",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas exporter vers cet emplacement",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s éléments sur %s exportés",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "Seulement %s éléments sur %s ont été exportés",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s éléments sur %s importés",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "Seulement %s éléments sur %s ont été importés",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "%s éléments importés, %s doublons ignorés",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "%s éléments exportés",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "Afficher le fichier",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Remplacer mes données actuelles",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Fusionner mes données",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hum... Vous n'avez rien à<br/>exporter",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Choisissez un fichier depuis la fenêtre de l'explorateur Windows que nous avons ouverte pour vous",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "Depuis quel fichier devons-nous importer ?",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "Où devons-nous exporter ?",
  "passwords.settings.export.exporting": "Exportation en cours...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exporter vers un fichier",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importer depuis un fichier",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "Importer/exporter toutes les données",
  "passwords.settings.import.complete": "Importation terminée",
  "passwords.settings.import.importing": "Importation...",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "Aucun identifiant trouvé dans",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importer maintenant",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Souhaitez-vous les importer maintenant ?",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "Importer depuis %s",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(En savoir plus)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "Exporter vers %s",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "Exporter au format CSV",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "Exporter",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "Importer",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "Exporter les identifiants",
  "passwords.settings.importExport.title": "Importer les identifiants",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Ajouter à nouveau l'extension",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "Ajouter l'extension",
  "passwords.settings.browserExtensions": "Extensions de navigateur",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Désactiver et supprimer les données",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "Désactiver",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "Activer",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "Connexion One Touch",
  "passwords.settings.autoLock": "Verrouillage auto",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "Changer votre mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "Créer votre mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Excellent ! Vous êtes passé maître dans l'art ancestral du choix de mot de passe.",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Bien joué ! Voilà un mot de passe sûr !",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Un petit effort ! Essayez un mot de passe plus long et évitez les mots communs.",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Ce mot de passe est trop faible. Vous devez choisir un mot de passe plus sûr. Essayez un mot de passe plus long et évitez les mots communs.",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Je comprends le fait que si j'oublie mon mot de passe principal, <strong>il sera impossible de le récupérer ou de le réinitialiser.</strong>",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Enregistrer le mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Modifier le mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Saisir à nouveau le mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "Mot de passe principal actuel",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nouveau mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Mot de passe principal incorrect. Veuillez réessayer.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Créer le mot de passe principal",
  "passwords.settings.masterPassword": "Mot de passe principal",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "Oui, annuler",
  "passwords.settings.importExport": "Importer / Exporter des données",
  "passwords.settings.syncBackup": "Synchro. et sauv.",
  "passwords.settings.browserIntegration": "Intégration du navigateur",
  "passwords.settings.security": "Sécurité",
  "passwords.settings": "Paramètres",
  "passwords.settings.import.loginsFound": "%s identifiant trouvé dans",
  "passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s identifiants trouvés dans",
  "passwords.settings.lock.after.hours": "%s heure",
  "passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s heures",
  "passwords": "Mots de Passe",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Choisissez cette option pour créer un disque de secours à l'aide de l'UEFI. La plupart des ordinateurs modernes utilisent l'UEFI au lieu de l'ancien logiciel BIOS.",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Utiliser le fichier de démarrage UEFI pour les PC modernes",
  "rescuedisk.stopping": "L'arrêt du processus est en cours. Cela peut prendre un certain temps.",
  "rescuedisk.stop.error": "Nous ne pouvons pas arrêter le broyage.",
  "rescuedisk.starting": "En attente de démarrage du processus.",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "Choisissez un périphérique USB",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "Oui, écraser",
  "rescuedisk.noUsbFound": "Aucun disque externe trouvé. Veuillez insérer un périphérique USB ou un DVD et attendre qu'il apparaisse ci-dessous.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "Nous sommes désolés, mais la clé USB ne semble pas être bootable. Veuillez réessayer avec une autre clé.",
  "rescuedisk.error": "La création du disque de secours a échoué",
  "rescuedisk.desc.2.title": "Sauvez n'importe quel PC, peut importe son état de santé",
  "rescuedisk.desc.1.title": "Un plan pour toutes les éventualités",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "Création de votre disque de secours USB",
  "rescuedisk.createUSB.done": "Nous avons terminé. Vous pouvez trouver le disque de secours sur votre périphérique USB %s.",
  "rescuedisk.createUSB": "Créer sur un périphérique USB",
  "rescuedisk.createCD.progress": "Création d'un disque de secours sur votre DVD...",
  "rescuedisk.createCD.done": "Terminé. Vous pouvez trouver l'image ISO du disque de secours sur %s.",
  "rescuedisk.createCD": "Créer un fichier ISO",
  "rescuedisk.create.error": "Une erreur s'est produite lorsque nous avons commencé à créer votre disque de secours.",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "Toutes les données du disque <strong>%s</strong> vont être écrasées. Voulez-vous continuer ?",
  "rescuedisk.caption": "Créer un antivirus de démarrage",
  "rescuedisk": "Disque de secours",
  "rescuedisk.desc.2.text": "Vous pouvez installer un disque de secours sur un DVD ou périphérique USB. En cas d'infection, vous n'aurez plus qu'à insérer le disque de secours dans le PC et à le démarrer. Nous nous occuperons du reste.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Avec un disque de secours, vous pouvez exécuter Avast sur votre PC sans exécuter Windows. Cela permet de supprimer les menaces profondément ancrées, car elles ne peuvent pas se défendre.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Installez Avast sur un périphérique USB.<br>(1,1 Go requis)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "Mettre Avast dans un fichier ISO<br>pour l'utiliser sur un DVD.",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "Afficher la Sandbox Avast dans le menu contextuel Windows",
  "sandbox.desc": "Vous ne faites pas confiance à une application ? Exécutez-la en toute sécurité dans cet environnement isolé pour veiller à ce qu'elle ne nuise pas à votre ordinateur.",
  "sandbox.settings.addApp": "Ajouter appli",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "Les applications suivantes seront toujours virtualisées",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Enregistrer les fichiers sûrs téléchargés en dehors de la Sandbox",
  "sandbox.settings.allowInternet": "Permettre à toutes les applications virtualisées d'accéder à Internet",
  "sandbox.settings.desc": "Testez les fichiers suspects dans un environnement sûr pour éviter qu'ils ne causent des ravages sur votre PC.",
  "sandbox.applicationsSelected": "%s application sélectionnée",
  "sandbox.applicationsSelected_plural": "%s applications sélectionnées",
  "sandbox.closeApplication": "Fermer l'appli",
  "sandbox.closeApplication_plural": "Fermer les applis",
  "sandbox.terminateAll": "Fermer tout",
  "sandbox.terminate": "Fermer l'appli.",
  "sandbox.runApp": "Exécuter l'appli dans la Sandbox",
  "sandbox.processName": "Nom du processus",
  "sandbox.processID": "ID du processus",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "Il y a des applications que vous aimeriez laisser ?",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "Votre Sandbox est un endroit isolé.",
  "sandbox.noProcesses.title": "Aucune application n'est en cours d'exécution dans la Sandbox.",
  "sandbox.desc.3.title": "Conseil supplémentaire",
  "sandbox.desc.3.text": "La Sandbox n'enregistrant aucune des modifications effectuées dans une application, vous pouvez exécuter un fichier sans que personne ne le sache ou jouer à des jeux sans vous inquiéter de l'enregistrement automatique.",
  "sandbox.desc.2.title": "Votre espace virtuel sûr",
  "sandbox.desc.2.text": "Lorsque vous ouvrez un fichier dans la Sandbox, il est isolé du reste de votre PC afin qu'il ne puisse pas endommager d'autres fichiers. Les mauvais éléments peuvent être facilement détectés et envoyés dans la Zone de quarantaine.",
  "sandbox.desc.1.title": "Exécutez des fichiers étranges l'esprit tranquille",
  "sandbox.desc.1.text": "Vous voulez vérifier un fichier ? La Sandbox vous fournit un espace virtuel sûr pour tester les programmes suspects sans mettre votre PC en danger.",
  "sandbox.caption": "Testez des fichiers dans un environnement test",
  "sandbox": "Sandbox",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Vous n'êtes pas protégé dans ces domaines car votre abonnement à $t(global.product.premiumSecurity) a expiré.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Vous n'êtes pas protégé dans ces domaines car votre essai d'$t(global.product.premiumSecurity) a expiré.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Pour une navigation, des achats et des opérations bancaires plus sûres, Real Site utilise des paramètres DNS (domain name system) sécurisés et basés sur le cloud, au lieu de ceux de votre routeur. Maintenant, même si un pirate remplace les paramètres DNS de votre routeur par des paramètres malveillants, Real Site veillera à ce que vous n'atterrissiez pas sur un faux site Web frauduleux.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Real Site vous protège contre les faux sites Web frauduleux",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Le pare-feu avancé empêche les pirates de se faufiler dans votre PC pour voler vos photos, mots de passe ou fichiers personnels. Tout le trafic entrant ou sortant de votre réseau est désormais protégé contre les pirates, les malwares, les informations sortantes non autorisées et tout ce qui pourrait menacer votre PC ou votre vie privée.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Le pare-feu avancé éloigne les pirates de votre PC",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "L'Agent webcam empêche les pirates et les applications non fiables d’utiliser votre webcam pour vous espionner, vous ou votre famille. Désormais, rien ne peut accéder à votre webcam sans votre permission.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "L'Agent webcam préserve votre confidentialité",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "L'Agent anti-ransomware et l'Agent de données sensibles ont sécurisé ces éléments avec des couches de protection supplémentaires. Et les menaces avancées ne peuvent pas prendre ces fichiers en otage, y apporter des modifications indésirables ou en extraire vos données personnelles.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "L'Agent anti-ransomware et l'Agent de données sensibles protègent %s élément sensible",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "L'Agent anti-ransomware et l'Agent de données sensibles protègent %s éléments sensibles",
  "scans.settings.generateReport.desc": "Votre fichier de rapport sera généré automatiquement à cet emplacement <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "BIOS UEFI",
  "scans.schedule.weekly": "Exécuter votre analyse toutes les semaines le %1$s à %2$s",
  "scans.schedule.once": "Exécuter votre analyse le %1$s à %2$s",
  "scans.schedule.monthly": "Exécuter votre analyse tous les mois, le jour %1$s à %2$s",
  "scans.schedule.daily": "Exécuter votre analyse tous les jours à %s",
  "scans.scanType.full.caption": "Analysez l'intégralité de votre PC",
  "scans.scanType.full": "Analyse antivirus complète",
  "scans.scanType.folder.caption": "Analysez des dossiers ou lecteurs externes spécifiques",
  "scans.scanType.folder": "Analyse ciblée",
  "scans.scanType.boottime": "Scan au démarrage",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "Volume de données testées",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "Dossiers testés",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "Fichiers testés",
  "scans.scanHistory.desc": "Analyses terminées",
  "scans.customScans.noScans": "Aucune analyse personnalisée",
  "scans.customScans": "Analyses personnalisées",
  "scans.boottime.installing.info": "Installation des définitions supplémentaires en cours...",
  "scans": "Analyse antivirus",
  "secureDNS.desc": "Empêchez les pirates de détourner vos paramètres Domain Name System (DNS) et de vous rediriger vers des sites Web frauduleux pour voler vos mots de passe et vos informations bancaires.",
  "secureDNS": "Real Site",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "Cachez votre activité en ligne et votre emplacement aux pirates informatiques, aux fournisseurs d'accès Internet et aux gouvernements.<br>Votre confidentialité en ligne est sécurisée grâce à notre chiffrement de qualité bancaire.",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Le réseau <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> n'est pas sécurisé. Souhaitez-vous protéger votre confidentialité avec le VPN Avast SecureLine ?",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Cliquez ici pour utiliser le VPN Avast SecureLine sur un autre PC, Mac ou smartphone.",
  "secureline.status.error": "Oups ! Le $t(secureline) a rencontré un problème technique.",
  "secureline.desc.1.text": "Chaque réseau auquel vous vous connectez peut être potentiellement compromis, même votre réseau domestique. Le $t(secureline) garantit le secret pour toutes les données que vous envoyez et recevez.",
  "secureline.installing.desc": "Nous vous informerons dès que l'installation sera terminée.",
  "secureline.installing": "Installation du $t(secureline) en cours...",
  "secureline.stayProtected.open": "Ouvrir le VPN",
  "secureline.stayProtected.desc": "Chiffrez votre connexion Internet pour empêcher quiconque de lire vos e-mails et de suivre les sites que vous visitez.",
  "secureline.stayProtected.0": "Préservez votre anonymat et votre sécurité en ligne",
  "secureline.stayProtected": "Restez protégé sur les réseaux Wi-Fi publics",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Protégez-moi",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Votre VPN est désactivé.</strong> Votre confidentialité en ligne n'est pas protégée.",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Ouvrir le navigateur",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Votre VPN est activé.</strong> Vous pouvez désormais utiliser Internet de manière anonyme.",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "Protéger un autre appareil",
  "secureline.onboarding.location.desc": "Choisissez parmi %s différents emplacements pour accéder à votre contenu favori dans ces endroits.",
  "secureline.onboarding.location": "Camoufler votre emplacement",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "Activez votre VPN pour masquer vos activités en ligne.",
  "secureline.onboarding.switch": "Commencer ici",
  "secureline.howItWorks.3.text": "Résultat : votre confidentialité est préservée et votre emplacement réel est masqué.",
  "secureline.howItWorks.2.text": "Lorsque votre VPN est activé, vos activités sont totalement chiffrées.",
  "secureline.howItWorks.1.text": "Sans VPN, vos activités en ligne peuvent permettre de remonter jusqu'à vous.",
  "secureline.howItWorks": "Comment fonctionne notre VPN :",
  "secureline.settings.notifications.desc": "Recevez des alertes lorsque votre VPN est activé ou désactivé pour rester informé de la protection de votre confidentialité.",
  "secureline.settings.notifications": "Afficher les notifications SecureLine",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "Accédez facilement à vos statuts privés à tout moment depuis la zone de notification Windows.",
  "secureline.settings.trayIcon": "Afficher la SecureLine dans la zone de notification Windows",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "Demander avant d'activer",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "Activer automatiquement",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "Évitez de mettre vos données privées en danger en chiffrant les connexions aux réseaux ouverts sans mot de passe.",
  "secureline.settings.autoconnect": "Activez la SecureLine lorsque vous vous connectez à des réseaux Wi-Fi non sécurisé",
  "secureline.settings": "Paramètres",
  "secureline.stopPrivacy": "Terminer la connexion privée",
  "secureline.vpnStatus.changing": "Modification de votre emplacement...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "Désactivation de votre VPN...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Activez votre VPN pour chiffrer vos activités en ligne.",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "Votre confidentialité en ligne n'est pas sécurisée",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "Activation de votre VPN...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Ouvrir le navigateur",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "Vous pouvez désormais utiliser Internet de manière anonyme.",
  "secureline.vpnStatus.connected": "Votre confidentialité en ligne est préservée",
  "secureline.status.no_internet": "Pas de connexion Internet",
  "secureline.status.installing": "Installation du pilote...",
  "secureline.status.disconnecting": "Déconnexion...",
  "secureline.status.disconnected": "Hmm. Votre connexion n'est pas privée, ce qui signifie que n'importe qui peut voir ce que vous faites.",
  "secureline.status.connecting": "Le mode confidentialité est en cours d'activation...",
  "secureline.status.connected": "Vous naviguez maintenant en privé. Bonne navigation !",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "La définition de votre lieu préféré à échoué.",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "Lieu optimal",
  "secureline.noLocations": "Aucun lieu n'est disponible.",
  "secureline.nearest.desc": "Se connecter au lieu optimal fournit la meilleur connexion",
  "secureline.mapOrthographic": "Carte orthographique",
  "secureline.mapEquirectangular": "Carte géographique",
  "secureline.hasStreaming": "Ce serveur est optimisé pour le streaming vidéo.",
  "secureline.hasP2P": "Ce serveur autorise les transferts de fichiers pair à pair anonymes.",
  "secureline.goPrivate": "Passer en mode privé",
  "secureline.desc.3.title": "Conseil supplémentaire",
  "secureline.desc.3.text": "Le $t(secureline) peut également vous aider à éviter les blocages géographiques qui empêchent d'accéder au contenu international, vous permettant ainsi de profiter de vos émissions ou applications favorites, et plus encore, partout où vous vous trouvez.",
  "secureline.desc.2.title": "Naviguez de façon invisible",
  "secureline.desc.2.text": "Chaque transmission envoyée est chiffrée, ce qui signifie que les pirates informatiques, les espions ou quiconque écoutant votre réseau ne pourront pas savoir ce que vous faites.",
  "secureline.desc.1.title": "Gardez vos données pour vous seul",
  "secureline.connectTo": "Votre connexion est définie comme : %s",
  "secureline.locations.optimal": "Un meilleur emplacement vous permet d'obtenir la meilleure vitesse de connexion possible.",
  "secureline.locations.hasStreaming": "Ces serveurs sont optimisés pour le streaming vidéo.",
  "secureline.locations.hasP2P": "Les serveurs P2P autorisent les transferts de fichiers peer-to-peer anonymes.",
  "secureline.locations.streaming": "Streaming",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "Amérique du Sud",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "Amérique du Nord",
  "secureline.locations.region.middleEast": "Moyen-Orient",
  "secureline.locations.region.europe": "Europe",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "Asie-Pacifique",
  "secureline.locations.region.africa": "Afrique",
  "secureline.locations.all": "Tous",
  "secureline.locations.desc": "Connectez-vous à l'un des serveurs ci-dessous pour apparaître dans cet emplacement.",
  "secureline.locations.title": "Changer votre emplacement",
  "secureline.location.selected.disconnected": "Lorsque votre VPN est activé, votre emplacement apparaîtra comme suit pour les autres :",
  "secureline.location.selected.connected": "Votre emplacement apparaîtra désormais comme suit pour les autres :",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "Désactiver l'emplacement personnalisé",
  "secureline.changeLocation.random": "Peu importe",
  "secureline.changeLocation.city": "Via quelle ville voulez-vous vous connecter ?",
  "secureline.changeLocation.country": "Via quel pays voulez-vous vous connecter ?",
  "secureline.changeLocation.desc": "Changez les lieux pour accéder aux contenus faisant l'objet de restrictions géographiques dans le monde.",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Cette action désactivera votre VPN pendant quelques secondes et interrompra les téléchargements en cours.",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "Changer d'emplacement ?",
  "secureline.changeLocation": "Changer le lieu",
  "secureline.caption.0": "Préservez votre anonymat et votre sécurité en ligne",
  "secureline.caption": "Naviguez de façon privée",
  "secureline.action.installing": "Installation en cours...",
  "secureline.action.disconnecting": "Déconnexion...",
  "secureline.action.disconnected": "Passer en mode privé",
  "secureline.action.connecting": "Connexion...",
  "secureline.action.connected": "Terminer la connexion privée",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "Politique d'utilisation responsable",
  "sensitivedata.caption": "Protéger les données sensibles",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Uniquement possible si le pare-feu amélioré est installé.)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Cet ordinateur sera entièrement déconnecté d'Internet.",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "Avez-vous déjà acheté un produit Avast ?",
  "settings.subscription.removeCompany": "Vous utiliser Avast pour vous-même ? Cliquez ici",
  "settings.subscription.addCompany": "Vous utiliser Avast pour une société ? Cliquez ici",
  "settings.subscription.collisions.description": "Nous avons détecté que vous disposez de plus d'une version d'Avast %s.<br><br>Quelle version voulez-vous activer ?",
  "settings.subscription.activationWasSent": "Votre code d'activation a été envoyé à l'adresse de messagerie utilisée lorsque vous avez acheté votre produit Avast",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Pour que notre gestionnaire de mots de passe figure dans le menu Confidentialité.",
  "shields.email.desc": "Bloque les pièces jointes dangereuses des e-mails",
  "shields.email": "Agent Mail",
  "shields.web.desc_one": "Même les sites légitimes peuvent être piratés, c'est pourquoi nous analysons chaque élément de données qui transite par votre PC. L'analyse est si rapide que vous ne devriez constater aucun ralentissement lors de votre navigation.",
  "shields.web.desc_avast": "Bloque les attaques Web et les téléchargements dangereux",
  "shields.behavior.desc": "Vous avertit si une application se comporte de manière suspecte",
  "shields": "Agents de sécurité",
  "shields.settings.enableMailShield": "Activer l'Agent Mail",
  "login.to.avast.omni.desc": "Connectez-vous pour protéger votre foyer",
  "connect.to.avast.omni": "Se connecter à $t(global.product.omni)",
  "smarthome.activationCode.modal.error.alreadyUsed": "Nous sommes désolés, ce code d'activation est associé à un autre compte Avast",
  "smarthome.hub.desc": "En cas de problème avec votre $t(smarthome.hub) ou votre réseau domestique, essayez de reconfigurer le hub. Ne vous inquiétez pas, vos paramètres actuels seront enregistrés.",
  "smarthome.alert.gdpr.desc": "Télécharger depuis les paramètres de confidentialité",
  "smarthome.alert.gdpr.title": "L'exportation des données est disponible",
  "smarthome.gdpr.statusPending": "En attente...",
  "smarthome.gdpr.btnRequest": "Demande",
  "smarthome.gdpr.descError": "Échec de l'exportation depuis nos serveurs. Veuillez réessayer plus tard.",
  "smarthome.gdpr.descSuccess": " Le téléchargement de vos données sera disponible au cours de la prochaine heure.",
  "smarthome.gdpr.descSuccess_plural": "Le téléchargement de vos données sera disponible au cours des %s prochaines heures.",
  "smarthome.gdpr.descExporting": "Nous vous préviendrons lorsque votre téléchargement sera prêt. Cela peut prendre jusqu'à 48 heures.",
  "smarthome.gdpr.desc": "Demande de téléchargement des données que $t(smarthome.hub) a collectées sur vous et votre famille.",
  "smarthome.personalPrivacy.title": "Vie privée",
  "smarthome.deviceName.error.tooShort": "Le nom doit comporter au moins un caractère",
  "smarthome.userName.error.tooShort": "Le nom doit comporter au moins un caractère",
  "smarthome.userName.error.tooLong": "Le nom doit comporter moins de 15 caractères",
  "smarthome.userName.error.duplicated": "Ce nom existe déjà",
  "smarthome.sendLogs.sending": "Envoi en cours...",
  "smarthome.sendLogs.btn": "Envoyer les logs",
  "smarthome.sendLogs.status.error.desc": "Nous sommes désolés, votre rapport n'a pas été envoyé.",
  "smarthome.sendLogs.status.ok.desc": "Merci de nous en avoir informé !",
  "smarthome.sendLogs.desc": "Si notre équipe de support vous a demandé vos journaux $t(smarthome.hub) pour établir un diagnostic, vous pouvez les lui envoyer ici.",
  "smarthome.sendLogs.title": "Signaler un bug",
  "smarthome.allFolders.subtitle": "Voici les autres personnes présentes sur votre réseau $t(smarthome).",
  "smarthome.allFolders.title": "Personnes",
  "smarthome.addWebsite.adding": "Ajout du site...",
  "smarthome.addWebsite.add": "AJOUTER",
  "smarthome.addWebsite.duplicitDomain": "Ce site figure déjà dans la liste",
  "smarthome.addWebsite.invalidDomain": "Domaine non valide",
  "smarthome.addWebsite.input.label": "SITE WEB",
  "smarthome.addWebsite.desc": "Une fois ajouté, l'accès à ce site sera bloqué.<br>Mais vous pourrez toujours modifier cela par la suite.",
  "smarthome.addWebsite.title": "Quel sites Web aimeriez-vous ajouter ?",
  "smarthome.verifyEmail.yourEmail": "votre e-mail",
  "smarthome.verifyEmail.desc": "Cliquez sur le lien de vérification que nous avons envoyé à %s.<br> Puis revenez pour continuer.",
  "smarthome.verifyEmail.title": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
  "smarthome.menu.home": "Votre maison",
  "smarthome.household": "Foyer",
  "smarthome.hub.bruteforceDetectionShield.desc": "Empêchez les attaques par force brute de cracker les mots de passe de votre appareil.",
  "smarthome.hub.bruteforceDetectionShield": "Agent Mot de passe",
  "smarthome.hub.passwordShield.desc": "Empêchez les attaques par force brute de cracker les mots de passe de votre appareil.",
  "smarthome.hub.passwordShield": "Agent Mot de passe",
  "smarthome.hub.smartDeviceShield.desc": "Empêcher les appareils connectés d'accéder à des domaines malveillants.",
  "smarthome.hub.smartDeviceShield": "Agent Appareil connecté",
  "smarthome.hub.safeBrowsingShield.desc": "Empêcher les navigateurs Web d'ouvrir des sites Web malveillants.",
  "smarthome.hub.safeBrowsingShield": "Agent Navigation sécurisée",
  "smarthome.hub.anomalyDetectionShield.desc": "M'avertir en cas de comportement suspect sur mon réseau domestique.",
  "smarthome.hub.anomalyDetectionShield": "Agent Détection des anomalies",
  "smarthome.hub.notifications.smartDeviceShield.off.desc": "Réactivez-le pour protéger les appareils intelligents de votre foyer.",
  "smarthome.hub.notifications.smartDeviceShield.off.title": "$t(smarthome.hub.smartDeviceShield) est désactivé",
  "smarthome.hub.shields.title": "Agents $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.troubleshooting.desc": "Résolution des problèmes de votre matériel $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.troubleshooting.title": "Résolution des problèmes",
  "smarthome.hub.notifications.allShields.off.desc": "Le $t(global.avast) $t(smarthome.hub) ne protège plus votre foyer.",
  "smarthome.hub.notifications.allShields.off.title": "Tous vos agents sont désactivés ",
  "smarthome.hub.notifications.someShields.off.desc": "Veuillez les activer pour bénéficier d'une protection maximale.",
  "smarthome.hub.notifications.someShields.off.title": "Certains de vos agents sont désactivés ",
  "smarthome.hub.notifications.twoShields.off.desc": "Pour une protection optimale, activez %1$s et %2$s.",
  "smarthome.hub.notifications.twoShields.off.title": "Deux de vos agents sont désactivés",
  "smarthome.hub.notifications.privacyShield.off.desc": "Réactivez-le pour regarder la télé en mode privé. ",
  "smarthome.hub.notifications.privacyShield.off.title": "$t(smarthome.hub.privacyShield) est désactivé",
  "smarthome.hub.privacyShield.desc": "Empêchez les bots de suivi d'épier vos habitudes de consommation télévisuelle.",
  "smarthome.hub.privacyShield": "Agent TV",
  "smarthome.hub.notifications.bruteforceDetectionShield.off.desc": "Réactivez-le pour empêcher les pirates informatiques de cracker les mots de passe de votre appareil.",
  "smarthome.hub.notifications.bruteforceDetectionShield.off.title": "$t(smarthome.hub.bruteforceDetectionShield) est désactivé",
  "smarthome.hub.notifications.safeBrowsingShield.off.desc": "Réactivez-le pour naviguer de façon plus sécurisée sur le Web.",
  "smarthome.hub.notifications.safeBrowsingShield.off.title": "$t(smarthome.hub.safeBrowsingShield) est désactivé",
  "smarthome.hub.notifications.anomalyDetectionShield.off.desc": "Réactivez-le pour être averti en cas de comportement suspect sur le réseau.",
  "smarthome.hub.notifications.anomalyDetectionShield.off.title": "$t(smarthome.hub.anomalyDetectionShield) est désactivé",
  "smarthome.hub.notifications.offline.action.btn": "Obtenir de l'aide",
  "smarthome.hub.status.notok": "Pour une protection intégrale, activez tous les agents.",
  "smarthome.hub.status.ok": "Vous êtes totalement protégé.",
  "smarthome.turnOnShield.btn": "Activer",
  "smarthome.otherUsers": "%s autre utilisateur",
  "smarthome.otherUsers_plural": "%s autres utilisateurs",
  "smarthome.saving.btn": "Enregistrement...",
  "smarthome.modal.othersUsers": "Voici les personnes présentes sur votre réseau Omni",
  "smarthome.others": "Autres",
  "smarthome.you": "(vous)",
  "smarthome.switchToFree.btn": "Passer à la version gratuite",
  "smarthome.dashboard.child.desc": "Vous faites partie des protégés du réseau de %s.",
  "smarthome.welcome.child.desc": "Vous faites désormais partie des personnes protégées par le réseau $t(global.product.omni) de %s.",
  "smarthome.code.error.desc": "Veuillez réessayer.",
  "smarthome.code.error.title": "$t(smarthome.compatibilityCheck.error.title)",
  "smarthome.code.invalidCode": "Nous sommes désolés, ce code de couplage est invalide.",
  "smarthome.code.joining": "Vous êtes en train de rejoindre le réseau...",
  "smarthome.code.join.btn": "Rejoindre",
  "smarthome.welcome.child.title": "Bienvenue !",
  "smarthome.welcome.admin.getStarted.btn": "Commencer",
  "smarthome.welcome.admin.desc": "$t(global.product.omni) est à la fois une application et un appareil très puissant, conçu pour protéger toute votre vie numérique.",
  "smarthome.welcome.admin.title": "Bienvenue !",
  "smarthome.welcome.admin.personalize.desc": "Vous pouvez continuer en tant que <strong>%s</strong> ou personnaliser Omni en utilisant un autre nom.",
  "smarthome.welcome.admin.personalize.title": "Merci ! Comment devons-nous vous appeler ?",
  "smarthome.welcome.admin.sayHi": "Bonjour <strong>%s !</strong>",
  "smarthome.welcome.admin.title.withName": "Bienvenue %s!",
  "smarthome.welcome.admin.firstName.label": "Votre prénom",
  "smarthome.alert.AntiTrackingEvent.desc": "Nous avons empêché un bot de suivi d'épier votre %s.",
  "smarthome.alert.AntiTrackingEvent.title": "Suivi de la TV bloqué !",
  "smarthome.alert.BruteforceDetectedEvent.desc": "Nous avons bloqué une tentative de piratage du mot de passe de %s.",
  "smarthome.alert.BruteforceDetectedEvent.title": "Attaque par force brute bloquée !",
  "smarthome.alert.IpBlockedEvent.desc": "Nous avons protégé %1$s d'une adresse IP malveillante : 2$s",
  "smarthome.alert.IpBlockedEvent.title": "Menace bloquée !",
  "smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.locationUnknown.desc": "Impossible de localiser %s.",
  "smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.desc": "%1$s est à %2$s de %3$s.",
  "smarthome.alert.ScheduleCheckResultEvent.title": "Alerte programmée",
  "smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.noName.desc": "Un site susceptible d'héberger des logiciels malveillants a été bloqué par $t(global.product.omni).",
  "smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.desc": "Nous avons empêché %1$s de visiter un site potentiellement dangereux depuis son %2$s.",
  "smarthome.alert.MaliciousSiteVisitedEvent.title": "Site Web malveillant bloqué !",
  "smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.noDeviceName.desc": "$t(global.product.omni) a empêché un appareil d'accéder à %s.",
  "smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.desc": "Nous avons empêché %1$s d'accéder à un domaine malveillant : %2$s.",
  "smarthome.alert.IotDeviceProtectedEvent.title": "Menace bloquée !",
  "smarthome.alert.GeofenceEvent.exit.desc": "%1$s a quitté %2$s.",
  "smarthome.alert.GeofenceEvent.enter.desc": "%1$s est arrivé(e) à %2$s.",
  "smarthome.alert.GeofenceEvent.title": "Alerte d'emplacement",
  "smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.action.btn": "Voir l'appareil bloqué",
  "smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.desc": "Pour votre sécurité, nous avons mis cet appareil en quarantaine. Pour éliminer les menaces, veuillez rétablir sa configuration d'usine.",
  "smarthome.alert.BehaviorAnomalyEvent.title": "Menace de botnet bloquée sur %s",
  "smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.action.btn": "Désigner un propriétaire",
  "smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.noDeviceName.desc": "Nous avons détecté un nouvel appareil sur votre réseau. Veuillez désigner un propriétaire.",
  "smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.desc": "%s a rejoint votre réseau. Veuillez désigner un propriétaire.",
  "smarthome.alert.NewDeviceDetectedEvent.title": "Nouvel appareil détecté",
  "smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.action.btn": "Voir les détails de l'appareil",
  "smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.noUserName.desc": "Nous ne sommes pas en mesure de protéger l'un des membres de votre famille car certaines de ses fonctionnalités sont désactivées.",
  "smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.noUserName.title": "$t(global.product.omni) requiert votre attention",
  "smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.desc": "Les agents de protection, le suivi de position et les filtres de contenu semblent être désactivés sur le %2$s de %1$s.",
  "smarthome.alert.DeviceStatusChangeEvent.title": "Veuillez vérifier l'application Omni de %s",
  "smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc": "Assurez-vous que votre $t(smarthome.hub) et votre routeur sont tous les deux branchés.",
  "smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title": "Votre $t(smarthome.hub) est hors ligne",
  "smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.online.desc": "Houston, nous n'avons plus de problème avec votre Hub.",
  "smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.online.title": "Votre $t(smarthome.hub) est de nouveau en ligne",
  "smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.btn": "Configurer ARP",
  "smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.desc": "Désactivez DHCP sur votre routeur. Ouvrez votre navigateur et accédez à la page de connexion du routeur : %s.",
  "smarthome.alert.dhcp.dhcpCollision.title": "Nous avons détecté un autre serveur DHCP",
  "smarthome.alert.dhcp.error.btn": "Vérifier la configuration",
  "smarthome.alert.dhcp.error.desc": "Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez vérifier la configuration et réessayer, ou contactez le support pour obtenir de l'aide.",
  "smarthome.alert.dhcp.error.title": "La configuration manuelle de $t(smarthome.hub) a échoué",
  "smarthome.alert.dhcp.success.desc": "Le mode d'acquisition de trafic a bien été modifié et est maintenant %s.",
  "smarthome.alert.dhcp.success.title": "Configuration manuelle de $t(smarthome.hub) réussie",
  "smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.keep.btn": "Non, les conserver",
  "smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.delete.btn": "Oui, les supprimer",
  "smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.desc": "%s pourra de nouveau utiliser Internet à ces horaires.",
  "smarthome.downtime.deleteDowntimes.modal.title": "Supprimer ces limites horaires ?",
  "smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.keep.btn": "Non, la conserver",
  "smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.delete.btn": "Oui, supprimer",
  "smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.desc": "%s pourra de nouveau utiliser Internet à cette heure.",
  "smarthome.downtime.deleteDowntime.modal.title": "Supprimer cette limite horaires ?",
  "smarthome.newDowntime.modal.error.emptyName": "N'oubliez pas de nommer vos limites horaires !",
  "smarthome.newDowntime.modal.endTime.label": "Heure de fin",
  "smarthome.newDowntime.modal.duration": "Durée : %s",
  "smarthome.newDowntime.modal.name.placeholder": "exemple : heure de coucher",
  "smarthome.newDowntime.modal.startTime.label": "Heure de début",
  "smarthome.newDowntime.modal.error.selectDay": "N'oubliez pas de choisir des jours !",
  "smarthome.newDowntime.modal.error.duplicate": "Cette limite horaires existe déjà.",
  "smarthome.newDowntime.modal.desc": "Choisissez quand bloquer la connexion Internet de %s.",
  "smarthome.newDowntime.btn": "Nouvelle limite horaires",
  "smarthome.downtime.selectedDowntimes": "%s limite horaires sélectionnée",
  "smarthome.downtime.selectedDowntimes_plural": "%s limites horaires sélectionnées",
  "smarthome.downtime.empty.desc": "Vous n'avez pas encore configuré de limite horaires. Votre famille ne mériterait-elle pas un peu de temps hors ligne ?",
  "smarthome.downtime.desc": "Ramenez vos enfants à la réalité en bloquant leur accès à Internet à l'heure du dîner, du coucher ou à tout autre moment.",
  "smarthome.downtime.title": "Limites horaires pour %s",
  "smarthome.downtime.label": "Limites horaires",
  "smarthome.contentFilters.numBlocked": "%s bloqué",
  "smarthome.contentFilters.numBlocked_plural": "%s bloqués",
  "smarthome.contentFilters.strictness.high": "Élevé",
  "smarthome.contentFilters.strictness.medium": "Moyen",
  "smarthome.contentFilters.strictness.low": "Faible",
  "smarthome.contentFilters.strictness.none": "Aucun",
  "smarthome.contentFilters.allBlocked": "Tous bloqués",
  "smarthome.contentFilters.allowed": "Autorisé",
  "smarthome.contentFilters.blocked": "Bloqué",
  "smarthome.contentFilters.notBlocked": "Non bloqué",
  "smarthome.contentFilters.websites.table.action": "Action",
  "smarthome.contentFilters.websites.table.website": "Site Web",
  "smarthome.contentFilters.websites.selectedWebsites": "%s site Web sélectionné",
  "smarthome.contentFilters.websites.selectedWebsites_plural": "%s sites Web sélectionnés",
  "smarthome.modal.yesDelete.btn": "Oui, supprimer",
  "smarthome.modal.noKeep.btn": "Non, la conserver",
  "smarthome.modal.noKeep.btn_plural": "Non, les conserver",
  "smarthome.contentFilters.websites.removeModal.desc": "Nous supprimerons %2$s des filtres de sites Web de %3$s.",
  "smarthome.contentFilters.websites.removeModal.desc_plural": "Nous supprimerons ces sites Web des filtres de %3$s.",
  "smarthome.contentFilters.websites.removeModal.title": "Supprimer ce site Web ?",
  "smarthome.contentFilters.websites.removeModal.title_plural": "Supprimer ces sites Web ?",
  "smarthome.contentFilters.websites.add.btn": "Ajouter un site Web",
  "smarthome.contentFilters.websites.desc": "Ajouter des sites Web spécifiques pour pouvoir les bloquer ou les autoriser.",
  "smarthome.contentFilters.websites": "Sites Web",
  "smarthome.contentFilters.categories": "Catégories",
  "smarthome.contentFilters.desc": "Quel niveau de rigueur doivent avoir les filtres de contenu de %s ?",
  "smarthome.contentFilters.title": "Filtres de contenu pour %s",
  "smarthome.parental.table.days": "Jours",
  "smarthome.parental.table.time": "Heure",
  "smarthome.parental.table.name": "Nom",
  "smarthome.locationAlerts.address": "Adresse",
  "smarthome.locationAlerts.locationName": "Nom de l'emplacement",
  "smarthome.locationAlerts.alertsSelected": "%s alerte sélectionnée",
  "smarthome.locationAlerts.alertsSelected_plural": "%s alertes sélectionnées",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byPlace.desc": "Sachez quand ils arrivent dans un lieu ou le quittent.",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byPlace.title": "Par endroit",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byTime.desc": "Programmez à quelle heure vérifier leur position.",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.byTime.title": "Par heure",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.desc": "Recevez des alertes d'emplacement à des heures spécifiques, ou lorsque %s est à un endroit spécifique.",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.keep.btn": "Non, la conserver",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.delete.btn": "Oui, supprimer",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.keep.btn": "Non, les conserver",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.delete.btn": "Oui, les supprimer",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.desc": "Vous ne recevrez plus de notifications à propos de %s.",
  "smarthome.locationAlerts.deleteTimeAlertModal.desc": "Vous ne recevrez plus de notification sur la position de %s à cette heure.",
  "smarthome.locationAlerts.deletePlaceAlertModal.desc": "Vous ne recevrez plus de notification lorsque %s sera à cet endroit.",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertsModal.title": "Supprimer ces alertes d'emplacement ?",
  "smarthome.locationAlerts.deleteAlertModal.title": "Supprimer cette alerte d'emplacement ?",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.address.placeholder": "Recherchez un emplacement",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationAddress.emptyAddress": "N'oubliez pas d'ajouter une adresse !",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationName.emptyName": "N'oubliez pas de nommer votre alerte !",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.locationName.placeholder": "ex. : maison ou école",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.leaves.label": "Part",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.arrives.label": "Arrive",
  "smarthome.locationAlerts.addPlaceAlertModal.title": "M'avertir selon des endroits",
  "smarthome.time.minutes": "minutes",
  "smarthome.time.hours": "heures",
  "smarthome.time.hour": "heure",
  "smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.minutes.label": "Minutes",
  "smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.hours.label": "Heures",
  "smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.subTitle": "M'AVERTIR QUAND %s :",
  "smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.desc": "Programmez à quelle heure vérifier la position de %s.",
  "smarthome.locationAlerts.addTimeAlertModal.title": "M'avertir à une heure spécifique",
  "smarthome.locationAlerts.selectTypeModal.title": "Quel type d'alerte souhaitez-vous ?",
  "smarthome.locationAlerts.empty.desc": "Vous n'avez pas encore configuré d'alerte d'emplacement. Vos enfants sont peut-être sur Mars !",
  "smarthome.locationAlerts.newAlert.btn": "Nouvelle alerte d'emplacement",
  "smarthome.locationAlerts.table.byLocation": "PAR ENDROIT",
  "smarthome.locationAlerts.table.byTime": "PAR HEURE",
  "smarthome.locationAlerts.table.details": "Détails",
  "smarthome.locationAlerts.table.alerts": "Alertes",
  "smarthome.locationAlerts.desc": "Veillez à ce que vos enfants ne s'échappent pas. Vérifiez leur localisation à des endroits ou des moments spécifiques.",
  "smarthome.locationAlerts.title": "Alertes d'emplacement pour %s",
  "smarthome.logIn.btn": "Se connecter",
  "smarthome.createAccount.btn": "Créer un compte",
  "smarthome.enterCode.desc": "Si vous avez été invité à rejoindre un réseau $t(global.product.omni), il vous suffit de saisir le code de couplage.",
  "smarthome.enterCode.btn": "Saisir un $t(smarthome.pairingCode)",
  "smarthome.activationCode.modal.error.tooManyTries": "Nous sommes désolés, trop de tentatives de saisie du code. Veuillez réessayer plus tard",
  "smarthome.activationCode.modal.error.problem": "Nous sommes désolés, nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer plus tard",
  "smarthome.activationCode.modal.error.invalid": "Nous sommes désolés, ce code d'activation est invalide",
  "smarthome.activationCode.modal.activating.btn": "Activation... ",
  "smarthome.activationCode.modal.activate.btn": "Activer",
  "smarthome.activationCode.modal.input.placeholder": "Saisissez le code à 16 chiffres",
  "smarthome.activationCode.modal.desc.noEmail": "Votre adresse e-mail n'est associée à aucun achat $t(global.product.omni). Pour continuer, vous aurez donc besoin d'un code d'activation.",
  "smarthome.activationCode.modal.desc": "Votre adresse %s n'est associée à aucun achat $t(global.product.omni). Pour continuer, vous aurez donc besoin d'un code d'activation.",
  "smarthome.activationCode.modal.title": "Veuillez saisir un code d'activation",
  "smarthome.activationCode": "Code d'activation",
  "smarthome.join.no.btn": "Non, quitter",
  "smarthome.join.yes.btn": "Oui, rejoindre",
  "smarthome.join.desc": "En rejoignant ce réseau, cette personne pourra gérer à distance la sécurité de votre ordinateur et son accès à Internet.",
  "smarthome.join.title": "Prêt à rejoindre le réseau $t(global.product.omni) de %s ?",
  "smarthome.joining.title": "Vous êtes en train de rejoindre le réseau...",
  "smarthome.loggedOut.desc": "Reconnectez-vous à $t(global.product.omni) pour récupérer une protection complète, <br>ou basculez vers $t(global.product.free_av) pour une protection basique.",
  "smarthome.splash.title": "Une sécurité partout où vous vous connectez",
  "smarthome.child.title": "<span class=\"color-ok -text\">Protégé</span> avec $t(global.product.omni)",
  "smarthome.loggedOut.title": "Vous vous êtes déconnecté. Et maintenant ?",
  "smarthome.pairingCode": "code de couplage",
  "smarthome.shippingDetails": "Informations sur la livraison",
  "smarthome.shipping.details.alreadyHasHub": "J'ai mon $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.shipping.details.gotDeliveryIssues": "Problèmes de livraison ?",
  "smarthome.shipping.progress.delivered": "Livré",
  "smarthome.shipping.progress.shipped": "Expédié",
  "smarthome.shipping.progress.ordered.desc": "Abonnement $t(global.product.omni)",
  "smarthome.shipping.progress.ordered": "Commandé",
  "smarthome.shipping.details.desc": "Votre $t(smarthome.hub) est en cours d'expédition !",
  "smarthome.shipping.arrivalDate": "Date de livraison estimée",
  "smarthome.offlineBoxInstruction.desc2": "<strong>La lumière sur votre Hub doit être blanche.</strong> Si la lumière est rouge, c'est qu'il n'y a pas de connexion à Internet. Si une lumière bleue clignote, c'est que le Hub n'est plus couplé avec le routeur Wi-Fi. Pour coupler les deux, ouvrez le menu en haut à droite de votre écran et accédez à :",
  "smarthome.offlineBoxInstruction.desc1": "<strong>Vérifiez les câbles d'alimentation et d'Internet</strong> sur votre routeur Wi-Fi et sur votre $t(global.avast) $t(smarthome.hub), et vérifiez que votre connexion Internet fonctionne.",
  "smarthome.offlineBoxInstruction.subtitle": "Pour résoudre le problème, essayez ces solutions",
  "smarthome.offlineBoxInstruction.title": "Est-ce que votre $t(global.avast) $t(smarthome.hub) est hors ligne ?",
  "smarthome.addUser.name.input.placeholder": "Saisissez un prénom",
  "smarthome.addUser.name.input.label": "Prénom",
  "smarthome.addUser.child.desc": "Protégez leurs appareils, suivez leur position et gérez leur accès à Internet.",
  "smarthome.addUser.adult.desc": "Gérez et protégez leurs appareils",
  "smarthome.addUser.child": "Enfant",
  "smarthome.addUser.adult": "Adulte",
  "smarthome.addUser.title": "Qui aimeriez-vous protéger ?",
  "smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc3": "Ajoutez un contrôle parental pour vos enfants",
  "smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc2": "Contrôlez leur accès à Internet",
  "smarthome.shipping.addNewMember.tooltip.desc1": "Sécurisez tous leurs appareils",
  "smarthome.shipping.addNewMember": "Protéger quelqu'un d'autre",
  "smarthome.shipping.delivered.desc": "Protégez facilement chacun des membres de votre famille :",
  "smarthome.shipping.delivered.install.btn": "Installer $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.shipping.delivered.title": "Votre Hub a été livré !",
  "smarthome.shipping.title": "Votre $t(smarthome.hub) <span class=\"color-ok -text\">est en cours d'expédition</span>",
  "smarthome.needHelp.link": "Besoin d'aide ?",
  "smarthome.getEvenMoreHelp.link": "Demandez plus d'aide ici",
  "smarthome.getHelp.link": "Demandez de l'aide ici",
  "smarthome.addNewDevice.label": "Ajouter un nouvel appareil",
  "smarthome.newMember.btn": "Nouveau membre",
  "smarthome.addDevice.btn": "Ajouter un appareil",
  "smarthome.noDevice": "Pas encore d'appareil",
  "smarthome.unassignedDevices.title": "À qui sont ces appareils ?",
  "smarthome.status.unknown": "Inconnu",
  "smarthome.status.blocked": "Bloqué",
  "smarthome.status.paused": "Internet en pause",
  "smarthome.status.offline": "Hors ligne",
  "smarthome.status.online": "En ligne",
  "smarthome.unpauseInternet.btn": "Réactiver Internet",
  "smarthome.pauseInternet.btn": "Arrêter Internet",
  "smarthome.noneSet": "Rien de configuré",
  "smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingNobody.desc": "Personne ne peut avoir accès à la localisation de l'administrateur.",
  "smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingNobody.label": "Non partagée",
  "smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingYou.desc": "Vous êtes le seul à pouvoir accéder à la localisation de l'administrateur.",
  "smarthome.modal.locationTracking.admin.sharingYou.label": "Vous",
  "smarthome.modal.locationTracking.admin.desc": "Choisissez qui peut avoir accès à la localisation de l'administrateur.",
  "smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingLabel": "Membres pouvant voir la position",
  "smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingNobody": "Personne",
  "smarthome.modal.locationTracking.btn.sharingFamily": "Protecteur",
  "smarthome.modal.locationTracking.desc.sharing": "Partager la position de %s avec",
  "smarthome.modal.locationTracking.label.tracked": "Utilisé pour la localisation",
  "smarthome.modal.locationTracking.btn.track": "Suivre ce téléphone",
  "smarthome.modal.locationTracking.desc": "Veuillez choisir celui qu'ils ont généralement avec eux.",
  "smarthome.modal.locationTracking.title": "Quel téléphone faut-il utiliser pour suivre la position de %s",
  "smarthome.profile.locationTracking.tooltip": "Utilisé pour la localisation",
  "smarthome.profile.locationTracking.btn": "Configurer le suivi de la position",
  "smarthome.profile.locationAlerts": "Alertes d'emplacement",
  "smarthome.profile.contentFilters.custom": "Personnaliser",
  "smarthome.profile.locationAlerts.alertsSet": "%s alerte configurée",
  "smarthome.profile.locationAlerts.alertsSet_plural": "%s alertes configurées",
  "smarthome.profile.contentFilters": "Filtres de contenu",
  "smarthome.profile.location.addMobile": "Ajoutez un appareil mobile pour obtenir la position",
  "smarthome.profile.location.notSharing": "Partage de la localisation désactivé",
  "smarthome.profile.location.unknown": "Position inconnue",
  "smarthome.profile.location.near": "Près de",
  "smarthome.profile.downtime.downtimesSet": "%s limite horaires configurée",
  "smarthome.profile.downtime.downtimesSet_plural": "%s limites horaires configurées",
  "smarthome.profile.yourDevices.admin": "Vos appareils apparaîtront ici une fois que vous aurez configuré votre $t(smarthome.hub).",
  "smarthome.profile.yourDevices.title": "Vos appareils (%s)",
  "smarthome.profile.householdDevices.title": "Appareils du foyer (%s)",
  "smarthome.profile.usersDevices.title": "Appareils de %1$s (%2$s)",
  "smarthome.profile.parentalControls.title": "Contrôle parental",
  "smarthome.profile.banner.addDeviceAdmin.btn": "Commencer",
  "smarthome.profile.banner.addDeviceAdmin.header": "Protégeons vos autres appareils !",
  "smarthome.profile.banner.protect.household.desc": "Ajoutez un appareil, comme votre smart TV, et $t(global.product.omni) s'occupera du reste.",
  "smarthome.profile.banner.protect.desc": "Ajoutez un de ses appareils et $t(global.product.omni) s'occupera du reste.",
  "smarthome.profile.banner.protect.household.title": "Protégeons votre foyer !",
  "smarthome.profile.banner.protect.title": "Protégeons %s !",
  "smarthome.profile.notifications.overlay": "À propos de %s",
  "smarthome.profile.removeProfile.desc": "%s pourra toujours utiliser votre réseau Wi-Fi, mais tous ses paramètres $t(smarthome) (même son nom) seront supprimés de ses appareils.",
  "smarthome.profile.removeProfile.title": "Supprimer %s du réseau $t(smarthome) ?",
  "smarthome.profile.editProfile.saveChanges.btn": "Enregistrer les modifications",
  "smarthome.profile.editProfile.photo.placeholder": "Choisissez une photo",
  "smarthome.profile.editProfile.photo.label": "Photo",
  "smarthome.profile.editProfile.name.placeholder": "Saisissez un nom",
  "smarthome.profile.editProfile.name.label": "Nom",
  "smarthome.profile.editProfile.desc": "Ajoutez le nom et la photo de cette personne.",
  "smarthome.profile.editProfile.btn": "Modifier le profil",
  "smarthome.profile.removeProfile.btn": "Supprimer le profil",
  "smarthome.device.notDefined": "Non défini",
  "smarthome.device.locationTracking.notTrackingPhone": "Non utilisé pour ce téléphone",
  "smarthome.device.locationTracking.trackingPhone": "Utilisé pour ce téléphone",
  "smarthome.device.locationTracking.label": "Suivi de position",
  "smarthome.device.banner.pairDevice.desc": "C'est facile, on va vous guider.",
  "smarthome.device.banner.protectDevice.titleDevice": "Protégez %s partout",
  "smarthome.device.banner.pairDevice.titleDevice": "Prêt à coupler %s ?",
  "smarthome.device.banner.pairDevice.title": "Prêt à coupler cet appareil ?",
  "smarthome.device.banner.protectDevice.desc": "Installez $t(global.product.omni) sur l'appareil %s pour le protéger même en dehors du domicile.",
  "smarthome.device.banner.protectDevice.title": "Protégez cet appareil partout",
  "smarthome.device.banner.wrongDetails.desc": "Si besoin, n'hésitez pas à modifier les détails de l'appareil ci-dessous.",
  "smarthome.device.banner.wrongDetails.title": "Détails erronés ?",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.desc": "Désignez un propriétaire. Nous appliquerons tous ses paramètres $t(global.product.omni) (s'il en a) à cet appareil.",
  "smarthome.device.unassignedDevice.label": "À qui est cet appareil ?",
  "smarthome.device.unassignedDevice": "Appareils non attribués",
  "smarthome.device.services.label": "Services",
  "smarthome.device.ip.label": "Adresse IP",
  "smarthome.device.interfaces.label": "Interfaces",
  "smarthome.device.operatingSystem.label": "Système d'exploitation",
  "smarthome.device.vendor.label": "Éditeur",
  "smarthome.device.model.label": "Modèle",
  "smarthome.device.technicalInformation.label": "Informations techniques",
  "smarthome.device.name.label": "Nom",
  "smarthome.device.type.label": "Type",
  "smarthome.device.details.label": "Détails",
  "smarthome.device.type.router": "Routeur",
  "smarthome.device.type.camera": "Surveillance",
  "smarthome.device.type.generic-iot": "IoT",
  "smarthome.device.type.home-automation": "Domotique",
  "smarthome.device.type.home-appliance": "Appareil domestique",
  "smarthome.device.type.printer": "Appareil de travail",
  "smarthome.device.type.tv": "Média",
  "smarthome.device.type.mobilePhone": "Mobile",
  "smarthome.device.type.mobile": "Appareil mobile",
  "smarthome.device.type.storage": "NAS",
  "smarthome.device.type.omni": "Boîtier de sécurité",
  "smarthome.device.type.speaker": "Assistant vocal",
  "smarthome.device.type.smartwatch": "Technologie portable",
  "smarthome.device.type.car": "Véhicule",
  "smarthome.device.type.videogame": "Console de jeu",
  "smarthome.device.type.notebook": "PC",
  "smarthome.device.type.unknown": "Inconnu",
  "smarthome.device.type.tablet": "Tablette",
  "smarthome.device.showInstructions.btn": "Afficher les instructions",
  "smarthome.device.omniInstalled": "Installé et en marche",
  "smarthome.device.installOmni.btn": "Installer $t(global.product.omni)",
  "smarthome.device.changeDetails.btn": "Modifier les détails",
  "smarthome.device.notInstalled": "Non installé",
  "smarthome.device.change.label": "Modifier",
  "smarthome.device.action.label": "Action",
  "smarthome.device.updatingInformation": "Mise à jour des informations de l'appareil...",
  "smarthome.device.omniNotInstalled": "$t(global.product.omni) non installé",
  "smarthome.device.blockDevice.btn": "Bloquer l'appareil",
  "smarthome.device.remove.modal.desc": "Cela supprimera %s de votre réseau $t(global.product.omni). Il pourra toujours utiliser votre connexion Wi-Fi.",
  "smarthome.device.remove.modal.removeBtn": "Supprimer l'appareil",
  "smarthome.device.remove.modal.title": "Supprimer cet appareil ?",
  "smarthome.device.block.modal.desc": "Cela bloquera immédiatement <strong>%s</strong> de votre réseau domestique et l'empêchera d'utiliser votre connexion Internet.</span>",
  "smarthome.device.block.modal.title": "Bloquer cet appareil ?",
  "smarthome.device.unblock.btn": "Débloquer",
  "smarthome.device.blacklist.btn": "Ajouter l'appareil à la liste noire",
  "smarthome.device.block.btn": "Bloquer",
  "smarthome.device.chooseOwner.addNewMember.label": "Ajouter une nouvelle personne",
  "smarthome.device.chooseOwner.someoneElse.label": "Quelqu'un d'autre ?",
  "smarthome.device.chooseOwner.remove.label": "Supprimer cet appareil",
  "smarthome.device.chooseOwner.unassign.label": "Ne plus attribuer",
  "smarthome.device.chooseOwner.btn": "Choisir propriétaire",
  "smarthome.device.cancelInstructionModal.keep.btn": "Non, conserver",
  "smarthome.device.cancelInstructionModal.cancelling.btn": "Annulation...",
  "smarthome.device.cancelInstructionModal.cancel.btn": "Oui, annuler",
  "smarthome.device.cancelInstructionModal.desc": "Votre code de couplage sera désactivé. À l'avenir, vous devrez en générer un nouveau pour coupler l'appareil %2$s de %1$s.",
  "smarthome.device.cancelInstructionModal.title": "Souhaitez-vous vraiment annuler cette instruction ?",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.cancelPairing": "Annuler le couplage",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.changedYourMind": "Vous avez changé d'avis ?",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.codeExpiresIn": "Ce code de couplage expire dans %s.",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.step2": "Installez $t(global.product.omni) et saisissez ce $t(smarthome.pairingCode) lorsque vous y êtes invité :",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.step1": "Ouvrez ce lien depuis l'appareil de %s :",
  "smarthome.device.pairingInstructionsModal.title": "Installez $t(global.product.omni) sur le %2$s de %1$s",
  "smarthome.device.adminInstructionsModal.step2.noEmail": "Installez $t(global.product.omni) et utilisez votre compte et votre mot de passe pour vous connecter lorsque vous y serez invité.",
  "smarthome.device.adminInstructionsModal.step2": "Installez $t(global.product.omni) et utilisez votre compte (<strong>%s</strong>) et votre mot de passe pour vous connecter lorsque vous y serez invité.",
  "smarthome.device.adminInstructionsModal.step1": "Cliquez sur ce lien depuis l'appareil que vous souhaitez ajouter",
  "smarthome.device.adminInstructionsModal.title": "Installez $t(global.product.omni) sur votre appareil",
  "smarthome.device.row.assigned.title": "%1$s est à %2$s",
  "smarthome.device.row.householdDevices.title": "Appareils du foyer",
  "smarthome.device.row.usersDevices.title": "Appareils de %1$s",
  "smarthome.devices.assign.household.title": "Quels appareils sont partagés par le foyer ?",
  "smarthome.devices.assign.user.title": "Quels appareils appartiennent à %s ?",
  "smarthome.devices.assign.skip": "Ignorer cette étape pour le moment",
  "smarthome.devices.assign.admin.title": "Quels appareils vous appartiennent ?",
  "smarthome.device.status.offlineTimeDays": "Il y a %s jours",
  "smarthome.device.status.offlineTimeHours": "Il y a %s heures",
  "smarthome.device.status.offlineTimeLess": "Il y a moins d'une heure",
  "smarthome.device.status.offlineMoment": "il y a un instant",
  "smarthome.device.status.offlineTime": "Il y a %s minutes",
  "smarthome.device.row.pending.desc": "Pour protéger un nouvel appareil, suivez les instructions",
  "smarthome.device.row.pending.title": "%2$s de %1$s (en cours)",
  "smarthome.device.supportedDevices.android": "Android",
  "smarthome.device.supportedDevices.apple": "Mac et iOS",
  "smarthome.device.supportedDevices.windows": "Windows",
  "smarthome.device.supportedDevices.label": "Appareils pris en charge :",
  "smarthome.device.addDeviceModal.usersDevice.label": "Appareil de %s",
  "smarthome.device.addDeviceModal.deviceName.label": "Nom de l'appareil",
  "smarthome.device.addDeviceModal.household.title": "Nommez ce foyer",
  "smarthome.device.addDeviceModal.title": "Nommez l'appareil de %s",
  "smarthome.device.battery.status": "État de la batterie",
  "smarthome.removing": "Suppression...",
  "smarthome.creating": "Création...",
  "smarthome.selectedDevices": "%s appareil sélectionné",
  "smarthome.selectedDevices_plural": "%s appareils sélectionnés",
  "smarthome.blockedDevices": "%s appareil bloqué",
  "smarthome.blockedDevices_plural": "%s appareils bloqués",
  "smarthome.pausedDevices": "%s appareil en pause",
  "smarthome.pausedDevices_plural": "%s appareils en pause",
  "smarthome.offlineDevices": "%s appareil hors ligne",
  "smarthome.offlineDevices_plural": "%s appareils hors ligne",
  "smarthome.onlineDevices": "%s appareil en ligne",
  "smarthome.onlineDevices_plural": "%s appareils en ligne",
  "smarthome.sharedDevices": "%s appareil partagé",
  "smarthome.sharedDevices_plural": "%s appareils partagés",
  "smarthome.devices": "%s appareil",
  "smarthome.devices_plural": "%s appareils",
  "smarthome.dashboard.tile.devices": "Appareil en ligne",
  "smarthome.dashboard.tile.devices_plural": "Appareils en ligne",
  "smarthome.dashboard.status.expired": "Votre abonnement <span class=\"color-critical -text\">a expiré</span>",
  "smarthome.dashboard.status.notProtected": "Votre maison <span class=\"color-critical -text\">n'est pas protégée</span>",
  "smarthome.dashboard.status.protected": "Votre maison est <span class=\"color-ok -text\">protégée</span>",
  "smarthome.dashboard.tile.statistics": "Données utilisées en 24 h",
  "smarthome.statistics.now.label": "Maintenant",
  "smarthome.statistics.yesterday.label": "Hier",
  "smarthome.statistics.total.label": "Total",
  "smarthome.statistics.downloaded.label": "Téléchargées",
  "smarthome.statistics.uploaded.label": "Envoyées",
  "smarthome.statistics.empty": "Vous déconnectez un peu ? Bonne idée !",
  "smarthome.statistics.subtitle.noData": "Votre foyer n'a pas utilisé Internet durant les dernières 24 heures.",
  "smarthome.statistics.title.noData": "Rien à afficher ici",
  "smarthome.statistics.subtitle": "Voici la quantité de données utilisée par votre foyer.",
  "smarthome.statistics.title": "%s utilisées durant les dernières 24 h",
  "smarthome.compatibilityCheck.error.desc": "Erreur inconnue. Veuillez réessayer.",
  "smarthome.compatibilityCheck.error.title": "Nous sommes désolés, <span class=\"color-critical -text\">une erreur est survenue</span>",
  "smarthome.compatibilityCheck.order.title": "Votre routeur <span class=\"color-ok -text\">est compatible !</span> Prêt pour la précommande ?",
  "smarthome.compatibilityCheck.incompatible.desc": "Mais ne vous en faites pas ! Nous sommes en train d'élargir la compatibilité de notre produit, alors revérifiez plus tard.<br>En attendant, bénéficiez gratuitement d'%s jour de sécurité premium.",
  "smarthome.compatibilityCheck.incompatible.desc_plural": "Mais ne vous en faites pas ! Nous sommes en train d'élargir la compatibilité de notre produit, alors revérifiez plus tard.<br>En attendant, bénéficiez gratuitement d'%s jours de sécurité premium.",
  "smarthome.compatibilityCheck.incompatible.title": "Nous sommes désolés, votre routeur <span class=\"color-critical -text\">n'est pas compatible...</span> pour le moment !",
  "smarthome.compatibilityCheck.compatible.title": "Votre routeur <span class=\"color-ok -text\">est compatible !</span>",
  "smarthome.compatibilityCheck.scanning.title": "Vérification de la compatibilité...",
  "smarthome.compatibilityCheck.ready.desc": "Assurez-vous d'être sur votre réseau domestique et cliquez ci-dessous pour vérifier.<br>Si vous êtes compatible, vous pouvez précommander $t(global.product.omni) tout de suite.",
  "smarthome.compatibilityCheck.activateOmni.btn": "Activez-le ici",
  "smarthome.compatibilityCheck.alreadyPurchased": "Vous avez déjà acheté $t(global.product.omni) ?",
  "smarthome.compatibilityCheck.checkCompatibility.btn": "Vérifier la compatibilité",
  "smarthome.compatibilityCheck.ready.title": "Bonjour ! Vérifions si votre<br>routeur Wi-Fi est compatible",
  "smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc4": "Protégez un nombre illimité d'appareils (PC, iPhone/iPad et Android)",
  "smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc3": "Détectez en temps réel les menaces qui pèsent sur votre réseau Wi-Fi domestique",
  "smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc2": "Protégez vos enfants du contenu inapproprié",
  "smarthome.compatibilityCheck.fallbackPromo.desc1": "Sécurisez tous les appareils de votre foyer connecté",
  "smarthome.plugging.step3.desc": "Branchez le $t(global.avast) $t(smarthome.hub) dans une prise avec le câble d'alimentation fourni.",
  "smarthome.plugging.step3.title": "Ensuite, branchez-le",
  "smarthome.plugging.step2.desc": "Branchez le $t(global.avast) $t(smarthome.hub) dans votre routeur Wi-Fi domestique avec le câble ethernet fourni.",
  "smarthome.plugging.step2.title": "D'abord, connectez-vous à votre routeur",
  "smarthome.plugging.step1.desc": "Assurez-vous que vous êtes bien connecté à votre Wi-Fi domestique et que vous avez bien tous les éléments ci-dessous.",
  "smarthome.plugging.step1.title": "Prêt pour l'installation ?",
  "smarthome.plugging.includedInShipment.label": "Inclus dans la livraison de votre $t(global.avast) $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.plugging.powerCable.label": "Câble d'alimentation",
  "smarthome.plugging.ethernetCable.label": "Câble Ethernet",
  "smarthome.plugging.router.label": "Votre routeur Wi-Fi",
  "smarthome.plugging.missingSomething.link": "Il vous manque quelque chose ?",
  "smarthome.plugging.powerConnected.btn": "Branché",
  "smarthome.plugging.routerConnected.btn": "Routeur connecté",
  "smarthome.plugging.gotEverything.btn": "J'ai tout",
  "smarthome.manualSetup.restartRouter.restarted.btn": "Routeur redémarré",
  "smarthome.manualSetup.restartRouter.desc": "Redémarrez votre routeur Wi-Fi (et toutes les extensions que vous avez). Nous nous occuperons du reste.",
  "smarthome.manualSetup.restartRouter.title": "Enfin, redémarrez votre routeur",
  "smarthome.manualSetup.disableDHCP.disabled.btn": "DHCP désactivé",
  "smarthome.manualSetup.disableDHCP.desc": "Désactivez DHCP sur votre routeur (ne vous inquiétez pas si vous êtes déconnecté du Wi-Fi).",
  "smarthome.manualSetup.disableDHCP.title": "Désactivez DHCP",
  "smarthome.manualSetup.routerLogin.desc": "Ouvrez votre navigateur et accédez à la page de connexion au routeur :",
  "smarthome.manualSetup.cannotLogin.link": "Je n'arrive pas à me connecter",
  "smarthome.manualSetup.routerLogin.loggedin.btn": "Connecté au routeur",
  "smarthome.manualSetup.routerLogin.title": "D'abord, connectez-vous à votre routeur",
  "smarthome.manualSetup.setupDone.desc": "Félicitations ! Votre routeur et votre $t(smarthome.hub) sont désormais en mode DHCP.",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_not_in_tam_setup_error": "Le passage au DHCP prend trop de temps. Tous les paramètres ont été restaurés. Veuillez réessayer.",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_change_error": "$t(smarthome.hub) n'a pas réussi à passer en mode DHCP.",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_multiple_dhcp_servers_error": "Plusieurs serveurs DHCP fonctionnent",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_tam_change_call_error": "$t(smarthome.hub) n'a pas réussi à passer en mode DHCP.",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_failed_box_not_found_error": "$t(smarthome.hub) n'a pas été détecté sur votre réseau actuel.",
  "smarthome.manualSetup.error.manual_setup_box_not_paired_error": "Aucun $t(smarthome.hub) n'est couplé à votre compte",
  "smarthome.manualSetup.error.title": "Une erreur est survenue.",
  "smarthome.manualSetup.done": "Terminé",
  "smarthome.manualSetup.loading": "Configuration du mode DHCP sur votre $t(smarthome.hub)...",
  "smarthome.manualSetup.subtitle": "Veuillez suivre ce guide pour configurer manuellement le mode DHCP sur votre $t(smarthome.hub). (Seulement pour les utilisateurs expérimentés.)",
  "smarthome.manualSetup": "Configuration manuelle",
  "smarthome.setup.error.general.desc": "Échec de la communication avec $t(global.avast) $t(smarthome.hub) sur votre réseau.",
  "smarthome.setup.error.anotherAccount.desc": "$t(global.avast) $t(smarthome.hub) est déjà couplé à un compte différent. Si vous souhaitez toujours le coupler à votre compte, veuillez effectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine en appuyant sur le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que $t(global.avast) $t(smarthome.hub) clignote.",
  "smarthome.setup.error.timeout.desc": "Votre $t(smarthome.hub.title) et votre ordinateur doivent être connectés au même réseau domestique.",
  "smarthome.setup.error.timeout.title": "Nous sommes désolés, nous ne trouvons pas votre $t(smarthome.hub.title)",
  "smarthome.setup.ready.desc": "Votre foyer est maintenant protégé.",
  "smarthome.setup.ready.title": "Vous êtes prêt !",
  "smarthome.setup.scanning.desc": "(cela peut prendre quelques minutes).",
  "smarthome.setup.scanning.title": "Recherche d'appareils sur votre réseau...",
  "smarthome.setup.setup.title": "Configuration de votre $t(global.avast) $t(smarthome.hub)...",
  "smarthome.setup.connecting.title": "Connexion...",
  "smarthome.setup.startManualSetup.btn": "Commencer la configuration manuelle",
  "smarthome.setup.startOver.btn": "Recommencer",
  "smarthome.setup.pleasewait": "Cela peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter.",
  "smarthome.setup.step": "Étape %1$s sur %2$s",
  "smarthome.setup.error.desc": "Votre routeur n'est pas compatible avec notre configuration automatique. Nous vous guiderons pour le configurer manuellement.",
  "smarthome.setup.error.title": "Une erreur est survenue.",
  "smarthome.manualdhcp.progress.operation.disableDHCP": "Vérification de la désactivation du serveur DHCP",
  "smarthome.manualdhcp.progress.operation.enableDHCP": "Vérification de l'activation du serveur DHCP",
  "smarthome.manualdhcp.progress.operation.init": "Obtenir l'état actuel",
  "smarthome.manualdhcp.progress.operation": "Configuration du mode avancé",
  "smarthome.manualdhcp.progress.subtitle": "Configuration avancée",
  "smarthome.manualdhcp.enableDHCP.btn": "DHCP ACTIVÉ",
  "smarthome.manualdhcp.enableDHCP.subtitle": "Activez DHCP sur votre routeur.",
  "smarthome.manualdhcp.enableDHCP.title": "Maintenant, activez DHCP",
  "smarthome.manualdhcp.disableDHCP.subtitle": "Désactivez DHCP sur votre routeur.",
  "smarthome.manualdhcp.finish.subtitle": "Configuration avancée terminée !",
  "smarthome.manualdhcp.error.btn": "Réessayer",
  "smarthome.manualdhcp.error.note.ipv6": "Pour utiliser le mode DHCP, vous devez désactiver le mode IPv6 dans les paramètres Wi-Fi de votre routeur.",
  "smarthome.manualdhcp.error.note.multipleDhcp": "Plusieurs serveurs DHCP détectés. Le DHCP ne semble pas activé sur le routeur.",
  "smarthome.manualdhcp.error.note.noDhcp": "Aucun serveur DHCP détecté. Le DHCP ne semble pas activé sur le routeur.",
  "smarthome.manualdhcp.error.note": "Veuillez réessayer, ou contacter le support pour obtenir de l'aide.",
  "smarthome.manualdhcp.error.subtitle.ipv6": "Veuillez avant tout désactiver le mode IPv6",
  "smarthome.manualdhcp.error.subtitle": "Désolé, une erreur s'est produite",
  "smarthome.manualdhcp.modal.dhcp.title": "Prêt à commencer la configuration DHCP ?",
  "smarthome.manualdhcp.modal.subtitle": "Assurez-vous d'avoir votre routeur à portée de main, nous allons vous guider.",
  "smarthome.manualdhcp.modal.arp.title": "Prêt à commencer la configuration ARP ?",
  "smarthome.manualdhcp.mode.dhcp.subtitle": "Mode d'acquisition de trafic lorsque $t(smarthome.hub) agit en tant que serveur DHCP",
  "smarthome.manualdhcp.mode.dhcp.title": "DHCP - avancé",
  "smarthome.manualdhcp.mode.arp.subtitle": "Mode d'acquisition de trafic utilisant l'usurpation ARP",
  "smarthome.manualdhcp.mode.arp.title": "ARP - par défaut",
  "smarthome.manualdhcp.mode.subtitle": "Veuillez choisir le type d’acquisition de trafic et continuer pour effectuer la configuration manuelle de $t(smarthome.hub). En cas de problèmes de connexion lorsque votre $t(smarthome.hub) est activé, essayez de passer au mode DHCP.",
  "smarthome.manualdhcp.title": "Configuration manuelle de $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.reset.stepTwo": "<strong>Lâchez le bouton de réinitialisation</strong> lorsque vous verrez un voyant clignotant blanc à l'avant. (Assurez-vous de lâcher le bouton avant qu'il n'arrête de clignoter, sinon la réinitialisation aux paramètres d'usine ne fonctionnera pas.)",
  "smarthome.hub.reset.stepOne": "À l'aide d'un stylo ou d'un trombone, <strong>maintenez appuyé le bouton de réinitialisation</strong> situé à l'arrière de votre $t(smarthome.hub) pendant environ 10 secondes.",
  "smarthome.hub.reset.desc": "En cas de problème avec votre $t(smarthome.hub), vous pouvez essayer de le réinitialiser aux paramètres d'usine. Cela annulera le couplage avec votre hub Omni. Vous devrez donc à nouveau utiliser l'assistant d'installation.",
  "smarthome.hub.reset.title": "Comment réinitialiser votre $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.status.disabling": "Désactivation...",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.status.enabling": "Activation...",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.helpLink": "contacter le support",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.desc": "Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.modalError.title": "Nous sommes désolés, votre $t(smarthome.hub) ne répond pas",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.modal.desc": "Ne vous inquiétez pas, vos paramètres actuels seront enregistrés.",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.modal.title": "Désactiver temporairement votre $t(smarthome.hub) ?",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.btn.enable": "Activer $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.btn.disable": "Désactiver $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.notification.desc": "Pour une protection complète, veuillez l'activer.",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.notification.title": "Votre $t(smarthome.hub) est désactivé",
  "smarthome.hub.troubleshootingMode.desc": "Si vous avez besoin de diagnostiquer des problèmes avec votre réseau domestique, vous pouvez désactiver temporairement votre $t(smarthome.hub). Ne vous inquiétez pas, vos paramètres actuels seront enregistrés.",
  "smarthome.hub.manualSetup.dhcp": "Commencer la configuration DHCP",
  "smarthome.hub.manualSetup.arp": "Commencer la configuration ARP",
  "smarthome.hub.manualSetup.desc.arp": "Votre $t(smarthome.hub) est en mode DHCP. Si vous souhaitez passer au mode ARP, suivez ce guide. (Uniquement pour les utilisateurs expérimentés. Si vous ne savez pas ce que c'est, mieux vaut ne pas y toucher.)",
  "smarthome.hub.manualSetup.desc": "Votre $t(smarthome.hub) est en mode ARP. Si vous souhaitez passer au mode DHCP, suivez ce guide. (Uniquement pour les utilisateurs expérimentés. Si vous ne savez pas ce qu'est DHCP, mieux vaut ne pas y toucher.)",
  "smarthome.hub.manualSetup.title": "Configuration manuelle de $t(smarthome.hub)",
  "smarthome.hub.manualSetup": "Commencer la configuration manuelle",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Oui, reconfigurer",
  "smarthome.hub.modal.desc": "Cette action n'affectera aucun de vos paramètres. Les membres de votre famille, les contrôles parentaux, etc. seront enregistrés.",
  "smarthome.hub.modal.title": "Reconfigurer votre $t(smarthome.hub) ?",
  "smarthome.hub.btnReconf": "Reconfigurer le hub",
  "smarthome.hub.title": "Hub Omni",
  "smarthome.within": "à %s",
  "smarthome.units.miles": "%s mile",
  "smarthome.units.miles_plural": "%s miles",
  "smarthome.units.yards": "%s yard",
  "smarthome.units.yards_plural": "%s yards",
  "smarthome.units.kilometers": "%s kilomètre",
  "smarthome.units.kilometers_plural": "%s kilomètres",
  "smarthome.units.meters": "%s mètre",
  "smarthome.units.meters_plural": "%s mètres",
  "settings.smarthome": "Paramètres",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virus et malware",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Vous avez optimisé votre sécurité avec Avast Premium.<br>Vos vulnérabilités sont désormais protégées.",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Vous avez optimisé votre sécurité avec Avast Premium.<br>Vous êtes désormais totalement protégé.",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Qu'est-ce qu'Avast Passwords ?",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Activer Avast Passwords maintenant",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords est un gestionnaire de mots de passe gratuit qui peut enregistrer et remplir automatiquement vos informations de connexion sur l'ensemble de vos appareils",
  "smartscan.scanPasswords.message": "Nous avons trouvé <strong>un mot de passe potentiellement vulnérable</strong> stocké dans un navigateur et nous vous recommandons de le transférer dans Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.message_plural": "Nous avons trouvé <strong>%s mots de passe potentiellement vulnérables</strong> stockés dans un navigateur et nous vous recommandons de les transférer dans Avast Passwords",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Cela peut rendre votre PC instable et provoquer des problèmes de performances. Supprimez l'un de ces programmes ou passez Avast en Mode Passif.",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast essayera d'installer les mises à jour silencieusement en arrière-plan (si possible) sans demander l'autorisation au préalable.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Si coché, Avast vous indiquera les logiciels obsolètes avec un message dans une fenêtre contextuelle. Vous pouvez également vérifier les logiciels obsolètes en ouvrant l'interface utilisateur.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Avast recommande Google Chrome, un navigateur Web gratuit et sécurisé",
  "softwarehealth.appsSelected": "%s application sélectionnée",
  "softwarehealth.appsSelected_plural": "%s applications sélectionnées",
  "softwarehealth.updatingApps.title": "%s appli en cours de mise à jour...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s applis en cours de mise à jour...",
  "softwarehealth.ignored.title": "%s application ignorée",
  "softwarehealth.ignored.title_plural": "%s applications ignorées",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s application mise à jour au cours des 14 derniers jours",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s applications mises à jour au cours des 14 derniers jours",
  "softwarehealth.ss2.updated": "Mise à jour",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s application obsolète sélectionnée",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s applications obsolètes sélectionnées",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Mise à jour de l'application obsolète...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Mise à jour des applications obsolètes...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Vous disposez maintenant de la dernière version de ces applications.",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Ces reliques peuvent contenir des failles de sécurité qui menacent votre sécurité. Il est préférable de les mettre à jour.",
  "softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s application obsolète</span> trouvée",
  "softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s applications obsolètes</span> trouvées",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Vérification des applications...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "Analyse des applications obsolètes...<span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Vos applications brillent comme un sou neuf !",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Aucune application obsolète </span> trouvée",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "Mettre à jour les applications automatiquement",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "Notifications relatives aux nouvelles mises à jour",
  "softwarehealth.settings.desc": "Les programmes anciens et obsolètes peuvent lentement altérer l'efficacité de votre mur de sécurité. Mettez vos logiciels à jour automatiquement et vous serez moins vulnérable aux attaques.",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Faire de Google Chrome mon navigateur par défaut",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "En installant Google Chrome, vous acceptez les {URL_START}Conditions d'utilisation{URL_END} et la {URL_START}Politique de Confidentialité{URL_END}",
  "softwarehealth.vendor": "Éditeur",
  "softwarehealth.userFix": "Cette application dispose d'une mise à jour, mais elle doit être effectuée manuellement.",
  "softwarehealth.uptodateSw": "Logiciels à jour",
  "softwarehealth.uptodate": "À jour",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "L'actualisation a échoué.",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "La mise à jour des logiciels sélectionnés a échoué.",
  "softwarehealth.empty.desc": "Détendez-vous. Toutes vos applications sont à jour.",
  "softwarehealth.updateSelected": "Mettre à jour la sélection",
  "softwarehealth.updateProduct.error": "La mise à jour de « %s » a échoué.",
  "softwarehealth.updateFailed": "Un problème est survenu et la mise à jour a échoué. Veuillez réessayer.",
  "softwarehealth.update": "Mettre à jour",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmm. Même nos esprits les plus puissants ne peuvent pas dés-ignorer ce logiciel.",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "Ne plus ignorer « %s » a échoué.",
  "softwarehealth.tryAgain": "Veuillez réessayer",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "L'activation des mises à jour automatiques a échoué.",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Ne pas ignorer la sélection",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "Ne pas ignorer",
  "softwarehealth.start.error": "L'activation de Software Updater a échoué.",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "L'actualisation a échoué.",
  "softwarehealth.scanning": "Actualisation de la liste des logiciels...",
  "softwarehealth.resolving.desc": "Votre ordinateur contient <span class=\"color-danger -text\">%s application obsolète</span>.",
  "softwarehealth.resolving.desc_plural": "Votre ordinateur contient <span class=\"color-danger -text\">%s applications obsolètes</span>.",
  "softwarehealth.resolving": "Logiciel vulnérable",
  "softwarehealth.outdatedSw": "Logiciels obsolètes",
  "softwarehealth.newVersion": "Nouvelle version",
  "softwarehealth.installingUpdate": "Installation de la mise à jour...",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorer « %s » a échoué.",
  "softwarehealth.ignoredSw": "Logiciels ignorés",
  "softwarehealth.ignore": "Ignorer les mises à jour",
  "softwarehealth.enabling": "Activation de Software Updater",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "Version actuelle %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "Nouvelle version %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications": "%s application à jour",
  "softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s applications à jour",
  "softwarehealth.outdatedApplications": "%s application obsolète",
  "softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s applications obsolètes",
  "softwarehealth.applicationsSelected": "%s application sélectionnée",
  "softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s applications sélectionnées",
  "softwarehealth.installing": "Installation...",
  "softwarehealth.downloading": "Téléchargement...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour...",
  "softwarehealth.disabling": "Désactivation de Software Updater",
  "softwarehealth.disabled": "Le service Software Updater est actuellement désactivé.",
  "softwarehealth.desc.3.title": "Conseil supplémentaire",
  "softwarehealth.desc.3.text": "Software Updater peut mettre vos logiciels à jour automatiquement à votre place, afin que vos programmes puissent rester à jour sans même que vous n'y pensiez.",
  "softwarehealth.desc.2.title": "Mettez à jour vos logiciels sans effort",
  "softwarehealth.desc.2.text": "Mettre à jour tous vos programmes manuellement est une corvée pénible malgré son importance. Nous comprenons. C'est pourquoi Software Updater rend cela facile, avec des mises à jour en un clic.",
  "softwarehealth.desc.1.title": "Obtenez les dernières versions des logiciels pour une protection renforcée",
  "softwarehealth.desc.1.text": "Les logiciels anciens fournissent un moyen facile aux malwares de s'introduire dans votre PC. Software Updater vous aide à gérer et à mettre à jour vos programmes critiques obsolètes.",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "Rechercher des mises à jour",
  "softwarehealth.desc": "Les applications obsolètes peuvent laisser entrer les malwares. Mettez à jour vos<br>applications obsolètes pour être moins vulnérable aux attaques.",
  "softwarehealth.version": "Version",
  "softwarehealth.currentVersion": "Version actuelle",
  "softwarehealth.changeLog": "Dernières modifications",
  "softwarehealth.caption": "Mettez à jour les logiciels anciens",
  "softwarehealth.autoUpdates": "Mises à jour automatiques",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "Bravo, tous vos logiciels sont à jour !",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Un autre utilisateur utilise actuellement ce programme. Celui-ci ne peut pas être mis à jour tant qu'il n'a pas été fermé.",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "Pour que la mise à jour soit disponible, un redémarrage est nécessaire. Veuillez redémarrer votre ordinateur.",
  "softwarehealth.error.programRunning": "Le programme est actuellement en cours d'exécution et ne peut pas être mis à jour. Veuillez le fermer et réessayer.",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "En attente d'auto-installation",
  "softwarehealth": "Software Updater",
  "statistics.security.blog": "Suivez l'actualité de la cybersécurité sur le <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blog d'Avast</a>.",
  "webcamshield.desc": "Empêchez les pirates et applications malveillantes d'utiliser votre webcam à votre insu pour vous espionner.",
  "webcamshield": "Agent Webcam",
  "about.eula": "Contrat de licence de l'utilisateur final",
  "about.thirdParty.repository": "Référentiel",
  "about.thirdParty.license": "Licence : %s",
  "about.thirdParty.license_plural": "Licences : %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": "Bibliothèques tierces qui font partie de l'interface utilisateur",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "Bibliothèques tierces qui font partie du client Windows",
  "about.3rdParty": "Logiciel tiers",
  "about.copyright.warning": "Attention : ce programme est protégé par les lois sur le copyright et des traités internationaux. Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce programme ou d'une partie de celui-ci vous expose à des poursuites judiciaires qui seront punies par les peines maximales prévues par la loi.",
  "about.feature.vote": "Voter",
  "about.feature.voteNewFeature": "Participez à l'élection de nouvelles fonctionnalités. Votez pour celles que vous préférez.",
  "about.feedback.submit": "Envoyer un commentaire",
  "about.feedback.reportBug": "Dites-nous tout",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "Avez-vous un commentaire à nous faire ou un bug à nous signaler ?",
  "about.numberOfDefs.text": "La quantité réelle d'échantillons de logiciels malveillants qu'$t(global.brand) peut détecter est bien supérieure à ce nombre parce qu'une seule définition peut identifier des dizaines, centaines, voire des milliers d'échantillons distincts.",
  "about.uiVersion": "Version d'interface",
  "about.numberOfDefs": "Nombre de définitions",
  "about.defsVersion": "Version de la base de données virale",
  "about.build": "version",
  "about": "À propos",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Voir les dossiers protégés",
  "antiransomware.settings.desc": "Protégez-vous des pirates informatiques avec cette fonctionnalité de sécurité essentielle qui surveille et contrôle ce qui entre et sort de votre ordinateur.",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "Les applications fiables sont des programmes fréquemment utilisés, tels que Microsoft Word, que notre antivirus considère comme sûrs",
  "antiransomware.desc.1.text": "Empêchez toute modiciation indésirable de vos dossiers personnels et préservez-les contre les ransomwares.",
  "antiransomware.caption": "Protégez vos dossiers contre les ransomwares",
  "antiransomware.blockedApps.title": "La protection contre les ransomwares a bloqué %s application",
  "antiransomware.blockedApps.title_plural": "La protection contre les ransomwares a bloqué %s applications",
  "antiransomware.allowedApps.title": "La protection contre les ransomwares a autorisé %s application",
  "antiransomware.allowedApps.title_plural": "La protection contre les ransomwares a autorisé %s applications",
  "antiransomware.blocked": "L'application est bloquée.",
  "antiransomware.allowed": "L'application est autorisée.",
  "antiransomware.blocking": "L'application sera bloquée.",
  "antiransomware.allowing": "L'application sera autorisée.",
  "antiransomware.actedVia": "A agi via",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "Nous autoriserons toujours cette application.",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "Nous bloquerons toujours cette application.",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "Nous avons autorisé <strong>%1$s</strong> à accéder à votre dossier <strong>%2$s</strong> protégé.",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "Nous avons empêché <strong>%1$s</strong> d'accéder à votre dossier <strong>%2$s</strong> protégé.",
  "antiransomware.appAllowed.title": "Application autorisée",
  "antiransomware.appBlocked.title": "Application bloquée",
  "antiransomware.whatToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> essaie de modifier ou de supprimer le fichier <strong>%2$s</strong> figurant dans votre dossier <strong>%3$s</strong> protégé.",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "Nous venons de protéger votre fichier",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "Cette action retirera l'application de votre liste Applications autorisées.",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "Cette action retirera l'application de votre liste Applications bloquées.",
  "antiransomware.removeApp.title": "Retirer l'application « %1$s »",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Cette application est déjà incluse dans votre liste « %1$s ».",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "L'application « %1$s » est déjà autorisée",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Cette application est déjà incluse dans votre liste « %1$s ».",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "L'application « %1$s » est déjà bloquée",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Ne plus protéger ce dossier ?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Ne plus protéger ces dossiers %s ?",
  "antiransomware.keepProtected": "Annuler, rester protégé",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Ne plus protéger ce dossier ?",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Ne plus protéger votre dossier %s ?",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "Impossible d'ajouter ce dossier",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "Rétablir les paramètres par défaut ?",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "Ce dossier est déjà protégé contre les ransomwares et les applications inconnues.",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "Le dossier « %1$s » est déjà protégé",
  "antiransomware.trustedApps.title": "Qu'est-ce qu'une application fiable ?",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "Tout programme qui tente de modifier ou supprimer les fichiers du dossier Protégé ont besoin de votre autorisation.",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "Les applications fiables peuvent modifier ou supprimer des fichiers du dossier Protégé mais les applications non fiables ont besoin de votre autorisation.",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "Vos fichiers personnels sont désormais protégés de façon stricte",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "Vos fichiers personnels sont désormais protégés de façon intelligente",
  "antiransomware.smartMode.2": "Mode strict",
  "antiransomware.smartMode.1": "Mode smart",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "Bloquer l'appli",
  "antiransomware.blockApp": "Bloquer une application",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "Les malwares et ransomwares sont bloqués par défaut.",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "Vous n'avez bloqué aucune application pour le moment.",
  "antiransomware.blockedApps": "Applications bloquées",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "Autoriser l'appli",
  "antiransomware.allowApp": "Autoriser une application",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "Par défaut, les applications fiables telles qu'Adobe Photoshop, Microsoft Word, etc. sont autorisées.",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "Vous n'avez autorisé aucune application pour le moment.",
  "antiransomware.allowedApps": "Applications autorisées",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "Les extensions en double seront déplacées vers la catégorie prédéfinie.",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "par exemple : jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "Fichiers personnalisés",
  "antiransomware.fileTypes.video": "Fichiers vidéo",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "Fichiers images",
  "antiransomware.fileTypes.document": "Fichiers documents",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "Fichiers disque",
  "antiransomware.fileTypes.database": "Fichiers de base de données",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "Fichiers d'archives",
  "antiransomware.fileTypes.music": "Fichiers audio",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "Sélectionnez les types de fichiers à protéger dans votre dossier Protégé. (Tout sélectionner peut affecter les performances de votre ordinateur.)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "Quels fichiers souhaitez-vous protéger ?",
  "antiransomware.fileTypes.link": "Modifier les types de fichiers protégés",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "Aucune application dans votre liste Applications bloquées ne sera autorisée à modifier ou supprimer les fichiers du dossier Protégé. Toute application incluse dans votre liste Applications autorisées y sera autorisée.",
  "antiransomware.listOfApps.title": "Quelles applications peuvent modifier ou supprimer vos fichiers ?",
  "antiransomware.listOfApps.link": "Applications bloquées / autorisées",
  "antiransomware.protectNewFolder": "Protéger un nouveau dossier",
  "antiransomware.addFolder": "Ajouter un dossier",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "Dossiers protégés",
  "antiransomware.off": "<strong>Activez</strong> l'agent anti-ransomware pour protéger vos fichiers",
  "antiransomware.desc.3.title": "Gardez le contrôle",
  "antiransomware.desc.3.text": "Choisissez le niveau de protection qui vous convient le mieux et les types de fichiers spécifiques à protéger.",
  "antiransomware.desc.2.title": "Bloquez également les applications non fiables",
  "antiransomware.desc.2.text": "Les ransomwares n'étant pas les seules menaces à cibler vos fichiers, nous les protégeons également contre les applications non fiables.",
  "antiransomware.desc.1.title": "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire",
  "antiransomware.empty.desc.2": "Ajoutons des dossiers à protéger.",
  "antiransomware.empty.desc.1": "Tout est un peu trop vide ici.",
  "antiransomware.desc": "Empêchez les ransomwares et les applications non fiables de modifier, supprimer ou prendre en otage vos photos et fichiers personnels.",
  "antiransomware.foldersSelected": "%s dossier sélectionné",
  "antiransomware.foldersSelected_plural": "%s dossiers sélectionnés",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Les extensions en double seront déplacées vers la catégorie prédéfinie.",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "ex. : .jpg, .pdf",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "Vous pouvez ajouter vos propres types de fichiers que vous souhaitez protéger :",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "Types de fichiers",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Sélectionnez les types de fichiers à sécuriser dans vos dossiers protégés. (Cette sélection peut avoir un impact sur les performances de votre PC).",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Les éléments qui tentent de modifier ou de supprimer des fichiers de vos dossiers protégés nécessitent votre autorisation.",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "Mode strict",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Les applications fiables peuvent modifier ou supprimer des fichiers de vos dossiers protégés mais les applications non fiables ont besoin de votre autorisation.",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "Mode smart",
  "antiransomware.settings.mode.label": "Sélectionnez votre mode préféré :",
  "antispam.stopOptions.desc": "Il est préférable de le garder actif pour conserver une boîte de réception propre, organisée et qui sent bon.",
  "antispam.settings.emptyList": "Aucun élément dans cette liste",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Saisir l'adresse e-mail ou le domaine",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "Ajouter l'adresse e-mail ou le domaine",
  "antispam.settings.blockedList": "Bloquée",
  "antispam.settings.allowedList": "Autorisée",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Ajouter les contacts de mon carnet d'adresses sur la liste blanche automatiquement (MS Outlook uniquement)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Les adresses et les noms de domaine auxquels vous envoyez des e-mails ne seront jamais marqués comme Spam.",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Ajouter automatiquement les destinataires de vos domaines et messages sortants sur la liste blanche Anti-spam",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "Marque dans l'objet des messages d'hameçonnage",
  "antispam.settings.markSubject": "Marque dans l'objet des messages indésirables",
  "antispam.settings.desc": "La plupart des spams sont simplement ennuyeux et engorgent votre boîte de réception. Mais certains spams peuvent s'avérer malveillants et vous piéger avec des techniques de phishing. Il ne fonctionne qu’avec vos clients de messagerie (MS Outlook, etc.).",
  "antispam.stopOptions.title": "Combien de temps voulez-vous désactiver l'Anti-spam ?",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "Puissant mais suffisamment prudent pour que vous puissiez vérifier les cas incertains.",
  "antispam.sensitivityMedium": "Strict",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "Intercepte les messages visiblement dangereux et vous laisse plus de contrôle.",
  "antispam.sensitivityLow": "Relâché",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "Ne prend aucun risque et écarte tous les spam.",
  "antispam.sensitivityHigh": "Sans pitié",
  "antispam.sensitivity": "À quel point devrions-nous être stricts lorsque nous évaluons du spam potentiel ?",
  "antispam.off.desc": "Activez-le pour que votre boîte de réception locale soit à l'abri du spam.",
  "antispam.off": "L'Anti-spam est désactivé",
  "antispam.desc.2.title": "Pour vos clients de messagerie locaux préférés",
  "antispam.desc.2.text": "L'Anti-spam fonctionne pour les clients de messagerie locaux comme Microsoft Outlook, Thunderbird et d'autres programmes.",
  "antispam.desc.1.title": "Laissez le spam à sa place",
  "antispam.desc.1.text": "Le spam n'est pas seulement pénible, il peut également être dangereux. Protégez votre PC et votre santé mentale en le tenant à l'écart de votre boîte de réception locale.",
  "antispam.inactive.tooltip": "Activez l'Anti-Spam pour une boîte de réception plus sûre et plus propre.",
  "antispam.caption": "Bloquez le spam",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Nous recommandons vivement la restauration du moteur de recherche d'origine de votre navigateur (%s).",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Pour corriger ce problème, choisissez un nouveau moteur de recherche et cliquez sur « MODIFIER ».",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Modifiez votre moteur de recherche",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "En choisissant un nouveau moteur de recherche, vous acceptez le <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Contrat de service</button> et la <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Politique de confidentialité</button> de ce fournisseur.",
  "bcu.ss2.resolved": "Résolu",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Sélection d'un moteur de recherche plus sûr en cours...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Sélection de moteurs de recherche plus sûrs en cours...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Suppression de l'extension mal notée...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Suppression des extensions mal notées...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Nous vous avons sélectionné un moteur de recherche plus sûr.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Ce petit gars peut donner de mauvais résultats de recherche ou mettre votre confidentialité en danger. Vous feriez mieux de le laisser tomber.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Ces petits gars peuvent donner de mauvais résultats de recherche ou mettre votre confidentialité en danger. Vous feriez mieux de les laisser tomber.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%s </span> moteur de recherche mal noté trouvé",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s </span> moteurs de recherche mal notés trouvés",
  "bcu.ss2.results.allClear": "Terminé !",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Nous avons supprimé l'extension mal notée de vos navigateurs et nous vous avons sélectionné un moteur de recherche plus sûr.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Nous avons supprimé toutes les extensions mal notées de vos navigateurs et nous vous avons sélectionné un moteur de recherche plus sûr.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Nous avons supprimé l'extension mal notée de vos navigateurs.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Nous avons supprimé toutes les extensions mal notées de vos navigateurs.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Ce poids mort peut ralentir votre navigation ou mettre en danger votre confidentialité. Vous vous porterez bien mieux sans.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Ces poids morts peuvent ralentir votre navigation ou mettre en danger votre confidentialité. Vous vous porterez bien mieux sans.",
  "bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%s</span> extension de navigateur mal classée",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s</span> extensions de navigateur mal notées",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Vous pouvez naviguer en toute confiance !",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Aucune menace</span> de navigateur trouvée",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "Vérification du navigateur...",
  "bcu.ss2.progress.title": "Analyse des menaces du navigateur...<span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected": "%s moteur de recherche sélectionné",
  "bcu.providersSelected_plural": "%s moteurs de recherche sélectionnés",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "Moteur de recherche",
  "bcu.removed": "Supprimé",
  "bcu.removing": "Suppression...",
  "bcu.removingAddons": "Suppression de %s module complémentaire à mauvaise réputation",
  "bcu.removingAddons_plural": "Suppression de %s modules à mauvaise réputation",
  "bcu.addonsSelected": "%s extension sélectionnée",
  "bcu.addonsSelected_plural": "%s applications sélectionnées",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Quel culot ! L'extension a également modifié votre moteur de recherche par défaut.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Quel culot ! L'une des extensions a également modifié votre moteur de recherche par défaut.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Voici quelques options plus sécurisées qui peuvent offrir de meilleurs résultats de recherche :",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Nous vous recommandons d'utiliser le moteur de recherche d'origine de votre navigateur pour des résultats plus sécurisés.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Restaurer aussi votre moteur de recherche d'origine ?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Restaurer votre moteur de recherche d'origine ?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Choisissez un nouveau moteur de recherche",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Veuillez également modifier votre moteur de recherche",
  "bcu.rating": "Évaluation",
  "bcu.foundIssuesMessage": "Nous avons trouvé <span class=\"color-danger -text\">%s module complémentaire avec une mauvaise réputation</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_plural": "Nous avons trouvé <span class=\"color-danger -text\">%s modules complémentaires avec une mauvaise réputation</span>",
  "bcu.browser": "Navigateur",
  "bcu.addOn": "Extension",
  "bcu.resolving": "Résolution des problèmes de modules complémentaires nuisibles",
  "bcu.noBadAddons": "Aucun module complémentaire nuisible trouvé.",
  "bcu.browserHijacked.title": "Et juste une chose de plus...",
  "bcu.browserHijacked.desc": "Nous avons découvert qu'une des extensions avait modifié votre moteur de recherche par défaut. Nous pouvons vous aider à le restaurer, il vous suffit de sélectionner le fournisseur de votre choix ci-dessous.",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "En cliquant sur « %1$s », vous acceptez le <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Contrat de service</button> et la <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Politique de confidentialité</button> du fournisseur.",
  "bcu.addon.version": "Version",
  "bcu.addon.rating.2": "Basse",
  "bcu.addon.rating.1": "Très basse",
  "bcu.addon.description": "Description",
  "bex.tooltip.caption": "Notre compte d'évaluations et d'utilisateurs correspondent à une moyenne pour tous les navigateurs pris en charge.",
  "bex.aos.desc": "Naviguez en toute sérénité avec cette extension de navigateur gratuite. Nous vérifions chaque site Web que vous visitez, aussi bien Facebook que votre banque, pour vous protéger contre les attaques de phishing et les sites douteux.",
  "bex.browserNotInstalled": "Navigateur pas installé",
  "bex.btn.installChrome": "Installer Chrome",
  "bex.users.count": "%s utilisateurs",
  "bex.ratings.count": "Plus de %s évaluations",
  "bex.btn.enable": "Activer l'extension",
  "bex.installed": "Extension installée",
  "bex.enabled": "Extension activée",
  "bex": "Extensions de navigateur",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Recherche de programmes indésirables...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "Recherche d'éléments de registre non valides...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Recherche de programmes ralentissant votre PC...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "Recherche de problèmes liés à l'état du PC...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Recherche de fichiers système indésirables...",
  "tuneup.scanning.desc": "Recherche de problèmes de performance sur votre ordinateur...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Ces parasites rongent votre espace disque et ralentissent votre ordinateur. Nous vous recommandons de vous en débarrasser maintenant.",
  "cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s problème de performances</span> trouvé",
  "cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s problèmes de performances</span> trouvés",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Corrigez le problème qui pourrait mettre votre PC en danger.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Corrigez les problèmes qui pourraient mettre votre PC en danger.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Mettez cette application inutile en veille pour un ordinateur plus rapide.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Mettez ces applications inutiles en veille pour un ordinateur plus rapide.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Supprimez cet élément pour optimiser votre registre système.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Supprimez ces éléments pour optimiser votre registre système.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Supprimez ce fichier caché pour libérer de l'espace disque.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Supprimez ces fichiers cachés pour libérer de l'espace disque.",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programmes ralentissant votre ordinateur...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problèmes liés à l'état du PC...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Fichiers système indésirables...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Éléments du registre non valides...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Les choses ont l'air de marcher comme sur des roulettes !",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Aucun problème de performances</span> trouvé",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "Analyse des problèmes de performances...<span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "Taille",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "Éléments",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "Nom",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Réputation",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "Nom",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Aident à accélérer votre PC en vérifiant les programmes mal notés et à les supprimer.",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "Programmes indésirables",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s élément</span> trouvé",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s éléments</span> trouvés",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Entrée",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "Aident à résoudre les problèmes du PC en supprimant les entrées non valides dans votre base de registre Windows.",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "Éléments du registre non valides",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Gravité du ralentissement",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "Nom",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "Mettez leurs services de démarrage et d'arrière-plan en veille de manière sécurisée afin d'augmenter la vitesse.",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "Programmes ralentissant votre ordinateur",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Recherchez les mises à jour maintenant pour garantir la sécurité de votre PC et maintenir sa stabilité.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows n'a pas été mis à jour depuis %1$s jours",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Désactivez l’accès réseau au registre Windows pour empêcher toute intrusion dans votre registre.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Votre registre peut être accessible à d'autres personnes",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Activez-le pour garantir la sécurité des sites web sur lesquels vous vous rendez.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Votre avertissement de certificats de sécurité non valides est désactivé",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Désactivez l’Auto-End Tasks de Windows pour éviter de perdre des données.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Certains programmes n’auront peut-être pas le temps de se fermer avant l’arrêt",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Désactivez l’accès partagé pour empêcher les intrus d’accéder à vos fichiers.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Votre dossier '%1$s' peut être accessible à d'autres personnes",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Activez les mises à jour automatiques pour garantir la sécurité de votre PC et maintenir sa stabilité.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Les mises à jour automatiques Windows sont désactivées",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Activez-le pour garantir la sécurité de votre PC et maintenir sa stabilité.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows Update est désactivé",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Activez-le pour être informé lorsque votre protection antivirus est trop faible.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Votre avertissement antivirus est désactivé",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Activez-le pour être informé lorsque votre protection pare-feu est trop faible.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Votre avertissement de pare-feu est désactivé",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Définissez l’arrêt sur 15 secondes pour leur laisser le temps nécessaire de se fermer.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Certains services n’auront peut-être pas le temps de se fermer avant l’arrêt",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Activez le contrôle de compte utilisateur pour empêcher les modifications indésirables.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Votre PC est exposé aux modifications indésirables",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Désactiver l'accès au réseau pour empêcher d'autres personnes d'accéder à vos fichiers.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Vos données privées peuvent être accessibles à d'autres personnes",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "Vérifiez et résolvez les problèmes susceptibles de faire courir un risque à votre PC.",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "Problèmes liés à l'état du PC",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> détecté",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Fichiers inutiles",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "Catégorie",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "Libérez de l'espace disque en supprimant les fichiers temporaires, les fichiers journaux ou les fichiers inutiles de manière sécurisée.",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "Fichiers indésirables",
  "cleanuppp.noProblems": "Aucun problème trouvé",
  "cleanuppp.programCount": "%s programme",
  "cleanuppp.programCount_plural": "%s programmes",
  "cleanuppp.issueCount": "%s problème",
  "cleanuppp.issueCount_plural": "%s problèmes",
  "cleanuppp.problemCount": "%s problème",
  "cleanuppp.problemCount_plural": "%s problèmes",
  "cleanuppp.scanned.desc": "Les problèmes suivants peuvent causer des incidents, réduire l'espace disque ou ralentir les performances.",
  "cleanuppp.scanned.title": "Nous avons détecté quelques problèmes",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "Améliorez rapidement les performances du PC, libérez de l'espace disque et résolvez les problèmes gênants.",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "Préparez-vous à obtenir un ordinateur plus rapide et plus propre !",
  "cleanuppp.install.desc": "Améliorez rapidement les performances du PC, libérez de l'espace disque et résolvez les problèmes gênants.",
  "cleanuppp.install.title": "Préparez-vous à obtenir un ordinateur plus rapide et plus propre !",
  "cleanuppp.installing.desc": "Nous vous informerons dès que l'installation sera terminée.",
  "cleanuppp.installed.desc": "Améliorez rapidement les performances du PC, libérez de l'espace disque et résolvez les problèmes gênants.",
  "cleanuppp.installed.title": "Préparez-vous à obtenir un ordinateur plus rapide et plus propre !",
  "cleanuppp.scanning": "Analyse de Cleanup en cours...",
  "cleanuppp.install": "Installer maintenant",
  "cleanuppp.openCleanup": "Ouvrir Cleanup",
  "cleanuppp.caption": "Améliorer les performances",
  "cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) est en cours d'installation...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "Résolvez les problèmes de performances avec $t(global.cleanup.brand).",
  "cleanuppp.smartscan.title": "Problèmes de performances",
  "cleanuppp": "Cleanup Premium",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "Connectez-vous à votre compte $t(global.brand) (ou créez-en un) pour surveiller tous vos comptes en ligne, 24h/24 et 7j/7. Nous vous préviendrons si l'un de vos mots de passe fuite sur le web.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "Compte : %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Fuites de confidentialité trouvées : %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "Votre mot de passe a été piraté",
  "darkWebMonitor.notification.text": "Votre compte %s peut être exposé. Nous vous conseillons de changer son mot de passe.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "Vos données personnelles ont été piratées",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Arrêter la veille",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Vous ne serez pas prévenu si les données personnelles associées à votre compte <span class=\"g-font--bold\">%s</span> sont piratées.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "Arrêter la veille des fuites ?",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Réouvrir %s",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Marquer comme modifié",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Si vous avez déjà modifié votre mot de passe ou préférez ignorer cette alerte, cliquez sur <span class=\"g-font--bold\">Déjà résolu</span>.",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Déjà résolue",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Résolu",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Modifier le mot de passe",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "Mot de passe piraté",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "Adresse e--mail (nom d'utilisateur)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "Fuite découverte le %s",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "Fuite résolue le %s",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "Toutes les fuites (%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Masquer",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "Toutes les fuites (de la plus récente à la moins récente)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "Fuites récentes",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Aucune nouvelle fuite trouvée",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "Analyse terminée",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "Analyse des violations de données où figure votre e-mail...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Recherche de fuites sur le web...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "Rechercher des fuites",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "Arrêter la veille",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "Activer",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "Protéger mes comptes",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "Nous détectons cette fuite et vous en alertons.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "Les pirates publient votre adresse e-mail et votre mot de passe sur le web.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "Un site sur lequel vous êtes inscrit est piraté.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "Fonctionnement de notre système de surveillance :",
  "darkWebMonitor.error.restart": "Redémarrer l'antivirus",
  "darkWebMonitor.error.line2": "Essayez de redémarrer votre antivirus. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre ordinateur.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "Une erreur est survenue...",
  "darkWebMonitor.desc.on": "Nous surveillons tous les comptes associés à l'adresse <span class=\"g-font--bold\">%s</span>. En cas de piratage d'un de vos mots de passe, nous vous préviendrons immédiatement.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Les Alertes piratage sont désactivées.</span> Activez-les pour surveiller tous les comptes associés à l'adresse <span class=\"g-font--bold\">%s</span>. Si l'un de vos mots de passe est piraté, vous serez immédiatement prévenu.",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. Ne vous en faites pas : en cas d'élément suspect, nous vous préviendrons par e-mail.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Contrôler plus de comptes e-mail",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "Vous n'êtes pas connecté",
  "darkWebMonitor.protect": "Me protéger",
  "darkWebMonitor.show": "Afficher les fuites",
  "darkWebMonitor.caption": "Découvrez si vos mots de passe ont été piratés",
  "darkWebMonitor": "Alertes piratage",
  "smarthome.menu.computer": "Cet ordinateur",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "Nous n'avons pas réussi à facturer votre prochaine période d'abonnement. Mais notre antivirus vous protège toujours.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "Les fonctionnalités Premium sont suspendues",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "Installation de %s...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "%s terminée.",
  "dashboard.scan.running.desc": "%s en cours...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "La fonction <span>Password Protection</span> est désactivée",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "L'<span>Agent contre l'accès distant</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.datascan_off": "L'<span>Agent de données sensibles</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.webshield_off": "L'<span>Agent Web</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "L'<span>Agent des fichiers</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "Afficher tous les problèmes",
  "dashboard.ignore": "Ignorer",
  "dashboard.status.yellow": "Vous êtes vulnérable",
  "dashboard.status.safe_mode": "Mode Sûr",
  "dashboard.status.red": "Vous courez un risque",
  "dashboard.status.green": "<span>Cet ordinateur est</span> protégé",
  "dashboard.smartScanShowResults": "Afficher les résultats",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "Afficher l'avancement",
  "dashboard.smartScanRunning": "Smart Scan est en cours d'exécution",
  "dashboard.smartScanInfo": "Un bilan de santé complet du PC en un clic. Recherchez tous type de problèmes de sécurité, de confidentialité et de performances dans votre PC.",
  "dashboard.smartScanFinished": "Smart Scan terminé",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Exécutez un Smart Scan pour détecter les programmes malveillants cachés, les modules de navigateur indésirables, les problèmes d'ordinateur les plus courants, et bien plus encore.",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Bienvenue ! Commencez ici.",
  "dashboard.runSmartScan": "Lancer le Smart Scan",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "Veuillez régler l'heure de votre ordinateur pour éviter des problèmes de sécurité (et de décalage).",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "Réglez l'heure",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>L'heure et la date</span> de votre appareil sont erronées",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "Pour une protection maximale, veuillez effectuer une mise à jour.",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "Mettre à jour",
  "dashboard.problems.version_outdated": "<span>Mise à jour importante</span> disponible",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "Afficher",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "L'Agent Web est désactivé.",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "Tous les agents temps réel sont désactivés.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Veuillez acheter une licence valide",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Votre licence n’est pas authentique.",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "L'Agent Mail est désactivé.",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "L'Agent des fichiers est désactivé.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Merci de nous avoir donné une chance ! Pour retrouver une protection intégrale, achetez un abonnement.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Options d'abonnement",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Votre essai</span> a expiré",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "Options d'abonnement",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "Votre période d'essai a expiré.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Pour protéger intégralement votre foyer, vous devez renouveler votre abonnement.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Pour retrouver une protection intégrale, renouvelez votre abonnement.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Votre abonnement</span> a expiré",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Veuillez choisir votre protection pour l'année prochaine.",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Choisir une protection",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Pour retrouver une protection intégrale, renouvelez votre abonnement.",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Votre abonnement</span> a expiré",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Veuillez contacter votre revendeur.",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "Veuillez contacter votre administrateur.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Nous mettons les notifications de votre ordinateur en mode silencieux. Profitez du calme.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Désactiver",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "Le <span>Mode silencieux</span> est activé",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "Plus rien ne vous protège contre les malwares.",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>Tous vos agents</span> sont désactivés",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "Plus rien ne vous protège contre les malwares.",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>Notre service antivirus</span> n'est pas en marche",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) est désactivé.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Réparer",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Real Site ne peut pas s'exécuter sur ce réseau.",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "Redémarrer maintenant",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>Votre ordinateur</span> doit être redémarré",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "Veuillez acheter une licence valide",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "Votre licence n’est pas authentique.",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "Mais ne vous en faites pas. Tout peut s'arranger avec un nouvel abonnement.",
  "dashboard.problems.pirated.action": "Options d'abonnement",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>Votre abonnement</span> n'est pas valide",
  "dashboard.problems.arpot_off": "L'<span>Agent anti-rootkit</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "L'<span>Agent anti-exploit</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Désactiver",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Vous avez désactivé la protection en temps réel, mais vous pouvez toujours exécuter vous-même des analyses.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "Le <span>Mode passif</span> est activé",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Nous avons désactivé la protection en temps réel car un autre antivirus est installé. Mais n'hésitez pas à exécuter vous-même des analyses.",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "Le <span>Mode passif</span> est activé",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Le pare-feu bloque désormais toutes les communications entrant et sortant d'Internet.",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "Désactiver",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "Le <span>Mode hors ligne</span> est activé",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "N'oubliez pas que vous devez renouveler votre licence pour continuer à bénéficier de la protection antivirus.",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "Renouvelez %s et restez protégé avec %s.",
  "dashboard.expiresIn": "Expire dans %s jour !",
  "dashboard.expiresIn_plural": "Expire dans %s jours !",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Achetez %s pour rester protégé avec des fonctionnalités premium.",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Pour protéger intégralement votre foyer, vous devez renouveler votre abonnement.",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Renouvelez %s pour rester protégé avec des fonctionnalités premium.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Achetez %s pour rester protégé avec des fonctionnalités Premium comme $t(sensitivedata) et $t(firewall) Premium.",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "Renouvelez %s pour rester protégé avec des fonctionnalités Premium comme $t(sensitivedata) et $t(firewall) Premium.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "Options d'abonnement",
  "dashboard.problems.expiring.action": "Options de renouvellement",
  "dashboard.problems.expiring.trial": "<span>Votre essai</span> expire dans %s jour !",
  "dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>Votre essai</span> expire dans %s jours !",
  "dashboard.problems.expiring": "<span>Votre abonnement</span> expire dans %s jour !",
  "dashboard.problems.expiring_plural": "<span>Votre abonnement</span> expire dans %s jours !",
  "dashboard.problems.near_expire": "Attention. Votre licence va bientôt expirer.",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "Réparer",
  "dashboard.problems.inconsist": "État du programme <span>incohérent</span>",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "Afficher",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "Le Pare-feu est activé.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Mettez-les à jour maintenant pour rester protégé contre les dernières menaces.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Mettre à jour",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "Les <span>définitions virales</span> sont obsolètes",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "Les <span>mises à jour automatiques</span> sont désactivées",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "L'Anti-spam est activé.",
  "dashboard.problems.antispam_off": "L'<span>Anti-spam</span> est désactivé",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "Pour une protection maximale, veuillez activer ces fonctionnalités.",
  "dashboard.problems.turnon.action": "Activer",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Pour une protection maximale, veuillez activer l'%1$s et l'%2$s.",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Certains agents</span> sont désactivés",
  "dashboard.issuesSummary": "Il y a certaines choses à corriger",
  "dashboard.createNewAccount": "Créer un compte",
  "dashboard.backendDown": "Nous n'arrivons pas à effectuer de connexion avec nos serveurs. Veuillez vérifier votre connexion Internet.",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "Se connecter avec un compte existant",
  "dashboard.login": "Se connecter",
  "dashboard.computerLicenses.available": "Autres licences valides",
  "dashboard.computerLicenses.title": "Vos licences dans cet ordinateur",
  "dashboard.activateAccount": "Activer",
  "dashboard": "État",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "Algorithme DOD (Department of Defense) 5250.22-M",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "Afficher le Broyeur de fichiers dans le menu contextuel Windows",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "nombre de passes",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "avec",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "Réécriture aléatoire",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "Algorithme Gutmann",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "Quel algorithme souhaitez-vous utiliser pour le broyage ?",
  "datashredder.settings.desc": "Gardez vos secrets à l'abri en supprimant définitivement les fichiers sensibles lorsque vous ne les utilisez plus.",
  "datashredder.quickFormat.desc": "Pour formater rapidement le disque après l'avoir broyé",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Non, conserver",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Non, conserver ces fichiers",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Oui, broyer ce fichier",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Oui, broyer ces fichiers",
  "datashredder.shredFiles.desc": "Sélectionnez les fichiers ou répertoires que vous souhaitez supprimer définitivement.",
  "datashredder.yesDelete": "Oui, continuer",
  "datashredder.selectAll": "Sélectionner tout",
  "datashredder.skipForNow": "Ignorer actuellement",
  "datashredder.shredding": "Broyage en cours...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "Broyage des fichiers déjà supprimés",
  "datashredder.shredding.partition": "Broyage de la partition %s...",
  "datashredder.stopping": "Le broyage est en cours d'arrêt.",
  "datashredder.stop.error": "Nous ne pouvons pas arrêter le broyage.",
  "datashredder.start.error": "Une erreur s'est produite lors du démarrage du processus de broyage.",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Certains fichiers semblant être situés sur un volume SSD (%s) sans prise en charge matérielle de l'effacement sécurisé, celui-ci ne peut pas être garanti.<br /><br />Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Arrêter le processus pourrait endommager la partition. Voulez-vous vraiment arrêter le broyage ?",
  "datashredder.shredPartition.desc": "Broyez tout le contenu d'un disque.",
  "datashredder.driveName": "Nom du lecteur",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "Broyer les fichiers supprimés",
  "datashredder.shredIt": "Broyer",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Nous broierons tous les fichiers supprimés que nous trouvons.",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Veuillez sélectionner un lecteur",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "Attention ! Tout le contenu de ce lecteur sera définitivement supprimé.",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "Quel lecteur souhaitez-vous broyer ?",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "Tous les fichiers se trouvant sur la partition sélectionnée seront maintenant effacés de façon irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "datashredder.shredPartition": "Broyeur de disque",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "Broyez les résidus de fichiers déjà supprimés.",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Terminer cette opération peut durer longtemps. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "datashredder.shredFreeSpace": "Broyeur de fichiers supprimés",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Ce fichier sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Ces fichiers seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Broyer le fichier sélectionné ?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Broyer les fichiers sélectionnés ?",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "Les fichiers sélectionnés seront maintenant effacés de façon irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?",
  "datashredder.shredFiles": "Broyeur de fichiers",
  "datashredder.error.filesModal.title": "Impossible de broyer les fichiers suivants",
  "datashredder.error.showFiles": "Afficher les détails",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Vous ne disposez pas des privilèges pour ce fichier.",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Fichier déjà utilisé par un autre processus.",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Fichier protégé en écriture.",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Accès au fichier refusé.",
  "datashredder.operationFailed": "L'opération a échoué.",
  "datashredder.selectFiles": "Sélectionner des fichiers...",
  "datashredder.selectDisk": "Sélectionner un disque...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Restez serein en sachant que ce fichier est définitivement détruit.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Restez serein en sachant que ces fichiers sont définitivement détruits.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s fichier broyé",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s fichiers broyés",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Arrêter le broyage ?",
  "datashredder.operationDone.desc": "Vos secrets ont définitivement été effacés.",
  "datashredder.operationDone": "Vous avez broyé vos fichiers avec succès.",
  "datashredder.operationDone.partition": "Vous avez bien broyé la partition %s",
  "datashredder.operationDone.freespace": "Les fichiers préalablement supprimés ont été broyés",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "Aucune partition valide disponible",
  "datashredder.noDiskAvailable": "Aucun disque disponible",
  "datashredder.errorLog": "Journal d'erreurs",
  "datashredder.desc.3.title": "Soyez prudent !",
  "datashredder.desc.3.text": "Soyez absolument sûr de ce que vous voulez avant de broyer quoi que ce soit. Une fois un fichier broyé il n'existe aucune façon, même pour vous, de le récupérer.",
  "datashredder.desc.2.title": "Débarrassez-vous des fichiers définitivement",
  "datashredder.desc.2.text": "Le Broyeur de données chiffre vos fichiers après leur suppression, les rendant ainsi illisibles même s'ils sont enregistrés. La meilleure manière d'éviter les indiscrétions.",
  "datashredder.desc.1.title": "Supprimez définitivement",
  "datashredder.desc.1.text": "Effacer les fichiers sensibles ne les élimine pas vraiment. Tout ce que vous supprimez peut être récupéré assez facilement par des pirates informatiques, ou toute personne disposant de quelques connaissances.",
  "datashredder.caption": "Détruisez des fichiers de façon sécurisée",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "Broyage de la partition : <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingFile": "Broyage du fichier : <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "Suppression du répertoire : <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "Lecture de l'arborescence de répertoires...",
  "datashredder.action.deletingTemp": "Suppression des fichiers temporaires",
  "datashredder.action.cleaningTip": "Nettoyage des fins de clusters",
  "datashredder.action.cleaningMft": "Nettoyage de la MFT",
  "datashredder.action.cleaningFat": "Nettoyage des entrées de répertoire FAT",
  "datashredder.action.cleaning": "Nettoyage de l'espace libre sur <span>%s</span>",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "Broyez-les maintenant pour empêcher quiconque de les récupérer.",
  "datashredder.shredSelected": "Broyer la sélection",
  "datashredder.shredAll": "Tout broyer",
  "datashredder.filesSelected": "%s fichier sélectionné",
  "datashredder.filesSelected_plural": "%s fichiers sélectionnés",
  "datashredder": "Broyeur de fichiers",
  "detection.unresolvedScan.desc": "Nous vous conseillons de résoudre immédiatement ces menaces.",
  "detection.unresolvedScan.title": "La dernière analyse a trouvé %s menace",
  "detection.unresolvedScan.title_plural": "La dernière analyse a trouvé %s menaces",
  "detection.aboutSecRemaining": "(Environ %s secondes restantes)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Nous avons bien envoyé le fichier <strong>%s</strong> en Zone de quarantaine.",
  "detection.auto.text.EmailShield": "Nous avons déplacé le fichier <strong>%1$s</strong> en Zone de quarantaine car il était infecté par <strong>%2$s</strong>",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "Nous avons déplacé la menace <strong>%s</strong> dans votre Quarantaine.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Nous avons mis en quarantaine le fichier <strong>%1$s</strong> car il est infecté par un logiciel malveillant.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Nous avons mis en quarantaine le fichier <strong>%1$s</strong> car il est potentiellement dangereux.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Nous avons mis en quarantaine le fichier <strong>%1$s</strong> car il est suspect.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "Nous avons déplacé le fichier <strong>%1$s</strong> en Zone de quarantaine car il était infecté par <strong>%2$s</strong>",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "Voir le certificat",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Confirmer l'exclusion de sécurité et la conserver définitivement",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Confirmer l'exclusion de sécurité",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "La clé publique du certificat est faible.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Le nom du certificat ne correspond pas au nom du serveur.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "Le certificat n'est pas valide.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Le certificat n'est pas valide pour l'utilisation proposée.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "La confiance dans ce certificat a été révoquée.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "L'état de révocation du certificat n'a pas pu être vérifié.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "La confiance n'est pas accordée à ce certificat.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "Le certificat n'est pas dans sa période de validité.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>Remarque :</strong> Pour modifier des certificats/exclusions, ouvrez le Gestionnaire de certificats Windows et réalisez les opérations directement depuis l'espace de stockage des certificats système. Les sites publics et serveurs de messagerie légitimes ne devraient pas vous demander de le faire.",
  "detection.mailCertificate.title": "Nous avons identifié un problème avec le certificat de sécurité de ce site",
  "detection.mailCertificate.title_plural": "Nous avons identifié des problèmes avec le certificat de sécurité de ce site",
  "detection.alertid.desc": "Ces identifiants peuvent permettre à notre service client de mieux comprendre ces alertes.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "Nous avons bloqué la menace <strong>%1$s</strong> pour éviter d'endommager votre ordinateur.",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "Nous avons bloqué la menace <strong>%1$s</strong> pour éviter d'endommager votre ordinateur.",
  "detection.action.abortConnection.progress": "Annulation de la connexion...",
  "detection.action.abortConnection": "Annuler la connexion",
  "detection.status.exception": "Ajoutée à la liste des exceptions",
  "detection.exception.text": "Nous avons ajouté <strong>%1$s</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "detection.more.detections": "Autres détections",
  "detection.alertid.title": "Voici votre ID alerte",
  "detection.threat.type.3.10": "Outil de harcèlement — Outil permettant de surveiller à distance les activités et/ou l'emplacement d'un autre appareil.",
  "detection.threat.type.3.9": "Outil d'administration à distance — Outil permettant l'accès ou la prise de contrôle à distance d'un ordinateur.",
  "detection.threat.type.3.8": "Correctif — Outil pour modifier d'autres applications et éventuellement supprimer les protections de droit d'auteur.",
  "detection.threat.type.3.7": "Outil d'application — Outil générique sans objectif malveillant mais qui pourrait être utilisé à mauvais escient.",
  "detection.threat.type.3.6": "Générateur de clés (keygen) — Outil pour générer des clés de licence afin de pirater des logiciels.",
  "detection.threat.type.3.5": "Faux virus — Logiciel généralement inoffensif capable de jouer des tours à l'utilisateur (afficher des messages, pirater la souris...).",
  "detection.threat.type.3.4": "Outil d'injection — Outil pour injecter du code dans d'autres applications.",
  "detection.threat.type.3.3": "Outil de piratage — Outil pour accéder à des ordinateurs, les contrôler ou potentiellement les endommager.",
  "detection.threat.type.3.2": "Outil pour miner des bitcoins — Outil pour utiliser les ressources d'un ordinateur et générer de la cryptomonnaie.",
  "detection.threat.type.3.1": "Outil de tricherie— Outil pour pirater des jeux vidéo ou tricher.",
  "detection.threat.type.2.5": "Page web potentiellement indésirable — Page sur laquelle l'utilisateur est redirigé ou qu'il est incité à visiter et capable d'endommager un ordinateur.",
  "detection.threat.type.2.4": "Informations trompeuses — Informations incorrectes ou trompeuses pour inciter un utilisateur à installer ou à acheter quelque chose.",
  "detection.threat.type.2.3": "Application potentiellement indésirable — Application potentiellement installée à l'insu de l'utilisateur. Elle peut affecter les performances de l'ordinateur.",
  "detection.threat.type.2.2": "Extension potentiellement indésirable — Extension de navigateur potentiellement installée à l'insu de l'utilisateur. Elle peut affecter les paramètres et les performances du navigateur.",
  "detection.threat.type.2.1": "Bundler — Menace incitant un utilisateur à installer des applications dont il n'aurait pas forcément envie.",
  "detection.threat.type.1.34": "Ver — Menace capable de s'auto-répliquer sur d'autres ordinateurs en profitant des failles de sécurité.",
  "detection.threat.type.1.33": "Wiper — Menace capable d'effacer l'intégralité des fichiers de tous les disques durs d'un appareil.",
  "detection.threat.type.1.32": "Trojan SMS — Menace capable d'espionner tous les SMS ou MMS envoyés ou reçus par un utilisateur et capable d'en envoyer à son insu.",
  "detection.threat.type.1.31": "Cheval de Troie (trojan) — Menace se faisant passer pour un autre élément (photo, document, etc.) pour inciter l'utilisateur à l'exécuter et infecter son ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.30": "Logiciel de harcèlement (stalkerware) — Menace permettant à un attaquant d'espionner ce que fait un utilisateur et de le localiser.",
  "detection.threat.type.1.29": "Logiciel espion (spyware) — Menace capable d'espionner tout ce qu'un utilisateur fait sur son appareil et ce qu'il y saisit (mots de passe inclus) pour l'envoyer à l'attaquant.",
  "detection.threat.type.1.28": "Screenlocker — Menace capable de verrouiller un écran pour exiger le paiement d'une rançon contre son déverrouillage.",
  "detection.threat.type.1.27": "Scareware — Menace affichant de fausses infections ou autres vulnérabilités afin de faire peur à un utilisateur et de le faire payer pour la « résolution du problème ».",
  "detection.threat.type.1.26": "Arnaque (scam) — Menace visant à induire l'utilisateur en erreur pour qu'il donne ses informations personnelles ou de l'argent au malfaiteur.",
  "detection.threat.type.1.25": "Rootkit — Menace se cachant dans le noyau du système d'exploitation pour éviter le logiciel antivirus.",
  "detection.threat.type.1.24": "Remote Access Trojan (RAT) — Menace donnant un accès distant à l'attaquant pour espionner et contrôler un ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.23": "Rançongiciel (ransomware) – Menace consistant à verrouiller des données ou un ordinateur, et à demander une rançon en échange de sa récupération.",
  "detection.threat.type.1.22": "Password stealer — Menace capable de voler des identifiants de connexion et mots de passe pour les envoyer à l'attaquant.",
  "detection.threat.type.1.21": "Point de vente – Menace visant les terminaux de points de vente et consistant à voler des détails de carte de paiement.",
  "detection.threat.type.1.20": "Hameçonnage (phishing) – Tentative d'escroquerie visant à voler des informations sensibles comme des numéros de carte bancaire ou des mots de passe.",
  "detection.threat.type.1.19": "Logiciel malveillant (malware) – Logiciel capable d'endommager des données, un ordinateur ou un réseau.",
  "detection.threat.type.1.18": "Enregistreur de frappe (keylogger) – Menace consistant à espionner les saisies clavier d'un utilisateur (notamment ses mots de passe) pour les envoyer à un pirate.",
  "detection.threat.type.1.17": "Injecteur – Outil utilisé par les pirates pour injecter du code malveillant dans les applications d'un ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.16": "Outil de piratage – Outil permettant aux pirates d'accéder à un ordinateur, de le contrôler ou de l'endommager.",
  "detection.threat.type.1.15": "Infecteur de fichier – Menace attachant son code aux autres fichiers exécutables (.exe) d'un ordinateur pour se propager sur d'autres programmes ou réseaux.",
  "detection.threat.type.1.14": "Fausse application – Application se faisant passer pour un logiciel de confiance mais qui peut endommager un ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.13": "Exploit — Menace profitant des failles de sécurité d'un système pour accéder à un ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.12": "Dropper – Menace capable d'installer secrètement d'autres applications sur un ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.11": "Dialer – Menace visant le modem d'un ordinateur pour appeler secrètement des numéros surtaxés et augmenter la facture téléphonique.",
  "detection.threat.type.1.10": "Deceptor — Menace essayant de tromper un utilisateur ou d'endommager son ordinateur.",
  "detection.threat.type.1.9": "Cryptic – Menace se déguisant pour dissimuler ses actions malveillantes.",
  "detection.threat.type.1.8": "Coinminer – Menace détournant secrètement les ressources d'un ordinateur pour fournir de la cryptoconnaissance à son auteur.",
  "detection.threat.type.1.7": "Bot — Menace patientant discrètement en arrière-plan en attendant les instructions d'un pirate à distance.",
  "detection.threat.type.1.6": "Bootkit — Espèce de rootkit infectant l'interface du microprogramme des ordinateurs pour pouvoir démarrer avant le système d'exploitation.",
  "detection.threat.type.1.5": "Banker — Menace visant les sites web bancaires et consistant à voler des identifiants bancaires ou à effectuer des paiements ou transferts d'argent non autorisés.",
  "detection.threat.type.1.4": "Backdoor (porte dérobée) — Menace permettant à un pirate d'accéder à distance à un ordinateur, sans l'autorisation de l'utilisateur.",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM — Menace visant les distributeurs automatiques de billets pour voler les détails des cartes bancaires ou effectuer des paiements non autorisés.",
  "detection.threat.type.1.2": "Menace persistante avancée – Attaque ciblée consistant à se cacher sur un réseau pour espionner un utilisateur ou voler ses données.",
  "detection.threat.type.1.1": "Adware (logiciel publicitaire) – Menace capable d'afficher des éléments publicitaires, comme des bannières ou des fenêtres contextuelles, voire de détourner un moteur de recherche.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Nous avons détecté une menace dans le fichier que vous nous avez envoyé (<strong>%s</strong>).<br />Nous vous conseillons de la résoudre tout de suite.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Avertissement des laboratoires de menaces",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Nous n'avons trouvé aucune menace dans le fichier que vous nous avez envoyé (<strong>%s</strong>).<br />Vous pouvez l'ouvrir.",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Notre laboratoire de menaces a de bonnes nouvelles à vous annoncer !",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Merci pour ces informations supplémentaires !",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Ajoutez plus de détails ici",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Y a-t-il autre chose que vous aimeriez nous dire ?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Saisissez l'URL du site (www.parexemple.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Où avez-vous téléchargé ce fichier ?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "Tout détail supplémentaire pourrait nous aider",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Nos laboratoires de menaces reviendront vers vous d'ici quelques heures.<br />En attendant, nous bloquons ce fichier.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Fichier envoyé",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Nous avons envoyé le fichier <strong>%s</strong> à notre laboratoire de menaces pour une analyse approfondie.<br /> Cela ne devrait prendre que quelques heures. En attendant, nous le bloquons.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Il faudrait qu'on regarde cela de plus près",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Les fichiers suspects comme <strong>%s</strong> pourraient endommager votre ordinateur.<br />Nous vous conseillons d'attendre les résultats de nos laboratoires de menaces.<br />Vous devriez les recevoir d'ici quelques heures.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Êtes-vous sûr ?",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "Nous n'avons pas pu neutraliser le fichier <strong>%s</strong>. Ne vous en faites pas : nous le bloquons et vous pourrez réessayer plus tard.",
  "detection.cyberCapture.error.title": "Malheureusement, nous devons bloquer ce fichier pour le moment",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "Nous avons bien supprimé <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "Nous avons sécurisé <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Envoyez le fichier <strong>%s</strong> à nos laboratoires de menaces pour analyse. Cela ne devrait prendre que quelques heures. En attendant, nous le bloquons.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Il faudrait qu'on regarde cela de plus près",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Le fichier <strong>%s</strong> pourrait endommager votre ordinateur.<br />Nous vous conseillons de résoudre cette menace tout de suite.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Menace détectée",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Nous n'avons trouvé aucune menace cachée dans <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Bonne nouvelle ! Ce fichier semble sûr",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Nous analysons le fichier <strong>%s</strong> pour vérifier que son ouverture ne présente pas de risque.<br />Cela ne devrait prendre que quelques secondes.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "Nous analysons le fichier <strong>%s</strong> pour vérifier que son ouverture ne présente aucun danger.<br />Nous l'avons aussi envoyé à notre Laboratoire de menaces pour analyse approfondie.",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "Fichier suspect détecté",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Ouvrir quand même",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Envoyer pour analyse",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Menace détectée et éliminée",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "Signaler en tant que faux positif",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "Nous n'avons malheureusement pas pu résoudre cette menace. Soit le fichier a été déplacé, soit il n'existe plus, soit vous n'avez pas l'autorisation de le déplacer.",
  "detection.status.auto": "Résolu",
  "detection.status.repair": "Réparé",
  "detection.status.abort": "Connexion interrompue",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Nous avons bloqué le site <strong>%1$s</strong> car il n'est pas sécurisé.",
  "detection.auto.text.WebShield": "Nous avons annulé la connexion à <strong>%2$s</strong> car cet élément était infecté par <strong>%1$s</strong>",
  "detection.status.connectionBlocked": "Connexion bloquée",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "Nous avons empêché le téléchargement du fichier <strong>%2$s</strong> car il est infecté par un logiciel malveillant.",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "Nous avons empêché le téléchargement du fichier <strong>%2$s</strong> car il est potentiellement dangereux.",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "Nous avons empêché le téléchargement du fichier <strong>%2$s</strong> car il est suspect.",
  "detection.ask.text.WebShield": "Nous avons bloqué la menace <strong>%1$s</strong> sur <strong>%2$s</strong> pour éviter son téléchargement.",
  "detection.abtest.1d.text": "Nous pouvons également vous protéger d'autres types de menaces",
  "detection.abtest.1d.action": "En savoir plus",
  "detection.abtest.1c.text": "Nous pouvons également vous protéger d'autres types de menaces",
  "detection.abtest.1c.action": "Mettre à niveau votre protection",
  "detection.abtest.1b.text": "Nous pouvons également vous protéger d'autres types de menaces",
  "detection.abtest.1b.action": "Optimiser votre protection",
  "detection.status.block": "Bloquée",
  "detection.action.closeAll": "Fermer tout",
  "detection.action.gotIt": "OK",
  "detection.noScan": "Elle ne sera plus analysée.",
  "detection.threat.exception.openList": "Ouvrir la liste des exceptions",
  "detection.threat.exception.moved": "Ajouté à la liste des exceptions",
  "detection.threat.exception": "Exception créée",
  "detection.status.delete": "Supprimé",
  "detection.action.scan": "Analyser mon PC",
  "detection.scanPromo": "Rechercher d'autres problèmes sur votre ordinateur ?",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car le site est infecté par <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.secured": "Menace éliminée",
  "detection.action.exception.progress": "Création de l'exception en cours...",
  "detection.action.allowDownload": "Autoriser le téléchargement",
  "detection.action.exception": "Créer une exception",
  "detection.action.keepBlocking": "Continuer le blocage",
  "detection.whatToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car ce fichier est infecté par un logiciel malveillant.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car ce fichier est potentiellement dangereux.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car ce fichier est suspect.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car le site est infecté par <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.web.blocked": "Site bloqué",
  "detection.threat.blocked.tool": "Menace potentielle bloquée",
  "detection.threat.blocked.pup": "Fichier suspect bloqué",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "Menace bloquée",
  "detection.action.ignoreForNow": "Ignorer pour le moment",
  "detection.action.exception.deleting": "Suppression...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Ne pas me prévenir lorsque des applications sont automatiquement ajoutées à ma liste Ne pas déranger.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Ne pas afficher les notifications Ne pas déranger",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Coupez le son de tous les messages d'$t(global.brand) (messages contextuels, alertes et analyses planifiées) lorsque vous exécutez des applications en mode plein écran.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Couper le son des notifications $t(global.brand)",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Optimiser les performances",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Retour",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Ajouter une appli",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Aucune application ignorée",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Annuler",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Oui, supprimer",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Ajouter une appli",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Applications dont nous ne désactiverons jamais les notifications, même si vous êtes en mode plein écran.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Ne pas désactiver les notifications de ces applications",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Ne pas bloquer les notifications de ces applications",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Toute application s'exécutant en mode plein écran sera ajoutée à votre liste Ne pas déranger.",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Ajouter automatiquement les nouvelles applications",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Empêche les mises à jour de Windows de vous ralentir pendant que vous jouez.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Interruption des mises à jour de Windows",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Bloquez toutes les alertes lors de l’exécution des applications choisies en mode plein écran.",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Afficher les notifications des applications tierces",
  "doNotDisturb.settings.desc": "Lorsqu'une application est en mode plein écran, nous désactiverons les notifications de Windows et des autres applications, y compris les nôtres.",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Cette application a été ajoutée à votre <span class=\"a\">liste Ne pas déranger</span>",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Profitez de <strong>%s</strong> sans interruption !",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "Ajoutée",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Ajouter une appli",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Pour ajouter d'autres applications, veuillez les sélectionner manuellement",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Terminé !",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Ajoutez instantanément les applications suivantes maintenant ou sélectionnez manuellement d’autres applications.",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "Supprimer « %1$s » ?",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "Quelles applications souhaitez-vous ajouter ?",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "Non, conserver",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "Oui, je veux l'enlever",
  "doNotDisturb.rename.title": "Renommer votre application",
  "doNotDisturb.removeApps.title": "Supprimer l'appli sélectionnée ?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Supprimer les applications sélectionnées ?",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Nous ne bloquerons plus les notifications lorsque cette application est en plein écran.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Nous ne bloquerons plus les notifications lorsque ces applications sont en plein écran.",
  "doNotDisturb.remove.title": "Nous ne bloquerons plus les notifications lorsque cette application est en plein écran.",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "Ajoutez des applications ici et profitez d'une expérience plus zen.",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "Vous n'aimez pas être interrompu ?",
  "doNotDisturb.subtitle": "Lorsque ces applications sont en mode plein écran, nous désactiverons les notifications de Windows et des autres applications, y compris les nôtres.",
  "doNotDisturb.title": "Faites ce que vous avez à faire, sans interruption.",
  "doNotDisturb.desc": "Ne vous laissez rien vous pertuber ! Si vous ouvrez les applications ci-dessous en plein écran, nous désactiverons les notifications de Windows et d'autres applications, même celles d'Avast.",
  "doNotDisturb.switch": "Ne pas déranger",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "Ajouter une application",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "Ajouter une application",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "Profitez de votre application sans interruption",
  "doNotDisturb.running.title": "Le mode Ne pas déranger est en cours",
  "doNotDisturb.caption": "Désactivez les notifications",
  "doNotDisturb.name": "Mode Ne pas déranger",
  "doNotDisturb.applicationsSelected": "%s application sélectionnée",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s applications sélectionnées",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "En mode plein écran, exécutez cette application en mode haute priorité et passez Windows en mode de haute performance.",
  "doNotDisturb.menu.performance": "Performances",
  "driverupdater.desc.3.title": "Trouver des pilotes automatiquement",
  "driverupdater.desc.3.text": "Pourquoi passer des heures à rechercher dans un tas de sites de support ? Un seul clic détecte les bons pilotes. Automatiquement.",
  "driverupdater.desc.2.title": "Empêcher les problèmes et les incidents",
  "driverupdater.desc.2.text": "Permet d'empêcher les incidents de PC et les défauts de matériel gênants de vous interrompre pendant que vous travaillez ou que vous jouez.",
  "driverupdater.desc.1.title": "Obtenir des pilotes officiels",
  "driverupdater.desc.1.text": "Installe des pilotes officiels des 100 principales marques pour permettre à votre PC et à votre matériel de fonctionner correctement.",
  "driverupdater.caption": "Réduire les incidents de PC",
  "driverupdater.content.title": "Réduisez les incidents de votre PC en mettant à jour les anciens pilotes ou les pilotes non valides",
  "driverupdater.installing.info": "Il s'ouvrira automatiquement à la fin de l'installation.",
  "driverupdater.installing": "Driver Updater est en cours d'installation...",
  "driverupdater.open": "Ouvrir Driver Updater",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "Pendant combien de temps voulez-vous désactiver Exchange ?",
  "exchange.stopOptions.desc": "Choisissez parmi vos options ci-dessous.",
  "exchange.block.replaceWith": "Remplacer par :",
  "exchange.block.fnameReplace": "Remplacement des noms de fichiers :",
  "exchange.block.add": "AJOUTER",
  "exchange.block.byMask": "Bloquer les fichiers joints selon les masques suivants :",
  "exchange.block.byName": "Autoriser le blocage des pièces jointes par leur nom",
  "exchange.block.desc": "Vous pouvez définir les paramètres de blocage sur cette page. Notez que ces paramètres seront commun à toutes les tâches.",
  "exchange.block.tab": "Bloqueurs",
  "exchange.actions.icon": "Si possible, changer l'icône de l'objet",
  "exchange.actions.delete": "Détruire le message complet",
  "exchange.actions.overwrite": "Écraser l'élément avec un avertissement",
  "exchange.actions.allow": "Autoriser l'accès complet à l'objet",
  "exchange.actions.infect": "Éléments infectés:",
  "exchange.actions.utLabel": "Éléments impossibles à tester:",
  "exchange.actions.utDesc": "Sélectionnez la politique à appliquer lorsqu'un objet infecté ou non testable est trouvé dans un message.",
  "exchange.actions.tab": "Actions",
  "exchange.scan.infected": "Essayer de nettoyer les objets infectés",
  "exchange.scan.rtf": "Analyse des corps de messages RTF",
  "exchange.scan.transport": "Analyse au niveau du transport",
  "exchange.scan.proactive": "Analyse en mode proactif",
  "exchange.scan.background": "Analyse des messages en tâche de fond",
  "exchange.scan.access": "Analyse des messages à l'accès",
  "exchange.scan.desc": "Définissez les paramètres principaux pour cet Agent. Notez qu'il ne scanne les messages (à l'accès et en arrière plan) qu'au niveau de la base des données d'Exchange.",
  "exchange.scan.tab": "Scans",
  "exchange.desc": "Nous veillerons à ce que tout ce qui est téléchargé et envoyé par e-mail sur votre réseau soit sécurisé. Ainsi, les fichiers malveillants ne parviennent jamais jusqu'à votre lecteur, votre boîte de messagerie ou à tout autre endroit de votre entreprise.",
  "exchange.title": "Exchange",
  "feedbackForm.footnote.text": "Besoin d'aide concernant l'activation d'un produit, la facturation ou autre ?<br/>Rendez-vous sur notre {URL_START}Centre de support{URL_END}",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Nous ne pouvons pas répondre à votre commentaire. Pour toute aide par rapport à un abonnement ou paiement, rendez-vous dans notre {URL_START}Centre de support{URL_END}.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "Vous venez de mentionner %s",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Contacter le service client",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Envoyer quand même",
  "feedbackForm.sending.error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "feedbackForm.sending.success": "Merci de nous en avoir informé !",
  "feedbackForm.report.error": "Veuillez saisir quelque chose...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "Écrivez votre commentaire ou signalez un bug ici.",
  "feedbackForm.report.feedback": "Je souhaite vous donner mon avis",
  "feedbackForm.report.bug": "J’ai trouvé un bug",
  "feedbackForm.subtitle": "Faites-nous savoir comment nous pouvons nous améliorer.",
  "feedbackForm.submit": "Envoyer un commentaire",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "facture",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licence",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "renouvellement",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "renouveller",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "renouvelé",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "renouvelle",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "renouveler",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "remboursements",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "remboursement",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "rembourser",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "remboursé",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "remboursements",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "rembourse",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "factures",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "facturation",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "facturation",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "facturé",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "facture",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "facturer",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "activation",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "activation en cours",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "activé",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "active",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "activer",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "paiements",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "paiement",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "paye",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "payée",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "paye",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "payer",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "me désabonner",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "désabonné",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "se désabonner",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "se désabonner",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "abonnements",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "abonnement",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "m'abonner",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "abonné",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "s'abonner",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "s'abonner",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Autoriser MS VPN – PPTP et GRE",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Autoriser le trafic multicast",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Permettre le trafic IGMP",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Autoriser les connexions VPN (réseau privé virtuel)",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "Autoriser le trafic DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "Autoriser le trafic DNS (Domain Name System)",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Autoriser les demandes sortantes de ping et traceroute",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Autoriser les demandes entrantes de ping et traceroute",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Autoriser les connexions RDP (Remote Desktop)",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes entrants via le protocole SMB.",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "Débloquer",
  "firewall.viewFirewallRules": "Afficher les règles du pare-feu",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Me demander d'autoriser ou de bloquer l'accès des nouvelles applications aux connexions Internet.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Me demander",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Autoriser l'accès des nouvelles applications à toutes les connexions Internet.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Autoriser tous",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Bloquer l'accès des nouvelles applications à toutes les connexions Internet.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Bloquer tout",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Décidez automatiquement de ce qu'il faut faire en fonction de la fiabilité des nouvelles applications.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Utiliser le Mode smart",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "Choisissez ce qu'il convient de faire avec les applications qui n'ont pas encore reçu de règles d'application.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "Comment le Pare-feu doit-il traiter les nouvelles applications ?",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "Sélectionnez cette option si vous avez activé le partage de la connexion Internet (dans Panneau de configuration > Paramètres de connexion réseau), et le Pare-feu autorisera d'autres périphériques à partager la connexion Internet de cet ordinateur.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "Autoriser le Partage de connexion Internet",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Toutes les règles seront rétablies par défaut. Est-ce vraiment ce que vous voulez ?",
  "firewall.networkRules": "Règles de réseau",
  "firewall.basicRules": "Règles basiques",
  "firewall.rules.filter.other": "Autre",
  "firewall.networkRules.desc": "Ces règles de réseau s'appliqueront à tous les réseaux que vous rejoignez, dans l'ordre ci-dessous.",
  "firewall.privateNetworks": "Réseaux privés",
  "firewall.publicNetworks": "Réseaux publics",
  "firewall.ruleName": "Nom de la règle",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "Paramètres par défaut",
  "firewall.basicRules.desc": "Ces règles de pare-feu basiques s'appliqueront à tous les réseaux que vous rejoignez. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "Rétablir les règles par défaut",
  "firewall.rules.filter": "Règles de filtre",
  "firewall.rules.hideFilter": "Masquer le filtre",
  "firewall.appRules.desc": "Ces règles d'application s'appliqueront à tous les réseaux que vous rejoignez, dans l'ordre ci-dessous.",
  "firewall.addNewRule": "Ajouter une nouvelle règle",
  "firewall.hideRules": "Masquer les règles",
  "firewall.showRules": "Afficher les règles",
  "firewall.myCurrentNetworks": "Mon réseau actuel",
  "firewall.myCurrentNetworks_plural": "Mes réseaux actuels",
  "firewall.internetServiceProvider": "Fournisseur de services Internet",
  "firewall.connectionType": "Type de connexion",
  "firewall.net.showSettings": "Afficher les paramètres",
  "firewall.net.hideSettings": "Masquer les paramètres",
  "firewall.showNetworkDetails": "Afficher les informations sur le réseau",
  "firewall.net.mode.public.label": "Je ne fais pas confiance à ce réseau",
  "firewall.net.mode.private.label": "Je fais confiance à ce réseau",
  "firewall.net.mode.public": "Réseau non fiable",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "Réseau <strong>de confiance</strong>",
  "firewall.net.mode.private": "Réseau de confiance",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Appareils bloqués l'an dernier",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Appareils bloqués le mois dernier",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Appareils bloqués hier",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Appareils bloqués il y a une heure",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Appareils bloqués il y a une minute",
  "firewall.blockedDevices": "Appareils bloqués",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Uniquement pour Premium Security",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Les alertes d'usurpation ARP renforcent votre sécurité en vous avertissant des tentatives d'attaques.<br/><br/>L'usurpation ARP (également connue sous le nom d'empoisonnement ARP) est un type d'attaque de type homme du milieu dans laquelle un attaquant exploite le protocole de résolution d'adresse (ARP) afin de se faire passer pour un autre appareil sur le réseau. L'attaquant peut ainsi intercepter toutes les communications destinées à ce périphérique (messages, numéros de carte de crédit, mots de passe et autres informations sensibles).",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Me prévenir en cas de tentative d'attaque usurpation ARP.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "Alertes d'usurpation ARP",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Activez cette option pour être prévenu lorsqu'un pirate vous cible",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "Les alertes Balayage de ports renforcent votre sécurité en vous avertissant si des pirates ou logiciels malveillants essaient de scanner votre ordinateur pour y trouver des ports ouverts.<br/><br/>Les ports ouverts sont comme des portes ouvertes qui peuvent donner aux pirates et aux logiciels malveillants un accès non autorisé à votre ordinateur.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "Me prévenir si quelqu'un recherche des ports ouverts sur mon ordinateur.",
  "firewall.portScanAlerts": "Alertes Balayage de ports",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Activez ce paramètre pour rester sur les réseaux en toute sécurité",
  "firewall.leakProtection.desc": "La Protection contre les fuites renforce votre sécurité sur les réseaux publics en empêchant votre ordinateur de laisser échapper des informations potentiellement sensibles sur le réseau.<br/><br/>Lorsque la Protection contre les fuites est activée, le nom de votre ordinateur, le type d'appareil, l'adresse e-mail et d'autres informations sensibles restent cachés aux autres personnes et appareils du réseau.",
  "firewall.leakProtection.caption": "Empêchez les fuites d'informations informatiques sensibles sur les réseaux.",
  "firewall.leakProtection": "Protection contre les fuites",
  "firewall.premium": "Premium",
  "firewall.hideInactiveApps": "Masquer les applications inactives",
  "firewall.showInactiveApps": "Afficher les applications inactives",
  "firewall.internetUsage": "Utilisation d'Internet",
  "firewall.currentUploadSpeed": "Vitesse de chargement actuelle",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "Quantité de données chargées par cette application au cours des dernières 24 heures.",
  "firewall.app.uploadedData": "Données chargées",
  "firewall.uploaded": "Envoyées",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "Vitesse de téléchargement actuelle",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "Quantité de données téléchargées par cette application au cours des dernières 24 heures.",
  "firewall.app.downloadedData": "Données téléchargées",
  "firewall.downloadedData": "Données téléchargées",
  "firewall.downloaded": "Téléchargées",
  "firewall.askMeMode.desc": "Si vous activez l'option Me demander pour cette application, vous pourrez contrôler les autorisations lorsque cette application pourra accéder à Internet.",
  "firewall.askMeMode": "Mode Me demander",
  "firewall.internetAccess": "Accès à Internet",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "Statut de l'activité Internet",
  "firewall.showAppRules": "Afficher les règles d'application",
  "firewall.showAppDetails": "Afficher les détails de l'application",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "Activer le Mode Me demander",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "Désactiver le Mode Me demander",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "Activer le Mode Me demander",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "Désactiver le Mode Me demander",
  "firewall.app.inactive": "Inactif",
  "firewall.app.active": "Actif",
  "firewall.apps.column": "Applications (%s)",
  "firewall.address": "Adresse",
  "firewall.appsBlockedFromInternet": "%s application ne peut pas utiliser votre connexion Internet",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s applications ne peuvent pas utiliser votre connexion Internet",
  "firewall.net.mode.public.desc": "Le <span class=\"g-font--bold\">réseau public</span> est configuré avec des règles plus fortes pour vous protéger et vous cacher.",
  "firewall.net.mode.private.desc": "Le <span class=\"g-font--bold\">réseau privé</span> est configuré pour vous protéger mais vous restez visible et pouvez utiliser le partage de fichiers et d'imprimante.",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Très faible",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "Faible",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "Bon",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "Fort",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Très fort",
  "firewall.wifiSignalStrength": "Force du signal Wi-Fi",
  "firewall.wifiConnection": "Connexion Wi-Fi",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "Zone publique/à risque élevé",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "Bureau/Zone à risque moyen",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "Maison/Zone à risque limité",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Le Pare-feu a automatiquement bloqué l'adresse IP : %s [Détection d'un balayage de ports]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Le pare-feu a détecté un de vos réseaux et a changé automatiquement son mode en : %2$s (nom du réseau : %1$s)",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Le pare-feu a automatiquement bloqué l'accès au réseau pour l'application suivante : %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Le pare-feu a automatiquement configuré l'accès au réseau pour l'application suivante : %s",
  "firewall.enabled.short": "Activé",
  "firewall.rules.publicRules": "Règles de protection d'$t(global.brand) sur les réseaux publics (en lecture seule)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "\"Ping\" et \"traceroute\" entrants (ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "\"Ping\" et \"traceroute\" sortants (ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP et GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "Trafic multidiffusion",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "Trafic IGMP",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Connexions Bureau à distance sur cet ordinateur",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Partage de fichiers Windows et Partage d'imprimante",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "Règles globales",
  "firewall.showRuleLibrary": "Afficher la bibliothèque de règles",
  "firewall.editRule": "Modifier la règle",
  "firewall.invalidIcmpType": "Type ICMP non valide",
  "firewall.invalidPort": "Port non valide",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "Adresse distante non valide",
  "firewall.profile": "Profil",
  "firewall.icmpType": "Type ICMP",
  "firewall.protocol": "Protocole",
  "firewall.name": "Nom",
  "firewall.ruleList": "Liste des règles",
  "firewall.direction.inOut": "Entrante/Sortante",
  "firewall.direction.out": "Sortante",
  "firewall.direction.in": "Entrante",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "Règles globales non utilisées",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Restaurer dans la bibliothèque de règles",
  "firewall.useGlobalRule": "Utiliser la règle globale",
  "firewall.recentNetworks": "Réseaux récents",
  "firewall.connectedNetworks": "Réseaux connectés",
  "firewall.securityType": "Type de sécurité",
  "firewall.givenIpAddresses": "Adresse IP donnée",
  "firewall.localAreaConnection": "Connexion au réseau local",
  "firewall.typeOfConnection": "Type de connexion",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers journaux du pare-feu ?",
  "firewall.logs.clearLogs": "Effacer les journaux",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Règles utilisées l'an dernier",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Applications bloquées l'an dernier",
  "firewall.logs.pastYear": "L'an dernier",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Règles utilisées le mois dernier",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Applications bloquées le mois dernier",
  "firewall.logs.pastMonth": "Le mois dernier",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Règles utilisées hier",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Applications bloquées hier",
  "firewall.logs.pastDay": "Hier",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Règles utilisées cette dernière heure",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Applications bloquées il y a une heure",
  "firewall.logs.pastHour": "Il y a une heure",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Règles utilisées cette dernière minute",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Applications bloquées il y a une minute",
  "firewall.logs.pastMinute": "Il y a une minute",
  "firewall.connectionDetails": "Détails de la connexion",
  "firewall.defaultRule": "Règle par défaut",
  "firewall.rule": "Règle",
  "firewall.localPort": "Port local",
  "firewall.localAddress": "Adresse locale",
  "firewall.region": "Région",
  "firewall.remotePort": "Port distant",
  "firewall.remoteAddress": "Adresse distante",
  "firewall.path": "Chemin d'accès",
  "firewall.logs": "Rapports",
  "firewall.appliedRules": "Règles appliquées",
  "firewall.networks": "Réseaux",
  "firewall.apps": "Applications",
  "firewall.apps.unblock": "Débloquer",
  "firewall.apps.blockedApps": "Applications bloquées",
  "firewall.apps.upload": "Envoyer",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
  "firewall.apps.atSpeed": "à %s/s",
  "firewall.apps.sortTableBy": "Trier le tableau par",
  "firewall.apps.dataUsage": "Utilisation données",
  "firewall.apps.runningApps": "Applications en cours d'exécution",
  "firewall.adapterDescription": "Description d'adaptateur",
  "firewall.settings.desc": "Protégez-vous des pirates informatiques avec cette fonctionnalité de sécurité essentielle qui surveille et contrôle ce qui entre et sort de votre ordinateur.",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "Liste des profils de réseau :",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "Les utilisateurs expérimentés peuvent également consulter la liste des règles de bas niveau (paquet) du pare-feu.",
  "firewall.settings.packetRules": "Règles de paquet",
  "firewall.settings.systemRules": "Règles système",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Demander",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Bloquer",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Autoriser",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Décision auto",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "Quand un programme pour lequel aucune règle n'est définie (c'est-à-dire qu'il n'apparaît pas sur la page des règles des applications), procédez comme suit :",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "Durée de blocage de l'adresse IP",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Activer la détection automatique des balayages de ports",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "Mode de Partage de connexion Internet",
  "firewall.settings.showNotifications": "Afficher les notifications des règles d'autorisation nouvellement créées",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Détails",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Le pare-feu a <strong>interdit à %s</strong> l'accès au réseau.",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Le pare-feu a <strong>autorisé %s</strong> à accéder au réseau.",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "Analyser le réseau",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Ce réseau peut rendre vulnérable vos données privées s'il n'est pas configuré correctement.",
  "firewall.toasters.text.profile": "Choisissez à quel type de réseau vous êtes connecté pour sécuriser au maximum votre <a href='goToFirewall'>Pare-feu</a>, puis lancez une analyse pour détecter d'éventuelles menaces.",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "Vous êtes connecté au réseau",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "Vous êtes connecté à un nouveau réseau",
  "firewall.settings": "Paramètres",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Applications récemment gérées par votre Pare-feu",
  "firewall.noManagedAppFound": "Vous n'avez pas encore géré d'applications",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "Vous n'êtes pas connecté à un réseau.",
  "firewall.networkConnections": "Connexions réseau",
  "firewall.network.notConnected": "Non connecté",
  "firewall.network.connected": "Connecté",
  "firewall.mode.public.desc": "Utilisez ce profil lorsque vous êtes connecté à un réseau public vulnérable.",
  "firewall.toaster.mode.public": "Réseau public",
  "firewall.mode.public": "Réseau public",
  "firewall.mode.home.desc": "Utilisez ce profil lorsque vous êtes connecté à un réseau privé digne de confiance.",
  "firewall.toaster.mode.private": "Réseau privé",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "Nous avons détecté le réseau <strong>%s</strong> et modifié automatiquement le mode du Pare-feu sur <strong>%s</strong>.",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "Mode de pare-feu modifié",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "Changer le mode",
  "firewall.mode.public.short": "Public",
  "firewall.mode.private.short": "Privé",
  "firewall.mode.private": "Réseau privé",
  "firewall.mode": "Profil du pare-feu",
  "firewall.seeLessNetworks": "Voir moins",
  "firewall.seeMoreNetworks": "Voir plus (%s)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "Journaux du Pare-feu",
  "firewall.desc.4.title": "Conseil supplémentaire",
  "firewall.desc.4.text": "Le Pare-feu est fourni avec de nombreuses options avancées pour affiner votre protection pour qu'elle réponde mieux à vos besoins.",
  "firewall.desc.3.title": "Il vous protège sans vous ralentir",
  "firewall.desc.3.text": "Vous vous inquiétez d'être dérangé ? Ne le soyez pas. Le Pare-feu s'exécute silencieusement et vous protégera sans ralentir votre réseau ou votre PC.",
  "firewall.desc.2.title": "Le meilleur type d'agent de la circulation",
  "firewall.desc.2.text": "Le Pare-feu vérifiera tout le trafic entrant et sortant, ce qui signifie que tout pirate informatique qui essaie de voler vos données sera arrêté avant même de s'introduire dans votre système.",
  "firewall.desc.1.title": "Bloquer les intrus en ligne",
  "firewall.desc.1.text": "Les routeurs ne sont pas intrinsèquement sécurisés. Les pirates informatiques peuvent s'y introduire et se connecter à vos appareils. Le Pare-feu peut cependant vous aider, il empêche l'accès non autorisé à votre PC sur les réseaux publics et privés.",
  "firewall.currentNetwork": "Réseau actuel",
  "firewall.caption": "Restez à l'abri des pirates informatiques",
  "firewall.applicationRules": "Règles pour les applications",
  "firewall.app.blocked": "Bloquée",
  "firewall.app.allowed": "Autorisée",
  "firewall.stopOptions.title": "Pendant combien de temps voulez-vous désactiver le pare-feu ?",
  "firewall.stopOptions.desc": "Sans le pare-feu, nous ne pourrons pas protéger votre réseau.",
  "firewall.networkDeleted": "Le réseau a été supprimé.<br>Vous pouvez fermer ce message.",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Signé par",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "Société",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID du processus",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "Chemin d'accès",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Nom DNS",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Adresse IP",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "Cet élément essaie de se connecter à <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sur le port %2$s %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s ne peut pas accéder à votre ordinateur jusqu'au redémarrage du PC ou changement de réseau",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s peut accéder à votre ordinateur jusqu'au redémarrage du PC ou changement de réseau",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s ne peut pas accéder à votre ordinateur pour cette fois",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s peut accéder à votre ordinateur pour cette fois",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s ne pourra jamais accéder à cet ordinateur.<br>Nous ne vous demanderons plus d'autorisation.",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s pourra toujours accéder à cet ordinateur.<br>Nous ne vous demanderons plus d'autorisation.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s ne peut pas accéder à Internet jusqu'au redémarrage du PC ou changement de réseau",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s peut accéder à Internet jusqu'au redémarrage du PC ou changement de réseau",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s ne peut pas accéder à Internet pour cette fois",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s peut accéder à Internet pour cette fois",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s ne pourra jamais accéder à Internet.<br>Nous ne vous demanderons plus d'autorisation.",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s pourra toujours accéder à Internet.<br>Nous ne vous demanderons plus d'autorisation.",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "Cet élément essaie de se connecter à <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sur le port %2$s %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "Autoriser la connexion entrante de %s à accéder à votre ordinateur ?",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "Autoriser l'accès à Internet pour %s ?",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Seulement les connexions entrant par le port %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Seulement les connexions sortant par le port %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Toutes les connexions sortantes et entrantes",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Toutes les connexions entrantes",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Toutes les connexions sortantes",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Temporairement",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Unique",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Définitivement",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Tentative d'usurpation ARP détectée",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Tentative de balayage de ports détectée",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Pare-feu (Alertes d'usurpation ARP)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Pare-feu (alertes Balayage de ports)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Usurpation ARP",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Balayage de ports",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignorer cette menace potentielle – je fais confiance à ce réseau",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "Rester connecté mais bloquer cet appareil suspect",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Se déconnecter de ce réseau et le bloquer",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Nous nous souviendrons que vous faites confiance à ce réseau et que vous l'avez défini comme « Privé ».",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Nous avons empêché l'appareil d'endommager votre ordinateur.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Nous vous avons bien déconnecté du réseau %s. À l'avenir, nous le bloquerons toujours.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Un appareil suspect (IP : %s) essaie de scanner votre ordinateur pour y trouver des ports réseau ouverts.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Un appareil suspect (IP : %s) utilise l'usurpation ARP pour collecter toutes les données entrant et sortant de votre ordinateur.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Appareil suspect ignoré",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "Appareil suspect bloqué",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Réseau bloqué",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Le réseau %s n'est peut-être pas sécurisé",
  "firewall": "Pare-feu",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Annuler",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> a été ajouté à votre liste de jeux.<br><br>Vous pouvez gérer votre liste de jeux <span class=\"a\">ici</span>.",
  "gamemode.running": "Le Mode Jeu est en cours",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Donne aux jeux une priorité plus élevée que les processus d’arrière-plan pour un gameplay plus rapide.",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "Passer les jeux en priorité élevée",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Change les préférences d'alimentation quand vous jouez pour donner la priorité aux performances au détriment de la batterie.",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Active la haute performance",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Arrête le Planificateur de tâches Windows pour empêcher les tâches de maintenance de vous perturber lorsque vous jouez.",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Interrompt les tâches en arrière-plan du système",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Empêche les mises à jour de Windows de vous ralentir pendant que vous jouez.",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Interrompt les mises à jour de Windows",
  "gamemode.rulez.noRulez": "Vous n'avez pas encore spécifié de règles.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Empêche Windows de vous déranger avec ses notifications lorsque vous jouez.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Désactiver les notifications Windows",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Empêcher d'autres applications d'afficher des message contextuels sur la fenêtre de votre jeu.",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Masquer les fenêtres intrusives des applications",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Vous fait gagner du temps en ajoutant automatiquement au Mode Jeu les jeux auxquels vous avez joué",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Ajouter automatiquement les nouveaux jeux",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "Détection",
  "gamemode.rulez.desc": "Optimisation du Mode Jeu",
  "gamemode.rulez": "Paramètres",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Interruptions visuelles",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "Performances",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Tâches intrusives",
  "gamemode.games.search": "Rechercher des jeux",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "Ce jeu est déjà dans votre bibliothèque ! Essayez plutôt de le modifier.",
  "gamemode.game.selectPath.error": "Erreur durant la sélection du chemin.",
  "gamemode.game.selectPath": "Sélectionner le chemin du jeu",
  "gamemode.game.selectGame": "Sélectionner le jeu",
  "gamemode.game.save.error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du jeu dans votre bibliothèque.",
  "gamemode.game.run.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécution du jeu.",
  "gamemode.game.run": "Lancer",
  "gamemode.game.removing": "Suppression",
  "gamemode.game.remove.error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du jeu.",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu de votre bibliothèque ?",
  "gamemode.game.remove": "Supprimer",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "Vous devez sélectionner le chemin d'accès au jeu.",
  "gamemode.game.path": "Emplacement du jeu",
  "gamemode.game.name": "Nom du jeu",
  "gamemode.game.loading.error": "Une erreur s'est produite lors du chargement du jeu.",
  "gamemode.game.loading": "Chargement",
  "gamemode.game.launching": "Lancement",
  "gamemode.game.form.error": "Ce formulaire comporte une erreur.",
  "gamemode.game.edit": "Modifier le jeu",
  "gamemode.game.disabled": "Désactivé",
  "gamemode.game.autoActivation": "Activer le Mode Jeu au démarrage",
  "gamemode.game.add": "Ajouter un jeu",
  "gamemode.empty.desc": "Vous pouvez également les ajouter manuellement.",
  "gamemode.empty": "Pas d'inquiétude, les jeux apparaîtrons automatiquement lorsque vous y jouerez.",
  "gamemode.desc.2.title": "Appuyez sur Démarrer pour jouer",
  "gamemode.desc.2.text": "Le Mode Jeu sait quand vient le moment de jouer et se lancera automatiquement lorsqu'il détectera que vous lancez vos jeux favoris.",
  "gamemode.desc.1.title": "Jouez sans être interrompu",
  "gamemode.caption": "Désactiver les interruptions",
  "gamemode": "Mode Jeu",
  "global.create": "Créer",
  "global.installing": "Installation",
  "global.switch.on": "ON",
  "global.switch.off": "OFF",
  "global.userPermissions": "Autorisations utilisateur",
  "global.sorry": "Désolé, une erreur s'est produite",
  "subscription": "Abonnement",
  "menu": "Menu",
  "my.licenses": "Mes abonnements",
  "global.invalidEmailError": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide (par exemple, exemple@email.com)",
  "global.itemsAnd": " et ",
  "global.itemsMore": " et %s autres éléments...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "Action",
  "global.disabled": "Désactivé",
  "global.enabled": "Activée",
  "global.autoDecide": "Décider automatiquement",
  "global.ask": "Demander",
  "global.public": "Public",
  "global.private": "Privé",
  "global.all": "Tous",
  "global.denied": "Refusé",
  "global.message": "Message",
  "global.app": "Application",
  "global.direction": "Direction",
  "global.hidePassword": "Masquer le mot de passe",
  "global.showPassword": "Afficher le mot de passe",
  "global.ipAddress": "Adresse IP",
  "global.time": "Heure",
  "global.showMore": "Afficher plus",
  "global.show.less": "Afficher moins",
  "global.show.more": "Afficher %s de plus",
  "global.show.more_plural": "Afficher %s de plus",
  "global.skipToMainContent": "Ignorer et revenir au contenu principal",
  "global.scanning": "Analyse...",
  "global.repairing": "Réparation",
  "global.goOffline": "Se déconnecter",
  "global.process": "Processus",
  "global.threatType": "Type de menace",
  "global.threatName": "Nom de la menace",
  "global.activating": "Activation en cours...",
  "global.optional": "facultatif",
  "global.addDetails": "Ajouter des détails",
  "global.goToFile": "Accéder au fichier",
  "global.selectAllItems": "Sélectionner tous les éléments",
  "global.selectItem": "Sélectionner l’élément",
  "global.fixing": "Réparation",
  "global.updateNow": "Mettre à jour maintenant",
  "global.emptyList": "Aucun élément dans cette liste",
  "global.tryagain": "RÉESSAYER",
  "global.ignore": "IGNORER",
  "global.retry": "RÉESSAYER",
  "global.abort": "ANNULER",
  "global.add": "Ajouter",
  "global.sensitivity": "Sensibilité",
  "global.getItNow": "L'obtenir maintenant",
  "global.rebootLater": "Redémarrer ultérieurement",
  "global.browse": "Parcourir",
  "global.resolvingEllipsis": "Résolution...",
  "global.noFolderAdded": "Aucun dossier ajouté pour le moment",
  "global.chooseFolder": "Choisir un dossier",
  "global.send": "Envoyer",
  "global.sent": "Envoyé",
  "global.option": "Option",
  "global.url": "URL",
  "global.preview": "Aperçu",
  "global.location": "Emplacement",
  "global.documentName": "Nom du document",
  "global.macAddress": "Adresse MAC",
  "global.severity": "Gravité",
  "global.protectedFolder": "Dossier protégé",
  "global.status": "État",
  "global.attackerIP": "Attaquant IP",
  "global.attackerURL": "Attaquant URL",
  "global.detectedBy": "Détecté par",
  "global.fileSize": "Taille du fichier",
  "global.filePath": "Accès au fichier",
  "global.fileName": "Nom du fichier",
  "global.stopProtecting": "Arrêter la protection",
  "global.copied": "Copié",
  "global.less": "Moins",
  "global.more": "Plus",
  "global.moreOptions": "Plus d'options",
  "global.hideDetails": "Cacher les détails",
  "global.showDetails": "Voir les détails",
  "global.blocked": "Bloquée",
  "global.block": "Bloquer",
  "global.allowed": "Autorisée",
  "global.allow": "Autoriser",
  "global.hide": "Cacher",
  "global.show": "Afficher",
  "global.turnOff": "Désactiver",
  "global.turnOn": "Activer",
  "global.yes": "Oui",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Non, rester en Mode Passif",
  "global.passiveModeModal.desc3": "Voulez-vous désactiver le Mode Passif ?",
  "global.passiveModeModal.desc2": "Pour activer ce composant, vous devez désactiver le Mode Passif.",
  "global.passiveModeModal.desc1": "Plusieurs antivirus peuvent rentrer en conflit. Nous avons activé le Mode Passif pour éviter cette situation. Par conséquent, si vous souhaitez utiliser l'intégralité de notre protection, veuillez désinstaller vos autres antivirus.",
  "global.xOutOfN": "%1$s sur %2$s",
  "global.allUpdated": "Tous les éléments ont été mis à jour !",
  "global.noAvailableFeatures": "Aucune fonctionnalité disponible",
  "global.otherProducts": "Autres produits recommandés",
  "global.unlockFeatures": "Débloquez toutes les fonctionnalités pendant 30 jours.",
  "global.ratherTryIt": "Vous souhaitez d'abord l'essayer ?",
  "global.upgradeNowToUnlock": "Mettez à niveau maintenant pour débloquer cette fonctionnalité.",
  "global.upgradeNow": "Mettre à jour",
  "global.viewSubscription": "Voir l'abonnement",
  "global.upgrade": "Mettre à niveau",
  "global.tryForFree": "Essai gratuit",
  "global.stopScan": "Arrêter l'analyse",
  "global.stoppingScan": "Arrêt de l'analyse",
  "global.stopOptions.untilReboot": "Arrêter jusqu'à votre prochain redémarrage",
  "global.stopOptions.title": "Pendant combien de temps voulez-vous désactiver ce composant ?",
  "global.stopOptions.permanently": "Arrêter indéfiniment",
  "global.stopOptions.for1Hour": "Arrêter pendant une heure",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "Arrêter pendant 10 minutes",
  "global.stopOptions.desc": "Choisissez parmi vos options ci-dessous.",
  "global.stop": "Annuler",
  "global.stepOfSteps": "Étape %1$s sur %2$s",
  "global.fixSelected": "Réparation sélectionnée",
  "global.remove": "Supprimer",
  "global.removeSelected": "Supprimer les éléments sélectionnés",
  "global.removeAll": "Tout supprimer",
  "global.updateAll": "Tout mettre à jour",
  "global.updateSelected": "Mettre à jour la sélection",
  "global.skip": "Ignorer",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%s Tio",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%s Gio",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%s Mio",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%s Kio",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s To",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s Go",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "Mo",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s Mo",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "ko",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s Ko",
  "global.sizeUnits.byte": "%s octets",
  "global.units.milliseconds.standalone": "millisecondes",
  "global.skipThisStep": "Ignorez cette étape",
  "global.mobileApps": "Applications mobiles",
  "global.mobile": "Mobile",
  "global.signIn": "Se connecter",
  "global.setting": "Paramètres",
  "global.scanNow": "Analyser",
  "global.scanrouter": "Analyser le routeur",
  "global.scanquick": "Analyse réseau",
  "global.scanfull": "Analyse réseau",
  "global.scandeep": "Analyse en profondeur du réseau",
  "global.save": "Enregistrer",
  "global.running": "Activé",
  "global.restart": "Redémarrer",
  "global.completed": "Terminé avec succès",
  "global.resolveSelected": "Corriger l'élément sélectionné",
  "global.resolveAll": "Résoudre tout",
  "global.resolve": "Résoudre",
  "global.refresh": "Actualiser",
  "global.prohibitedCountry.msg": "Nous sommes désolés, ce produit n'est pas pris en charge à l'emplacement où vous vous trouvez.",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "Déconnexion en cours",
  "global.status.disconnected": "Déconnecté",
  "global.status.connecting": "Connexion en cours",
  "global.status.connected": "Connecté",
  "global.selectAppPath": "Sélectionner le chemin",
  "global.search": "Rechercher",
  "global.offline.desc": "Il semblerait que vous soyez hors ligne, assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement et réessayez.",
  "global.offline": "Vous êtes hors connexion.",
  "global.noIssuesFound": "Excellent. Aucun problème trouvé",
  "global.no": "Non",
  "global.loadingModuleFailed": "Le chargement du module a échoué.",
  "global.loading": "Chargement",
  "global.license.valid": "Valide pendant %s",
  "global.license.expired": "Expirée",
  "global.issuesFound": "Problèmes trouvés : %s",
  "global.issuesFound_plural": "Problèmes trouvés : %s",
  "global.activate": "Activer",
  "global.issuesCleanedByAv": "Problèmes résolus : %s",
  "global.issuesCleanedByAv_plural": "Problèmes résolus : %s",
  "global.issues": "Problème(s)",
  "global.install": "Installer",
  "global.importing": "Importation...",
  "global.goToSettings": "Accéder aux paramètres",
  "global.dontShowAgain": "Ne plus afficher ce message.",
  "global.appName": "Application",
  "global.fix": "Réparer",
  "global.fixAll": "Corriger tout",
  "global.featureUnavailable.variables": "Désolé, %s est une fonctionnalité payante qui n'est pas fournie dans %s.",
  "global.featureUnavailable.generic": "Désolé, ceci est une fonctionnalité payante qui n'est pas fournie dans votre type de licence.",
  "global.error": "Erreur",
  "global.enable": "Activer",
  "global.edit": "Modifier",
  "global.failed.with.code": "Échec (erreur %s)",
  "global.done": "Terminé",
  "global.dismissAll": "Rejeter tout",
  "global.advancedInfo": "Informations détaillées",
  "global.download": "Télécharger",
  "global.details": "Détails",
  "global.showMoreActions": "Afficher plus d’actions",
  "global.installed": "Installé",
  "global.installNow": "Installer",
  "global.learnMore": "en savoir plus",
  "global.delete": "Supprimer",
  "global.copyToClipboard": "copier dans le presse-papiers",
  "global.notNow": "Pas maintenant",
  "global.closeOverlayPage": "Fermer la page",
  "global.closeModalWindow": "Fermer la fenêtre de dialogue",
  "global.exit": "Quitter",
  "global.next": "Suivant",
  "global.close": "Fermer",
  "global.clickToHide": "Cliquer pour masquer",
  "global.clickToExpand": "Cliquer pour développer",
  "global.copy": "Copier",
  "global.cancel": "Annuler",
  "global.buy": "Acheter",
  "global.back": "Retour",
  "global.year": "Année",
  "global.month": "Mois",
  "global.deleteAll": "Tout supprimer",
  "global.deleteSelected": "Supprimer la sélection",
  "global.deleted": "Supprimé",
  "global.detected": "Détecté",
  "global.options": "Options",
  "global.launch": "Lancer",
  "global.rename": "Renommer",
  "global.feeling.disconnected.desc": "Veuillez vous connecter à un réseau pour rechercher des vulnérabilités.",
  "global.feeling.disconnected.title": "Vous vous sentez déconnecté(e) ?",
  "global.dialog.installedApps.added": "Ajoutée",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "Ajouter une application",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "C'est terminé !",
  "global.dialog.installedApps.desc": "Ajoutez instantanément les applications suivantes dès maintenant ou sélectionnez-en d'autres manuellement.",
  "global.dialog.installedApps.title": "Quelles applications souhaitez-vous ajouter ?",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Mot de passe non valide",
  "global.skipForNow": "Ignorer pour l'instant",
  "global.selectAll": "Sélectionner tout",
  "global.restore": "Restaurer",
  "global.change": "Modifier",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Saisissez votre mot de passe",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Entrer",
  "global.dialog.enterPassword.title": "Mot de passe requis",
  "global.filterBy": "Filtré par :",
  "global.escToDeselect": "<strong>Appuyez sur Échap</strong> pour tout désélectionner",
  "global.description": "Description",
  "global.notAvailableBeta": "Non disponible dans la version Bêta",
  "global.secureline": "VPN SecureLine",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "Ne plus me demander",
  "global.pluralHour": "heure",
  "global.pluralHour_plural": "heures",
  "help.cube.label.forum": "Forums $t(global.brand)",
  "help.cube.desc.help": "Trouvez l'aide dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti d'$t(global.brand)",
  "help.cube.desc.techSupport": "Bénéficiez d'une aide payante à tout moment sur votre PC, imprimante, téléphone, et bien plus encore.",
  "help.cube.label.techSupport": "Support technique premium 24h/24, 7j/7",
  "help.cube.desc.forum": "Posez et répondez à des questions sur notre communauté en ligne",
  "help.cube.desc.supportCenter": "Obtenez de l'aide gratuitement sur l'activation, la facturation, les remboursements, les virus et bien plus encore",
  "help.cube.label.supportCenter": "Centre de support",
  "help.cube.label.help": "Aide",
  "help.title": "Vous avez besoin d'aide ?",
  "help": "Aide",
  "install.toaster.processing": "<strong>Installer $t(global.brand) apps.</strong> N'attendez pas après nous. N’hésitez pas à naviguer ou à jouer !",
  "install.toaster.finished": "<strong>Installation terminée.</strong> Vous pouvez utiliser vos applis !",
  "network.solution.protected": "Votre ordinateur est protégé par %s. Mais d'autres appareils sont en danger.",
  "network.solution.protectYourPc": "Protégez uniquement votre PC :",
  "network.solution.protectEveryDevice": "Protégez tous les appareils connectés à ce réseau, y compris votre PC :",
  "network.issue.networkWide": " - Tous les appareils de ce réseau sont en danger !",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Passer à Ultimate",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "Renforcer ma protection",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "Changer d'abonnement",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "Activer le $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.turnOn": "Pour résoudre ce problème, activez le $t(global.vpn.brand).",
  "network.solution.vpn.install.cta": "Installer $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.install": "Pour résoudre ce problème, installez et activez le $t(global.vpn.brand).",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "Pour résoudre ce problème, activez votre VPN.",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "Activer le VPN",
  "network.solution.vpn.upsell": "Si vous utilisez un VPN sur cet ordinateur, votre connexion sera chiffrée et les pirates ne pourront pas voir ce que vous faites sur Internet.",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "Activer l'Agent contre l'accès à distance",
  "network.solution.ras.turnOn": "Pour résoudre ce problème, activez l'Agent contre l'accès à distance.",
  "network.solution.ras.install.cta": "Installer l'Agent contre l'accès à distance",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "Activer le Pare-feu",
  "network.solution.firewall.install.cta": "Installer le Pare-feu",
  "network.issue.action.open.secureline": "Ouvrir le $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.action.buy.secureline": "Obtenir le $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Protégez-vous avec le $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sécurisez votre connexion pour que personne ne puisse vous espionner, même sur des réseaux à faible mot de passe.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Votre connexion Wi-Fi est sécurisée par un mot de passe faible ou par défaut. D'autres personnes peuvent voir ce que vous envoyez et recevez sur ce réseau (mots de passe, numéros de carte de crédit, messages privés, photos, etc.).",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Protégez-vous avec le $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Avec son puissant chiffrement AES-256, le $t(global.vpn.short.brand) ne comble pas seulement les faiblesses des réseaux mais empêche aussi quiconque de vous espionner.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Protégez-vous avec le $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sécurisez votre connexion sur tous les réseaux (public, privé, protégé, ouvert). Notre puissant chiffrement AES-256 empêche quiconque de vous espionner, où que vous soyez.",
  "network.issue.USE_RAS": "Utilisez l'Agent contre l'accès à distance pour bloquer les pirates.",
  "network.issue.USE_VPN": "Si vous recherchez une solution simple pour sécuriser tous les réseaux, abonnez-vous au $t(global.vpn.brand). Pour ne sécuriser que ce réseau, modifiez les paramètres de votre routeur.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Protégez-vous avec le $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sécurisez votre connexion avec le puissant chiffrement AES-256 pour que personne ne puisse vous espionner, où que vous soyez.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Des ports ouverts sur cet appareil pourraient permettre à des attaquants d'y accéder à distance.",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "Installez $t(global.brand) sur cet appareil.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Évitez les faux sites web avec le $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Le $t(global.vpn.short.brand) utilise ses propres paramètres DNS sécurisés (au lieu de ceux du réseau infecté) pour veiller à ce que tous les sites que vous visitez soient authentiques.",
  "network.wifi.protecting": "L'$t(network) vous protège sur ce réseau:",
  "network.vpn.protecting": "Le $t(global.vpn.brand) préserve votre confidentialité sur",
  "network.vpn.maximized": "Vous avez maximisé votre confidentialité avec le $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.buy": "Résolvez tous les problèmes de ce réseau avec le $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.desc": "Pour vous protéger sur ce réseau, activez le $t(global.vpn.brand)",
  "network.recommend.vpn": "Pour une sécurité maximale, nous vous conseillons d'utiliser le $t(global.vpn.brand).",
  "network.scan.vuln.devices": "%1$s appareil vulnérable trouvé",
  "network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s appareils vulnérables trouvés",
  "network.scan.skipped.desc": "Pour résoudre les vulnérabilités ignorées, lancez l'$t(network) ultérieurement.",
  "network.scanningNetwork": "Analyse %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found": "%1$s appareil détecté",
  "network.scan.devices.found_plural": "%1$s appareils détectés",
  "network.scan.issues.found": "%1$s vulnérabilité détectée",
  "network.scan.issues.found_plural": "%1$s vulnérabilités détectées",
  "network.device.action.getSecureline": "Obtenir le $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.closeDeviceDetail": "Fermer les détails de l'appareil",
  "network.settings.monitoringNetwork": "Surveillance du réseau",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Pas maintenant",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Oui, surveiller",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Automatiquement surveiller les vulnérabilités de ce réseau et recevoir une alerte en cas de connexion d'un nouvel appareil.",
  "network.newDevicesInNetwork": "Un nouvel appareil %1$s a rejoint votre réseau.",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Me prévenir lorsque de nouveaux appareils rejoignent ce réseau.",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Automatiquement réanalyser les réseaux domestiques",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Automatiquement analyser les nouveaux réseaux",
  "network.settings.desc": "Détectez automatiquement les vulnérabilités du réseau et les inconnus qui utilisent votre Wi-Fi.",
  "network.settings.monitoringOff": "Surveillance du réseau DÉSACTIVÉE",
  "network.settings.monitoringOn": "Surveillance du réseau ACTIVÉE",
  "network.settings.notifyMeWhen": "Me prévenir lorsque de nouveaux appareils rejoignent les réseaux suivants :",
  "network.error.weakPw": "Votre nouveau mot de passe doit comporter au moins %s caractère.",
  "network.error.weakPw_plural": "Votre nouveau mot de passe doit comporter au moins %s caractères.",
  "network.error.emptyPw": "Vous devez saisir votre nouveau mot de passe.",
  "network.error.pwDontMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "network.status.scanning": "Analyse en cours de votre réseau, veuillez patienter...",
  "network.serviceType": "Type",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "Protocole de transfert",
  "network.scan.props.vendor": "Fabricant",
  "network.scan.props.type": "Type",
  "network.scan.props.services": "Services",
  "network.scan.props.name": "Nom",
  "network.scan.props.model": "Modèle",
  "network.scan.props.os": "Système d'exploitation",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "Interfaces",
  "network.scan.props.dnsname": "Nom DNS",
  "network.scan.heading.your.device": "Votre appareil",
  "network.scan.heading.router": "Routeur",
  "network.scan.heading.offline.devices": "Appareils hors ligne",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "Appareils découverts",
  "network.resolving": "Résolution des problèmes réseau",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port) :",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType) :",
  "network.property.USERNAME": "Nom d'utilisateur :",
  "network.property.SSID": "Nom du réseau (SSID):",
  "network.property.password_hints": "Voici ce que vous pouvez faire pour rendre votre mot de passe plus fort :",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Allongez le mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Utilisez des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux dans le mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "N'utilisez pas une année comme « %s » comme partie du mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "N'utilisez pas le nom du réseau (« %s ») dans le mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "N'utilisez pas une séquence de chiffres prévisibles comme « %s » comme partie du mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Supprimez du mot de passe les mots très courant comme « %s ».",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Supprimez du mot de passe les mots très courants comme « %s ».",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "N'utilisez pas une partie du nom du réseau comme mot de passe.",
  "network.property.PASSWORD": "Mot de passe :",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Ports ouverts accessibles depuis l’adresse :",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Les ports ouverts accessibles depuis IPv6 comprennent :",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Les ports ouverts accessibles depuis Internet comprennent :",
  "network.property.LINK": "Lien:",
  "network.property.ENCRYPTION": "Type de chiffrement:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adresses de serveurs DNS malveillants :",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Domaine détourné:",
  "network.port": "Port",
  "network.issue.XSS": "Des attaquants peuvent utiliser une faille XSS (cross-site scripting) sur cet appareil pour exécuter du code malveillant dans tout navigateur qui s'y connecte.",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Détection du WPS non sécurisé",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Ce réseau Wi-Fi utilise le standard WPS (Wi-Fi Protected Setup), ce qui le rend vulnérable aux attaques par force brute. Des attaquants pourraient exploiter cette situation pour s'introduire dans le réseau et accéder aux appareils qui y sont connectés, y compris votre ordinateur.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Le mot de passe de ce réseau est trop faible</strong><br/>Quelqu'un pourrait le craquer et accéder à tous les appareils connectés.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Le mot de passe de ce réseau est trop faible",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Mot de passe Wi-Fi faible",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Les pirates peuvent facilement cracker ce mot de passe et accéder au réseau et à tous les appareils qui y sont connectés (y compris les vôtres). Il suffit d'être dans les parages pour savoir tout ce que vous faites.",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Mot de passe Wi-Fi vulnérable",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Ce mot de passe Wi-Fi peut être découvert à partir des paramètres du réseau public, ce qui permet à des attaquants d'accéder au réseau.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Le chiffrement de ce réseau est trop faible.</strong><br/>Des pirates pourraient espionner ce que vous faites sur le web ou accéder à votre messagerie.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Le chiffrement de ce réseau est trop faible",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Faible sécurité Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Ce réseau utilise un chiffrement obsolète et faible. Les pirates peuvent facilement le cracker et accéder au réseau et à tous les appareils qui y sont connectés (y compris les vôtres). Il suffit d'être dans les parages pour savoir tout ce que vous faites.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Ce réseau Wi-Fi utilise un protocole de sécurité faible. Cela pourrait permettre à des pirates de s'introduire dans le réseau et d'accéder aux appareils qui y sont connectés, y compris les vôtres.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Ce réseau n'est pas protégé par un mot de passe.</strong><br/>Des pirates pourraient en profiter pour y accéder.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Ce réseau n'est pas protégé par un mot de passe",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Pas de mot de passe Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "N'importe qui peut se connecter à ce réseau et accéder aux appareils qui y sont connectés (y compris les vôtres). Il suffit d'être dans les parages pour savoir tout ce que vous faites.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Ce réseau Wi-Fi n'est pas protégé par un mot de passe. N'importe qui peut s'y connecter et accéder aux autres appareils du réseau, y compris les vôtres. Si quelqu'un est dans les parages, il peut espionner tout ce que vous faites.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "La sécurité d'un service de cet appareil est faible.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Mot de passe de service faible trouvé",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Un service de cet appareil utilise soit un mot de passe très faible, soit celui défini par défaut. Des attaquants peuvent facilement le deviner et accéder au service.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "La sécurité de cet appareil est faible.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Fuite du mot de passe de l'appareil",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Le mot de passe de cet appareil a été compromis lors d'une fuite de données. Il est maintenant sur Internet et tout le monde peut en abuser.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Détection d'un mot de passe faible ou par défaut",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Cet appareil utilise soit un mot de passe très faible, soit celui défini par défaut. Des attaquants peuvent facilement le deviner et s'introduire dans l'appareil.",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Une situation non désirée s'est produite sur cet appareil. Veuillez vérifier les paramètres.",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Des attaquants peuvent vous rediriger vers des imitations de sites web pour voler vos mots de passe ou numéros de carte de crédit.",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Système d'exploitation vulnérable",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "Le système d'exploitation de cet appareil est vulnérable aux attaques.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Cet appareil pourrait être optimisé.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Détection d'une configuration faible",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "En termes de sécurité, cet appareil pourrait être mieux configuré.",
  "network.issue.SSL_STRIP": "Un pirate a bloqué la redirection vers un canal sécurisé HTTPS.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "Détection de la vulnérabilité ShellShock",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "Cet appareil est vulnérable au bug Shellshock/Bashdoor, ce qui peut permettre à des attaquants de détourner le réseau à distance.",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "Les attaquants peuvent détourner la session d'un utilisateur et effectuer des actions sous son identité.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Vulnérabilité aux attaques à distance",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Ce service est vulnérable aux attaques à distance via Internet.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Vulnérabilité aux attaques",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Ce service est vulnérable aux attaques touchant le réseau.",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "Des attaquants peuvent accéder au service vulnérable sur cet appareil et le contrôler.",
  "network.issue.section.solution": "Recommandation",
  "network.issue.section.risk": "Risques",
  "network.issue.section.description": "Description",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "L'authentification MQTT n'est pas activée.",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "L'authentification n'est pas activée sur le protocole MQTT exécuté sur cet appareil. Toutes les personnes connectées au réseau peuvent potentiellement lire les messages envoyés par les appareils compatibles MQTT.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Malware détecté",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "Cet appareil est infecté par un « bot » (agent logiciel) conçu pour voler des mots de passe.",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Détection d'une attaque par usurpation (spoofing)",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "Cet appareil est victime d'une attaque par usurpation d'adresse (ARP) : des attaquants peuvent se faire passer pour d'autres appareils sur le réseau afin d'intercepter leurs données (mots de passe, numéros de carte de crédit, messages privés, photos, etc.).",
  "network.issue.ROM_0.title": "Détection d'une vulnérabilité Rom-0",
  "network.issue.ROM_0": "L'interface web de cet appareils est vulnérable au bug Rom-0, ce qui permet aux attaquants de détourner ce réseau à distance.",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Cet appareil court un risque. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour en savoir plus.",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Les attaquants peuvent exploiter ce bogue pour interrompre ou bloquer cet appareil.",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Des attaquants peuvent vous rediriger vers des imitations de sites web pour voler vos mots de passe et numéros de carte de crédit.",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Réinitialisez les paramètres de serveur DNS de votre ordinateur.",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Réinitialisez les paramètres de serveur DNS de cet appareil.",
  "network.issue.READ_FILE": "Des attaquants peuvent accéder à des documents et photos sur cet appareil.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Mot de passe Wi-Fi vulnérable",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Ce mot de passe Wi-Fi peut être découvert à partir du nom du réseau (SSID), ce qui permet aux attaquants d'accéder au réseau.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Mot de passe Wi-Fi vulnérable",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Ce mot de passe Wi-Fi peut être découvert à partir de l'adresse MAC publique du réseau, ce qui permet aux attaquants d'accéder au réseau.",
  "network.issue.props.outsideaddress": "Adresse externe",
  "network.issue.props.id": "Identifiant de vulnérabilité:",
  "network.issue.props.category": "Catégorie",
  "network.issue.props.accessibleport": "Port accessible",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "Cette faille donne aux attaquants des privilèges administrateur leur permettant de modifier des paramètres utilisateur à leur insu.",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "Des attaquants pourraient infecter ce routeur avec des malwares et les propager sur les appareils qui y sont connectés.",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Des attaquants peuvent prendre le contrôle partiel de cet appareil.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Ce réseau est accessible à distance</strong><br/>Quelqu'un dans un autre pays pourrait suivre vos activités.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Ce réseau est accessible à distance",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "L'appareil est accessible depuis Internet",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Les ports ouverts permettent aux pirates d'accéder à distance à la passerelle d'un réseau (le routeur ou le modem) et, à partir de celle-ci, à tous les appareils qui y sont connectés (y compris les vôtres). Quelqu'un situé dans un autre pays pourrait regarder tout ce que vous faites.",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Malheureusement, nous n'avons pas encore trouvé de solution. Vous serez plus en sécurité sur un autre réseau.",
  "network.issue.NET_VULN.title": "Réseau vulnérable",
  "network.issue.NET_VULN": "Le réseau auquel vous êtes connecté est vulnérable aux attaques.",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "Problème réseau trouvé",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "Nous avons trouvé un problème avec ce réseau.",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "Problème réseau mineur trouvé",
  "network.issue.NET_NOTE": "Nous avons trouvé un problème mineur avec ce réseau.",
  "network.issue.NET_BREACH": "Des attaquants peuvent exploiter la faible sécurité de ce réseau pour y accéder.",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Affecté par la vulnérabilité « Misfortune Cookie »",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Cet ordinateur peut être détourné à distance via la vulnérabilité Misfortune Cookie.",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "Supprimez le(s) fichier(s) infecté(s) de cet appareil.",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Modifiez les paramètres de votre ordinateur.",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Vous visitez peut-être de faux sites",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Certains domaines de sites web ne correspondent pas aux adresses IP de leurs véritables propriétaires. Soit votre fournisseur d'accès à Internet met ces domaines en cache pour accélérer le chargement des sites, soit des pirates ont détourné le système de noms de domaine (DNS) du réseau et vous redirigent vers des imitations de sites web pour voler vos informations personnelles (mots de passe, numéros de carte de crédit, etc.).",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Pour résoudre ce problème, vous pouvez installer certaines applications.",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Cette vulnérabilité expose des informations sensibles (comme des mots de passe) à toute personne se connectant à cet appareil.",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Cet appareil manque d'une protection antivirus et est vulnérable aux malwares.",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Ce service est vulnérable aux attaques par force brute.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "Des pirates peuvent modifier votre trafic web pour injecter des logiciels malveillants ou de la publicité dans les sites que vous visitez.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "Un pirate a modifié le trafic web (réponse HTTP) vers cet appareil afin d'injecter des logiciels malveillants ou de la publicité dans les sites que vous visitez.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "Solutions",
  "network.issue.heading.risk": "Risque",
  "network.issue.heading.problem": "Problème",
  "network.issue.heading.or": "ou",
  "network.issue.heading.details": "Détails",
  "network.issue.general.title": "Cet appareil est vulnérable aux attaques des pirates informatiques.",
  "network.issue.general.solutions.0": "La mise à niveau du logiciel ou du microprogramme de l'appareil peut corriger ce problème. Pour en savoir plus, consultez l'ID de vulnérabilité correspondant<a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">.",
  "network.issue.general.risk": "Cet appareil peut être utilisé pour compromettre votre réseau.",
  "network.issue.general.problem": "Cet appareil est vulnérable aux attaques des pirates informatiques.",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "Détection d'un trafic web piraté",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Un pirate peut accéder à un service de cet appareil sans authentification appropriée.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Service vulnérable trouvé",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Sur cet ordinateur, l'authentification au niveau du réseau n'est pas activée pour le protocole Bureau à distance. Un pirate pourrait se connecter à cet ordinateur à distance et trouver le mot de passe par force brute ou déjouer la sécurité du protocole Bureau à distance.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Détection de la vulnérabilité Bureau à distance",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Sur cet ordinateur, l'authentification au niveau du réseau n'est pas activée pour le protocole Bureau à distance. Un pirate pourrait se connecter à cet ordinateur et trouver le mot de passe par force brute ou déjouer la sécurité du protocole Bureau à distance.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Détection de la vulnérabilité Bureau à distance",
  "network.issue.CERT_MITM": "Un pirate a redirigé un canal sécurisé vers un serveur non fiable. Cela pourrait permettre le vol de vos informations personnelles (mots de passe, numéros de carte de crédit, etc.).",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Un pirate a injecté du code malveillant dans la configuration automatique du proxy web. Cela pourrait vous rediriger vers des imitations de sites web et permettre le vol de vos informations personnelles (mots de passe, numéros de carte de crédit, etc.).",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "Si vous le pouvez, mettez à jour le microprogramme de cet appareil.",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "Mise à jour de microprogramme est disponible pour cet appareil. Appliquez cette mise à jour pour résoudre le problème.",
  "network.issue.follow.guide": "Suivez le guide",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "Redémarrez cet appareil, ou éteignez-le puis rallumez-le.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Cliquez ci-dessous pour voir notre guide détaillé.",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "Réinitialisez cet appareil aux paramètres d'usine.",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Détection d'une porte dérobée",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Cet appareil contient une porte dérobée permettant aux autres d'y accéder.",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Tous les utilisateurs connectés à ce routeur peuvent voir son mot de passe administrateur et modifier ses paramètres réseau.",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Activez le chiffrement Wi-Fi pour ce réseau, de préférence WPA2 ou WPA3.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "Les attaquants peuvent intercepter et voir toutes vos communications sur votre réseau.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Attaqué par « DoublePulsar »",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Cet ordinateur a été détourné via une attaque DoublePulsar exploitant une faille dans le service de partage de fichiers Windows.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Vulnérable aux attaques « WannaCry / DoublePulsar »",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "En raison d'une faille dans le service de partage de fichiers Windows, cet ordinateur est vulnérable au ransomware WannaCry et au détournement via des attaques DoublePulsar.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Le trafic de ce réseau a été détourné.</strong><br/>L'utilisation de ce réseau pourrait exposer vos mots de passe et données de carte bancaire.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Le trafic de ce réseau a été détourné",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "Détournement de DNS trouvé",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "Le réseau auquel vous êtes connecté a été infecté par des paramètres DNS malveillants. Ces paramètres peuvent secrètement rediriger votre trafic Internet vers de faux sites Web, conçus pour voler vos mots de passe, les détails de votre carte de crédit et d'autres informations sensibles.",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "Cet appareil a été détourné. Vos connexions réseau sont redirigées via des serveurs DNS malveillants. Même si vous tapez une vraie adresse, des attaquants peuvent vous rediriger vers des imitations de sites web pour voler vos données personnelles (mots de passe, numéros de carte de crédit, etc.).",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Déconnectez-vous de ce réseau et utilisez-en un autre.",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Désactivez le standard Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour ce réseau.",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "Désactivez ce service dans les paramètres d'administration de l'appareil.",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Désactivez le compte utilisateur concerné.",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "L'appareil est vulnérable aux attaques",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "Cet appareil peut être exploité pour lancer des attaques contre d'autres appareils du réseau (y compris les vôtres).",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "L'appareil n'est pas protégé",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Il se peut qu'aucun logiciel de sécurité ne soit installé sur cet appareil.",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Modifiez les paramètres de cet appareil.",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problème trouvé",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Nous avons détecté des problèmes sur cet appareil. Veuillez vérifier ses paramètres et vous assurer que son logiciel est à jour.",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Problème mineur trouvé",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "Nous avons identifié un problème mineur sur cet appareil.",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Détection d'une configuration dangereuse",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Cet appareil est mal configuré, ce qui augmente fortement ses risques d'être attaqué.",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Piratage détecté",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Cet appareil a été piraté.",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Des attaquants peuvent exécuter du code malveillant sur cet appareil.",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "Des attaquants peuvent accéder à cet appareil et en prendre le contrôle.",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Des attaquants peuvent exploiter cette vulnérabilité pour perturber cet appareil et faire en sorte qu'il ne réponde plus.",
  "network.issue.DATA_LOSS": "Ce problème peut occasionner la perte de données sur cet appareil (documents, photos, etc.).",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Des attaquants peuvent voler des données de cet appareil (fichiers personnels, photos...).",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "Cet appareil est vulnérable aux attaques de cross-site request forgery (XSRF) sur les navigateurs ayant visité des sites malveillants.",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Cette faille affaiblit la force des protocoles de chiffrement.",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Les personnes à l'origine d'attaques peuvent utiliser les ressources informatiques de l'appareil pour miner une cryptomonnaie.",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "Pour résoudre ce problème, vous devez contacter votre fournisseur d'accès à Internet.",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Des attaquants peuvent prendre le contrôle total de cet appareil.",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "Fermez le port ouvert dans les paramètres d'administration de cet appareil.",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Des attaquants peuvent exploiter un bug de cet appareil pour exécuter du code malveillant sur les ordinateurs qui y sont connectés.",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Détection de paramètres piratés",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Les paramètres de cet appareil ont été modifiés par un attaquant.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Changez le nom du réseau Wi-Fi (SSID).",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Changez le mot de passe du Wi-Fi. Créez un mot de passe fort que vous n'avez jamais utilisé.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Utilisez un meilleur protocole de sécurité Wi-Fi, de préférence WPA2 ou WPA3.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Définissez un mot de passe pour empêcher d'autres personnes d'accéder à ce service. Utilisez un mot de passe fort et unique.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Changez le mot de passe de ce service. Créez un mot de passe fort que vous n'avez jamais utilisé.",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Changez le mot de passe de cet appareil. Créez un mot de passe fort que vous n'avez jamais utilisé.",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Cette vulnérabilité crée une porte dérobée aux attaquants : ils peuvent l'utiliser pour se connecter à cet appareil.",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "Des attaquants peuvent changer vos paramètres réseau sans mot de passe.",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "Les paramètres de cet appareil le rendent plus vulnérables aux attaques.",
  "network.goToDevice": "Accéder aux paramètres de l'appareil",
  "network.goToRouter": "Accéder aux paramètres du routeur",
  "network.editDevice.desc": "Vous pouvez modifier les informations suivantes",
  "network.editDevice.title": "Modifier les informations sur l'appareil",
  "network.editDeviceType": "Type de l'appareil",
  "network.editDeviceName": "Nom de l'appareil",
  "network.scan.choose": "À quel type de réseau êtes-vous connecté ?",
  "network.forget": "Oublier",
  "network.cancel": "Annuler",
  "network.shadow.forget.desc": "Il sera supprimé de votre liste d'appareils jusqu'à sa prochaine connexion à",
  "network.search.type.label": "Rechercher le type de l'appareil",
  "network.device.save": "Enregistrer",
  "network.device.edit": "Modifier les détails de l'appareil",
  "network.device.name": "Nom",
  "network.device.type": "Type",
  "network.issue.resolve.soon": "Pour optimiser votre sécurité, résolvez ce problème au plus vite.",
  "network.shadow.forget": "Oublier l'appareil",
  "network.shadow.lastscan": "Pas détecté lors de la dernière analyse.",
  "network.risk.tips": "Conseils",
  "network.risk.potentional": "Risques potentiels",
  "network.tip.risk": "RISQUE",
  "network.issue.ignore": "Ignorer la vulnérabilité",
  "network.device.problems.ignored": "Problèmes ignorés",
  "network.device.rescan": "Nouvelle analyse du réseau requise",
  "network.tip": "CONSEIL",
  "network.issue.risks": "Afficher les risques potentiels",
  "network.issue.checkVpn": "Découvrez notre VPN",
  "network.issue.considerVpn": "Sur ce réseau, envisagez au moins d'utiliser un VPN. Un VPN de confiance vous protégera en chiffrant votre connexion au réseau.",
  "network.issue.resolveit": "Utiliser des réseaux vulnérables est risqué. Pourquoi ne pas résoudre ce problème ensemble ?",
  "network.vuln.skip": "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer ceci ?",
  "network.scan.finished": "Analyse terminée",
  "network.vpn.protected": "Vous êtes désormais protégé",
  "network.vpn.turniton": "N'oubliez pas de l'activer lorsque vous vous connectez.",
  "network.smart.choice": "Sage décision !",
  "network.fix.first.problem": "Résolvons ensemble votre premier problème.",
  "network.vpn.other.btn": "Activez votre VPN",
  "network.vpn.other.turn.on": "Pour vous protéger sur ce réseau, activez votre VPN",
  "network.vpn.turn.on": "Activer le VPN",
  "network.vpn.turn.off": "Désactiver le VPN",
  "network.vpn.turn.off.desc": "Nous ne pouvons pas analyser de réseau lorsque votre VPN est activé.",
  "network.vpn.turn.off.title": "Veuillez désactiver votre VPN",
  "network.resolve": "Résoudre",
  "network.ignored.problems": "Problèmes ignorés (%1$s)",
  "network.scan.go2devices": "Retourner aux résultats de l'analyse",
  "network.no.problems": "Aucun problème trouvé !",
  "network.issues.found": "Nous avons trouvé %1$s problème de confidentialité",
  "network.issues.found_plural": "Nous avons trouvé %1$s problèmes de confidentialité",
  "network.vpn.get": "Obtenez notre VPN",
  "network.no.vuls": "Ce réseau semble suffisamment sûr pour la navigation, les achats et la messagerie.<br>Mais pour plus de sûreté <span class=\"color-ok -text\">sur n'importe quel réseau</span> pensez à utiliser un VPN.",
  "network.looks.safe": "%1$s semble <span class='color-ok -text'>sécurisé</span>",
  "network.show.problems": "Afficher les problèmes",
  "network.issue.look": "Examinez de plus près les problèmes détectés.",
  "network.issue.howtofix": "Voir la solution",
  "network.fix.device.problem": "Résolvons ensemble votre problème %1$s.",
  "network.shadow.devices": "Appareils non connectés (%1$s)",
  "network.other.devices": "Autres appareils (%1$s)",
  "network.show.details": "Afficher les détails",
  "network.rescanning": "Réanalyse...",
  "network.computer": "Cet ordinateur",
  "network.security.info": "Infos de sécurité",
  "network.connected.devices": "Nombre total d'appareils connectés (%1$s)",
  "network.rescan.needed": "Nouvelle analyse du réseau requise (%1$s)",
  "network.rescan": "Réanalyser le réseau",
  "network.scanned.network": "%1$s a été analysé le %2$s.",
  "network.scan.vuln.no": "Aucune vulnérabilité détectée !",
  "network.scan.allclear": "Tout va bien !",
  "network.scan.again": "Relancer l'analyse",
  "network.scan.stopped.desc": "Nous n'avons pu analyser aucun appareil avant l'interruption de cette analyse.",
  "network.scan.stopped": "Analyse interrompue",
  "network.scan.skipped": "Analyse ignorée",
  "network.scanning": "Analyse...",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s terminée",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "Analyse de %1$s",
  "network.scan.found": "%1$s détecté",
  "network.scan.devices": "Recherche d'appareils",
  "network.scan.issues": "Recherche de vulnérabilités",
  "network.scan.netChanged.rescan": "Veuillez relancer une analyse réseau.",
  "network.scan.netChanged.desc": "Vous êtes maintenant connecté à %1$s.",
  "network.scan.netChanged": "Vous avez changé de réseau",
  "network.issue.resolved": "Résolu",
  "network.device.vulnerable": "Cet appareil est vulnérable",
  "network.settings.netDomain": "Réseau avec domaine",
  "network.settings.netPublic": "Réseau public",
  "network.settings.notifyTip.domain": "Pour ne pas vous envahir de notifications, l'Inspecteur réseau ne vous notifie pas lorsque de nouveaux appareils se connectent à des réseaux avec domaine.",
  "network.settings.notifyTip.public": "Pour ne pas vous envahir de notifications, l'Inspecteur réseau ne vous notifie pas lorsque de nouveaux appareils se connectent à des réseaux publics.",
  "network.settings.notifyNew": "Notification de nouvel appareil",
  "network.settings.visitedNets": "Réseaux visités",
  "network.watcher.desc": "Est-ce qu'un voisin (ou un pirate !) utilise votre réseau ? Nous vous préviendrons si un nouvel appareil se connecte.",
  "network.watcher.toggle": "Activer l'alerte de connexion de nouveaux appareils sur ce réseau",
  "network.notify.newdevice": "Me prévenir lorsqu'un nouvel appareil rejoint ce réseau",
  "network.connected.to": "Vous êtes connecté à",
  "network.connect.devices": "Avant de lancer l'analyse, assurez-vous que tous les appareils sont connectés au réseau.",
  "network.last.result": "Afficher les derniers résultats",
  "network.scan.stopping": "Arrêt de l'analyse...",
  "network.scan.runs": "Analyse en cours",
  "network.scan": "Analyser le réseau",
  "network.dash.desc": "Recherchez les vulnérabilités de votre réseau et les potentiels inconnus qui s'y connectent.",
  "network.device.gtypes.OTHER": "Autre",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "Mobile",
  "network.device.gtypes.IT": "IT",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Foyer",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Divertissement",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "Appareil",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Ordinateur à carte unique",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Serveur",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "PC portable",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "PC de bureau",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "Imprimante 3D",
  "network.device.types.FEEDER": "Mangeoire",
  "network.device.types.CLOCK": "Horloge",
  "network.device.types.TOILET": "Toilettes",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "Station météo",
  "network.device.types.MUG": "Tasse",
  "network.device.types.BOTTLE": "Bouteille",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "Pèse-personne",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "Cafetière",
  "network.device.types.KETTLE": "Bouilloire",
  "network.device.types.HOOD": "Hotte",
  "network.device.types.COOKER": "Cuisinière",
  "network.device.types.OVEN": "Four",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Four à micro-ondes",
  "network.device.types.DISHWASHER": "Lave-vaisselle",
  "network.device.types.DRYER": "Sèche-linge",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "Machine à laver",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "Réfrigérateur",
  "network.device.types.RADIO": "Radio",
  "network.device.types.PVR": "Magnétoscope numérique",
  "network.device.types.PROJECTOR": "Projecteur",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "Récepteur AV",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Lecteur vidéodisque",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "Babyphone",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "Répéteur Wi-Fi",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Ordinateur générique",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Appareil photo",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "Autre appareil IoT",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Routeur, nœud de réseau...",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Caméra, caméra de sécurité...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "Babioles, contrôle d'entrée, ampoule, HVAC...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Surveillance du parking",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, imprimante, téléphone IP...",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Audio, vidéo, caméra vidéo...",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Téléphone portable, tablette...",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "Surveillance du parking",
  "network.device.types.CLOTHING": "Vêtements",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "Chaussures",
  "network.device.types.IRRIGATION": "Irrigation",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gestion des déchets",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Appareil autonome",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "Compteur",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Kits de construction",
  "network.device.types.LOCK": "Verrou",
  "network.device.types.SAFE": "Coffre-fort",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Capteur de sécurité",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "Alarme de sécurité",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Contrôle domotique",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "Interrupteur",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "Prise de courant",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Climatisation",
  "network.device.types.VENTILATION": "Ventilation",
  "network.device.types.HEATING": "Chauffage",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "Brosse à dents",
  "network.device.types.WELLNESS": "Bien-être, hygiène",
  "network.device.types.TOY": "Jouet",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "Boîtier de sécurité",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Assistant vocal",
  "network.device.types.IOT_HUB": "Hub IoT",
  "network.device.types.DVR": "Magnétoscope numérique",
  "network.device.types.WEARABLE": "Appareil vestimentaire",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Caméra vidéo",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "Distributeur automatique",
  "network.device.types.VEHICLE": "Véhicule",
  "network.device.types.UNKNOWN": "Appareil inconnu",
  "network.device.types.TV": "Téléviseur",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "Thermostat",
  "network.device.types.TABLET": "Tablette",
  "network.device.types.SENSOR": "Capteur",
  "network.device.types.SELF": "Mon ordinateur",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Caméra de sécurité",
  "network.device.types.ROUTER": "Routeur",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Contrôle à distance",
  "network.device.types.PRINTER": "Imprimante",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "Contrôle d'alimentation",
  "network.device.types.POS": "Terminal de point de vente",
  "network.device.types.PC": "PC",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "Nœud de réseau",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "Téléphone portable",
  "network.device.types.MEDICAL": "Dispositif médical",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Affichage multimédia",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "Boîtier multimédia",
  "network.device.types.LIGHTING": "Éclairage",
  "network.device.types.IP_PHONE": "Téléphone IP",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Surface interactive",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "Équipement industriel",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "Contrôle HVAC (chauffage, ventilation, climatisation)",
  "network.device.types.HMD": "Affichage tête haute",
  "network.device.types.HID": "Périphérique d'interface utilisateur",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "Console de jeu portable",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "Console de jeu",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Contrôle d'entrée",
  "network.device.types.DRONE": "Drone",
  "network.device.types.CAMERA": "Appareil photo",
  "network.device.types.AUDIO": "Appareil audio",
  "network.device.types.ATM": "Distributeur automatique de billets",
  "network.device.types.APPLIANCE": "Appareil dédié",
  "network.device.status.complete": "Terminée",
  "network.device.status.waiting": "Analyse en cours...",
  "network.device.status.skipped": "Ignoré",
  "network.device.status.scanning": "Analyse en cours...",
  "network.device.status.no.issues": "Cet appareil ne comporte aucun problème. Excellent !",
  "network.device.status.issues": "Votre appareil n'est pas configuré correctement.",
  "network.device.name.unknown": "Nom inconnu",
  "network.device.heading.details": "Détails",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Veuillez ouvrir les paramètres de votre routeur et modifier le DNS ici.",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu modifier votre DNS",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Votre serveur DNS a été modifié avec succès.",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "Un serveur de noms de domaine (DNS) fonctionne comme un annuaire traduisant les domaines que vous saisissez dans votre navigateur (p. ex. « www.google.com ») en une adresse IP que votre navigateur est capable de lire (p. ex. 8.8.8.8).<br/><br/>Cela vous permet de naviguer plus facilement sur le Web car vous n'avez pas à vous rappeler les adresses IP difficiles à retenir. Cependant, les pirates peuvent vous rediriger vers de faux sites Internet en piratant vos paramètres DNS et en modifiant les adresses IP associées aux domaines que vous saisissez.",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "Modifier votre serveur DNS",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Veuillez ouvrir les paramètres de votre routeur et modifier le mot de passe d'administration à partir d'ici.",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu modifier votre mot de passe",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Le mot de passe d'administration de votre routeur a été modifié avec succès.",
  "network.deviceFix.success.title": "Félicitations !",
  "network.deviceFix.action.change": "Modifier",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Ressaisir le mot de passe",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Mot de passe d'administration actuel",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "Le mot de passe d'administration vous permet d'accéder aux paramètres de votre routeur.<br/>Les pirates peuvent facilement craquer les mots de passe faibles ou par défaut pour prendre le contrôle de votre réseau, bloquer vos appareils et même vous rediriger à votre insu vers de faux sites Internet.",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "Modifier le mot de passe d'administration de votre routeur",
  "network.device.action.routerSettings": "Ouvrir les paramètres du routeur",
  "network.device.action.fix": "Rétablir",
  "network.desc.2.title": "Gardez un œil sur la popularité de votre réseau",
  "network.desc.2.text": "L'$t(network) propose un aperçu des appareils connectés à un réseau. Ainsi, si des « invités » se connectent à votre réseau (pirates ou voisins sans-gêne), vous le saurez rapidement.",
  "network.desc.1.title": "Défendez la source de votre Internet",
  "network.desc.1.text": "On a tendance à oublier les routeurs, mais leur protection est essentielle. L'$t(network) détecte les problèmes de réseau et vous aide à les corriger.",
  "network.desc": "Recherchez des problème de sécurité et des vulnérabilités dans votre réseau.",
  "network.caption": "Détectez vos problèmes réseau",
  "network.action.open": "Ouvrir",
  "network.init.ready.changeScanType": "Modifier",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "Il ne s'agit pas d'un réseau public ?",
  "network.init.ready.public.title": "Prêt pour l'analyse de ce réseau public ?",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "Il ne s'agit pas de votre réseau domestique ?",
  "network.init.ready.home.title": "Prêt pour l'analyse de votre réseau domestique ?",
  "network.offline.desc": "Veuillez vous connecter à un réseau pour rechercher des vulnérabilités.",
  "network.offline.title": "Vous n'êtes connecté à aucun réseau",
  "network.scanResults.device.lastseen": "Dernière détection",
  "network.scanResults.device.success": "Cet appareil est sécurisé",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "Cet appareil n'est pas configuré correctement",
  "network.scanResults.issues.desc": "Un appareil non sécurisé peut exposer vos autres appareils à des attaques.",
  "network.scanResults.showNetwork": "Afficher le réseau",
  "network.scanResults.noIssues.title": "Impeccable ! Aucun problème détecté sur ce réseau",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Nous avons détecté <span class='color-danger -text'>%s problème</span> sur ce réseau",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Nous avons détecté <span class='color-danger -text'>%s problèmes</span> sur ce réseau",
  "network.scanResults.issues.title": "Nous avons détecté <span class='color-danger -text'>%s problème</span> sur votre réseau domestique",
  "network.scanResults.issues.title_plural": "Nous avons détecté <span class='color-danger -text'>%s problèmes</span> sur votre réseau domestique",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "Ouvrir les détails",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP : %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Routeur)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Votre appareil)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "Votre appareil",
  "network.scanningProgress.desc": "Moins il y a d'appareils sur ce réseau, plus l'analyse est rapide.",
  "network.scanningProgress.title": "Analyse du réseau... %s &percnt;",
  "network.scanningProgress.title_plural": "Analyse du réseau... %s &percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "Vue liste",
  "network.onboarding.desc": "Cet appareil n’est pas correctement configuré. Nous allons passer en revue les détails, ce que vous pouvez faire et comment vous pouvez résoudre ce problème.",
  "network.onboarding.title": "Oups... Un problème de réseau a été détecté.",
  "network.info.signal": "Force du signal Wi-Fi:",
  "network.info.security": "Type de sécurité:",
  "network.info.isp": "Fournisseur de services Internet:",
  "network.info.location": "Localisation :",
  "network.info.ip": "Adresse IP:",
  "network.technicalInfo": "Informations techniques",
  "network.problems": "Problèmes",
  "network.info.name": "Nom de réseau",
  "network.device.changeModel": "Modifier le modèle",
  "network.device.changeType": "Modifier le type",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "Vue carte",
  "network.public.desc": "Recherche de vulnérabilités sur le réseau",
  "network.public.title": "Public",
  "network.home.desc": "Recherche de vulnérabilités sur le réseau",
  "network.home.title": "Maison",
  "network.introScreen.returning.change": "Modifier",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Il ne s'agit pas d'un réseau public ?",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Il ne s'agit pas d'un réseau domestique ?",
  "network.introScreen.returning.public.title": "Prêt pour l'analyse de ce réseau public ?",
  "network.introScreen.returning.home.title": "Prêt pour l'analyse de votre réseau domestique ?",
  "network.introScreen.firstTime.title": "À quel type de réseau êtes-vous connecté ?",
  "network.ss2.results.subtitle": "Les appareils connectés à votre réseau constituent un risque potentiel en offrant aux pirates un moyen d'accéder à votre routeur, à votre réseau et à votre vie.",
  "network.ss2.results.title": "Votre foyer connecté peut être attaqué",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "Vous êtes bien protégé sur ce front !",
  "network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Aucun risque</span> détecté.",
  "network.ss2.progress.subtitle": "Vérification du système...",
  "network.ss2.progress.title": "Analyse des risques du foyer connecté... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices": "%s appareil",
  "network.ss2.devices_plural": "%s appareils",
  "network_avg": "Inspecteur réseau",
  "network_avast": "Wi-Fi Inspector",
  "notifications.unignore": "Ne plus ignorer",
  "notifications.ignore": "Ignorer",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "Ces problèmes ne seront pas signalés comme des erreurs",
  "notifications.ignoredProblems": "Problèmes ignorés",
  "notifications.problems": "Problèmes",
  "notifications.problemsAndNotifications": "Problèmes & notifications",
  "notifications.empty": "Vous n'avez aucune nouvelle notification.",
  "notifications.noAlerts.desc": "Soyez vigilant ! Les alertes relatives à votre ordinateur apparaîtront ici",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "Soyez vigilant ! Les alertes relatives à votre foyer apparaîtront ici",
  "notifications.noAlerts.title": "Pas encore d'alertes",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "Problèmes ignorés",
  "notifications.tabs.resolved": "Résolu",
  "notifications.tabs.history": "Historique",
  "notifications.tabs.activities": "Activités",
  "notifications.tabs.alerts": "Alertes",
  "notifications": "Notifications",
  "offlinePage.desc": "Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.",
  "offlinePage.title": "Le contenu en ligne n'est pas disponible",
  "performanceReporter.footnote": "En continuant, vous acceptez d'envoyer à $t(global.brand) les informations techniques collectées pendant l'enregistrement.",
  "performanceReporter.startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "Décrivez votre problème ici...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Contenu de l'écran</li><li> Son et images</li><li>Fichiers et contenus personnels</li><li>Fenêtres et pages web ouvertes</li><li>Contenu de la RAM</li><li>Frappes</li><li>Mots de passe</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Ce que nous n'enregistrons pas :",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Performances du processeur</li><li>Performances du registre</li><li>Performances  du réseau</li><li>Performances des applications en cours</li><li>Captures d\\'écran des piles de processus</li><li>Noms des fichiers ouverts</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Ce que nous enregistrons :",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "Quelles données enregistrons-nous ?",
  "performanceReporter.desc": "Décrivez le problème de performance, puis cliquez sur <strong>Démarrer l'enregistrement</strong> et essayez de reproduire le problème. ",
  "performanceReporter.title": "Prêt pour l'enregistrement ?",
  "performanceReporter.discardRecording": "Supprimer",
  "performanceReporter.addEmail.label": "Adresse e-mail (facultatif)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "Nous allons l'étudier.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "L'enregistrement sera supprimé au prochain redémarrage de votre ordinateur.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "Échec de la suppression",
  "performanceReporter.discarding.desc": "Cela ne devrait pas être long",
  "performanceReporter.discarding.title": "Suppression...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "Merci pour le partage !",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "L'enregistrement sera envoyé à notre service client pour analyse. Si vous êtes d'accord pour être contacté en cas de question, vous pouvez nous indiquer votre adresse e-mail.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "Enregistrement terminé. Prêt pour l'envoi ?",
  "performanceReporter.processing": "Traitement...",
  "performanceReporter.secRemaining": "Plus qu'%s seconde...",
  "performanceReporter.secRemaining_plural": "Plus que %s secondes...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "Enregistrement en cours...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Nous n'avons pas vu lancer l'enregistrement. Veuillez réessayer.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "L'enregistrement requiert au moins %s d'espace disque temporaire",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "L'enregistrement requiert au moins %s de RAM. Fermez des applications et réessayez.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Un instant... Nous n'avons pas terminé de traiter votre dernier enregistrement.",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "N'oubliez pas de décrire votre problème",
  "performanceReporter.finishRecording": "Terminer l'enregistrement",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Annuler",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Supprimer",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Il ne sera pas envoyé au support.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Supprimer l'enregistrement ?",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Rester",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Quitter",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Si vous quittez, notre support ne disposera d'aucun élément pour analyse.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Quitter l'enregistrement ?",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "Le <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> utilise les adresses IP de nos propres serveurs, de sorte que la vôtre ne soit jamais affichée nulle part.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "Le <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> vous permet de choisir votre emplacement parmi plus de vingt pays différents, de sorte que votre position réelle reste privée pendant que vous naviguez.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "En chiffrant et en masquant vos activités en ligne, le <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> assure la sécurité de vos données.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Avec le <strong>$t(global.vpn.brand)</strong>, vous pouvez cacher les sites Web que vous visitez, les e-mails que vous envoyez, vos informations de paiement et de connexion à tout le monde, même à nous.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Votre adresse IP est comme une plaque d'immatriculation virtuelle. Elle vous suit sur Internet pour permettre aux sites Web, pirates informatiques et organismes gouvernementaux de vous identifier, vous et vos activités, à moins que vous ne la cachiez.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Avons-nous vu juste ? Les sites sont très doués pour localiser votre emplacement réel en fonction de votre adresse IP. C'est important parce qu'ils peuvent notamment modifier leurs prix en fonction de l'endroit où vous vous trouvez.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Votre fournisseur d'accès à Internet peut voir tout ce que vous faites en ligne, y compris les sites que vous visitez, les produits que vous achetez et à qui vous parlez.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Parce que votre connexion Internet n'est pas chiffrée, toute personne ayant un peu de savoir-faire peut voir et enregistrer tout ce qui entre et sort de votre ordinateur. Cela comprend vos e-mails, vos chats, les sites que vous visitez, et même vos opérations bancaires et vos paiements sur les réseaux Wi-Fi publics.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Chaque site Web que vous visitez peut utiliser votre adresse IP pour vous suivre ou vous bloquer.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(publique)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Votre adresse IP est visible :",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Les pirates, les annonceurs et les agences gouvernementales peuvent voir votre emplacement dans le monde réel.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Votre position est visible :",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "Il peut voir les sites que vous visitez, ce que vous recherchez et les fichiers que vous téléchargez.",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "Votre fournisseur d'accès à Internet enregistre peut-être vos activités",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Votre connexion Internet n'est pas chiffrée, les pirates peuvent donc espionner vos activités.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Tout le monde peut voir ce que vous faites en ligne",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Vous êtes sain et sauf !",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Aucun risque de confidentialité</span> trouvé",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Vos volets numériques sont ouverts sur le monde. Fermez-les maintenant pour protéger votre vie privée.",
  "privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s risque de confidentialité</span> trouvé",
  "privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s risques de confidentialité</span> trouvés",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Votre connexion Internet...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "Analyse du risque de confidentialité...<span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "Votre essai <span class='color-attention -text'>expire aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "Votre essai expire dans <span class='color-attention -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "Votre abonnement <span class='color-attention -text'>expire aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "Votre abonnement expire dans <span class='color-attention -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "Votre essai <span class='color-critical -text'>expire aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "Votre essai expire dans <span class='color-critical -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "Votre abonnement <span class='color-critical -text'>expire aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "Votre abonnement expire dans <span class='color-critical -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Votre essai <span class='color-critical -text'>a expiré</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Votre abonnement <span class='color-critical -text'>a expiré</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Ces fonctionnalités vous protègent jusqu'à la fin de votre essai (%s)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Ces fonctionnalités vous protègent jusqu'à la fin de votre abonnement (%s)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Ces fonctionnalités vous protègent jusqu'à la fin de votre essai.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Ces fonctionnalités vous protègent jusqu'à la fin de votre abonnement.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Tout va bien <span class='color-critical -text'>pour le moment</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "Vous n'êtes protégé <span class='color-critical -text'>que jusqu'à aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "Tout va bien pour encore <span class='color-critical -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "Vous n'êtes protégé <span class='color-attention -text'>que jusqu'à aujourd'hui</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "Tout va bien pour encore <span class='color-attention -text'>%s jours</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Résolu",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "C'est terminé !",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Le piratage de DNS correspond souvent à des malwares qui remplacent les paramètres DNS (domain name system) de votre routeur par des paramètres malveillants. Une fois vos paramètres DNS piratés, même si vous saisissez la bonne URL (adresse Web) du site que vous souhaitez visiter, vous pourrez être redirigé vers un faux site qui ressemble trait pour trait au vrai.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Vous êtes protégé des faux sites Web frauduleux",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Vous pouvez naviguer, faire vos achats et transactions bancaires en ligne tout en sachant que les sites que vous visitez sont authentiques.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Les pirates peuvent détourner les paramètres de votre DNS (système de nom de domaine) pour vous rediriger depuis des sites web réels vers des sites frauduleux.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Vous êtes vulnérable aux faux sites Web frauduleux",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Votre pare-feu actuel ne dispose pas des commandes personnalisables d'un pare-feu avancé et ne peut pas cacher complètement votre ordinateur des pirates qui se trouvent sur les réseaux publics.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Les pirates ne peuvent pas accéder à votre PC",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Votre pare-feu actuel n'est pas bien protégé contre les fuites, les balayages de ports malveillants et les attaques par usurpation.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Votre pare-feu actuel ne cache pas complètement votre ordinateur des pirates qui se trouvent sur les réseaux Wi-Fi publics.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Les pirates ne peuvent pas se faufiler dans votre PC pour voler vos photos, mots de passe ou fichiers personnels.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Votre pare-feu pourrait être amélioré",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Vous disposez seulement d'un pare-feu de base",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Ce sont des portes ouvertes pour des menaces plus avancées. Résolvez-les maintenant pour maximiser votre sécurité.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Vous êtes protégé de l'espionnage par webcam",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Les pirates ne peuvent pas détourner la webcam de votre PC pour vous espionner en cachette.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Un pirate pourrait détourner votre webcam, désactiver sa lumière et vous espionner en cachette.  ",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "La webcam de votre PC est vulnérable à l'espionnage",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Des menaces avancées pourraient prendre ces fichiers en otage, y apporter des modifications indésirables ou en extraire vos données personnelles à votre insu.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Les données privées présentes dans ces éléments ne peuvent pas être prises en otage ou espionnées par des menaces avancées.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s élément sensible est protégé",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s éléments sensibles sont protégés",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Des menaces avancées pourraient prendre ces fichiers en otage ou en extraire vos données personnelles.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s document sensible",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s documents sensibles",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s dossier sensible",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s dossiers sensibles",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Éléments non protégés",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Éléments protégés",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s élément sensible constitue une cible privilégiée",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s éléments sensibles constituent des cibles privilégiées",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s problème avancé</span> trouvé",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s problèmes avancés</span> trouvés",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Vous êtes bien protégé sur ce front !",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Aucun problème avancé</span> trouvé",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Vérification du système...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Analyse des menaces avancées en cours...<span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "Nouvelle analyse personnalisée",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "Nous avons déplacé le fichier <strong>%1$s</strong> en Zone de quarantaine car il était infecté par <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.settings.actions.chest": "Mettre en $t(viruschest)",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "La correction automatique essaye d'abord de réparer le fichier. Si la réparation est impossible, elle met le fichier en $t(viruschest). Si cette procédure échoue également, le fichier est supprimé.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "Ces hôtes indésirables pourraient nuire à votre ordinateur ou à votre confidentialité. Nous vous recommandons fortement de les déplacer vers la Zone de quarantaine.",
  "scans.detection.restart.text": "Veuillez redémarrer votre PC pour envoyer <strong>%s</strong> en Zone de quarantaine.",
  "scans.detection.not.removed.text": "Décidément, <strong>%s</strong> est têtu. Il refuse d'aller en Zone de quarantaine.",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "Envoyer pour analyse",
  "scans.runAgain": "Analyser à nouveau",
  "scans.seeResults": "Afficher les résultats",
  "scans.settings.noExceptions": "Aucune exclusion ajoutée jusqu'à présent",
  "scans.settings.viewExceptions": "Voir les exceptions",
  "scans.settings.addExceptions": "Ajouter une exclusion",
  "scans.settings.exceptions": "Exclusions",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "Analyser tous les fichiers (très lent)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Seuls les fichiers comportant des extensions risquées comme .exe, .com ou .bat seront analysés.",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "Types basés sur les noms d'extensions (rapide)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "L'analyse porte sur les fichiers généralement vulnérables aux malwares.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "Types basés sur du contenu (lent)",
  "scans.settings.scanTypes": "Types de fichiers",
  "scans.settings.generateReport": "Générer le fichier de rapport",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "Éteindre l'ordinateur une fois l'analyse terminée",
  "scans.settings.actions.delete": "Supprimer le fichier",
  "scans.settings.actions.fix": "Corriger automatiquement",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "Exécuter des actions automatiques durant cette analyse",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "Programmes démarrant automatiquement",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "Programmes de démarrage et modules chargés en mémoire",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM et DVD",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkits",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Tous les médias amovibles",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Lecteurs système",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Tous les disques durs",
  "scans.settings.scanAreas": "Parties du PC à analyser",
  "scans.settings.unpackArchives": "Décompresser les fichiers archive",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignore tous les fichiers d'archives, ce qui accélère l'opération",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Ne pas analyser les archives",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Analyse le contenu de toutes les archives (7-Zip, RAR, ZIP, programmes d'installation, etc.), ce qui ralentit l'opération.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "Analyser toutes les archives",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Analyse uniquement le contenu des fichiers exécutables utilisés pour l'installation des applications.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Analyser uniquement les programmes d'installation courants",
  "scans.settings.scanPackers.label": "Programmes d'installation et archives",
  "scans.settings.priority.low": "Priorité faible",
  "scans.settings.priority.medium": "Priorité moyenne",
  "scans.settings.priority.high": "Haute priorité",
  "scans.settings.priority": "Priorité de l'analyse",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "Analysez l'intégralité des fichiers plutôt que les parties généralement visées par le code malveillant. L'analyse de fichiers plus grands prendra plus de temps.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "Tester les fichiers complets",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "Analyse les fichiers ou dossiers cibles des liens éventuels du système de fichiers, à la recherche de contenu potentiellement nuisible.",
  "scans.settings.scanLinks": "Suivre les liens du système de fichiers pendant l'analyse",
  "scans.settings.info": "Votre ordinateur doit être allumé au moment de l'analyse.",
  "scans.settings.desc": "Contrôle de l'ordinateur à la demande pour rechercher les menaces cachées",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Résolution de la menace...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Résolution des menaces...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Malgré tous nos efforts, nous n'avons pas pu résoudre la menace ci-dessous.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Malgré tous nos efforts, nous n'avons pas pu résoudre les %s menaces ci-dessous.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title": "Il reste <span class='color-critical -text'>%s malware</span>",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "Il reste <span class='color-critical -text'>%s malwares</span>",
  "scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s menace de malware</span> trouvée",
  "scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s menaces de malware</span> trouvées",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "Nous avons éliminé les malwares en toute sécurité pour que vous puissiez vous sentir plus tranquille.",
  "scans.ss2.allResolved.title": "Terminé !",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Un virus devrait être complètement fou pour oser s'en prendre à vous !",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Tant mieux !",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "Nous n'avons trouvé aucun virus ou logiciel malveillant",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Aucun malware</span> trouvé",
  "scans.ss2.progress.title": "Analyse des malwares... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Envoyer pour analyse",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Accéder au scan au démarrage",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Pour terminer le processus de nettoyage, nous vous recommandons également d'effectuer un scan au démarrage.",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Ne plus me parler de ce rootkit",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "Nom du virus",
  "scans.antirootkit.detection.text": "Un objet caché suspect (rootkit) a été trouvé sur votre système. Cela peut-être un signe d'infection par un logiciel malveillant. Il est recommandé de supprimer cet objet immédiatement.",
  "scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit trouvé",
  "scans.runScan": "Lancer une analyse",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Détails",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Aucun problème trouvé.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s problème trouvé.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s problèmes trouvés.",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> est en cours d'exécution",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> est terminée.",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Mise à jour",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Vos <strong>définitions virales sont obsolètes</strong>. Veuillez les mettre à jour maintenant afin de rester protégé.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "Le Mode renforcé étant activé, les applications non fiables ne sont pas autorisées à s'exécuter sur ce PC.",
  "scans.toasters.appBanned.title": "Cette application est bannie",
  "scans.threatName": "Nom de la menace",
  "scans.resolving": "Résolution des problèmes de virus",
  "scans.idp.action.allow.label": "Créer une exception",
  "scans.idp.detection.text": "Nous avons bloqué <strong>%1$s</strong> car le site est infecté par <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "Redémarrer maintenant",
  "scans.detection.restart.actionText": "C'est le seul moyen de contenir cette menace.",
  "scans.detection.restart.title": "Redémarrage nécessaire",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "Veuillez analyser votre PC pour contenir cette menace",
  "scans.detection.not.removed.title": "Impossible de supprimer la menace",
  "scans.detection.action.scan.label": "Analyser mon PC",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "Elle ne sera plus analysée.",
  "scans.detection.action.ignore.text": "Nous avons ajouté <strong>%1$s</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "scans.detectionProcess": "Processus",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "scans.detection.scanPromo": "D'autres menaces peuvent se cacher !",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "Nous avons annulé en toute sécurité la connexion à <strong>%2$s</strong> car le site est infecté par <strong>%1$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.text": "Nous avons bloqué en toute sécurité la menace <strong>%1$s</strong> pour éviter son téléchargement sur <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.title": "Menace bloquée",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "Annulation de la connexion...",
  "scans.detection.action.abort.label": "Annuler la connexion",
  "scans.detection.action.ignore.title": "Exception créée",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "Nous avons ajouté <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> à votre liste d'exceptions.",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "Création de l'exception en cours...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "Créer une exception",
  "scans.detection.action.chest.title": "Menace éliminée",
  "scans.detection.action.chest.text": "Nous avons déplacé le fichier <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> en Zone de quarantaine car il était infecté par <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - Détection de la ligne de commande",
  "scans.detection.action.allow.label": "Autoriser",
  "scans.detection.action.block.label": "Bloquer",
  "scans.detection.action.block.title": "Menace bloquée",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "Nous avons bloqué la menace <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> pour éviter son téléchargement sur <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "scans.detection.action.block.text": "Nous avons empêché la menace <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> d'endommager votre ordinateur.",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "Nous sommes désolés, <strong>%s</strong> est plutôt têtu.",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "Origine",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>et %s fichier supplémentaire</strong> peuvent s'avérer dangereux pour votre ordinateur.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>et %s fichiers supplémentaires</strong> peuvent s'avérer dangereux pour votre ordinateur.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "Il ne sera plus analysé.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "Ils ne seront plus analysés.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>et %s fichier supplémentaire</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>et %s fichiers supplémentaires</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Nous avons ajouté <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Nous avons ajouté <strong>%s</strong> à votre liste d'exceptions.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>ainsi que %s fichier supplémentaire</strong> de votre PC.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>ainsi que %s fichiers supplémentaires</strong> de votre PC.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Nous avons supprimé le fichier suspect <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Envoyé pour analyse",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Nous avons supprimé le fichier suspect <strong>%s</strong> de votre PC.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> peut s'avérer dangereux pour votre ordinateur.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Fichier suspect supprimé",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Fichiers suspects supprimés",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Fichier suspect détecté ",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Fichiers suspects détectés ",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Nous avons sécurisé <strong>%s</strong> car cet élément est suspect.",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Nous avons sécurisé <strong>%1$s</strong> car cet élément est infecté par <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.antiExploit": "Agent anti-exploits",
  "scans.antiRootkit": "Agent anti-rootkits",
  "scans.threatAction.delete": "Supprimer",
  "scans.threatAction.nothing": "Ne rien faire",
  "scans.threatAction.repair": "Réparer",
  "scans.threatAction.auto": "Action automatique",
  "scans.startScan": "Démarrer",
  "scans.scheduleScan": "Programmer",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "Analyse au démarrage programmée",
  "scans.schedule.weekly.label": "Hebdomadaire",
  "scans.schedule.once.label": "Une fois",
  "scans.schedule.monthly.label": "Mensuel",
  "scans.schedule.specificDays": "Exécuter votre analyse le %1$s à %2$s",
  "scans.schedule.daily.label": "Journalier",
  "scans.schedule.never.label": "Jamais",
  "scans.schedule.time": "Heure de début",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "Jour du mois",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "Jour de la semaine",
  "scans.schedule.date.format": "AAAA-MM-JJ",
  "scans.schedule.date": "Date de l'analyse",
  "scans.schedule.frequency": "Fréquence",
  "scans.scanType.quick": "Analyse rapide",
  "scans.scanType.smartscan": "Smart Scan",
  "scans.scanType.explorer": "Scan Windows Explorer",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Détectez des menaces avant le démarrage de Windows",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s menace détectée. Mais <span class=\"g-font--bold\">%s</span> n'a pas pu analyser tous les fichiers. Nous vous conseillons de lancer une nouvelle analyse.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s menaces détectées. Mais <span class=\"g-font--bold\">%s</span> n'a pas pu analyser tous les fichiers. Nous vous conseillons de lancer une nouvelle analyse.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> n'a pas pu analyser tous les fichiers. Nous vous conseillons de lancer une nouvelle analyse.",
  "scans.scanHistory.noScans": "Aucune analyse",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "Fichiers infectés",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Non résolu",
  "scans.scanHistory.threats.result": "Résultat",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Ne rien faire",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "Réparer",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "Supprimer",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "Auto",
  "scans.scanHistory.threats.action": "Action",
  "scans.scanHistory.threats.status": "État",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Faible",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Moyenne",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Haute",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "Gravité",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Certaines menaces n'ont pas pu être résolues.",
  "scans.scanHistory.runTime": "Temps écoulé",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "Rapport détaillé",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "Date de l'analyse",
  "scans.scanHistory": "Historique d'analyse",
  "scans.customScans.desc": "Créer et planifier vos propres analyses",
  "scans.startSmartScan": "Lancer le Smart Scan",
  "scans.customScans.create": "Créer une nouvelle analyse",
  "scans.customScans.caption": "Créez vos propres analyses",
  "scans.scanType": "Type d'analyse",
  "scans.scanLaunch": "Lancer",
  "scans.scanName.placeholder": "Donnez un nom à l'analyse",
  "scans.scanName": "Nom de l'analyse",
  "scans.scanDetails": "Afficher l'avancement",
  "scans.deleteScan": "Supprimer",
  "scans.scanSettings": "Paramètres",
  "scans.otherScans": "Autres analyses",
  "scans.runningScan": "Exécution de %s en cours...",
  "scans.runningOtherScan": "Nous apprécions beaucoup votre enthousiasme, mais nous ne pouvons exécuter qu'une analyse à la fois. Veuillez patienter...",
  "scans.boottime.unschedule": "Annuler l'analyse planifiée",
  "scans.boottime.scheduled.info": "L'analyse s'exécutera au prochain démarrage",
  "scans.boottime.schedule": "Exécuter au prochain redémarrage du PC",
  "scans.boottime.installed.info": "Définitions spéciales analyse au démarrage installées.",
  "scans.boottime.install.info": "<b>Notre conseil :</b> installez des définitions antivirus spécialisées même pour l'analyse au démarrage la plus approfondie en cliquant sur le lien ci-dessous.",
  "scans.boottime.install": "Installer les définitions",
  "scans.boottime.desc": "Les analyses au démarrage s'exécutent au démarrage du PC. Cela leur permet d'atteindre des zones inaccessibles aux analyses ordinaires.",
  "scans.module.desc": "Détectez et colmatez toutes les failles de votre sécurité par lesquelles les malwares se faufilent : des paramètres et mots de passe fragiles aux modules douteux, en passant par les logiciels obsolètes.",
  "scans.desc": "Recherchez les malwares, les menaces sur le Wi-Fi, les problèmes informatiques et bien plus encore",
  "scans.title": "Smart Scan",
  "scans.openNow": "Ouvrir",
  "scans.caption": "Sélectionnez la meilleure analyse pour vous",
  "scans.skipModal.dontSkip": "Ne pas ignorer",
  "scans.skipModal.desc": "Résoudre les problèmes maintenant pourrait vous éviter un mal de tête (voire pire) plus tard.",
  "scans.leaveModal.dontExit": "Ne pas quitter",
  "scans.leaveModal.ignore": "Ignorer et quitter",
  "scans.leaveModal.desc": "Voulez-vous vraiment les ignorer et retourner au menu ?",
  "scans.leaveModal.title": "Vous n'avez pas résolu tous les problèmes.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "Personnalisez votre analyse",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Oubliez l'extension et utilisez notre navigateur tout-en-un $t(global.brand) Secure Browser pour bloquer automatiquement les sites web malveillants, les attaques par hameçonnage et les publicités envahissantes. Et en plus, il est rapide !",
  "secureBrowser.description": "Naviguez sur le web de façon sécurisée et privée sans publicités pour vous ralentir.",
  "secureBrowser.title": "Naviguez 4 fois plus vite avec plus de sécurité",
  "secureBrowser.openBrowser": "Ouvrir $t(global.brand) Secure Browser",
  "secureBrowser.installBrowser": "Installer gratuitement",
  "secureBrowser.caption": "Naviguez de façon sécurisée et privée",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Me protéger des faux sites Web, même pour les navigateurs utilisant le protocole DoH (DNS-over-HTTPS) pour chiffrer les DNS.",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Prendre en charge les DNS chiffrés dans les navigateurs (recommandé)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "Protégez-vous contre les pirates qui tentent de pirater vos paramètres DNS (Domain Name System), de vous rediriger vers des sites frauduleux et de voler vos coordonnées bancaires.",
  "secureDNS.stopOptions.title": "Pendant combien de temps voulez-vous désactiver Real Site ?",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "Vous pouvez arriver sur des sites web contrefait essayant de voler vos données.",
  "secureDNS.on.desc": "Vous pouvez maintenant effectuer des transactions bancaires et des achats l'esprit tranquil.",
  "secureDNS.on": "Real Site est activé",
  "secureDNS.off.desc": "Actuellement, vous n'êtes pas protégé contre les usurpations d'identité et les sites web contrefaits.",
  "secureDNS.off": "Real Site est désactivé",
  "secureDNS.desc.2.title": "Ne soyez pas trompés par les détournements de DNS",
  "secureDNS.desc.2.text": "Les pirates informatiques créent des sites web contrefaits qui ressemblent trait pour trait aux vrais sites afin de dérober des informations de valeur. Nous y mettons un terme en faisant en sorte que vous arriviez toujours sur le site de votre choix.",
  "secureDNS.desc.1.title": "Banques en ligne sans crainte",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "Activez Real Site pour protéger votre navigation et vos informations bancaires.",
  "secureDNS.caption": "Évitez les sites web contrefaits",
  "sendAnalysis.modal.subtitle": "Nous analyserons minutieusement le fichier que vous avez envoyé.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Nous analyserons minutieusement les fichiers que vous avez envoyés.",
  "sendAnalysis.modal.title": "Envoi pour analyse réussi",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "Veuillez indiquer toute information supplémentaire ici.",
  "sendAnalysis.radio.option1": "Faux positif",
  "sendAnalysis.radio.option0": "Malware potentiel",
  "sendAnalysis.title": "Envoyer un fichier pour analyse",
  "sensitivedata.documentsFound": "%s document sensible trouvé",
  "sensitivedata.documentsFound_plural": "%s documents sensibles trouvés",
  "sensitivedata.settings.desc": "Recherchez les documents contenant des informations privées stockés sur votre PC et protégez-les d'un accès non autorisé.",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "L'accès non autorisé inclut les tentatives par des malwares, des applications non fiables ou des utilisateurs non connectés à votre compte Windows de visualiser ou de modifier vos documents sensibles.",
  "sensitivedata.restrict.access": "Restreindre l'accès aux documents aux utilisateurs autorisés uniquement",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Les données privées figurant dans ces documents ne sont pas protégées contre l'accès non autorisé.",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "Les documents suivants sont protégés contre tout accès non autorisé.",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s document sensible est protégé</strong> contre l'accès non autorisé",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s documents sensibles sont protégés</strong> contre l'accès non autorisé",
  "sensitivedata.scanYourPC": "Analysez votre PC pour identifier les données sensibles et protéger celles-ci contre tout accès non autorisé.",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Vous avez protégé <strong>%s document sensible</strong> sur votre PC contre tout <strong>accès non autorisé.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Vous avez protégé <strong>%s documents sensibles</strong> sur votre PC contre tout <strong>accès non autorisé.</strong>",
  "sensitivedata.off": "<strong>Activez</strong> l'agent de données sensibles pour empêcher l'accès non autorisé à vos documents sensibles.",
  "sensitivedata.desc.2.text": "Protégez les documents sensibles trouvés contre les malwares et l'accès non autorisé.",
  "sensitivedata.blockedApps.title": "L'Agent de données sensibles a bloqué %s appli",
  "sensitivedata.blockedApps.title_plural": "L'Agent de données sensibles a bloqué %s applis",
  "sensitivedata.allowedApps.title": "L'Agent de données sensibles a autorisé %s appli",
  "sensitivedata.allowedApps.title_plural": "L'Agent de données sensibles a autorisé %s applis",
  "sensitivedata.scanResults": "Résultats de l'analyse",
  "sensitivedata.scanRunning": "Analyse en cours",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Les utilisateurs connectées aux autres comptes Windows de cet ordinateur ne pourront pas ouvrir les documents protégés par l'Agent de données sensibles.",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "Restreindre l'accès aux documents à ce compte Windows",
  "sensitivedata.successfull.desc": "Tous les fichiers sont protégés et restent à leur emplacement actuel",
  "sensitivedata.goBack": "Retour",
  "sensitivedata.files": "Fichiers",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "Nous autoriserons toujours cette application.",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "Nous bloquerons toujours cette application.",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "Nous avons autorisé <strong>%1$s</strong> à accéder à votre fichier sensible <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "Nous avons empêché <strong>%1$s</strong> d'accéder à votre fichier sensible <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.settings": "Paramètres",
  "sensitivedata.applications.desc": "Toute application bloquée ne pourra pas accéder à vos fichiers sensibles. Toute application autorisée aura accès à vos fichiers sensibles.",
  "sensitivedata.applications": "Liste des applications",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Les documents sensibles seront chiffrés à l’aide du système de fichiers EFS (Encrypting File System) de Microsoft",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "Chiffrer les documents",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "Seuls les auteurs ou les propriétaires de documents sensibles peuvent les ouvrir",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Tous les documents nouvellement créés ou modifiés seront analysés pour rechercher les données sensibles",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "Analyser des nouveaux documents et des documents modifiés",
  "sensitivedata.importKey": "Importer la clé",
  "sensitivedata.exportKey": "Exporter la clé",
  "sensitivedata.block": "Bloquer",
  "sensitivedata.allow": "Autoriser",
  "sensitivedata.blocked": "Bloquée",
  "sensitivedata.allowed": "Autorisée",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "Application autorisée",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "Application bloquée",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "Autoriser l'appli",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "Bloquer l'appli",
  "sensitivedata.whatToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> tente d'accéder à votre fichier sensible <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.protectedfile": "Nous venons de protéger un fichier sensible",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "L'Agent de données sensibles analyse votre PC en vue de détecter les documents contenant des renseignements personnels et empêche les applications non approuvées et les spywares d’y accéder ou de les copier.",
  "sensitivedata.highlow.scan": "Vous avez <span class=\"color-danger -text\">%s document sensible non protégé</span>",
  "sensitivedata.highlow.scan_plural": "Vous avez <span class=\"color-danger -text\">%s documents sensibles non protégés</span>",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s document sensible non protégé</strong> trouvé",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s documents sensibles non protégés</strong> trouvés",
  "sensitivedata.protectingfiles": "Vous avez protégé <strong class=\"color-ok -text\">%s document sensible</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_plural": "Vous avez protégé <strong class=\"color-ok -text\">%s documents sensibles</strong>",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "Analyse des documents sensibles...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "Ce fichier est déjà protégé",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "Protection de vos documents sensibles...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nous n'avons pas trouvé de nouveau document sensible</strong> sur votre ordinateur",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nous n'avons trouvé aucun document sensible</strong> sur votre ordinateur",
  "sensitivedata.documentsCount": "%s document",
  "sensitivedata.documentsCount_plural": "%s documents",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "Tous les autres fichiers qui pourraient révéler des renseignements personnels tels que votre nom ou votre adresse.",
  "sensitivedata.priority.low": "Documents sensibles - Risque faible",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "Les documents fiscaux, dossiers médicaux, contrats ou documents de voyage... En cas de vol, ces fichiers pourraient révéler au grand jour votre numéro de sécurité sociale, votre adresse, vos coordonnées bancaires et informations financières et autres données sensibles.",
  "sensitivedata.priority.high": "Documents très sensibles - Risque élevé",
  "sensitivedata.others.desc": "Ceux-ci peuvent contenir des informations sensibles qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.documents": "Documents sensibles",
  "sensitivedata.others.file": "Autre fichier",
  "sensitivedata.others": "Autres documents sensibles",
  "sensitivedata.address.desc": "Ceux-ci contiennent votre adresse, qu'il serait bon de protéger.",
  "sensitivedata.address.file": "Adresse domicile",
  "sensitivedata.address": "Adresse du domicile",
  "sensitivedata.scan.desc": "Ces documents contiennent des pages numérisées qui devraient être examinées en raison d'informations potentiellement sensibles.",
  "sensitivedata.scan": "Documents numérisés",
  "sensitivedata.travel.desc": "Ceux-ci contiennent des informations de voyage sensibles qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.travel.file": "Fichier de voyage",
  "sensitivedata.travel": "Documents de voyage",
  "sensitivedata.employment.desc": "Ceux-ci contiennent des informations sur votre emploi sensibles qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.employment.file": "Fichier d'emploi",
  "sensitivedata.employment": "Documents liés à votre emploi",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "Ceux-ci contiennent votre nom, votre identifiant et des informations financières qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "Fiche d'impôts",
  "sensitivedata.taxreturn": "Documents fiscaux",
  "sensitivedata.payroll.desc": "Ceux-ci contiennent votre nom et des informations financières qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.payroll.file": "Fiche de paie",
  "sensitivedata.payroll": "Documents bancaires",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "Ceux-ci contiennent votre nom et d'autres informations sensibles qui devraient être protégées.",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "Billet d'avion",
  "sensitivedata.airplanetickets": "Billets d’avion",
  "sensitivedata.showDocuments": "Afficher les documents",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "Tous les fichiers resteront à leur emplacement actuel.",
  "sensitivedata.protectSelected": "Protéger la sélection",
  "sensitivedata.protectAll": "Tout protéger",
  "sensitivedata.desc.3.title": "Inutile de changer vos habitudes",
  "sensitivedata.desc.3.text": "Les fichiers protégés restent à leur emplacement d’origine et vous n’avez pas besoin d’un mot de passe pour les ouvrir. Vous les utilisez de la manière habituelle, sachant qu’ils sont protégés.",
  "sensitivedata.desc.2.title": "Verrouillez votre vie privée",
  "sensitivedata.desc.1.title": "Retrouvez les documents sensibles",
  "sensitivedata.desc.1.text": "Trouvez rapidement les fichiers sensibles tels que les déclarations d'impôt, les documents de voyage et les données bancaires éparpillés sur votre ordinateur.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc": "Votre document est désormais en sécurité à son emplacement actuel.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Vos documents sont désormais en sécurité à leur emplacement actuel.",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "Analyse de données sensibles",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc": "Une fois que l'$t(sensitivedata) aura cessé de protéger ce fichier, n'importe quelle application pourra l'ouvrir.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Une fois que l'$t(sensitivedata) aura cessé de protéger ces fichiers, n'importe quelle application pourra les ouvrir.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles": "Arrêter de protéger le fichier sélectionné ?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Arrêter de protéger les fichiers sélectionnés ?",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Oui, arrêter la protection",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "Arrêter de protéger %s ?",
  "sensitivedata.open": "Ouvrir",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "Activez l'Agent de données sensibles pour protéger vos documents sensibles",
  "sensitivedata.protecting": "Protection...",
  "sensitivedata.protect.btn": "Protéger",
  "sensitivedata.documentsProtected": "%s document sensible protégé",
  "sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s documents sensibles protégés",
  "sensitivedata.documentsFound.desc": "Les données contenues dans ce document sont vulnérables aux accès non autorisés.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Les données contenues dans ces documents sont vulnérables aux accès non autorisés.",
  "sensitivedata.selectAll": "Sélectionner tout",
  "sensitivedata.skipForNow": "Ignorer pour l'instant",
  "sensitivedata.documentsSelected": "%s document sélectionné",
  "sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s documents sélectionnés",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nous n'avons trouvé aucun nouveau document sensible",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nous n'avons trouvé aucun document sensible",
  "sensitivedata.type": "Type",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "Document vulnérable",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Document protégé",
  "sensitivedata.empty.desc": "Pas de temps à perdre ! Trouvons tous vos<br>documents sensibles avant les pirates.",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Recherchez les documents sensibles",
  "sensitivedata.desc": "Protégez les documents qui contiennent vos informations bancaires, mots de passe, identifiants, numéro de sécurité sociale, bulletins de paie et autres informations sensibles.",
  "sensitivedata": "Agent de données sensibles",
  "sensitivedata.keepProtected": "Annulez, restez protégé",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Partager avec $t(global.brand) les données d'utilisation de l'application pour bénéficier de produits tiers.",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Partager avec $t(global.brand) les données d'utilisation de l'application pour bénéficier de mises à niveau ou d'autres produits.",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "Partager avec $t(global.brand) les données relatives aux menaces pour améliorer la sécurité de tous les utilisateurs de l'antivirus $t(global.brand) (Community IQ).",
  "settings.update.lastUpdateOn": "Dernière mise à jour reçue le %s",
  "settings.not_installed": "Non installé",
  "settings.update.specificProxyTitle": "Souhaitez-vous utiliser un serveur proxy pour les mises à jour de l'application ?",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Vos paramètres $t(global.brand) se réinitialiseront à leurs valeurs par défaut après avoir redémarré votre ordinateur.",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Cela restaurera tous les profils et paramètres $t(global.brand) à leurs valeurs par défaut. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Cela restaurera tous les profils et paramètres $t(global.brand)à leurs valeurs par défaut. Cette action ne peut pas être annulée, veuillez donc tout d'abord sauvegarder les paramètres personnalisés que vous souhaitez conserver.",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Sauvegarder vos paramètres $t(global.brand)",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Si les paramètres ci-dessus n’aident pas, essayez de réparer l'antivirus $t(global.brand) ou de modifier ses composants.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Démarre les services $t(global.brand) uniquement après le démarrage de vos autres services informatiques. Cela va laisser votre ordinateur sans protection au démarrage, utilisez-le donc avec prudence.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Retard du démarrage $t(global.brand)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Offre une protection supplémentaire pour certaines fonctions de virtualisation afin d'empêcher les malwares de s'échapper de la Sandbox et d'infecter votre ordinateur. (La modification de ce paramètre nécessite un redémarrage de l'ordinateur.)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Activer l'assistance matérielle à la virtualisation",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Empêche les malwares de désactiver ou de désinstaller votre antivirus $t(global.brand).",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Activer l'autodéfense",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Vous permet d'utiliser l'antivirus $t(global.brand) avec un autre antivirus. En Mode Passif, vous pouvez toujours analyser et utiliser nos fonctions, mais notre protection en temps réel sera désactivée.",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Si notre équipe de support vous a demandé vos journaux $t(global.brand) pour diagnostic, vous pouvez les lui envoyer ici.",
  "settings.troubleshooting.desc": "Si vous rencontrez des problèmes avec l'antivirus $t(global.brand), l'activation ou la désactivation de ces paramètres peut aider.",
  "settings.password.protectEverything": "Demander un mot de passe pour ouvrir $t(global.brand) et accéder aux paramètres",
  "settings.password.reenterPassword": "Confirmez le mot de passe",
  "settings.password.enterPassword": "Saisissez le nouveau mot de passe",
  "settings.password.createPassword": "Créez un nouveau mot de passe",
  "settings.password.desc": "Protégez votre $t(global.brand) avec un mot de passe pour empêcher les modifications indésirables.",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Masquer les fenêtre contextuelles d'$t(global.brand) qui apparaissent sur les captures d'écran.",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "Activer les sons $t(global.brand)",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "Animer l'icône $t(global.brand) dans la barre d'état lors de l'analyse",
  "settings.notifications.showIcon.label": "Afficher l'icône $t(global.brand) dans la barre d'état système",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "Veuillez sélectionner les packs de langues que vous souhaitez installer ou désélectionnez ceux que vous souhaitez supprimer.",
  "settings.languages.chooseLangauage": "Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser $t(global.brand)",
  "settings.geekArea.desc": "Le repère high-tech secret des paramètres avancés pour les <span class=\"g-font--bold\">utilisateurs expérimentés $t(global.brand)</span>.",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) geek",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Appli qui sera autorisée par $t(global.brand)",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Appli qui sera bloquée par $t(global.brand)",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Je choisirai comment résoudre chaque élément détecté.",
  "settings.pup.action.interactive": "Me demander ce qu’il faut faire",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "Nous essaierons d'abord de réparer le fichier. En cas d'échec, nous le verrouillerons dans la Zone de quarantaine. Si cela n'est pas possible, nous supprimerons le fichier de votre ordinateur.",
  "settings.pup.action.fix": "Résoudre automatiquement",
  "settings.pup.tools.desc": "Les outils sont des applications permettant d'accéder à un ordinateur, de le contrôler ou de l'endommager.",
  "settings.pup.tools": "Rechercher des outils",
  "settings.pup.desc": "Les programmes potentiellement indésirables (PPI) sont des programmes susceptibles d'avoir été installés à l'insu de l'utilisateur. Ils peuvent affecter les performances de l'ordinateur.",
  "settings.pup": "Rechercher des PPI",
  "settings.useUpdatedTheme": "Utiliser le nouveau thème",
  "settings.theme.desc": "Utilisez notre nouveau thème (toujours en version bêta, donc avec un mélange d'éléments anciens et nouveaux).",
  "settings.theme": "Thème",
  "settings.update.doItLater": "Plus tard",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Mise à jour Premium disponible",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "D'ici la fin de l'année 2019, tous nos produits antivirus payants seront remplacés par $t(global.product.premiumSecurity). Mais pourquoi attendre ? Mettez à jour maintenant gratuitement.",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "Mise à jour disponible - Obtenez $t(global.product.premiumSecurity) en avance !",
  "settings.update.program": "Application",
  "settings.update.virusDefinitions": "Base de données virale",
  "settings.exchange": "Exchange",
  "settings.sharepoint": "SharePoint",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "Souhaitez-vous vraiment désinstaller le compostant sélectionné ?",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "Coffre-fort de données",
  "settings.ais_cmp_shredder": "Broyeur de fichiers",
  "settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
  "settings.ais_cmp_fw": "Pare-feu amélioré",
  "settings.ais_shl_spm": "Anti-Spam",
  "settings.ais_cmp_secdns": "DNS sécurisé",
  "settings.ais_shl_web": "Agent Web",
  "settings.ais_shl_mai": "Agent e-mail",
  "settings.ais_cmp_idp": "Analyseur de logiciels",
  "settings.ais_shl_fil": "Agent résident",
  "settings.payment": "Agent paiements",
  "settings.data": "Agent données privées",
  "settings.hacker": "Agent anti-piratage",
  "settings.web": "Agent web et email",
  "settings.pc": "Agent PC",
  "settings.installing": "En cours d'installation...",
  "settings.install_now": "Installer",
  "settings.try_for_free": "Essai GRATUIT",
  "settings.pleaseRestartPC": "Veuillez redémarrer votre PC",
  "settings.success": "Terminé !",
  "settings.addAndModifyComponents": "Ajouter/modifier des composants",
  "settings.unlicensed": "Verrouillé",
  "settings.locked": "Verrouillé",
  "settings.notInstalled": "Non installé",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Afficher les applications bloquées / autorisées",
  "settings.restartNow": "Redémarrer maintenant",
  "settings.restartNeeded.desc": "Votre ordinateur doit être redémarré",
  "settings.installNow": "Installer maintenant",
  "settings.lessOptions": "Moins d'options",
  "settings.moreOptions": "Plus d'options",
  "settings.general": "Général",
  "settings.update.proxy.password": "Mot de passe",
  "settings.update.proxy.username": "Identifiant",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Authentification intégrée à Windows (NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Authentification de base (texte brut)",
  "settings.update.updateFailed": "Un problème est survenu et la mise à jour a échoué. Veuillez réessayer.",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "Aucune authentification",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "Type d'authentification",
  "settings.update.proxy.port": "Port",
  "settings.update.proxy.address": "Adresse",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "Aucune",
  "settings.update.proxy.type": "Type",
  "settings.update.useSpecificProxy": "Utiliser un serveur proxy spécifique",
  "settings.update.manualUpdate": "Mise à jour manuelle",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Demander lorsqu'une mise à jour est téléchargée",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Demander lorsqu'une mise à jour est disponible",
  "settings.update.automaticUpdate": "Mise à jour automatique",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "Activer les mises à jour en continu",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "Installation de la mise à jour du programme...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "Téléchargement de la mise à jour du programme..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "Recherche de mises à jour du programme...",
  "settings.update.installingVps": "Installation de la base de données virale...",
  "settings.update.downloadingVps": "Téléchargement de la base de données virale..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "Recherche de base de données virale...",
  "settings.update.checkForUpdates": "Rechercher des mises à jour",
  "settings.update.build": "version %s",
  "settings.update.versionShort": "ver. %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "Date de publication : %s",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "Installation de la mise à jour de l'application...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "Téléchargement de la mise à jour de l'application..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "Recherche de mises à jour de l'application...",
  "settings.update.programOutdated": "Votre application n'est pas à jour",
  "settings.update.programUpToDate": "Votre application est à jour",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "Installation de la base de données virale...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "Téléchargement de la base de données virale..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "Recherche de base de données virale...",
  "settings.update.vpsOutdated": "La base de données virale n'est pas à jour",
  "settings.update.vpsUpToDate": "La base de données virale est à jour",
  "settings.update.error.sse3.link": "Voir la configuration requise",
  "settings.update.error.sse3.title": "Le matériel de votre ordinateur est ancien et ne prend pas en charge la dernière version de %s.",
  "settings.update.winUpdate.desc": "Pour passer à la dernière version de %s, vous devez d'abord mettre à jour votre système d'exploitation Windows.",
  "settings.update.winUpdate.title": "Mise à jour Windows requise",
  "settings.recommended": "Recommandé",
  "settings.update": "Mise à jour",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Activer les rapports de débogage",
  "settings.troubleshooting.logs": "Journaux",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Non, conserver les paramètres",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Oui, réinitialiser",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Réinitialiser tous vos paramètres ?",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "Nous avons restauré vos paramètres.",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "Nous avons sauvegardé vos paramètres.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "Paramètres par défaut",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Les paramètres ne peuvent pas être réinitialisés lorsque vous êtes en Mode Passif.)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Réinitialiser tous les paramètres",
  "settings.troubleshooting.restore": "Restaurer les paramètres",
  "settings.troubleshooting.backup": "Sauvegarder les paramètres",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Les paramètres ne peuvent pas être sauvegardés ou restaurés lorsque vous êtes en Mode Passif.)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Créez une sauvegarde pour la conserver ou pour une utilisation sur un autre ordinateur.",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Voulez-vous vraiment exécuter la réparation de l'application ? Cette action peut prendre un certain temps.",
  "settings.troubleshooting.repair": "Dépannage",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Vous rencontrez encore des problèmes ?",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Pour désactiver le Mode passif, vous devrez redémarrer votre ordinateur.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Pour activer le Mode passif, vous devrez redémarrer votre ordinateur.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Activer le Mode Passif",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Vous êtes sur le point de déconnecter cet ordinateur d'Internet.<br />Pour le reconnecter, désactivez le mode hors connexion.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Vous vous déconnectez ?",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Activer le mode hors connexion",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Envoyer les journaux",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Envoyer les journaux à notre équipe de support",
  "settings.troubleshooting": "Résolution des problèmes",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analyse des tendances",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personnalisez les communications et suggestions de produits dans cette application.",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personnalisation",
  "settings.personalPrivacy.offers": "Offres",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "Améliorations",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "Ces paramètres ne s'appliquent qu'à %s",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Découvrez les outils tiers que nous utilisons dans notre {URL_START_PRODUCT}Politique d’utilisation des produits{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Nous aider à améliorer cette application et nos autres produits en partageant avec nous les données d'utilisation de l'application.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Partager les données d'utilisation de l'application avec des outils d'analyse tiers pour contribuer à l'amélioration de cette application.",
  "settings.personalPrivacy.desc": "Pour savoir comment nous traitons vos données, consultez notre {URL_START_PRIVACY}Politique de confidentialité{URL_END_PRIVACY}. Pour découvrir les catégories de données que nous traitons, consultez notre {URL_START_PRODUCT}Politique produit{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy": "Confidentialité et vie privée",
  "settings.password.protectFirewall": "Pare-feu",
  "settings.password.protectUpdate": "Mise à jour",
  "settings.password.protectScanSettings": "Paramètres des analyses",
  "settings.password.protectScans": "Analyses",
  "settings.password.protectShieldSettings": "Paramètres des agents de sécurité",
  "settings.password.protectShields": "Contrôle des agents de sécurité",
  "settings.password.protectCustomParts": "Demander un mot de passe uniquement pour accéder aux éléments suivants :",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Demander un mot de passe uniquement pour accéder aux paramètres",
  "settings.password.removePassword": "Supprimer le mot de passe",
  "settings.password.changePassword": "Modifier le mot de passe",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas !",
  "settings.password.createPassword.desc": "Personne d'autre ne connaîtra ce mot de passe, alors ne l'oubliez pas.",
  "settings.password": "Mot de passe",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Proposer d'analyser les lecteurs externes",
  "settings.notifications.silentMode.label": "Utiliser le mode silencieux et désactiver toutes les pop-ups, alertes et messages",
  "settings.notifications": "Notifications",
  "settings.languages.addNewLanguage": "Ajouter une nouvelle langue",
  "settings.languages": "Langues",
  "settings.geekArea.value": "Valeur",
  "settings.geekArea.item": "Élément",
  "settings.geekArea.goBack": "Retour",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Souhaitez-vous quitter ce repère secret ?",
  "settings.advanced": "Paramètres avancés",
  "settings.exceptions.noExceptions": "Aucune exception ajoutée jusqu'à présent",
  "settings.exceptions.submit": "Envoyer",
  "settings.exceptions.saveChanges": "Enregistrer les modifications",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Si vous cochez cette option, les modes CyberCapture et Renforcé seront aussi exclus avec cette exception. Vous pouvez aussi les appliquer séparément.",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "Exception pour l'Agent des fichiers",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Nous avons dû couper <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> car nous ne pouvons faire des exceptions web que pour un domaine entier.",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "Mode Renforcé",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "Appliquer à l'Agent des fichiers",
  "settings.exceptions.subType.idp": "Appliquer à l'$t(shields.behavior)",
  "settings.exceptions.subType.scan": "Appliquer à toutes les analyses",
  "settings.exceptions.subType.all": "Tous",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Cette exception existe déjà.",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "Saisissez une URL valide",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "Saisissez un chemin valide",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Paramètres de commande (facultatif)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "Saisir une commande",
  "settings.exceptions.input.url": "Saisir une URL",
  "settings.exceptions.input.file": "Saisir un chemin de fichier ou de dossier",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "Commande",
  "settings.exceptions.btn.url": "Site/Domaine",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Modifier l'exception",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "Sélectionner un type d'exception",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Ajouter une exception avancée",
  "settings.exceptions.btn.file": "Fichier/Dossier",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "Ligne de commande",
  "settings.exceptions.type.url": "Site web",
  "settings.exceptions.type.file": "Fichier ou dossier",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Saisir des paramètres de ligne de commande valides",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Saisir un nom de processus valide",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "Saisir un chemin ou une URL valide",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Paramètres de ligne de commande",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Nom du processus",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "Créer une exception pour un chemin, une page Web ou un emplacement de navigateur",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Pour des exceptions sans fichier spécifiques",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "Ajouter une exception sans fichier",
  "settings.exceptions.addException.desc": "Ajoutez le chemin d'accès au fichier, au dossier, ou le site web à exclure.",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "Lecture seule (modifications réservées à l'administrateur)",
  "settings.exceptions.addException": "Ajouter une exception",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "Choisissez des fichiers, des dossiers ou des sites web à exclure de tous nos agents et analyses. Pour des exceptions très spécifiques comme les lignes de commande, vous pouvez ajouter une exception avancée.",
  "settings.exceptions.desc": "Choisissez des fichiers, des dossiers ou des sites spécifiques à exclure de tous nos agents et analyses. Si vous ajoutez www.yahoo.com/news, nous créerons une exception pour l'ensemble de www.yahoo.com.",
  "settings.exceptions": "Exceptions",
  "settings.search.toClose": "pour fermer",
  "settings.search.toNavigate": "pour naviguer",
  "settings.search.toSelect": "pour sélectionner",
  "settings.searchHint": "Utilisez les flèches ou onglets pour parcourir les résultats de la recherche",
  "settings.search.goToResult": "Appuyez sur Entrée pour suivre les résultats de cette recherche",
  "settings.searchPlaceholder": "Que recherchez-vous ?",
  "settings.subscription.validTill": "Valable jusqu'au : %s",
  "settings.subscription.trialExpired": "Essai expiré !",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "L'essai va bientôt expirer",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "État de la protection : <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "Options de renouvellement",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vos produits ont été activés",
  "settings.subscription.productsActivationError": "Certains produits n'ont pas été activés",
  "settings.subscription.licenseFileError": "Impossible d'insérer le fichier de licence.",
  "settings.subscription.licenseError": "Impossible d'insérer la licence",
  "settings.subscription.licensedTo": "Licence concédée à : <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "ou",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "Insertion de la clé de licence...",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "Insérer le fichier de licence",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "Insérer le code d'activation",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Champs obligatoires",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "Taille de la société :",
  "settings.subscription.inputIndustry": "Secteur d'activité :",
  "settings.subscription.inputPhone": "Numéro de téléphone :",
  "settings.subscription.inputLang": "Langue :",
  "settings.subscription.inputLastName": "Nom :",
  "settings.subscription.inputFirstName": "Prénom :",
  "settings.subscription.inputName": "Votre nom :",
  "settings.subscription.inputState": "État :",
  "settings.subscription.inputCountry": "Pays :",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "Hébergement web",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "Applications web",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "Transport, hébergement et tourisme",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "Logiciel",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "Médias sociaux",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "Distribution",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "Immobilier",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "Services professionnels et de support aux entreprises",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "Autre",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "Médias et télécommunications",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing et publicité",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "Industrie manufacturière et matériel informatique",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "Services informatiques et de conseil",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "Santé",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "Administration et organisations à but non lucratif",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "Services financiers et d'assurance",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "Loisirs et jeux",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "Énergie",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "Éducation",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "Inconnu",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "plus de 1 000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 à 1 000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 à 500",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 à 250",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 à 100",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 à 50",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 à 25",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 à 10",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 à 5",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "Inconnue",
  "settings.subscription.inputCompany": "Société :",
  "settings.subscription.inputCity": "Ville :",
  "settings.subscription.inputAddress": "Votre adresse e-mail :",
  "settings.subscription.expired": "Votre licence a expiré !",
  "settings.subscription.enabled": "Activée",
  "settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> jour restant",
  "settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> jours restants",
  "settings.subscription.collisions.title": "Nous avons besoin de votre aide",
  "settings.subscription.collisions.activate": "Activer",
  "settings.subscription.askReseller": "Contacter le revendeur",
  "settings.subscription.buyNow": "Options d'abonnement",
  "settings.subscription.back": "Retour",
  "settings.subscription.available": "Disponible",
  "settings.subscription.autoRenewal": "Renouvellement automatique : %s",
  "settings.subscription.active": "Actif",
  "settings.subscription.activationCodeError": "Impossible d'insérer le code d'activation.",
  "settings.subscription.activationCode": "Code d'activation : <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "Haute sensibilité",
  "settings.sensitivity.medium": "Sensibilité moyenne",
  "settings.sensitivity.low": "Faible sensibilité",
  "settings.sensitivity.off": "Désactivé",
  "settings.subscription.activate": "Activer",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "La licence va bientôt expirer",
  "settings.installedApps.noApps": "Aucune application disponible",
  "settings": "Paramètres",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Aucun agent disponible",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Modifier l'application autorisée",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Ajouter une appli autorisée",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Modifier l'application bloquée",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Ajouter une appli bloquée",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Indiquez les fonctionnalités que l'application sélectionnée autorisera :",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Modifier les fonctionnalités autorisées",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Autorisée pour",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Autoriser l'appli",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Liste des applications autorisées",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Indiquez les fonctionnalités que l'application sélectionnée bloquera :",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Modifier les fonctionnalités bloquées",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Bloquée pour",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Bloquer l'appli",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Liste des applications bloquées",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Supprimer",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Modifier",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Ajouter",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Il n'y a aucune application dans cette liste.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Application",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Protégez-vous des applications douteuses en choisissant celles à autoriser et à bloquer avec l'Agent Anti-ransomwares, l'Agent de données sensibles et l'Agent webcam.",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "Applications bloquées et autorisées",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Afficher $t(global.brand) $t(passwords)",
  "settings.legacyPasswords": "Gestionnaire de mots de passe",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "Ouvrir l'enregistreur",
  "settings.performanceRecording.desc": "Si vous pensez que l'antivirus d'$t(global.brand) ralentit votre ordinateur ou qu'il affecte ses performances, vous pouvez enregistrer le problème afin que nous puissions l'analyser.",
  "settings.performanceRecording.title": "Enregistrer un problème de performance",
  "sharepoint.stopOptions.title": "Pendant combien de temps voulez-vous désactiver SharePoint ?",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "Choisissez parmi vos options ci-dessous.",
  "sharepoint.unclean.replace": "Remplacer l'objet par un avertissement",
  "sharepoint.unclean.deny": "Refuser l'accès",
  "sharepoint.unclean.footer": "(le résultat de ces paramètres est affecté par le paramétrage de SharePoint)",
  "sharepoint.unclean.label": "Traiter les objets non-nettoyables ainsi :",
  "sharepoint.desc": "Nous veillerons à ce que tout ce qui est téléchargé et envoyé par e-mail sur votre réseau soit sécurisé. Ainsi, les fichiers malveillants ne parviennent jamais jusqu'à votre lecteur, votre boîte de messagerie ou à tout autre endroit de votre entreprise.",
  "sharepoint.title": "SharePoint",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "La correction automatique essaie d'abord de réparer le fichier. Si la réparation est impossible, elle met le fichier en quarantaine. Si cette procédure échoue également, le fichier est détruit.",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "À l'insertion d'un média amovible (p. ex. : une clé USB), $t(global.brand) analyse tous les éléments à exécution automatique pour détecter de possibles « virus à exécution automatique ».",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "Votre fichier de rapport sera généré automatiquement à cet emplacement <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Utilisez le Mode Renforcé $t(global.brand) pour renforcer davantage la sécurité de cet ordinateur. Il est recommandé aux utilisateurs inexpérimentés.",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Si notre antivirus ne reconnaît pas un fichier, vous pouvez l'envoyer à notre Laboratoire de menaces pour une analyse plus approfondie. Si nous y détectons une menace, nous intégrerons un antidote à notre logiciel afin que vous et tous les autres utilisateurs d'$t(global.brand) soient immunisés.",
  "shields.settings.desc": "Défense principale pour bloquer les malwares en temps réel.",
  "shields.turnOffShield.desc": "Pour information, vous n'êtes pas entièrement protégé si un agent est désactivé.",
  "shields.turnOffShield": "Voulez-vous vraiment désactiver cet agent ?",
  "shields.email.inactiveWarning": "Activez l'Agent Mail pour une messagerie plus sûre.",
  "shields.web.inactiveWarning": "Activez l'Agent Web pour une navigation en ligne plus sûre.",
  "shields.web": "Agent Web",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "Activez l'Agent Actions Suspectes pour détecter les applications fragiles.",
  "shields.behavior": "Agent Actions Suspectes",
  "shields.file.inactiveWarning": "Activez l'Agent des fichiers pour supprimer les menaces cachées.",
  "shields.file.desc_bau": "Analyse tous les fichiers ajoutés ou ouverts sur votre PC",
  "shields.file": "Agent des Fichiers",
  "shields.installingShield": "En cours d'installation...",
  "shields.installShield": "Installer maintenant",
  "shields.disabledByAdmin": "Le composant a été désactivé par l'administrateur de la console.",
  "shields.inactiveWarning": "Vous êtes vulnérable aux menaces !",
  "shields.notInstalledWarning": "Cette fonctionnalité n’est pas installée. Nous vous recommandons fortement de l'installer.",
  "shields.module.desc": "Restez protégé de toutes les menaces majeures. Ces éléments sont vos défenses principales permettant de bloquer les malwares en temps réel.",
  "shields.desc": "Ce sont vos défenses principales permettant de bloquer les malwares en temps réel.",
  "shields.title": "Restez protégé contre les menaces majeures",
  "shields.caption": "Choisissez vos défenses principales",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Annuler",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Oui, supprimer",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Aucun site Web bloqué",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "Veuillez saisir l'adresse du site Web",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "Ajouter un site Web",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "Sites Web dans la liste qui seront bloqués automatiquement.",
  "shields.settings.blockedWebsites": "Sites Web bloqués",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Analyser les pièces jointes lors de leur ajout (MS Outlook uniquement)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Mention dans l'objet de l'e-mail contenant un virus :",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Ajouter une signature à la fin des e-mails envoyés",
  "shields.settings.scanOutbound": "Analyser les e-mails sortants (SMTP)",
  "shields.settings.scanInbound": "Analyser les e-mails entrants (POP3, IMAP4)",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "Afficher les sites Web bloqués",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "Activer le blocage de sites",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Il empêche les navigateurs et d'autres applications d'exécuter des scripts potentiellement malveillants, notamment les menaces à distance provenant du Web et de sources extérieures.",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "Activer l'analyse des scripts",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Détectez les botnets et empêchez-les de se connecter à des serveurs de commande et de contrôle malveillants. Cette fonctionnalité empêche les botnets d'envoyer vos données à des pirates et empêche les pirates d'utiliser les botnets pour contrôler votre ordinateur à distance.",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "Protégez-vous contre les botnets",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "Autoriser l'analyse QUIC/HTTP3",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Analyser les sites Web chiffrés.",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "Autoriser l'analyse HTTPS",
  "shields.settings.webScanning.desc": "Analyser tous les fichiers téléchargés.",
  "shields.settings.webScanning": "Activer l'analyse du contenu Web",
  "shields.settings.enableWebShield": "Activer l'Agent Web",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "Activer la protection avancée contre les menaces",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Activer l'Agent Actions Suspectes",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "Analyser les fichiers à l'écriture",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "Analyser les fichiers à l'ouverture",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "Analyser les programmes lors de l'exécution",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "Tous les fichiers",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Fichiers avec les extensions recommandées",
  "shields.settings.selectFileTypes": "Choisir les types de fichiers à analyser :",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "Scanner les éléments qui s'exécutent à l'insertion du média",
  "shields.settings.enableFileShield": "Activer l'Agent des fichiers ",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Nous ne rechercherons pas du tout ces menaces.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignorer les programmes potentiellement indésirables",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Sélectionnez manuellement ce que vous voulez faire avec ce fichier.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Demander",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Corriger automatiquement",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Sélectionnez manuellement ce que vous voulez faire avec ce fichier.",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Demander",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Corriger automatiquement",
  "shields.settings.generateReportFile": "Générer le fichier de rapport",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Activer la détection des rootkits",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Activer la détection des exploits",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Activer le Mode renforcé",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Toujours bloquer les menaces",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Me demander",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analyse les fichiers non reconnus, vous défend contre les nouvelles menaces et vous avertit à leur sujet tout en vous aidant à maintenir votre système sécurisé.",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Activer la technologie CyberCapture",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Me demander avant d'envoyer des fichiers au Laboratoire de menaces",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Envoyer automatiquement les fichiers au Laboratoire de menaces",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Activer CyberCapture",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "Configurer les paramètres de l'Agent :",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Programmes potentiellement indésirables et outils",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "Logiciel malveillant",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Logiciels potentiellement indésirables",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virus",
  "shields.settings.whatToDoWith": "Que faire avec :",
  "shields.antiRootkit": "Bouclier Anti-Rootkits",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Vous pouvez désormais utiliser $t(global.cleanup.brand)<br>pour résoudre vos problèmes de performances.",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Vous pouvez désormais utiliser $t(global.vpn.brand)<br>pour protéger votre confidentialité.",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Problèmes avancés",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Risques de confidentialité",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problèmes de performances",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Applications obsolètes",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Menaces de navigateur",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Risques foyer connecté",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Veuillez exécuter Smart Scan ultérieurement pour résoudre les problèmes que vous avez ignorés.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) se lancera automatiquement après le téléchargement.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Mise à jour de la base de données virale... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Votre ordinateur est maintenant plus sûr.",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "Analyse terminée",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Vous avez optimisé votre sécurité avec $t(global.product.omni).<br>Vos vulnérabilités sont désormais protégées.",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Vous avez optimisé votre sécurité avec $t(global.product.omni).<br>Vous êtes désormais totalement protégé.",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Bon choix !",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Bon travail !",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Analyser à nouveau",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Vous avez interrompu le scan avant que celui-ci ne détecte des menaces cachées.",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "Analyse interrompue",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Continuer l'analyse",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "Voulez-vous vraiment interrompre l'analyse ? Vous êtes toujours libre d'utiliser d'autres applications, de naviguer sur le Web ou même de planter un arbre pendant l'analyse.",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "D'autres menaces peuvent rôder ",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Ne pas ignorer",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "Résoudre les problèmes maintenant pourrait vous éviter un mal de tête (ou pire) plus tard.",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "Voulez-vous vraiment ignorer cette étape ?",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s problème de performance trouvé",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s problèmes de performance trouvés",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s problème de confidentialité trouvé",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s problèmes de confidentialité trouvés",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s problème de sécurité trouvé",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s problèmes de sécurité trouvés",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Aucun problème de sécurité trouvé",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Nous vous conseillons vivement de corriger les vulnérabilités suivantes.",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Analyse des performances de votre ordinateur...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Analyse de votre confidentialité...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Analyse de votre sécurité...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "Recherche de virus et malware...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "Résoudre tout et continuer",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "Virus trouvés",
  "smartscan.scanViruses.clean": "Aucun virus ou malware trouvé",
  "smartscan.scanViruses": "Recherche<br/>de virus",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Transférer les mots de passe dans votre coffre-fort sécurisé",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Les mots de passe stockés dans vos navigateurs ne sont pas chiffrés et peuvent être lus facilement par toute personne obtenant un accès à votre ordinateur",
  "smartscan.scanPasswords.title": "Vérification de sécurité des mots de passe",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "Annuler l'installation et ignorer les problèmes de mots de passe",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "Recherche de mots de passe faibles...",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "Actualiser les mots de passe",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Documents sensibles non protégés trouvés",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "Aucun document sensible non protégé trouvé",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Analyse des données sensibles...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "Données<br/>sensibles",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "Mots de passe faibles découverts",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "Aucun mot de passe faible trouvé",
  "smartscan.scanPasswords": "Mots de passe<br/>faibles",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Recherche de problèmes réseau...",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Résoudre les problèmes réseau",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Nous avons trouvé des problèmes dans votre réseau",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "Aucun problème réseau trouvé",
  "smartscan.scanHomeDevice": "Menaces<br/>réseau",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "Analyse des problèmes de performances...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "Corriger les problèmes de performances",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "Problèmes de performances trouvés",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "Aucun problème de performances détecté",
  "smartscan.scanTuneup": "Problèmes de<br/>performances",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "Recherche de problèmes de performance...",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "Corriger les problèmes de performance",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "Problèmes de performance trouvés",
  "smartscan.scanGrime.clean": "Aucun problème de performance trouvé",
  "smartscan.scanGrime": "Problèmes<br/>de performance",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "Recherche de logiciels vulnérables...",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "J'ai terminé ici",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "Logiciels vulnérables trouvés",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "Aucun logiciel vulnérable trouvé",
  "smartscan.scanForUpdates": "Logiciel<br/>vulnérable",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "Recherche d'antivirus en conflit...",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "Vous disposez de plus d'un antivirus",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "Supprimer",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "Nous avons trouvé un antivirus en conflit",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "Continuer",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "Aucun antivirus en conflit trouvé",
  "smartscan.scanCompatibility": "Vérification<br/>de compatibilité",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues": "Analyse terminée, <span class=\"color-danger -text\">%s problème</span> trouvé.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Analyse terminée, <span class=\"color-danger -text\">%s problèmes</span> trouvés.",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "Recherche de modules complémentaires de navigateur nuisibles...",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "Supprimer tout et continuer",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "Modules de navigateur nuisibles trouvés",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "Aucun module de navigateur nuisible trouvé",
  "smartscan.scanBrowsers": "Modules<br/>de navigateur",
  "smartscan.resolvingIssues": "Résolution des problèmes",
  "smartscan.resolve": "Résoudre",
  "smartscan.noScanners": "Tous vos scanners sont désactivés. Réactivez-les dans les paramètres afin que nous puissions nous mettre au travail !",
  "smartscan.issues": "Problèmes trouvés : %s",
  "smartscan.issues_plural": "Problèmes trouvés : %s",
  "smartscan.canceled": "Vous avez annulé l'opération",
  "smartscan.schedule.desc": "Aide à sécuriser votre ordinateur et à le protéger des virus grâce à des analyses régulières.",
  "smartscan.schedule.monthly": "Planifier l'exécution de Smart Scan une fois par mois",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Nous préparons le $t(smartscan).",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "Préparation...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Presque terminé...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Téléchargement des nouvelles définitions virales...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Préparation de l'analyse...",
  "smartscan.preparationStep.title": "Préparation du $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan": "Smart Scan",
  "smb.loging.max": "Maximum",
  "smb.loging.high": "Élevé",
  "smb.loging.normal": "Normal (avertissements, erreurs et virus uniquement)",
  "smb.loging.low": "Faible (virus et erreurs seulement)",
  "smb.loging.label": "Niveau d'historisation :",
  "smb.loging.desc": "Vous pouvez définir combien d'informations seront historisées en sélectionnant les catégories suivantes. L'historique des messages sera écrit dans le journal d'événements Windows.",
  "statistics.threats": "menaces en $t(viruschest)",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "Base de données virale pour vous protéger des malwares.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Depuis que vous avez installé $t(global.brand), nous n'avons détecté aucune menace. Nous vous préviendrons si nous en détectons.",
  "statistics.attacks.info.overall": "C'est le nombre total d'attaques dont $t(global.brand) vous a sauvé.",
  "statistics.attacks.info": "C'est le nombre d'attaques dont $t(global.brand) vous a sauvé durant ces 30 derniers jours.",
  "statistics.runsmartscan": "Lancer le Smart Scan",
  "statistics.smartscans.info.overall": "Voici le nombre total d'analyses que vous avez exécutées.",
  "statistics.smartscans.info": "Voici les analyses que vous avez exécutées durant les 30 derniers jours.",
  "statistics.scannedSites.info": "Pour renforcer votre sécurité, nous vérifions toutes les connexions externes des applis installées sur votre ordinateur.",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "C'est le nombre total de fichiers analysés (manuellement ou automatiquement).",
  "statistics.scannedFiles.info": "C'est le nombre de fichiers analysés (manuellement ou automatiquement) durant les 30 derniers jours.",
  "statistics.threats.info.desc": "C'est le nombre de menaces qui y sont actuellement bloquées.",
  "statistics.threats.info": "La $t(viruschest) est l'endroit où toutes les menaces sont verrouillées.",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "hier à %s",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "aujourd'hui à %s",
  "statistics.updates.info.virus.date": "Dernière mise à jour le %s",
  "statistics.updates.info.virus": "Mises à jour de la base de données virale",
  "statistics.updates.info": "Votre antivirus recherche automatiquement les mises à jour, notamment :",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "Ces 30 derniers jours, nous n'avons détecté aucune menace. Nous vous préviendrons si nous en détectons.",
  "statistics.attacks.info.ok": "Parfait !",
  "statistics.security.badge": "CONSEIL DE SÉCURITÉ",
  "statistics.smartscans": "analyses exécutées sur ce PC",
  "statistics.scannedSites": "connexions réseau analysées",
  "statistics.scannedFiles": "fichiers analysés",
  "statistics.updates": "mises à jour de l'antivirus",
  "statistics.attacks": "attaques empêchées sur ce PC",
  "statistics.filter.total": "Total",
  "statistics.filter.30": "30 derniers jours",
  "statistics.claim": "Voici ce qu'%s a fait pour vous protéger",
  "statistics": "Mes statistiques",
  "system.avService.notResponding.title": "Le service AV ne répond pas pour le moment.",
  "system.avService.notResponding.desc": "Un problème est survenu lors de l'accès au service ou il a cessé de fonctionner.",
  "system.avService.notResponding.restart.msg": "Veuillez essayer de redémarrer le service.",
  "system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Il ne semble pas possible de redémarrer le service actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement ou essayez de redémarrer votre ordinateur.",
  "system.avService.notResponding.restart.btn": "Redémarrer le service",
  "system.toasters.update.down.title": "L'activation de votre %s est en cours",
  "system.toasters.update.title": "$t(global.brand) active des fonctionnalités de sécurité avancées",
  "system.consent.general.title": "Autorisation",
  "system.consent.password.desc": "Une tentative d'accès à une zone protégée d'$t(global.brand) a été effectuée. Il peut s'agir d'une action légitime, mais cela peut aussi résulter d'une attaque de malware.",
  "system.consent.password.title": "Autorisation",
  "system.consent.selfdef.desc": "Une tentative de désactivation du module d'auto-défense d'$t(global.brand) a été effectuée. Cette action peut être légitime, mais peut aussi être provoquée par un logiciel malveillant.",
  "system.consent.selfdef.title": "Auto-défense désactivée",
  "system.consent.uninstall.desc": "Une tentative de désinstallation d'$t(global.brand) a été repérée. Cette action peut être légitime, mais peut aussi être provoquée par un logiciel malveillant. Autoriser cette action laissera votre système sans protection.",
  "system.consent.ini.desc": "Un programme essaye de modifier le fichier INI d'$t(global.brand) ce qui peut changer certains de ses paramètres globaux. Certains de ces changements peuvent désactiver la protection en temps réel.",
  "system.consent.component.desc": "Une tentative d'arrêt d'un module important d'$t(global.brand) (%s) a été repérée. L'action peut être légitime, mais a pu aussi être provoquée par un logiciel malveillant.",
  "system.consent.service.desc": "Un programme essaye d'arrêter le service $t(global.brand) en désactivant les agents en temps réel. Cette action laissera votre système sans aucune protection.",
  "system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) a été mis à jour",
  "system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) a besoin de redémarrer votre ordinateur",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "Dans %s heure",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "Dans %s heures",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "Dans %s minute",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "Dans %s minutes",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Ne plus proposer d'analyser les lecteurs externes",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "Rechercher des menaces",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "Lecteur externe connecté",
  "system.toasters.update.text": "N'arrêtez pas votre ordinateur",
  "system.consent.note": "(Choisissez Non sauf si vous êtes à l'origine de cette action)",
  "system.consent.question": "Voulez-vous continuer ?",
  "system.consent.general.desc": "Une tentative d'accès à une zone protégée a été effectuée. L'action peut être légitime, mais a pu aussi être provoquée par un logiciel malveillant.",
  "system.consent.uninstall.title": "Désinstaller",
  "system.consent.ini.title": "Modification du fichier INI",
  "system.consent.component.title": "Arrêt d'un composant",
  "system.consent.service.title": "Arrêt du service",
  "system.toasters.wrongTime.text": "La date et l'heure de votre ordinateur sont incorrectes. Cela peut causer des problèmes de sécurité.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Ajuster l'heure",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Ne plus afficher ce message.",
  "system.toasters.restart.text": "Veuillez redémarrer votre ordinateur pour terminer cette mise à jour.",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "Redémarrer maintenant",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "Me le rappeler ultérieurement",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Le siècle prochain",
  "system.dialog.restart.businness.title": "Votre administrateur a lancé une mise à jour de votre logiciel de sécurité. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour garantir un fonctionnement optimal et la protection du système.",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "La semaine prochaine",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Demain",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Nous activons notre protection active...",
  "viruschest.movedTo": "Mis en quarantaine",
  "viruschest.movingTo": "Mise en quarantaine...",
  "viruschest.moveTo": "Mettre en quarantaine",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "Ce fichier ne peut pas être restauré.",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Certains fichiers ont été restaurés avec succès",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "Oups, une erreur s'est produite.",
  "viruschest.restore.modalTitle": "%s existe déjà",
  "viruschest.restore.modalCaption": "Il existe déjà un fichier portant ce nom dans l'emplacement que vous essayez de restaurer. Voulez-vous le remplacer par celui que vous êtes en train de restaurer ?",
  "viruschest.filesRestored.text": "Il est ravi d'être de retour.",
  "viruschest.filesRestored.text_plural": "Ils sont ravis d'être de retour.",
  "viruschest.filesRestored.title": "Fichier restauré",
  "viruschest.filesRestored.title_plural": "Fichiers restaurés avec succès",
  "viruschest.confirmDelete.text": "Vous allez supprimer l'intégralité du fichier de votre PC. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "viruschest.confirmDelete.text_plural": "Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés de votre PC. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "viruschest.confirmDelete.title": "Supprimer ce fichier définitivement ?",
  "viruschest.confirmDelete.title_plural": "Supprimer ces fichiers définitivement ?",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "Annuler, conserver le fichier",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "Oui, supprimer",
  "viruschest.sent.text": "Nous analyserons minutieusement le fichier que vous avez envoyé.",
  "viruschest.sent.title": "Envoi pour analyse réussi",
  "viruschest.action.addFile.label": "Ajouter un fichier...",
  "viruschest.action.extract.label": "Extraire",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "Restaurer et ajouter une exception",
  "viruschest.action.restore.label": "Niveau inférieur",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Envoyer pour analyse",
  "viruschest.action.scan.label": "Analyser",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "Trouvé le",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "Emplacement d'origine",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "Fichier infecté",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "Nom de la menace",
  "viruschest.empty.desc.1": "Détendez-vous !",
  "viruschest.empty.text": "Votre Zone de quarantaine est vide.",
  "viruschest.empty.title": "Aucun vilain fichier ici",
  "viruschest.desc.text": "Vous pouvez maintenant décider de ce que vous voulez en faire.",
  "viruschest.desc.title": "C'est ici que les menaces détectées sont confinées en toute sécurité",
  "viruschest.desc": "C'est ici que nous isolons les menaces détectées pour les empêcher d'endommager votre ordinateur.",
  "viruschest.caption": "Afficher les menaces confinées",
  "viruschest.moreOptions": "Plus d'options...",
  "viruschest.threatsSelected": "%s menace sélectionnée",
  "viruschest.threatsSelected_plural": "%s menaces sélectionnées",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "Taille maximale de votre Quarantaine (0 signifie qu'il n'y a pas de limite) :",
  "viruschest.settings.desc": "La Zone de quarantaine est un espace isolé où vous pouvez stocker en toute sécurité des fichiers potentiellement dangereux ou les envoyer pour analyse aux Laboratoires de menaces d'$t(global.brand). ",
  "viruschest.empty.desc.2": "Votre zone de quarantaine est vide.",
  "viruschest.open": "Ouvrir la quarantaine",
  "viruschest": "Quarantaine",
  "webcamshield.detected": "Faites-vous confiance à <strong>%1$s</strong> pour utiliser votre webcam ?",
  "webcamshield.blockedApps.title": "La protection de webcam a bloqué %s appli",
  "webcamshield.blockedApps.title_plural": "La protection de webcam a bloqué %s applis",
  "webcamshield.allowedApps.title": "La protection de webcam a autorisé %s appli",
  "webcamshield.allowedApps.title_plural": "La protection de webcam a autorisé %s applis",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "Toutes les applications sont bloquées automatiquement (Mode Pas de pitié)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "Toutes les applications ont besoin de mon autorisation (Mode strict)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "Les applications non approuvées ont besoin de mon autorisation (Mode malin)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Nous venons d'autoriser <strong>%s</strong> à utiliser votre webcam.",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Nous venons d'empêcher <strong>%s</strong> d'utiliser votre webcam.",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Ne pas me notifier lorsque des applications sont automatiquement bloquées ou autorisées en Mode strict ou sans pitié.",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "Ne pas afficher les rappels de l'Agent webcam",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Bloquer automatiquement toutes les applications qui utilisent ma webcam (attention, cela va désactiver votre webcam).",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Demander mon autorisation pour toutes les applications qui essaient d'utiliser ma webcam.",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Autoriser automatiquement les applications de confiance (Skype, Zoom, etc.) à utiliser ma webcam, mais demander mon autorisation pour les applications non fiables.",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Mode sans pitié",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "Mode strict",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "Mode malin",
  "webcamshield.settings.mode.label": "Sélectionnez un mode",
  "webcamshield.settings.desc_one": "Contrôlez votre webcam pour que personne ne puisse l'allumer sans votre autorisation.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "Empêchez les pirates et applications malveillantes d'utiliser votre webcam à votre insu pour vous espionner.",
  "webcamshield.blocked": "L'application est bloquée.",
  "webcamshield.allowed": "L'application est autorisée.",
  "webcamshield.blocking": "L'application sera bloquée.",
  "webcamshield.allowing": "L'application sera autorisée.",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "Nous autoriserons toujours cette application.",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "Nous bloquerons toujours cette application.",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "Nous avons autorisé <strong>%1$s</strong> à accéder à votre webcam.",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "Nous avons empêché <strong>%1$s</strong> d'accéder à votre webcam.",
  "webcamshield.appAllowed.title": "Application autorisée",
  "webcamshield.appBlocked.title": "Application bloquée",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "Autoriser",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "Bloquer",
  "webcamshield.whatToDo": "Bloquez-la si ce n'est pas le cas.",
  "webcamshield.detected.title": "Une application essaie d'utiliser votre webcam",
  "webcamshield.noCamera.desc": "Ne craignez plus de danser nu devant cet ordinateur.",
  "webcamshield.noCamera": "Votre ordinateur n'a pas de webcam",
  "webcamshield.applications": "Applications",
  "webcamshield.applications.desc": "Autorisez ou bloquez l'accès à votre caméra pour chaque application.",
  "webcamshield.settings": "Paramètres",
  "webcamshield.desc.3.text": "Si votre confidentialité vous inquiète vraiment, vous pouvez même désactiver complètement votre webcam.",
  "webcamshield.desc.3.title": "Complètement parano ? Neutralisez la caméra.",
  "webcamshield.desc.2.text": "Choisissez de ne bloquer que les applications douteuses, approuvez les applications au cas par cas ou bloquez tout.",
  "webcamshield.desc.2.title": "Votre webcam. Votre sécurité.",
  "webcamshield.desc.1.text": "L'Agent webcam empêche les malwares et applications douteuses de s'emparer de votre webcam pour vous espionner.",
  "webcamshield.desc.1.title": "Mettez fin à l'espionnage par webcam. Pour de bon.",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "Activez l'Agent webcam pour éviter tout piratage de webcam.",
  "webcamshield.off.desc": "Activez l'Agent webcam pour empêcher les applications douteuses d'utiliser votre caméra.",
  "webcamshield.off": "Votre webcam est vulnérable à l'espionnage",
  "webcamshield.on": "L'Agent webcam a été activé",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Aucune application ne peut utiliser votre caméra.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "Pas de pitié",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Toute application qui tente d'utiliser votre caméra aura besoin de votre autorisation.",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "Strict",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Les applications fiables peuvent utiliser votre caméra tandis que les applications non fiables ont besoin de votre autorisation pour le faire.",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "Intelligent",
  "webcamshield.caption": "Empêcher l'espionnage par webcam",
  "userMenu.products.title": "Produits $t(global.brand)",
  "userMenu.signUp.msg": "Se connecter à $t(global.brand) pour synchroniser vos abonnements et bien plus encore.",
  "userMenu.login": "Se connecter au compte $t(global.brand)",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Oui, se déconnecter",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Oui, basculer",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Pour rejoindre $t(global.product.omni), reconnectez-vous ou utilisez un nouveau $t(smarthome.pairingCode).",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Cet ordinateur sera supprimé de son réseau et ne bénéficiera plus de la protection d'$t(global.product.omni). Aucun autre appareil ne sera affecté.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Se déconnecter du réseau $t(global.product.omni) ?",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Cet appareil passera en mode utilisateur. Vous ne verrez plus les autres appareils et utilisateurs sur votre réseau et ne pourrez plus les gérer tant que vous serez déconnecté.",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "Basculer sur le mode utilisateur ?",
  "userMenu.smarthome.switch": "Basculer sur le mode utilisateur",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "Gérer mon foyer",
  "userMenu.signUp.btn": "Créer un compte",
  "userMenu.enterInviteCode": "Utiliser code couplage $t(smarthome)",
  "userMenu.enterCode": "Saisir le code d'activation",
  "userMenu.logout": "Se déconnecter",
  "userMenu.manageAccount": "Gérer le compte",
  "menu.user.managed": "Membre de la famille",
  "menu.user.managedBy": "Membre de la famille de %s",
  "userMenu.loggedInAs": "Connecté en tant que %s",
  "passwordProtection.blockedApps.title": "L'Agent mots de passe a bloqué %s appli",
  "passwordProtection.blockedApps.title_plural": "L'Agent mots de passe a bloqué %s applis",
  "passwordProtection.allowedApps.title": "L'Agent mots de passe a autorisé %s appli",
  "passwordProtection.allowedApps.title_plural": "L'Agent mots de passe a autorisé %s applis",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "Chemin de stockage des mots de passe",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Navigateur affecté",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Nous bloquerons toujours cette application.",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Nous autoriserons toujours cette application.",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "Nous avons autorisé <strong>%1$s</strong> à accéder à vos mots de passe dans <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "Nous avons empêché <strong>%1$s</strong> d'accéder à vos mots de passe dans <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "Autorisée",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "Bloqué",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "Application autorisée",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "Application bloquée",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "Autoriser l'application",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "Bloquer l'application",
  "passwordProtection.detection.allowing": "Autorisation...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "Blocage...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "Que souhaitez-vous faire ?",
  "passwordProtection.detection.desc": "Ces informations incluent votre nom d'utilisateur et mot de passe.",
  "passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> tente d'accéder à vos informations de connexion dans <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Bloquer l'application sans me demander",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Me demander si je veux l'autoriser ou la bloquer",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "Si une application inconnue tente d'accéder aux mots de passe de mon navigateur :",
  "passwordProtection.settings.desc": "Les applications qui figurent dans la liste \"Applications bloquées\" ne pourront pas lire, modifier ou supprimer les mots de passe enregistrés dans Chrome et Firefox, contrairement aux applications figurant dans la liste \"Applications autorisées\".",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "Mots de passe protégés",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Non installé",
  "passwordProtection.browser.status.error": "Mots de passe non protégés",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Navigateurs pris en charge",
  "passwordProtection.upsell.desc": "La fonction d'enregistrement des mots de passe dans le navigateur est pratique, mais elle présente des risques.<br>L'Agent mots de passe empêche le vol des mots de passe de votre navigateur pour que vous puissiez continuer à profiter de cette fonction en toute sécurité.",
  "passwordProtection.upsell.title": "Transformez votre navigateur en coffre-fort",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "Si vous désactivez cette fonction, nous ne pourrons pas protéger les mots de passe de votre navigateur.",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "Voulez-vous vraiment désactiver l'$t(passwordProtection) ?",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "Aucun navigateur pris en charge installé",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un des navigateurs supportés ci-dessous.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "Activez l'$t(passwordProtection) pour sécuriser les mots de passe de votre navigateur.",
  "passwordProtection.desc": "Les navigateurs Web ne sont pas des coffres-forts : tous les mots de passe qu'ils enregistrent peuvent être volés. Nous empêchons les logiciels malveillants et les applications indésirables d'accéder aux mots de passe de votre navigateur, tant que vous ne les y autorisez pas.",
  "passwordProtection.caption": "Sécurise les mots de passe enregistrés dans vos navigateurs",
  "passwordProtection": "Agent mots de passe",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) a bloqué un potentiel exploit à distance de l'adresse IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) a bloqué une potentielle tentative d'attaque par force brute de l'adresse IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) a bloqué une connexion de l'adresse IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) a autorisé une connexion de l'adresse IP %s car elle fait partie de la liste des adresses autorisées.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) a autorisé une connexion de l'adresse IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Une tentative de connexion de l'adresse IP %s a échoué.",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "La connexion à Samba a échoué",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Connexion à Samba bloquée",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Connexion à Samba autorisée",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "La connexion au Bureau à distance a échoué",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Connexion Bureau à distance bloquée",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Connexion Bureau à distance autorisée",
  "remoteAccessShield.log.failed": "Échoué",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "Bloqué",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "Autorisé",
  "remoteAccessShield.log.action": "Action",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "Nouveaux éléments",
  "remoteAccessShield.log.empty": "Aucune tentative de connexion jusqu'à présent",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Bloqué(e)s (%s)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "Tout (%s)",
  "remoteAccessShield.log.title": "Tentatives de connexion",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "Empêchez les pirates d'exploiter la fonctionnalité Bureau à distance de votre PC.<br /><br />Déterminez qui peut accéder à distance à votre ordinateur et bloquez tous les autres utilisateurs.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "Effectuez une mise à niveau pour débloquer cette fonctionnalité",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Ne plus afficher ce message",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Débloquer cette connexion",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Connexion bloquée",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Nous avons bloqué une tentative de connexion à votre ordinateur via le partage de fichiers et d'imprimante.",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "Nous avons bloqué une tentative de connexion à votre ordinateur via le Bureau à distance.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "Connexion entrante bloquée",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Adresse IP non valide",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "Ex. : 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ou 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Nous autoriserons toujours les connexions Bureau à distance provenant de ces adresses.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Saisissez une adresse IP ou une plage IP",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "N'autoriser que les connexions entrantes des adresses IP suivantes.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Bloquer toutes les connexions, sauf les suivantes",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Pour vous protéger des connexions Bureau à distance provenant d'adresses dangereuses.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Bloquer les adresses IP malveillantes",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Pour vous protéger des traditionnels exploits de Bureau à distance (tels que BlueKeep).",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Bloquer les exploits Bureau à distance",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Pour empêcher diverses tentatives de cracker votre mot de passe de connexion au Bureau à distance.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Bloquer les attaques par force brute",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Découvrez quand l'Agent contre l'accès distant bloque une connexion entrante.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Me notifier des tentatives de connexion bloquées",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Activer la protection Samba",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Activer la protection RDP",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "Empêchez les pirates de vous attaquer via la fonctionnalité Bureau à distance.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Pendant cette période, vous serez plus vulnérable aux connexions malveillantes.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "Pour combien de temps désactiver l'Agent contre l'accès distant ?",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Activez l'Agent contre l'accès distant pour bloquer toutes les connexions Bureau à distance indésirables.",
  "remoteAccessShield.caption": "Bloquez les connexions à distance indésirables",
  "remoteAccessShield.desc": "Empêchez les pirates d'exploiter la fonctionnalité Bureau à distance de votre PC.<br /><br />Déterminez qui peut accéder à distance à votre ordinateur et bloquez tous les autres utilisateurs.",
  "remoteAccessShield": "Agent contre l'accès distant"
}