|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "הוא ייפתח אוטומטית כשההתקנה תסתיים.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium מותקן עכשיו...",
"antiTrack.open": "פתח את AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "דע מתי עוקבים אחריך ואל תסגיר את פרטי הזיהוי שלך.",
"antiTrack.content.title_2": "היפטר מאמצעי מעקב מקוונים",
"antiTrack.content.text": "הסתר את זהותך באינטרנט<br/>וזכה ביותר פרטיות.",
"antiTrack.content.title": "הורד את המפרסמים מהגב שלך.",
"antiTrack.caption": "הפסק את מעקב הפרסומות",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "נהדר! אין בעיות. אפשר להמשיך.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "התעלמות",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "מעוכב",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "מופעל",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "מושבת",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "שירותים",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "משימות מתוזמנות",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "תוכניות באתחול",
"cleanup.smartscan.registry.size": "גודל",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "ערכים",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> להסרה",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "קובצי זבל",
"cleanup.smartscan.junk.category": "קטגוריה",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "הסטטוס החדש",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "הסטטוס הנוכחי",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "תהליכים באתחול",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "תהליך שהשתנה באתחול: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "תהליכים שהשתנו באתחול: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "ערכים מיושנים ברישום: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "ערכים מיושנים ברישום: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "הגדרות מערכת לא יעילות: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "הגדרות מערכת לא יעילות: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "יישומים מיותרים: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "יישומים מיותרים: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "קובצי זבל: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "קובצי זבל: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "תהליכים שמאטים את האתחול",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "אם המחשב יטען רק את היישומים החיוניים, הוא יעלה יותר מהר.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "ערכים מיושנים ברישום",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "לאופטימיזציה של רישום המערכת, הסר ערכים מיושנים מהרישום.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "הגדרות מערכת לא יעילות",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "כוונן את הגדרות המערכת כדי להאיץ את המחשב.",
"cleanup.smartscan.security.title": "יישומים מיותרים",
"cleanup.smartscan.security.desc": "השבת את היישומים אלה כדי לשפר את ביצועי המחשב.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "נשארו לך %s% פנויים בדיסק.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "נשארו לך %s% פנויים בדיסק.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "קובצי זבל",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "היפטר מקובצי זבל ופנה מקום בכונן הקשיח.",
"cleanup.smartscan.desc": "שפר את הביצועים של המחשב על ידי אופטימיזציה של הגדרות המערכת ומחיקת קבצים ויישומים מיותרים.",
"cleanup.smartscan.title": "פותר בעיות ביצועים",
"cleanup.caption": "שפר ביצועים",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "זכה בפרסים",
"recommendations": "המלצות",
"upsell.desc.webcam": "אל תיתן להאקרים וליישומים לא מהימנים להשתלט על<br>מצלמת האינטרנט שלך ולרגל אחריך.",
"upsell.desc.sensitiveData": "סרוק את המחשב וחפש מסמכים המכילים פרטים אישיים<br>והגן עליהם מפני גישה לא מורשית.",
"upsell.desc.dataShredder": "שמור על הסודות שלך על ידי מחיקה לצמיתות של קבצים רגישים<br>בתום השימוש.",
"upsell.desc.ransomware": "חסום תוכנות כופר ויישומים לא מהימנים שמנסים להשתלט<br>על התמונות והקבצים הפרטיים שלך.",
"upsell.desc.realSite": "התרחק מאתרים מזויפים של גנבים שמנסים להערים עליך ולהוציא ממך<br>סיסמאות ופרטי בנק.",
"upsell.desc.sandbox": "בדוק קבצים חשודים בתוך סביבה בטוחה כדי למנוע מהם להשתולל<br>כרצונם במחשב.",
"upsell.desc.firewall": "השאר את ההאקרים בחוץ על ידי שליטה במה<br>שנכנס למחשב ויוצא ממנו.",
"omnipromo.caption": "אבטחה מכל מקום התחברות",
"batterySaver.notInstalled.desc": "עצור תהליכים במחשב הזוללים יותר מדי חשמל, והארך את חיי הסוללה בעד 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "שדרג עכשיו ופתח את התכונה הנעולה הזאת",
"batterySaver.installed.desc": "עצור תהליכים במחשב הזוללים יותר מדי חשמל, והארך את חיי הסוללה.",
"batterySaver.caption": "תן חיזוק לחיי הסוללה",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o.. כל הזכויות שמורות.<br />Avast הוא סימן מסחרי רשום של Avast Software s.r.o..",
"about.programVersion_avast": "גרסת התוכנית",
"account.logout": "יציאה",
"account.disconnect": "נתק את ההתקן הזה",
"account.view": "הצג את החשבון",
"account": "חשבון",
"account.thanks": "תודה לך על השימוש ב-Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "קצת ריק פה. הוסף תיקייה ש'מגן נגד תוכנות כופר' יגן עליה.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "'מגן נגד תוכנות כופר' יפסיק להגן על כל הקבצים בתיקייה הזאת.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "'מגן נגד תוכנות כופר' יפסיק להגן על כל הקבצים בתיקייה הזאת.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "'מגן נגד תוכנות כופר' יפסיק להגן על כל הקבצים בתיקיות האלה.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "'מגן נגד תוכנות כופר' מיועד להגן על התיקיות הפרטיות שלך. בשלב זה אין תמיכה בתיקיות מערכת, בתיקיות אינטרנט ובהתקנים נשלפים.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "ההגדרות של 'מגן נגד תוכנות כופר' יאופסו ורק תיקיות ברירת מחדל יהיו מוגנות.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "הפעל את 'מגן נגד תוכנות כופר' כדי להגן על הקבצים",
"antiransomware": "מגן נגד תוכנות כופר",
"antispam.desc": "חסום ספאם ודוא\"ל דיוג זדוני ותיבת הדואר הנכנס שלך תהיה בטוחה ונקייה יותר.",
"antispam": "מגן האנטי-ספאם",
"antivirus.desc.3.text": "לאנטי-וירוס של Avast יש שישה סוגים שונים של סריקות ואפשרות ליצור סריקה מותאמת אישית, והוא נותן לך שליטה מלאה על מועדי הבדיקה של המחשב ועל אופן הבדיקה.",
"antivirus.desc.1.title": "שמור על המחשב עם Avast",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "הפעל מחדש כעת",
"antivirus.detection.restart.actionText": "זאת הדרך היחידה לעצור את האיום הזה.",
"antivirus.detection.restart.text": "הפעל את המחשב מחדש כדי להעביר את <strong>%s</strong> להסגר.",
"antivirus.detection.restart.title": "נדרשת הפעלה מחדש",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "כדי להתמודד עם האיום הזה, בצע סריקה במחשב",
"antivirus.detection.not.removed.text": "מצטערים, היישום <strong>%s</strong> ממש עקשן ומסרב להיכנס להסגר.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "אי אפשר להסיר את האיום",
"antivirus.webShield": "מגן האינטרנט",
"antivirus.viewScanHistory": "היסטוריית סריקה",
"antivirus.turnOffShield.desc": "רק שתדע, אתה לא מוגן הגנה מלאה אם המגן מושבת.",
"antivirus.turnOffShield": "אתה באמת רוצה לכבות את המגן הזה?",
"antivirus.smartScan.caption": "בדיקה בקליק אחד לזיהוי איומים, עדכונים ובעיות.",
"antivirus.smartScan": "הרץ סריקה חכמה",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "חלק מהמגנים מכובים",
"antivirus.shieldsDanger.low": "כל ההגנות מופעלות",
"antivirus.shieldsDanger.high": "כל המגנים מכובים",
"antivirus.threatSeverity": "רמת החומרה",
"antivirus.threatName": "שם האיום",
"antivirus.threatAction.delete": "מחק",
"antivirus.threatAction.nothing": "שום דבר",
"antivirus.threatAction.repair": "תקן",
"antivirus.threatAction.auto": "אוטומטית",
"antivirus.scheduleScan": "תזמן סריקה",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "סריקה מתוזמנת בזמן עליית המחשב",
"antivirus.schedule.weekly": "הרץ את הסריקה פעם בשבוע ב%1$s בשעה %2$s",
"antivirus.schedule.once": "הרץ את הסריקה ב-%1$s בשעה %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "הרץ את הסריקה כל חודש ב-%1$s בשעה %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "הרץ את הסריקה כל יום ב-%s",
"antivirus.scanYourPC": "סרוק את המחשב",
"antivirus.scanType.quick.caption": "סרוק את האזורים הכי רגישים במחשב.",
"antivirus.scanType.quick": "סריקה מהירה",
"antivirus.scanType.media.caption": "סרוק את כל התקני המדיה הנשלפת המחוברים למחשב.",
"antivirus.scanType.media": "סריקת USB / DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "בדוק את המערכת מלמעלה עד למטה. בדיקה ארוכה אבל יסודית.",
"antivirus.scanType.full": "הרץ סריקת וירוסים מלאה",
"antivirus.scanType.folder.caption": "סרוק תיקיות מסוימות.",
"antivirus.scanType.folder": "סריקת תיקיות",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "סרוק את המחשב בעלייה כדי למצוא תוכנות זדוניות חבויות.",
"antivirus.scanType.boottime": "סריקה בזמן עליית המחשב",
"antivirus.scanSettings": "הגדרות סריקה",
"antivirus.runningScan": "מריץ את %s עכשיו...",
"antivirus.runningOtherScan": "יפה שאתה מתלהב, אבל אנחנו יכולים להריץ בכל פעם סריקה אחת בלבד. נא להמתין...",
"antivirus.resolving": "פותר בעיות וירוסים",
"antivirus.removeScan": "מחק סריקה",
"antivirus.otherScans.caption": "בחר סריקה מתקדמת או התאם סריקה אישית.",
"antivirus.otherScans": "סריקות נוספות",
"antivirus.mailShield": "מגן הדואר",
"antivirus.itemsScanned": "פריטים שנסרקו",
"antivirus.installing": "מתקין...",
"antivirus.fileShield": "מגן הקבצים",
"antivirus.detection.action.scan.label": "סרוק את המחשב שלי",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "לא נסרוק אותו שוב.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "הוספנו את <strong>%1$s</strong> לרשימת החריגים.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "צור חריג",
"antivirus.idp.detection.text": "חסמנו את האיום <strong>%1$s</strong> שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"antivirus.detectionProcess": "תהליך",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"antivirus.detection.scanPromo": "אולי יש עוד איומים!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "הפסקנו באופן בטוח את החיבור ל-<strong>%2$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "חסמנו באופן בטוח את הורדת האיום <strong>%1$s</strong> מ-<strong>%2$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "איום נחסם",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "מפסיק את החיבור...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "הפסק את החיבור",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "נוצר חריג",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "הוספנו את <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> לרשימת החריגים.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "יוצר חריג...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "צור חריג",
"antivirus.detection.action.chest.title": "האיום מאובטח",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "העברנו את האיום <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> להסגר.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "אפשר",
"antivirus.detection.action.block.label": "חסום",
"antivirus.detection.action.block.title": "איום נחסם",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "חסמנו את ההורדה של האיום <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> מ-<span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"antivirus.detection.action.block.text": "חסמנו את האיום <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"antivirus.detectionPath": "נתיב",
"antivirus.desc.3.title": "סרוק מה שתרצה, מתי שתרצה",
"antivirus.desc.2.title": "זהה איומים חדשים מהר יותר",
"antivirus.desc.2.text": "התוכנות הזדוניות מתפתחות כל הזמן ומנסות לנצח את האנטי-וירוסים. לשמחתנו, CyberCapture עוזר לנו להתפתח מהר יותר ולעדכן את ההגנה שלנו עשרות פעמים בכל יום.",
"antivirus.desc.1.text": "עם 400 מיליון משתמשים ברחבי העולם ששולחים לנו נתונים על האיומים העדכניים ביותר, אנחנו יכולים לספק הגנה ללא תחרות נגד כל מיני סכנות.",
"antivirus.customScans": "סריקות מותאמות אישית",
"antivirus.createCustomScan": "צור סריקה מותאמת",
"antivirus.caption": "הרץ סריקות נגד תוכנה זדונית",
"antivirus.blockedThreats": "איומים חסומים",
"antivirus.boottime.unschedule": "בטל את הסריקה המתוזמנת",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "הסריקה תרוץ באתחול הבא",
"antivirus.boottime.schedule": "הרץ באתחול המחשב הבא",
"antivirus.boottime.installing.info": "מתקין הגדרות נוספות...",
"antivirus.boottime.installed.info": "ההגדרות הייחודיות לסריקה בזמן עליית המחשב מותקנות ומוכנות.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>הטיפ שלנו:</b> לחץ על הקישור למטה והתקן הגדרות ייחודיות לאנטי-וירוס כדי ליהנות מסריקה יסודית עוד יותר בזמן עליית המחשב.",
"antivirus.boottime.install": "התקן הגדרות ייחודיות",
"antivirus.boottime.desc": "מטרת הסריקה בזמן עליית המחשב היא להגיע למקומות עמוקים שאי אפשר להגיע אליהם בסריקות Windows הרגילות (ולכן הם מקומות מסתור מעולים גם לווירוסים).",
"antivirus.behaviorShield": "מגן ההתנהגות",
"antivirus.activeShields": "מגנים פעילים",
"antivirus": "אנטי-וירוס",
"avast.store": "חנות Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Real Site</span> כבוי",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>מגן נגד תוכנות כופר</span> כבוי",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>מגן ההתנהגות</span> כבוי",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>מגן מצלמת האינטרנט</span> כבוי",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>מגן הדוא\"ל</span> כבוי",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast לא מופעל",
"dashboard.finishingInstallation": "מסיים את התקנת Avast",
"dashboard.problems.version_ok": "הכול מעודכן. יפה!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "התוקף של <span>Avast Free Antivirus</span> פג",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "רשום את Avast שלך",
"dashboard.problems.subscription_free": "תוקף הרישיון של Avast פג.",
"dashboard.problems.subscription_business": "תוקף הרישיון של Avast פג.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "הפעל אותה כדי למנוע מתוכנה זדונית להשבית את האנטי-וירוס של Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>הגנה עצמית</span> כבויה",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast עדיין מגן עליך, אבל עליך להפעיל את המחשב מחדש במהירות האפשרית.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>חומת אש</span> כבויה",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "ייתכן שאתה מפסיד את הגרסאות העדכניות של Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>אתה</span> מוגן לגמרי.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>יש לך</span> הגנה בסיסית.",
"datashredder.desc": "הגן על הסודות שלך על ידי מחיקה בטוחה לצמיתות של קבצים בודדים או כוננים שלמים, כדי שאי אפשר יהיה לשחזר אותם.",
"datashredder.filesForShredding": "%s קובץ מוכן לגריסה",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s קבצים מוכנים לגריסה",
"firewall.inactive.tooltip": "הפעל את 'חומת אש' כדי למנוע גישה של האקרים למחשב שלך.",
"gamemode.running.desc": "עברנו ל'מצב משחק' כי זיהינו סשן של משחק (או פעילות דומה) במחשב שלך.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "משהה למשך המשחק את כל החלונות הקופצים, ההודעות והסריקות המתוכננות של Avast.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "בלי הפרעות מ-Avast",
"gamemode.desc.1.text": "'מצב משחק' משתיק את ההודעות של Avast, משתיק את העדכונים של Windows ונותן למשחקים את עדיפות העיבוד הגבוהה ביותר כדי לאפשר להם לרוץ במיטבם וללא הפרעות.",
"global.updatingEllipsis": "מעדכן...",
"global.backToResults": "בחזרה לתוצאות",
"global.navigation.otherApps": "בדוק את שאר היישומים שלנו",
"global.navigation.needMore.performance": "צריך ביצועים יותר טובים?",
"global.navigation.needMore.privacy": "צריך יותר פרטיות?",
"global.navigation.needMore.security": "צריך עוד הגנה?",
"terms.and.conditions": "תנאים",
"protection": "הגנה",
"privacy": "פרטיות",
"earn.rewards": "זכה בפרסים",
"performance": "ביצועים",
"global.new": "חדש",
"global.blockApp": "לחסום את היישום",
"global.allowApp": "לאשר את היישום",
"global.rewrite": "החלף",
"global.restoreSettings": "שחזור הגדרות",
"global.gotIt": "הבנתי",
"global.passiveModeModal.title": "תוכנת Avast נמצאת ב'מצב פסיבי'",
"global.switcher.on": "ON",
"global.switcher.off": "OFF",
"global.serviceUnavailable": "Avast לא מופעל",
"global.restartService.unable": "אנחנו לא מצליחים להפעיל את Avast מחדש. אם בעיה זו נמשכת, הפעל מחדש את המחשב או פנה לתמיכה שלנו.",
"global.restartService.desc": "משהו השתבש ואנחנו לא יכולים להגן עליך. נסה להפעיל את Avast מחדש.",
"global.restartService": "הפעל מחדש",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN ל-Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "ההגנה של Avast על משרדים קטנים",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "הקטנה",
"global.loading.desc": "זה לא אמור לקחת הרבה זמן.",
"global.goBack": "חזור",
"global.continue": "המשך",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "להוספת עוד יישומים, בחר אותם ידנית",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "כדי לפתוח את $t(global.avast) יש להזין את הסיסמה.",
"global.dialog.enterPassword.desc": "כדי להיכנס לחלק הזה של $t(global.avast) יש להזין את הסיסמה.",
"global.open": "פתח",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "להגנה רב-שכבתית על הרשת הזאת, שדרג ל-Avast Ultimate. תקבל VPN לאבטחת חיבור הרשת שלך וגם תהיה מוגן מתוקפים מרוחקים ומאתרים מזויפים.",
"network.solution.ras.install": "התקן את Avast Premium Security שלך ופתור את הבעיה באמצעות התכונה 'מגן נגד גישה מרחוק'.",
"network.solution.ras.upsell": "שדרג ל-Avast Premium Security וחסום האקרים באמצעות 'מגן נגד גישה מרחוק'.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "הפעל את Real Site",
"network.solution.secureDns.turnOn": "כדי לתקן את הבעיה, הפעל את Real Site.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "התקן את Real Site",
"network.solution.secureDns.install": "התקן את Avast Premium Security שלך ופתור את הבעיה באמצעות התכונה Real Site.",
"network.solution.secureDns.upsell": "שדרג ל-Avast Premium Security והגן על המחשב שלך מאתרי חיקוי מזויפים.",
"network.solution.firewall.turnOn": "כדי לתקן את הבעיה, הפעל את חומת האש המתקדמת שברשותך.",
"network.solution.firewall.install": "התקן את Avast Premium Security שלך ופתור את הבעיה באמצעות חומת האש המתקדמת שלנו.",
"network.solution.firewall.upsell": "שדרג ל-Avast Premium Security וחסום האקרים באמצעות חומת האש המתקדמת שלנו.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "יש לנו יישום שיכול לעזור בזה. למידע נוסף, עיין ב-Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "פתח את Real Site",
"network.issue.action.buy.securedns": "הורד את $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_FIREWALL": "השתמש ב'חומת אש מתקדמת' לחסימת האקרים.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "הגן על הפרטיות שלך עם Real Site.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "השתמש ב-Avast Passwords כדי ליצור סיסמאות מאובטחות ולנהל אותן.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>הישמר מאתרים מזויפים עם $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security משתמש בהגדרות אבטחה משלו (במקום בהגדרות של המערכת הנגועה) כדי להבטיח שתיכנס רק לאתרים אמיתיים.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>טיפ:</strong>פתח את Avast Passwords מהר יותר בעזרת האייקון החדש והנוח שלנו<br />בשולחן העבודה של Windows.",
"passwords.openPasswords": "פתח את Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "כדי להיכנס לאתרים אוטומטית, הפעל תחילה את Avast Passwords בדפדפן.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "הפעל את Passwords ב-Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Avast Passwords נעול",
"passwords.tapMobileToSignin": "הקש על הנייד כדי לפתוח את נעילת Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "הגדר את Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "בקשת סינכרון! לאפשר ל%s הבא לסנכרן את כל נתוני Avast Passwords שלך?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>אנחנו זקוקים לעזרתך.</strong>כדי שנוכל לסיים את העברת הסיסמאות מהאחסון הלא בטוח בדפדפנים אל Avast Passwords, סגור את הדפדפנים הבאים ולאחר מכן לחץ על <strong>נסה שוב</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "כדי להשלים את העברת הסיסמאות מהאחסון הלא בטוח אל Avast Passwords, סגור את הדפדפנים הבאים ולאחר מכן לחץ על \"המשך\".",
"passwords.onboardingError.description": "לא ניתן להשלים את הגדרת Avast Passwords בגלל שגיאה לא צפויה. נסה שוב מאוחר יותר.",
"passwords.onboardingError.title": "הגדרת Avast Passwords נכשלה",
"passwords.onboardingFinish.desc": "מעכשיו והלאה תוכל למצוא את הסיסמאות שלך ב-<strong>Avast - פרטיות - Passwords</strong> ואנחנו ממליצים שגם תפעיל שם את המילוי האוטומטי בדפדפנים",
"passwords.list.noAccounts": "בינתיים אין לך חשבונות ב-Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "כדי להפעיל את המילוי האוטומטי ואת השמירה האוטומטית בדפדפנים, התקן בדפדפנים את Avast Passwords.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "כדי ליהנות מהמילוי האוטומטי ומהשמירה האוטומטית של הסיסמאות בזמן הגלישה, הפעל את Passwords בדפדפן",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "הדפדפן אינו מקום בטוח בשביל הסיסמאות שלך: אנחנו נחלץ אותן משם ונשמור אותן כאן.",
"passwords.desc.3.text": "עם Passwords Premium תוכל לפתוח בטלפון חשבונות ממכשירים שונים.",
"passwords.desc.2.text": "פתח את Avast Passwords באמצעות הסיסמה הראשית ולאחר מכן תן להרחבת Avast Passwords של הדפדפן למלא אוטומטית את פרטי הכניסה לחשבונות השונים שלך.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>שמור את הסיסמה החדשה</strong> ב-Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "כדי לשחרר את Avast Passwords<br>הזן את הסיסמה הראשית",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "הזן את הסיסמה של חשבון Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "זה נחוץ כי הסיסמה שלך השתנתה<br>לאחרונה באתר Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "היכנס עם סיסמת<br>חשבון Avast החדשה שלך",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "סיסמת חשבון Avast של <strong>%1$s</strong> הוחלפה לאחרונה. אשר את ההחלפה ממכשיר מסונכרן אחר כדי לאפשר סינכרון של נתוני Avast Passwords אל המכשיר הזה.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "אשר את סיסמת חשבון Avast שלך במכשיר מסונכרן אחר",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "זאת הסיסמה לחשבון Avast %1$s, לא סיסמת %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "הזן את סיסמת חשבון Avast שלך",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "כדי לסנכרן את Avast Passwords בצורה מאובטחת צריך ליצור סיסמה בשביל פרטי הכניסה שלך ל-%1$s תחילה. <strong>טיפ אבטחה:</strong> אל תשתמש בסיסמת %2$s שלך!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "כדי לסנכרן את Avast Passwords בצורה מאובטחת צריך ליצור שם משתמש לכניסה תחילה. <strong>טיפ אבטחה:</strong> אל תשתמש בסיסמת %2$s שלך!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "הזן את הסיסמה הקודמת של חשבון Avast כדי לסנכרן את המכשיר",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "היכנס עם חשבון Avast שלך",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "כדי לסנכרן ולגבות את הסיסמאות שלך, צור חשבון Avast או היכנס לחשבון קיים.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "תצטרך חשבון Avast חינמי",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "שחזרת את הגיבוי של Avast Passwords והפעלת את הסינכרון.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "היכנס לחשבון Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "כדי לשחזר את הגיבוי של Avast Passwords ולהפעיל סינכרון:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "חשבון Avast שלך דרוש כדי לסנכרן ולגבות באופן בטוח את פרטי הכניסה לחשבונות שלך, את כרטיסי האשראי ואת 'פתקים מאובטחים'.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "הסיסמה הראשית היא שכבה נוספת של אבטחה הדרושה לסינכרון וגיבוי. כשהיא מוגדרת, אף אחד אינו יכול לפתוח את Avast Passwords במחשב הזה בלעדיה.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "היכנס לחשבון Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "כל נתוני Avast Passwords (פרטי כניסה לחשבונות, כרטיסי אשראי ו'פתקים מאובטחים') במכשיר הזה יימחקו.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "אם תבטל, נתוני Avast Passwords לא יסונכרנו למכשיר הזה.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "כדי להמשיך את הסינכרון והגיבוי, היכנס למערכת עם חשבון Avast",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "ביצירת חשבון Avast משלך אתה מביע הסכמה לתנאים שלנו.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "פתח את Avast Passwords במכשיר מסונכרן אחר",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "כדי להתחיל לסנכרן את נתוני Avast Passwords למחשב הזה, בצע את הפעולות הבאות:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "כדי להתחיל לסנכרן את נתוני Avast Passwords למחשב הזה, לחץ על קישור האימות בדוא\"ל ששלחנו אל",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "באמצעות חשבון Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "כל נתוני Avast Passwords (פרטי כניסה לחשבונות, כרטיסי אשראי ו'פתקים מאובטחים') ב-%s יימחקו.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "ביישום Avast Passwords, עבור אל <br />הגדרות > הגדרת 'כניסה בלחיצה אחת'.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "כשהתקנת Avast Passwords תסתיים, לחץ למטה.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "כדי להשתמש ב'כניסה בלחיצה אחת', הורד את Avast Passwords למכשיר הנייד שלך.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "כל הנתונים הקיימים ב-Avast Passwords יימחקו<br/>והנתונים המיובאים יחליפו אותם.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "הנתונים הקיימים ב-Avast Passwords ימוזגו עם הנתונים המיובאים.<br/>נתונים כפולים לא ייובאו.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "כבר יש לך נתונים<br/>ב-Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "יבא מ-Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "הוסף את הרחבת Avast Passwords לדפדפן כדי לשמור אוטומטית פרטי כניסה חדשים לחשבונות וכדי להיכנס לאתרים בלי להזין סיסמה.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "שחרר את Avast Passwords בהקשה מהירה ב-iPhone או בטלפון ה-Android במקום להזין את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "נעל את Avast Passwords אחרי סגירת הדפדפן",
"passwords.settings.lock.after": "נעל את Avast Passwords אחרי",
"passwords.settings.lock.onClose": "נעל את Avast Passwords אחרי סגירת היישום",
"passwords.settings.autoLock.desc": "הגדר נעילה עצמית אוטומטית ב-Avast Passwords כשכבת הגנה נוספת.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "הסיסמה הראשית היא שכבה נוספת של אבטחה. כשהיא מוגדרת, אף אחד אינו יכול לפתוח את Avast Passwords במחשב הזה בלעדיה.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "נעל את Avast Passwords בסיסמה ראשית כדי למנוע מאחרים גישה לפרטי הכניסה לחשבונות שלך, לכרטיסי האשראי ול'פתקים מאובטחים' השמורים במחשב, כשאינך לידו.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "כל נתוני Avast Passwords (פרטי כניסה לחשבונות, כרטיסי אשראי ו'פתקים מאובטחים') במכשיר הזה יימחקו. אי אפשר לבטל את הפעולה הזאת!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "אתה בטוח שברצונך לאפס את Avast Passwords ולמחוק את הנתונים?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "אם שכחת את הסיסמה הראשית, לא נוכל לעזור לך לשחזר אותה, לצערנו. תצטרך לאפס את Avast Passwords (ואז הנתונים שלך יימחקו) ולהתחיל מחדש.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "צריך לאפס את Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "אפס את Avast Passwords ומחק את הנתונים שלי",
"passwords.settings.locked.msg": "כדי לפתוח את ההגדרות, תצטרך לשחרר את Avast Passwords באמצעות הסיסמה הראשית.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "אל תשאל אותי שוב",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "פתור",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "אפשר ל-Passwords לעבוד ב-Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "אפשר ל-Passwords לעבוד ב-Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "אפשר ל-Passwords לעבוד ב-Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "את הסיסמאות האלה קל לנחש וכדאי להחליף אותן בהקדם בסיסמאות מאובטחות יותר.",
"passwords.weakPasswords": "סיסמאות חלשות",
"passwords.unlock": "פתח",
"passwords.typePassword": "הזן את הסיסמה הראשית",
"passwords.tiredOfPassword": "נמאס לך להזין את הסיסמה הראשית?",
"passwords.strength.weak": "חלשה",
"passwords.strength.veryWeak": "חלשה מאוד",
"passwords.strength.veryStrong": "חזקה מאוד",
"passwords.strength.strong": "חזקה",
"passwords.strength.good": "טובה",
"passwords.securityAudit.good": "לא נמצאו סיסמאות חלשות",
"passwords.errorLabel.delete": "המחיקה נכשלה. נסה שוב.",
"passwords.errorLabel.save": "השמירה נכשלה. נסה שוב.",
"passwords.label.note": "הערה",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "תאריך התוקף",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "שם בעל הכרטיס",
"passwords.creditCard.label.customName": "שם כרטיס מותאם",
"passwords.creditCardNumberWarning": "מספר זה אינו מספר של כרטיס אשראי תקף",
"passwords.creditCardExample": "לדוגמה: 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "מספר כרטיס",
"passwords.creditCardExpiredOn": "לא בתוקף מ-%1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "בתוקף עד %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "עריכת כרטיס אשראי",
"passwords.creditCardDetail": "פרט של כרטיס אשראי",
"passwords.addCreditCard": "הוסף כרטיס",
"passwords.creditCards": "כרטיסי אשראי",
"passwords.secureNotes": "פתקים מאובטחים",
"passwords.secureNote.title": "תואר",
"passwords.secureNote.note": "הערה",
"passwords.searchVault": "חיפוש",
"passwords.runSecurityAudit": "נתח את הסיסמאות",
"passwords.reusedPasswords.desc": "הסיסמאות הבאות משמשות בכמה חשבונות. אם אחת תדלוף - כל החשבונות יהיו בבעיה.",
"passwords.reusedPasswords": "סיסמאות ממוחזרות",
"passwords.repeatPassword": "הקלד שוב את הסיסמה",
"passwords.waitingIdentity.decline": "דחה",
"passwords.waitingIdentity.approve": "אשר",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "קוד אימות: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "מכשיר iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "מחשב Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "מחשב PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "מכשיר ה-Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "האם ברצונך לאשר את ההתקן הבא בחשבון שלך כדי להתחיל לסנכרן את הסיסמאות שלך?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "נסה שוב",
"passwords.passwordDetail": "פרטי חשבון",
"passwords.passwordCopied": "הסיסמה שלך הועתקה ללוח.",
"passwords.password.username": "שם משתמש",
"passwords.password.url": "כתובת אינטרנט",
"passwords.password.title": "שם חשבון",
"passwords.password.password": "סיסמה",
"passwords.password.copyToClipboard": "העתק ללוח",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "נסה שוב",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "דלג בינתיים",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "יובאה %s סיסמה",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "יובאו %s סיסמאות",
"passwords.onboardingFinish.continue": "השלם את הסריקה החכמה",
"passwords.noteDetail": "פרטי ההערה",
"passwords.lock": "נעל",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> מתוך %2$s הסיסמאות המיובאות",
"passwords.list.importProgress": "מתבצע יבוא (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "יבא מהדפדפנים",
"passwords.list.enterManually": "הוסף ידנית",
"passwords.intro.tour4.description": "אנחנו נזכור אותן במקומך ונמלא אותן מיד בעת הצורך.",
"passwords.intro.tour4.title": "אתה יכול לשכוח את הסיסמאות",
"passwords.intro.tour3.description": "אתר סיסמאות חלשות או כפולות וחזק אותן באמצעות מחולל הסיסמאות המובנה שלנו.",
"passwords.intro.tour3.title": "זהה וחזק סיסמאות חלשות",
"passwords.intro.tour2.description": "סנכרן את הסיסמאות שלך אוטומטית בכל מחשבי ה-PC וה-Mac ובכל מכשירי ה-Androids וה-iPhone.",
"passwords.intro.tour2.title": "כל הסיסמאות שלך. תמיד איתך.",
"passwords.intro.tour1.description": "היכנס לאתרים המועדפים שלך בקליק אחד, וצור במהירות סיסמאות לאתרים חדשים.",
"passwords.intro.tour1.title": "להתראות, הקלדות",
"passwords.intro.title": "כל הסיסמאות מוגנות בסיסמה אחת, בכל המכשירים",
"passwords.intro.start": "התחל",
"passwords.intro.reason3": "חסוך זמן על ידי מילוי אוטומטי של טופסי כניסה",
"passwords.intro.reason2": "סנכרן הכול בכמה מכשירים",
"passwords.intro.reason1": "אבטח את האחסון של כל הסיסמאות",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "דלג על הפעלת %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "הפעל ב-%s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "הסיסמה שגויה. נסה שוב.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "דלג - אני לא רוצה לייבא את הסיסמאות השמורות שלי",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "מבטל את היבוא...",
"passwords.history": "היסטוריית סיסמאות",
"passwords.enterYourPassword": "הזן את הסיסמה הראשית",
"passwords.editPassword": "ערוך סיסמה",
"passwords.editNote": "ערוך הערה",
"passwords.doNotMatch": "הסיסמאות לא תואמות",
"passwords.desc.3.title": "טיפ בונוס",
"passwords.desc.2.title": "גלה את הכוח של הסיסמה הראשית",
"passwords.desc.1.title": "נהל את הסיסמאות באופן בטוח והגן עליהן",
"passwords.desc.1.text": "נוח מאוד כשיש סיסמה אחת משותפת לכל החשבונות, בלי סיכוני האבטחה המתלווים לכך בדרך כלל.",
"passwords.creatingStorage": "יוצר אחסון מאובטח בשביל הסיסמאות",
"passwords.createMasterPassword.tip": "כדאי שהיא תהיה חזקה - באורך 8 תווים לפחות.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "סימנים מיוחדים (@ $ % וכדומה)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "מספרים",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "אותיות גדולות",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "אותיות קטנות",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "סיסמאות צריכות להכיל:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "הגדר סיסמה והמשך",
"passwords.createMasterPassword.desc": "בשלב הראשון, הגדר סיסמה ראשית שתגן על כל החשבונות השמורים",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "אני מבין שאם אשכח את הסיסמה הראשית שלי, לא תהיה כל דרך לשחזר או לאפס אותה.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "הסיסמאות האלה בסכנה ויש להחליפן מיד.",
"passwords.compromisedPasswords": "סיסמאות בסכנה",
"passwords.compromised": "סיסמאות",
"passwords.caption": "נהל סיסמאות באופן בטוח",
"passwords.back": "חזור",
"passwords.addPassword": "הוסף חשבון",
"passwords.addNote": "הוסף הערה",
"passwords.details": "פרטים",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "פתח את 'פרטי כניסה'",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "קנה עכשיו",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "סיסמה שלך הוחלפה!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "זה הכול! אישור על השינוי יוצג כאן.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "היכנס ל-<strong>%s</strong> <strong>והחלף את הסיסמה</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "בוא נחליף את הסיסמה",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "החלף את הסיסמאות עכשיו כדי למנוע מהאקרים לנצל את החשבונות לרעה.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "החלף את הסיסמה ל-<strong>%s</strong> עכשיו כדי למנוע מהאקרים לנצל את החשבון לרעה.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "סיסמה שלך דלפה!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s סיסמאות שלך דלפו!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "כניסה",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "היכנס ל-<strong>%s</strong> <strong>והחלף את הסיסמה</strong> מיד.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "הסיסמה בחשבון הזה זהה לסיסמה בחשבון <strong>%s</strong> שדלפה. כל מי שמחזיק בסיסמה הזאת יכול להיכנס גם לחשבון הזה.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "הסיסמה הזאת דלפה ב-<strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "קל לפצח סיסמאות חלשות. היכנס ל-%s <strong>והחלף את הסיסמה</strong> עכשיו.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "היכנס ל-<strong>%s</strong> <strong>והחלף את הסיסמה עכשיו.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "דליפה אחת תסכן את כולם.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s חשבון שונה.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s חשבונות שונים.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "אתה משתמש בסיסמה הזאת ב-",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "סיסמה כפולה!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "סיסמה חלשה!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "בסיכון!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "דליפה!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "השומר שלך מנטר את רשת האינטרנט 24/7 ומזהיר<br>אותך אם הסיסמאות שלך דולפות.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "הוסף את פרטי הכניסה המועדפים שלך לכרטיסייה 'פרטי כניסה',<br>ואנחנו נודיע לך אם תהיה דליפה מהאתרים האלה.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "אין על מה לשמור...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "מתקשה לזכור מספרים של כרטיסי אשראי?<br>שמור אותם כאן, ואנחנו נמלא אותם במקומך באופן אוטומטי<br>בכל הקניות המקוונות.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "בטא את עצמך! רשום את המחשבות הכי<br>פרטיות שלך, קודי PIN, רעיונות למתנות ועוד.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "הוסף ידנית",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "יבא פרטי כניסה",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "נמאס לך לשחק את משחק ניחוש הסיסמאות?<br>שמור את כל שמות המשתמש והסיסמאות שלך כאן<br>והיכנס לכל אתר בקליק.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "בסיכון",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "דליפה",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s חשבון משתמש</div> באותה סיסמה",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s חשבונות </div>משתמשים באותה סיסמה",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s חשבון משתמש באותה סיסמה",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s חשבונות משתמשים באותה סיסמה",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s סיסמה חלשה",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s סיסמאות חלשות",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s סיסמה כפולה",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s סיסמאות כפולות",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s עותק של סיסמה שדלפה",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s עותקים של סיסמה שדלפה",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "עבודה טובה! הסיסמאות שלך חזקות. קל לפצח סיסמאות חלשות.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "אין סיסמאות חלשות",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "יפה! אינך ממחזר סיסמאות. קל לפצח סיסמאות ממוחזרות.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "אין סיסמאות כפולות",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "אנחנו מנטרים את רשת האינטרנט ומחפשים דליפות. אם נמצא, נזהיר אותך.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "אין סיסמאות שדלפו",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "החלף את הסיסמאות. הן כבר דלפו מחשבון אחר.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "החלף את הסיסמאות עכשיו כדי למנוע מהאקרים לנצל את החשבונות לרעה.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s סיסמה שדלפה",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s סיסמאות שדלפו",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "התחבר לאינטרנט כדי לחפש חשבונות שדלפו.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "חשבונות שדלפו",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "אנחנו לא יכולים לחפש דליפות",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "אתה לא מקוון",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "הסיסמאות שלך בטוחות",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "הכול בסדר!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "אתה נמצא בסיכון",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "זהירות!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "החלף סיסמאות עכשיו",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "אזהרה!",
"passwords.logins": "פרטי כניסה",
"passwords.passwordGuardian": "שומר הסיסמאות",
"passwords.activateOneTouchLogin": "הפעל עכשיו את 'כניסה בלחיצה אחת'.",
"passwords.accounts": "חשבונות",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "המשך",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "התווים שגויים. נסה שוב.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "הקש את התווים כאן",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "כדי להמשיך, הקש את התווים הבאים",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "אין לך מכשיר מסונכרן אחר?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "כבר אישרת?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "הסיסמה שגויה. נסה שוב.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "אשר",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "השתמש ב-8 תווים לפחות.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "שמור את הסיסמה",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "צור סיסמה",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "צור שם משתמש לכניסה",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "צור שם משתמש לכניסה",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "החשבון שגוי. נסה שוב.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "הדוא\"ל הזה כבר בשימוש.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "דוא\"ל שגוי.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "כבר יש לי חשבון",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "צור חשבון",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(זאת אותה סיסמה כמו הסיסמה הראשית.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "הדוא\"ל או הסיסמה שגויים. נסה שוב.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "אין לי חשבון",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "כניסה",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "או המשך עם",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "הכול מוכן!<br>'סינכרון וגיבוי' מופעל",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "קוד בן 6 ספרות:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "להוספת המכשיר לרשימת המכשירים המסונכרנים, הזן את הקוד בעל 6 הספרות המופיע בהודעת הדוא\"ל ששלחנו אליך",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "הזן את הסיסמה הראשית שהייתה לך כשהפעלת את הסינכרון והגיבוי בפעם הראשונה",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "הכול מוכן!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "זאת חייבת להיות הסיסמה שהייתה לך כשהפעלת את הסינכרון והגיבוי בפעם הראשונה.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "היא דרושה לצורך אימות הזהות שלך.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "הזן את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "צור סיסמה ראשית",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "כדי להפעיל את הסינכרון והגיבוי:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "לכבות את הסינכרון והגיבוי?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "לבטל את הסינכרון במכשיר הזה?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "מצטערים, נתקלנו בבעיה. נסה שוב מאוחר יותר.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "שכחת את הסיסמה?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "צור סיסמה",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "הזן את הסיסמה הקודמת",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "הזן סיסמה",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך",
"passwords.settings.sync.label.email": "כתובת דוא\"ל",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "מדיניות הפרטיות",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "הנתונים שלך מוצפנים בהצפנת AES-256 מלאה.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "הכל מאובטח לחלוטין",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "אם מכשיר יאבד, הנתונים יישארו בטוחים.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "הכל מגובה",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "סנכרן בכל מחשבי ה-PC וה-Mac ובכל מכשירי ה-iPhone וה-Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "כל המכשירים שלך",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "סנכרן וגבה את פרטי הכניסה לחשבונות שלך, את כרטיסי האשראי ואת 'פתקים מאובטחים'",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "אם אין לך מכשיר מסונכרן אחר, אין בעיה. עיין בדוא\"ל ששלחנו אליך כשהפעלת את הסינכרון והגיבוי בפעם הראשונה. תמצא שם קישור 'שחזר'. לחץ עליו ופעל לפי ההוראות.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "אין לך מכשיר מסונכרן אחר?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "רענן את המסך הזה",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "כבר אישרת את הבקשה?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "ודא שהקוד תואם לקוד המוצג למעלה, ולחץ על 'אפשר'",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "הקפד להיכנס למכשיר האחר כ-<span class=\"pam_email\">%s</span>, ותראה בקשת סינכרון",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "אשר ממכשיר מסונכרן אחר",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "נסה שוב",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "כבר לחצת על קישור האימות?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "בדוק את הדוא\"ל שלך",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "הסינכרון האחרו היה ב- ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "מסנכרן...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "כבה במכשיר זה",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "סינכרון וגיבוי",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "הסר ומחק נתונים",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "להסיר את %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(המכשיר הזה)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "ממתין... (קוד: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "תאריך ההוספה:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "סוג:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "המכשירים המסונכרנים שלי",
"passwords.settings.sync.decline": "דחה",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "מצטערים, קרתה שגיאה לא צפויה. משהו לא בסדר בהגדרה של 'כניסה בלחיצה אחת'. נצטרך לנסות שוב אחר כך.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "מזל טוב! תהליך זיווג המכשיר הסתיים והכול מוכן לשימוש ב'כניסה בלחיצה אחת'.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "יתבצע זיווג של המכשיר וההגדרה תסתיים.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "סרוק את הקוד הזה באמצעות המכשיר הנייד",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "בסדר, אני מוכן",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "התחל עכשיו",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "התהליך כולו אמור לקחת בין 5 ל-10 דקות",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "אתה עומד להגדיר כניסה בלחיצה אחת.<br />ודא שהמכשיר הנייד שלך בהישג יד.",
"passwords.settings.airbond.title": "כניסה בלחיצה אחת",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "נסה אחר",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "נסה שוב",
"passwords.settings.general.success": "הצלחה!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "אין מה לייבא מהקובץ <strong>%s</strong>.<br/>אולי כדאי לנסות קובץ אחר?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "מצטערים, הקובץ ריק",
"passwords.settings.import.error.title": "מצטערים, היבוא נכשל",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "מצטערים, לא הצלחנו למחוק את הנתונים",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "משהו מונע מאיתנו לפתוח את <strong>%s</strong>.<br/>ודא שאפשר לקרוא את הקובץ ונסה שוב.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "מצטערים, לא הצלחנו לפתוח את הקובץ",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "נתקלנו בבעיה קטנה, אבל אנחנו לא מוותרים! נסה שוב.<br/>אם הבעיה תימשך, עבור אל <a href='goToCustomerSupport' class='a'>התמיכה הטכנית</a> שלנו",
"passwords.settings.export.error.title": "מצטערים, היצוא נכשל",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "משהו מונע מאיתנו לייצא לתיקייה <strong>%s</strong>.<br/>ודא שהתיקייה נגישה ונסה שוב.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "מצטערים, לא הצלחנו לייצא לשם",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "יוצאו %s מתוך %s פריטים",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "יוצאו רק %s מתוך %s פריטים",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "יובאו %s מתוך %s פריטים",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "יובאו רק %s מתוך %s פריטים",
"passwords.settings.import.countOfItems": "יובאו %s פריטים, דילגנו על %s פריטים כפולים",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s פריטים יוצאו",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "הצג את הקובץ",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "החלף את הנתונים הקיימים",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "מזג את הנתונים שלי",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "איך היית רוצה להמשיך?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "המממ... אין לך מה<br/>לייצא",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "בחר קובץ מחלון Explorer שפתחנו בשבילך",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "מאין לייבא?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "לאן לייצא?",
"passwords.settings.export.exporting": "מייצא...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "יצא לקובץ",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "יבא מקובץ",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "יבוא / יצוא כל הנתונים",
"passwords.settings.import.complete": "היבוא הסתיים",
"passwords.settings.import.importing": "מייבא...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "לא נמצאו פרטי כניסות ב-",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "יבא עכשיו",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "האם אתה רוצה לייבא אותם עכשיו?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "יבא מ-%s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(ראה איך)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "יצא ל-%s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "יצא לקובץ CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "יצא",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "יבא",
"passwords.settings.importExport.export.title": "יצא פרטי כניסות",
"passwords.settings.importExport.title": "יבא פרטי כניסות",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "הוסף את ההרחבה שוב",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "הוסף הרחבה",
"passwords.settings.browserExtensions": "הרחבות דפדפן",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "כבה ומחק נתונים",
"passwords.settings.turnOff.btn": "כבה",
"passwords.settings.turnOn.btn": "הדלק",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "כניסה בלחיצה אחת",
"passwords.settings.autoLock": "נעילה אוטומטית",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "החלף את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "צור סיסמה ראשית",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "מצוין! אתה ממש מאסטר באומנות המצאת הסיסמאות.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "יפה! זאת סיסמה עם כוח.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "אם תשתדל, בטח תצליח למצוא משהו יותר טוב! נסה סיסמה ארוכה ואל תשתמש במילים נפוצות.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "אתה ממש מזמין פריצה! כדאי מאוד שתמצא משהו יותר טוב. נסה סיסמה ארוכה ואל תשתמש במילים נפוצות.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "אני מבין שאם אשכח את הסיסמה הראשית שלי, <strong>לא תהיה כל דרך לשחזר או לאפס אותה.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "שמור את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "החלף את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "הקש שוב את הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "הסיסמה הראשית הנוכחית",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "סיסמה ראשית חדשה",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "הסיסמאות אינן תואמות",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "הסיסמה הראשית שגויה. נסה שוב.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "צור סיסמה ראשית",
"passwords.settings.masterPassword": "הסיסמה הראשית",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "כן, בטל",
"passwords.settings.importExport": "יבוא / יצוא נתונים",
"passwords.settings.syncBackup": "סינכרון וגיבוי",
"passwords.settings.browserIntegration": "אינטגרציה עם דפדפנים",
"passwords.settings.security": "אבטחה",
"passwords.settings": "הגדרות",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s פרטי כניסה נמצאו ב-",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s פרטי כניסות נמצאו ב-",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s שעה",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s שעות",
"passwords": "Passwords",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "בחר את האפשרות הזאת בשביל ליצור דיסק הצלה המשתמש ב-Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). רוב המחשבים החדשים משתמשים ב-UEFI, ולא בתוכנת ה-BIOS הישנה.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "במחשבים חדישים, השתמש בקובץ UEFI boot",
"rescuedisk.stopping": "התהליך בשלבי עצירה. ייתכן שיידרש זמן מה לשם כך.",
"rescuedisk.stop.error": "אנחנו לא יכולים לעצור את הגריסה.",
"rescuedisk.starting": "ממתין שהתהליך יתחיל.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "בחר דיסק-און-קי",
"rescuedisk.overwriteUsb": "כן, החלף",
"rescuedisk.noUsbFound": "לא נמצאו כוננים חיצוניים. הכנס דיסק-און-קי או DVD והמתן שיופיע כאן למטה.",
"rescuedisk.error.notBootable": "אנחנו מצטערים, אי אפשר לאתחל את המכשיר מכונן ה-USB הזה. חבר כונן USB אחר ונסה שוב.",
"rescuedisk.error": "לא הצלחנו ליצור דיסק הצלה",
"rescuedisk.desc.2.title": "הצל כל מחשב, גם אם הוא חולה מאוד",
"rescuedisk.desc.1.title": "התכונן לכל תרחיש",
"rescuedisk.createUSB.progress": "יוצר את דיסק ההצלה בכונן ה-USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "סיימנו. דיסק ההצלה נמצא בכונן ה-USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "צור ב-USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "יוצר דיסק הצלה ב-DVD...",
"rescuedisk.createCD.done": "בוצע. תמונת ה-ISO של דיסק ההצלה נמצאת ב-%s.",
"rescuedisk.createCD": "צור קובץ ISO",
"rescuedisk.create.error": "אירעה שגיאה כשהתחלנו ליצור את דיסק ההצלה.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "כל הנתונים על הכונן <strong>%s</strong> יוחלפו בנתונים אחרים. האם ברצונך להמשיך?",
"rescuedisk.caption": "צור אנטי-וירוס לזמן העלייה של המחשב",
"rescuedisk": "דיסק הצלה",
"rescuedisk.desc.2.text": "אפשר לשים את דיסק ההצלה ב-DVD או בדיסק-און-קי. כשיש לך דיסק הצלה, אתה רק צריך להכניס אותו למחשב הנגוע ולהפעיל את המחשב מחדש. אנחנו נדאג לכל השאר.",
"rescuedisk.desc.1.text": "צור דיסק הצלה שאפשר להריץ ממנו את Avast כאשר מערכת ההפעלה Windows לא מצליחה לרוץ. זה עוזר לסלק איומים שנטועים עמוק במחשב, כי הם לא יכולים להגן על עצמם.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "שמור את Avast בדיסק-און-קי.<br>(נדרשים 1.1 GB)",
"rescuedisk.createCD.desc": "שים את Avast בקובץ ISO<br>לשימוש ב-DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "הצג את 'ארגז חול' של Avast בתפריט תלוי ההקשר של Windows",
"sandbox.desc": "לא סומך על היישום? הרץ אותו בסביבה המבודדת הזאת כדי שהוא לא יעשה שמות במחשב.",
"sandbox.settings.addApp": "הוסף יישום",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "היישומים הבאים תמיד ירוצו וירטואלית (במצב הדמיה)",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "שמור מחוץ לארגז החול קבצים שהורדו וזוהו כמהימנים",
"sandbox.settings.allowInternet": "אפשר לכל היישומים הווירטואליים לגשת לאינטרנט",
"sandbox.settings.desc": "בדוק קבצים חשודים בסביבה בטוחה, כדי למנוע מהם להשתולל כרצונם במחשב.",
"sandbox.applicationsSelected": "נבחר %s יישום",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "נבחרו %s יישומים",
"sandbox.closeApplication": "סגור את היישום",
"sandbox.closeApplication_plural": "סגור את היישומים",
"sandbox.terminateAll": "סגור הכול",
"sandbox.terminate": "סגור יישום",
"sandbox.runApp": "הרץ יישום בארגז החול",
"sandbox.processName": "שם התהליך",
"sandbox.processID": "ID התהליך",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "יש יישומים שהיית רוצה שישחקו פה?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "ארגז החול שלך נטוש למדי.",
"sandbox.noProcesses.title": "אין יישומים שרצים בארגז החול.",
"sandbox.desc.3.title": "טיפ בונוס",
"sandbox.desc.3.text": "ארגז החול לא שומר שינויים שנעשים ביישום. אתה יכול להריץ בו קבצים בלי שאף אחד ידע על כך, ולשחק משחקים בלי לדאוג שיהיו שמירות אוטומטיות.",
"sandbox.desc.2.title": "המרחב הבטוח הוירטואלי שלך",
"sandbox.desc.2.text": "כשאתה מריץ קובץ בארגז החול, הוא מבודד משאר המחשב ואינו יכול לפגוע בקבצים אחרים. הקבצים הנגועים מזוהים בקלות ונשלחים להסגר.",
"sandbox.desc.1.title": "הרץ קבצים שאינך מכיר, בלי לדאוג",
"sandbox.desc.1.text": "רוצה לבדוק קובץ? ארגז החול מספק לך מרחב וירטואלי בטוח לבדיקת תוכניות חשודות בלי לסכן את המחשב.",
"sandbox.caption": "בדוק את הקבצים וירטואלית",
"sandbox": "ארגז חול",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "אין לך הגנה בתחומים האלה כי המינוי שלך ל-$t(global.product.premiumSecurity) הסתיים.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "אין לך הגנה בתחומים האלה כי הניסיון שלך עם $t(global.product.premiumSecurity) הסתיים.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Real Site משתמש בהגדרות DNS (Domain Name System - מערכת שמות דומיין) מאובטחות בענן ולא בהגדרות הנתב שלך, ומעניק לך דרך בטוחה יותר לגלוש, לקנות ולבצע פעולות בנקאיות. עכשיו אפילו אם האקר יחליף את הגדרות ה-DNS בנתב בהגדרות זדוניות, Real Site יוודא שלא תנחת באתרים המזויפים שלו.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Real Site מגן עליך מפני אתרים מזויפים",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "חומת אש מתקדמת עוצרת האקרים שמנסים להתגנב למחשב ולגנוב תמונות, סיסמאות וקבצים פרטיים. כל התעבורה הנכנסת והיוצאת ברשת נבדקת עכשיו לאיתור האקרים, תוכנה זדונית, מידע יוצא לא מורשה וכל דבר אחר שעלול לסכן את המחשב שלך או את פרטיותך.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "חומת אש מתקדמת עוצרת האקרים שמנסים להיכנס למחשב",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "'מגן מצלמת האינטרנט' מונע שימוש של האקרים ושל יישומים לא מורשים במצלמת האינטרנט וריגול אחריך ואחרי משפחתך. עכשיו אף אחד לא יכול לגשת למצלמת האינטרנט של המחשב בלי לקבל את רשותך.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "'מגן מצלמת האינטרנט' מגן על פרטיותך",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "'מגן נגד תוכנות כופר' ו'מגן הנתונים הרגישים' הוסיפו לפריטים האלה שכבות נוספות של אבטחה. ואיומים מתקדמים לא יכולים לתפוס אותם ולדרוש כופר, לא לבצע בהם שינויים בלתי רצויים ולא לגנוב מתוכם נתונים פרטיים.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "'מגן נגד תוכנות כופר' ו'מגן הנתונים הרגישים' שומרים על פריט רגיש אחד",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "'מגן נגד תוכנות כופר' ו'מגן הנתונים הרגישים' שומרים על %s פריטים רגישים",
"scans.settings.generateReport.desc": "קובץ הדוח ייווצר אוטומטית במיקום הזה: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "הרץ את הסריקה פעם בשבוע ב%1$s בשעה %2$s",
"scans.schedule.once": "הרץ את הסריקה ב-%1$s בשעה %2$s",
"scans.schedule.monthly": "הרץ את הסריקה כל חודש ב-%1$s בשעה %2$s",
"scans.schedule.daily": "הרץ את הסריקה כל יום ב-%s",
"scans.scanType.full.caption": "סרוק את כל המחשב מכף רגל ועד ראש",
"scans.scanType.full": "סריקה מלאה לאיתור וירוסים",
"scans.scanType.folder.caption": "סרוק תיקיות או כוננים חיצוניים מסוימים",
"scans.scanType.folder": "סריקה ממוקדת",
"scans.scanType.boottime": "סריקה בזמן עליית המחשב",
"scans.scanHistory.testedBytes": "כמות הנתונים שנבדקו",
"scans.scanHistory.testedFolders": "תיקיות שנבדקו",
"scans.scanHistory.testedFiles": "קבצים שנבדקו",
"scans.scanHistory.desc": "סריקות שהושלמו",
"scans.customScans.noScans": "אין סריקות מותאמות",
"scans.customScans": "סריקות מותאמות אישית",
"scans.boottime.installing.info": "מתקין הגדרות נוספות...",
"scans": "סריקות וירוסים",
"secureDNS.desc": "עצור האקרים שמנסים להשתלט על הגדרות ה-DNS (Domain Name System) שלך ולהפנות אותך לאתרים מזויפים כדי לגנוב ממך סיסמאות ופרטי בנק.",
"secureDNS": "Real Site",
"secureline.stayProtected.desc.0": "הסתר את הפעילות המקוונת ואת המיקום שלך מהאקרים, מספקי האינטרנט ומגופים ממשלתיים.<br>הפרטיות שלך באינטרנט מאובטחת בהצפנה בסטנדט צבאי, ואתה יכול להיות רגוע.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "הרשת <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> אינה מאובטחת. האם תרצה להגן על הפרטיות שלך בעזרת $t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "לחץ כאן כדי להשתמש ב-$t(global.vpn.brand) במחשב PC, במחשב Mac או בסמארטפון אחר.",
"secureline.status.error": "אופס! $t(secureline) נתקל בקשיים טכניים.",
"secureline.desc.1.text": "כל רשת שאתה מתחבר אליה עלולה להיפרץ, אפילו הרשת הביתית שלך. $t(secureline) מבטיח שכל הנתונים שאתה שולח ומקבל נשארים חסויים.",
"secureline.installing.desc": "נודיע לך כשההתקנה תסתיים.",
"secureline.installing": "$t(secureline) מותקן עכשיו...",
"secureline.stayProtected.open": "פתח VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "הצפן את החיבור לאינטרנט כדי לחסום את מי שמנסה לקרוא את הדוא\"ל שלך ולבדוק לאילו אתרים נכנסת.",
"secureline.stayProtected.0": "שמור על עצמך ועל האנונימיות שלך אונליין",
"secureline.stayProtected": "שמור על עצמך ברשתות Wi-Fi ציבוריות",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "אבטח אותי",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>ה-VPN כבוי.</strong>אין הגנה על הפרטיות שלך באינטרנט.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "פתח את הדפדפן",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>ה-VPN פועל</strong>עכשיו אתה יכול לגלוש באינטרנט בעילום שם.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "הוסף עוד מכשירים לחגיגה",
"secureline.onboarding.location.desc": "בחר מתוך %s מיקומים שונים ותוכל להגיע לתוכן שמעניין אותך ונמצא במיקומים האלה.",
"secureline.onboarding.location": "הסווה את מיקומך",
"secureline.onboarding.switch.desc": "הפעל את ה-VPN והסתר את פעולותיך באינטרנט.",
"secureline.onboarding.switch": "התחל כאן",
"secureline.howItWorks.3.text": "והתוצאה? הפרטיות שלך מוגנת והמיקום האמיתי שלך נשאר חסוי.",
"secureline.howItWorks.2.text": "כשה-VPN פועל, כל מה שאתה עושה, מוצפן.",
"secureline.howItWorks.1.text": "את הפעולות שאתה מבצע באינטרנט בלי VPN, אפשר לקשר אליך.",
"secureline.howItWorks": "איך ה-VPN שלנו עובד:",
"secureline.settings.notifications.desc": "קבל הודעה כאשר ה-VPN מופעל ומכובה כדי לדעת אם הפרטיות שלך נשמרת עכשיו או לא.",
"secureline.settings.notifications": "הצג הודעות מ-SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "הצג בכל עת ובקלות את סטטוס הפרטיות שלך מאזור ההודעות של Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "הצג את SecureLine באזור ההודעות של Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "שאל לפני ההפעלה",
"secureline.settings.autoconnect.always": "הפעל אוטומטית",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "הצפן חיבורים ברשתות פתוחות ללא אבטחת סיסמה והימנע מסיכון הנתונים הפרטיים שלך.",
"secureline.settings.autoconnect": "הפעל את SecureLine כשאתה מחובר לרשתות Wi-Fi לא מאובטחות",
"secureline.settings": "הגדרות",
"secureline.stopPrivacy": "סיים את החיבור הפרטי",
"secureline.vpnStatus.changing": "משנה את המיקום שלך...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "מכבה את ה-VPN שלך...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "הפעל את ה-VPN והצפן את פעולותיך באינטרנט.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "פרטיותך באינטרנט אינה מוגנת",
"secureline.vpnStatus.connecting": "מפעיל את ה-VPN שלך...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "פתח את הדפדפן",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "עכשיו אתה יכול להשתמש באינטרנט בעילום שם.",
"secureline.vpnStatus.connected": "פרטיותך באינטרנט מוגנת",
"secureline.status.no_internet": "אין תקשורת אינטרנט",
"secureline.status.installing": "מתקין מנהל התקן...",
"secureline.status.disconnecting": "מתנתק...",
"secureline.status.disconnected": "המממ... החיבור שלך לא פרטי וכל אחד יכול לראות מה אתה עושה.",
"secureline.status.connecting": "מצב פרטיות נכנס לפעולה...",
"secureline.status.connected": "אתה גולש בפרטיות עכשיו. בילוי נעים!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "לא הצלחנו להגדיר את המיקום המבוקש.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "מיקום מיטבי",
"secureline.noLocations": "אין מיקומים זמינים.",
"secureline.nearest.desc": "התחברות דרך המיקום המיטבי נותנת את החיבור הטוב ביותר",
"secureline.mapOrthographic": "מפה בהיטל אורתוגרפי",
"secureline.mapEquirectangular": "מפה בהיטל גלילי",
"secureline.hasStreaming": "השרת הזה מותאם לסטרימינג של וידאו.",
"secureline.hasP2P": "שרת זה מאפשר העברות קבצים אנונימיות בין עמיתים.",
"secureline.goPrivate": "עבור למצב פרטיות",
"secureline.desc.3.title": "טיפ בונוס",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) יכול גם לעזור לך לעקוף חסימות גאוגרפיות המונעות גישה לתוכן בינלאומי, וליהנות מהתוכניות האהובות עליך, מיישומים ועוד, בכל מקום שתהיה בו.",
"secureline.desc.2.title": "גלוש בלי להיראות",
"secureline.desc.2.text": "כל התשדורת היוצאת שלך מוצפנת, והאקרים, מרגלים או כל מי שאולי אורב לך ברשת לא יוכל לדעת מה אתה עושה.",
"secureline.desc.1.title": "שמור את הנתונים שלך לעצמך בלבד",
"secureline.connectTo": "החיבור שלך מוגדר כ: %s",
"secureline.locations.optimal": "מיקום אופטימלי עוזר ליהנות ממהירות החיבור המרבית האפשרית.",
"secureline.locations.hasStreaming": "השרתים האלה מותאמים לסטרימינג של וידאו.",
"secureline.locations.hasP2P": "שרתי P2P (peer-to-peer) מאפשרים העברות קבצים אנונימיות בין עמיתים.",
"secureline.locations.streaming": "סטרימינג",
"secureline.locations.region.southAmerica": "דרום אמריקה",
"secureline.locations.region.northAmerica": "צפון אמריקה",
"secureline.locations.region.middleEast": "המזרח התיכון",
"secureline.locations.region.europe": "אירופה",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "אסיה פסיפיק",
"secureline.locations.region.africa": "אפריקה",
"secureline.locations.all": "הכול",
"secureline.locations.desc": "התחבר לכל אחד מהשרתים הבאים, ותיראה כאילו אתה נמצא במיקום שנבחר.",
"secureline.locations.title": "שנה את המיקום שלך",
"secureline.location.selected.disconnected": "כשה-VPN פועל, המיקום שלך יוצג לאחרים כך:",
"secureline.location.selected.connected": "זה המיקום שלך, כפי שהוא מוצג עכשיו לאחרים:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "השבת מיקום מותאם אישית",
"secureline.changeLocation.random": "לא משנה לי",
"secureline.changeLocation.city": "דרך איזו עיר ברצונך להתחבר?",
"secureline.changeLocation.country": "דרך איזו מדינה ברצונך להתחבר?",
"secureline.changeLocation.desc": "שנה מיקומים כדי לגשת לתוכן חסום גאוגרפית מכל העולם.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "ה-VPN יכבה לכמה שניות, ואם יש הורדות פעילות - הן יופסקו.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "לשנות מיקום?",
"secureline.changeLocation": "שנה מיקום",
"secureline.caption.0": "שמור על עצמך ועל האנונימיות שלך אונליין",
"secureline.caption": "גלוש בפרטיות",
"secureline.action.installing": "מתקין...",
"secureline.action.disconnecting": "מתנתק...",
"secureline.action.disconnected": "עבור למצב פרטיות",
"secureline.action.connecting": "מתחבר...",
"secureline.action.connected": "סיים את החיבור הפרטי",
"secureline.acceptableUsePolicy": "מדיניות השימוש הקביל",
"sensitivedata.caption": "הגן על נתונים רגישים",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(זמין רק אם 'חומת אש' מותקנת.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "המחשב ינותק לגמרי מהאינטרנט.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "האם כבר רכשת בעבר מוצר של Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "אתה משתמש ב-Avast באופן פרטי? לחץ כאן",
"settings.subscription.addCompany": "אתה משתמש ב-Avast בשם חברה? לחץ כאן",
"settings.subscription.collisions.description": "זיהינו שיש לך יותר מגרסה אחת של Avast %s. <br><br>איזו גרסה ברצונך להפעיל?",
"settings.subscription.activationWasSent": "קוד ההפעלה נשלח לכתובת הדוא\"ל שהשתמשת בה כשרכשת את המוצר של Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "מנהל הסיסמאות שלנו יוצג בתפריט 'פרטיות'.",
"shields.email.desc": "חוסם קבצים מצורפים מסוכנים בדוא\"ל",
"shields.email": "מגן הדואר",
"shields.web.desc_one": "גם אתרים לגיטימיים נפרצים לפעמים, לכן אנחנו סורקים כל פיסת נתונים שנכנסת אליך למחשב. הסריקה מהירה כל כך שכנראה בכלל לא תרגיש אותה ולא תהיה שום האטה בגלישה.",
"shields.web.desc_avast": "חוסם התקפות אינטרנטיות והורדות מסוכנות",
"shields.behavior.desc": "מתריע כשיישום מתנהג בצורה חשודה",
"shields": "מגיני הליבה",
"shields.settings.enableMailShield": "הפעל את 'מגן הדואר'",
"smarthome.hub.desc": "אם יש לך בעיה עם מכשיר ה-Avast Omni או עם הרשת הביתית, נסה להגדיר את המכשיר מחדש. אל תדאג, ההגדרות הנוכחיות שלך יישמרו.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "כן, הגדר מחדש",
"smarthome.hub.modal.desc": "פעולה זו לא תשפיע על ההגדרות שלך. בני המשפחה, בקרות ההורים וכו' יישמרו.",
"smarthome.hub.modal.title": "להגדיר את מכשיר ה-Omni מחדש?",
"smarthome.hub.btnReconf": "הגדר את המכשיר מחדש",
"smarthome.hub.title": "מכשיר ה-Omni",
"settings.smarthome": "הגדרות",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "וירוסים ותוכנה זדונית",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "מקסמת את האבטחה בעזרת Avast Premium.<br>עכשיו נדאג לסגור את הפרצות שיש אצלך.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "מקסמת את האבטחה בעזרת Avast Premium.<br>עכשיו אתה מוגן לגמרי.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "מהו Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "הפעל את Avast Passwords עכשיו",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords הוא מנהל סיסמאות חינמי שיכול לשמור את פרטי הכניסה שלך ולמלא אותם אוטומטית במחשבים ובמכשירים השונים שלך",
"smartscan.scanPasswords.message": "מצאנו <strong>סיסמה עם פוטנציאל לפריצה</strong> ששמורה בדפדפן ואנחנו ממליצים להעביר אותה ל-Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "מצאנו <strong>%s סיסמאות עם פוטנציאל לפריצה</strong> ששמורות בדפדפן ואנחנו ממליצים להעביר אותן ל-Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "ייתכן שהמחשב יסבול מחוסר יציבות ומבעיות ביצועים. הסר את אחת התוכניות או העבר את Avast ל'מצב פסיבי'.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast ינסה להתקין עדכונים ברקע בשקט (אם זה אפשרי) בלי לבקש רשות קודם.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "כאשר האפשרות הזאת מסומנת, Avast יודיע לך על תוכנות לא מעודכנות בהודעה בחלון קופץ. כדי למצוא תוכנות לא מעודכנות אפשר גם לפתוח את ממשק המשתמש.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast ממליצה על הדפדפן החינמי והבטוח Google Chrome",
"softwarehealth.appsSelected": "נבחר יישום אחד",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "נבחרו %s יישומים",
"softwarehealth.updatingApps.title": "מעדכן יישום אחד...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "מעדכן %s יישומים...",
"softwarehealth.ignored.title": "יישום אחד הוגדר להתעלמות",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s יישומים הוגדרו להתעלמות",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "יישום אחד עודכן ב-14 הימים האחרונים",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s יישומים עודכנו ב-14 הימים האחרונים",
"softwarehealth.ss2.updated": "מעודכן",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "נבחר %s יישום לא עדכני",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "נבחרו %s יישומים לא עדכניים",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "מעדכן יישום לא עדכני...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "מעדכן יישומים לא עדכניים...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "עכשיו אתה בעליהן הגאה של הגרסאות הכי חדשות של היישומים האלה.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "בשרידים העתיקים האלה יכולות להיות פרצות שמסכנות את האבטחה שלך. מומלץ לעדכן אותם.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "נמצא <span class='color-critical -text'>%s יישום לא עדכני</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s יישומים לא עדכניים</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "בודק יישומים...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "סורק לאיתור יישומים לא עדכניים... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "היישומים שלך חדשים ונוצצים!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאו יישומים לא עדכניים</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "עדכן את היישומים שלי אוטומטית",
"softwarehealth.settings.showPopups": "הודעות על עדכונים חדשים",
"softwarehealth.settings.desc": "תוכניות ישנות ולא מעודכנות יכולות למוטט בהדרגה את חומת האבטחה שלך. דאג לעדכון אוטומטי של התוכנה ותהיה פחות חשוף להתקפות.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "התקנה של Google Chrome היא הבעת הסכמה ל{URL_START}תנאי השימוש{URL_END} ול{URL_START}מדיניות הפרטיות{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "ספק",
"softwarehealth.userFix": "יש ליישום הזה עדכון, אבל צריך לבצע אותו ידנית.",
"softwarehealth.uptodateSw": "תוכנות עדכניות",
"softwarehealth.uptodate": "מעודכן",
"softwarehealth.updateStatus.error": "הרענון נכשל.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "לא הצלחנו לעדכן את התוכנה שנבחרה.",
"softwarehealth.empty.desc": "אפשר להירגע. כל היישומים שלך עדכניים.",
"softwarehealth.updateSelected": "עדכן את הנבחרים",
"softwarehealth.updateProduct.error": "עדכון \"%s\" נכשל.",
"softwarehealth.updateFailed": "משהו השתבש והעדכון נכשל. נסה שוב.",
"softwarehealth.update": "עדכן",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "המממ... אפילו טובי המוחות שלנו לא מצליחים לבטל את ההתעלמות מהתוכנה הזאת.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "ביטול ההתעלמות מ-\"%s\" נכשל.",
"softwarehealth.tryAgain": "נסה שוב",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "הפעלת העדכונים האוטומטיים נכשלה.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "אל תתעלם מהנבחרים",
"softwarehealth.stopIgnoring": "אל תתעלם",
"softwarehealth.start.error": "הפעלת 'מעדכן התוכנה' נכשלה.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "הרענון נכשל.",
"softwarehealth.scanning": "מעדכן את רשימת התוכנות...",
"softwarehealth.resolving.desc": "יש <span class=\"color-danger -text\">%s יישום מיושן</span> במחשב.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "יש <span class=\"color-danger -text\">%s יישומים מיושנים</span> במחשב.",
"softwarehealth.resolving": "תוכנה פגיעה",
"softwarehealth.outdatedSw": "תוכנה מיושנת",
"softwarehealth.newVersion": "גירסה חדשה",
"softwarehealth.installingUpdate": "מתקין עדכון...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "ההתעלמות מ-\"%s\" נכשלה.",
"softwarehealth.ignoredSw": "תוכנות שאינן נכללות בבדיקה",
"softwarehealth.ignore": "התעלם מעדכונים",
"softwarehealth.enabling": "מפעיל את 'מעדכן התוכנה'",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "נוכחית: %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "חדשה: %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s יישום עדכני",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s יישומים עדכניים",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s יישום שהתיישן",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s יישומים שהתיישנו",
"softwarehealth.applicationsSelected": "נבחר %s יישום",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "נבחרו %s יישומים",
"softwarehealth.installing": "מתקין...",
"softwarehealth.downloading": "מוריד...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "מוריד עדכון...",
"softwarehealth.disabling": "מנטרל את 'מעדכן התוכנה'",
"softwarehealth.disabled": "השירות 'מעדכן התוכנה' מושבת עכשיו.",
"softwarehealth.desc.3.title": "טיפ בונוס",
"softwarehealth.desc.3.text": "'מעדכן התוכנה' יכול לעדכן בשבילך את התוכנות אוטומטית. התוכניות שברשותך יהיו תמיד מעודכנות, ואתה לא תצטרך להשקיע בכך אפילו מחשבה.",
"softwarehealth.desc.2.title": "עדכן את התוכנות שלך בקלות",
"softwarehealth.desc.2.text": "עדכון ידני של כל התוכניות הוא משימה חשובה מאוד, אבל הוא גם בלבול מוח גדול. אנחנו יודעים את זה. משום כך 'מעדכן התוכנה' משתדל להקל עליך ומבצע עדכונים בקליק אחד.",
"softwarehealth.desc.1.title": "קבל את התוכנה העדכנית ביותר ותהיה מוגן יותר",
"softwarehealth.desc.1.text": "תוכנות ישנות הן פתח שתוכנות זדוניות יכולות להסתנן דרכו למחשב. 'מעדכן התוכנה' עוזר לך לנהל ולעדכן את התוכניות הקריטיות שאינן עדכניות.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "חפש עדכונים",
"softwarehealth.desc": "יישומים שהתיישנו הם פרצות הקוראות לתוכנה זדונית. עדכן את היישומים הוותיקים שלך כדי שיהיו פחות פגיעים להתקפות.",
"softwarehealth.version": "גרסה",
"softwarehealth.currentVersion": "הגרסה הנוכחית",
"softwarehealth.changeLog": "מה השתנה?",
"softwarehealth.caption": "עדכן תוכנות ישנות",
"softwarehealth.autoUpdates": "עדכונים אוטומטיים",
"softwarehealth.allIsUptodate": "עבודה טובה! כל התוכנות מעודכנות אצלך!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "התוכנית רצה עכשיו תחת משתמש אחר, ואי אפשר לעדכן אותה עד שהמשתמש יעצור אותה.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "כדי שהעדכון יהיה זמין, נדרש אתחול. הפעל מחדש את המחשב.",
"softwarehealth.error.programRunning": "התוכנית רצה כעת ולכן אי אפשר לעדכן אותה. סגור את התוכנית ונסה שוב.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "ממתין להתקנה אוטומטית",
"softwarehealth": "מעדכן התוכנה",
"statistics.security.blog": "גלה מה קורה בעולם האנטי-וירוסים בבלוג שלנו: <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">Security News blog</a>.",
"webcamshield.desc": "אל תיתן להאקרים וליישומים לא מאושרים להשתלט על מצלמת האינטרנט שלך ולרגל אחריך.",
"webcamshield": "מגן מצלמת האינטרנט",
"about.eula": "הסכם רישיון למשתמשי קצה",
"about.thirdParty.repository": "מאגר",
"about.thirdParty.license": "רישיון: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "רישיונות: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "ספריות של צד שלישי שהן חלק מממשק המשתמש",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "ספריות של צד שלישי שהן חלק מלקוח Windows",
"about.3rdParty": "תוכנה של צד שלישי",
"about.copyright.warning": "אזהרה: מוצר תוכנה זה מוגן על ידי חוקי זכויות יוצרים ואמנות בינלאומיות. שעתוק והפצה לא מורשים של מוצר זה, או חלקים ממנו, עלולים לגרור ענישה אזרחית או פלילית חמורה, ונקיטת אמצעים משפטיים במידה המרבית המותרת בחוק.",
"about.feature.vote": "הצבע עכשיו",
"about.feature.voteNewFeature": "הצבע לתכונה חדשה. ספר לנו מה ההעדפות שלך.",
"about.feedback.submit": "שלח משוב",
"about.feedback.reportBug": "ספר לנו",
"about.feedback.doYouHaveAny": "יש לך משוב בשבילנו או שמצאת באג?",
"about.numberOfDefs.text": "המספר בפועל של מופעי תוכנה זדונית ש-$t(global.brand) יכול לזהות גבוה בהרבה, כי הגדרת וירוס בודדת יכולה לזהות עשרות, מאות ואפילו אלפי מופעים ייחודיים.",
"about.uiVersion": "גרסת ממשק המשתמש",
"about.numberOfDefs": "מספר ההגדרות",
"about.defsVersion": "גרסת הגדרות הווירוסים",
"about.build": "בנייה",
"about": "אודות",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "הצג תיקיות מוגנות",
"antiransomware.settings.desc": "אל תיתן להאקרים לעבור את החומה בעזרת תכונת האבטחה הבסיסית הזאת, המנטרת ושולטת במה שנכנס למחשב ובמה שיוצא ממנו.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "יישומים מהימנים הם יישומים נפוצים (למשל, Microsoft Word) שהאנטי-וירוס שלנו מזהה שהם בטוחים",
"antiransomware.desc.1.text": "להגנה מרבית נגד תוכנות כופר, שמור על התיקיות הפרטיות שלך מפני שינויים לא רצויים.",
"antiransomware.caption": "מסתיר תיקיות מתוכנות כופר",
"antiransomware.blockedApps.title": "ההגנה נגד תוכנות כופר חסמה יישום אחד",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "ההגנה נגד תוכנות כופר חסמה %s יישומים",
"antiransomware.allowedApps.title": "ההגנה נגד תוכנות כופר אישרה יישום אחד",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "ההגנה נגד תוכנות כופר אישרה %s יישומים",
"antiransomware.blocked": "היישום חסום.",
"antiransomware.allowed": "היישום מורשה.",
"antiransomware.blocking": "היישום ייחסם.",
"antiransomware.allowing": "היישום יורשה לגשת.",
"antiransomware.actedVia": "היישום רץ באמצעות",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "תמיד ניתן ליישום הזה גישה.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "תמיד נחסום את היישום הזה.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "התרנו ליישום <strong>%1$s</strong> לגשת לתיקייה המוגנת <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "חסמנו את הגישה של <strong>%1$s</strong> לתיקייה המוגנת <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "היישום מורשה",
"antiransomware.appBlocked.title": "היישום חסום",
"antiransomware.whatToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> מנסה לשנות או למחוק את הקובץ <strong>%2$s</strong> בתיקייה המוגנת<strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "הגנו עכשיו על קובץ",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "היישום יוסר מהרשימה 'יישומים מורשים'.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "היישום יוסר מהרשימה 'יישומים חסומים'.",
"antiransomware.removeApp.title": "הסר את '%1$s'",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "היישום הזה כבר נמצא ברשימה '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "היישום '%1$s' כבר מורשה",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "היישום הזה כבר נמצא ברשימה '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "היישום '%1$s' כבר חסום",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "להפסיק להגן על התיקייה הזאת?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "להפסיק להגן על %s התיקיות האלה?",
"antiransomware.keepProtected": "ביטול, המשך להגן",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "להפסיק להגן על התיקייה הזאת?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "להפסיק להגן על התיקייה '%s'?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "מצטערים, אי אפשר להוסיף את התיקייה הזאת",
"antiransomware.restoreDefault.title": "לשחזר את הגדרות ברירת המחדל?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "תיקייה זו כבר מוגנת מפני תוכנת כופר ויישומים לא מוכרים.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "'%1$s' כבר מוגנת",
"antiransomware.trustedApps.title": "מהם יישומים מהימנים?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "כל מי שמנסה לשנות או למחוק קבצים מהתיקיות המוגנות צריך לקבל את רשותך.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "יישומים מהימנים רשאים לשנות או למחוק קבצים מהתיקיות המוגנות, אבל יישומים שאינם מהימנים צריכים לקבל את רשותך.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "הקבצים הפרטיים שלך מוגנים עכשיו באופן מחמיר",
"antiransomware.smartMode.1.title": "הקבצים הפרטיים שלך מוגנים עכשיו בחוכמה",
"antiransomware.smartMode.2": "מצב מחמיר",
"antiransomware.smartMode.1": "מצב חכם",
"antiransomware.blockDetectedApp": "חסום יישום",
"antiransomware.blockApp": "חסום יישום",
"antiransomware.blockedApps.desc": "תוכנות זדוניות ותוכנות כופר חסומות כברירת מחדל.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "עוד לא חסמת אף יישום.",
"antiransomware.blockedApps": "יישומים חסומים",
"antiransomware.allowDetectedApp": "התר יישום",
"antiransomware.allowApp": "התר יישום",
"antiransomware.allowedApps.desc": "יישומים מהימנים, כגון Adobe Photoshop, Microsoft Word וכו', מורשים כברירת מחדל.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "עוד לא בחרת יישומים מורשים.",
"antiransomware.allowedApps": "יישומים מורשים",
"antiransomware.duplicateExtensions": "סיומות כפולות יועברו לקטגוריה מוגדרת מראש.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "לדוגמה: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "קבצים מותאמים אישית",
"antiransomware.fileTypes.video": "קובצי וידאו",
"antiransomware.fileTypes.photo": "קובצי תמונה",
"antiransomware.fileTypes.document": "קובצי מסמכים",
"antiransomware.fileTypes.disc": "קובצי דיסק",
"antiransomware.fileTypes.database": "קובצי מסד נתונים",
"antiransomware.fileTypes.archive": "קובצי ארכיון",
"antiransomware.fileTypes.music": "קובצי שמע",
"antiransomware.fileTypes.desc": "בחר על אילו סוגי קבצים להגן בתיקיות המוגנות.<br>(בחירה בהכול עלולה לפגוע בביצועי המחשב.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "על אילו קבצים ברצונך להגן?",
"antiransomware.fileTypes.link": "שנה את סוגי הקבצים המוגנים",
"antiransomware.listOfApps.desc": "כל יישום ברשימה 'יישומים חסומים' לא יוכל לשנות או למחוק קבצים מהתיקיות המוגנות. היישומים ברשימה 'יישומים מורשים' יוכלו לעשות זאת.",
"antiransomware.listOfApps.title": "אילו יישומים יכולים לשנות או למחוק את הקבצים שלך?",
"antiransomware.listOfApps.link": "יישומים חסומים / מורשים",
"antiransomware.protectNewFolder": "הגן על תיקייה חדשה",
"antiransomware.addFolder": "הוסף תיקייה",
"antiransomware.protectedFolders.title": "תיקיות מוגנות",
"antiransomware.off": "<strong>הפעל</strong> 'מגן נגד תוכנות כופר' כדי להגן על הקבצים",
"antiransomware.desc.3.title": "היה תמיד בשליטה",
"antiransomware.desc.3.text": "בחר את רמת ההגנה המתאימה לך, כולל את סוגי הקבצים שברצונך להגן עליהם.",
"antiransomware.desc.2.title": "חסום גם יישומים שאינם מהימנים",
"antiransomware.desc.2.text": "תוכנות הכופר אינן האיום היחיד על הקבצים שלך ולכן אנחנו מגנים עליהם גם מפני יישומים שאינם מהימנים.",
"antiransomware.desc.1.title": "הוסף עוד שכבת אבטחה",
"antiransomware.empty.desc.2": "בוא נוסיף תיקיות להגנה.",
"antiransomware.empty.desc.1": "קצת ריק פה.",
"antiransomware.desc": "אל תאפשר לתוכנות כופר וליישומים שאינך בוטח בהם, לשנות או למחוק את התמונות והקבצים האישיים שלך,<br>וגם לא להחזיק בהם כבני ערובה.",
"antiransomware.foldersSelected": "נבחרה %s תיקייה",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "נבחרו %s תיקיות",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "סיומות כפולות יועברו לקטגוריה מוגדרת מראש.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "למשל, .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "אפשר להוסיף עוד סוגי קבצים שברצונך להגן עליהם:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "סוגי קבצים",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "בחר על אילו סוגי קבצים להגן בתיקיות המוגנות. (בחירה בהכול עלולה לפגוע בביצועי המחשב.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "כל מי שמנסה לשנות או למחוק קבצים מהתיקיות המוגנות צריך לקבל את רשותך.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "מצב מחמיר",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "יישומים מהימנים רשאים לשנות או למחוק קבצים מהתיקיות המוגנות, אבל יישומים שאינם מהימנים צריכים לקבל את רשותך.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "מצב חכם",
"antiransomware.settings.mode.label": "בחר את המצב המועדף:",
"antispam.stopOptions.desc": "כדאי לאפשר לו לעבוד כל הזמן כדי שתיבת הדואר הנכנס תהיה נקייה, מסודרת ומצוחצחת.",
"antispam.settings.emptyList": "אין פריטים ברשימה הזאת",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "הזן דוא\"ל או דומיין",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "הוסף דוא\"ל או דומיין",
"antispam.settings.blockedList": "חסום",
"antispam.settings.allowedList": "מורשה",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "הוסף אוטומטית ערכים מפנקס הכתובות לרשימה הלבנה (MS Outlook בלבד)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "כתובות ושמות דומיינים ששלחת אליהם דוא\"ל לא יסומנו כספאם אף פעם.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "הוסף אוטומטית את הנמענים ואת הדומיינים בדואר היוצא לרשימה הלבנה של מגן האנטי-ספאם",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "סמן בנושא של הודעות דיוג",
"antispam.settings.markSubject": "סמן בנושא של הודעות ספאם",
"antispam.settings.desc": "בדרך כלל ספאם רק מעצבן וסותם את תיבת הדואר הנכנס. אבל יש ספאם זדוני שמפיל אותך למלכודות של טכניקות דיוג. הוא עובד רק עם תוכנות הדוא\"ל בצד הלקוח (MS Outlook וכו').",
"antispam.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את מגן האנטי-ספאם?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "להחמיר אבל בזהירות, ולאפשר לך לבדוק בעצמך את המקרים שיש לגביהם ספק.",
"antispam.sensitivityMedium": "להחמיר",
"antispam.sensitivityLow.desc": "לתפוס את העבריינים המסוכנים שאין ספק באשמתם ולהשאיר לך שליטה בשאר.",
"antispam.sensitivityLow": "בלי לחץ",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "לא להסתכן בכלל ולא להכניס שום ספאם.",
"antispam.sensitivityHigh": "בלי רחמים",
"antispam.sensitivity": "עד כמה להחמיר כשאנחנו מחליטים אם דוא\"ל מסוים הוא ספאם?",
"antispam.off.desc": "הפעל אותו כדי להבטיח שלא ייכנס ספאם לתיבת הדואר במחשב.",
"antispam.off": "מגן האנטי-ספאם כבוי",
"antispam.desc.2.title": "עבור תוכנות צד לקוח פופולריות לדוא\"ל",
"antispam.desc.2.text": "מגן האנטי-ספאם עובד עם תוכנות לקוח של דוא\"ל, כגון Microsoft Outlook, Thunderbird ועוד.",
"antispam.desc.1.title": "דאג שהספאם יגיע למקום הראוי לו",
"antispam.desc.1.text": "הספאם לא רק מפריע - הוא יכול גם להיות מסוכן. כדי להגן על המחשב ולשמור על שלוות הנפש, הרחק את הספאם מתיבת הדואר הנכנס במחשב.",
"antispam.inactive.tooltip": "הפעל את 'מגן האנטי-ספאם' ותיבת הדואר הנכנס שלך תהיה בטוחה ונקייה יותר.",
"antispam.caption": "עצור את הספאם במחשב",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "אנחנו מאוד ממליצים לחזור לספק המקורי של הדפדפן (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "כדי לתקן זאת, יש לבחור ספק חיפוש חדש וללחוץ על 'החלף'.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "החלף את ספק החיפוש",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "בחירת ספק חיפוש אחר מהווה הסכמה <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">להסכם השירות</button> <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">ולמדיניות הפרטיות</button> של אותו ספק.",
"bcu.ss2.resolved": "נפתר",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "מחליף ספק חיפוש עם דירוג נמוך...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "מחליף ספקי חיפוש עם דירוג נמוך...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "מסיר הרחבה עם דירוג נמוך...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "מסיר הרחבות עם דירוג נמוך...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "חיברנו אותך לספק חיפוש בטוח יותר.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "הספק הזה עלול להחזיר תוצאות חיפוש גרועות או לסכן את הפרטיות שלך. כדאי להחליף אותו.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "הספקים האלה עלולים להחזיר תוצאות חיפוש גרועות או לסכן את הפרטיות שלך. כדאי להחליף אותם.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "נמצא <span class='color-critical -text'>%s ספק חיפוש עם דירוג נמוך</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s ספקי חיפוש עם דירוג נמוך</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "השטח נקי!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "הסרנו את ההרחבה עם הדירוג הנמוך מהדפדפנים וחיברנו אותך לספק חיפוש בטוח יותר.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "הסרנו את כל ההרחבות עם הדירוג הנמוך מהדפדפנים וחיברנו אותך לספק חיפוש בטוח יותר.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "הסרנו את ההרחבה עם הדירוג הנמוך מהדפדפנים.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "הסרנו את כל ההרחבות עם הדירוג הנמוך מהדפדפנים.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "המטען העודף הזה עלול להאט את הגלישה או לסכן את הפרטיות שלך. כדאי להיפטר ממנו.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "המטענים העודפים האלה עלולים להאט את הגלישה או לסכן את הפרטיות שלך. כדאי להיפטר מהם.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "נמצאה <span class='color-critical -text'>%s הרחבה עם דירוג נמוך</span> בדפדפן",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s הרחבות עם דירוג נמוך</span> בדפדפן",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "אפשר להמשיך להשתמש בדפדפן!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאו איומים בדפדפן</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "בודק את הדפדפן...",
"bcu.ss2.progress.title": "סורק לאיתור איומים בדפדפן... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected": "נבחר %s ספק חיפוש",
"bcu.providersSelected_plural": "נבחרו %s ספקי חיפוש",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "ספק החיפוש",
"bcu.removed": "הוסרה",
"bcu.removing": "מסיר...",
"bcu.removingAddons": "מסיר %s הרחבה עם דירוג נמוך",
"bcu.removingAddons_plural": "מסיר %s הרחבות עם דירוג נמוך",
"bcu.addonsSelected": "נבחרה %s הרחבה",
"bcu.addonsSelected_plural": "נבחרו %s הרחבות",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "חוצפה! ההרחבה גם שינתה את ברירת המחדל של ספק החיפוש.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "חוצפה! אחת ההרחבות גם שינתה את ברירת המחדל של ספק החיפוש.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "הנה כמה אפשרויות בטוחות יותר שאמורות להחזיר תוצאות טובות יותר מהחיפוש:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "כדי שתוצאות החיפוש יהיו בטוחות יותר, אנחנו ממליצים להשתמש בספק המקורי של הדפדפן.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "וגם לחזור לספק החיפוש המקורי?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "לחזור לספק החיפוש המקורי?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "בחר ספק חיפוש חדש",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "בנוסף, החלף את ספק החיפוש",
"bcu.rating": "דירוג",
"bcu.foundIssuesMessage": "מצאנו <span class=\"color-danger -text\">%s הרחבה עם מוניטין מפוקפק</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "מצאנו <span class=\"color-danger -text\">%s הרחבות עם מוניטין מפוקפק</span>",
"bcu.browser": "דפדפן",
"bcu.addOn": "הרחבה",
"bcu.resolving": "פתרון בעיות הקשורות להרחבות הדפדפן",
"bcu.noBadAddons": "לא נמצאו הרחבות בעייתיות.",
"bcu.browserHijacked.title": "רק עוד דבר אחד...",
"bcu.browserHijacked.desc": "גילינו שאחת ההרחבות שינתה את ברירת המחדל של מנוע החיפוש. נוכל לעזור לך לשחזר אותה - אם תבחר את הספק המועדף עליך למטה.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "לחיצה על \"%1$s\" מהווה הסכמה ל<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">הסכם השירות</button> ול<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">מדיניות הפרטיות</button> של הספק.",
"bcu.addon.version": "גרסה",
"bcu.addon.rating.2": "גרוע",
"bcu.addon.rating.1": "גרוע מאוד",
"bcu.addon.description": "תיאור",
"bex.tooltip.caption": "הדירוג ומונה המשתמשים שלנו הם ממוצעים מכל הדפדפנים הנתמכים.",
"bex.aos.desc": "גלוש ללא חשש עם הרחבת הדפדפן החינמית הזאת. אנחנו נבדוק כל אתר שתיכנס אליו, מ-Facebook ועד הבנק, כדי להגן עליך מהתקפות דיוג ומאתרים מפוקפקים.",
"bex.browserNotInstalled": "הדפדפן לא מותקן",
"bex.btn.installChrome": "התקן את Chrome",
"bex.users.count": "יותר מ-%s משתמשים",
"bex.ratings.count": "יותר מ-%s דירוגים",
"bex.btn.enable": "הפעל הרחבה",
"bex.installed": "ההרחבה הותקנה",
"bex.enabled": "ההרחבה הופעלה",
"bex": "הרחבות דפדפן",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "סורק לאיתור תוכניות זבל...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "סורק לאיתור פריטי רישום שבורים...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "סורק לאיתור תוכניות שמאיטות את המחשב...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "סורק לאיתור בעיות בריאות במחשב...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "סורק לאיתור זבל של המערכת...",
"tuneup.scanning.desc": "סורק את המחשב לאיתור בעיות ביצועים...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "הבעיות האלה הן כמו מזיקים שזוללים לך את המקום בדיסק ומאיטים לך את מחשב. אנחנו ממליצים שתתקן אותן עכשיו.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "נמצאה <span class='color-critical -text'>%s בעיית ביצועים</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s בעיות ביצועים</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "תקן בעיה שאולי מסכנת את המחשב.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "תקן בעיות שאולי מסכנות את המחשב.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "כדי שהמחשב יהיה מהיר יותר, העבר את היישום המיותר הזה למצב שינה.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "כדי שהמחשב יהיה מהיר יותר, העבר את היישומים המיותרים האלה למצב שינה.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "לאופטימיזציה של רישום המערכת, הסר את הפריט הזה.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "לאופטימיזציה של רישום המערכת, הסר את הפריטים האלה.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "הסר את הקובץ הנסתר הזה ופנה מקום בדיסק.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "הסר את הקבצים הנסתרים האלה ופנה מקום בדיסק.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "תוכניות שמאיטות את המחשב...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "בעיות בבריאות המחשב...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "זבל של המערכת...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "פריטי רישום שבורים...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "עושה רושם שהכול עובד חלק!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאו בעיות ביצועים</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "סורק לאיתור בעיות ביצועים...<span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "גודל",
"cleanuppp.tableHeader.items": "פריטים",
"cleanuppp.tableHeader.name": "שם",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "מוניטין",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "שם",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "עזור להאיץ את המחשב על ידי מציאת תוכניות עם דירוג נמוך והסרתן.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "תוכניות זבל",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "נמצא <span class=\"color-danger -text\">פריט אחד</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "נמצאו <span class=\"color-danger -text\">%s פריטים</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "ערך",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "עזור לתקן בעיות במחשב על ידי מחיקת ערכים שבורים מהרישום של Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "פריטי רישום שבורים",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "חומרת ההאטה",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "שם",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "העבר את שירותי הרקע שלהן ואת השירותים בזמן אתחול למצב שינה כדי להאיץ את המהירות.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "תוכניות שמאיטות את המחשב",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "בדוק עכשיו אם היו עדכונים ותעזור לשמור על יציבות המחשב וביטחונו.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "מערכת ההפעלה Windows לא עודכנה כבר %1$s ימים",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "השבת את הגישה מהרשת לרישום של Windows ותעזור למנוע חיטוט ברישום.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "ייתכן שאנשים אחרים יכולים לראות את הרישום שלך",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "הפעל אותה כדי לעזור לוודא שהאתרים שאתה נכנס אליהם, מאובטחים.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "האזהרה על אישורי אבטחה לא תקפים מכובה",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "כבה את AutoEndTasks של Windows כדי למנוע אובדן נתונים.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "ייתכן שאין לתוכניות מספיק זמן להיסגר לפני הכיבוי",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "כבה את הגישה המשותפת ותעזור למנוע גישה של אנשים אחרים לקבצים שלך.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "ייתכן שאנשים אחרים יכולים לראות את התיקייה '%1$s'",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "הפעל את העדכונים האוטומטיים ותעזור לשמור על יציבות המחשב וביטחונו.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "העדכונים האוטומטיים של Windows כבויים",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "הפעל אותו ותעזור לשמור על יציבות המחשב וביטחונו.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows Update כבוי",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "הפעל אותה כדי לקבל אזהרות כשהגנת האנטי-וירוס חלשה מדי.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "אזהרת האנטי-וירוס כבויה",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "הפעל אותה כדי לקבל אזהרות כשהגנת חומת האש חלשה מדי.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "אזהרת חומת האש כבויה",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "הארך את הכיבוי ל-15 שניות כדי לתת להם זמן להיסגר.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "ייתכן שאין לשירותים מספיק זמן להיסגר לפני הכיבוי",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "הפעל את 'בקרת חשבון משתמש' כדי למנוע שינויים לא רצויים.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "המחשב שלך חשוף לשינויים לא רצויים",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "השבת את הגישה מהרשת ותעזור למנוע גישה של אנשים אחרים לקבצים שלך.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "ייתכן שאנשים אחרים יכולים לראות את הנתונים הפרטיים שלך",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "סקור ותקן בעיות שעלולות לסכן את המחשב.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "בעיות בבריאות המחשב",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "נמצאו <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "קובצי זבל",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "קטגוריה",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "פנה מקום בדיסק על ידי מחיקה של קבצים זמניים, קובצי יומן וקובצי זבל.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "זבל של המערכת",
"cleanuppp.noProblems": "לא נמצאו בעיות",
"cleanuppp.programCount": "תוכנית אחת",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s תוכניות",
"cleanuppp.issueCount": "בעיה אחת",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s בעיות",
"cleanuppp.problemCount": "בעיה אחת",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s בעיות",
"cleanuppp.scanned.desc": "הבעיות הבאות עלולות לגרום לקריסות, לחוסר מקום בדיסק ולביצועים איטיים.",
"cleanuppp.scanned.title": "מצאנו כמה בעיות",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "שפר במהירות את ביצועי המחשב, פנה מקום בדיסק ותקן בעיות מעצבנות.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "עוד מעט המחשב שלך יהיה מהיר ונקי יותר!",
"cleanuppp.install.desc": "שפר במהירות את ביצועי המחשב, פנה מקום בדיסק ותקן בעיות מעצבנות.",
"cleanuppp.install.title": "עוד מעט המחשב שלך יהיה מהיר ונקי יותר!",
"cleanuppp.installing.desc": "נודיע לך כשההתקנה תסתיים.",
"cleanuppp.installed.desc": "שפר במהירות את ביצועי המחשב, פנה מקום בדיסק ותקן בעיות מעצבנות.",
"cleanuppp.installed.title": "עוד מעט המחשב שלך יהיה מהיר ונקי יותר!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup סורק...",
"cleanuppp.install": "התקן עכשיו",
"cleanuppp.openCleanup": "פתח את Cleanup",
"cleanuppp.caption": "שפר ביצועים",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) מותקן עכשיו...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "פתור בעיות ביצועים עם $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "בעיות ביצועים",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "כדי לקשר את כל החשבונות שלך לדוא\"ל המנוטר 24/7, צור חשבון $t(global.brand) או היכנס לחשבון קיים. אנחנו נודיע לך אם סיסמה מהסיסמאות שלך תדלוף לאינטרנט.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "חשבון: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "נמצאו דליפות של מידע פרטי: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "סיסמה שלך דלפה",
"darkWebMonitor.notification.text": "ייתכן שחשבון %s שלך נמצא בסיכון. אנחנו ממליצים להחליף את הסיסמה.",
"darkWebMonitor.notification.title": "הנתונים הפרטיים שלך דלפו",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "הפסקת הניטור",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "לא נשלח אליך אזהרה אם מידע אישי שמקושר ל-<span class=\"g-font--bold\">%s</span> ידלוף לאינטרנט.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "להפסיק לנטר לאיתור דליפות?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "פתיחה מחדש של %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "סימון כ'השתנתה'",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "לחץ על <span class=\"g-font--bold\">כבר טופלה</span> אם כבר שינית את הסיסמה או שברצונך להתעלם מההתרעה",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "כבר טופלה",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "נפתרו",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "שנה את הסיסמה",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "הסיסמה שדלפה",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "דוא\"ל החשבון (שם המשתמש)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "דליפה התגלתה ב-%s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "דליפה טופלה ב-%s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "כל הדליפות (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "הסתרת כל הדליפות",
"darkWebMonitor.breaches.history": "כל הדליפות (החדשות למעלה)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "הדליפות האחרונות",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "לא נמצאו דליפות חדשות",
"darkWebMonitor.scan.finished": "הסריקה הסתיימה",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "סורק לאיתור פריצות לנתונים הקשורות לדוא\"ל...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "סורק את האינטרנט לאיתור דליפות...",
"darkWebMonitor.scan.start": "סריקה לאיתור דליפות",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "הפסקת הניטור",
"darkWebMonitor.monitor.start": "הדלק",
"darkWebMonitor.monitor.login": "הגנו על החשבונות שלי",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "אנחנו מזהים את הדליפה ומזהירים אותך.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "ההאקרים מפרסמים את הדוא\"ל והסיסמה שלך אונליין.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "אתר שאתה משתמש בו, נפרץ על ידי האקרים.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "איך הניטור שלנו עובד:",
"darkWebMonitor.error.restart": "התחל את האנטי-וירוס מחדש",
"darkWebMonitor.error.line2": "נסה להפעיל את האנטי-וירוס מחדש. אם זה לא עוזר, נסה לכבות את המחשב ולהדליק אותו מחדש.",
"darkWebMonitor.error.line1": "נתקענו קצת...",
"darkWebMonitor.desc.on": "אנחנו מנטרים את כל החשבונות המקושרים אל הדוא\"ל <span class=\"g-font--bold\">%s</span>, ואם הסיסמאות האלה ידלפו לאינטרנט, נודיע לך על כך מייד.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">'התרעות פריצה' כבויות.</span>הפעל אותן כדי לנטר את כל החשבונות המקושרים אל <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ולקבל הודעה אם הסיסמאות האלה דלפו לאינטרנט.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב. אל דאגה: בכל מקרה נשלח לך דוא\"ל אם נגלה משהו חשוב בינתיים.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "נטר עוד כתובות דוא\"ל",
"darkWebMonitor.offline.heading": "אתה לא מקוון",
"darkWebMonitor.protect": "הגנו עליי",
"darkWebMonitor.show": "הצגת הדליפות",
"darkWebMonitor.caption": "מנטר את החשבונות שלך לאיתור סיסמאות שדלפו",
"darkWebMonitor": "התרעות פריצה",
"smarthome.menu.computer": "המחשב הזה",
"dashboard.premium.suspended.desc": "לא הצלחנו לחייב אותך על תקופת המינוי הבאה. אבל האנטי-וירוס שלנו ממשיך להגן עליך.",
"dashboard.premium.suspended.title": "פונקציות הפרימיום מושעות",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "ההתקנה של %s מתבצעת...",
"dashboard.scan.finished.desc": "הסריקה %s הסתיימה.",
"dashboard.scan.running.desc": "הסריקה %s רצה...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span> כבוי",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>מגן נגד גישה מרחוק</span> כבוי",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>מגן הנתונים הרגישים</span> כבוי",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>מגן האינטרנט</span> כבוי",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>מגן הקבצים</span> כבוי",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "הצג את כל הבעיות",
"dashboard.ignore": "התעלם",
"dashboard.status.yellow": "אתה פגיע",
"dashboard.status.safe_mode": "מצב בטוח",
"dashboard.status.red": "אתה בסכנה",
"dashboard.status.green": "<span>המחשב הזה</span> מוגן",
"dashboard.smartScanShowResults": "הצג תוצאות",
"dashboard.smartScanShowProgress": "הצג התקדמות",
"dashboard.smartScanRunning": "הסריקה החכמה רצה",
"dashboard.smartScanInfo": "בדיקת \"הכול כלול\" למחשב בקליק אחד. סרוק את המחשב בחיפוש אחרי בעיות אבטחה, פרטיות וביצועים מכל הסוגים.",
"dashboard.smartScanFinished": "הסריקה החכמה הסתיימה",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "הרץ סריקה חכמה לסילוק תוכנה זדונית נסתרת, תוספים לא רצויים לדפדפן, בעיות מחשב נפוצות ועוד.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "ברוך הבא! התחל כאן",
"dashboard.runSmartScan": "הרץ סריקה חכמה",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "עדכן את השעה במחשב ומנע בעיות אבטחה (ונסיעה בזמן).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "עדכן את השעה",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>השעה והתאריך אצלך</span> שגויים",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "עדכן עכשיו להגנה מקסימלית.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "עדכן עכשיו",
"dashboard.problems.version_outdated": "קיים <span>עדכון חשוב</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "צפייה",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "'מגן האינטרנט' כבוי.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "כל המגנים בזמן אמת כבויים.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "קנה רישיון חוקי",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "הרישיון שלך לא אמיתי.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "'מגן הדואר' כבוי.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "'מגן הקבצים' כבוי.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "תודה שניסית אותנו! קנה עכשיו והחזר לעצמך את ההגנה המלאה.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "אפשרויות המינוי",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>תקופת הניסיון</span> הסתיימה",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "אפשרויות המינוי",
"dashboard.problems.subscription_trial": "תקופת הניסיון הסתיימה.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "חדש את המינוי עכשיו והמשך את ההגנה המלאה על הבית.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "חדש עכשיו והחזר לעצמך את ההגנה המלאה.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>המינוי שלך</span> הסתיים",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.subscription_paid": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "בחר הגנה לשנה הקרובה.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "בחר הגנה",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "חדש עכשיו והחזר לעצמך את ההגנה המלאה.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>המינוי שלך</span> הסתיים",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "צור קשר עם המשווק.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "פנה למנהל המערכת.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "אנחנו נשתיק הודעות במחשב הזה, ונאפשר לך ליהנות מהשקט.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "כבה",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>מצב שקט</span> מופעל",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "שום דבר לא עומד כרגע בינך ובין תוכנה זדונית.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>כל המגינים שלך</span> כבויים",
"dashboard.problems.service_off.desc": "שום דבר לא עומד כרגע בינך ובין תוכנה זדונית.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>שירות האנטי-וירוס שלנו</span> לא רץ",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) כבוי.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "תקן",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Real Site לא יכול לרוץ ברשת הזאת.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "הפעל מחדש כעת",
"dashboard.problems.reboot_required": "צריך להפעיל <span>את המחשב</span> מחדש",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "קנה רישיון חוקי",
"dashboard.problems.pirated_copy": "הרישיון שלך לא אמיתי.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "אבל אין מה לדאוג, אפשר לסדר הכול עם מינוי חדש.",
"dashboard.problems.pirated.action": "אפשרויות המינוי",
"dashboard.problems.pirated": "<span>המינוי שלך</span> לא בתוקף",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>מגן נגד רוטקיטים</span> כבוי",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>מגן Anti-Exploit</span> כבוי",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "כבה",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "השבתת את ההגנה בזמן אמת, אבל עדיין באפשרותך להריץ סריקות בעצמך.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>מצב פסיבי</span> מופעל",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "השבתנו את ההגנה בזמן אמת, כי מותקן אצלך עוד אנטי-וירוס. אבל באפשרותך להריץ סריקות בעצמך.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>מצב פסיבי</span> מופעל",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "'חומת אש' חוסמת עכשיו את כל התקשורת לאינטרנט ומהאינטרט.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "כבה",
"dashboard.problems.net_lock_on": "<span>מצב לא מקוון</span> מופעל",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "אנחנו רק רוצים להזכיר שכדי שההגנה שלך תמשיך לעבוד כרגיל, תצטרך לחדש את הרישיון.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "חדש את '%s' כדי שהתכונה '%s' תמשיך להגן עליך.",
"dashboard.expiresIn": "מסתיים בעוד %s יום!",
"dashboard.expiresIn_plural": "מסתיים בעוד %s ימים!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "קנה את %s והמשך להיות מוגן על ידי תכונות פרימיום.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "חדש את המינוי עכשיו והמשך את ההגנה המלאה על הבית.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "חדש את %s והמשך להיות מוגן על ידי תכונות פרימיום.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "קנה את %s והמשך להיות מוגן על ידי תכונות פרימיום כגון '$t(sensitivedata)' ו-Premium '$t(firewall)'.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "חדש את %s והמשך להיות מוגן על ידי תכונות פרימיום כגון '$t(sensitivedata)' ו-Premium '$t(firewall)'.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "אפשרויות המינוי",
"dashboard.problems.expiring.action": "אפשרויות החידוש",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>הניסיון שלך</span> יסתיים בעוד יום אחד!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>הניסיון שלך</span> יסתיים בעוד %s ימים!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>המינוי שלך</span> יפוג בעוד יום אחד!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>המינוי שלך</span> יפוג בעוד %s ימים!",
"dashboard.problems.near_expire": "שים לב: תוקף הרישיון עומד לפוג.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "תקן",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>חוסר עקביות</span> במצב התוכנית",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "צפייה",
"dashboard.problems.firewall_ok": "חומת האש מופעלת.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "עדכן אותן עכשיו והמשך להיות מוגן גם מפני האיומים החדשים.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "עדכן עכשיו",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>הגדרות הווירוסים</span> כבר לא עדכניות",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>העדכונים האוטומטיים</span> כבויים",
"dashboard.problems.antispam_ok": "מגן האנטי-ספאם מופעל.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>מגן האנטי-ספאם</span> כבוי",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "הפעל להגנה מקסימלית.",
"dashboard.problems.turnon.action": "הפעל",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "להגנה מקסימלית, הפעל את %1$s ואת %2$s.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>חלק מהמגינים</span> כבויים",
"dashboard.issuesSummary": "יש כמה דברים שצריך לתקן",
"dashboard.createNewAccount": "צור חשבון חדש",
"dashboard.backendDown": "אנחנו לא מצליחים ליצור קשר עם שירותי ה-backend שלנו. בדוק את החיבור לאינטרנט.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "היכנס באמצעות חשבון קיים",
"dashboard.login": "כניסה",
"dashboard.computerLicenses.available": "רישיונות רלוונטיים נוספים",
"dashboard.computerLicenses.title": "הרישיונות במחשב הזה",
"dashboard.activateAccount": "הפעל",
"dashboard": "סטטוס",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "אלגוריתם 5250.22-M של משרד ההגנה האמריקאי (DOD)",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "הצג את גורס הנתונים בתפריט תלוי ההקשר של Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "מספר האישורים",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "עם",
"datashredder.settings.algorithm.random": "דריסה אקראית",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "אלגוריתם גוטמן",
"datashredder.settings.algorithm.label": "באיזה אלגוריתם גריסה אתה רוצה להשתמש",
"datashredder.settings.desc": "שמור על הסודות שלך על ידי מחיקה לצמיתות של קבצים רגישים בתום השימוש.",
"datashredder.quickFormat.desc": "פרמט את הכונן פרמוט מהיר אחרי גריסתו",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "לא, השאר אותו",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "לא, השאר אותם",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "כן, גרוס אותו",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "כן, גרוס אותם",
"datashredder.shredFiles.desc": "בחר קבצים או ספריות שברצונך להעלים לצמיתות.",
"datashredder.yesDelete": "כן, המשך",
"datashredder.selectAll": "בחר הכול",
"datashredder.skipForNow": "דלג בינתיים",
"datashredder.shredding": "גורס...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "גורס קבצים שנמחקו",
"datashredder.shredding.partition": "גורס את המחיצה %s...",
"datashredder.stopping": "הגריסה בשלבי עצירה.",
"datashredder.stop.error": "אנחנו לא יכולים לעצור את הגריסה.",
"datashredder.start.error": "אירעה שגיאה בהפעלת תהליך הגריסה.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "אי אפשר להבטיח מחיקה מאובטחת כי חלק מהקבצים שנבחרו נמצאים, כנראה, על מחיצה בדיסק SSD (%s) שאינו תומך בחומרה במחיקה מאובטחת.<br /><br />האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "עצירת התהליך עלולה לגרום נזק למחיצה. האם אתה בטוח שברצונך לעצור את הגריסה?",
"datashredder.shredPartition.desc": "גרוס כונן שלם, על כל מה שיש בו.",
"datashredder.driveName": "שם הכונן",
"datashredder.shredDeletedFiles": "גרוס את הקבצים שנמחקו",
"datashredder.shredIt": "גרוס אותו",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "אנחנו נגרוס לצמיתות כל קובץ שנמצא שנמחק בעבר.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "בחר כונן",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "זהירות! כל מה שיש בכונן הזה יימחק לצמיתות.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "איזה כונן ברצונך לגרוס?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "כל הקבצים במחיצה שנבחרה יימחקו עכשיו באופן לא הפיך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
"datashredder.shredPartition": "גורס הכוננים",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "גרוס את השאריות של קבצים שכבר נמחקו.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "פעולה זו עלולה להימשך זמן רב. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
"datashredder.shredFreeSpace": "גורס הקבצים שנמחקו",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "הקובץ הזה יימחק לצמיתות. אי אפשר לבטל את המחיקה.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "הקבצים האלה יימחקו לצמיתות. אי אפשר לבטל את המחיקה.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "לגרוס את הקובץ שנבחר?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "לגרוס את הקבצים שנבחרו?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "הקבצים שנבחרו יימחקו לצמיתות. אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה לעשות?",
"datashredder.shredFiles": "גורס הקבצים",
"datashredder.error.filesModal.title": "לא הצלחנו לגרוס את הקבצים הבאים",
"datashredder.error.showFiles": "הצג פרטים",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "אין הרשאות לקובץ.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "הקובץ בשימוש בתהליך אחר.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "הקובץ מוגן לכתיבה.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "בקשת הגישה לקובץ נדחתה.",
"datashredder.operationFailed": "הפעולה נכשלה.",
"datashredder.selectFiles": "בחר קבצים...",
"datashredder.selectDisk": "בחר דיסק...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "אתה יכול להיות בטוח שהוא נעלם לתמיד.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "אתה יכול להיות בטוח שהם נעלמו לתמיד.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s קובץ נגרס",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s קבצים נגרסו",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "להפסיק לגרוס?",
"datashredder.operationDone.desc": "הסודות שלך נעלמו לתמיד.",
"datashredder.operationDone": "גרסת את הקבצים שלך.",
"datashredder.operationDone.partition": "גרסת את המחיצה %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "הקבצים שנמחקו, נגרסו",
"datashredder.noPartitionAvailable": "אין מחיצות חוקיות זמינות",
"datashredder.noDiskAvailable": "אין דיסקים זמינים",
"datashredder.errorLog": "יומן שגיאות",
"datashredder.desc.3.title": "זהירות!",
"datashredder.desc.3.text": "לפני שתחליט לגרוס קובץ, ודא שזה באמת מה שברצונך לעשות. אחרי שקובץ נגרס אף אחד לא יכול להחזיר אותו, אפילו לא אתה.",
"datashredder.desc.2.title": "היפטר מקבצים לתמיד",
"datashredder.desc.2.text": "גורס הנתונים יצפין את הקבצים אחרי מחיקתם ואי אפשר יהיה לקרוא אותם, גם לא אחרי שחזור. זאת הדרך המושלמת לעצור חטטנים לא קרואים.",
"datashredder.desc.1.title": "מחק עם כל הלב",
"datashredder.desc.1.text": "מחיקה של קבצים רגישים לא מסלקת אותם לצמיתות. כל מה שאפשר למחוק, האקרים יכולים גם לשחזר די בקלות, וכמוהם כל מי שבירר איך עושים זאת.",
"datashredder.caption": "משמיד קבצים באופן מאובטח",
"datashredder.action.shreddingPartition": "גורס את המחיצה <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "גורס את הקובץ: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "מסיר את הספרייה: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "קורא את עץ הספריות...",
"datashredder.action.deletingTemp": "מחיקת קבצים זמניים",
"datashredder.action.cleaningTip": "מנקה קצוות (מרווחים) אשכול",
"datashredder.action.cleaningMft": "ניקוי MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "מנקה כניסות ספריית FAT",
"datashredder.action.cleaning": "מנקה את המקום הפנוי ב-<span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "גרוס עכשיו ואף אחד לא יוכל לשחזר אותם.",
"datashredder.shredSelected": "גרוס את מה שנבחר",
"datashredder.shredAll": "גרוס הכול",
"datashredder.filesSelected": "נבחר %s קובץ",
"datashredder.filesSelected_plural": "נבחרו %s קבצים",
"datashredder": "גורס הנתונים",
"detection.unresolvedScan.desc": "מומלץ לפתור איומים אלה מיד.",
"detection.unresolvedScan.title": "הסריקה האחרונה מצאה איום %s",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "הסריקה האחרונה מצאה %s איומים",
"detection.aboutSecRemaining": "(נשארו בערך %s שניות)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "העברנו את <strong>%s</strong> בצורה בטוחה להסגר.",
"detection.auto.text.EmailShield": "העברנו את <strong>%1$s</strong> להסגר כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "העברנו את האיום <strong>%s</strong> להסגר.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "נעלנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> בהסגר כי הוא נגוע בתוכנה זדונית.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "נעלנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> בהסגר כי ייתכן שהוא מסוכן.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "נעלנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> בהסגר כי הוא חשוד.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "העברנו את <strong>%1$s</strong> להסגר כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "הצג אישור",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "אשר את המניעה האבטחתית ושמור אותה לצמיתות",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "אשר אבטחת החרגות",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "המפתח הציבורי של האישור חלש",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "שם האישור אינו תואם את שם השרת",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "האישור אינו תקף",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "אישור זה אינו תקף לשמוש המוצע בו",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "נשלל האמון באישור זה",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "לא היה ניתן לאמת את פסילת הסטטוס של האישור",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "האישור אינו אמין.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "האישור אינו בתקופת התוקף שלו.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>שים לב:</strong> אם ברצונך לשנות את האישורים/המניעות, פתח את Windows Certificate Manager ובצע את הפעולות הדרושות ישירות מתוך מאגר האישורים של המערכת. אתרים ציבוריים לגיטימיים ושרתי דואר לא אמורים לבקש ממך לעשות זאת.",
"detection.mailCertificate.title": "זיהינו בעיה באישורי אתר",
"detection.mailCertificate.title_plural": "זיהינו בעיות באישורי אתר",
"detection.alertid.desc": "צוות התמיכה שלנו יכול להשתמש במזהים האלה כדי להבין טוב יותר את ההתרעות שלך.",
"detection.ask.text.EmailShield": "חסמנו את האיום <strong>%1$s</strong> שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "חסמנו את האיום <strong>%1$s</strong> שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"detection.action.abortConnection.progress": "מפסיק את החיבור...",
"detection.action.abortConnection": "הפסק את החיבור",
"detection.status.exception": "נוסף לרשימת החריגים",
"detection.exception.text": "הוספנו את <strong>%1$s</strong> לרשימת החריגים.",
"detection.more.detections": "זיהויים נוספים",
"detection.alertid.title": "זהו מזהה ההתרעה",
"detection.threat.type.3.10": "כלי לתוכנת סטוקינג - זהו כלי לניטור מרחוק של הפעילויות במכשיר אחר ו/או של המיקום שלו.",
"detection.threat.type.3.9": "כלי ניהול מרחוק - זהו כלי למתן גישה מרחוק ושליטה במחשב.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch - זהו כלי לביצוע שינויים ביישומים אחרים, כגון הסרה של הגנות על זכויות יוצרים.",
"detection.threat.type.3.7": "App tool - זהו כלי כללי שלא מיועד לפעילות זדונית, אבל אפשר לנצל אותו לרעה.",
"detection.threat.type.3.6": "Key generator (key-gen) - זהו כלי ליצירת מפחות רישיון בשביל תוכנות פיראטיות.",
"detection.threat.type.3.5": "וירוס בדיחה - זאת תוכנה שבדרך כלל לא מזיקה, ומציגה הודעות, משתלטת על העכבר או \"מותחת\" אותך בדרך אחרת.",
"detection.threat.type.3.4": "Injector tool - זהו כלי להזרקת קוד ליישומים אחרים.",
"detection.threat.type.3.3": "Hack tool - זהו כליי לכניסה למחשבים, לשליטה בהם ולפגיעה פוטנציאלית בהם.",
"detection.threat.type.3.2": "Coinminer tool - זהו כלי לרתימת משאבי המחשב להפקה של מטבעות קריפטוגרפיים.",
"detection.threat.type.3.1": "Cheat tool - זהו כלי לפריצה למשחקי מחשב בשביל \"צ'יטים\".",
"detection.threat.type.2.5": "דף אינטרנט לא רצוי פוטנציאלית - ייתכן ששכנעו אותך בתכסיסים שונים להיכנס לדף כזה, והוא עלול לפגוע במחשב.",
"detection.threat.type.2.4": "מידע מטעה - יכול לכלול מידע שגוי או מטעה כדי לשכנע אותך להתקין או לקנות משהו.",
"detection.threat.type.2.3": "יישום לא רצוי פוטנציאלית - זהו יישום שכנראה התקנת בלי לדעת שעשית זאת, והוא עלול לפגוע בביצועי המחשב.",
"detection.threat.type.2.2": "הרחבה לא רצויה פוטנציאלית - זאת הרחבת דפדפן שכנראה התקנת בלי לדעת שעשית זאת. היא עלולה לשנות את הגדרות הדפדפן ולפגוע בביצועים שלו.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler - מתמרן אותך להתקין יישומים שלא היית רוצה להתקין אחרת.",
"detection.threat.type.1.34": "Worm (תולעת) - האיום הזה מתפשט למחשבים אחרים תוך ניצול נקודות תורפה באבטחה שלהם.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper - האיום הזה יכול למחוק לחלוטין את כל הקבצים מכל הכוננים הקשיחים.",
"detection.threat.type.1.32": "SMS טרויאני - האיום הזה יכול לעקוב אחרי כל הודעת SMS או MMS שאתה שולח או מקבל, ואפילו לשלוח הודעות כאלה בלי שתדע.",
"detection.threat.type.1.31": "סוס טרויאני - האיום הזה מתחזה למשהו אחר (למשל, תמונה, מסמך או קובץ אחר) כדי לשכנע אותך להריץ אותו ולהדביק את המחשב.",
"detection.threat.type.1.30": "תוכנת סטוקינג - האיום הזה מאפשר לתוקף מרוחק לעקוב אחרי הפעילויות ואחרי המיקום שלך.",
"detection.threat.type.1.29": "תוכנת ריגול - האיום הזה יכול לעקוב אחרי כל מה שאתה עושה ומקליד (כולל סיסמאות) ושולח את המידע הזה לתוקף מרוחק.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker - האיום הזה נועל את המסך ודורש שתשלם כופר בשביל לפתוח אותו.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware (תוכנת הפחדה) - האיום הזה מציג לך פרצות והדבקות מומצאות כדי להפחיד אותך ולגרום לך לשלם תמורת \"תיקון\" שלהן.",
"detection.threat.type.1.26": "הונאה - מנסה לשכנע אותך למסור לתוקף מידע אישי או לתת לו כסף.",
"detection.threat.type.1.25": "רוטקיט - האיום הזה מסתתר עמוק בליבת מערכת ההפעלה כדי להתחמק מתוכנות אנטי-וירוס.",
"detection.threat.type.1.24": "Remote Access Trojan (RAT) - האיום הזה מעניק לתוקף גישה מרחוק ואפשרות לרגל אחרי מה שקורה במחשב, ולשלוט בו.",
"detection.threat.type.1.23": "תוכנות כופר - האיום הזה נועל את הנתונים שלך (או את המחשב כולו) ודורש כופר תמורת שחרורים.",
"detection.threat.type.1.22": "גונב סיסמאות - האיום הזה גונב את פרטי הכניסה לחשבון ואת הסיסמאות ושולח אותם לתוקף.",
"detection.threat.type.1.21": "Point of sale - האיום הזה מתמקד במסופי תשלום בחנויות במטרה לגנוב פרטים של כרטיסי תשלום.",
"detection.threat.type.1.20": "דיוג - זאת הונאה שמטרתה לגנוב מידע רגיש, כמו מספרים של כרטיסי אשראי או סיסמאות.",
"detection.threat.type.1.19": "תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה לגרום נזק לנתונים, למחשב או לרשת.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger - האיום הזה עוקב אחרי ההקשות שלך, ושולח כל מה שאתה מקליד (כולל סיסמאות) לתוקף מרוחק.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector - זהו כלי שהאקרים משתמשים בו כדי להזריק קוד זדוני ליישומים אחרים במחשב.",
"detection.threat.type.1.16": "Hack tool - זהו כלי שהאקרים משתמשים בו כדי לחדור למחשב, לשלוט בו או לפגוע בו.",
"detection.threat.type.1.15": "מזהם קבצים - האיום הזה מצרף את הקוד של עצמו לקובצי .EXE לביצוע במחשב, במטרה להתפשט לתוכניות או לרשתות אחרות.",
"detection.threat.type.1.14": "יישום מזויף - היישום הזה מתחפש לתוכנה אחרת, מהימנה, ועלול לפגוע במחשב.",
"detection.threat.type.1.13": "אקספלויט - האיום הזה מנצל פרצות אבטחה ומעניק לתוקף גישה למחשב.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper - האיום הזה יכול להתקין בחשאי יישומים אחרים במחשב.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer (חייגן) - האיום הזה מתמקד במודם של המחשב במטרה להתקשר בסתר למספרי פרימיום שהחיוג אליהם עולה כסף.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor - ההתנהלות של האיום הזה מטעה והוא עלול להזיק למחשב שלך או לשכנע אותך לבצע פעולות שונות.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic - האיום הזה מוסווה היטב כדי להסתיר את פעולותיו הזדוניות.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer (כורה מטבעות) - האיום הזה משתלט בחשאי על משאבי המחשב כדי להשיג מטבעות קריפטוגרפיים בשביל התוקף.",
"detection.threat.type.1.7": "בוט - האיום הזה יושב בשקט ברקע וממתין להוראות מתוקף מרוחק.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit - זהו וריאנט של רוטקיט שמדביק את ממשק הקושחה של המחשב כדי שיוכל להתחיל לעבוד לפני מערכת ההפעלה.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker (בנקאי) - האיום הזה מתמקד באתרים בנקאיים במטרה לגנוב את פרטי ההזדהות שלך או לבצע תשלומים והעברות בנקאיות.",
"detection.threat.type.1.4": "Backdoor (דלת אחורית) - האיום הזה מעניק לתוקף גישה לא מורשית מרחוק למחשב שלך.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM - האיום הזה מתמקד בכספומטים במטרה לגנוב פרטי כרטיסים בנקאיים או לבצע תשלומים לא מורשים.",
"detection.threat.type.1.2": "איום מתקדם מתמיד - זאת התקפה ממוקדת שבה התוקף מסתתר ברשת שלך כדי לרגל אחריך או לגנוב ממך נתונים.",
"detection.threat.type.1.1": "תוכנת פרסומת - האיום הזה יכול להוריד או להציג פרסומות בבאנרים או בחלונות קופצים, ואולי להשתלט על מנוע החיפוש שלך.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "מצאנו איומים נסתרים בקובץ <strong>%s</strong> ששלחת לנו.<br />אנחנו ממליצים לטפל בו עכשיו.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "אזהרה ממעבדות האיומים",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "לא מצאנו איומים בקובץ <strong>%s</strong> ששלחת לנו.<br />נראה שהוא בטוח ואפשר לפתוח אותו.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "חדשות טובות ממעבדות האיומים!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "תודה על הפרטים הנוספים!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "אם יש מידע נוסף, כתוב אותו כאן",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "יש עוד משהו שהיית רוצה להגיד לנו?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "הזן את כתובת ה-URL של האתר (למשל, www.example.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "מאיפה הורדת את הקובץ?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "הוסף פרטים ועזור לנו",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "מעבדות האיומים שלנו יחזרו עם תוצאות תוך כמה שעות או פחות.<br />בינתיים נמשיך לחסום את הקובץ הזה.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "ווווווש! הקובץ נשלח",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "שלחנו את <strong>%s</strong> אל מעבדות האיומים שלנו לניתוח יסודי.<br />זה ייקח לנו רק כמה שעות. בינתיים נמשיך לחסום אותו.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "המממ... צריך לבדוק את זה יותר טוב",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "קבצים חשודים כמו <strong>%s</strong> עלולים להזיק למחשב.<br />אנחנו ממליצים להמתין לתוצאות הניתוח במעבדות האיומים שלנו.<br />התוצאות בדרך כלל מוכנות תוך מספר שעות.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "האם אתה בטוח?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "לא הצלחנו לפתור את הבעיה בקובץ <strong>%s</strong>. אבל אל דאגה: נמשיך לחסום אותו ואפשר לנסות שוב אחר כך.",
"detection.cyberCapture.error.title": "מצטערים, אנחנו חוסמים את הקובץ בינתיים",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "מחקנו את <strong>%s</strong> בצורה בטוחה.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "אבטחנו את <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "שלח את <strong>%s</strong> אל מעבדות האיומים שלנו לניתוח. זה ייקח לנו רק כמה שעות. בינתיים נמשיך לחסום אותו.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "המממ... צריך לבדוק את זה יותר טוב",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "הקובץ <strong>%s</strong> עלול להזיק למחשב.<br />אנחנו ממליצים לטפל באיום הזה עכשיו.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "זוהה איום",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "לא מצאנו איומים נסתרים בקובץ <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "חדשות טובות! הקובץ הזה נראה בטוח",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "אנחנו סורקים את <strong>%s</strong> ובודקים אם בטוח לפתוח אותו.<br />זה אמור לקחת כמה שניות.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "אנחנו סורקים את <strong>%s</strong> כדי לוודא שבטוח לפתוח אותו.<br />גם שלחנו אותו למעבדות האיומים שלנו לבדיקה מעמיקה יותר.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "זוהה קובץ חשוד",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "פתח בכל זאת",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "שלח לניתוח",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "איום זוהה ואובטח",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "דווח כ'חיובי שגוי'",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "מצטערים, לא הצלחנו לטפל באיום. אולי הקובץ הועבר למקום אחר, אולי הוא כבר לא קיים ואולי אין לך הרשאה להזיז אותו.",
"detection.status.auto": "נפתר",
"detection.status.repair": "תוקן",
"detection.status.abort": "החיבור הופסק",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "חסמנו את האתר <strong>%1$s</strong> כי הוא לא בטוח.",
"detection.auto.text.WebShield": "הפסקנו באופן בטוח את החיבור ל-<strong>%2$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "החיבור נחסם",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "חסמנו את הורדת הקובץ <strong>%2$s</strong> כי הוא נגוע בתוכנה זדונית.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "חסמנו את הורדת הקובץ <strong>%2$s</strong> כי ייתכן שהוא מסוכן.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "חסמנו את הורדת הקובץ <strong>%2$s</strong> כי הוא חשוד.",
"detection.ask.text.WebShield": "חסמנו את הורדת האיום <strong>%1$s</strong> מ-<strong>%2$s</strong>.",
"detection.abtest.1d.text": "אנחנו יכולים להגן עליך גם מפני איומים מסוגים אחרים",
"detection.abtest.1d.action": "ראה איך",
"detection.abtest.1c.text": "אנחנו יכולים להגן עליך גם מפני איומים מסוגים אחרים",
"detection.abtest.1c.action": "שדרג את ההגנה שלך",
"detection.abtest.1b.text": "אנחנו יכולים להגן עליך גם מפני איומים מסוגים אחרים",
"detection.abtest.1b.action": "חזק את ההגנה שלך",
"detection.status.block": "חסום",
"detection.action.closeAll": "סגור הכול",
"detection.action.gotIt": "הבנתי",
"detection.noScan": "לא נסרוק אותו שוב.",
"detection.threat.exception.openList": "פתח את רשימת החריגים",
"detection.threat.exception.moved": "נוסף לרשימת החריגים",
"detection.threat.exception": "נוצר חריג",
"detection.status.delete": "נמחק",
"detection.action.scan": "סרוק את המחשב שלי",
"detection.scanPromo": "לסרוק את המחשב ולחפש בעיות נוספות?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "חסמנו את <strong>%1$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "איום נחסם",
"detection.action.exception.progress": "יוצר חריג...",
"detection.action.allowDownload": "אפשר הורדה",
"detection.action.exception": "צור חריג",
"detection.action.keepBlocking": "המשך לחסום",
"detection.whatToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "חסמנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> כי הוא נגוע בתוכנה זדונית.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "חסמנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> כי ייתכן שהוא מסוכן.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "חסמנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> כי הוא חשוד.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "חסמנו את <strong>%1$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "אתר נחסם",
"detection.threat.blocked.tool": "איום פוטנציאלי נחסם",
"detection.threat.blocked.pup": "קובץ חשוד נחסם",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "איום נחסם",
"detection.action.ignoreForNow": "התעלם בינתיים",
"detection.action.exception.deleting": "מוחק...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "אל תודיע לי כשיישומים נוספים אוטומטית לרשימת 'נא לא להפריע'.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "אל תציג הודעות 'נא לא להפריע'",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "השתק את כל החלונות הקופצים, האזהרות והסריקות המתוזמנות של $t(global.brand) במשך הריצה של יישומים במסך מלא.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "השתק הודעות מ-$t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "מקסימום ביצועים",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "חזור",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "הוסף יישום",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "אין יישומים שבחרת להתעלם מהם",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "ביטול",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "כן, הסר",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "הוסף יישום",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "יישומים שלא נשתיק אף פעם, אפילו כשתהיה במסך מלא.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "אל תשתיק את היישומים האלה",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "אל תחסום הודעות מהיישומים האלה",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "כל יישום שרץ במסך מלא יתווסף לרשימה 'נא לא להפריע'.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "הוסף יישומים חדשים אוטומטית",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "מונע מעדכוני Windows להאט אותך תוך כדי משחק.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "השהה עדכוני Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "חסום את כל ההתרעות במשך הריצה של יישומים נבחרים במסך מלא.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "השתק הודעות מיישומי צד שלישי",
"doNotDisturb.settings.desc": "כאשר אחד היישומים ירוץ במסך מלא, אנחנו נשתיק את ההודעות מ-Windows, מיישומים אחרים ואפילו מאיתנו.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "היישום הזה נוסף <span class=\"a\">לרשימה 'נא לא להפריע'</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "תן ל-<strong>%s</strong> לעבוד ללא הפרעות!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "נוסף",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "הוסף יישום",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "להוספת עוד יישומים, בחר אותם ידנית",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "סיימתי!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "הוסף את היישומים הבאים מיד, או בחר ידנית יישומים אחרים.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "להסיר את '%1$s'?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "אילו יישומים ברצונך להוסיף?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "לא, השאר אותו",
"doNotDisturb.remove.confirm": "כן, הסר אותו",
"doNotDisturb.rename.title": "תן ליישום שם חדש",
"doNotDisturb.removeApps.title": "להסיר את היישום שנבחר?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "להסיר את היישומים שנבחרו?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "לא נחסום הפרעות יותר כשהיישום הזה יהיה ב'מסך מלא'.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "לא נחסום הפרעות יותר כשהיישומים האלה יהיו ב'מסך מלא'.",
"doNotDisturb.remove.title": "לא נחסום הפרעות יותר כשהיישום הזה יהיה ב'מסך מלא'.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "הוסף כאן יישומים ותוסיף עוד קצת זֶן לחיים.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "שונא הפרעות?",
"doNotDisturb.subtitle": "כאשר היישומים האלה ירוצו במסך מלא, אנחנו נשתיק את ההודעות מ-Windows, מיישומים אחרים ואפילו מאיתנו.",
"doNotDisturb.title": "עשה מה שאתה יודע לעשות. בלי הפרעות.",
"doNotDisturb.desc": "עשה מה שאתה עושה ללא הפרעות. כשהיישומים הבאים יעבדו ב'מסך מלא', אנחנו נשתיק את כל ההודעות מ-Windows, מיישומים אחרים ואפילו מאיתנו.",
"doNotDisturb.switch": "נא לא להפריע",
"doNotDisturb.addApp.btn": "הוסף יישום",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "הוסף יישום חדש",
"doNotDisturb.running.subtitle": "הפעל את היישום ללא הפרעות",
"doNotDisturb.running.title": "מצב 'נא לא להפריע' מופעל",
"doNotDisturb.caption": "השבת הודעות",
"doNotDisturb.name": "מצב 'נא לא להפריע'",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "נבחר %s יישום",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "נבחרו %s יישומים",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "במסך מלא, הרץ את היישום הזה במצב עדיפות גבוהה והעבר את Windows למצב ביצועים גבוהים.",
"doNotDisturb.menu.performance": "ביצועים",
"driverupdater.desc.3.title": "חפש אוטומטית מנהלי התקנים חדשים",
"driverupdater.desc.3.text": "למה לבזבז שעות בחיפושים באתרי תמיכה שונים? קליק אחד ימצא בשבילך את מנהלי ההתקנים המתאימים. אוטומטית.",
"driverupdater.desc.2.title": "מנע תקלות וקריסות",
"driverupdater.desc.2.text": "עוזר למנוע קריסות מעצבנות של המחשב ותקלות חומרה שמפריעות לך בעבודה או במשחק.",
"driverupdater.desc.1.title": "הורד מנהלי התקנים רשמיים",
"driverupdater.desc.1.text": "התקן מנהלי התקנים רשמיים של יותר מ-100 מותגים מובילים כדי שהמחשב וההתקנים ירוצו בצורה חלקה.",
"driverupdater.caption": "הפחת את הקריסות של המחשב",
"driverupdater.content.title": "הפחת את הקריסות של המחשב על ידי עדכון מנהלי התקנים ישנים ושבורים",
"driverupdater.installing.info": "הוא ייפתח אוטומטית כשההתקנה תסתיים.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater מותקן עכשיו...",
"driverupdater.open": "פתח את Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "בחר מהאפשרויות למטה.",
"exchange.block.replaceWith": "החלף עם:",
"exchange.block.fnameReplace": "תחליף שם קובץ:",
"exchange.block.add": "הוסף",
"exchange.block.byMask": "חסום צרופות עם מסיכות שם קובץ הבאות:",
"exchange.block.byName": "אפשר חסימת צרופה באמצעות שם",
"exchange.block.desc": "אפשר להגדיר פרמטרים של חסימה בדף זה. שים לב שהגדרות אלה משותפות לכל המשימות (ולא למשימה ספציפית).",
"exchange.block.tab": "חסימה",
"exchange.actions.icon": "אם אפשר, שנה את האייקון של האובייקט",
"exchange.actions.delete": "מחק את כל ההודעה",
"exchange.actions.overwrite": "דרוס את הפריט עם אזהרה",
"exchange.actions.allow": "אפשר גישה מלאה לפריט",
"exchange.actions.infect": "פריטים נגועים:",
"exchange.actions.utLabel": "פריטים שאינם ניתנים לבדיקה:",
"exchange.actions.utDesc": "יש לבחור באיזה מדיניות לנקוט כאשר פריט נגוע או שאינו ניתן לבדיקה מתגלה בהודעה.",
"exchange.actions.tab": "פעולות",
"exchange.scan.infected": "נסה לנקות אוביקטיים נגועים",
"exchange.scan.rtf": "סרוק גוף ההודעות של RTF",
"exchange.scan.transport": "סרוק ברמת תובלה",
"exchange.scan.proactive": "אפשר סריקה פרואקטיבית",
"exchange.scan.background": "סריקת הודעות ברקע",
"exchange.scan.access": "סריקת הודעות בגישה",
"exchange.scan.desc": "ערוך את הפרמטרים הבסיסיים למגן זה. שים לב שהנ\"ל טוב רק עבור סריקה של הודעה (בהרשאה וברקע) ברמת ה-IS.",
"exchange.scan.tab": "סורק",
"exchange.desc": "כל ההעלאות והדוא\"ל ברשת - אנחנו נוודא שהם בטוחים. כך מובטח לך ששום קובץ זדוני לא יגיע לכונן או לתיבת הדואר הנכנס, ואפילו לא יתקרב לפעילות העסקית שלך.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "צריך עזרה בהפעלת המוצר, בקשר לחיוב או בכל בעיה אחרת?<br/>היכנס {URL_START}למרכז התמיכה{URL_END} שלנו",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "איננו יכולים להגיב למשוב שלך כאן. אם נדרשת תמיכה בענייני מינויים או תשלומים, יש לפנות ל{URL_START}מרכז התמיכה{URL_END} שלנו.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "כתבת \"%s\"",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "פנייה למרכז התמיכה",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "שלח בכל זאת",
"feedbackForm.sending.error": "משהו השתבש. נסה שוב אחר כך.",
"feedbackForm.sending.success": "תודה שהודעת לנו!",
"feedbackForm.report.error": "הקלד משהו...",
"feedbackForm.report.placeholder": "כתוב את המשוב או דווח על באג כאן.",
"feedbackForm.report.feedback": "יש לי משוב בשבילכם",
"feedbackForm.report.bug": "מצאתי באג",
"feedbackForm.subtitle": "ספר לנו איך אנחנו יכולים להשתפר.",
"feedbackForm.submit": "שלח משוב",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "חשבונית",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "רישיון",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "חידוש",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "מחדשים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "חודש",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "חידושים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "חדש",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "החזרים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "להחזיר",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "מחזירים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "הוחזר",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "החזרים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "החזר",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "מחייב",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "לחייב",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "מחייבים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "חויב",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "חשבונות",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "חשבון",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "הפעלה",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "מפעיל",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "הופעל",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "מפעיל",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "הפעל",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "תשלומים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "תשלום",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "משלמים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "שילם",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "משלם",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "לשלם",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "מבטלים את המינוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "ביטל את המינוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "מבטל את המינוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "בטל את המינוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "מינויים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "מינוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "נרשמים",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "מנוי",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "נרשם",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "הירשם כמנוי",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "התר MS VPN - PPTP ו-GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "התר תעבורת Multicast",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "אפשרת תנועת IGMP",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "התר חיבורי VPN (Virtual Private Network)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "התר תעבורת DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "התר תעבורת DNS (Domain Name System)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "התר בקשות יוצאות של ping ו-trace",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "התר בקשות נכנסות של ping ו-trace",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "התר חיבורי remote desktop (RDP) נכנסים",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "התר שיתוף נכנס של קבצים ומדפסות בפרוטוקול SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "ביטול חסימה",
"firewall.viewFirewallRules": "הצג כללי חומת אש",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "שאלו אותי אם להתיר או לחסום חיבורים לאינטרנט של יישומים חדשים.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "שאלו אותי",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "התירו את כל החיבורים לאינטרנט של יישומים חדשים.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "אפשר הכול",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "חסמו את כל החיבורים לאינטרנט של יישומים חדשים.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "חסום הכול",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "החליטו אוטומטית מה לעשות לפי מידת המהימנות של היישומים החדשים.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "השתמשו ב'מצב חכם'",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "בחר מה לעשות עם יישומים שעדיין לא הוקצו להם כללי יישום.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "איך 'חומת אש' אמורה להתייחס ליישומים חדשים?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "בחר את האפשרות הזאת אם הפעלת את Internet Connection Sharing (שיתוף חיבור לאינטרנט) ב-Control Panel (לוח הבקרה) > Network Connection settings (הגדרות חיבור רשת), ו'חומת אש' תאפשר להתקנים אחרים לשתף את החיבור של המחשב הזה לאינטרנט.",
"firewall.internetSharingMode.label": "התר את המצב 'שיתוף החיבור לאינטרנט'",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "כל הכללים יאופסו לברירת המחדל. אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?",
"firewall.networkRules": "כללי רשת",
"firewall.basicRules": "כללים בסיסיים",
"firewall.rules.filter.other": "אחר",
"firewall.networkRules.desc": "כללי הרשת האלה יחולו על כל רשת שתצטרף אליה, בסדר הבא.",
"firewall.privateNetworks": "רשתות פרטיות",
"firewall.publicNetworks": "רשתות ציבוריות",
"firewall.ruleName": "שם הכלל",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "אפס לברירת מחדל",
"firewall.basicRules.desc": "כללי חומת האש הבסיסיים האלה יחולו על כל רשת שתצטרף אליה. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "אפס את הכללים לברירת המחדל",
"firewall.rules.filter": "סינון כללים",
"firewall.rules.hideFilter": "הסתר מסנן",
"firewall.appRules.desc": "כללי היישום האלה יחולו על כל רשת שתצטרף אליה, בסדר הבא.",
"firewall.addNewRule": "הוסף כלל חדש",
"firewall.hideRules": "הסתר כללים",
"firewall.showRules": "הצג כללים",
"firewall.myCurrentNetworks": "הרשת הנוכחית שלי",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "הרשתות הנוכחיות שלי",
"firewall.internetServiceProvider": "ספק שירותי אינטרנט",
"firewall.connectionType": "סוג החיבור",
"firewall.net.showSettings": "הצג הגדרות",
"firewall.net.hideSettings": "הסתר הגדרות",
"firewall.showNetworkDetails": "הצג פרטי רשת",
"firewall.net.mode.public.label": "אני לא סומך על הרשת הזאת",
"firewall.net.mode.private.label": "אני סומך על הרשת הזאת",
"firewall.net.mode.public": "רשת לא מהימנה",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "רשת <strong>מהימנה</strong>",
"firewall.net.mode.private": "רשת מהימנה",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "ההתקנים שנחסמו בשנה האחרונה",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "ההתקנים שנחסמו בחודש האחרון",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "ההתקנים שנחסמו ביום האחרון",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "ההתקנים שנחסמו בשעה האחרונה",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "ההתקנים שנחסמו בדקה האחרונה",
"firewall.blockedDevices": "התקנים חסומים",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "באבטחת פרימיום בלבד",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "התרעות Spoofing מחזקות את האבטחה שלך כשהן מזהירות אותך מפני ניסיונות התקפת ARP spoofing.<br/><br/>התקפת ARP spoofing (שנקראת לפעמים גם ARP poisoning) היא סוג של התקפת man-in-the-middle שבה התוקף מנצל לרעה את פרוטוקול ARP לחישוב כתובות ומתחזה להתקן אחר ברשת. זה עלול לאפשר לתוקף ליירט את כל התקשורות להתקן, כולל הודעות, מספרי כרטיס אשראי, סיסמאות ומידע רגיש אחר.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "הזהירו אותי מפני ניסיונות התקפת ARP Spoofing.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "התרעות ARP Spoofing",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "כדי לדעת אם האקר תוקף אותך, הפעל את האפשרות הזאת",
"firewall.portScanAlerts.desc": "'התרעות סריקת פורטים' מחזקות את האבטחה שלך כשהן מזהירות אותך כשהאקרים או תוכנות זדוניות מנסים לסרוק את המחשב ולחפש פורטים פתוחים.<br/><br/>פורטים פתוחים הם כמו דלתות פתוחות שנותנות להאקרים ולתוכנות זדוניות גישה בלתי מורשית למחשב.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "הזהירו אותי אם מישהו סורק את המחשב שלי ומחפש פורטים פתוחים.",
"firewall.portScanAlerts": "התרעות סריקת פורטים",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "כדי להיות בטוח יותר ברשתות, הפעל את האפשרות הזאת",
"firewall.leakProtection.desc": "הגנה נגד דליפות מחזקת את האבטחה שלך ברשתות ציבוריות כשהיא מונעת יציאה של מידע רגיש פוטנציאלית מהמחשב אל הרשת.<br/><br/>כאשר 'הגנה נגד דליפות' מופעלת, שם המחשב, סוג המכשיר, כתובת הדוא\"ל ומידע רגיש אחר יישארו מוסתרים מאנשים וממכשירים אחרים ברשת.",
"firewall.leakProtection.caption": "עצור דליפה של מידע רגיש מהמחשב לרשתות.",
"firewall.leakProtection": "הגנה נגד דליפות",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "הסתר יישומים לא פעילים",
"firewall.showInactiveApps": "הצג יישומים לא פעילים",
"firewall.internetUsage": "השימוש באינטרנט",
"firewall.currentUploadSpeed": "מהירות ההעלאה הנוכחית",
"firewall.app.uploadedData.desc": "כמות הנתונים שהיישום הזה העלה ב-24 השעות האחרונות",
"firewall.app.uploadedData": "נתונים שהועלו",
"firewall.uploaded": "הועלו",
"firewall.currentDownloadSpeed": "מהירות ההורדה הנוכחית",
"firewall.app.downloadedData.desc": "כמות הנתונים שהיישום הזה הוריד ב-24 השעות האחרונות",
"firewall.app.downloadedData": "נתונים שהורדו",
"firewall.downloadedData": "נתונים שהורדו",
"firewall.downloaded": "הורדו",
"firewall.askMeMode.desc": "הפעלת 'שאלו אותי' ליישום הזה תעניק לך שליטה על הרשאות הגישה של היישום לאינטרנט.",
"firewall.askMeMode": "מצב 'שאלו אותי'",
"firewall.internetAccess": "גישת אינטרנט",
"firewall.statusOfInternetActivity": "סטטוס פעילות האינטרנט",
"firewall.showAppRules": "הצג את כללי היישום",
"firewall.showAppDetails": "הצג את פרטי היישום",
"firewall.turnOnAskMeMode": "הדלק את מצב 'שאלו אותי'",
"firewall.turnOffAskMeMode": "כבה את מצב 'שאלו אותי'",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "הדלק את מצב 'שאלו אותי'",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "כבה את מצב 'שאלו אותי'",
"firewall.app.inactive": "לא פעיל",
"firewall.app.active": "פעיל",
"firewall.apps.column": "יישומים (%s)",
"firewall.address": "כתובת",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "נחסם שימוש של %s יישום בחיבור האינטרנט שלך",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "נחסם שימוש של %s יישומים בחיבור האינטרנט שלך",
"firewall.net.mode.public.desc": "הגדרות <span class=\"g-font--bold\">רשת ציבורית</span> משתמשות בכללים נוקשים יותר כדי לשמור עליך ולהסתיר אותך.",
"firewall.net.mode.private.desc": "הגדרות <span class=\"g-font--bold\">רשת פרטית</span> שומרות עליך אבל לא מסתירות אותך ומאפשרות לך להשתמש בשיתוף קבצים ומדפסות.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "חלשה מאוד",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "חלשה",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "טובה",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "חזקה",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "חזקה מאוד",
"firewall.wifiSignalStrength": "עוצמת אות ה-Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "חיבור Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "אזור ציבורי / סיכון גבוה",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "עבודה/סיכון אזורי בינוני",
"firewall.ruleLog.profile.low": "בית/סיכון אזורי נמוך",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "חומת האש חסמה אוטומטית את כתובת ה-IP: %s [זיהוי סריקת פורטים]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "חומת האש זיהתה אחת מהרשתות שלך והעבירה את חומת האש אוטומטית למצב: %2$s (שם הרשת: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "חומת האש חסמה אוטומטית את הגישה של היישום הבא לרשת: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "חומת האש התירה אוטומטית את הגישה של היישום הבא לרשת: %s",
"firewall.enabled.short": "מופעל",
"firewall.rules.publicRules": "כללי ההגנה של $t(global.brand) ברשתות ציבוריות (לקריאה בלבד)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "בקשת ping ו-trace נכנסת (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "בקשת ping ו-trace יוצאת (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP ו-GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "תעבורת Multicast",
"firewall.rules.igmpTraffic": "תעבורת IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "חיבורי Remote Desktop במחשב הזה",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "שיתוף קבצים ומדפסות ב-Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "כללים גלובליים",
"firewall.showRuleLibrary": "הצגת ספריית הכללים",
"firewall.editRule": "עריכת הכלל",
"firewall.invalidIcmpType": "סוג ICMP לא חוקי",
"firewall.invalidPort": "פורט לא חוקי",
"firewall.invalidRemoteAddress": "כתובת מרוחקת לא חוקית",
"firewall.profile": "פרופיל",
"firewall.icmpType": "ICMP Type",
"firewall.protocol": "פרוטוקול",
"firewall.name": "שם",
"firewall.ruleList": "רשימת הכללים",
"firewall.direction.inOut": "פנימה/החוצה",
"firewall.direction.out": "החוצה",
"firewall.direction.in": "פנימה",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "כללים גלובליים שאינם בשימוש",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "החזר לספריית הכללים",
"firewall.useGlobalRule": "השתמש בכלל גלובלי",
"firewall.recentNetworks": "הרשתות האחרונות",
"firewall.connectedNetworks": "הרשתות המחוברות",
"firewall.securityType": "סוג אבטחה",
"firewall.givenIpAddresses": "כתובת IP נתונה",
"firewall.localAreaConnection": "חיבור מקומי",
"firewall.typeOfConnection": "סוג החיבור",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל יומני חומת האש?",
"firewall.logs.clearLogs": "ניקוי יומנים",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "פעילויות כללים בשנה האחרונה",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "היישומים שנחסמו בשנה האחרונה",
"firewall.logs.pastYear": "בשנה האחרונה",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "פעילויות כללים בחודש האחרון",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "היישומים שנחסמו בחודש האחרון",
"firewall.logs.pastMonth": "בחודש האחרון",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "פעילויות כללים ביום האחרון",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "היישומים שנחסמו ביום האחרון",
"firewall.logs.pastDay": "ביום האחרון",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "פעילויות כללים בשעה האחרונה",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "היישומים שנחסמו בשעה האחרונה",
"firewall.logs.pastHour": "בשעה האחרונה",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "פעילויות כללים בדקה האחרונה",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "היישומים שנחסמו בדקה האחרונה",
"firewall.logs.pastMinute": "בדקה האחרונה",
"firewall.connectionDetails": "פרטי החיבור",
"firewall.defaultRule": "כלל ברירת מחדל",
"firewall.rule": "חוק",
"firewall.localPort": "יציאה מקומית",
"firewall.localAddress": "כתובת מקומית",
"firewall.region": "אזור",
"firewall.remotePort": "יציאה מרוחקת",
"firewall.remoteAddress": "כתובת מרוחקת",
"firewall.path": "נתיב",
"firewall.logs": "יומני רישום",
"firewall.appliedRules": "כללים שהוחלו",
"firewall.networks": "רשתות",
"firewall.apps": "יישומים",
"firewall.apps.unblock": "ביטול חסימה",
"firewall.apps.blockedApps": "יישומים חסומים",
"firewall.apps.upload": "העלה",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/שנ'",
"firewall.apps.atSpeed": "בקצב של %s/שנ'",
"firewall.apps.sortTableBy": "מיון הטבלה לפי",
"firewall.apps.dataUsage": "שימוש בנתונים",
"firewall.apps.runningApps": "היישומים שרצים",
"firewall.adapterDescription": "תיאור המתאם",
"firewall.settings.desc": "אל תיתן להאקרים לעבור את החומה בעזרת תכונת האבטחה הבסיסית הזאת, המנטרת ושולטת במה שנכנס למחשב ובמה שיוצא ממנו.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "רשימת הפרופילים של הרשתות:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "משתמשים מומחים יכולים גם לבחון את רשימת הכללים לרמה הנמוכה (המנות) של חומת האש.",
"firewall.settings.packetRules": "כללי מנות",
"firewall.settings.systemRules": "כללי המערכת",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "שאל",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "חסום",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "אפשר",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "החלטה אוטומטית",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "לגבי תוכניות ללא כללים מפורטים (לדוגמה: תוכניות שאינן בדף 'כללי היישום'), פעל כלהלן:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "זמן קצוב לחסימת IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "הפעל זיהוי אוטומטי של סריקות יציאה",
"firewall.settings.internetSharingMode": "מצב 'שיתוף החיבור לאינטרנט'",
"firewall.settings.showNotifications": "הצג הודעה על כללי 'אפשר' חדשים שנוצרים",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "פרטים",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "חומת האש <strong>חסמה את הגישה של %s</strong> לרשת.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "חומת האש <strong>אפשרה ל-%s</strong> להיכנס לרשת.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "סרוק את הרשת",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "אם הרשת הזאת אינה מאובטחת כראוי, היא עלולה לחשוף נתונים פרטיים שלך.",
"firewall.toasters.text.profile": "לצורך אבטחת <a href='goToFirewall'>חומת אש</a> מרבית, בחר את סוג הרשת הזאת ולאחר מכן בצע סריקה למציאת איומים.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "התחברת לרשת",
"firewall.toasters.netDetected.text": "התחברת לרשת חדשה",
"firewall.settings": "הגדרות",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "היישומים שחומת האש ניהלה לאחרונה",
"firewall.noManagedAppFound": "לא ניהלת יישומים עדיין",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "אינך מחובר לרשת.",
"firewall.networkConnections": "חיבורי רשת",
"firewall.network.notConnected": "לא מחובר",
"firewall.network.connected": "מחובר",
"firewall.mode.public.desc": "השתמש בפרופיל הזה כשאתה מחובר לרשת ציבורית פגיעה.",
"firewall.toaster.mode.public": "רשת ציבורית",
"firewall.mode.public": "רשת ציבורית",
"firewall.mode.home.desc": "השתמש בפרופיל הזה כשאתה מחובר לרשת פרטית אמינה.",
"firewall.toaster.mode.private": "רשת פרטית",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "זיהינו את הרשת <strong>%s</strong> והחלפנו את מצב הרשת ב'חומת אש' ל'<strong>%s</strong>'.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "מצב 'חומת אש' השתנה",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "החלף מצב",
"firewall.mode.public.short": "ציבורית",
"firewall.mode.private.short": "פרטית",
"firewall.mode.private": "רשת פרטית",
"firewall.mode": "פרופיל חומת אש",
"firewall.seeLessNetworks": "הצג פחות",
"firewall.seeMoreNetworks": "הצג עוד (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "יומני חומת אש",
"firewall.desc.4.title": "טיפ בונוס",
"firewall.desc.4.text": "חומת האש מגיעה עם הרבה אפשרויות מתקדמות לכוונון עדין של ההגנה, להתאמה לצרכים שלך.",
"firewall.desc.3.title": "מאבטחת אותך; לא מאטה",
"firewall.desc.3.text": "אתה חושש שחומת האש תפריע לך? אל תחשוש. היא רצה בשקט ומגנה עליך בלי להאט את הרשת ואת המחשב.",
"firewall.desc.2.title": "שוטר התנועה הכי טוב",
"firewall.desc.2.text": "חומת האש תבדוק את כל התנועה הנכנסת והיוצאת. ההאקרים שינסו לגנוב את הנתונים שלך ייתפסו בגבול.",
"firewall.desc.1.title": "חסום פולשים מקוונים",
"firewall.desc.1.text": "נתבים אינם בטוחים מטבעם. האקרים יכולים להתגנב אליהם ולהתחבר להתקנים שלך. למרבה המזל, חומת האש יכולה לעצור זאת ולמנוע גישה לא מורשית למחשב ברשתות ציבוריות או פרטיות.",
"firewall.currentNetwork": "הרשת הנוכחית",
"firewall.caption": "הרחק האקרים",
"firewall.applicationRules": "כללי היישום",
"firewall.app.blocked": "חסום",
"firewall.app.allowed": "מורשה",
"firewall.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את חומת האש?",
"firewall.stopOptions.desc": "לא נצליח לשמור על בטיחות הרשת בלעדיה.",
"firewall.networkDeleted": "הרשת נמחקה.<br>אפשר לסגור את ההודעה הזאת עכשיו.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "חתימה על ידי",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "חברה",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID התהליך",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "נתיב",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "שם DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "כתובת IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "הוא מנסה להתחבר אל <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> דרך פורט %2$s מספר %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "הגישה של %s למחשב שלך חסומה עד שתפעיל את המחשב מחדש או תעבור לרשת אחרת",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "הגישה של %s למחשב שלך מותרת עד שתפעיל את המחשב מחדש או תעבור לרשת אחרת",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "הפעם חסמנו את הגישה של %s למחשב שלך",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "הפעם התרנו את הגישה של %s למחשב שלך",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "תמיד נחסום את הגישה של %s למחשב שלך.<br>לא נשאל אותך שוב",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "תמיד נתיר את הגישה של %s למחשב שלך.<br>לא נשאל אותך שוב",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "הגישה של %s לאינטרנט חסומה עד שתפעיל את המחשב מחדש או תעבור לרשת אחרת",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "הגישה של %s לאינטרנט מותרת עד שתפעיל את המחשב מחדש או תעבור לרשת אחרת",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "הפעם הגישה של %s לאינטרנט נחסמה",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "הפעם הגישה של %s לאינטרנט הותרה",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "על %s תמיד תיאסר הגישה לאינטרנט.<br>לא נשאל אותך שוב",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "ל-%s תמיד תותר הגישה לאינטרנט.<br>לא נשאל אותך שוב",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "הוא מנסה להתחבר אל <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> דרך פורט %2$s מספר %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "לאפשר גישה של חיבורים נכנסים מ-%s למחשב שלך?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "לאפשר גישה של %s לאינטרנט?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "רק חיבורים נכנסים דרך פורט %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "רק חיבורים יוצאים דרך פורט %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "כל החיבורים היוצאים והנכנסים",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "כל החיבורים הנכנסים",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "כל החיבורים היוצאים",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "זמנית",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "חד-פעמית",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "לתמיד",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "זוהה ניסיון ARP Spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "זוהה ניסיון סריקת פורטים",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "חומת אש (התרעות ARP Spoofing)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "חומת אש (התרעות סריקת פורטים)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP Spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "סריקת פורטים",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "התעלמו מהאיום הפוטנציאלי הזה - אני סומך על הרשת הזאת",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "הישאר מחובר אבל חסום את ההתקן החשוד",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "התנתק מהרשת הזאת וחסום אותה",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "אנחנו נזכור שבחרת לסמוך על הרשת הזאת והגדרנו אותה 'פרטית'.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "חסמנו בצורה בטוחה את ההתקן שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "ניתקנו אותך בצורה בטוחה מהרשת '%s'. בעתיד נחסום את הרשת הזאת.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "התקן חשוד (IP: %s) מנסה לסרוק את המחשב שלך לאיתור פורטים פתוחים לרשת.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "התקן חשוד (IP: %s) משתמש ב-ARP spoofing ואוסף את כל הנתונים הנשלחים אל המחשב שלך וממנו.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "התעלמנו מהתקן חשוד",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "חסמנו התקן חשוד",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "הרשת נחסמה",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "ייתכן שהרשת '%s' לא בטוחה",
"firewall": "חומת אש",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "בטל פעולה",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "המשחק <strong>%s</strong> נוסף לרשימת המשחקים שלך.<br><br>אפשר לנהל את רשימת המשחקים <span class=\"a\">כאן</span>.",
"gamemode.running": "'מצב משחק' מופעל",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "נותן למשחקים עדיפות גבוהה יותר מהעדיפות של תהליכי הרקע כדי לשפר את ביצועי המשחק.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "תן למשחקים עדיפות גבוהה",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "בזמן שאתה משחק, מפעיל תוכנית שימוש בחשמל שמעדיפה ביצועים על פני שימור הסוללה.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "הפעל ביצועים גבוהים",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "עוצר את מתזמן המשימות של Windows כדי שלא יפעיל משימות תחזוקה כשאתה משחק.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "השהה את משימות הרקע של המערכת",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "מונע מעדכוני Windows להאט אותך תוך כדי משחק.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "השהה עדכוני Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "עדיין לא ציינת כללים.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "לא מאפשר ל-Windows לשלוח לך הודעות ולהפריע לך בזמן המשחק.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "השבת הודעות של Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "מונעת מיישומים אחרים את האפשרות להציג הודעות קופצות מעל חלון המשחק.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "הסתר חלונות קופצים של יישומים פולשניים",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "חוסך לך זמן על ידי הוספה אוטומטית של המשחקים ששיחקת בהם לרשימת 'מצב משחק'",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "הוסף משחקים חדשים אוטומטית",
"gamemode.ruleGroups.detection": "זיהוי",
"gamemode.rulez.desc": "אופטימיזציה של 'מצב משחק'",
"gamemode.rulez": "הגדרות",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "הפרעות חזותיות",
"gamemode.ruleGroups.performance": "ביצועים",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "משימות פולשניות",
"gamemode.games.search": "חיפוש משחקים",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "המשחק הזה כבר נמצא בספרייה שלך! נסה לערוך אותו במקום לשמור אותו.",
"gamemode.game.selectPath.error": "שגיאה במהלך בחירת הנתיב.",
"gamemode.game.selectPath": "בחר נתיב משחק",
"gamemode.game.selectGame": "בחר משחק",
"gamemode.game.save.error": "אירעה שגיאה בשמירת המשחק בספרייה.",
"gamemode.game.run.error": "אירעה שגיאה בניסיון להריץ את המשחק.",
"gamemode.game.run": "הפעל",
"gamemode.game.removing": "מסיר",
"gamemode.game.remove.error": "אירעה שגיאה בהסרת המשחק.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "אתה באמת רוצה להסיר את המשחק הזה מהספרייה?",
"gamemode.game.remove": "הסר",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "עליך לבחור את הנתיב למשחק.",
"gamemode.game.path": "מיקום המשחק",
"gamemode.game.name": "שם המשחק",
"gamemode.game.loading.error": "אירעה שגיאה בטעינת המשחק.",
"gamemode.game.loading": "טוען",
"gamemode.game.launching": "מפעיל",
"gamemode.game.form.error": "יש שגיאה בטופס הזה.",
"gamemode.game.edit": "ערוך משחק",
"gamemode.game.disabled": "מושבת",
"gamemode.game.autoActivation": "הפעל את 'מצב משחק' עם הפעלת המשחק",
"gamemode.game.add": "הוסף משחק",
"gamemode.empty.desc": "לחלופין, אפשר להוסיף אותם ידנית.",
"gamemode.empty": "אל תדאג, כשתשחק במשחקים, הם יופיעו אוטומטית.",
"gamemode.desc.2.title": "לחץ על 'התחל' ושחק",
"gamemode.desc.2.text": "'מצב משחק' יודע מתי הגיע הזמן לשחק והוא מופעל אוטומטית כשהוא מזהה שהפעלת משחק מועדף.",
"gamemode.desc.1.title": "משחק בלי הפרעות",
"gamemode.caption": "נטרל הפרעות",
"gamemode": "מצב משחק",
"global.create": "צור",
"global.installing": "מתקין",
"global.switch.on": "ON",
"global.switch.off": "OFF",
"global.userPermissions": "הרשאות משתמש",
"global.sorry": "מצטערים, משהו השתבש",
"subscription": "מינוי",
"menu": "תפריט",
"my.licenses": "המינויים שלי",
"global.invalidEmailError": "הזן דוא\"ל חוקי (למשל, example@email.com)",
"global.itemsAnd": " וכן ",
"global.itemsMore": " ועוד %s...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "פעולה",
"global.disabled": "מושבת",
"global.enabled": "מופעל",
"global.autoDecide": "החלטה אוטומטית",
"global.ask": "שאל",
"global.public": "ציבורית",
"global.private": "פרטית",
"global.all": "הכול",
"global.denied": "נדחתה",
"global.message": "הודעה",
"global.app": "יישום",
"global.direction": "כיוון",
"global.hidePassword": "הסתר סיסמה",
"global.showPassword": "הצג סיסמה",
"global.ipAddress": "כתובת IP",
"global.time": "שעה",
"global.showMore": "הצג עוד",
"global.show.less": "הצג פחות",
"global.show.more": "הצג עוד %s",
"global.show.more_plural": "הצג עוד %s",
"global.skipToMainContent": "דלג לתוכן המרכזי",
"global.scanning": "סורק...",
"global.repairing": "מתקן",
"global.goOffline": "עבור ל'מצב לא מקוון'",
"global.process": "תהליך",
"global.threatType": "סוג האיום",
"global.threatName": "שם האיום",
"global.activating": "מפעיל...",
"global.optional": "אופציונלי",
"global.addDetails": "הוסף פרטים",
"global.goToFile": "עבור לקובץ",
"global.selectAllItems": "בחר את כל הפריטים",
"global.selectItem": "בחר פריט",
"global.fixing": "מתקן",
"global.updateNow": "עדכן עכשיו",
"global.emptyList": "אין פריטים ברשימה הזאת",
"global.tryagain": "נסה שוב",
"global.ignore": "התעלם",
"global.retry": "נסה שוב",
"global.abort": "ביטול",
"global.add": "הוסף",
"global.sensitivity": "רגישות",
"global.getItNow": "הורד עכשיו",
"global.rebootLater": "הפעל מחדש מאוחר יותר",
"global.browse": "דפדוף",
"global.resolvingEllipsis": "פותר...",
"global.noFolderAdded": "עדיין לא נוספו תיקיות",
"global.chooseFolder": "בחר תיקייה",
"global.send": "שלח",
"global.sent": "נשלח",
"global.option": "אפשרות",
"global.url": "כתובת URL",
"global.preview": "תצוגה מקדימה",
"global.location": "מיקום",
"global.documentName": "שם המסמך",
"global.macAddress": "כתובת MAC",
"global.severity": "רמת החומרה",
"global.protectedFolder": "תיקייה מוגנת",
"global.status": "סטטוס",
"global.attackerIP": "כתובת ה-IP של התוקף",
"global.attackerURL": "כתובת ה-URL של התוקף",
"global.detectedBy": "זוהה על ידי",
"global.fileSize": "גודל הקובץ",
"global.filePath": "נתיב הקובץ",
"global.fileName": "שם הקובץ",
"global.stopProtecting": "הפסק את ההגנה",
"global.copied": "הועתק",
"global.less": "פחות",
"global.more": "עוד",
"global.moreOptions": "אפשרויות נוספות",
"global.hideDetails": "הסתר פרטים",
"global.showDetails": "פרטים נוספים",
"global.blocked": "חסום",
"global.block": "חסום",
"global.allowed": "מורשה",
"global.allow": "אפשר",
"global.hide": "הסתר",
"global.show": "הצג",
"global.turnOff": "כבה",
"global.turnOn": "הפעל",
"global.yes": "כן",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "לא, הישאר ב'מצב פסיבי'",
"global.passiveModeModal.desc3": "רוצה לכבות את 'מצב פסיבי'?",
"global.passiveModeModal.desc2": "כדי להפעיל את הרכיב הזה, צריך לצאת מ'מצב פסיבי'.",
"global.passiveModeModal.desc1": "אנטי-וירוסים שונים עלולים להפריע זה לזה. כדי לא להפריע, נכנסנו ל'מצב פסיבי'. אם אתה מעוניין בהגנה המלאה שלנו, הסר את התקנות האנטי-וירוסים האחרים.",
"global.xOutOfN": "%1$s מתוך %2$s",
"global.allUpdated": "הכול מעודכן!",
"global.noAvailableFeatures": "אין תכונות זמינות",
"global.otherProducts": "מוצרים מומלצים נוספים",
"global.unlockFeatures": "פתח את כל התכונות ל-30 יום.",
"global.ratherTryIt": "מעדיף להתנסות קודם?",
"global.upgradeNowToUnlock": "שדרג עכשיו כדי לבטל את הנעילה של תכונה זו.",
"global.upgradeNow": "שדרג עכשיו",
"global.viewSubscription": "להצגת המינוי",
"global.upgrade": "שידרוג",
"global.tryForFree": "ניסיון בחינם",
"global.stopScan": "עצור סריקה",
"global.stoppingScan": "עוצר את הסריקה",
"global.stopOptions.untilReboot": "עצור עד ההפעלה הבאה מחדש",
"global.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את הרכיב?",
"global.stopOptions.permanently": "עצור עד להודעה חדשה",
"global.stopOptions.for1Hour": "עצור לשעה אחת",
"global.stopOptions.for10Minutes": "עצור ל-10 דקות",
"global.stopOptions.desc": "בחר מהאפשרויות למטה.",
"global.stop": "ביטול",
"global.stepOfSteps": "שלב %1$s מתוך %2$s",
"global.fixSelected": "תקן את הפריטים שנבחרו",
"global.remove": "הסר",
"global.removeSelected": "הסר את הפריטים שנבחרו",
"global.removeAll": "הסר הכול",
"global.updateAll": "עדכן הכול",
"global.updateSelected": "עדכן את הנבחרים",
"global.skip": "דלג",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "מ\"ב",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "מילישניות",
"global.skipThisStep": "דלג על השלב הזה",
"global.mobileApps": "יישומים ניידים",
"global.mobile": "לנייד",
"global.signIn": "התחבר",
"global.setting": "מגדיר",
"global.scanNow": "סרוק עכשיו",
"global.scanrouter": "סרוק את הנתב",
"global.scanquick": "סריקת רשת",
"global.scanfull": "סריקת רשת",
"global.scandeep": "הרץ סריקת עומק של הרשת",
"global.save": "שמירה",
"global.running": "פועל",
"global.restart": "הפעל מחדש",
"global.completed": "הסתיימה בהצלחה",
"global.resolveSelected": "פתור את הפריטים שנבחרו",
"global.resolveAll": "פתור הכול",
"global.resolve": "פתור",
"global.refresh": "רענון",
"global.prohibitedCountry.msg": "מצטערים, המוצר הזה אינו נתמך במיקום הנוכחי שלך.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "מתנתק",
"global.status.disconnected": "מנותק",
"global.status.connecting": "מתחבר",
"global.status.connected": "מחובר",
"global.selectAppPath": "בחר נתיב יישום",
"global.search": "חיפוש",
"global.offline.desc": "נראה שאתה לא מקוון. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.",
"global.offline": "אתה לא מקוון.",
"global.noIssuesFound": "מעולה! לא התגלו בעיות",
"global.no": "לא",
"global.loadingModuleFailed": "טעינת המודול נכשלה.",
"global.loading": "טוען",
"global.license.valid": "בתוקף ל-%s",
"global.license.expired": "פג תוקף",
"global.issuesFound": "בעיות שנמצאו: %s",
"global.issuesFound_plural": "בעיות שנמצאו: %s",
"global.activate": "הפעל",
"global.issuesCleanedByAv": "בעיות שנפתרו: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "בעיות שנפתרו: %s",
"global.issues": "בעיות",
"global.install": "התקן",
"global.importing": "מייבא...",
"global.goToSettings": "עבור להגדרות",
"global.dontShowAgain": "אל תציג זאת שוב.",
"global.appName": "שם היישום",
"global.fix": "תקן",
"global.fixAll": "תקן הכול",
"global.featureUnavailable.variables": "מצטערים, התכונה %s כרוכה בתשלום ואינה כלולה ב-%s.",
"global.featureUnavailable.generic": "מצטערים, התכונה הזאת כרוכה בתשלום ואינה כלולה ברישיון שלך.",
"global.error": "שגיאה",
"global.enable": "אפשר",
"global.edit": "עריכה",
"global.failed.with.code": "כישלון (שגיאה: %s)",
"global.done": "סיום",
"global.dismissAll": "סגור הכול",
"global.advancedInfo": "מידע מתקדם",
"global.download": "הורד",
"global.details": "פרטים",
"global.showMoreActions": "הצג פעולות נוספות",
"global.installed": "מותקן",
"global.installNow": "התקן עכשיו",
"global.learnMore": "מידע נוסף",
"global.delete": "מחק",
"global.copyToClipboard": "העתק ללוח",
"global.notNow": "לא עכשיו",
"global.closeOverlayPage": "סגור את הדף",
"global.closeModalWindow": "סגור את חלון תיבת הדו-שיח",
"global.exit": "יציאה",
"global.next": "הבא",
"global.close": "סגירה",
"global.clickToHide": "לחץ כדי להסתיר",
"global.clickToExpand": "לחץ כדי להרחיב",
"global.copy": "העתק",
"global.cancel": "ביטול",
"global.buy": "קנה",
"global.back": "חזור",
"global.year": "שנה",
"global.month": "חודש",
"global.deleteAll": "מחק הכול",
"global.deleteSelected": "מחק את הנבחרים",
"global.deleted": "נמחקו",
"global.detected": "זוהו",
"global.options": "אפשרויות",
"global.launch": "הפעל",
"global.rename": "שנה שם",
"global.feeling.disconnected.desc": "כדי לבצע סריקה לאיתור פרצות, התחבר לרשת.",
"global.feeling.disconnected.title": "מרגיש מנותק?",
"global.dialog.installedApps.added": "נוסף",
"global.dialog.installedApps.addApp": "הוסף יישום",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "סיימתי!",
"global.dialog.installedApps.desc": "הוסף את היישומים הבאים מיד, או בחר ידנית יישומים אחרים.",
"global.dialog.installedApps.title": "אילו יישומים ברצונך להוסיף?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "סיסמה לא חוקית",
"global.skipForNow": "דלג בינתיים",
"global.selectAll": "בחר הכול",
"global.restore": "שחזר",
"global.change": "החלף",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "הזן סיסמה",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "הזן",
"global.dialog.enterPassword.title": "יש להזין סיסמה",
"global.filterBy": "סנן לפי:",
"global.escToDeselect": "<strong>לחץ על Esc</strong> לביטול כל הבחירות",
"global.description": "תיאור",
"global.notAvailableBeta": "לא זמין בגרסת הבטא",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "אל תשאל אותי שוב",
"global.pluralHour": "שעה",
"global.pluralHour_plural": "שעה",
"help.cube.label.forum": "הפורומים של $t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "מצא את העזרה שאתה צריך כדי לנצל את $t(global.brand) היטב",
"help.cube.desc.techSupport": "קבל עזרה בתשלום בכל עת בקשר למחשב, למדפסת, לטלפון ועוד",
"help.cube.label.techSupport": "תמיכת פרימיום טכנית 24/7",
"help.cube.desc.forum": "שאל שאלות וענה לשאלות בקהילה המקוונת",
"help.cube.desc.supportCenter": "קבל עזרה בחינם בנושאי הפעלה, חיובים, החזרים כספיים, וירוסים ועוד",
"help.cube.label.supportCenter": "מרכז התמיכה",
"help.cube.label.help": "עזרה",
"help.title": "איך נוכל לעזור?",
"help": "עזרה",
"install.toaster.processing": "<strong>מתקינים את יישומי $t(global.brand).</strong> אל תחכה לנו. המשך בגלישה או במשחק!",
"install.toaster.finished": "<strong>ההתקנה הסתיימה.</strong> היישומים שלך מוכנים לעבודה!",
"network.solution.protected": "המחשב שלך מוגן על ידי %s. אבל התקנים אחרים נמצאים בסיכון.",
"network.solution.protectYourPc": "הגן רק על המחשב שלך:",
"network.solution.protectEveryDevice": "הגן על כל ההתקנים ברשת, כולל על המחשב שלך:",
"network.issue.networkWide": " - כל ההתקנים ברשת הזאת נמצאים בסיכון!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "שדרוג ל-Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "שדרגו את האבטחה שלי",
"network.solution.switchSubscription.cta": "להחליף מינוי",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "הפעל את $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "כדי לתקן את הבעיה, הפעל את $t(global.vpn.brand) שלך.",
"network.solution.vpn.install.cta": "התקן את $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "כדי לתקן את הבעיה, התקן והפעל את $t(global.vpn.brand) שלך.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "כדי לתקן את הבעיה, הפעל את ה-VPN שלך.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "פתור עם VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "שימוש ב-VPN במחשב הזה יצפין את החיבור שלך, כך שהאקרים לא יוכלו לרגל אחרי פעולותיך אונליין.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "הפעל את 'מגן נגד גישה מרחוק'",
"network.solution.ras.turnOn": "כדי לתקן את הבעיה הזאת, הפעל את 'מגן נגד גישה מרחוק'.",
"network.solution.ras.install.cta": "התקן את 'מגן נגד גישה מרחוק'",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "הפעל את 'חומת אש'",
"network.solution.firewall.install.cta": "התקן את 'חומת אש'",
"network.issue.action.open.secureline": "פתח את $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "הורד את $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>הגן על עצמך עם $t(global.vpn.brand)</strong><br/>הסתר את החיבור שלך כדי שאף אחד לא יוכל לרגל אחריך - אפילו לא ברשתות עם סיסמאות חלשות.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "חיבור ה-Wi-Fi שלך מאובטח בסיסמה חלשה או בסיסמת ברירת המחדל. ייתכן שאנשים אחרים יכולים לראות כל מה שאתה שולח ומקבל ברשת הזאת, כולל הסיסמאות שלך, פרטי כרטיס האשראי והודעות ותמונות פרטיות.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>הגן על עצמך עם $t(global.vpn.brand)</strong><br/>הצפנת ה-256-bit AES שלנו יותר מאשר מפצה על ההצפנה החלשה של הרשת הזאת. עם $t(global.vpn.short.brand) אף אחד לא יוכל לרגל אחריך.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>הגן על עצמך עם $t(global.vpn.brand)</strong><br/>הסתר את החיבור בכל רשת - ציבורית, פרטית, מוגנת או פתוחה. הצפנת ה-256-bit AES שלנו לא נותנת לאף אחד לרגל אחריך.",
"network.issue.USE_RAS": "השתמש ב'מגן נגד גישה מרחוק' כדי לחסום האקרים.",
"network.issue.USE_VPN": "אם אתה מחפש פתרון בקליק אחד שיגן עליך בכל רשת, הורד את $t(global.vpn.brand). אם ברצונך להיות מוגן ברשת הזאת בלבד, שנה את הגדרות הנתב שלך.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>הגן על עצמך עם $t(global.vpn.brand)</strong><br/>הסתר את החיבור שלך מאחורי הצפנת 256-bit AES חזקה ואף אחד לא יוכל לרגל אחריך - לא משנה איפה הוא נמצא.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "פורטים פתוחים בהתקן הזה עלולים לאפשר לתוקפים לחדור אליו מרחוק.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "התקן את $t(global.brand) בהתקן הזה.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>הישמר מאתרים מזויפים עם $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) משתמש בהגדרות אבטחה משלו (במקום בהגדרות של המערכת הנגועה) כדי להבטיח שתיכנס רק לאתרים אמיתיים.",
"network.wifi.protecting": "'$t(network)' שומר עליך ברשת הזאת:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) שומר על הפרטיות שלך ב-",
"network.vpn.maximized": "השגת מקסימום פרטיות עם $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "פתור את כל הבעיות ברשת הזאת על ידי שימוש ב-$t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "כדי לשמור על עצמך ברשת הזאת, הפעל את $t(global.vpn.brand)",
"network.recommend.vpn": "לאבטחה מרבית, אנחנו ממליצים להשתמש ב-$t(global.vpn.brand).",
"network.scan.vuln.devices": "נמצא מכשיר פגיע אחד",
"network.scan.vuln.devices_plural": "נמצאו %1$s מכשירים פגיעים",
"network.scan.skipped.desc": "הרץ את '$t(network)' אחר כך כדי לטפל בנקודות התורפה שדילגת עליהן.",
"network.scanningNetwork": "סורק את %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "נמצא מכשיר אחד",
"network.scan.devices.found_plural": "נמצאו %1$s מכשירים",
"network.scan.issues.found": "נמצאה נקודות תורפה אחת",
"network.scan.issues.found_plural": "נמצאו %1$s נקודות תורפה",
"network.device.action.getSecureline": "הורד את $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "סגור פרט מכשיר",
"network.settings.monitoringNetwork": "ניטור הרשת",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "לא עכשיו",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "כן, נטר",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "חפש אוטומטית נקודות תורפה ברשת הזאת אוטומטית וקבל התרעות בכל פעם שמכשיר חדש מצטרף אליה.",
"network.newDevicesInNetwork": "המכשיר החדש '%1$s' הצטרף לרשת.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "הודע לי כאשר התקנים חדשים מצטרפים לרשת הזאת.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "סרוק רשתות ביתיות שוב אוטומטית",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "סרוק רשתות חדשות אוטומטית",
"network.settings.desc": "זהה אוטומטית נקודות תורפה ברשת וזרים שמנצלים את ה-Wi-Fi שלך.",
"network.settings.monitoringOff": "ניטור הרשת כבוי",
"network.settings.monitoringOn": "ניטור הרשת מופעל",
"network.settings.notifyMeWhen": "הודע לי כאשר התקנים חדשים מצטרפים לרשתות הבאות:",
"network.error.weakPw": "בסיסמה החדשה צריך להיות לפחות %s תו.",
"network.error.weakPw_plural": "בסיסמה החדשה צריכים להיות לפחות %s תווים.",
"network.error.emptyPw": "יש להקיש את הסיסמה החדשה.",
"network.error.pwDontMatch": "הסיסמאות אינן תואמות.",
"network.status.scanning": "סורק את הרשת, המתן...",
"network.serviceType": "סוג",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "פרוטוקול העברה",
"network.scan.props.vendor": "ספק",
"network.scan.props.type": "סוג",
"network.scan.props.services": "שירותים",
"network.scan.props.name": "שם",
"network.scan.props.model": "מודל",
"network.scan.props.os": "מערכת הפעלה",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "ממשקים",
"network.scan.props.dnsname": "שם DNS",
"network.scan.heading.your.device": "ההתקן שלך",
"network.scan.heading.router": "נתב",
"network.scan.heading.offline.devices": "התקנים מנותקים",
"network.scan.heading.discovered.devices": "התקנים שהתגלו",
"network.resolving": "פותר בעיות רשת",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "שם משתמש:",
"network.property.SSID": "שם הרשת (SSID):",
"network.property.password_hints": "זה מה שאפשר לעשות כדי לחזק את הסיסמאות:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "להאריך את הסיסמה.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "להשתמש באותיות, מספרים ותווים מיוחדים.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "לא לשלב בסיסמה שנה, כגון \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "לא לשלב בסיסמה את שם הרשת (\"%s\").",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "לא לשלב בסיסמה סדרת מספרים צפויה, כגון \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "לא לשלב בסיסמה מילים נפוצות כגון \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "לא לשלב בסיסמה רצפים נפוצים, כגון \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "לא לשלב בסיסמה חלקים משם הרשת.",
"network.property.PASSWORD": "סיסמה:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "פורטים פתוחים שניתן להגיע אליהם מהכתובת:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "היציאות הפתוחות שניתן להגיע אליהן באמצעות IPv6 הן:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "היציאות הפתוחות שניתן להגיע אליהן מהאינטרנט הן:",
"network.property.LINK": "קישור:",
"network.property.ENCRYPTION": "סוג ההצפנה:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "כתובות של שרתי DNS זדוניים:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "דומיין חטוף:",
"network.port": "יציאה",
"network.issue.XSS": "תוקפים יכולים להשתמש בפרצת XSS (cross-site scripting) בהתקן הזה כדי להריץ קוד זדוני בכל דפדפן המתחבר אליו.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "נמצא WPS לא מאובטח",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "רשת ה-Wi-Fi הזאת משתמשת ב-WPS (Wi-Fi Protected Setup), שחושפת אותה להתקפות \"brute-force\". תוקפים עלולים לנצל זאת כדי לפרוץ לרשת ולהגיע למכשירים המחוברים אליה, כולל למחשב שלך.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>הסיסמה של הרשת הזאת חלשה מדי</strong><br/>מישהו עלול לפצח את הסיסמה ולהיכנס לכל המכשירים המחוברים.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "הסיסמה ברשת הזאת חלשה מדי",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "סיסמת Wi-Fi חלשה",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "האקרים יכולים לפצח בקלות את הסיסמה הזאת ולחדור לרשת ולכל ההתקנים המחוברים אליה, כולל המכשיר שלך. ייתכן שמישהו בקרבת מקום מצותת לכל מה שאתה עושה.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "סיסמת Wi-Fi פגיעה",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "אפשר לגלות את סיסמת ה-Wi-Fi מתוך הפרמטרים הציבוריים של הרשת, ותוקפים יכולים לחדור כך לרשת.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>ההצפנה ברשת הזאת חלשה מדי</strong><br/>ייתכן שהאקרים יכולים לרגל אחרי הגלישה באינטרנט, אחרי הדוא\"ל ואחרי פעילויות אחרות שלך.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "ההצפנה ברשת הזאת חלשה מדי",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "אבטחת Wi-Fi חלשה",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "הרשת הזאת משתמשת בסכמת הצפנה חלשה ומיושנת. האקרים יכולים לפצח בקלות את ההצפנה הזאת ולחדור לרשת ולכל ההתקנים המחוברים אליה, כולל למכשיר שלך. ייתכן שמישהו בקרבת מקום מצותת לכל מה שאתה עושה.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "רשת ה-Wi-Fi הזאת משתמשת בפרוטוקול אבטחה חלש שיכול לאפשר לתוקף לפרוץ אליה ולהגיע להתקנים המחוברים אליה, כולל למכשיר שלך.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>הרשת הזאת לא מוגנת בסיסמה</strong><br/>להאקרים עלולה להיות גישה למחשב שלך ברשת הזאת.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "הרשת הזאת לא מוגנת בסיסמה",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "אין סיסמת Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "כל אחד יכול להתחבר לרשת הזאת ולהגיע להתקנים מחוברים אחרים, כולל לשלך. ייתכן שמישהו בקרבת מקום מצותת לכל מה שאתה עושה.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "רשת ה-Wi-Fi הזאת לא מוגנת בסיסמה. כל אחד יכול להתחבר אליה ולהגיע למכשירים אחרים ברשת, כולל למכשיר שלך. מישהו בסביבתך עשוי לצותת לכל מה שאתה עושה.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "יש בהתקן הזה שירות עם אבטחה חלשה.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "נמצאה סיסמת שירות חלשה",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "שירות בהתקן הזה משתמש בסיסמה חלשה מאוד או בסיסמת ברירת המחדל. תוקפים יכולים לנחש את הסיסמה בקלות ולחדור לשירות.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "אבטחת ההתקן הזה חלשה.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "סיסמת ההתקן דלפה",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "הסיסמה בהתקן הזה נחשפה בדליפת נתונים, והיא זמינה עכשיו אונליין לכל מי שרוצה לנצל אותה לרעה.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "סיסמה חלשה או סיסמת ברירת המחדל",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "ההתקן הזה משתמש בסיסמה חלשה מאוד או בסיסמת ברירת המחדל. תוקפים יכולים לנחש את הסיסמה בקלות ולחדור להתקן.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "ההתקן הגיע למצב לא רצוי. בדוק את ההגדרות.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "תוקפים יכולים להפנות אותך לאתרי חיקוי מזויפים המיועדים לגנבת סיסמאות או מספרים של כרטיסי אשראי.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "מערכת ההפעלה פגיעה",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "מערכת ההפעלה של ההתקן חשופה להתקפות.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "אפשר לשפר את ריצת ההתקן הזה באמצעות אופטימיזציה.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "נמצאה הגדרה חלשה",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "אפשר להגדיר טוב יותר את תצורת ההתקן הזה כדי לשפר את האבטחה שלו.",
"network.issue.SSL_STRIP": "תוקף חסם הפניה לערוץ HTTPS מאובטח.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "נמצאה פרצת Shellshock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "ההתקן הזה חשוף לבאג Shellshock Bash, וזה יכול לאפשר לתוקפים להשתלט מרחוק על הרשת.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "תוקפים יכולים לחטוף סשן של משתמש ולבצע פעולות בתור המשתמש הזה.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "חשוף להתקפות מרחוק",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "השירות הזה חשוף להתקפות מרחוק דרך האינטרנט.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "חשוף להתקפה",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "השירות הזה חשוף להתקפות מתוך הרשת.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "תוקפים יכולים לגשת לשירות החשוף בהתקן ולשלוט בו.",
"network.issue.section.solution": "המלצה",
"network.issue.section.risk": "סיכונים",
"network.issue.section.description": "תיאור",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "אימות זהות לא מופעל ב-MQTT",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "לא מופעל אימות זהות בסוכן ה-MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) שרץ בהתקן הזה. לכל מי שנמצא ברשת יש יכולת פוטנציאלית לקרוא את ההודעות שנשלחות ממכשירים התומכים ב-MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "נמצאה תוכנה זדונית",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "ההתקן הזה נגוע בבוט המיועד לגנבת סיסמאות.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "נמצאה התקפת spoofing",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "ההתקן הזה נפל קורבן להתקפת ARP (Address Resolution Protocol) spoofing שמאפשרת לתוקפים להתחזות להתקנים אחרים ברשת וליירט את הנתונים שלהם, כולל סיסמאות, פרטי כרטיסי אשראי והודעות ותמונות פרטיות.",
"network.issue.ROM_0.title": "נמצאה פרצת Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "ממשק האינטרנט של ההתקן הזה חשוף לבאג Rom-0, וזה יכול לאפשר לתוקפים להשתלט מרחוק על הרשת.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "ההתקן בסכנה. לחץ על הקישור למטה למידע נוסף.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "תוקפים יכולים לנצל את הבאג הזה כדי לשבש את פעולת ההתקן או לעצור אותה לגמרי.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "תוקפים יכולים להפנות אותך לאתרי חיקוי מזויפים המיועדים לגנבת סיסמאות או מספרים של כרטיסי אשראי.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "אפס את הגדרות שרת ה-DNS של המחשב.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "אפס את הגדרות שרת ה-DNS של ההתקן.",
"network.issue.READ_FILE": "תוקפים יכולים להגיע לתמונות וקבצים אישיים בהתקן הזה.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "סיסמת Wi-Fi פגיעה",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "אפשר לגלות את סיסמת ה-Wi-Fi מתוך שם הרשת (SSID), ותוקפים יכולים לחדור כך לרשת.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "סיסמת Wi-Fi פגיעה",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "אפשר לגלות את סיסמת ה-Wi-Fi מתוך כתובת ה-MAC הציבורית של הרשת, ותוקפים יכולים לחדור כך לרשת.",
"network.issue.props.outsideaddress": "כתובת בחוץ",
"network.issue.props.id": "מזהה פרצה:",
"network.issue.props.category": "קטגוריה",
"network.issue.props.accessibleport": "יציאה נגישה",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "הפרצה הזאת יכולה להעניק לתוקפים הרשאות מנהל מערכת ולאפשר להם לערוך שינויים לא רצויים בהגדרות המשתמש.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "תוקפים עלולים להדביק את הנתב הזה בתוכנה זדונית שעלולה להתפשט להתקנים אחרים המחוברים אליו.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "תוקפים יכולים להשתלט חלקית על ההתקן הזה.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>אפשר להיכנס לרשת הזאת מרחוק</strong><br/>ייתכן שמישהו במדינה זרה יוכל לצותת לפעילויות שלך.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "אפשר להיכנס לרשת הזאת מרחוק",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "ניתן לגשת להתקן מהאינטרנט",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "האקרים עלולים לנצל פורט פתוח ולחדור לשער של הרשת הזאת (כלומר, לנתב או למודם) ודרכו לכל ההתקנים המחוברים, כולל המכשיר שלך. ייתכן שמישהו במדינה אחרת מצותת לכל מה שאתה עושה.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "מצטערים, אין לזה פתרון עדיין. בטוח יותר לעבור לרשת אחרת.",
"network.issue.NET_VULN.title": "רשת פגיעה",
"network.issue.NET_VULN": "הרשת שאתה מחובר אליה חשופה להתקפות.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "נמצאו בעיות רשת",
"network.issue.NET_PROBLEM": "מצאנו בעיה ברשת הזאת.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "נמצאה בעיה קטנה ברשת",
"network.issue.NET_NOTE": "מצאנו בעיה קטנה ברשת הזאת.",
"network.issue.NET_BREACH": "תוקפים יכולים לנצל את האבטחה החלשה של הרשת הזאת ולחדור אליה.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "חשוף לפרצה \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "על המחשב הזה אפשר להשתלט מרחוק, בגלל הפרצה \"Misfortune Cookie\".",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "מחק מההתקן את הקבצים הנגועים.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "שנה את הגדרות המחשב.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "ייתכן שאתה נכנס לאתרים מזויפים",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "יש דומיינים של אתרים שלא תואמים לכתובות ה-IP של בעליהן האמיתיים. יכול להיות שספק האינטרנט שלך תופס את הדומיינים האלה כדי לעזור לאתרים להיטען מהר יותר, ויכול להיות שתוקפים חטפו את ה-DNS (Domain Name System) של הרשת והם מנתבים אותך לאתר חיקוי מזויף כדי לגנוב ממך סיסמאות, פרטי כרטיס אשראי ומידע אישי אחר.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "ייתכן שיש יישומים שאפשר להתקין כדי לעזור עם הבעיה.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "הפרצה הזאת חושפת מידע רגיש (כגון סיסמאות) לכל מי שמתחבר להתקן.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "בהתקן הזה חסרה הגנה אנטי-וירוס, והוא חשוף לתוכנה זדונית.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "השירות הזה חשוף להתקפות brute-force.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "תוקפים יכולים לשנות את התוכן האינטרנט שמגיע אליך ולהחדיר תוכנה זדונית או פרסום לאתרים שאתה נכנס אליהם.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "תוקף שינה את התוכן האינטרנטי שנשלח למכשיר הזה (HTTP response) כדי להחדיר תוכנה זדונית או פרסום לאתרים שאתה נכנס אליהם.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "פתרונות",
"network.issue.heading.risk": "סיכון",
"network.issue.heading.problem": "בעיה",
"network.issue.heading.or": "או",
"network.issue.heading.details": "פרטים",
"network.issue.general.title": "ההתקן הזה חשוף להאקרים.",
"network.issue.general.solutions.0": "ייתכן ששדרוג התוכנה או הקושחה של ההתקן יתקן את הבעיה. למידע נוסף, ראה מזהה הפרצה המתאים <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "אפשר לנצל את ההתקן הזה כדי לפרוץ לרשת לך.",
"network.issue.general.problem": "ההתקן הזה חשוף להאקרים.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "נמצא web traffic פרוץ",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "תוקף יכול להיכנס לשירות במכשיר הזה בלי לאמת את הזהות שלו בצורה מסודרת.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "במחשב זה לא הופעלה האפשרות Network Level Authentication (אימות זהות ברמת הרשת) בשביל Remote Desktop Protocol. תוקף בתוך הרשת יכול להתחבר למחשב הזה ולגלות את הסיסמה בשיטות brute-force או להכשיל באופן אחר את אבטחת Remote Desktop Protocol",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "במחשב זה לא הופעלה האפשרות Network Level Authentication (אימות זהות ברמת הרשת) בשביל Remote Desktop Protocol. תוקף בתוך הרשת יכול להתחבר למחשב הזה ולגלות את הסיסמה בשיטות brute-force או להכשיל באופן אחר את אבטחת Remote Desktop Protocol.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "נמצאה נקודת תורפה ב-Remote Desktop",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "במחשב זה לא הופעלה האפשרות Network Level Authentication (אימות זהות ברמת הרשת) בשביל Remote Desktop Protocol. תוקף בתוך הרשת יכול להתחבר למחשב הזה ולגלות את הסיסמה בשיטות brute-force או להכשיל באופן אחר את אבטחת Remote Desktop Protocol.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "נמצאה נקודת תורפה ב-Remote Desktop",
"network.issue.CERT_MITM": "תוקף הסיט ערוץ מאובטח לשרת לא מהימן, והוא יכול לגנוב את הסיסמאות, את פרטי כרטיס האשראי ומידע אישי אחר שלך.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "תוקף החדיר קוד זדוני לתוך הגדרת פרוקסי אינטרנט אוטומטי, והוא עלול להסיט אותך לאתרי חיקוי מזויפים כדי לגנוב את הסיסמאות, את פרטי כרטיס האשראי או מידע אישי אחר שלך.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "אם זה אפשרי, שדרג את קושחת ההתקן.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "יש עדכון קושחה בשביל ההתקן הזה. כדי לתקן את הבעיה, עדכן עכשיו.",
"network.issue.follow.guide": "פעל לפי המדריך",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "הפעל את ההתקן הזה מחדש, או כבה אותו והדלק שוב.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "לחץ למטה להצגת המדריך המפורט שלנו.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "אפס את ההתקן וחזור להגדרות היצרן.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "נמצאה \"דלת אחורית\"",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "ההתקן הזה כולל \"דלת אחורית\" מובנית שיכולה להתיר לאנשים אחרים להיכנס אליו.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "כל מי שמחובר לנתב הזה יכול לראות את סיסמת מנהל המערכת ולשנות את הגדרות הרשת שלו.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "הפעל הצפנת Wi-Fi ברשת הזאת, רצוי WPA3 או WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "תוקפים יכולים ליירט ולראות את כל התקשורות ברשת שלך.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "הותקף על ידי \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "המחשב הזה נחטף מרחוק בהתקפת DoublePulsar שניצלה פרצה בשירות שיתוף הקבצים של Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "חשוף להתקפת \"WannaCry / DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "המחשב חשוף לתוכנת הכופר WannaCry ולחטיפה מרחוק באמצעות התקפות DoublePulsar בגלל פרצה בשירות שיתוף הקבצים של Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>התנועה ברשת הזאת נחטפה</strong><br/>שימוש ברשת הזאת עלול לחשוף את הסיסמאות ואת פרטי כרטיס האשראי שלך.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "התקשורת ברשת הזאת נחטפה",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "נמצאה חטיפת DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "הרשת שאתה מחובר אליה נדבקה בהגדרות DNS (Domain Name System) זדוניות. הגדרות אלה עלולות להסיט בהיחבא את התקשורת האינטרנטית שלך לאתרים מועתקים ומזויפים המיועדים לגנוב ממך סיסמאות, פרטי כרטיס אשראי ומידע רגיש אחר.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "ההתקן הזה נחטף. חיבורי הרשת שלך מנותבים לשרת DNS מרוחק זדוני. אפילו אם תקליד כתובת אינטרנט נכונה, התוקפים יכולים להוביל אותך לאתר חיקוי מזויף כדי לגנוב ממך סיסמאות, פרטי כרטיס אשראי ומידע אישי אחר.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "התנתק מהרשת הזאת ועבור להשתמש ברשת אחרת.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "השבת את WPS (Wi-Fi Protected Setup) ברשת הזאת.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "השבת את השירות הזה בהגדרות מנהל המערכת של ההתקן.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "השבת את חשבון המשתמש המתאים.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "ההתקן חשוף להתקפות",
"network.issue.DEVICE_VULN": "תוקף יכול לנצל את המכשיר כדי לתקוף התקנים אחרים ברשת - כולל את המכשיר שלך.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "ההתקן אינו מוגן",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "נראה שבהתקן הזה לא מותקנת תוכנת אבטחה.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "שנה את הגדרות ההתקן.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "נמצאה בעיה",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "מצאנו בעיות בהתקן. בדוק את ההגדרות וודא שתוכנת ההתקן מעודכנת.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "נמצאה בעיה קטנה",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "מצאנו בעיה קטנה בהתקן הזה.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "נמצאה הגדרה מסוכנת",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "הגדרות ההתקן הזה חלשות ומגבירות מאוד את הסיכון להתקפה.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "זוהתה פריצה",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "ההתקן הזה נפרץ.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "תוקפים יכולים להריץ קוד זדוני בהתקן הזה.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "תוקפים יכולים להיכנס להתקן הזה ולשלוט בו.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "תוקפים יכולים לנצל את הפרצה הזאת כדי להפריע לפעולה הרגילה של ההתקן או לגרום לו לא להגיב.",
"network.issue.DATA_LOSS": "הבעיה הזאת עלולה לגרום לאובדן נתונים בהתקן הזה, כולל תמונות וקבצים אישיים.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "תוקפים יכולים לגנוב נתונים מההתקן הזה, כולל תמונות וקבצים אישיים.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "ההתקן הזה חשוף להתקפות CSRF (Cross-Site Request Forgery) בדפדפנים שנכנסו לאתרים זדוניים.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "הפגם הזה מחליש את הכוח של פרוטוקולים קריפטוגרפיים.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "התוקפים יכולים להשתמש במשאבי החישוב של המכשיר כדי לכרות מטבעות קריפטוגרפיים.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "כדי לפתור את הבעיה, תצטרך לפנות לספק האינטרנט שלך.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "תוקפים יכולים להשתלט השתלטות מלאה על ההתקן הזה.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "סגור את הפורט הפתוח בהגדרות מנהל המערכת של ההתקן הזה.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "תוקפים יכולים לנצל באג בהתקן הזה ולהריץ קוד זדוני בכל מחשב המחובר אליו.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "נמצאו הגדרות שהאקרים שינו",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "הגדרות ההתקן שונו על ידי תוקף.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "שנה את שם רשת ה-Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "שנה את סיסמת ה-Wi-Fi. בחר סיסמה חזקה שלא השתמשת בה קודם.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "השתמש בפרוטוקול אבטחת Wi-Fi חזק יותר, רצוי ב-WPA3 או ב-WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "הגדר סיסמה כדי למנוע מאנשים אחרים גישה לשירות הזה. חשוב שזאת תהיה סיסמה חזקה שלא השתמשת בה בעבר.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "שנה את סיסמת השירות. בחר סיסמה חזקה שלא השתמשת בה קודם.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "שנה את סיסמת ההתקן. בחר סיסמה חזקה שלא השתמשת בה קודם.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "הפרצה הזאת יוצרת \"דלת אחורית\" שתוקפים יכולים להיכנס דרכה להתקן.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "תוקפים יכולים לשנות הגדרות רשת בלי סיסמה.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "הגדרות ההתקן חושפות אותו להתקפות.",
"network.goToDevice": "עבור להגדרות המכשיר",
"network.goToRouter": "עבור להגדרות הנתב",
"network.editDevice.desc": "אפשר לשנות את המידע הבא",
"network.editDevice.title": "שנה את המידע על ההתקן",
"network.editDeviceType": "סוג ההתקן",
"network.editDeviceName": "שם ההתקן",
"network.scan.choose": "לאיזה סוג רשת אתה מחובר?",
"network.forget": "שכח",
"network.cancel": "ביטול",
"network.shadow.forget.desc": "המכשיר יוסר מרשימת המכשירים עד הפעם הבאה שהוא יתחבר לרשת",
"network.search.type.label": "חפש סוג מכשיר",
"network.device.save": "שמירה",
"network.device.edit": "ערוך את פרטי המכשיר",
"network.device.name": "שם",
"network.device.type": "סוג",
"network.issue.resolve.soon": "כדי לשפר את האבטחה, פתור את הבעיה הזאת בהקדם האפשרי.",
"network.shadow.forget": "שכח את המכשיר",
"network.shadow.lastscan": "לא זוהה בסריקה האחרונה.",
"network.risk.tips": "טיפים",
"network.risk.potentional": "סיכונים פוטנציאליים",
"network.tip.risk": "סיכון",
"network.issue.ignore": "התעלם מנקודת התורפה",
"network.device.problems.ignored": "התעלמנו מבעיות",
"network.device.rescan": "נדרשת סריקה מחדש של הרשת",
"network.tip": "טיפ",
"network.issue.risks": "הצג את הסיכונים הפוטנציאליים",
"network.issue.checkVpn": "בדוק את ה-VPN שלנו",
"network.issue.considerVpn": "כדאי לפחות לשקול שימוש ב-VPN ברשת הזאת. VPN אמין יגן עליך על ידי הצפנה של החיבור לרשת.",
"network.issue.resolveit": "השימוש ברשתות פגיעות עלול להיות מסוכן. למה שלא נפתור את זה יחד?",
"network.vuln.skip": "האם אתה בטוח שברצונך לדלג על זה?",
"network.scan.finished": "הסריקה הסתיימה",
"network.vpn.protected": "אתה מוגן עכשיו",
"network.vpn.turniton": "אל תשכח להפעיל אותו כשתתחבר לאינטרנט.",
"network.smart.choice": "בחירה חכמה!",
"network.fix.first.problem": "בוא נתקן יחד את הבעיה הראשונה שלך.",
"network.vpn.other.btn": "הפעל את ה-VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "כדי לשמור על עצמך ברשת הזאת, הפעל את ה-VPN",
"network.vpn.turn.on": "הפעל את ה-VPN",
"network.vpn.turn.off": "כבה את ה-VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "אנחנו לא יכולים לסרוק את הרשת הזאת כשה-VPN עובד.",
"network.vpn.turn.off.title": "כבה את ה-VPN",
"network.resolve": "פתור",
"network.ignored.problems": "בעיות שהתעלמת מהן (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "חזור לתוצאות הסריקה",
"network.no.problems": "לא נמצאו בעיות!",
"network.issues.found": "מצאנו בעיית פרטיות אחת",
"network.issues.found_plural": "מצאנו %1$s בעיות פרטיות",
"network.vpn.get": "הורד את ה-VPN שלנו",
"network.no.vuls": "הרשת הזאת נראית מספיק בטוחה לגלישה, לקניות ולשליחת הודעות.<br>אבל ליתר ביטחון - <span class=\"color-ok -text\">בכל רשת</span> - כדאי לשקול שימוש ב-VPN.",
"network.looks.safe": "הרשת %1$s נראית <span class='color-ok -text'>בטוחה</span>",
"network.show.problems": "הצג את הבעיות",
"network.issue.look": "התבונן מקרוב בבעיות שנמצאו.",
"network.issue.howtofix": "איך לתקן",
"network.fix.device.problem": "בוא נתקן יחד את הבעיה ב-%1$s.",
"network.shadow.devices": "מכשירים לא מחוברים (%1$s)",
"network.other.devices": "מכשירים אחרים (%1$s)",
"network.show.details": "הצג פרטים",
"network.rescanning": "סורק שוב",
"network.computer": "המחשב הזה",
"network.security.info": "פרטי אבטחה",
"network.connected.devices": "סה\"כ מכשירים מחוברים (%1$s)",
"network.rescan.needed": "נדרשת סריקה מחדש של הרשת (%1$s)",
"network.rescan": "סרוק את הרשת שוב",
"network.scanned.network": "הרשת %1$s נסרקה ב-%2$s.",
"network.scan.vuln.no": "לא נמצאו נקודות תורפה!",
"network.scan.allclear": "השטח נקי!",
"network.scan.again": "סרוק שוב",
"network.scan.stopped.desc": "הסריקה הופסקה כי לא הצלחנו לסרוק שום מכשיר.",
"network.scan.stopped": "הסריקה הופסקה",
"network.scan.skipped": "דילגנו על הסריקה",
"network.scanning": "סורק",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s - הסריקה הסתיימה",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s - בסריקה",
"network.scan.found": "נמצא: %1$s",
"network.scan.devices": "מחפש מכשירים",
"network.scan.issues": "מחפש נקודות תורפה",
"network.scan.netChanged.rescan": "הרץ שוב את סריקת הרשת.",
"network.scan.netChanged.desc": "עכשיו אתה מחובר אל %1$s.",
"network.scan.netChanged": "החלפת רשתות",
"network.issue.resolved": "נפתר",
"network.device.vulnerable": "ההתקן הזה חשוף",
"network.settings.netDomain": "רשת דומיין",
"network.settings.netPublic": "רשת ציבורית",
"network.settings.notifyTip.domain": "כדי לא ליצור עומס של הודעות, בודק הרשתות לא מודיע על מכשירים חדשים ברשתות דומיין.",
"network.settings.notifyTip.public": "כדי לא ליצור עומס של הודעות, בודק הרשתות לא מודיע על מכשירים חדשים ברשתות ציבוריות.",
"network.settings.notifyNew": "הודעה על מכשיר חדש",
"network.settings.visitedNets": "רשתות שנכנסת אליהן",
"network.watcher.desc": "האם שכן (או האקר) משתמש ברשת שלך? אנחנו נודיע לך בכל פעם שמכשיר חדש מצטרף.",
"network.watcher.toggle": "הפעל הודעות על מכשירים חדשים ברשת הזאת",
"network.notify.newdevice": "הודע לי בכל פעם שהתקן חדש מצטרף לרשת",
"network.connected.to": "אתה מחובר אל",
"network.connect.devices": "לפני הסריקה, ודא שכל ההתקנים ברשת פועלים.",
"network.last.result": "הצג את התוצאה האחרונה",
"network.scan.stopping": "הסריקה עוצרת",
"network.scan.runs": "הסריקה רצה",
"network.scan": "סרוק את הרשת",
"network.dash.desc": "סרוק לאיתור נקודות תורפה ואנשים שיכולים לתפוס טרמפ על הרשת שלך.",
"network.device.gtypes.OTHER": "אחר",
"network.device.gtypes.MOBILE": "ניידים",
"network.device.gtypes.IT": "מחשוב",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "משק בית",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "בידור",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "מכשירי חשמל",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "מחשב לוח יחיד (SBC)",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "שרת",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "לפטופ",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "מחשב שולחני",
"network.device.types.PRINTER_3D": "מדפסת תלת ממד",
"network.device.types.FEEDER": "מתקן האכלה",
"network.device.types.CLOCK": "שעון",
"network.device.types.TOILET": "טיפוח",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "תחנה מטאורולוגית",
"network.device.types.MUG": "ספל",
"network.device.types.BOTTLE": "בקבוק",
"network.device.types.BODY_SCALE": "מאזני אדם",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "מכונת קפה",
"network.device.types.KETTLE": "קומקום",
"network.device.types.HOOD": "קולט אדים",
"network.device.types.COOKER": "סיר חשמלי",
"network.device.types.OVEN": "תנור",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "מיקרוגל",
"network.device.types.DISHWASHER": "מדיח כלים",
"network.device.types.DRYER": "מייבש",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "מכונת כביסה",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "מקרר",
"network.device.types.RADIO": "רדיו",
"network.device.types.PVR": "מקליט וידאו דיגיטלי",
"network.device.types.PROJECTOR": "מקרן",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "רסיבר",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "נגן וידאו דיסק",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "מוניטור לתינוק",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "מגדיל טווח Wi-Fi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "מחשב כללי",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "מצלמה",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "מכשיר IoT אחר",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "נתב, צומת רשת, ...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "מצלמה, מצלמת אבטחה, ...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"דברים קטנים\", בקרת כניסה, נורות חשמל, מיזוג אוויר, ...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "מוניטור חניה",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "פקס, מדפסת, טלפון IP, ...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "אודיו, וידאו, מצלמת וידאו, ...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "טלפון נייד, טאבלט, ...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "מוניטור חניה",
"network.device.types.CLOTHING": "בגדים",
"network.device.types.FOOTWEAR": "נעליים",
"network.device.types.IRRIGATION": "השקיה",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "ניהול פסולת",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "מכשיר אוטונומי",
"network.device.types.UTILITY_METER": "מונה",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "ייצור חובבים",
"network.device.types.LOCK": "מנעול",
"network.device.types.SAFE": "כספת",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "חיישן אבטחה",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "אזעקת אבטחה",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "בית חכם",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "מתג חשמלי",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "נקודת חשמל",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "מיזוג אוויר",
"network.device.types.VENTILATION": "אוורור",
"network.device.types.HEATING": "חימום",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "מברשת שיניים",
"network.device.types.WELLNESS": "בריאות, היגיינה",
"network.device.types.TOY": "צעצוע",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "תיבת אבטחה",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "סיוע קולי",
"network.device.types.IOT_HUB": "רכזת IoT",
"network.device.types.DVR": "מקליט וידאו דיגיטלי",
"network.device.types.WEARABLE": "אביזר לביש",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "מצלמת וידאו",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "מכונת מכירה",
"network.device.types.VEHICLE": "רכב",
"network.device.types.UNKNOWN": "התקן לא ידוע",
"network.device.types.TV": "טלוויזיה",
"network.device.types.THERMOSTAT": "תרמוסטט",
"network.device.types.TABLET": "טאבלט",
"network.device.types.SENSOR": "חיישן",
"network.device.types.SELF": "המחשב שלי",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "מצלמת אבטחה",
"network.device.types.ROUTER": "נתב",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "בקרה מרחוק",
"network.device.types.PRINTER": "מדפסת",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "בקרת חשמל",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "מחשב",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "צומת רשת",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "טלפון נייד",
"network.device.types.MEDICAL": "מכשיר רפואי",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "תצוגת מדיה",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "קופסת מדיה",
"network.device.types.LIGHTING": "תאורה",
"network.device.types.IP_PHONE": "טלפון IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "משטח אינטראקטיבי",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "תעשייה",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "בקרת מיזוג אוויר",
"network.device.types.HMD": "משקפי תצוגה",
"network.device.types.HID": "התקן ממשק אדם",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "קונסולת משחקים ידנית",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "קונסולת משחקים",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "בקרת כניסה",
"network.device.types.DRONE": "רחפן",
"network.device.types.CAMERA": "מצלמה",
"network.device.types.AUDIO": "התקן שמע",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "מכשיר",
"network.device.status.complete": "הסתיימה",
"network.device.status.waiting": "הסריקה רצה...",
"network.device.status.skipped": "בוצע דילוג",
"network.device.status.scanning": "הסריקה רצה...",
"network.device.status.no.issues": "אין בעיות בהתקן הזה. מצוין!",
"network.device.status.issues": "ההתקן שלך לא מוגדר כהלכה.",
"network.device.name.unknown": "שם לא ידוע",
"network.device.heading.details": "פרטים",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "פתח את הגדרות הנתב ושנה את ה-DNS שם.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "מצטערים, לא הצלחנו להחליף את ה-DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "החלפת את שרת ה-DNS בהצלחה.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "שרת DNS (Domain Name Server) הוא כמו ספר טלפונים המתרגם כל שם דומיין שאתה מקליד בדפדפן (למשל www.google.com) לכתובת IP שהדפדפן יכול לקרוא (למשל 8.8.8.8).<br/><br/>הוא מקל עליך את הגלישה באינטרנט כי אינך צריך לזכור כתובות IP מסובכות. עם זאת, האקרים יכולים להפנות אותך לאתרים מזויפים על ידי השתלטות על הגדרות ה-DNS שלך ושינוי כתובות ה-IP המשויכות לדומיינים שאתה מקליד.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "החלף שרת DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "פתח את הגדרות הנתב ושנה את סיסמת הניהול.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "מצטערים, לא הצלחנו להחליף את הסיסמה",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "החלפת בהצלחה את סיסמת הניהול של הנתב.",
"network.deviceFix.success.title": "עבודה טובה!",
"network.deviceFix.action.change": "החלף אותה",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "הקלד שוב את הסיסמה",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "סיסמה חדשה",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "סיסמת הניהול הנוכחית",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "סיסמת הניהול מאפשרת גישה להגדרות הנתב.<br/>האקרים יכולים לפצח בקלות סיסמאות חלשות או את סיסמאות ברירת המחדל ולהשתלט על הרשת, לחסום את ההתקנים ואפילו לנתב אותך בחשאי לאתרים מזויפים.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "החלף את סיסמת הניהול של הנתב",
"network.device.action.routerSettings": "פתח את הגדרות הנתב",
"network.device.action.fix": "תקן עכשיו",
"network.desc.2.title": "שים עין על מי שפוזל אל הרשת שלך",
"network.desc.2.text": "'$t(network)' מאפשר לראות בקלות אילו התקנים מחוברים לרשת. אם יתחברו אליה \"אורחים\" - האקרים או סתם שכנים מעצבנים - אתה תדע על כך.",
"network.desc.1.title": "הגן על התשתית שלך לאינטרנט",
"network.desc.1.text": "קל לשכוח את הנתבים אבל חשוב להגן עליהם. '$t(network)' מזהה בעיות בנתבים ועוזר לתקן אותן.",
"network.desc": "בדוק אם יש בעיות אבטחה ופרצות ברשת.",
"network.caption": "זהה בעיות רשת",
"network.action.open": "פתח",
"network.init.ready.changeScanType": "החלף",
"network.init.ready.public.changeScanType": "זאת לא רשת ציבורית?",
"network.init.ready.public.title": "מוכן לסריקת הרשת הציבורית הזאת?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "זאת לא הרשת הביתית שלך?",
"network.init.ready.home.title": "מוכן לסריקת הרשת הביתית?",
"network.offline.desc": "כדי לבצע סריקה לאיתור פרצות, התחבר לרשת.",
"network.offline.title": "אינך מחובר לרשת",
"network.scanResults.device.lastseen": "נראה לאחרונה",
"network.scanResults.device.success": "ההתקן מאובטח",
"network.scanResults.device.error.configuration": "ההתקן לא מוגדר כהלכה",
"network.scanResults.issues.desc": "התקן לא מאובטח עלול לחשוף את שאר ההתקנים להתקפות.",
"network.scanResults.showNetwork": "הצג רשת",
"network.scanResults.noIssues.title": "נראה טוב! לא נמצאו בעיות ברשת הזאת",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "מצאנו <span class='color-danger -text'>בעיה אחת</span> ברשת הזאת",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "מצאנו <span class='color-danger -text'>%s בעיות</span> ברשת הזאת",
"network.scanResults.issues.title": "מצאנו <span class='color-danger -text'>בעיה אחת</span>ברשת הביתית",
"network.scanResults.issues.title_plural": "מצאנו <span class='color-danger -text'>%s בעיות</span>ברשת הביתית",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "פתח את הפרטים",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (נתב)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (ההתקן שלך)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "ההתקן שלך",
"network.scanningProgress.desc": "אם יש ברשת מעט התקנים, הסריקה מהירה יותר.",
"network.scanningProgress.title": "סורק את הרשת... %s%",
"network.scanningProgress.title_plural": "סורק את הרשת... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "תצוגת רשימה",
"network.onboarding.desc": "ההתקן הזה אינו מוגדר כהלכה. בוא נבדוק את הפרטים ומה אפשר לעשות כדי לתקן זאת.",
"network.onboarding.title": "אופס... נמצאה בעיה ברשת.",
"network.info.signal": "עוצמת אות Wifi:",
"network.info.security": "סוג אבטחה:",
"network.info.isp": "ספק שירותי אינטרנט:",
"network.info.location": "מיקום:",
"network.info.ip": "כתובת IP:",
"network.technicalInfo": "מידע טכני",
"network.problems": "בעיות",
"network.info.name": "שם הרשת",
"network.device.changeModel": "שינוי דגם",
"network.device.changeType": "שינוי סוג",
"network.scanningProgress.view.map.button": "תצוגת מפה",
"network.public.desc": "סרוק את הרשת לאיתור פרצות",
"network.public.title": "ציבורית",
"network.home.desc": "סרוק את הרשת לאיתור פרצות",
"network.home.title": "ביתית",
"network.introScreen.returning.change": "החלף",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "זאת לא רשת ציבורית?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "זאת לא רשת ביתית?",
"network.introScreen.returning.public.title": "מוכן לסריקת הרשת הציבורית הזאת?",
"network.introScreen.returning.home.title": "מוכן לסריקת הרשת הביתית?",
"network.introScreen.firstTime.title": "לאיזה סוג רשת אתה מחובר?",
"network.ss2.results.subtitle": "כל אחד מהמכשירים האלה ברשת הוא סיכון פוטנציאלי, כי האקרים יכולים להיכנס דרכו לנתב, לרשת ולחיים שלך.",
"network.ss2.results.title": "אפשר לתקוף את הבית החכם שלך",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "החזית הזאת מוגנת היטב!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאו סיכוני בית חכם</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "בודק את המערכת...",
"network.ss2.progress.title": "סורק לאיתור סיכוני בית חכם... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices": "מכשיר אחד",
"network.ss2.devices_plural": "%s מכשירים",
"network_avg": "בודק הרשתות",
"network_avast": "בודק ה-Wi-Fi",
"notifications.unignore": "בטל התעלמות",
"notifications.ignore": "התעלם",
"notifications.ignoredProblems.desc": "בעיות אלה לא ידווחו כשגיאות",
"notifications.ignoredProblems": "בעיות שהתעלמת מהן",
"notifications.problems": "בעיות",
"notifications.problemsAndNotifications": "בעיות והודעות",
"notifications.empty": "אין לך הודעות חדשות.",
"notifications.noAlerts.desc": "היכנס לכאן שוב! התראות לגבי המחשב יוצגו כאן",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "היכנס לכאן שוב! התראות לגבי הבית יוצגו כאן",
"notifications.noAlerts.title": "אין התראות עדיין",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "בעיות שהתעלמת מהן",
"notifications.tabs.resolved": "נפתרו",
"notifications.tabs.history": "היסטוריה",
"notifications.tabs.activities": "פעילויות",
"notifications.tabs.alerts": "התראות",
"notifications": "הודעות",
"offlinePage.desc": "בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.",
"offlinePage.title": "התוכן המקוון אינו זמין",
"performanceReporter.footnote": "אם תמשיך, תביע בכך הסכמה לשליחת המידע הטכני שנאסף בהקלטה הזאת אל $t(global.brand).",
"performanceReporter.startRecording": "התחל להקליט",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "תאר את הבעיה שלך כאן...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>תוכן המסך</li><li>שמע ותמונות</li><li>תוכן וקבצים אישיים</li><li>חלונות ודפי אינטרנט פתוחים</li><li>תוכן RAM</li><li>הקשות מקשים</li><li>סיסמאות</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "מה שאנחנו לא מקליטים:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>ביצועי המעבד</li><li>ביצועי הרישום</li><li>ביצועי הרשת</li><li>ביצועי היישום הרץ</li><li>תמונות מצב של מחסניות התהליכים</li><li>שמות הקבצים הפתוחים</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "מה שאנחנו מקליטים:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "מה אנחנו מקליטים?",
"performanceReporter.desc": "תאר תחילה את בעיית הביצועים. לאחר מכן לחץ על <strong>התחל להקליט</strong> ונסה לשחזר את הבעיה. ",
"performanceReporter.title": "מוכן להתחיל הקלטה?",
"performanceReporter.discardRecording": "מחק",
"performanceReporter.addEmail.label": "הדוא\"ל שלך (אופציונלי)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "אנחנו נבדוק את העניין.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "ההקלטה תימחק אחרי ההפעלה הבאה של המחשב מחדש.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "המחיקה נכשלה",
"performanceReporter.discarding.desc": "זה לא ייקח הרבה זמן",
"performanceReporter.discarding.title": "מוחק...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "תודה ששיתפת!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "ההקלטה תישלח לצוות התמיכה שלנו לניתוח. באפשרותך להזין את כתובת הדוא\"ל שלך למטה כדי שנוכל לפנות אליך אם יהיו לנו שאלות.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "ההקלטה הסתיימה. מוכן לשלוח אותה?",
"performanceReporter.processing": "בטיפול...",
"performanceReporter.secRemaining": "נשארה שנייה אחת...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "נשארו %s שניות...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "הקלטה מתבצעת...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "מצטערים, לא הצלחנו להתחיל את ההקלטה. נסה שוב אחר כך.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "צריך לפחות %s של מקום פנוי זמני בדיסק בשביל ההקלטה",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "צריך לפחות %s של RAM בשביל ההקלטה. נסה לסגור יישומים ולנסות שוב.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "רגע... אנחנו עדיין מטפלים בהקלטה הקודמת",
"performanceReporter.error.missingDesc": "אל תשכח לתאר את הבעיה",
"performanceReporter.finishRecording": "סיים את ההקלטה",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "ביטול",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "מחק",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "היא לא תישלח לתמיכה.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "למחוק את ההקלטה?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "הישאר",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "יציאה",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "אם תצא, לצוות התמיכה שלנו לא יהיה מה לנתח.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "לצאת מההקלטה?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> משתמש בכתובות ה-IP של השרתים שלנו, וכתובת ה-IP שלך לא מוצגת בשום מקום אף פעם.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> מאפשר לך לבחור \"מיקום\" ביותר מעשרים מדינות שונות, כדי שהמיקום האמיתי שלך יישאר חסוי במשך הגלישה.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> מצפין ומסתיר את פעילותך באינטרנט וכך שומר על הנתונים שלך.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "עם <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> תוכל להסתיר מכולם - אפילו מאיתנו - את האתרים שאתה נכנס אליהם, את הדוא\"ל שאתה שולח, פרטי תשלום ופרטי כניסה לחשבונות.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "כתובת ה-IP שלך היא כמו לוחית רישוי וירטואלית. היא באה איתך לכל מקום באינטרנט ולכן אתרים, האקרים וגופים ממשלתיים יכולים לזהות אותך ואת הפעילויות שלך - אלא אם תסתיר אותה.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "צדקנו? יש אתרים שממש טובים בזיהוי המיקום האמיתי לפי כתובת ה-IP. זה חשוב, בין השאר, כי הם יכולים לשנות את המחירים שהם מציגים לפי המיקום שלך.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "ספק האינטרנט יכול לראות את כל מה שאתה עושה כשאתה מקוון: זה כולל את האתרים שנכנסת אליהם, את המוצרים שקנית ואת כל מי שדיברת איתו.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "החיבור שלך לאינטרנט לא מוצפן ולכן כל אחד עם קצת ידע יכול לראות ולשמור כל מה שנכנס ויוצא מהמחשב שלך. זה כולל את הדוא\"ל, הצ'אטים, האתרים שנכנסת אליהם, ואפילו פעולות בנקאיות ותשלומים שעשית ב-Wi-Fi ציבורי.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "כל אתר שנכנסת אליו יכול להשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לעקוב אחריך או לצנזר אותך.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(ציבורי)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "כתובת ה-IP שלך גלויה:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "האקרים, מפרסמים וגופים ממשלתיים יכולים לראות איפה אתה בעולם האמיתי.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "המיקום שלך חשוף:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "הוא יכול לראות לאילו אתרים נכנסת, מה חיפשת ואילו קבצים הורדת.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "ייתכן שספק האינטרנט שלך שומר את הפעולות שלך",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "החיבור שלך לאינטרנט לא מוצפן, והאקרים יכולים לרגל אחרי הפעילויות שלך.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "כולם יכולים לראות מה אתה עושה באינטרנט",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "You are safe and sound!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>No privacy</span> risks found",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "הווילונות הדיגיטליים שלך פתוחים לעולם. סגור אותם עכשיו ושמור על פרטיותך.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "נמצא <span class='color-critical -text'>%s סיכון פרטיות</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s סיכוני פרטיות</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "החיבור לאינטרנט...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "סורק לאיתור סיכוני פרטיות... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "הניסיון שלך <span class='color-attention -text'>מסתיים היום</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "הניסיון שלך מסתיים בעוד <span class='color-attention -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "המינוי שלך <span class='color-attention -text'>מסתיים היום</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "המינוי שלך מסתיים בעוד <span class='color-attention -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "הניסיון שלך <span class='color-critical -text'>מסתיים היום</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "הניסיון שלך מסתיים בעוד <span class='color-critical -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "המינוי שלך <span class='color-critical -text'>מסתיים היום</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "המינוי שלך מסתיים בעוד <span class='color-critical -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "הניסיון שלך <span class='color-critical -text'>הסתיים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "המינוי שלך <span class='color-critical -text'>הסתיים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "התכונות האלה שומרות עליך עד שהניסיון מסתיים ב-%s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "התכונות האלה שומרות עליך עד שהמינוי מסתיים ב-%s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "התכונות האלה שומרות עליך עד שהניסיון מסתיים.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "התכונות האלה שומרות עליך עד שהמינוי מסתיים.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "הכול בסדר <span class='color-critical -text'>בינתיים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "השטח נקי <span class='color-critical -text'>להיום בלבד</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "השטח נקי לעוד <span class='color-critical -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "השטח נקי <span class='color-attention -text'>להיום בלבד</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "השטח נקי לעוד <span class='color-attention -text'>%s ימים</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "נפתר",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "השטח נקי!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "חטיפת DNS בדרך כלל נובעת מתוכנה זדונית שמחליפה את הגדרות ה-DNS (Domain Name System - מערכת שמות דומיין) בנתב בהגדרות זדוניות. אחרי השתלטות כזאת, אפילו הקלדה נכונה של כתובת ה-URL (כתובת האינטרנט) של האתר שברצונך להגיע אליו, עלולה להוביל לאתר מזויף שנראה בדיוק כמו הדבר האמיתי.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "יש לך הגנה נגד אתרים מזויפים",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "באפשרותך לגלוש, לקנות ולבצע פעולות בנקאיות בצורה בטוחה יותר, ולדעת שהאתרים שנכנסת אליהם הם אתרים אמיתיים.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "האקרים יכולים להשתלט על הגדרות ה-DNS (domain name system - מערכת שמות הדומיין) ולהסיט אותך מאתרים אמיתיים לעותקים מזויפים שלהם.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "אתה חשוף לאתרים מזויפים",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "בחומת האש הנוכחית שלך חסרים פקדים להתאמה אישית שיש בחומת אש מתקדמת, והיא לא יכולה להסתיר את המחשב שלך לגמרי מהאקרים ברשתות ציבוריות.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "כניסת האקרים למחשב חסומה",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "בחומת האש שיש לך עכשיו אין הגנה נגד דליפות מידע, סריקות פורטים זדוניות והתקפות spoofing.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "חומת האש הנוכחית שלך לא מסוגלת להסתיר לחלוטין את המחשב מהאקרים ברשתות ציבוריות.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "האקרים לא יכולים להתגנב למחשב ולגנוב תמונות, סיסמאות וקבצים פרטיים.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "אפשר לשפר את חומת האש שלך",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "יש לך חומת אש בסיסית בלבד",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "אלה פרצות שקוראות לאיומים מתקדמים יותר. טפל בהן עכשיו למקסימום אבטחה.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "אתה מוגן נגד ריגול דרך מצלמת האינטרנט",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "האקרים לא יכולים להשתלט על מצלמת האינטרנט של המחשב ולרגל אחריך בחשאי.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "האקר יכול להשתלט על המצלמה, להשבית את הנורית שלה ולרגל אחריך בחשאי. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "מצלמת האינטרנט של המחשב חשופה לריגול",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "איומים מתקדמים עלולים לתפוס את הקבצים האלה ולדרוש תמורתם כופר, לבצע בהם שינויים לא רצויים או לגנוב מתוכם נתונים פרטיים בלי שתדע על כך.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "הנתונים הפרטיים שיש בפריטים האלה לא יהיו בני ערובה בידי איומים מתקדמים ולא מטרות לריגול.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "פריט רגיש אחד מוגן",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s פריטים רגישים מוגנים",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "איומים מתקדמים עלולים להחזיק בקבצים האלה כבני ערובה או לגנוב מתוכם נתונים פרטיים.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s מסמך רגיש",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s מסמכים רגישים",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "תיקייה רגישה אחת",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s תיקיות רגישות",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "פריטים לא מוגנים",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "פריטים מוגנים",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "פריט רגיש אחד חשוף לתקיפה",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s פריטים רגישים חשופים לתקיפה",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "נמצאה <span class='color-critical -text'>%s בעיה מתקדמת אחת</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s בעיות מתקדמות</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "החזית הזאת מוגנת היטב!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאו בעיות מתקדמות</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "בודק את המערכת...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "סורק לאיתור איומים מתקדמים... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "סריקה מותאמת חדשה",
"scans.detection.action.chest.resultText": "העברנו את <strong>%1$s</strong> להסגר כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "עבור ל$t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "התיקון האוטומטי מנסה לתקן את הקובץ. אם התיקון לא אפשרי, הוא מעביר הקובץ ל$t(viruschest). אם גם זה נכשל - הקובץ נמחק.",
"scans.ss2.results.subtitle": "האורחים הלא קרואים האלה עלולים לגרום נזק למחשב או לפרטיות שלך. אנחנו מאוד ממליצים להעביר אותם להסגר.",
"scans.detection.restart.text": "הפעל את המחשב מחדש כדי להעביר את <strong>%s</strong> להסגר.",
"scans.detection.not.removed.text": "מצטערים, היישום <strong>%s</strong> ממש עקשן ומסרב להיכנס להסגר.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "שלח לניתוח",
"scans.runAgain": "סרוק שוב",
"scans.seeResults": "הצג תוצאות",
"scans.settings.noExceptions": "עדיין לא נוספו חריגים",
"scans.settings.viewExceptions": "הצג חריגים",
"scans.settings.addExceptions": "הוסף חריג",
"scans.settings.exceptions": "חריגים",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "סרוק את כל הקבצים ( איטי מאוד)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "ייסרקו רק קבצים עם סיומות מסוכנות כגון .exe, .com או .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "סוגים המבוססים על סיומת השם (מהיר)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "הקבצים שבדרך כלל נפגעים מתוכנה זדונית נסרקים.",
"scans.settings.scanTypes.content": "סוגים המבוססים על התוכן (איטי)",
"scans.settings.scanTypes": "סוגי קובץ",
"scans.settings.generateReport": "צור קובץ דוח",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "כבה את המחשב כשהסריקה מסתיימת",
"scans.settings.actions.delete": "מחק קובץ",
"scans.settings.actions.fix": "תקן אוטומטית",
"scans.settings.useAutomaticActions": "בצע פעולות אוטומטיות בסריקה הזאת",
"scans.settings.scanAreas.startup": "תוכניות המופעלות אוטומטית",
"scans.settings.scanAreas.memory": "תוכניות ומודולים המופעלים בזמן עליית המחשב וטעונים בזיכרון",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "כונני CD-ROM ו-DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "רוטקיטים",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "כל המדיות הנשלפות",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "כונני המערכת",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "כל הדיסקים הקשיחים",
"scans.settings.scanAreas": "חלקי המחשב לסריקה",
"scans.settings.unpackArchives": "חלץ מהארכיב את הקבצים הארוזים בו",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "מתעלם מכל קובצי הארכיון, ולכן הסריקות מהירות יותר",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "אל תסרוק ארכיבים",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "סורק את התוכן של כל קובצי הארכיון (7-Zip, RAR, ZIP, תוכניות התקנה וכו'), ולכן הסריקות איטיות יותר.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "סרוק את כל הארכיונים",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "סורק רק את התוכן של קבצים להרצה המשמשים להתקנת יישומים.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "סרוק רק תוכניות התקנה נפוצות",
"scans.settings.scanPackers.label": "תוכניות התקנה וארכיונים",
"scans.settings.priority.low": "עדיפות נמוכה",
"scans.settings.priority.medium": "עדיפות בינונית",
"scans.settings.priority.high": "עדיפות גבוהה",
"scans.settings.priority": "עדיפות סריקה",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "סרוק קבצים שלמים ולא רק את החלקים שבדרך כלל נפגעים מקוד זדוני. לסריקת קבצים גדולים יידרש זמן רב.",
"scans.settings.scanFullFiles": "בדוק קבצים שלמים",
"scans.settings.scanLinksDesc": "סורק את קובצי היעד או תיקיות היעד של קישורי מערכת הקבצים לאיתור תוכן שעלול להיות מסוכן.",
"scans.settings.scanLinks": "היכנס לקישורי מערכת הקבצים במהלך הסריקה",
"scans.settings.info": "המחשב צריך לעבוד בזמן הזה כדי שהסריקה תרוץ.",
"scans.settings.desc": "בדיקה של המחשב לאיתור איומים נסתרים לפי דרישה",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "פותר איום...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "פותר איומים...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "השתדלנו מאוד, אבל האיום הבא לא נפתר.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "השתדלנו מאוד, אבל %s האיומים הבאים לא נפתרו.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>איום תוכנה זדונית</span> אחד נשאר",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s איומי תוכנה זדונית</span> נשארו",
"scans.ss2.results.title": "נמצאה <span class='color-critical -text'>%s תוכנה זדונית</span>",
"scans.ss2.results.title_plural": "נמצאו <span class='color-critical -text'>%s תוכנות זדוניות</span>",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "הסרנו את התוכנה הזדונית בצורה בטוחה, ועכשיו תוכל לנשום ביתר קלות.",
"scans.ss2.allResolved.title": "נעלמה!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "אם וירוס מחליט להתעסק איתך, הוא בטח משוגע.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "כל הכבוד!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "לא מצאנו וירוסים או תוכנה זדונית",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>לא נמצאה תוכנה זדונית</span>",
"scans.ss2.progress.title": "סורק לאיתור תוכנה זדונית... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "שלח לניתוח",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "עבור אל 'סריקה בזמן עליית המחשב'",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "לסיום תהליך הניקוי, מומלץ להריץ גם סריקה בזמן עליית המחשב.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "אל תספר לי על הרוטקיט הזה בעתיד",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "שם הווירוס",
"scans.antirootkit.detection.text": "אובייקט נסתר (רוטקיט) זוהה במערכת שלך. זה עלול להצביע על זיהום של תוכנה זדונית. מומלץ להסיר את האובייקט באופן מיידי.",
"scans.antirootkit.detection.title": "נמצא רוטקיט",
"scans.runScan": "הרץ סריקה",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "פרטים",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "לא נמצאו בעיות.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "נמצאה בעיה אחת.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "נמצאו %s בעיות.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "הסריקה <strong>%s</strong> רצה",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "הסריקה <strong>%s</strong> הסתיימה.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "עדכון",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "<strong>הגדרות האנטי-וירוס שלך אינן עדכניות</strong>. עדכן אותן עכשיו ותהיה מאובטח.",
"scans.toasters.appBanned.text": "האפשרות 'מצב מוקשח' מופעלת, ולכן יישומים מפוקפקים אינם מורשים לרוץ במחשב הזה.",
"scans.toasters.appBanned.title": "היישום הזה חסום",
"scans.threatName": "שם האיום",
"scans.resolving": "פותר בעיות וירוסים",
"scans.idp.action.allow.label": "צור חריג",
"scans.idp.detection.text": "חסמנו את <strong>%1$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "הפעל מחדש כעת",
"scans.detection.restart.actionText": "זאת הדרך היחידה לעצור את האיום הזה.",
"scans.detection.restart.title": "נדרשת הפעלה מחדש",
"scans.detection.not.removed.actionText": "כדי להתמודד עם האיום הזה, בצע סריקה במחשב",
"scans.detection.not.removed.title": "אי אפשר להסיר את האיום",
"scans.detection.action.scan.label": "סרוק את המחשב שלי",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "לא נסרוק אותו שוב.",
"scans.detection.action.ignore.text": "הוספנו את <strong>%1$s</strong> לרשימת החריגים.",
"scans.detectionProcess": "תהליך",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"scans.detection.scanPromo": "אולי יש עוד איומים!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "הפסקנו באופן בטוח את החיבור ל-<strong>%2$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "חסמנו באופן בטוח את הורדת האיום <strong>%1$s</strong> מ-<strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.title": "איום נחסם",
"scans.detection.action.abort.progressText": "מפסיק את החיבור...",
"scans.detection.action.abort.label": "הפסק את החיבור",
"scans.detection.action.ignore.title": "נוצר חריג",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "הוספנו את <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> לרשימת החריגים.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "יוצר חריג...",
"scans.detection.action.ignore.label": "צור חריג",
"scans.detection.action.chest.title": "איום נחסם",
"scans.detection.action.chest.text": "העברנו את <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> להסגר כי הוא היה נגוע ב-<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - זיהוי שורת פקודה",
"scans.detection.action.allow.label": "אפשר",
"scans.detection.action.block.label": "חסום",
"scans.detection.action.block.title": "איום נחסם",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "חסמנו את ההורדה של האיום <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> מ-<span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"scans.detection.action.block.text": "חסמנו את האיום <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> שניסה לפגוע במחשב שלך.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "מצטערים, <strong>%s</strong> הוא קובץ עקשן.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "מקור",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>ועוד קובץ אחד</strong> אולי מסכנים את המחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>ועוד %s קבצים</strong> אולי מסכנים את המחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "לא נסרוק אותו שוב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "לא נסרוק אותם שוב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>ועוד קובץ אחד</strong> לרשימת החריגים.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>ועוד %s קבצים</strong> לרשימת החריגים.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "הוספנו את <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "הוספנו את <strong>%s</strong> לרשימת החריגים.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>ועוד %s קובץ</strong> מהמחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>ועוד %s קבצים</strong> מהמחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "מחקנו את הקובץ החשוד <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "נשלח לניתוח",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "מחקנו את הקובץ החשוד <strong>%s</strong> מהמחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "ייתכן ש-<strong>%s</strong> מסכן את המחשב.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "נמחק קובץ חשוד",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "נמחקו קבצים חשודים",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "זוהה קובץ חשוד",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "זוהו קבצים חשודים",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "אבטחנו את הקובץ <strong>%s</strong> כי הוא היה חשוד.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "אבטחנו את הקובץ <strong>%1$s</strong> כי הוא היה נגוע ב-<strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "מגן Anti-Exploit",
"scans.antiRootkit": "מגן נגד רוטקיטים",
"scans.threatAction.delete": "מחק",
"scans.threatAction.nothing": "שום דבר",
"scans.threatAction.repair": "תקן",
"scans.threatAction.auto": "אוטומטית",
"scans.startScan": "הפעל",
"scans.scheduleScan": "תזמן",
"scans.scheduledBoottimeScan": "סריקה מתוזמנת בזמן עליית המחשב",
"scans.schedule.weekly.label": "שבועית",
"scans.schedule.once.label": "חד-פעמית",
"scans.schedule.monthly.label": "חודשית",
"scans.schedule.specificDays": "הרץ את הסריקה בימים %1$s בשעה %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "יומית",
"scans.schedule.never.label": "אף פעם",
"scans.schedule.time": "שעת ההתחלה",
"scans.schedule.dayOfMonth": "היום בחודש",
"scans.schedule.dayOfWeek": "היום בשבוע",
"scans.schedule.date.format": "YYYY-MM-DD",
"scans.schedule.date": "תאריך הסריקה",
"scans.schedule.frequency": "תדירות",
"scans.scanType.quick": "סריקה מהירה",
"scans.scanType.smartscan": "סריקה חכמה",
"scans.scanType.explorer": "סריקת הסייר",
"scans.scanType.boottime.caption": "בצע סריקה לאיתור איומים לפני ש-Windows עולה",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "נמצא %s איום. אבל <span class=\"g-font--bold\">%s</span> לא הצליח לסרוק את כל הקבצים. אנחנו מציעים לחזור על הסריקה.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "נמצאו %s איומים. אבל <span class=\"g-font--bold\">%s</span> לא הצליח לסרוק את כל הקבצים. אנחנו מציעים לחזור על הסריקה.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> לא הצליח לסרוק את כל הקבצים. אנחנו מציעים לחזור על הסריקה.",
"scans.scanHistory.noScans": "אין סריקות",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "קבצים נגועים",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "לא פתור",
"scans.scanHistory.threats.result": "תוצאה",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "שום דבר",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "תקן",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "מחק",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "אוטומטית",
"scans.scanHistory.threats.action": "פעולה",
"scans.scanHistory.threats.status": "סטטוס",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "נמוכה",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "בינונית",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "גבוהה",
"scans.scanHistory.threats.severity": "רמת החומרה",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "יש איומים שלא נפתרו.",
"scans.scanHistory.runTime": "זמן ריצה",
"scans.scanHistory.detailedReport": "דוח מפורט",
"scans.scanHistory.dateScanned": "תאריך הסריקה",
"scans.scanHistory": "היסטוריית סריקה",
"scans.customScans.desc": "צור ותזמן סריקות משלך",
"scans.startSmartScan": "הרץ סריקה חכמה",
"scans.customScans.create": "צור סריקה חדשה",
"scans.customScans.caption": "צור סריקות משלך",
"scans.scanType": "סוג הסריקה",
"scans.scanLaunch": "הפעל",
"scans.scanName.placeholder": "תן שם לסריקה",
"scans.scanName": "שם הסריקה",
"scans.scanDetails": "הצג התקדמות",
"scans.deleteScan": "מחק",
"scans.scanSettings": "הגדרות",
"scans.otherScans": "סריקות נוספות",
"scans.runningScan": "מריץ את %s עכשיו...",
"scans.runningOtherScan": "יפה שאתה מתלהב, אבל אנחנו יכולים להריץ בכל פעם סריקה אחת בלבד. נא להמתין...",
"scans.boottime.unschedule": "בטל את הסריקה המתוזמנת",
"scans.boottime.scheduled.info": "הסריקה תרוץ באתחול הבא",
"scans.boottime.schedule": "הרץ באתחול המחשב הבא",
"scans.boottime.installed.info": "ההגדרות הייעודיות לסריקה בזמן עליית המחשב הותקנו.",
"scans.boottime.install.info": "<b>הטיפ שלנו:</b> לחץ על הקישור למטה והתקן הגדרות ייחודיות לאנטי-וירוס כדי ליהנות מסריקה יסודית עוד יותר בזמן עליית המחשב.",
"scans.boottime.install": "התקן הגדרות",
"scans.boottime.desc": "סריקות בזמן עליית המחשב מגיעות למקומות שאינם נגישים לסריקות הרגילות.",
"scans.module.desc": "אתר וסגור את כל הסדקים באבטחה שתוכנות זדוניות יכולות להסתנן דרכם - מהגדרות וסיסמאות לא בטוחות עד הרחבות חשודות ותוכנה שהתיישנה.",
"scans.desc": "סרוק לאיתור תוכנה זדונית, איומי Wi-Fi, בעיות במחשב ועוד",
"scans.title": "סריקה חכמה",
"scans.openNow": "פתח עכשיו",
"scans.caption": "בחר את הסריקה הטובה ביותר בשבילך",
"scans.skipModal.dontSkip": "אל תדלג",
"scans.skipModal.desc": "פתרון הבעיות עכשיו יכול לחסוך לך כאב ראש (וגרוע מזה) אחר כך.",
"scans.leaveModal.dontExit": "אל תצא",
"scans.leaveModal.ignore": "התעלם וצא",
"scans.leaveModal.desc": "אתה באמת רוצה להתעלם מהבעיות האלה ולצאת?",
"scans.leaveModal.title": "לא פתרת את כל הבעיות.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "התאם את הסריקה",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "שכח מההרחבה, והשתמש ב-$t(global.brand) Secure Browser הרב-שימושי שלנו לחסימה אוטומטית של אתרים זדוניים, התקפות דיוג ופרסומות מעצבנות. והוא גם מהיר!",
"secureBrowser.description": "גלוש באינטרנט בצורה מאובטחת ופרטית בלי פרסומות שמאיטות אותך.",
"secureBrowser.title": "גלישה בטוחה יותר וגם מהירה יותר פי 4",
"secureBrowser.openBrowser": "פתח את $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "התקן בחינם",
"secureBrowser.caption": "גלוש בצורה מאובטחת ופרטית",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "שמור עליי מאתרים מזויפים, גם בדפדפנים שמשתמשים בפרוטוקול DoH להצפנה של מערכת שמות הדומיינים.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "תמוך ב-DNS מוצפן בדפדפנים (מומלץ)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "הגן על עצמך מהאקרים שמנסים לחטוף את הגדרות ה-DNS (Domain Name System) שלך, להפנות אותך לאתרים מזויפים ולגנוב ממך את פרטי הבנק.",
"secureDNS.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את Real Site?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "אתה עלול להגיע לאתרים מזויפים שרוצים לגנוב את הנתונים שלך.",
"secureDNS.on.desc": "עכשיו אתה יכול לבצע פעולות בנקאיות ולקנות בלי דאגות בכלל.",
"secureDNS.on": "Real Site פועל",
"secureDNS.off.desc": "אתה לא מוגן עכשיו מפני גניבת זהות ואתרים מזויפים.",
"secureDNS.off": "Real Site כבוי",
"secureDNS.desc.2.title": "אל תיתן לחוטפי DNS לעבוד עליך",
"secureDNS.desc.2.text": "האקרים יוצרים אתרים מזויפים שנראים זהים לאתרים אמיתיים בשביל לגנוב מידע רב ערך. אנחנו שמים לזה סוף כי אנחנו דואגים שתמיד תגיע לאתר שרצית.",
"secureDNS.desc.1.title": "בנקאות ללא פחד",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "הפעל את Real Site והגן על הגלישה והפעולות הבנקאיות.",
"secureDNS.caption": "התרחק מאתרים מזויפים",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "אנחנו ננתח ביסודיות את הקובץ ששלחת.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "אנחנו ננתח ביסודיות את הקבצים ששלחת.",
"sendAnalysis.modal.title": "נשלח לניתוח",
"sendAnalysis.textarea.caption": "הוסף מידע כאן.",
"sendAnalysis.radio.option1": "חיובי שגוי",
"sendAnalysis.radio.option0": "תוכנה זדונית פוטנציאלית",
"sendAnalysis.title": "שלח קובץ לניתוח",
"sensitivedata.documentsFound": "נמצא %s מסמך רגיש",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "נמצאו %s מסמכים רגישים",
"sensitivedata.settings.desc": "סרוק את המחשב, חפש מסמכים המכילים פרטים אישיים והגן עליהם מפני גישה לא מורשית.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "גישה לא מורשית כוללת ניסיונות של תוכנות זדוניות ויישומים לא מהימנים להציג או לשנות מסמכים רגישים, וגם ניסיונות דומים של משתמשים שאינם מחוברים לחשבון Windows שלך.",
"sensitivedata.restrict.access": "הגבל את הגישה למסמכים למשתמשים מורשים בלבד",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "הנתונים הפרטיים שבמסמכים האלה אינם מוגנים מפני גישה בלתי מורשית.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "המסמכים הבאים מוגנים מפני גישה לא מורשית.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">מסמך רגיש אחד (%s) מוגן</strong> מפני גישה לא מורשית",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s מסמכים רגישים מוגנים</strong> מפני גישה לא מורשית",
"sensitivedata.scanYourPC": "סרוק את המחשב לאיתור נתונים רגישים ואבטח אותם נגד גישה לא מורשית.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "הגנת על <strong>מסמך רגיש אחד</strong> במחשב מפני <strong>גישה לא מורשית.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "הגנת על <strong>%s מסמכים רגישים</strong> במחשב מפני <strong>גישה לא מורשית.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>הפעל</strong> את 'מגן הנתונים הרגישים' למניעת גישה בלתי מורשית למסמכים הרגישים שלך.",
"sensitivedata.desc.2.text": "הגן על המסמכים הרגישים שנמצאו מפני תוכנה זדונית ומפני גישה בלתי מורשית.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "הגנת הנתונים הרגישים חסמה יישום אחד",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "הגנת הנתונים הרגישים חסמה %s יישומים",
"sensitivedata.allowedApps.title": "הגנת הנתונים הרגישים אישרה יישום אחד",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "הגנת הנתונים הרגישים אישרה %s יישומים",
"sensitivedata.scanResults": "תוצאות הסריקה",
"sensitivedata.scanRunning": "הסריקה רצה",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "מי שייכנס לחשבונות Windows אחרים במחשב הזה לא יוכל לפתוח את המסמכים המוגנים על ידי 'מגן הנתונים הרגישים'.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "הגבל את הגישה למסמכים לחשבון Windows הזה בלבד",
"sensitivedata.successfull.desc": "כל הקבצים מוגנים ויישארו במיקום הנוכחי שלהם",
"sensitivedata.goBack": "חזור",
"sensitivedata.files": "קבצים",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "תמיד נאשר את היישום הזה.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "תמיד נחסום את היישום הזה.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "הרשינו ליישום <strong>%1$s</strong> לגשת לקובץ הרגיש <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "חסמנו את הגישה של <strong>%1$s</strong> לקובץ הרגיש <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "הגדרות",
"sensitivedata.applications.desc": "כל יישום חסום לא יוכל לגשת לקבצים הרגישים שלך. כל יישום מורשה יוכל לגשת לקבצים הרגישים.",
"sensitivedata.applications": "רשימת היישומים",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "מסמכים רגישים יוצפנו באמצעות EFS (Encrypting File System) של Microsoft",
"sensitivedata.protect.with.efs": "הצפן מסמכים",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "רק המחברים או הבעלים של מסמכים רגישים יכולים לפתוח אותם",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "כל המסמכים החדשים שנוצרו וכל המסמכים שהשתנו ייסרקו לאיתור נתונים רגישים",
"sensitivedata.scan.modified.document": "סרוק מסמכים חדשים ומסמכים שהשתנו",
"sensitivedata.importKey": "יבא מפתח",
"sensitivedata.exportKey": "יצא מפתח",
"sensitivedata.block": "חסום",
"sensitivedata.allow": "אפשר",
"sensitivedata.blocked": "חסום",
"sensitivedata.allowed": "מורשה",
"sensitivedata.appAllowed.title": "היישום מורשה",
"sensitivedata.appBlocked.title": "היישום נחסם",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "לאשר את היישום",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "לחסום את היישום",
"sensitivedata.whatToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> מנסה לגשת לקובץ הרגיש <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "הגנו עכשיו על קובץ רגיש",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "'מגן הנתונים הרגישים' סורק את המחשב ומחפש מסמכים המכילים פרטים אישיים, ולאחר מכן עוצר יישומים לא מהימנים ותוכנות ריגול המנסים לגשת אליהם או להעתיק אותם.",
"sensitivedata.highlow.scan": "יש לך <span class=\"color-danger -text\"> מסמך רגיש לא מוגן אחד</span>",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "יש לך <span class=\"color-danger -text\">%s מסמכים רגישים לא מוגנים</span>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "נמצא מסמך רגיש <strong class=\"color-danger -text\">לא מוגן אחד</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "נמצאו <strong class=\"color-danger -text\">%s מסמכים רגישים לא מוגנים</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles": "הגנת על <strong class=\"color-ok -text\">מסמך רגיש אחד (%s)</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "הגנת על <strong class=\"color-ok -text\">%s מסמכים רגישים</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "סורק לאיתור מסמכים רגישים...",
"sensitivedata.protectedDocument": "הקובץ הזה כבר מוגן",
"sensitivedata.protectingDocuments": "מגן על המסמכים הרגישים...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>לא מצאנו מסמכים רגישים חדשים</strong> במחשב",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>לא מצאנו מסמכים רגישים</strong> במחשב",
"sensitivedata.documentsCount": "מסמך אחד",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s מסמכים",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "כל קובץ אחר שעלול לחשוף פרטים אישיים כגון שם וכתובת.",
"sensitivedata.priority.low": "מסמכים רגישים - סיכון יותר נמוך",
"sensitivedata.priority.high.desc": "מסמכי מס, רשומות רפואיות, חוזים או מסמכי נסיעה - אם הקבצים האלה נגנבים, הם עלולים לחשוף את מספר הזהות שלך, את הכתובת, את פרטי חשבון הבנק, מידע פיננסי ונתונים רגישים אחרים.",
"sensitivedata.priority.high": "מסמכים רגישים מאוד - סיכון גבוה",
"sensitivedata.others.desc": "עשויים להכיל מידע רגיש שכדאי להגן עליו.",
"sensitivedata.documents": "מסמכים רגישים",
"sensitivedata.others.file": "קובץ אחר",
"sensitivedata.others": "מסמכים רגישים אחרים",
"sensitivedata.address.desc": "מסמכים אלה מכילים את כתובת המגורים שלך וכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.address.file": "כתובת המגורים",
"sensitivedata.address": "כתובת המגורים",
"sensitivedata.scan.desc": "מסמכים אלה מכילים דפים סרוקים שכדאי לבדוק אם יש בהם מידע רגיש.",
"sensitivedata.scan": "מסמכים סרוקים",
"sensitivedata.travel.desc": "מכילים פרטי נסיעה רגישים שכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.travel.file": "קובץ נסיעה",
"sensitivedata.travel": "מסמכי נסיעה",
"sensitivedata.employment.desc": "מכילים פרטי תעסוקה רגישים שכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.employment.file": "קובץ תעסוקה",
"sensitivedata.employment": "מסמכי תעסוקה",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "מכילים את שמך, מספר הזהות שלך ופרטים כספיים נוספים שכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "קובץ מס",
"sensitivedata.taxreturn": "מסמכי מס",
"sensitivedata.payroll.desc": "מכילים את שמך ופרטים כספיים נוספים שכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.payroll.file": "קובץ משכורת",
"sensitivedata.payroll": "מסמכי משכורת",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "מכילים את שמך ופרטים רגישים נוספים שכדאי להגן עליהם.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "כרטיס טיסה",
"sensitivedata.airplanetickets": "כרטיסי טיסה",
"sensitivedata.showDocuments": "הצג מסמכים",
"sensitivedata.protectAll.desc": "כל הקבצים יישארו במיקום הנוכחי שלהם.",
"sensitivedata.protectSelected": "הגן על מה שנבחר",
"sensitivedata.protectAll": "הגן על הכול",
"sensitivedata.desc.3.title": "אין צורך לשנות הרגלים",
"sensitivedata.desc.3.text": "הקבצים המוגנים נשארים במיקום המקורי שלהם, ואינך צריך סיסמה כדי לפתוח אותם. השתמש בהם כרגיל, בידיעה שהם מוגנים.",
"sensitivedata.desc.2.title": "דאג לפרטיות שלך",
"sensitivedata.desc.1.title": "אתר מסמכים רגישים",
"sensitivedata.desc.1.text": "מצא במהירות קבצים רגישים, כגון דוחות מס, מסמכי נסיעה ופרטי משכורת המפוזרים ברחבי המחשב.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "המסמך בטוח עכשיו במיקום הנוכחי.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "המסמכים בטוחים עכשיו במיקום הנוכחי.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "סריקת נתונים רגישים",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "ברגע ש'$t(sensitivedata)' מפסיק להגן על הקובץ, כל יישום יכול לפתוח אותו.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "ברגע ש'$t(sensitivedata)' מפסיק להגן על הקבצים, כל יישום יכול לפתוח אותם.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "להפסיק להגן על הקובץ שנבחר?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "להפסיק להגן על הקבצים שנבחרו?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "כן, הפסק את ההגנה",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "להפסיק להגן על %s?",
"sensitivedata.open": "פתח",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "הפעל את 'מגן הנתונים הרגישים' והגן על המסמכים הרגישים שלך",
"sensitivedata.protecting": "מגן...",
"sensitivedata.protect.btn": "הגן",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s מסמך רגיש מוגן",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s מסמכים רגישים מוגנים",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "הנתונים במסמך הזה חשופים לגישה לא מורשית.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "הנתונים במסמכים האלה חשופים לגישה לא מורשית.",
"sensitivedata.selectAll": "בחר הכול",
"sensitivedata.skipForNow": "דלג בינתיים",
"sensitivedata.documentsSelected": "נבחר %s מסמך",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "נבחרו %s מסמכים",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "לא מצאנו מסמכים רגישים חדשים",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "לא מצאנו מסמכים רגישים",
"sensitivedata.type": "סוג",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "מסמך חשוף",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "מסמך מוגן",
"sensitivedata.empty.desc": "אין זמן לבזבז! בוא נמצא את כל<br>המסמכים הרגישים שלך לפני שההאקרים ימצאו אותם.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "סרוק לאיתור מסמכים רגישים",
"sensitivedata.desc": "הגן על מסמכים המכילים פרטי בנק, סיסמאות, מזהים, מספר תעודת זהות, תלושי משכורת ומידע רגיש אחר.",
"sensitivedata": "מגן הנתונים הרגישים",
"sensitivedata.keepProtected": "ביטול, המשך להגן",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "שתף את נתוני השימוש ביישומים עם $t(global.brand) כדי שנוכל להציע לך מוצרים של צד שלישי.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "שתף את נתוני השימוש ביישומים עם $t(global.brand) כדי שנוכל להציע לך שדרוגים או מוצרים אחרים שלנו.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "שתף נתוני איומים עם $t(global.brand) כדי לשפר את האבטחה של כל משתמשי האנטי-וירוס של $t(global.brand) (מוח קהילה).",
"settings.update.lastUpdateOn": "העדכון האחרון התקבל ב-%s",
"settings.not_installed": "לא מותקן",
"settings.update.specificProxyTitle": "רוצה להשתמש בשרת פרוקסי לעדכון היישום?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "אחרי שתפעיל את המחשב מחדש, הגדרות $t(global.brand) יאופסו לערכי ברירת המחדל.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "פעולה זו תחזיר את כל ההגדרות והפרופילים של $t(global.brand) לערכי ברירת המחדל. אחרי ביצועה, אי אפשר לחזור אחורנית.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "פעולה זו תחזיר את כל ההגדרות והפרופילים של $t(global.brand) לערכי ברירת המחדל. אחרי שמבצעים אותה אי אפשר לחזור אחורנית, לכן כדאי לגבות תחילה הגדרות מותאמות שברצונך לשמור.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "גבה את ההגדרות של $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "אם ההגדרה למעלה לא עוזרת, נסה לתקן את האנטי-וירוס של $t(global.brand) או לשנות את הרכיבים שלו.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "הגדרה זו מפעילה את השירותים של $t(global.brand) רק אחרי ששאר השירותים במחשב התחילו לעבוד. היא משאירה את המחשב ללא הגנה בשלב העלייה, ולכן כדאי להשתמש בה בזהירות.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "עכב את העלייה של $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "הגדרה זו מספקת הגנה נוספת לחלק מתכונות הווירטואליזציה, למניעת בריחה של תוכנה זדונית מארגז החול והדבקה של המחשב. (שינוי ההגדרה מחייב הפעלה מחדש של המחשב.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "מאפשר וירטואליזציה בעזרת חומרה",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "הגדרה זו מונעת את השבתת האנטי-וירוס של $t(global.brand) או הסרה של ההתקנה שלו בידי תוכנה זדונית.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "הפעל הגנה עצמית",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "מצב זה מאפשר להשתמש באנטי-וירוס של $t(global.brand) במקביל לאנטי-וירוס אחר. ב'מצב פסיבי' עדיין אפשר לסרוק ולהשתמש בתכונות שלנו, אבל ההגנה בזמן אמת כבויה.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "אם צוות התמיכה שלנו ביקש ממך לשלוח את קובצי הלוג של $t(global.brand) לצורכי אבחון, תוכל לעשות זאת כאן.",
"settings.troubleshooting.desc": "אם יש לך בעיות עם האנטי-וירוס של $t(global.brand), ייתכן שכיבוי או הדלקה של ההגדרות האלה יכול לעזור.",
"settings.password.protectEverything": "דרוש סיסמה כדי לפתוח את $t(global.brand) ולהיכנס להגדרות",
"settings.password.reenterPassword": "אשר את הסיסמה",
"settings.password.enterPassword": "הזן סיסמה חדשה",
"settings.password.createPassword": "צור סיסמה חדשה",
"settings.password.desc": "הגן על $t(global.brand) בסיסמה כדי שאנשים אחרים לא יוכלו לערוך שינויים לא רצויים.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "הסתר חלונות קופצים של האנטי-וירוס $t(global.brand) המוצגים בגלל צילומי מסך",
"settings.notifications.enableSounds.label": "הפעל צלילים ב-$t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "אנימציה של סמל המגש של $t(global.brand) בזמן הסריקה",
"settings.notifications.showIcon.label": "הצג את סמל המגש של $t(global.brand)",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "סמן את חבילות השפה שברצונך להתקין ובטל את הסימון בשפות שברצונך להסיר.",
"settings.languages.chooseLangauage": "בחר שפה בשביל $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "מערה טכנולוגית סודית להגדרות מתקדמות עבור <span class=\"g-font--bold\">משתמשי $t(global.brand) מיומנים</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "יישום שיאושר על ידי $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "יישום שייחסם על ידי $t(global.brand)",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "אני אחליט איך לטפל בכל זיהוי.",
"settings.pup.action.interactive": "שאל אותי מה לעשות",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "אנחנו ננסה לתקן את הקובץ תחילה. אם לא נצליח לתקן אותו, ננעל אותו בהסגר שלך. אם זה לא יצליח, נמחק את הקובץ מהמחשב.",
"settings.pup.action.fix": "פתור אוטומטית",
"settings.pup.tools.desc": "כלים הם יישומים שאפשר להשתמש בהם כדי להיכנס למחשבים, לשלוט בהם ולפגוע בהם פוטנציאלית.",
"settings.pup.tools": "סריקה לאיתור כלים",
"settings.pup.desc": "תוכניות לא רצויות פוטנציאלית (PUP) הן יישומים שכנראה התקנת בלי לדעת שעשית זאת, והן עלולות לפגוע בביצועי המחשב.",
"settings.pup": "סריקה לאיתור PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "השתמש בערכת הנושא המעודכנת",
"settings.theme.desc": "השתמש בערכת נושא מעודכנת (זה עדיין בטא, ולכן אולי תראה עיצובים ישנים לצד עיצובים חדשים).",
"settings.theme": "ערכת נושא",
"settings.update.doItLater": "אחר כך",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "יש עדכון ל-Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "עד סוף 2019 כל מוצרי האנטי-וירוס שלנו שבתשלום יעברו ל-$t(global.product.premiumSecurity) החדש. אבל למה לחכות? עדכן כבר עכשיו בחינם.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "יש עדכון זמין - הורד את $t(global.product.premiumSecurity) מוקדם!",
"settings.update.program": "יישום",
"settings.update.virusDefinitions": "הגדרות וירוסים",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "אתה באמת רוצה להסיר את ההתקנה של הרכיב שנבחר?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "כספת נתונים",
"settings.ais_cmp_shredder": "גורס הקבצים",
"settings.ais_cmp_snx": "ארגז חול",
"settings.ais_cmp_fw": "חומת אש משופרת",
"settings.ais_shl_spm": "מגן האנטי-ספאם",
"settings.ais_cmp_secdns": "DNS מאובטח",
"settings.ais_shl_web": "מגן האינטרנט",
"settings.ais_shl_mai": "מגן הדוא\"ל",
"settings.ais_cmp_idp": "מנתח תוכנה",
"settings.ais_shl_fil": "מגן מקומי",
"settings.payment": "מגן התשלומים",
"settings.data": "מגן הנתונים הפרטיים",
"settings.hacker": "מגן נגד התקפות האקרים",
"settings.web": "מגן אינטרנט ודוא\"ל",
"settings.pc": "מגן המחשב",
"settings.installing": "מתקין...",
"settings.install_now": "התקן כעת",
"settings.try_for_free": "נסה בחינם",
"settings.pleaseRestartPC": "הפעל מחדש את המחשב",
"settings.success": "הצלחה!",
"settings.addAndModifyComponents": "הוסף או שנה רכיבים",
"settings.unlicensed": "נעול",
"settings.locked": "נעול",
"settings.notInstalled": "לא מותקן",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "הצג יישומים מותרים / חסומים",
"settings.restartNow": "הפעל מחדש כעת",
"settings.restartNeeded.desc": "יש להפעיל את המחשב מחדש",
"settings.installNow": "התקן עכשיו",
"settings.lessOptions": "פחות אפשרויות",
"settings.moreOptions": "אפשרויות נוספות",
"settings.general": "כללי",
"settings.update.proxy.password": "סיסמה",
"settings.update.proxy.username": "שם משתמש",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "אימות משולב של Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "אימות בסיסי (טקסט רגיל)",
"settings.update.updateFailed": "משהו השתבש והעדכון נכשל. נסה שוב.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "ללא אימות",
"settings.update.proxy.authenticationType": "סוג האימות",
"settings.update.proxy.port": "פורט",
"settings.update.proxy.address": "כתובת",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "ללא",
"settings.update.proxy.type": "סוג",
"settings.update.useSpecificProxy": "השתמש בשרת פרוקסי מסוים",
"settings.update.manualUpdate": "עדכון ידני",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "שאל אחרי שעדכון יורד",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "שאל כאשר יש עדכון זמין",
"settings.update.automaticUpdate": "עדכון אוטומטי",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "הפעל עדכון בסטרימינג",
"settings.update.installingProgramUpdate": "מתקין עדכון לתוכנית...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "מוריד עדכון לתוכנית..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "מחפש עדכון לתוכנית...",
"settings.update.installingVps": "מתקין הגדרות וירוסים...",
"settings.update.downloadingVps": "מוריד הגדרות וירוסים..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "מחפש הגדרות וירוסים...",
"settings.update.checkForUpdates": "חפש עדכונים",
"settings.update.build": "בנייה %s",
"settings.update.versionShort": "גרסה %s",
"settings.update.releaseDateWas": "תאריך הגרסה היה %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "מתקין עדכון ליישום...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "מוריד עדכון ליישום..., %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "מחפש עדכון ליישום...",
"settings.update.programOutdated": "היישום לא מעודכן",
"settings.update.programUpToDate": "היישום מעודכן",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "מתקין הגדרות וירוסים...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "מוריד הגדרות וירוסים..., %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "מחפש הגדרות וירוסים...",
"settings.update.vpsOutdated": "הגדרות הווירוסים אינן עדכניות",
"settings.update.vpsUpToDate": "הגדרות הווירוסים עדכניות",
"settings.update.error.sse3.link": "לעיון בדרישות המערכת",
"settings.update.error.sse3.title": "החומרה הישנה במחשב שלך לא תומכת בגרסה העדכנית ביותר של %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "כדי לעדכן לגרסה האחרונה של %s, יש לעדכן תחילה את מערכת ההפעלה של Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "נדרש עדכון של Windows",
"settings.recommended": "מומלץ",
"settings.update": "עדכן",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "הפעל רישום ביומן לדיבאג",
"settings.troubleshooting.logs": "יומני רישום",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "לא, אל תשנה את ההגדרות",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "כן, אפס",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "לאפס את כל ההגדרות?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "שחזרנו את ההגדרות.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "גיבינו את ההגדרות.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "אפס לברירת מחדל",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(אי אפשר לאפס את ההגדרות ב'מצב פסיבי'.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "אפס את כל ההגדרות",
"settings.troubleshooting.restore": "שחזור הגדרות",
"settings.troubleshooting.backup": "גיבוי הגדרות",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(אי אפשר לגבות או לשחזר את ההגדרות ב'מצב פסיבי'.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "צור גיבוי לשמירה או לשימוש במחשב אחר.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "אתה באמת רוצה לבצע תיקונים ביישום? התיקון עלול להימשך זמן רב.",
"settings.troubleshooting.repair": "תקן את היישום",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "עדיין יש לך בעיות?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "כדי לכבות את 'מצב פסיבי' נדרשת הפעלה מחדש של המחשב.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "כדי להפעיל את 'מצב פסיבי' נדרשת הפעלה מחדש של המחשב.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "הפעל את 'מצב פסיבי'",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "אתה עומד לנתק את המחשב הזה מהאינטרנט.<br />כדי להתחבר מחדש, כבה את 'מצב לא מקוון'.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "לעבור ל'מצב לא מקוון'?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "הפעל את 'מצב לא מקוון'",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "שלח לוגים",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "שלח לוגים לצוות התמיכה שלנו",
"settings.troubleshooting": "פתרון בעיות",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "ניתוח מגמות",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "התאם אישית את התקשורות ואת ההמלצות על מוצרים ביישום הזה.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "התאמה אישית",
"settings.personalPrivacy.offers": "הצעות",
"settings.personalPrivacy.improvements": "שיפורים",
"settings.personalPrivacy.footnote": "הגדרות אלה חלות רק על %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "עיין {URL_START_PRODUCT}במדיניות המוצרים{URL_END_PRODUCT} שלנו וראה באילו כלים של צד שלישי אנחנו משתמשים לצורך זה.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "שתף איתנו נתוני שימוש ביישומים ועזור לשפר את היישום הזה ומוצרים אחרים שלנו.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "שתף את נתוני השימוש ביישומים עם כלי ניתוח של צד שלישי, כדי לשפר את היישום הזה.",
"settings.personalPrivacy.desc": "מידע על האופן שבו אנחנו מטפלים בנתונים שלך אפשר למצוא ב{URL_START_PRIVACY}מדיניות הפרטיות{URL_END_PRIVACY} שלנו. את קטגוריות הנתונים שאנחנו מטפלים בהם אפשר למצוא ב{URL_START_PRODUCT}מדיניות המוצרים{URL_END_PRODUCT} שלנו.",
"settings.personalPrivacy": "פרטיות אישית",
"settings.password.protectFirewall": "חומת אש",
"settings.password.protectUpdate": "עדכן",
"settings.password.protectScanSettings": "הגדרות סריקה",
"settings.password.protectScans": "סריקות",
"settings.password.protectShieldSettings": "הגדרות Core Shield",
"settings.password.protectShields": "בקרת Core Shield",
"settings.password.protectCustomParts": "דרוש סיסמה רק בגישה לחלקים הבאים:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "דרוש סיסמה רק בגישה להגדרות",
"settings.password.removePassword": "הסר את הסיסמה",
"settings.password.changePassword": "שנה את הסיסמה",
"settings.password.passwordsDontMatch": "הסיסמאות אינן תואמות!",
"settings.password.createPassword.desc": "מכיוון שהסיסמה הזאת תהיה ידועה רק לך, חשוב לא לשכוח אותה.",
"settings.password": "סיסמה",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "הצע לסרוק כוננים חיצוניים",
"settings.notifications.silentMode.label": "השתמש ב'מצב שקט' וכבה את כל החלונות הקופצים, ההתרעות וההודעות",
"settings.notifications": "הודעות",
"settings.languages.addNewLanguage": "הוסף שפה חדשה",
"settings.languages": "שפות",
"settings.geekArea.value": "ערך",
"settings.geekArea.item": "פריט",
"settings.geekArea.goBack": "חזור",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "רוצה לצאת מהמערה הסודית?",
"settings.advanced": "הגדרות מתקדמות",
"settings.exceptions.noExceptions": "עדיין לא נוספו חריגים",
"settings.exceptions.submit": "שלח",
"settings.exceptions.saveChanges": "שמור שינויים",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "כשהאפשרות הזאת מסומנת, CyberCapture ו'מצב מוקשח' יוחרגו גם כן. אפשר גם להחיל אותם בנפרד.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "חריג בשביל 'מגן הקבצים'",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "נאלצנו לנתק את <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> כי אנחנו יכולים להחריג כתובות אינטרנט רק בדומיינים שלמים.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "מצב מוקשח",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "החל על 'מגן הקבצים'",
"settings.exceptions.subType.idp": "החל על $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "החל על כל הסריקות",
"settings.exceptions.subType.all": "הכול",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "החריג הזה כבר קיים",
"settings.exceptions.newException.error.url": "הזן כתובת URL חוקית",
"settings.exceptions.newException.error.file": "הזן נתיב חוקי",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "פרמטרים לפקודה (אופציונלי)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "הקלד פקודה",
"settings.exceptions.input.url": "הקלד נתיב URL",
"settings.exceptions.input.file": "הקלד נתיב של קובץ או של תיקייה",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "פקודה",
"settings.exceptions.btn.url": "אתר / דומיין",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "ערוך חריג",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "בחר את סוג החריג",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "הוסף חריג מתקדם",
"settings.exceptions.btn.file": "קובץ / תיקייה",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "שורת פקודה",
"settings.exceptions.type.url": "אתר",
"settings.exceptions.type.file": "קובץ או תיקייה",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "הזן פרמטרים חוקיים לשורת הפקודה",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "הזן שם תהליך חוקי",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "הזן נתיב או כתובת URL חוקיים",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "הפרמטרים בשורת הפקודה",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "שם התהליך",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "צור חריג בשביל נתיב, דף אינטרנט או מיקום דפדוף",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "לחריגים מסוימים ללא קובץ",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "הוסף חריג ללא קובץ",
"settings.exceptions.addException.desc": "הוסף נתיב לקובץ, נתיב לתיקייה או דומיין של אתר להחרגה.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "לקריאה בלבד – מנהל מערכת השבית את העריכה",
"settings.exceptions.addException": "הוסף חריג",
"settings.exceptions.descAdvanced": "בחר קבצים, תיקיות או אתרים מסוימים שיוחרגו מכל המגינים והסריקות שלנו. לחריגים מאוד ספציפיים, כגון שורות פקודה, אפשר להוסיף חריג מתקדם.",
"settings.exceptions.desc": "בחר קבצים, תיקיות או אתרים ספציפיים להחרגה מכל המגינים והסריקות שלנו. למשל, אם תוסיף את www.yahoo.com/news, אנחנו נחריג את כל www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "חריגים",
"settings.search.toClose": "לסגור",
"settings.search.toNavigate": "לנווט",
"settings.search.toSelect": "לבחור",
"settings.searchHint": "השתמש בחיצים או ב-Tab כדי לנווט בין תוצאות החיפוש",
"settings.search.goToResult": "לחץ על Enter כדי להמשיך עם תוצאת החיפוש הזאת",
"settings.searchPlaceholder": "מה אתה מחפש?",
"settings.subscription.validTill": "בתוקף עד: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "תקופת הניסיון הסתיימה!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "תקופת הניסיון עומדת להסתיים",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "סטטוס המינוי: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "אפשרויות החידוש",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "המוצרים שברשותך הופעלו",
"settings.subscription.productsActivationError": "חלק מהמוצרים לא הופעלו",
"settings.subscription.licenseFileError": "אין אפשרות להכניס את קובץ הרישיון.",
"settings.subscription.licenseError": "לא ניתן להכניס את הרישיון",
"settings.subscription.licensedTo": "רשום על שם: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "או",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "מכניס מפתח רישיון...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "הכנס קובץ רישיון",
"settings.subscription.insertActivationCode": "הכנס קוד הפעלה",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> שדות חובה",
"settings.subscription.inputCompanySize": "גודל החברה:",
"settings.subscription.inputIndustry": "תחום:",
"settings.subscription.inputPhone": "מספר טלפון:",
"settings.subscription.inputLang": "שפה:",
"settings.subscription.inputLastName": "שם משפחה:",
"settings.subscription.inputFirstName": "שם פרטי:",
"settings.subscription.inputName": "שמך:",
"settings.subscription.inputState": "מדינה:",
"settings.subscription.inputCountry": "מדינה:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "אירוח אתרים",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "יישומי אינטרנט",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "נסיעות, תיירות ואירוח",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "תוכנה",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "מדיה חברתית",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "קמעונאות",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "נדל\"ן",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "שירותי תמיכה מקצועיים ועסקיים",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "אחר",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "מדיה ותקשורת",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "שיווק ופרסום",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "ייצור וחומרת מחשבים",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "שירותי IT וייעוץ",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "בריאות",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "ארגונים ממשלתיים ועמותות",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "שירותים פיננסיים וביטוח",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "בידור ומשחקים",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "אנרגיה",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "חינוך",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "לא ידוע",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "יותר מ-1,000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "מ-501 עד 1,000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "מ-251 עד 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "מ-101 עד 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "מ-51 עד 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "מ-26 עד 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "מ-11 עד 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "מ-6 עד 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "מ-1 עד 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "לא ידוע",
"settings.subscription.inputCompany": "חברה:",
"settings.subscription.inputCity": "עיר:",
"settings.subscription.inputAddress": "כתובת הדוא\"ל שלך:",
"settings.subscription.expired": "פג תוקף!",
"settings.subscription.enabled": "מופעל",
"settings.subscription.daysRemaining": "נשאר <strong>%s</strong> יום",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "נשארו <strong>%s</strong> ימים",
"settings.subscription.collisions.title": "אנחנו צריכים את עזרתך",
"settings.subscription.collisions.activate": "הפעל",
"settings.subscription.askReseller": "פנה למשווק",
"settings.subscription.buyNow": "אפשרויות המינוי",
"settings.subscription.back": "חזור",
"settings.subscription.available": "זמין",
"settings.subscription.autoRenewal": "חידוש אוטומטי: %s",
"settings.subscription.active": "פעיל",
"settings.subscription.activationCodeError": "לא ניתן להכניס את קוד ההפעלה.",
"settings.subscription.activationCode": "קוד הפעלה: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "רגישות גבוהה",
"settings.sensitivity.medium": "רגישות בינונית",
"settings.sensitivity.low": "רגישות נמוכה",
"settings.sensitivity.off": "כבוי",
"settings.subscription.activate": "הפעל",
"settings.subscription.aboutToExpire": "עומד לפקוע",
"settings.installedApps.noApps": "אין יישומים זמינים",
"settings": "הגדרות",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "אין מגינים זמינים",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "שנה את היישום המותר",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "הוסף יישום מותר",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "שנה את היישום החסום",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "הוסף יישום חסום",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "ציין אילו תכונות יאפשרו את היישום שנבחר:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "שנה את התכונות המותרות",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "מותר עבור",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "אשר את היישום",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "רשימת היישומים המותרים",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "ציין אילו תכונות יחסמו את היישום שנבחר:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "שנה את התכונות החסומות",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "חסום עבור",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "חסום את היישום",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "רשימת היישומים החסומים",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "הסר",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "החלף",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "הוסף",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "אין יישומים ברשימה הזאת.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "שם היישום",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "הגן על עצמך מיישומים מפוקפקים ובחר אילו יישומים לאפשר ואילו לחסום בעזרת 'מגן נגד תוכנות כופר', 'מגן הנתונים הרגישים', ו'מגן מצלמת האינטרנט'.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "יישומים חסומים ומורשים",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "הצג את $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "מנהל סיסמאות",
"settings.performanceRecording.open.btn": "פתח את המקליט",
"settings.performanceRecording.desc": "אם נראה לך שהאנטי-וירוס $t(global.brand) מאט את המחשב שלך או פוגע בביצועיו בדרך אחרת, הקלט את הבעיה ואנחנו ננתח אותה.",
"settings.performanceRecording.title": "הקלט בעיית ביצועים",
"sharepoint.stopOptions.title": "למשך כמה זמן לכבות את SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "בחר מהאפשרויות למטה.",
"sharepoint.unclean.replace": "החלף את האובייקט עם אזהרה",
"sharepoint.unclean.deny": "מנע גישה",
"sharepoint.unclean.footer": "(התוצאות של הגדרות אלה מושפעות גם מהגדרות SharePoint)",
"sharepoint.unclean.label": "בצע את הפעולות הבאות עם אובייקטים שלא ניתן לנקות:",
"sharepoint.desc": "כל ההעלאות והדוא\"ל ברשת - אנחנו נוודא שהם בטוחים. כך מובטח לך ששום קובץ זדוני לא יגיע לכונן או לתיבת הדואר הנכנס, ואפילו לא יתקרב לפעילות העסקית שלך.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "התיקון האוטומטי מנסה לתקן את הקובץ. אם התיקון לא אפשרי, הוא מעביר הקובץ להסגר. אם גם זה נכשל - הקובץ נמחק.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "כאשר תחבר כונן נשלף (כגון דיסק-און-קי), $t(global.brand) יסרוק את כל פריטי ההרצה האוטומטית כדי לאתר וירוסים של הרצה אוטומטית.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "קובץ הדוח ייווצר אוטומטית במיקום הזה: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "השתמש ב'מצב מוקשח' של $t(global.brand) כדי לחזק את האבטחה של המחשב עוד יותר. מומלץ עבור משתמשים לא מנוסים.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "אם האנטי-וירוס לא מזהה קובץ, באפשרותך לשלוח אותו למעבדות האיומים שלנו לניתוח עמוק יותר. אם נמצא איום, נעדכן בהתאם את ההגנה אצלך ואצל כל שאר המשתמשים באנטי-וירוס של $t(global.brand).",
"shields.settings.desc": "הגנת ליבה לחסימת תוכנה זדונית בזמן אמת.",
"shields.turnOffShield.desc": "רק שתדע, אתה לא מוגן הגנה מלאה אם המגן מושבת.",
"shields.turnOffShield": "אתה באמת רוצה לכבות את המגן הזה?",
"shields.email.inactiveWarning": "הפעל את 'מגן הדואר' לשימוש בטוח יותר בדוא\"ל.",
"shields.web.inactiveWarning": "הפעל את 'מגן האינטרנט' לגלישה בטוחה יותר.",
"shields.web": "מגן האינטרנט",
"shields.behavior.inactiveWarning": "הפעל את 'מגן ההתנהגות' לאיתור יישומים לא בטוחים.",
"shields.behavior": "מגן ההתנהגות",
"shields.file.inactiveWarning": "הפעל את 'מגן הקבצים' לאיתור איומים נסתרים.",
"shields.file.desc_bau": "סרוק כל קובץ שנוסף למחשב שלך או נפתח בו",
"shields.file": "מגן הקבצים",
"shields.installingShield": "מתקין...",
"shields.installShield": "התקן עכשיו",
"shields.disabledByAdmin": "הרכיב הושבת על ידי מנהל המערכת של המסוף.",
"shields.inactiveWarning": "אתה חשוף לאיומים!",
"shields.notInstalledWarning": "תכונה זו לא מותקנת. אנחנו מאוד ממליצים להתקין אותה.",
"shields.module.desc": "היה מוגן תמיד מפני כל האיומים החשובים. אלה הגנות הליבה שלך לחסימת תוכנה זדונית בזמן אמת.",
"shields.desc": "אלה ההגנות המרכזיות לחסימת תוכנה זדונית בזמן אמת.",
"shields.title": "הגן על עצמך מפני כל האיומים החשובים",
"shields.caption": "בחר את ההגנות העיקריות",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "ביטול",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "כן, הסר",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "אין אתרים חסומים",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "הזן כתובת אתר",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "הוסף אתר",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "האתרים שברשימה ייחסמו אוטומטית.",
"shields.settings.blockedWebsites": "אתרים חסומים",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "סרוק קובץ מצורף בזמן הצירוף (MS Outlook בלבד)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "הסימן בשורת הנושא של דואר המכיל וירוס:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "הוסף חתימה בסוף הודעות הדוא\"ל היוצאות",
"shields.settings.scanOutbound": "סרוק דוא\"ל יוצא (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "סרוק דוא\"ל נכנס (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "הצג את האתרים החסומים",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "הפעל חסימת אתרים",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "הסריקה לא מאפשרת לדפדפנים וליישומים אחרים להריץ סקריפטים עם פוטנציאל זדוני. זה כולל איומים מרוחקים מהאינטרנט וממקורות חיצוניים.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "הפעל סריקת סקריפטים",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "זהה וחסום בוטנֶטים שמנסים להתחבר לשרתי פיקוד ושליטה זדוניים. זה עוצר בוטנטים מלשלוח את הנתונים שלך להאקרים ולא מאפשר להאקרים להשתמש בבוטנטים כדי לשלוט מרחוק במחשב.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "התמגן נגד בוטנֶטים",
"shields.settings.quicScanning_avast": "הפעל סריקת QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "סרוק אתרים מוצפנים.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "הפעל סריקת HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "סרוק את כל הקבצים בהורדות.",
"shields.settings.webScanning": "הפעל סריקה אינטרנטית",
"shields.settings.enableWebShield": "הפעל את 'מגן האינטרנט'",
"shields.settings.enableThreatProtection": "הפעל את ההגנה המתקדמת מפני איומים",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "הפעל את 'מגן ההתנהגות'",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "סרוק קבצים בזמן הכתיבה",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "סרוק קבצים בזמן פתיחתם",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "סרוק תוכניות כאשר הן מופעלות",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "כל הקבצים",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "קבצים עם סיומות מומלצות",
"shields.settings.selectFileTypes": "בחר את סוגי הקבצים לסריקה:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "סרוק פריטי הרצה אוטומטית אחרי חיבור מדיה נשלפת",
"shields.settings.enableFileShield": "הפעל את 'מגן הקבצים'",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "אנחנו לא נבצע שום סריקה לאיתור האיומים האלה.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "התעלם מתוכניות לא רצויות פוטנציאלית",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "בחר ידנית מה לעשות עם הקובץ.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "שאל",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "תקן אוטומטית",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "בחר ידנית מה לעשות עם הקובץ.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "שאל",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "תקן אוטומטית",
"shields.settings.generateReportFile": "צור קובץ דוח",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "הפעל זיהוי רוטקיטים",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "הפעל זיהוי אקספלויטים",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "הפעל את 'מצב מוקשח'",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "תמיד חסום כל איום",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "שאל אותי ואני אחליט",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture מנתח קבצים לא מוכרים, מגן עליך ומזהיר אותך מפני איומים חדשים, ועוזר לשמור על בטיחות המערכת.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "הפעל את טכנולוגיית CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "שאל אותי אם לשלוח קבצים למעבדות האיומים",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "שלח קבצים למעבדות האיומים באופן אוטומטי",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "הפעל את CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "הגדר את המגן:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "תוכניות לא רצויות פוטנציאלית וכלים",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "תוכנה זדונית",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "תוכניות לא רצויות פוטנציאלית",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "וירוסים",
"shields.settings.whatToDoWith": "מה לעשות עם:",
"shields.antiRootkit": "מגן נגד רוטקיטים",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "עכשיו תוכל להשתמש ב-$t(global.cleanup.brand)$t(global.cleanup.brand)<br>כדי לתקן את בעיות הביצועים שלך.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "אתה יכול כעת להשתמש ב$t(global.vpn.brand)$t(global.vpn.brand)<br>על מנת להגן על הפרטיות שלך.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "בעיות מתקדמות",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "סיכוני פרטיות",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "בעיות ביצועים",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "יישומים שהתיישנו",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "איומים בדפדפן",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "סיכוני הבית החכם",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "הרץ את 'סריקה חכמה' אחר כך כדי לפתור את הבעיות שדילגת עליהן.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) תתחיל אוטומטית אחרי ההורדה.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "מעדכן הגדרות וירוסים... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "המחשב יותר בטוח עכשיו.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "הסריקה הסתיימה",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "מקסמת את האבטחה בעזרת $t(global.product.omni).<br>עכשיו נדאג לסגור את הפרצות שיש אצלך.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "מקסמת את האבטחה בעזרת $t(global.product.omni).<br>עכשיו אתה מוגן לגמרי.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "בחירה חכמה!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "עבודה טובה!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "סרוק שוב",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "עצרת את הסריקה לפני שמצאנו איומים חבויים.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "הסריקה הופסקה",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "המשך לסרוק",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "אתה בטוח שברצונך להפסיק את הסריקה? במהלך הסריקה אתה מוזמן להשתמש ביישומים אחרים, לגלוש באינטרנט ואפילו לנטוע עץ.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "יכול להיות שעדיין אורבים לך איומים",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "אל תדלג",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "פתרון בעיות עכשיו יכול לחסוך לך כאב ראש (וגרוע מזה) אחר כך.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "אתה באמת רוצה לדלג על השלב הזה?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "נמצאה %s בעיית ביצועים",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "נמצאו %s בעיות ביצועים",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "נמצא %s סיכון לפרטיות",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "נמצאו %s סיכונים לפרטיות",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "נמצאה %s בעיית אבטחה",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "נמצאו %s בעיות אבטחה",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "לא נמצאו בעיות אבטחה",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "אנחנו מאוד ממליצים לטפל בנקודות התורפה הבאות.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "בודק את הביצועים...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "בודק את הפרטיות...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "בודק את האבטחה...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "מבצע סריקה לאיתור וירוסים ותוכנה זדונית...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "פתור הכול והמשך",
"smartscan.scanViruses.dirty": "נמצאו וירוסים",
"smartscan.scanViruses.clean": "לא נמצאו וירוסים ותוכנות זדוניות",
"smartscan.scanViruses": "סריקת וירוסים",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "העבר את הסיסמאות לכספת מאובטחת",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "הסיסמאות השמורות בדפדפנים שלך אינן מוצפנות וכל מי שיש לו גישה למחשב לך יכול לקרוא אותן בקלות",
"smartscan.scanPasswords.title": "בדיקת בטיחות הסיסמאות",
"smartscan.scanPasswords.skip": "בטל את ההגדרה ודלג על בעיות בסיסמאות",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "מחפש סיסמאות חלשות...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "עדכן סיסמאות",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "נמצאו מסמכים רגישים לא מוגנים",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "לא נמצאו מסמכים רגישים לא מוגנים",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "סורק לאיתור נתונים רגישים...",
"smartscan.scanSensitiveData": "מידע<br/>רגיש",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "נמצאו סיסמאות חלשות",
"smartscan.scanPasswords.clean": "לא נמצאו סיסמאות חלשות",
"smartscan.scanPasswords": "סיסמאות<br/>חלשות",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "מחפש בעיות רשת...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "פתור בעיות רשת",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "מצאנו בעיות ברשת שלך",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "לא נמצאו בעיות רשת",
"smartscan.scanHomeDevice": "איומי<br/>רשת",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "מחפש בעיות ביצועים...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "תקן בעיות ביצועים",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "נמצאו בעיות ביצועים",
"smartscan.scanTuneup.clean": "לא נמצאו בעיות ביצועים",
"smartscan.scanTuneup": "בעיות<br/>ביצועים",
"smartscan.scanGrime.scanning": "מחפש בעיות ביצועים...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "תקן בעיות ביצועים",
"smartscan.scanGrime.dirty": "נמצאו בעיות ביצועים",
"smartscan.scanGrime.clean": "לא נמצאו בעיות ביצועים",
"smartscan.scanGrime": "בעיות<br/>ביצועים",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "מחפש תוכנה פגיעה...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "אני סיימתי",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "נמצאו תוכנות פגיעות",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "לא נמצאו תוכנות פגיעות",
"smartscan.scanForUpdates": "תוכנה<br/>פגיעה",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "מחפש התנגשויות עם אנטי-וירוסים אחרים...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "יש לך יותר מאנטי-וירוס אחד",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "הסר",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "מצאנו התנגשויות עם אנטי-וירוסים אחרים",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "המשך",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "לא נמצאו התנגשויות עם אנטי-וירוסים אחרים",
"smartscan.scanCompatibility": "בדיקת<br/>תאימות",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "הסריקה הסתיימה, נמצאה <span class=\"color-danger -text\">בעיה אחת</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "הסריקה הסתיימה, נמצאו <span class=\"color-danger -text\">%s בעיות</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "מחפש הרחבות דפדפן בעייתיות...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "הסר הכול והמשך",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "נמצאו הרחבות דפדפן בעייתיות",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "לא נמצאו הרחבות דפדפן בעייתיות",
"smartscan.scanBrowsers": "הרחבות<br/>דפדפן",
"smartscan.resolvingIssues": "פותר בעיות",
"smartscan.resolve": "פתור",
"smartscan.noScanners": "כל הסורקים שלך מכובים. הדלק אותם שוב בהגדרות כדי שנוכל להתחיל לעבוד!",
"smartscan.issues": "בעיות שנמצאו: %s",
"smartscan.issues_plural": "בעיות שנמצאו: %s",
"smartscan.canceled": "ביטלת את הפעולה",
"smartscan.schedule.desc": "עזור לשמור על מחשב בריא וללא וירוסים בעזרת סריקות סדירות.",
"smartscan.schedule.monthly": "תזמן ריצה של 'סריקה חכמה' פעם בחודש",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "אנחנו מכינים את '$t(smartscan)'.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "מתחמם...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "כמעט סיימתי...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "מוריד הגדרות וירוסים חדשות...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "משפץ את עדשות הסריקה שלנו...",
"smartscan.preparationStep.title": "מכין את $t(smartscan)...<span class=\"color-ok -text\">%s%",
"smartscan": "סריקה חכמה",
"smb.loging.max": "מקסימום",
"smb.loging.high": "גבוהה",
"smb.loging.normal": "רגילה (אזהרות, שגיאות ווירוסים בלבד)",
"smb.loging.low": "נמוך (אזהרות ווירוסים בלבד)",
"smb.loging.label": "רמת רישום דוח:",
"smb.loging.desc": "על ידי בחירת אחת מהקטגוריות הבאות, תוכל לקבוע כמה מידע יהיה ביומן. הודעת היומן תיכתב לאירוע הלוג הסטנדרטי של NT.",
"statistics.threats": "איומים ב$t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "מסד הנתונים של הזיהויים לצורך הגנה מפני תוכנה זדונית.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "לא זיהינו איומים מאז שהתקנת את $t(global.brand). נודיע לך ברגע שנזהה.",
"statistics.attacks.info.overall": "זהו מספר ההתקפות ש-$t(global.brand) הציל אותך מהן בסך הכול.",
"statistics.attacks.info": "זהו מספר ההתקפות ש-$t(global.brand) הציל אותך מהן ב-30 הימים האחרונים.",
"statistics.runsmartscan": "הרץ סריקה חכמה",
"statistics.smartscans.info.overall": "הנה המספר הכולל של הסריקות שהרצת בעצמך.",
"statistics.smartscans.info": "הנה הסריקות שהרצת בעצמך ב-30 הימים האחרונים.",
"statistics.scannedSites.info": "כדי לשמור עליך, אנחנו בודקים כל חיבור לעולם החיצון מכל יישום במחשב.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "זהו מספר הקבצים שנסרקו ידנית או אוטומטית בסך הכול.",
"statistics.scannedFiles.info": "זהו מספר הקבצים שנסרקו ידנית או אוטומטית ב-30 הימים האחרונים.",
"statistics.threats.info.desc": "המספר הזה מייצג את האיומים שנעולים שם עכשיו.",
"statistics.threats.info": "$t(viruschest) הוא המקום שבו אנחנו נועלים את כל האיומים.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "אתמול ב-%s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "היום ב-%s",
"statistics.updates.info.virus.date": "העדכון האחרון היה ב-%s",
"statistics.updates.info.virus": "עדכוני הגדרות וירוסים",
"statistics.updates.info": "האנטי-וירוס שלך בודק אוטומטית אם יש עדכונים, כולל:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "לא זיהינו איומים ב-30 הימים האחרונים. נודיע לך ברגע שנזהה.",
"statistics.attacks.info.ok": "נראה טוב!",
"statistics.security.badge": "טיפ אבטחה",
"statistics.smartscans": "סריקות רצו במחשב",
"statistics.scannedSites": "חיבורים לרשת נסרקו לאיתור איומים",
"statistics.scannedFiles": "קבצים נסרקו לאיתור איומים",
"statistics.updates": "עדכונים לאנטי-וירוס",
"statistics.attacks": "התקפות על המחשב הזה נמנעו",
"statistics.filter.total": "סה\"כ",
"statistics.filter.30": "30 הימים האחרונים",
"statistics.claim": "כך %s הגן עליך",
"statistics": "הסטטיסטיקות שלי",
"system.toasters.update.down.title": "הפעלת %s מתבצעת",
"system.toasters.update.title": "$t(global.brand) מפעיל תכונות אבטחה מתקדמות",
"system.consent.general.title": "הרשאה",
"system.consent.password.desc": "נעשה ניסיון להיכנס לאזור מוגן של $t(global.brand). אולי זאת פעולה לגיטימית, אבל ייתכן שזאת תוצאה של התקפת תוכנה זדונית.",
"system.consent.password.title": "הרשאה",
"system.consent.selfdef.desc": "נעשה ניסיון לנטרל את מודול ההגנה העצמית של $t(global.brand). אולי זאת פעולה לגיטימית, אבל ייתכן שזאת תוצאה של התקפת תוכנה זדונית.",
"system.consent.selfdef.title": "כיבוי ההגנה העצמית",
"system.consent.uninstall.desc": "נעשה ניסיון להסיר את התקנת $t(global.brand). ייתכן שזאת פעולה לגיטימית, אבל אולי זאת תוצאה של התקפת תוכנה זדונית. אם תאשר את הפעולה הזאת, המערכת שלך תישאר ללא הגנה.",
"system.consent.ini.desc": "תוכנית כלשהי מנסה לשנות קובץ INI של $t(global.brand), אולי כדי לשנות כמה הגדרות מערכתיות. חלק מההגדרות יכולות לנטרל את ההגנה בזמן אמת של $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "נעשה ניסיון לכבות רכיב מפתח של $t(global.brand) (%s). אולי זאת פעולה לגיטימית, אבל ייתכן שזאת תוצאה של התקפת תוכנה זדונית.",
"system.consent.service.desc": "התוכנית מנסה לסגור את שירות המערכת של $t(global.brand) ולהשבית את המגינים בזמן אמת. פעולה זו תותיר את המערכת ללא כל הגנה.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) עודכן",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) דורש הפעלה מחדש של המחשב",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "בעוד %s שעה",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "בעוד %s שעות",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "בעוד %s דקה",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "בעוד %s דקות",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "הפסק להציע לסרוק כוננים חיצוניים",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "סרוק לאיתור איומים",
"system.toasters.deviceConnected.title": "כונן חיצוני מחובר",
"system.toasters.update.text": "אל תכבה את המחשב",
"system.consent.note": "(בחר לא, אלא אם אתה מבצע את הפעולה בכוונה)",
"system.consent.question": "האם ברצונך להמשיך?",
"system.consent.general.desc": "נעשה ניסיון להיכנס לאזור מוגן. אולי זאת פעולה לגיטימית, אבל ייתכן שזאת תוצאה של התקפת תוכנה זדונית.",
"system.consent.uninstall.title": "הסרת התקנה",
"system.consent.ini.title": "שינוי קובץ INI",
"system.consent.component.title": "הפסקת רכיב",
"system.consent.service.title": "כיבוי שירותים",
"system.toasters.wrongTime.text": "התאריך והשעה במחשב שלך שגויים. הדבר עלול לגרום לבעיות אבטחה.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "הגדר את השעה הנכונה",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "אל תציג זאת שוב.",
"system.toasters.restart.text": "הפעל מחדש את המחשב כדי להשלים את העדכון.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "הפעל מחדש כעת",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "הזכר לי אחר כך",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "במאה הבאה",
"system.dialog.restart.businness.title": "מנהל המערכת שלך הפעיל עדכון של תוכנת האבטחה. הפעל את המחשב מחדש כדי להבטיח שהפונקציונליות מלאה והמערכת מוגנת.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "בשבוע הבא",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "מחר",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "אנחנו מתכוננים להגנה אקטיבית על המחשב...",
"viruschest.movedTo": "הועבר להסגר",
"viruschest.movingTo": "מעביר להסגר...",
"viruschest.moveTo": "העבר להסגר",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "אי אפשר לשחזר את הקובץ הזה.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "קבצים שוחזרו בהצלחה",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "אופס, אירעה שגיאה.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s כבר קיים",
"viruschest.restore.modalCaption": "כבר יש קובץ בשם הזה במיקום שאליו ניסית לכתוב. האם ברצונך להחליף אותו בקובץ המשוחזר?",
"viruschest.filesRestored.text": "הוא שמח לחזור.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "הם שמחים לחזור.",
"viruschest.filesRestored.title": "הקובץ שוחזר בהצלחה",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "הקבצים שוחזרו בהצלחה",
"viruschest.confirmDelete.text": "הקובץ כולו יימחק מהמחשב. אי אפשר לבטל פעולה כזאת אחר כך.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "הקבצים שנבחרו יימחקו מהמחשב. אי אפשר לבטל פעולה כזאת אחר כך.",
"viruschest.confirmDelete.title": "למחוק את הקובץ הזה לצמיתות?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "למחוק את הקבצים האלה לצמיתות?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "ביטול, השאר את הקובץ",
"viruschest.confirmDelete.btn": "כן, מחק",
"viruschest.sent.text": "אנחנו ננתח ביסודיות את הקובץ ששלחת.",
"viruschest.sent.title": "נשלח לניתוח",
"viruschest.action.addFile.label": "הוסף קובץ...",
"viruschest.action.extract.label": "חלץ",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "שחזר והוסף חריג",
"viruschest.action.restore.label": "שחזר",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "שלח לניתוח",
"viruschest.action.scan.label": "סרוק",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "תאריך הזיהוי",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "מיקום מקורי",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "קובץ נגוע",
"viruschest.tableHeader.threadName": "שם האיום",
"viruschest.empty.desc.1": "שב ותירגע!",
"viruschest.empty.text": "ההסגר ריק.",
"viruschest.empty.title": "אין כאן שום קבצים זדוניים",
"viruschest.desc.text": "עכשיו אפשר להחליט מה לעשות איתם.",
"viruschest.desc.title": "האיומים שזוהו כלואים כאן",
"viruschest.desc": "האיומים שזוהו שמורים ונעולים כאן ואינם יכולים לפגוע במחשב שלך.",
"viruschest.caption": "הצג איומים שנכלאו",
"viruschest.moreOptions": "אפשרויות נוספות...",
"viruschest.threatsSelected": "נבחר %s איום",
"viruschest.threatsSelected_plural": "נבחרו %s איומים",
"viruschest.settings.maxSize.label": "הגודל המרבי של ההסגר שלך (0 אומר שאין מגבלה):",
"viruschest.settings.desc": "'הסגר' הוא מרחב מבודד שאפשר לאחסן בו קבצים שעלולים להיות מסוכנים, או לשלוח אותם למעבדות האיומים של $t(global.brand) לניתוח. ",
"viruschest.empty.desc.2": "ההסגר ריק.",
"viruschest.open": "פתח את 'הסגר'",
"viruschest": "הסגר",
"webcamshield.detected": "האם אתה בוטח ב-<strong>%1$s</strong> ומרשה לו להשתמש במצלמת האינטרנט?",
"webcamshield.blockedApps.title": "ההגנה על מצלמת האינטרנט חסמה יישום אחד",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "ההגנה על מצלמת האינטרנט חסמה %s יישומים",
"webcamshield.allowedApps.title": "ההגנה על מצלמת האינטרנט אישרה יישום אחד",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "ההגנה על מצלמת האינטרנט אישרה %s יישומים",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "כל היישומים חסומים אוטומטית (מצב 'בלי רחמים')",
"webcamshield.settings.mode.strict": "כל היישומים צריכים לקבל ממני הרשאה (מצב מחמיר)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "יישומים לא מהימנים צריכים לקבל ממני הרשאה (מצב חכם)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "התרנו את הגישה של <strong>%s</strong> למצלמת האינטרנט.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "חסמנו את הגישה של <strong>%s</strong> למצלמת האינטרנט.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "אל תודיע לי כשיישומים נחסמים או מורשים אוטומטית, במצב מחמיר או במצב 'ללא רחמים'.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "אל תציג את התזכורות של 'מגן מצלמת האינטרנט'",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "חסום אוטומטית שימוש של כל יישום שמנסה להשתמש במצלמת האינטרנט שלי. (זהירות! חסימה כזאת משביתה למעשה את מצלמת האינטרנט.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "בקש ממני רשות כשכל יישום שהוא מנסה להשתמש במצלמת האינטרנט שלי.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "התר אוטומטית ליישומים מהימנים (Skype, Zoom וכדומה) להשתמש במצלמת האינטרנט שלי, אבל בקש ממני רשות ביישומים לא מהימנים.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "מצב 'בלי רחמים'",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "מצב מחמיר",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "מצב חכם",
"webcamshield.settings.mode.label": "בחר את המצב המועדף",
"webcamshield.settings.desc_one": "החזר לעצמך את השליטה במצלמת האינטרנט כך שאי אפשר יהיה להפעיל אותה בלי אישור ממך.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "אל תיתן להאקרים וליישומים לא מאושרים להשתלט על מצלמת האינטרנט שלך ולרגל אחריך.",
"webcamshield.blocked": "היישום חסום.",
"webcamshield.allowed": "היישום מורשה.",
"webcamshield.blocking": "היישום ייחסם.",
"webcamshield.allowing": "היישום יורשה לגשת.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "תמיד נאשר את היישום הזה.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "תמיד נחסום את היישום הזה.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "אפשרנו ל-<strong>%1$s</strong> לגשת למצלמת האינטרנט.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "חסמנו את הגישה של <strong>%1$s</strong> למצלמת האינטרנט.",
"webcamshield.appAllowed.title": "היישום מורשה",
"webcamshield.appBlocked.title": "היישום חסום",
"webcamshield.allowDetectedApp": "אפשר",
"webcamshield.blockDetectedApp": "חסום",
"webcamshield.whatToDo": "אם אינך בוטח בו, חסום אותו.",
"webcamshield.detected.title": "יישום מנסה להשתמש במצלמת האינטרנט",
"webcamshield.noCamera.desc": "אתה יכול להרגיש חופשי לרקוד עירום מול המחשב הזה.",
"webcamshield.noCamera": "במחשב שלך אין מצלמת אינטרנט",
"webcamshield.applications": "יישומים",
"webcamshield.applications.desc": "אפשר או חסום גישה למצלמת האינטרנט לכל יישום בנפרד.",
"webcamshield.settings": "הגדרות",
"webcamshield.desc.3.text": "אם אתה ממש דואג לפרטיות שלך, אתה אפילו יכול לנטרל את מצלמת האינטרנט לגמרי.",
"webcamshield.desc.3.title": "פרנואידי לגמרי? חסל את המצלמה.",
"webcamshield.desc.2.text": "בחר אם לחסום יישומים לא מהימנים בלבד, לאשר כל יישום בנפרד או פשוט לחסום הכול.",
"webcamshield.desc.2.title": "מצלמת האינטרנט שלך. הבחירה שלך.",
"webcamshield.desc.1.text": "'מגן מצלמת האינטרנט' חוסם תוכנות זדוניות ויישומים לא בטוחים שמנסים להשתלט על מצלמת האינטרנט ולרגל אחריך.",
"webcamshield.desc.1.title": "הפסק ריגול באמצעות מצלמת האינטרנט. לתמיד.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "הפעל את 'מגן מצלמת האינטרנט' ועצור ניסיונות חדירה דרך מצלמת האינטרנט.",
"webcamshield.off.desc": "הפעל את 'מגן מצלמת האינטרנט' ואל תיתן ליישומים שאינך מכיר להשתמש במצלמה.",
"webcamshield.off": "מצלמת האינטרנט פגיעה לריגול",
"webcamshield.on": "'מגן מצלמת האינטרנט' מופעל עכשיו",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "השימוש במצלמה חסום לכל היישומים.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "בלי רחמים",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "כל יישום שמנסה להשתמש במצלמה יצטרך לקבל את רשותך.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "מחמיר",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "יישומים מהימנים רשאים להשתמש במצלמה, אבל יישומים שאינם מהימנים צריכים לקבל את רשותך.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "חכם",
"webcamshield.caption": "הפסק ריגול באמצעות מצלמת האינטרנט",
"userMenu.products.title": "מוצרי $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "התחבר ל-$t(global.brand) כדי לסנכרן את המינויים ועוד.",
"userMenu.login": "היכנס לחשבון $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "כן, צא מהחשבון",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "כן, עבור",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "כדי להצטרף מחדש ל-$t(global.product.omni), צריך רק לחזור ולהיכנס לחשבון או להשתמש ב$t(smarthome.pairingCode) חדש.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "המחשב הזה יוסר מהרשת ויאבד את כל ההגנה של $t(global.product.omni). שאר המכשירים לא יושפעו.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "לצאת מהרשת של $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "מכשיר זה יעבור למצב משתמש ולא תוכל לראות או לנהל מכשירים ואנשים אחרים ברשת שלך עד שתיכנס שוב.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "לעבור למצב משתמש?",
"userMenu.smarthome.switch": "עבור למצב משתמש",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "נהל את משק הבית שלי",
"userMenu.signUp.btn": "צור חשבון",
"userMenu.enterInviteCode": "השתמש בקוד הזיווג של $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "הזן קוד הפעלה",
"userMenu.logout": "יציאה",
"userMenu.manageAccount": "נהל את החשבון",
"menu.user.managed": "בן משפחה",
"menu.user.managedBy": "בן משפחה של %s",
"userMenu.loggedInAs": "נכנסת בתור %s",
"passwordProtection.blockedApps.title": "ההגנה על סיסמאות חסמה יישום אחד",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "ההגנה על סיסמאות חסמה %s יישומים",
"passwordProtection.allowedApps.title": "ההגנה על סיסמאות אישרה יישום אחד",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "ההגנה על סיסמאות אישרה %s יישומים",
"passwordProtection.detection.storagePath": "הנתיב לאחסון הסיסמאות",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "הדפדפן הרלוונטי",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "תמיד נחסום את היישום הזה.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "תמיד נאשר את היישום הזה.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "הרשינו ליישום <strong>%1$s</strong> לגשת לסיסמאות ב-<strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "חסמנו את הגישה של <strong>%1$s</strong> לסיסמאות ב-<strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "מורשה",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "חסום",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "היישום מורשה",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "היישום חסום",
"passwordProtection.detection.allowApp": "אשר את היישום",
"passwordProtection.detection.blockApp": "חסום את היישום",
"passwordProtection.detection.allowing": "מאפשר...",
"passwordProtection.detection.blocking": "חוסם...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "מה ברצונך לעשות?",
"passwordProtection.detection.desc": "המידע הזה כולל את שם המשתמש ואת הסיסמה שלך.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> מנסה לגשת לפרטי הכניסה שלך ב-<strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "חסום את היישום בשקט",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "שאל אותי אם להרשות לו או לחסום אותו",
"passwordProtection.settings.mode.label": "אם יישום לא מוכר מנסה לגשת לסיסמאות בדפדפן שלי:",
"passwordProtection.settings.desc": "היישומים ברשימה 'יישומים חסומים' לא יוכלו לקרוא, לשנות ולמחוק את הסיסמאות השמורות ב-Chrome וב-Firefox. היישומים ברשימה 'יישומים מורשים' כן יוכלו.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "הסיסמאות מוגנות",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "לא מותקן",
"passwordProtection.browser.status.error": "הסיסמאות לא מוגנות",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "הדפדפנים הנתמכים",
"passwordProtection.upsell.desc": "זה נוח להתיר לדפדפנים לזכור סיסמאות — אבל זה גם מסוכן.<br>התכונה 'הגנה על סיסמאות' מאבטחת את הסיסמאות בדפדפן נגד גנבה, ומאפשרת להמשיך ליהנות מהנוחות שבשמירתן.",
"passwordProtection.upsell.title": "הפוך את הדפדפן שלך לכספת",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "אם התכונה הזאת תושבת, לא נוכל להגן על הסיסמאות שלך בדפדפן.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "אתה באמת רוצה לכבות את '$t(passwordProtection)'?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "לא מותקנים דפדפנים שנתמכים",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "כדי להשתמש בתכונה הזאת, יש להשתמש באחד הדפדפנים הנתמכים הבאים.",
"passwordProtection.tooltip.error": "הפעל את '$t(passwordProtection)' כדי לאבטח את הסיסמאות בדפדפן.",
"passwordProtection.desc": "דפדפנים אינם כספות, והסיסמאות השמורות בהם עלולות להיגנב. אנחנו מונעים מתוכנה זדונית ומיישומים לא רצויים את הגישה לסיסמאות בדפדפן עד שאתה תחליט מה מותר.",
"passwordProtection.caption": "מאבטח את הסיסמאות השמורות בדפדפנים",
"passwordProtection": "הגנה על סיסמאות",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) חסם אקספלויט אפשרי מרחוק מכתובת ה-IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) חסם התקפת brute-force אפשרית מכתובת ה-IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) חסם התחברות מכתובת ה-IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) התיר התחברות מכתובת ה-IP %s כי היא ברשימת המותרים שלך.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) התיר התחברות מכתובת ה-IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "נכשל ניסיון התחברות מכתובת ה-IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "התחברות Samba נכשלה",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "התחברות Samba חסומה",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "התחברות Samba מותרת",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "התחברות Remote Desktop נכשלה",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "התחברות Remote Desktop חסומה",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "התחברות Remote Desktop מותרת",
"remoteAccessShield.log.failed": "נכשל",
"remoteAccessShield.log.blocked": "חסום",
"remoteAccessShield.log.allowed": "מורשה",
"remoteAccessShield.log.action": "פעולה",
"remoteAccessShield.log.newItems": "פריטים חדשים",
"remoteAccessShield.log.empty": "עדיין אין ניסיונות התחברות",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "חסומים (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "הכול (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "ניסיונות התחברות",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "עצור האקרים שמנסים לנצל את תכונת ה-Remote Desktop של המחשב ולהשתמש בה נגדך.<br />בחר מי יוכל להתחבר למחשב שלך מרחוק, וחסום את כל השאר.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "שדרג עכשיו ופתח את התכונה הנעולה הזאת",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "אל תציג את ההודעה הזאת שוב",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "פתח את חסימת ההתחברות הזאת",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "ההתחברות נחסמה",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "חסמנו בצורה בטוחה ניסיון להתחבר למחשב שלך באמצעות File and Printer Sharing (שיתוף קבצים ומדפסות).",
"remoteAccessShield.detection.desc": "חסמנו בצורה בטוחה ניסיון להתחבר למחשב שלך באמצעות Remote Desktop.",
"remoteAccessShield.detection.title": "התחברות נכנסת נחסמה",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "כתובת IP לא חוקית",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "למשל, 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 או 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "אנחנו תמיד נתיר התחברויות Remote Desktop משם.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "הזן כתובת IP או טווח כתובות IP שאפשר לסמוך עליהן",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "אפשר התחברויות נכנסות רק מכתובות ה-IP הבאות.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "חסום כל התחברות חוץ מההתחברויות הבאות",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "הגן עליי מכתובות מסוכנות להתחברויות Remote Desktop.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "חסום כתובות IP זדוניות",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "הגן עליי מאקספלויטים מסורתיים של Remote Desktop, כגון BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "חסום אקספלויטים של Remote Desktop",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "מנע ניסיונות חוזרים ונשנים לפצח את סיסמת הכניסה של Remote Desktop.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "חסום התקפות brute-force",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "דע מתי 'מגן נגד גישה מרחוק' חוסם התחברות נכנסת.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "הודע לי על ניסיונות התחברות שנחסמו",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "הפעלת הגנת Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "הפעלת הגנת RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "עצור האקרים שמנסים לנצל את התכונה Remote Desktop של המחשב ולהשתמש בה נגדך.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "בזמן הזה תהיה יותר פגיע להתחברויות זדוניות.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "לכמה זמן לכבות את 'מגן נגד גישה מרחוק'?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "הפעל את 'מגן נגד גישה מרחוק' וחסום התחברויות לא רצויות באמצעות Remote Desktop.",
"remoteAccessShield.caption": "חסום התחברויות לא רצויות מרחוק",
"remoteAccessShield.desc": "עצור האקרים שמנסים לנצל את תכונת ה-Remote Desktop של המחשב ולהשתמש בה נגדך.<br />בחר מי יוכל להתחבר למחשב שלך מרחוק, וחסום את כל השאר.",
"remoteAccessShield": "מגן נגד גישה מרחוק"
}