{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "Automatski će se otvoriti kada instaliranje završi.",
  "antiTrack.installing": "Instalira se AntiTrack Premium...",
  "antiTrack.open": "Otvori AntiTrack",
  "antiTrack.content.text_2": "Saznajte kada vas netko prati i zaštitite svoj identitet.",
  "antiTrack.content.title_2": "Skinite si aplikacije za praćenje aktivnosti na internetu s vrata",
  "antiTrack.content.text": "Sakrijte svoj identitet na internetu<br/>radi veće privatnosti.",
  "antiTrack.content.title": "Skinite si oglašivače s vrata.",
  "antiTrack.caption": "Prekini praćenje oglasa",
  "antiTrack": "AntiTrack Premium",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Sjajno! Nemate problema. Nastavite s radom.",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Zanemareno",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Odgođeno",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Omogućeno",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Onemogućeno",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Servisi",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Zakazani zadaci",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programi prilikom pokretanja",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "Veličina",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "Unosi",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> za uklanjanje",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Bezvrijedne datoteke",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "Kategorija",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Novi status",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Trenutni status",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Procesi prilikom pokretanja",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "Broj promijenjenih procesa koji se pokreću sa sustavom: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "Broj promijenjenih procesa koji se pokreću sa sustavom: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "Broj nepromijenjenih procesa koji se pokreću sa sustavom: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Zastarjeli unosi u registar: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Zastarjeli unosi u registar: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Neučinkovite postavke sustava: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Neučinkovite postavke sustava: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Suvišne aplikacije: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "Suvišne aplikacije: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Neželjene datoteke: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Neželjene datoteke: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesi koji usporavaju pokretanje",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Ubrzajte pokretanje računala učitavanjem samo potrebnih aplikacija.",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "Zastarjeli unosi u registru",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "Uklonite zastarjele unose u registru da biste optimizirali registar sustava.",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "Neučinkovite sistemske postavke",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Prilagodite sistemske postavke da biste povećali brzinu računala.",
  "cleanup.smartscan.security.title": "Suvišne aplikacije",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "Onemogućite ove aplikacije da biste poboljšali rad računala.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "Preostalo vam je još %s&percnt; slobodnog prostora na disku.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "Preostalo vam je još %s&percnt; slobodnog prostora na disku.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "Preostalo vam je još %s&percnt; slobodnog prostora na disku.",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "Bezvrijedne datoteke",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "Riješite se bezvrijednih datoteka da biste oslobodili prostor na tvrdom disku.",
  "cleanup.smartscan.desc": "Poboljšajte rad računala optimizacijom sistemskih postavki i brisanjem suvišnih datoteka i aplikacija.",
  "cleanup.smartscan.title": "Rješavanje problema s radom",
  "cleanup.caption": "Poboljšajte performanse",
  "cleanup": "Čišćenje",
  "recommendations.earnRewards": "Zaradite nagrade",
  "recommendations": "Preporuke",
  "upsell.desc.webcam": "Onemogućite hakerima i nepouzdanim aplikacijama preuzimanje<br>web-kamere radi špijuniranja.",
  "upsell.desc.sensitiveData": "Na PC-ju potražite dokumente koji sadrže osobne podatke i<br>zaštitite ih od neovlaštenog pristupa.",
  "upsell.desc.dataShredder": "Čuvajte svoje tajne tako da trajno izbrišete datoteke<br>kada ih prestanete koristiti.",
  "upsell.desc.ransomware": "Onemogućite ucjenjivačkom softveru i nepouzdanim aplikacijama<br>preuzimanje osobnih fotografija i datoteka.",
  "upsell.desc.realSite": "Izbjegavajte lažna web-mjesta da ne biste nesvjesno kradljivcima<br>dali svoje lozinke i bankovne detalje.",
  "upsell.desc.sandbox": "Testirajte sumnjive datoteke u sigurnom okruženju da biste im onemogućili<br>izazivanje problema na PC-ju.",
  "upsell.desc.firewall": "Zadržite hakere s druge strane zida tako da upravljate onime<br> što ulazi u PC i izlazi iz njega.",
  "omnipromo.caption": "Sigurnost pri svakom povezivanju",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "Prekinite procese na računalu koji troše velike količine energije da biste produljili trajanje baterije i do 32 &percnt;.",
  "batterySaver.notInstalled.title": "Odmah nadogradite da biste otključali tu značajku",
  "batterySaver.installed.desc": "Prekinite procese na računalu koji troše velike količine energije da biste produljili trajanje baterije.",
  "batterySaver.caption": "Produljite trajanje baterije",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "Copyright &copy; 1988. – 2021. Avast Software s.r.o. Sva prava pridržana.<br />Avast je registrirani zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Avast Software s.r.o.",
  "about.programVersion_avast": "Verzija programa",
  "account.logout": "Odjava",
  "account.disconnect": "Prekini vezu s ovim uređajem",
  "account.view": "Prikaz računa",
  "account": "Račun",
  "account.thanks": "Hvala vam što koristite Avast!",
  "antiransomware.emptyTable": "Ovo je područje prazno. Dodajte mapu koju želite zaštititi zaštitom od ucjenjivačkog softvera.",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera prekinut će zaštitu svih datoteka u toj mapi.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera prestat će pratiti sve datoteke u ovim mapama.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera prestat će pratiti sve datoteke u ovim mapama.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera prestat će pratiti sve datoteke u ovoj mapi.",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera osmišljena je za zaštitu osobnih mapa. Mape sustava, mrežne mape i uklonjivi uređaji trenutno nisu podržani.",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "Time će se ponovno postaviti postavke zaštite od ucjenjivačkog softvera, a zaštitit će se samo zadane mape.",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "Uključite zaštitu od ucjenjivačkog softvera da biste zaštitili svoje datoteke",
  "antiransomware": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera",
  "antispam.desc": "Blokirajte bezvrijedne i zlonamjerne poruke e-pošte za krađu identiteta i tako stvorite sigurniju, čišću mapu ulazne pošte.",
  "antispam": "Zaštita od neželjene pošte",
  "antivirus.desc.3.text": "Uz šest različitih vrsta pregleda i mogućnost prilagodbe vlastitog, Avast Antivirus pruža vam potpunu kontrolu nad time kada i kako pregledavate svoje računalo.",
  "antivirus.desc.1.title": "Zaštitite svoje računalo uz Avast",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "Pokreni ponovno",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "To je jedini način suzbijanja te prijetnje.",
  "antivirus.detection.restart.text": "Ponovno pokrenite PC da biste <strong>%s</strong> premjestili u karantenu.",
  "antivirus.detection.restart.title": "Potrebno je ponovno pokretanje",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "Pregledajte PC da biste suzbili tu prijetnju",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "Nažalost, virus <strong>%s</strong> je tvrdoglav. Odbija prijeći u karantenu.",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "Prijetnju nije moguće ukloniti",
  "antivirus.webShield": "Zaštita na webu",
  "antivirus.viewScanHistory": "Povijest pretrage",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "Samo da znate, niste potpuno zaštićeni ako onemogućite zaštitu.",
  "antivirus.turnOffShield": "Želite li doista isključiti ovu zaštitu?",
  "antivirus.smartScan.caption": "Provjera stanja jednim klikom za otkrivanje prijetnji, ažuriranja i problema.",
  "antivirus.smartScan": "Pokreni pametni pregled",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "Dio zaštite je isključen",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "Sva zaštita je uključena",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "Sva je zaštita isključena",
  "antivirus.threatSeverity": "Ozbiljnost",
  "antivirus.threatName": "Naziv prijetnje",
  "antivirus.threatAction.delete": "Brisanje",
  "antivirus.threatAction.nothing": "Ništa",
  "antivirus.threatAction.repair": "Popravak",
  "antivirus.threatAction.auto": "Auto",
  "antivirus.scheduleScan": "Zakaži pregled",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "Zakazani pregled prilikom pokretanja",
  "antivirus.schedule.weekly": "Pokrenite pregled svaki tjedan u %2$s na dan: %1$s",
  "antivirus.schedule.once": "Pokrenite pregled %1$s u %2$s",
  "antivirus.schedule.monthly": "Pokrenite pregled svaki mjesec, %1$s. dan u %2$s",
  "antivirus.schedule.daily": "Svakodnevno pokrenite pregled u %s",
  "antivirus.scanYourPC": "Pregledajte svoje računalo",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "Pregledajte najizloženije dijelove svog računala.",
  "antivirus.scanType.quick": "Brzi pregled",
  "antivirus.scanType.media.caption": "Pregledajte sve prijenosne medije uključene u računalo.",
  "antivirus.scanType.media": "Pregled USB-a/DVD-a",
  "antivirus.scanType.full.caption": "Pregledajte sve dijelove svog sustava. Dulje će potrajati, ali je detaljnije.",
  "antivirus.scanType.full": "Pokretanje potpunog pregleda virusa",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "Pregledajte određene mape.",
  "antivirus.scanType.folder": "Pregled mapa",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "Pregledajte računalo prilikom pokretanja da biste otkrili skriveni zlonamjerni softver.",
  "antivirus.scanType.boottime": "Pregled prilikom pokretanja",
  "antivirus.scanSettings": "Postavke skeniranja",
  "antivirus.runningScan": "%s je u tijeku...",
  "antivirus.runningOtherScan": "Sviđa nam se vaš entuzijazam, ali ne možemo pokrenuti više od jednog pregleda istovremeno. Pričekajte...",
  "antivirus.resolving": "Rješavanje problema s virusima",
  "antivirus.removeScan": "Izbriši pregled",
  "antivirus.otherScans.caption": "Odaberite napredni pregled ili osmislite vlastiti.",
  "antivirus.otherScans": "Ostali pregledi",
  "antivirus.mailShield": "Zaštita pošte",
  "antivirus.itemsScanned": "Pregledane stavke",
  "antivirus.installing": "Instaliranje...",
  "antivirus.fileShield": "Zaštita datoteka",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "Pregledaj računalo",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na popis iznimki.",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "Stvori iznimku",
  "antivirus.idp.detection.text": "Onemogućili smo prijetnji <strong>%1$s</strong> da našteti računalu.",
  "antivirus.detectionProcess": "Proces",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Što želite učiniti?",
  "antivirus.detection.scanPromo": "Možda vreba još prijetnji!",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "Sigurno smo prekinuli vezu s adresom <strong>%2$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%1$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "Sigurno smo blokirali preuzimanje prijetnje <strong>%1$s</strong> s adrese <strong>%2$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "Prijetnja je blokirana",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "Prekidanje veze...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "Prekini vezu",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "Iznimka je stvorena",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Dodali smo <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na popis iznimki.",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Stvaranje iznimke...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "Stvori iznimku",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "Prijetnja je osigurana",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "Premjestili smo prijetnju <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> u karantenu.",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "Dopusti",
  "antivirus.detection.action.block.label": "Blokiraj",
  "antivirus.detection.action.block.title": "Prijetnja je blokirana",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje prijetnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> s adrese <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "antivirus.detection.action.block.text": "Onemogućili smo prijetnji <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> da našteti računalu.",
  "antivirus.detectionPath": "Putanja",
  "antivirus.desc.3.title": "Pregledajte što želite, kada želite",
  "antivirus.desc.2.title": "Brže otkrijte nove prijetnje",
  "antivirus.desc.2.text": "Zlonamjerni softver neprestano se mijenja i pokušava zaobići najbolje antivirusne programe poput našeg. Na sreću, uz CyberCapture mi napredujemo brže i ažuriramo svoju zaštitu desetak puta dnevno.",
  "antivirus.desc.1.text": "S 400 milijuna korisnika diljem svijeta koji nam šalju podatke o najnovijim prijetnjama, možemo pružati neusporedivu zaštitu od svih vrsta opasnosti.",
  "antivirus.customScans": "Prilagođeni pregledi",
  "antivirus.createCustomScan": "Stvori prilagođeni pregled",
  "antivirus.caption": "Pokreni pregled zlonamjernog softvera",
  "antivirus.blockedThreats": "Blokirane prijetnje",
  "antivirus.boottime.unschedule": "Otkaži zakazani pregled",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "Pregled će se pokrenuti prilikom sljedećeg pokretanja računala",
  "antivirus.boottime.schedule": "Pokreni prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja računala",
  "antivirus.boottime.installing.info": "Instaliranje dodatnih definicija...",
  "antivirus.boottime.installed.info": "Specijalizirane definicije za pregled prilikom pokretanja instalirane su i spremne za upotrebu.",
  "antivirus.boottime.install.info": "<b>Naš savjet:</b> kliknite vezu u nastavku i instalirajte specijalizirane antivirusne definicije za još temeljitije pregledavanje prilikom pokretanja.",
  "antivirus.boottime.install": "Instaliraj specijalizirane definicije",
  "antivirus.boottime.desc": "Pregled prilikom pokretanja pokreće se tijekom pokretanja računala da bi se mogla pregledati i najdublja mjesta koja nisu pristupačna običnim pregledima iz sustava Windows (što znači da mogu biti savršena skrovišta za viruse).",
  "antivirus.behaviorShield": "Zaštita ponašanja",
  "antivirus.activeShields": "Aktivna zaštita",
  "antivirus": "Antivirus",
  "avast.store": "Avast trgovina",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.securedns_off": "<span>Stvarno web-mjesto</span> je isključeno",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Zaštita od ucjenjivačkog softvera</span> je isključena",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Zaštita ponašanja</span> je isključena",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Zaštita web-kamere</span> je isključena",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "<span>Zaštita e-pošte</span> je isključena",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Avast nije u funkciji",
  "dashboard.finishingInstallation": "Dovršava se instalacija Avasta",
  "dashboard.problems.version_ok": "Sve je ažurirano. Odlično!",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> je istekao",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "Registrirajte svoj Avast",
  "dashboard.problems.subscription_free": "Istekla je Vaša licenca za Avast.",
  "dashboard.problems.subscription_business": "Istekla je Vaša licenca za Avast.",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Uključite je da biste spriječili zlonamjerni softver pri onemogućivanju programa Avast za zaštitu od virusa.",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Samoobrana</span> je isključena",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast vas i dalje štiti, no trebali biste ponovno pokrenuti računalo što je prije moguće.",
  "dashboard.problems.firewall_off": "<span>Vatrozid</span> je isključen",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Možda propuštate najnovije verzije programa Avast.",
  "dashboard.status.fullProtection": "<span>Potpuno</span> ste zaštićeni.",
  "dashboard.status.basicProtection": "<span>Imate</span> osnovnu zaštitu.",
  "datashredder.desc": "Zaštitite svoje tajne trajnim i sigurnim brisanjem<br>pojedinačnih datoteka ili cijelih pogona tako da ih nije moguće oporaviti.",
  "datashredder.filesForShredding_2": "%s je datoteka spremno za sigurno brisanje",
  "datashredder.filesForShredding_1": "%s su datoteke spremne za sigurno brisanje",
  "datashredder.filesForShredding_0": "%s je datoteka spremna za sigurno brisanje",
  "firewall.inactive.tooltip": "Da biste hakerima onemogućili da pristupe vašem računalu, uključite vatrozid.",
  "gamemode.running.desc": "Uključili smo način rada za igranje jer smo otkrili sesiju igranja (ili slično) na vašem računalu.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Privremeno zaustavlja sve skočne prozore, obavijesti i zakazane preglede Avasta dok igrate.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Bez prekidanja od strane Avasta",
  "gamemode.desc.1.text": "Način rada za igranje utišava obavijesti programa Avast i ažuriranja sustava Windows te vašim igrama daje najviši prioritet obrade da bi radile što je bolje moguće i bez ometanja.",
  "global.updatingEllipsis": "Obnavljam...",
  "global.backToResults": "Povratak na rezultate",
  "global.navigation.otherApps": "Pogledajte naše druge aplikacije",
  "global.navigation.needMore.performance": "Potrebne su vam bolje performanse?",
  "global.navigation.needMore.privacy": "Potrebna vam je bolja zaštita privatnosti?",
  "global.navigation.needMore.security": "Potrebna vam je bolja zaštita?",
  "terms.and.conditions": "Uvjeti i odredbe",
  "protection": "Zaštita",
  "privacy": "Privatnost",
  "earn.rewards": "Zaradite nagrade",
  "performance": "Performanse",
  "global.new": "Novo",
  "global.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
  "global.allowApp": "Dopusti aplikaciju",
  "global.rewrite": "Prepiši",
  "global.restoreSettings": "Vraćanje postavki",
  "global.gotIt": "Shvaćam",
  "global.passiveModeModal.title": "Vaš Avast je u pasivnom načinu rada",
  "global.switcher.on": "UK.",
  "global.switcher.off": "ISK.",
  "global.serviceUnavailable": "Avast nije u funkciji",
  "global.restartService.unable": "Imamo poteškoća s ponovnim pokretanjem vašeg Avasta. Ako se problem nastavi, ponovno pokrenite računalo ili se obratite našoj podršci.",
  "global.restartService.desc": "Nešto je pošlo po krivu i ne možemo vas zaštititi. Pokušajte ponovno pokrenuti svoj Avast.",
  "global.restartService": "Ponovno pokreni",
  "global.product.business_soho": "Avast Business",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN za Mac",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "OK",
  "global.minimize": "Smanji",
  "global.loading.desc": "Ovo ne bi trebalo dugo trajati.",
  "global.goBack": "Natrag",
  "global.continue": "Nastavi",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Da biste dodali još aplikacija, ručno ih odaberite",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "Unesite zaporku da biste otvorili $t(global.avast).",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "Unesite zaporku da biste pristupili tom dijelu programa $t(global.avast).",
  "global.open": "OTVORI",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "Nadogradite na Avast Ultimate da biste dobili višeslojnu zaštitu za ovu mrežu. Dobit ćete VPN koji će zaštititi mrežnu vezu te ćete biti zaštićeni od napadača na daljinu i lažnih web-mjesta.",
  "network.solution.ras.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste riješili problem našom značajkom zaštite daljinskog pristupa.",
  "network.solution.ras.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste blokirali hakere našom zaštitom daljinskog pristupa.",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Uključi značajku za stvarna web-mjesta",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "Uključite značajku za stvarna web-mjesta da biste riješili problem.",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "Instaliraj značajku za stvarna web-mjesta",
  "network.solution.secureDns.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste riješili problem našom značajkom za stvarna web-mjesta.",
  "network.solution.secureDns.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste zaštitili računalo od lažnih krivotvorenih web-mjesta.",
  "network.solution.firewall.turnOn": "Uključite napredni vatrozid da biste riješili problem.",
  "network.solution.firewall.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste riješili problem našim naprednim vatrozidom.",
  "network.solution.firewall.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste blokirali hakere našim naprednim vatrozidom.",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Imamo aplikaciju koja vam može pomoći s time. Dodatne informacije potražite na adresi Avast.com.",
  "network.issue.action.open.securedns": "Otvorite stvarno web-mjesto",
  "network.issue.action.buy.securedns": "Preuzmi $t(global.product.premiumSecurity)",
  "network.issue.USE_FIREWALL": "Blokirajte hakere naprednim vatrozidom.",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "Upotrebljavajte stvarno web-mjesto za zaštitu privatnosti.",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Upotrebljavajte Avast Passwords za stvaranje sigurnih zaporki i upravljanje njima.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Izbjegnite lažna web-mjesta uz $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security koristi vlastite sigurne DNS postavke (umjesto one sa zaražene mreže) da biste bili sigurni da posjećujete samo stvarna web-mjesta.",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Savjet:</strong>uz praktičnu novu ikonu sustava Windows za radnu površinu<br />moći ćete brže otvoriti Avast Passwords.",
  "passwords.openPasswords": "Otvori Avast Passwords",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "Da biste se mogli automatski prijavljivati na web-mjesta, najprije u pregledniku aktivirajte aplikaciju Avast Passwords.",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Omogućite funkcioniranje aplikacije Passwords u pregledniku Avast Secure Browser",
  "passwords.vaultLocked": "Aplikacija Avast Password je zaključana",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Dodirnite mobilni uređaj za otključavanje aplikacije Avast Passwords.",
  "passwords.setupTitle": "Postavljanje aplikacije Avast Passwords",
  "passwords.syncRequest.message": "Zahtjev za sinkronizaciju! Želite li dopustiti uređaju %s da sinkronizira sve vaše podatke iz značajke Avast Passwords?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Potrebna nam je vaša pomoć.</strong> Zatvorite sljedeće internetske preglednike da biste dovršili prijenos zaporki iz nezaštićene pohrane u Avast Passwords, a zatim kliknite <strong>Pokušaj ponovno</strong>.",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Da biste dovršili prijenos zaporki iz nezaštićene pohrane u Avast Passwords, zatvorite sljedeće internetske preglednik, a zatim kliknite Nastavi.",
  "passwords.onboardingError.description": "Postavljanje aplikacije Avast Passwords ne može se dovršiti zbog neočekivane pogreške. Pokušajte ponovno.",
  "passwords.onboardingError.title": "Postavljanje aplikacije Avast Passwords nije uspjelo",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "Odsada ćete pronaći svoje zaporke u dijelu <strong>Avast - Privatnost - Zaporke</strong>, gdje vam također preporučujemo da omogućite automatsko dovršavanje u svojim internetskim preglednicima",
  "passwords.list.noAccounts": "Još nemate računa u aplikaciji Avast Passwords.",
  "passwords.installExtension": "Da biste omogućili automatsko dovršavanje i spremanje u pregledniku, morate instalirati Avast Passwords u svoje preglednike.",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Da biste uživali u automatskom dovršavanju i spremanju zaporki dok pregledavate, aktivirajte Passwords u svojem internetskom pregledniku",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Vašim zaporkama nije mjesto u vašem pregledniku: spasit ćemo ih i pohraniti ovdje.",
  "passwords.desc.3.text": "Uz Premium zaporke svoje račune možete otključati s telefona, na nekoliko uređaja.",
  "passwords.desc.2.text": "Otključajte Avast Passwords pomoću glavne zaporke, a zatim upotrijebite dodatak za preglednik Avast Passwords za automatsko popunjavanje podataka za prijavu na račune.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Spremite novu zaporku</strong> u Avast Passwords.",
  "passwords.enterMasterPassword": "Unesite glavnu lozinku<br>da biste otključali Avast Passwords",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Unesite lozinku za račun za Avast",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "To je potrebno učiniti jer je lozinka nedavno<br>promijenjena na web-mjestu Avast.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Prijavite se pomoću nove<br>lozinke računa za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Vaša lozinka za račun za Avast za domenu <strong>%1$s</strong> nedavno je promijenjena. Potvrdite tu promjenu na drugom sinkroniziranom uređaju da bi se Avast Passwords sinkronizirao s ovim uređajem.",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Potvrdite lozinku za račun za Avast na drugom sinkroniziranom uređaju",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "To je lozinka za račun za Avast za adresu e-poštu %1$s, a ne lozinka za domenu %2$s.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Unesite lozinku za račun za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Da biste na siguran način sinkronizirali Avast Password, najprije stvorite prijavu na domenu %1$s. <strong>Savjet o sigurnosti:</strong> nemojte upotrijebiti lozinku za %2$s!",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Da biste na siguran način sinkronizirali Avast Passwords, najprije stvorite prijavu. <strong>Savjet o sigurnosti:</strong> nemojte upotrijebiti lozinku za %2$s!",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Da biste sinkronizirali ovaj uređaj, unesite prethodnu lozinku za račun za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Prijavite se putem računa za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Da biste sinkronizirali i sigurnosno kopirali svoje lozinke, stvorite račun za Avast ili se na njega prijavite.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "Potreban vam je besplatan račun za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Uspješno ste vratili sigurnosnu kopiju podataka značajke Avast Passwords i uključili sinkronizaciju.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Prijava putem računa za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Da biste vratili sigurnosnu kopiju podataka značajke Avast Passwords i uključili sinkronizaciju, morat ćete učiniti sljedeće:",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Za sigurno sinkroniziranje i sigurnosno kopiranje podataka za prijavu, kreditnih kartica i zaštićenih bilježaka potreban je račun za Avast.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Glavna lozinka dodatni je sloj sigurnosti koji je nužan za sinkronizaciju i sigurnosno kopiranje. Kad je stvorite, nitko neće moći otvoriti Avast Passwords na ovom računalu bez nje.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Prijava putem računa za Avast",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Time ćete izbrisati sve podatke iz značajke Avast Passwords (podatke za prijavu, kreditne kartice i zaštićene bilješke) na uređaju.",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Ako otkažete, podaci iz značajke Avast Passwords neće se sinkronizirati s ovim uređajem.",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Prijavite se računom za Avast da biste nastavili sinkronizaciju i sigurnosno kopiranje",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "Izradom računa za Avast pristajete na naše odredbe i uvjete.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Otvorite Avast Passwords na drugom sinkroniziranom uređaju",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Da biste podatke iz značajke Avast Passwords počeli sinkronizirati s ovim računalom, samo slijedite ove korake:",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Da biste podatke iz značajke Avast Passwords počeli sinkronizirati s ovim računalom, kliknite vezu za potvrdu u poruci e-pošte koju smo poslali na adresu",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Upotrebljava se račun za Avast:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Time ćete izbrisati sve podatke iz značajke Avast Passwords (podatke za prijavu, kreditne kartice i ukloniti zaštićene bilješke) na uređaju %s.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "U aplikaciji Avast Passwords otvorite<br />Postavke > Postavljanje prijave jednim dodirom.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Čim postavite Avast Passwords na mobilnom uređaju, kliknite u nastavku.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "Da biste koristili prijavu jednim dodirom, na mobilni uređaj preuzmite Avast Passwords.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Time ćete izbrisati sve trenutne podatke aplikacije Avast Passwords i zamijeniti ih<br/>uvezenim podacima.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Time ćete spojiti trenutne podatke aplikacije Avast Passwords s uvezenim podacima.<br/>Duplicirani podaci neće biti uvezeni.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "Već imate podatke u aplikaciji<br/>Avast Passwords",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Uvoz iz značajke Avast EasyPass",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "Dodajte proširenje Avast Passwords u web-preglednik da biste automatski spremali nove podatke za prijavu te se prijavljivali na web-mjesta bez unosa lozinke.",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Otključajte Avast Passwords kratkim dodirom na uređaju iPhone ili na telefonu sa sustavom Android umjesto unosa glavne lozinke",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Zaključaj Avast Passwords nakon zatvaranja web-preglednika",
  "passwords.settings.lock.after": "Zaključaj Avast Passwords nakon",
  "passwords.settings.lock.onClose": "Zaključaj Avast Passwords nakon zatvaranja aplikacije",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "Postavite automatsko zaključavanje značajke Avast Passwords da biste dodali još jedan sloj sigurnosti.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Glavna lozinka dodatni je sloj sigurnosti. Kad je stvorite, nitko neće moći otvoriti Avast Passwords na ovom računalu bez nje.",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "Zaključajte Avast Passwords glavnom lozinkom da biste drugima onemogućili pristup spremljenim podacima za prijavu, kreditnim karticama i zaštićenim bilješkama dok niste za računalom.",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Time ćete izbrisati sve podatke iz značajke Avast Passwords (podatke za prijavu, kreditne kartice i zaštićene bilješke) na ovom uređaju. To se ne može poništiti!",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "Želite li doista vratili Avast Passwords na zadane postavke i izbrisati podatke?",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "Ako ste zaboravili glavnu lozinku, nažalost vam ne možemo pomoći da je oporavite. Morat ćete vratiti Avast Passwords na zadane postavke (čime ćete izbrisati podatke) ta započeti iznova.",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Želite li vratiti Avast Passwords na zadane postavke?",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Vrati Avast Passwords na zadane postavke i izbriši moje podatke",
  "passwords.settings.locked.msg": "Da biste otvorili postavke, morat ćete otključati Avast Passwords pomoću glavne lozinke.",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "Nemoj me ponovno pitati",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Razriješi",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Omogućite funkcioniranje aplikacije Passwords u pregledniku Edge",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Omogućite funkcioniranje aplikacije Passwords u pregledniku Firefox",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Omogućite funkcioniranje aplikacije Passwords u pregledniku Chrome",
  "passwords.weakPasswords.desc": "Te se zaporke mogu lako pogoditi pa bi se trebale promijeniti u nešto sigurnije što je prije moguće.",
  "passwords.weakPasswords": "Slabe zaporke",
  "passwords.unlock": "Otključaj",
  "passwords.typePassword": "Unesite glavnu zaporku",
  "passwords.tiredOfPassword": "Dosta vam je unošenja glavne lozinke?",
  "passwords.strength.weak": "Slaba",
  "passwords.strength.veryWeak": "Vrlo slaba",
  "passwords.strength.veryStrong": "Vrlo snažna",
  "passwords.strength.strong": "Snažna",
  "passwords.strength.good": "Dobra",
  "passwords.securityAudit.good": "Nisu pronađene slabe zaporke",
  "passwords.errorLabel.delete": "Brisanje nije uspjelo, pokušajte ponovno.",
  "passwords.errorLabel.save": "Spremanje nije uspjelo, pokušajte ponovno.",
  "passwords.label.note": "Napomena",
  "passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "Datum isteka",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "Ime vlasnika kartice",
  "passwords.creditCard.label.customName": "Prilagođeni naziv kartice",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "Čini se da to nije valjani broj kreditne kartice",
  "passwords.creditCardExample": "npr. 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "Broj kartice",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "Istekla %1$s/%2$s",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "Istječe %1$s/%2$s",
  "passwords.editCreditCard": "Uređivanje kreditne kartice",
  "passwords.creditCardDetail": "Detalji kreditne kartice",
  "passwords.addCreditCard": "Dodaj karticu",
  "passwords.creditCards": "Kreditne kartice",
  "passwords.secureNotes": "Zaštićene bilješke",
  "passwords.secureNote.title": "Naslov",
  "passwords.secureNote.note": "Bilješka",
  "passwords.searchVault": "Pretražite",
  "passwords.runSecurityAudit": "Analiziraj zaporke",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "Ove se zaporke upotrebljavaju za više računa pa ako se jedna sazna, sve su ugrožene.",
  "passwords.reusedPasswords": "Ponovno upotrijebljene zaporke",
  "passwords.repeatPassword": "Ponovno upišite zaporku",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "Odbij",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "Odobri",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "Kod za potvrdu: %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "Uređaj sa sustavom iOS",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Uređaj sa sustavom Android",
  "passwords.waitingIdentity.message": "Želite li odobriti sljedeći uređaj na svojem računu kako biste započeli sinkronizirati svoje zaporke?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Pokušaj ponovno",
  "passwords.passwordDetail": "Detalji o računu",
  "passwords.passwordCopied": "Zaporka je kopirana u međuspremnik.",
  "passwords.password.username": "Korisničko ime",
  "passwords.password.url": "Web-adresa",
  "passwords.password.title": "Naziv računa",
  "passwords.password.password": "Zaporka",
  "passwords.password.copyToClipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Pokušaj ponovno",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Zasad preskoči",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "Uvezeno %s zaporki",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "Uvezene %s zaporke",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "Uvezena %s zaporka",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "Dovrši pametni pregled",
  "passwords.noteDetail": "Detalj napomene",
  "passwords.lock": "Zaključaj",
  "passwords.list.importProgress.2": "Uvoze se zaporke: <strong>%1$s</strong> od %2$s",
  "passwords.list.importProgress": "Uvoz u tijeku (%1$s&#37;)",
  "passwords.list.importBrowsers": "Uvezi iz preglednika",
  "passwords.list.enterManually": "Dodaj ručno",
  "passwords.intro.tour4.description": "Zapamtit ćemo sve vaše zaporke i odmah ih unijeti po potrebi.",
  "passwords.intro.tour4.title": "Slobodno ih zaboravite",
  "passwords.intro.tour3.description": "Potražite slabe i duplicirane zaporke, a zatim ih ojačajte pomoću ugrađenog generatora lozinki.",
  "passwords.intro.tour3.title": "Iskorijenite slabe zaporke",
  "passwords.intro.tour2.description": "Automatski sinkronizirajte zaporke na svim PC-jevima, Mac računalima, Android telefonima i iPhone uređajima.",
  "passwords.intro.tour2.title": "Sve vaše zaporke. Uvijek s vama.",
  "passwords.intro.tour1.description": "Prijavite se jednim klikom na svoja omiljena web-mjesta i stvorite brze lozinke za nova web-mjesta.",
  "passwords.intro.tour1.title": "Zbogom, tipkanje",
  "passwords.intro.title": "Sve vaše zaporke zaštićene iza jedne na svim vašim uređajima",
  "passwords.intro.start": "Početak rada",
  "passwords.intro.reason3": "Uštedite vrijeme automatskim dovršavanjem obrazaca za prijavu",
  "passwords.intro.reason2": "Sinkronizirajte sve na više uređaja",
  "passwords.intro.reason1": "Zaštićena pohrana za sve vaše zaporke",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Preskoči aktivaciju preglednika %s",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktiviraj u pregledniku %s",
  "passwords.install.safeZone": "Sigurna zona",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "Netočna zaporka. Pokušajte ponovno.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Preskoči - ne želim uvesti svoje spremljene zaporke",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Otkazivanje uvoza...",
  "passwords.history": "Povijest zaporke",
  "passwords.enterYourPassword": "Unesite glavnu zaporku",
  "passwords.editPassword": "Uređivanje zaporke",
  "passwords.editNote": "Uređivanje bilješke",
  "passwords.doNotMatch": "Zaporke se ne podudaraju",
  "passwords.desc.3.title": "Dodatni savjet",
  "passwords.desc.2.title": "Otkrijte prednosti glavne zaporke",
  "passwords.desc.1.title": "Sigurno upravljajte svojim zaporkama i zaštitite ih",
  "passwords.desc.1.text": "Uživajte u praktičnosti jedne zajedničke zaporke za sve račune, bez ikakvih sigurnosnih rizika.",
  "passwords.creatingStorage": "Stvaranje sigurne pohrane za vaše zaporke",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "Pobrinite se da je sigurna: upotrijebite barem 8 znakova.",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "posebni znakovi (@ $ % itd.)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "brojeve",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "velika slova",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "mala slova",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Zaporka mora sadržavati:",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "Postavi zaporku i nastavi",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "Za početak postavite glavnu zaporku koja će štititi sve vaše spremljene račune",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Prihvaćam da ako ikada zaboravim glavnu zaporku, nema načina da se ona vrati ili ponovno postavi.",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "Ove su zaporke ugrožene i hitno ih treba promijeniti.",
  "passwords.compromisedPasswords": "Ugrožene zaporke",
  "passwords.compromised": "Zaporke",
  "passwords.caption": "Sigurno upravljanje zaporkama",
  "passwords.back": "Natrag",
  "passwords.addPassword": "Dodaj račun",
  "passwords.addNote": "Dodaj bilješku",
  "passwords.details": "Detalji",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Otvori prijave",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Kupite odmah",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Vaša je zaporka promijenjena!",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "To je to! Ovdje će se prikazati potvrda promjene.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Prijavite se na <strong>%s</strong> i <strong>promijenite lozinku</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Promijenimo vašu zaporku",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Promijenite zaporke odmah da biste hakerima onemogućili zloupotrebu računa.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Odmah promijenite zaporku za <strong>%s</strong> da biste hakerima onemogućili zloupotrebu računa.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s je zaporki kompromitirano!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "%s su zaporke kompromitirane!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "Vaše su zaporke kompromitirane!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Prijava",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Prijavite se na <strong>%s</strong> i <strong>odmah promijenite lozinku</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Taj račun dijeli istu zaporku kao kompromitirani račun za <strong>%s</strong>. Svi koji imaju tu zaporku mogu pristupiti računu.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Ta je zaporka kompromitirana <strong>%s</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Slabe se lozinke lako hakiraju. Prijavite se na %s i <strong>odmah promijenite lozinku</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Prijavite se na <strong>%s</strong> te <strong>odmah promijenite lozinku.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Jedno kompromitiranje dovest će ih sve u opasnost.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "Broj različitih računa: %s.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "Broj različitih računa: %s.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s različit račun.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Tu zaporku koristite za ",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Duplicirana zaporka!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Slaba zaporka!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "U opasnosti!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Kompromitirano!",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Naš čuvar nadzire web svaki dan, 24 sata dnevno, i upozorava<br> vas ako se zaporke kompromitiraju.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Dodajte omiljene prijave na karticu Prijave<br> i upozorit ćemo vas ako se zaporke kompromitiraju.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Nemate ništa za čuvanje...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Teško pamtite brojeve kreditnih kartica?<br> Spremite ih ovdje i automatski ćemo ih umjesto vas unijeti<br> prilikom svake kupnje na internetu.",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Izrazite se! Zapišite privatne<br> misli, PIN-ove, ideje za poklone i još mnogo toga.",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Dodaj ručno",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Uvoz prijava",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Dosta vam je pogađanja lozinki?<br>Ovdje jednostavno spremite sva korisnička imena i lozinke<br>da biste se na bilo koje web-mjesto prijavili jednim klikom.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "U opasnosti",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Kompromitirano",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "Sljedeći broj računa dijeli tu lozinku: <div class='h2'>%s</div>",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "Sljedeći broj računa dijeli tu lozinku: <div class='h2'>%s</div>",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s račun </div>dijeli tu lozinku",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "Sljedeći broj računa dijeli istu lozinku: %s",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "Sljedeći broj računa dijeli istu lozinku: %s",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s račun dijeli istu lozinku",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s slabih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s slabe zaporke",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s slaba zaporka",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s dupliciranih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s duplicirane zaporke",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s duplicirana zaporka",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s dupliciranih kompromitiranih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s duplicirane kompromitirane zaporke",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s duplicirana kompromitirana zaporka",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Bravo! Vaše su zaporke jake. Slabe se lako hakiraju.",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Nema slabih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Odlično! Zaporke ne koristite ponovno. One koje se opetovano koriste lako se hakiraju.",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Nema dupliciranih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Nadziremo web radi kompromitiranja računa. Ako nešto pronađemo, upozorit ćemo vas.",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Nema kompromitiranih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Promijenite zaporke. Ove su već kompromitirane na drugom računu.",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Promijenite zaporke odmah da biste hakerima onemogućili zloupotrebu računa.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s kompromitiranih zaporki",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s kompromitirane zaporke",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s kompromitirana zaporka",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Povežite se s internetom radi provjere kompromitiranja računa.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Kompromitirani računi",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Ne možemo provjeriti kompromitiranje računa",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Izvan mreže ste",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Vaše su zaporke sigurne",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Sve je u redu!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Možda ste izloženi opasnosti",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Oprez!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Promijenite zaporku odmah",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Upozorenje!",
  "passwords.logins": "Prijave",
  "passwords.passwordGuardian": "Čuvar zaporke",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "Odmah aktivirajte prijavu jednim dodirom.",
  "passwords.accounts": "Računi",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Nastavi",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Znakovi nisu točni, pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Ovdje unesite znakove",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Da biste nastavili, unesite znakove navedene u nastavku",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nemate drugi sinkronizirani uređaj?",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Već ste potvrdili?",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Lozinka nije točna. Pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Potvrdi",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Upotrijebite najmanje osam znakova.",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Spremi lozinku",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Stvorite lozinku",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Izrada prijave",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Stvorite prijavu",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Račun nije točan, pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Ta se adresa e-pošte već koristi.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Adresa e-pošte nije valjana.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Već imam račun",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "Izrada računa",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(ona nije ista kao glavna lozinka)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Adresa e-pošte ili lozinka nije točna. Pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nemam račun",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Prijava",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "ILI NASTAVITE UZ",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Gotovo!<br>Sinkronizacija i sigurnosno kopiranje ponovno su u funkciji",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Šesteroznamenkasti kod:",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Da biste taj uređaj dodali na popis sinkroniziranih uređaja, unesite šesteroznamenkasti kod iz poruke e-pošte koju smo vam poslali",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Unesite glavnu lozinku koju ste koristili prvog uključivanja sinkronizacije i sigurnosnog kopiranja",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Sve je spremno!",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "To mora biti ona koju ste koristili prilikom prvog uključivanja sinkronizacije i sigurnosnog kopiranja.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "To je nužno za potvrdu vašeg identiteta.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Unijeti glavnu lozinku",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Stvoriti glavnu lozinku",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "Da biste uključili sinkronizaciju i sigurnosno kopiranje, morate ćete učiniti sljedeće:",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Želite li isključiti sinkronizaciju i sigurnosno kopiranje?",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Želite li otkazati sinkronizaciju na ovom uređaju?",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "Nažalost, pojavio se problem. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "Stvorite lozinku",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Unesite prethodnu lozinku",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Unesite lozinku",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Unesite adresu e-pošte",
  "passwords.settings.sync.label.email": "Adresa e-pošte",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Pravilnik o zaštiti privatnosti",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vaši su podaci potpuno šifrirani šifrom AES-256.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Sve je potpuno zaštićeno",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Ako izgubite neki uređaj, vaši će podaci biti sigurni.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Sve je sigurnosno kopirano",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sinkronizirajte na PC-ju, računalu Mac, uređaju iPhone i uređaju sa sustavom Android.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Svi vaši uređaji",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sinkronizirajte i sigurnosno kopirajte podatke za prijavu, kreditne kartice i zaštićene bilješke",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Ako nemate drugi sinkronizirani uređaj, to nije problem. Samo potražite poruku e-pošte koju smo vam poslali kad ste prvi put uključili sinkronizaciju i sigurnosno kopiranje. U njoj ćete pronaći vezu \"Vrati\". Kliknite je i slijedite upute.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nemate drugi sinkronizirani uređaj?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Osvježi ovaj zaslon",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Već ste odobrili zahtjev?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Provjerite je li taj kod podudaran s prethodno prikazanim kodom pa kliknite \"Dopusti\"",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Provjerite jeste li na drugom uređaju prijavljeni kao <span class=\"pam_email\">%s</span> te ćete vidjeti zahtjev za sinkronizaciju",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "Odobrite s drugog sinkroniziranog uređaja",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Pokušaj ponovno",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Već ste kliknuli vezu za potvrdu?",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "Provjerite e-poštu",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Zadnji put sinkronizirano ",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Sinkroniziranje...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Isključi na ovom uređaju",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Stanje sinkronizacije i sigurnosnog kopiranja:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Ukloni i izbriši podatke",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Želite li ukloniti uređaj %s?",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(ovaj uređaj)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Na čekanju... (kod: %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Datum dodavanja:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Vrsta:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Moji sinkronizirani uređaji",
  "passwords.settings.sync.decline": "Odbij",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Nažalost, pojavila se neočekivana pogreška, prijava jednim dodirom nije pravilno postavljena. Morat ćemo kasnije ponovno pokušati.",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "Čestitamo! Uspješno ste uparili uređaj i spremni ste za korištenje prijave jednim dodirom.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Uređaj će biti uparen, a postavljanje dovršeno.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Skenirajte ovaj kod pomoću mobilnog uređaja",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "U redu, spreman sam",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Pokreni sada",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Cijeli će postupak potrajati od 5 do 10 minuta",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "Spremate se postaviti prijavu jednim dodirom. <br />Pripremite mobilni uređaj.",
  "passwords.settings.airbond.title": "Prijava jednim dodirom",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Pokušaj s drugom",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Pokušaj ponovno",
  "passwords.settings.general.success": "Uspjeh!",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "U datoteci <strong>%s</strong> nema ništa za uvoz.<br/>Želite li pokušati s nekom drugom datotekom?",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Ta je datoteka, nažalost, prazna",
  "passwords.settings.import.error.title": "Nažalost, uvoz nije uspio",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Nažalost, ne možemo izbrisati vaše podatke",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Nešto nas sprječava pri otvaranju datoteke <strong>%s</strong>.<br/>Provjerite možete li pristupiti mapi te pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "Nažalost, ne možemo otvoriti tu datoteku",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Naletjeli smo na problem, no nemojte odustati! Pokušajte ponovno.<br/>Ako se problem nastavi, posjetite <a href='goToCustomerSupport' class='a'>korisničku podršku</a>",
  "passwords.settings.export.error.title": "Nažalost, izvoz nije uspio",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Nešto nas sprječava pri izvozu u mapu <strong>%s</strong>.<br/>Provjerite možete li pristupiti mapi te pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "Nažalost, ne možemo izvesti ondje",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "Broj izvezenih stavki: %s od %s",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "Broj izvezenih stavki: %s (od %s)",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "Broj uvezenih stavki: %s od %s",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "Broj uvezenih stavki: %s (od %s)",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "Broj uvezenih stavki: %s. Broj preskočenih dupliciranih stavki: %s",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "Broj izvezenih stavki: %s",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "Pokaži datoteku",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Zamijeni moje trenutne podatke",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Spoji moje podatke",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Kako želite nastaviti?",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Nemate ništa za<br/>izvoz",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Odaberite datoteku iz prozora preglednika koje smo otvorili",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "Odakle ćemo uvoziti sadržaj?",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "Gdje ćemo izvesti sadržaj?",
  "passwords.settings.export.exporting": "Izvoz...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Izvoz u datoteku",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Uvoz iz datoteke",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "Uvoz/izvoz svih podataka",
  "passwords.settings.import.complete": "Uvoz je dovršen",
  "passwords.settings.import.importing": "Uvozi se...",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nisu pronađeni podaci za prijavu u pregledniku",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Uvezi sada",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Želite li ih sada uvesti?",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "Uvoz iz preglednika %s",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(pogledajte kako)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "Izvoz u %s",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "Izvoz u CSV datoteku",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "Izvezi",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "Uvezi",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "Izvoz podataka za prijavu",
  "passwords.settings.importExport.title": "Uvoz podataka za prijavu",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Ponovno dodaj proširenje",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "Dodaj proširenje",
  "passwords.settings.browserExtensions": "Proširenja za preglednik",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Isključi i izbriši podatke",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "Isključi",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "Uključi",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "Prijava jednim dodirom",
  "passwords.settings.autoLock": "Automatsko zaključavanje",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "Promjena glavne lozinke",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "Stvaranje glavne lozinke",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Izvrsno! Vidi se da ste majstor kung-fua za lozinke.",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Dobro je! To je prava snažna lozinka.",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Možete vi i bolje! Pokušajte s dugom lozinkom i izbjegavajte obične riječi.",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Kao da želite da vas netko hakira! Doista vam treba nešto bolje. Pokušajte s dugom lozinkom i izbjegavajte obične riječi.",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Prihvaćam da <strong>ne mogu oporaviti ni ponovno postaviti glavnu lozinku</strong> ako je zaboravim.",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Spremi glavnu lozinku",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Promijeni glavnu lozinku",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Ponovno unesite glavnu lozinku",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "Trenutna glavna lozinka",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nova glavna lozinka",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Lozinke nisu podudarne",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Glavna lozinka nije točna. Pokušajte ponovno.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Stvori glavnu lozinku",
  "passwords.settings.masterPassword": "Glavna lozinka",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "Da, otkaži",
  "passwords.settings.importExport": "Uvoz/izvoz podataka",
  "passwords.settings.syncBackup": "Sinkronizacija i sigurnosno kopiranje",
  "passwords.settings.browserIntegration": "Integracija preglednika",
  "passwords.settings.security": "Sigurnost",
  "passwords.settings": "Postavke",
  "passwords.settings.import.loginsFound_2": "Pronađeno je %s podataka za prijavu u pregledniku",
  "passwords.settings.import.loginsFound_1": "Pronađena su %s podatka za prijavu u pregledniku",
  "passwords.settings.import.loginsFound_0": "Pronađeni su %s podaci za prijavu u pregledniku",
  "passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s sati",
  "passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s sata",
  "passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s sat",
  "passwords": "Zaporke",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Tu mogućnost odaberite da biste stvorili disk za spašavanje pomoću sučelja UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Većina modernih računala koristi UEFI, a ne stariji BIOS softver.",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Koristi UEFI datoteku za pokretanje za moderna računala",
  "rescuedisk.stopping": "Proces se zaustavlja. To može potrajati.",
  "rescuedisk.stop.error": "Ne možemo zaustaviti sigurno brisanje.",
  "rescuedisk.starting": "Čekanje da se proces pokrene.",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "Odaberite USB pogon",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "Da, prebriši",
  "rescuedisk.noUsbFound": "Nije pronađen vanjski pogon. Umetnite USB ili DVD i pričekajte da se pojavi ispod.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "Nažalost, čini se da se s USB pogona ne može pokrenuti sustav. Umetnite drugi i pokušajte ponovno.",
  "rescuedisk.error": "Nismo uspjeli stvoriti disk za spašavanje",
  "rescuedisk.desc.2.title": "Spasite svako računalo, bez obzira na njegovo stanje",
  "rescuedisk.desc.1.title": "Planirajte za svaki izvanredni slučaj",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "Stvaranje USB diska za spašavanje",
  "rescuedisk.createUSB.done": "Gotovo. Disk za spašavanje možete pronaći na USB pogonu %s.",
  "rescuedisk.createUSB": "Stvori na USB-u",
  "rescuedisk.createCD.progress": "Stvaranje diska za spašavanje na DVD-u...",
  "rescuedisk.createCD.done": "Gotovo. ISO sliku diska za spašavanje možete pronaći u mapi %s.",
  "rescuedisk.createCD": "Stvori ISO datoteku",
  "rescuedisk.create.error": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja stvaranja vašeg diska za spašavanje.",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "Svi će se podaci na pogonu <strong>%s</strong> prebrisati. Želite li nastaviti?",
  "rescuedisk.caption": "Stvorite antivirus koji se pokreće s računalom",
  "rescuedisk": "Disk za spašavanje",
  "rescuedisk.desc.2.text": "Disk za spašavanje možete staviti na DVD ili USB pogon. Kada stvorite disk za spašavanje, samo ga morate umetnuti u zaraženo računalo i pokrenuti ga, a mi ćemo se pobrinuti za ostalo.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Stvorite disk za spašavanje da biste Avast mogli pokrenuti kada se Windows ne izvodi. Na taj se način uklanjaju dubinske prijetnje jer se ne mogu obraniti.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Stavite Avast na USB pogon.<br>(potrebno 1,1 GB)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "Spremi Avast u ISO datoteku<br>za korištenje na DVD-u.",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "Pokaži sigurnosnu ogradu tvrtke Avast u kontekstnom izborniku sustava Windows",
  "sandbox.desc": "Aplikaciju ne smatrate pouzdanom? Sigurno je pokrenite u izoliranom sučelju da biste provjerili neće li<br>poremetiti rad računala.",
  "sandbox.settings.addApp": "Dodaj aplikaciju",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "Sljedeće će se aplikacije uvijek pokretati virtualizirane",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Spremi pouzdane preuzete datoteke izvan sigurnosne ograde",
  "sandbox.settings.allowInternet": "Dopusti svim virtualiziranim aplikacijama pristup Internetu",
  "sandbox.settings.desc": "Testirajte sumnjive datoteke u sigurnom okruženju i spriječite da vam izazovu probleme na PC-ju.",
  "sandbox.applicationsSelected_2": "Odabrane su %s aplikacije",
  "sandbox.applicationsSelected_1": "Odabrane su %s aplikacije",
  "sandbox.applicationsSelected_0": "Odabrana je %s aplikacija",
  "sandbox.closeApplication_2": "Zatvori aplikacije",
  "sandbox.closeApplication_1": "Zatvori aplikacije",
  "sandbox.closeApplication_0": "Zatvori aplikaciju",
  "sandbox.terminateAll": "Zatvori sve",
  "sandbox.terminate": "Zatvori aplikaciju",
  "sandbox.runApp": "Pokreni aplikaciju unutar sigurn. ograde",
  "sandbox.processName": "Naziv procesa",
  "sandbox.processID": "ID procesa",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "Imate li aplikacija s kojima se želite ovdje igrati?",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "Vaša je sigurnosna ograda prazna.",
  "sandbox.noProcesses.title": "Nema pokrenutih aplikacija unutar sigurnosne ograde.",
  "sandbox.desc.3.title": "Dodatni savjet",
  "sandbox.desc.3.text": "Sigurnosna ograda ne sprema promjene napravljene u aplikaciji pa možete pokrenuti datoteku, a da to nitko ne zna ili igrati igre bez razmišljanja o automatskom spremanju.",
  "sandbox.desc.2.title": "Vaš sigurni virtualni prostor",
  "sandbox.desc.2.text": "Kada pokrenete datoteku unutar sigurnosne ograde, izolirana je od ostatka računala, pa neće moći naškoditi vašim ostalim datotekama. Sve moguće prijetnje mogu se jednostavno pronaći i poslati u karantenu.",
  "sandbox.desc.1.title": "Bezbrižno otvarajte nepoznate datoteke",
  "sandbox.desc.1.text": "Želite provjeriti datoteku? Sigurnosna ograda pruža vam sigurno virtualno okruženje u kojem možete testirati sumnjive programe bez ugrožavanja računala.",
  "sandbox.caption": "Virtualno testirajte datoteke",
  "sandbox": "Sigurnosna ograda",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Niste zaštićeni u tim područjima jer je vaša pretplata na $t(global.product.premiumSecurity) istekla.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Niste zaštićeni u tim područjima jer je probno razdoblje korištenja softvera $t(global.product.premiumSecurity) isteklo.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Stvarno web-mjesto koristi zaštićene postavke DNS-a (Domain Name System) usmjerivača utemeljene na oblaku da bi vam omogućio sigurnije pregledavanje interneta, kupovanje i bankarenje. Čak i ako haker zamijeni postavke DNS-a usmjerivača zlonamjernim postavkama, Stvarno mjesto pobrinut će se da ne budete preusmjereni na njihova lažna web-mjesta.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Stvarno web-mjesto štiti vas od lažnih web-mjesta",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Napredni vatrozid sprječava hakere da se prišuljaju vašem računalu i ukradu vaše privatno fotografije, lozinke i datoteke. Sav ulazni i izlazni mrežni promet sada se provjerava radi prisutnosti hakera, zlonamjernog softvera, neovlaštenih odlaznih podataka i svega ostalog što bi moglo ugroziti vaš PC.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Napredni vatrozid hakerima ne dopušta pristup vašem računalu",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Zaštita web-kamere sprječava hakere i nepouzdane aplikacije pri korištenju vaše web-kamere za špijuniranje vas ili vaše obitelji. Sada ništa ne može pristupiti web-kameri vašeg računala bez vaše dozvole.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Zaštita web-kamere štiti vašu privatnost",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera i Zaštita povjerljivih podataka zaštitile su te stavke dodatnim slojevima zaštite. napredne prijetnje ne mogu te datoteke držati kao taoce, primjenjivati neželjene promjene ni od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera i Zaštita povjerljivih podataka štite %s povjerljivih stavki",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera i Zaštita povjerljivih podataka štite %s povjerljive stavke",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera i Zaštita povjerljivih podataka štite %s povjerljivu stavku",
  "scans.settings.generateReport.desc": "Datoteka izvješća bit će automatski generirana na sljedećoj lokaciji: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
  "scans.schedule.weekly": "Pokrenite pregled svaki tjedan u %2$s na dan: %1$s",
  "scans.schedule.once": "Pokrenite pregled %1$s u %2$s",
  "scans.schedule.monthly": "Pokrenite pregled svaki mjesec, %1$s. dan u %2$s",
  "scans.schedule.daily": "Svakodnevno pokrenite pregled u %s",
  "scans.scanType.full.caption": "Pregledajte cijeli PC od vrha do dna",
  "scans.scanType.full": "Potpuni pregled radi virusa",
  "scans.scanType.folder.caption": "Pregledajte odabrane mape i vanjske pogone",
  "scans.scanType.folder": "Ciljni pregled",
  "scans.scanType.boottime": "Pregled prilikom pokretanja",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "Ukupna količina provjerenih podataka",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "Provjerene mape",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "Provjerene datoteke",
  "scans.scanHistory.desc": "Završeni pregledi",
  "scans.customScans.noScans": "Nema prilagođenih pregleda",
  "scans.customScans": "Prilagođeni pregledi",
  "scans.boottime.installing.info": "Instaliranje dodatnih definicija...",
  "scans": "Pregledi virusa",
  "secureDNS.desc": "Zaustavite hakere u pokušaju hakiranja postavki DNS-a (Domain Name System)<br> i preusmjeravanja na lažna web-mjesta radi krađe lozinki i bankovnih podataka.",
  "secureDNS": "Stvarno web-mjesto",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "Sakrijte svoje aktivnosti na internetu i svoju lokaciju od hakera, davatelja internetskih usluga i državnih ustanova.<br>Znajte da je vaša privatnost na internetu zaštićena našim šifriranjem vojne klase.",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Mreža <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> nije sigurna. Želite li zaštititi svoju privatnost uz $t(global.vpn.brand)?",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Kliknite ovdje da biste koristili $t(global.vpn.brand) na drugom PC-ju, Macu ili pametnom telefonu.",
  "secureline.status.error": "Ups! $t(secureline) naišao je na tehnički problem.",
  "secureline.desc.1.text": "Svaka mreža na koju se povežete u opasnosti je od ugrožavanja sigurnosti, čak i vaša kućna mreža. $t(secureline) osigurava da svi podaci koje pošaljete i primite ostanu tajni.",
  "secureline.installing.desc": "Obavijestit ćemo vas kad se instalacija dovrši.",
  "secureline.installing": "Instalira se $t(secureline)...",
  "secureline.stayProtected.open": "Otvori VPN",
  "secureline.stayProtected.desc": "Šifrirajte svoju internetsku vezu i zaustavite druge da čitaju vaše poruke e-pošte i prate web-mjesta koja posjećujete.",
  "secureline.stayProtected.0": "Ostanite zaštićeni i zadržite anonimnost na internetu",
  "secureline.stayProtected": "Zaštita na javnoj Wi-Fi mreži",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Sakrij me",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Vaš je VPN isključen.</strong> Vaša privatnost na internetu nije zaštićena.",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Otvori preglednik",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Vaš je VPN uključen.</strong> Sada možete internet koristiti anonimno.",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "Širite ljubav",
  "secureline.onboarding.location.desc": "Odaberite neku od %s različitih lokacija radi pristupa omiljenom sadržaju na tim mjestima.",
  "secureline.onboarding.location": "Sakrijte lokaciju",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "Uključite VPN da biste sakrili ono što radite na internetu.",
  "secureline.onboarding.switch": "Započnite ovdje",
  "secureline.howItWorks.3.text": "Rezultat? Vaša je privatnost zaštićena, a stvarna je lokacija skrivena.",
  "secureline.howItWorks.2.text": "Kada je VPN uključen, vaše su aktivnosti potpuno šifrirane.",
  "secureline.howItWorks.1.text": "Bez VPN-a vaše se mrežne aktivnosti mogu pratiti do vas.",
  "secureline.howItWorks": "Način funkcioniranja VPN-a:",
  "secureline.settings.notifications.desc": "Primajte upozorenja o tome kad se VPN uključi i isključi da biste znali kad je zaštićena vaša privatnost.",
  "secureline.settings.notifications": "Pokaži obavijesti usluge SecureLine",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "Jednostavno saznajte status zaštite privatnosti u bilo kojem trenutku putem područja obavijesti sustava Windows.",
  "secureline.settings.trayIcon": "Prikaži SecureLine u području obavijesti sustava Windows",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "Pitaj prije uključivanja",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "Uključi automatski",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "Nemojte šifrirati veze na otvorenim mrežama bez zaštite lozinke jer time osobne podatke izlažete opasnosti.",
  "secureline.settings.autoconnect": "Uključi SecureLine prilikom povezivanja s nezaštićenim Wi-Fi mrežama",
  "secureline.settings": "Postavke",
  "secureline.stopPrivacy": "Prekini privatnu vezu",
  "secureline.vpnStatus.changing": "Promjena lokacije...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "Isključivanje VPN-a...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Uključite VPN da biste šifrirali ono što radite na internetu.",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "Vaša privatnost na internetu nije zaštićena",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "Uključivanje VPN-a...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Otvori preglednik",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "Sada možete internet koristiti anonimno.",
  "secureline.vpnStatus.connected": "Vaša je privatnost na internetu zaštićena",
  "secureline.status.no_internet": "Nema internetske veze",
  "secureline.status.installing": "Instaliranje upravljačkog programa...",
  "secureline.status.disconnecting": "Odspajanje...",
  "secureline.status.disconnected": "Hmm... vaša veza nije privatna, što znači da svatko može vidjeti što radite.",
  "secureline.status.connecting": "Aktivira se privatni način rada...",
  "secureline.status.connected": "Sada pregledavate u privatnom načinu. Uživajte!",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nismo uspjeli postaviti vašu željenu lokaciju.",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "Optimalna lokacija",
  "secureline.noLocations": "Nema dostupnih lokacija.",
  "secureline.nearest.desc": "Povezivanje putem optimalne lokacije omogućuje najbolju vezu",
  "secureline.mapOrthographic": "Ortografska projekcija",
  "secureline.mapEquirectangular": "Kvadratna cilindrična projekcija",
  "secureline.hasStreaming": "Taj je poslužitelj optimiziran za streaming videozapisa.",
  "secureline.hasP2P": "Taj poslužitelj omogućuje anoniman prijenos datoteka između ravnopravih računala.",
  "secureline.goPrivate": "Sakrij me",
  "secureline.desc.3.title": "Dodatni savjet",
  "secureline.desc.3.text": "$t(secureline) može vam pomoći i u izbjegavanju geo-blokada koje sprječavaju pristup međunarodnom sadržaju, tako da možete uživati u omiljenim emisijama, aplikacijama i ostalom sadržaju bez obzira na to gdje se nalazili.",
  "secureline.desc.2.title": "Pregledavajte nevidljivo",
  "secureline.desc.2.text": "Svaki se vaš prijenos šifrira, što znači da hakeri, špijuni ili svi drugi koji vrebaju na vašoj mreži neće znati što radite.",
  "secureline.desc.1.title": "Neka vaši podaci budu samo vaši",
  "secureline.connectTo": "Vaša je veza postavljena na: %s",
  "secureline.locations.optimal": "Optimalna lokacija olakšava postizanje najbolje brzine veze.",
  "secureline.locations.hasStreaming": "Ti su poslužitelji optimizirani za streaming videozapisa.",
  "secureline.locations.hasP2P": "Poslužitelji za povezivanje ravnopravnih računala omogućuju anoniman prijenos datoteka između njih.",
  "secureline.locations.streaming": "Streaming",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "Južna Amerika",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "Sjeverna Amerika",
  "secureline.locations.region.middleEast": "Bliski Istok",
  "secureline.locations.region.europe": "Europa",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "Azija i Pacifik",
  "secureline.locations.region.africa": "Afrika",
  "secureline.locations.all": "Sve",
  "secureline.locations.desc": "Povežite se s bilo kojim poslužiteljem u nastavku da bi se činilo kao da ste na toj lokaciji.",
  "secureline.locations.title": "Promjena lokacije",
  "secureline.location.selected.disconnected": "Kada je VPN uključen, drugima se čini da je vaša lokacija:",
  "secureline.location.selected.connected": "Drugima se čini da je vaša lokacija:",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "Onemogući prilagođenu lokaciju",
  "secureline.changeLocation.random": "Svejedno mi je",
  "secureline.changeLocation.city": "Putem kojeg biste se grada htjeli povezati?",
  "secureline.changeLocation.country": "Putem koje biste se države htjeli povezati?",
  "secureline.changeLocation.desc": "Promijenite lokacije da biste pristupili geo-blokiranom sadržaju diljem svijeta.",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Time će se VPN isključiti na nekoliko sekundi i prekinuti sva aktivna preuzimanja.",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "Želite li promijeniti lokaciju?",
  "secureline.changeLocation": "Promijeni lokaciju",
  "secureline.caption.0": "Ostanite zaštićeni i zadržite anonimnost na internetu",
  "secureline.caption": "Pregledavajte privatno",
  "secureline.action.installing": "Instaliranje...",
  "secureline.action.disconnecting": "Odspajanje...",
  "secureline.action.disconnected": "Sakrij me",
  "secureline.action.connecting": "Povezivanje...",
  "secureline.action.connected": "Prekini privatnu vezu",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi",
  "sensitivedata.caption": "Zaštitite povjerljive podatke",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Dostupno samo ako je instaliran vatrozid.)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Time ćete u potpunosti prekinuti vezu računala s internetom.",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "Jeste li već kupili neki proizvod Avast?",
  "settings.subscription.removeCompany": "Upotrebljavate Avast za svoje potrebe? Kliknite ovdje",
  "settings.subscription.addCompany": "Upotrebljavate Avast za tvrtku? Kliknite ovdje",
  "settings.subscription.collisions.description": "Otkrili smo da imate više verzija programa Avast %s. <br><br>Koju verziju želite aktivirati?",
  "settings.subscription.activationWasSent": "Vaš aktivacijski kod poslan je na adresu e-pošte koju ste upotrijebili prilikom kupnje proizvoda Avast",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Time će se na izborniku za zaštitu privatnosti prikazati naša značajka za upravljanje zaporkama.",
  "shields.email.desc": "Blokiranje opasnih privitaka e-pošti",
  "shields.email": "Zaštita pošte",
  "shields.web.desc_one": "Hakiranje je moguće čak i na popularnim web-mjestima, pa pregledavamo svaki podataka koji putuje do vašeg računala. Pregled je toliko brz da nećete primijetiti usporavanja prilikom pregledavanja weba.",
  "shields.web.desc_avast": "Blokiranje napada putem weba i nesigurnih preuzimanja",
  "shields.behavior.desc": "Upozorava vas ako se bilo koja aplikacija ponaša sumnjivo",
  "shields": "Glavna zaštita",
  "shields.settings.enableMailShield": "Omogući zaštitu pošte",
  "smarthome.hub.desc": "Ako imate problema s uređajem Avast Omni ili s kućnom mrežom, pokušajte ponovno konfigurirati uređaj. Ne brinite se, trenutne će se postavke spremiti.",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Da, ponovno konfiguriraj",
  "smarthome.hub.modal.desc": "To neće utjecati na vaše postavke. Članovi obitelji, roditeljski nadzor i druge mogućnosti spremit će se.",
  "smarthome.hub.modal.title": "Želite li ponovno konfigurirati uređaj Omni?",
  "smarthome.hub.btnReconf": "Ponovna konfiguracija uređaja",
  "smarthome.hub.title": "Uređaj Omni",
  "settings.smarthome": "Postavke",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virusi i zlonamjerni softver",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Maksimizirali ste sigurnost uz Avast Premium.<br>Vaše su ranjive točke sada osigurane.",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Maksimizirali ste sigurnost uz Avast Premium. <br>Sada ste u potpunosti zaštićeni.",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Što je Avast Passwords?",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Aktiviraj Avast Passwords odmah",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords besplatan je upravitelj za zaporke koji može automatski spremati i dovršavati vaše podatke za prijavu na svim vašim uređajima",
  "smartscan.scanPasswords.message_2": "Pronašli smo <strong>%s potencijalno izloženih zaporki</strong> pohranjenih u web-pregledniku i preporučujemo da ih premjestite u Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.message_1": "Pronašli smo <strong>%s potencijalno izložene zaporke</strong> pohranjene u web-pregledniku i preporučujemo da ih premjestite u Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.message_0": "Pronašli smo <strong>potencijalno izloženu zaporku</strong> pohranjenu u web-pregledniku i preporučujemo da je premjestite u Avast Passwords",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Ovo može uzrokovati nestabilnost računala i probleme s radom. Uklonite jedan od ovih programa ili stavite Avast u pasivni način rada.",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast će pokušati instalirati ažuriranja tiho u pozadini (ako je moguće), ne pitajući za dopuštenje.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Kada je potvrđeno, Avast će vas o zastarjelim programima obavijestiti putem skočnih poruka. Osim toga, zastarjele programe možete provjeriti i otvaranjem korisničkog sučelja.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Avast preporučuje Google Chrome, besplatan, siguran web-preglednik",
  "softwarehealth.appsSelected_2": "%s aplikacija je odabrano",
  "softwarehealth.appsSelected_1": "%s aplikacije su odabrane",
  "softwarehealth.appsSelected_0": "%s je aplikacija odabrana",
  "softwarehealth.updatingApps.title_2": "Ažurira se %s aplikacija...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_1": "Ažuriraju se %s aplikacije...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_0": "Ažurira se %s aplikacija...",
  "softwarehealth.ignored.title_2": "%s aplikacija postavljeno je kao zanemarene",
  "softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplikacije postavljene su kao zanemarene",
  "softwarehealth.ignored.title_0": "%s je aplikacija postavljena kao zanemarena",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "%s aplikacija ažurirano je u zadnjih 14 dana",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "%s aplikacije ažurirane su u zadnjih 14 dana",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "%s je aplikacija ažurirana u zadnjih 14 dana",
  "softwarehealth.ss2.updated": "Ažurirano",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "Odabrano je %s zastarjelih aplikacija",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "Odabrane su %s zastarjele aplikacije",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "Odabrana je %s zastarjela aplikacija",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Ažuriranje zastarjelih aplikacija...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Ažuriranje zastarjelih aplikacija...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Ažuriranje zastarjele aplikacije...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Sada koristite najnoviju verziju tih aplikacija.",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Takve zastarjele aplikacije mogu sadržavati sigurnosne rupe koje prijete sigurnosti. Bilo bi najbolje da ih ažurirate.",
  "softwarehealth.ss2.results.title_2": "Pronađene su <span class='color-critical -text'>%s zastarjele</span> aplikacije",
  "softwarehealth.ss2.results.title_1": "Pronađene su <span class='color-critical -text'>%s zastarjele</span> aplikacije",
  "softwarehealth.ss2.results.title_0": "Pronađena je <span class='color-critical -text'>%s zastarjela</span> aplikacija",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Provjera aplikacija...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za zastarjelim aplikacijama... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Aplikacije su ažurne i potpuno nove!",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Nije pronađena <span class='color-ok -text'>nijedna zastarjela</span> aplikacija",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "Automatski ažuriraj moje aplikacije",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "Obavijesti o novim ažuriranjima",
  "softwarehealth.settings.desc": "Stari i zastarjeli programi mogu umanjiti vašu sigurnost. Automatski ažurirajte softver i bit ćete manje podložni napadima.",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Postavi Google Chrome za zadani web preglednik",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "Instaliranjem preglednika Google Chrome prihvaćate {URL_START}uvjete upotrebe{URL_END} i {URL_START}pravilnik o zaštiti privatnosti{URL_END}",
  "softwarehealth.vendor": "Dobavljač",
  "softwarehealth.userFix": "Postoji nadogradnja za ovu aplikaciju, ali mora se izvršiti ručno.",
  "softwarehealth.uptodateSw": "Program je ažuran",
  "softwarehealth.uptodate": "Ažurno",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "Osvježavanje nije uspjelo.",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nismo uspjeli ažurirati odabrani softver.",
  "softwarehealth.empty.desc": "Polako, sve su aplikacije ažurne.",
  "softwarehealth.updateSelected": "Odabrano ažuriranje",
  "softwarehealth.updateProduct.error": "Aktualiziranje proizvoda „%s” nije uspjelo.",
  "softwarehealth.updateFailed": "Nešto je pošlo po krivu i ažuriranje nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
  "softwarehealth.update": "Nadogradi",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hm, čak ni najbistriji um ne može poništiti zanemarivanje ovog softvera.",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "Poništ. zanemar. proizvoda „%s” nije uspjelo.",
  "softwarehealth.tryAgain": "Pokušajte ponovno",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Uključivanje automatskog ažuriranja nije uspjelo.",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Nemoj zanemariti odabrano",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "Nemoj zanemariti",
  "softwarehealth.start.error": "Omogućavanje ažuriranja softvera nije uspjelo.",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "Osvježavanje nije uspjelo.",
  "softwarehealth.scanning": "Ažuriranje popisa softvera...",
  "softwarehealth.resolving.desc_2": "Na računalu se nalazi <span class=\"color-danger -text\">%s zastarjelih aplikacija</span>.",
  "softwarehealth.resolving.desc_1": "Na računalu se nalaze <span class=\"color-danger -text\">%s zastarjele aplikacije</span>.",
  "softwarehealth.resolving.desc_0": "Na računalu se nalazi <span class=\"color-danger -text\">%s zastarjela aplikacija</span>.",
  "softwarehealth.resolving": "Izloženi softver",
  "softwarehealth.outdatedSw": "Zastarjeli softver",
  "softwarehealth.newVersion": "Nova verzija",
  "softwarehealth.installingUpdate": "Instaliranje aktualizacije...",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "Zanemarivanje proizvoda „%s” nije uspjelo.",
  "softwarehealth.ignoredSw": "Zanemareni program",
  "softwarehealth.ignore": "Zanemari ažuriranja",
  "softwarehealth.enabling": "Omogućavanje ažuriranja softvera",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "Trenutno %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "Novo %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s je aplikacija sada ažurno",
  "softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s su aplikacije sada ažurne",
  "softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s je aplikacija sada ažurna",
  "softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s zastarjelih aplikacija",
  "softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s zastarjele aplikacije",
  "softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s zastarjela aplikacija",
  "softwarehealth.applicationsSelected_2": "Odabrano je %s aplikacija",
  "softwarehealth.applicationsSelected_1": "Odabrane su %s aplikacije",
  "softwarehealth.applicationsSelected_0": "Odabrana je %s aplikacija",
  "softwarehealth.installing": "Instaliranje...",
  "softwarehealth.downloading": "Preuzimanje...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "Preuzimanje ažuriranja...",
  "softwarehealth.disabling": "Onemogućavanje ažuriranja softvera",
  "softwarehealth.disabled": "Ažuriranje softvera trenutno je onemogućeno.",
  "softwarehealth.desc.3.title": "Dodatni savjet",
  "softwarehealth.desc.3.text": "Ažuriranje softvera automatski ažurira softver umjesto vas da bi vaši programi bili ažurni, a da vi o tome ne morate ni razmišljati.",
  "softwarehealth.desc.2.title": "Jednostavno aktualizirajte softver",
  "softwarehealth.desc.2.text": "Ručno ažuriranje programa prava je gnjavaža, bez obzira na to koliko je važno. Razumijemo to. Zato ažuriranje softvera omogućuje jednostavno ažuriranje jednim klikom.",
  "softwarehealth.desc.1.title": "Nabavite najnoviji softver za snažniju zaštitu",
  "softwarehealth.desc.1.text": "Stariji softver pruža jednostavan način za ulazak zlonamjernog softvera u računalo. Ažuriranje softvera omogućuje vam upravljanje ključnim zastarjelim programima i njihovu aktualizaciju.",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "Potraži ažuriranja",
  "softwarehealth.desc": "Zastarjele su aplikacije često izložene zlonamjernom softveru. Ažurirajte zastarjele aplikacije<br>da biste bili manje podložni napadima.",
  "softwarehealth.version": "Verzija",
  "softwarehealth.currentVersion": "Trenutačna verzija",
  "softwarehealth.changeLog": "Što se promijenilo?",
  "softwarehealth.caption": "Aktualizirajte stari softver",
  "softwarehealth.autoUpdates": "Automatske aktualizacije",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "Odlično, sav je softver aktualiziran!",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Taj program trenutno koristi drugi korisnik te se ne može ažurirati dok ga on ne zatvori.",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "Da bi ažuriranje postalo dostupno, računalo je potrebno ponovno pokrenuti. Ponovno pokrenite računalo.",
  "softwarehealth.error.programRunning": "Taj se program trenutno izvršava i ne može se ažurirati. Zatvorite ga i pokušajte ponovno kasnije.",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Čeka se automatska instalacija",
  "softwarehealth": "Ažuriranje softvera",
  "statistics.security.blog": "Novosti na području rješenja za zaštitu od virusa saznajte na našem <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blogu o novostima na području sigurnosti</a>.",
  "webcamshield.desc": "Onemogućite hakerima i nepouzdanim aplikacijama preuzimanje web-kamere radi špijuniranja.",
  "webcamshield": "Zaštita web-kamere",
  "about.eula": "Licencni ugovor s krajnjim korisnikom",
  "about.thirdParty.repository": "Repozitorij",
  "about.thirdParty.license_2": "Licence: %s",
  "about.thirdParty.license_1": "Licence: %s",
  "about.thirdParty.license_0": "Licenca: %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": "Biblioteke trećih strana koje su dio korisničkog sučelja",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "Biblioteke trećih strana koje su dio klijenta sustava Windows",
  "about.3rdParty": "Softver drugih proizvođača",
  "about.copyright.warning": "Upozorenje: ovaj je računalni program zaštićen autorskim pravima i međunarodnim ugovorima. Neovlaštena reprodukcija ili distribucija ovog programa, ili bilo kojeg njegovog dijela, može rezultirati teškim građansko-pravnim ili kazneno-pravnim kaznama te će se kazneno goniti u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj zakonom.",
  "about.feature.vote": "Glasajte odmah",
  "about.feature.voteNewFeature": "Glasajte za novu značajku. Kažite nam koji su vaši favoriti.",
  "about.feedback.submit": "Pošalji povratne informacije",
  "about.feedback.reportBug": "Recite nam",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "Imate li kakvih povratnih informacija za nas ili ste pronašli programsku pogrešku?",
  "about.numberOfDefs.text": "Stvaran broj uzoraka zlonamjernog softvera koje $t(global.brand) može otkriti puno je veći jer jedna definicija virusa može prepoznati desetke, stotine ili čak tisuće jedinstvenih uzoraka.",
  "about.uiVersion": "Verzija korisničkog sučelja",
  "about.numberOfDefs": "Broj definicija",
  "about.defsVersion": "Verzija definicija virusa",
  "about.build": "međuverzija",
  "about": "O programu",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Prikaz zaštićenih mapa",
  "antiransomware.settings.desc": "Zadržite hakere s druge strane zida uz ovu temeljnu sigurnosnu značajku koja nadzire i kontrolira ono što ulazi u računalo i izlazi iz njega.",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "Pouzdane su aplikacije uobičajeno korištene aplikacije (npr. Microsoft Word) koje naš antivirusni softver prepoznaje kao sigurne",
  "antiransomware.desc.1.text": "Zaštitite osobne mape od neželjenih izmjena radi maksimalne zaštite od ucjenjivačkog softvera.",
  "antiransomware.caption": "Štiti mape od ucjenjivačkog softvera",
  "antiransomware.blockedApps.title_2": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera blokirala je %s aplikacija",
  "antiransomware.blockedApps.title_1": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera blokirala je %s aplikacije",
  "antiransomware.blockedApps.title_0": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera blokirala je %s aplikaciju",
  "antiransomware.allowedApps.title_2": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera dopustila je %s aplikacija",
  "antiransomware.allowedApps.title_1": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera dopustila je %s aplikacije",
  "antiransomware.allowedApps.title_0": "Zaštita od ucjenjivačkog softvera dopustila je %s aplikaciju",
  "antiransomware.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
  "antiransomware.allowed": "Aplikacija je dopuštena.",
  "antiransomware.blocking": "Aplikacija će biti blokirana.",
  "antiransomware.allowing": "Aplikaciji će biti dopušten pristup.",
  "antiransomware.actedVia": "Djelovala je putem programa",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "Uvijek ćemo dopuštati pristup ovoj aplikaciji.",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "Uvijek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "Dopustili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup zaštićenoj mapi <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "Blokirali smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup zaštićenoj mapi <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appAllowed.title": "Aplikacija je dopuštena",
  "antiransomware.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
  "antiransomware.whatToDo": "Što želite učiniti?",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> pokušava promijeniti ili izbrisati datoteku <strong>%2$s</strong> u zaštićenoj mapi <strong>%3$s</strong>.",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "Upravo smo zaštitili vašu datoteku",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "Time ćete ukloniti aplikaciju s popisa dopuštenih aplikacija.",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "Time ćete ukloniti aplikaciju s popisa blokiranih aplikacija.",
  "antiransomware.removeApp.title": "Ukloni aplikaciju '%1$s'",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Ta se aplikacija već nalazi na popisu '%1$s'.",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplikacija '%1$s' već je dopuštena",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Aplikacija se već nalazi na popisu '%1$s'.",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "Aplikacija '%1$s' već je blokirana",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Želite li prestati sa zaštitom %s mapa?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Želite li prestati sa zaštitom ove %s mape?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Želite li prestati sa zaštitom ove mape?",
  "antiransomware.keepProtected": "Odustani, nastavi štititi",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Želite li zaštititi ovu mapu?",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Želite li prestati štititi mapu \"%s\"?",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "Nažalost, mapu nije moguće dodati",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "Želite li vratiti zadane postavke?",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "Ta je mapa već zaštićena od ucjenjivačkog softvera i nepoznatih aplikacija.",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "Mapa '%1$s' već je zaštićena",
  "antiransomware.trustedApps.title": "Što su pouzdane aplikacije?",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "Sve aplikacije koje pokušaju promijeniti ili izbrisati datoteke u zaštićenim mapama morat će dobiti vašu dozvolu.",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "Pouzdane aplikacije mogu promijeniti ili izbrisati datoteke u zaštićenim mapama, a nepouzdanim aplikacijama potrebna je vaša dozvola.",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "Vaše su osobne datoteke sada strogo zaštićene",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "Vaše su osobne datoteke sada pametno zaštićene",
  "antiransomware.smartMode.2": "Strogi način rada",
  "antiransomware.smartMode.1": "Pametan način rada",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikaciju",
  "antiransomware.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "Zlonamjerni i ucjenjivački softver blokirani su prema zadanim postavkama.",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "Još niste blokirali nijednu aplikaciju.",
  "antiransomware.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "Dopusti aplikaciju",
  "antiransomware.allowApp": "Dopusti aplikaciju",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "Pouzdane aplikacije kao što su Adobe Photoshop, Microsoft Word itd. dopuštene su prema zadanim postavkama.",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "Još niste dopustili nijednu aplikaciju.",
  "antiransomware.allowedApps": "Dopuštene aplikacije",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "Duplikati proširenja premjestit će se u unaprijed definiranu kategoriju.",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "npr.: jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "Prilagođene datoteke",
  "antiransomware.fileTypes.video": "Videodatoteke",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "Slikovne datoteke",
  "antiransomware.fileTypes.document": "Datoteke dokumenata",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "Datoteke na disku",
  "antiransomware.fileTypes.database": "Datoteke baza podataka",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "Arhivske datoteke",
  "antiransomware.fileTypes.music": "Audiodatoteke",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "Odaberite koje vrste datoteka želite zaštititi u zaštićenim mapama.<br> (Odabir svih datoteka može utjecati na performanse PC-ja.)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "Koje datoteke želite zaštititi?",
  "antiransomware.fileTypes.link": "Promijenite vrste zaštićenih datoteka",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "Svakoj će se aplikaciji na popisu blokiranih aplikacija onemogućiti mijenjanje i brisanje datoteka u zaštićenim mapama. Sve aplikacije s popisa dopuštenih aplikacija bit će dopuštene.",
  "antiransomware.listOfApps.title": "Koje aplikacije mogu izmijeniti ili izbrisati datoteke?",
  "antiransomware.listOfApps.link": "Blokirane/dopuštene aplikacije",
  "antiransomware.protectNewFolder": "Zaštiti novu mapu",
  "antiransomware.addFolder": "Dodaj mapu",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "Zaštićene mape",
  "antiransomware.off": "<strong>Uključite</strong> zaštitu od ucjenjivačkog softvera radi zaštite datoteka",
  "antiransomware.desc.3.title": "Zadržite kontrolu",
  "antiransomware.desc.3.text": "Odaberite razinu zaštite koja vam najviše odgovara, uključujući određene vrste datoteka koje želite zaštititi.",
  "antiransomware.desc.2.title": "Blokirajte i nepouzdane aplikacije",
  "antiransomware.desc.2.text": "Budući da ucjenjivački softver nije jedina prijetnja datotekama, štitimo ih i od nepouzdanih aplikacija.",
  "antiransomware.desc.1.title": "Dodajte drugi sloj sigurnosti",
  "antiransomware.empty.desc.2": "Dodajte mape koje želite zaštititi.",
  "antiransomware.empty.desc.1": "Ovo je područje prazno.",
  "antiransomware.desc": "Onemogućite ucjenjivačkom softveru i nepouzdanim aplikacijama da mijenjaju, brišu ili <br>preuzimaju vaše osobne fotografije i datoteke.",
  "antiransomware.foldersSelected_2": "Odabrano je %s mapa",
  "antiransomware.foldersSelected_1": "Odabrane su %s mape",
  "antiransomware.foldersSelected_0": "Odabrana je %s mapa",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Duplikati proširenja premjestit će se u unaprijed definiranu kategoriju.",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "npr. .jpg, .pdf",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "Možete dodati vlastite vrste datoteka koje želite zaštititi:",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "Vrste datoteka",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Odaberite koje vrste datoteka želite zaštititi u zaštićenim mapama. (Odabir svih datoteka može utjecati na performanse PC-ja.)",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Sve aplikacije koje pokušaju promijeniti ili izbrisati datoteke u zaštićenim mapama morat će dobiti vašu dozvolu.",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "Strogi način rada",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Pouzdane aplikacije mogu promijeniti ili izbrisati datoteke u zaštićenim mapama, a za nepouzdane je aplikacije potrebna vaša dozvola.",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "Pametni način rada",
  "antiransomware.settings.mode.label": "Odaberite željeni način rada:",
  "antispam.stopOptions.desc": "Najbolje je da bude uključena za čisti i organizirani pretinac dolazne pošte.",
  "antispam.settings.emptyList": "Ovaj popis ne sadrži nijednu stavku",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Unesite adresu e-pošte ili domenu",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "Dodajte adresu e-pošte ili domenu",
  "antispam.settings.blockedList": "Blokirano",
  "antispam.settings.allowedList": "Dopušteno",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Automatski dodaj unose iz adresara na popis dopuštenih kontakata (samo MS Outlook)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Adrese i nazivi domena kojima šaljete e-poštu nikada neće biti označene kao Neželjena pošta.",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Automatski dodaj primatelje odlazne pošte i domena na popis dopuštenih kontakata značajke zaštite od neželjene pošte",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "Označi predmet poruke s ciljem krađe identiteta",
  "antispam.settings.markSubject": "Označi predmet neželjene poruke",
  "antispam.settings.desc": "Većina neželjene pošte samo smeta i zagušuje ulaznu poštu. No neka može biti zlonamjerna i poslana s ciljem krađe identiteta. Funkcionira samo s klijentima za e-poštu (MS Outlook itd.).",
  "antispam.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti zaštitu od neželjene pošte?",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "Snažna, ali ipak dovoljno oprezna zaštita uz koju možete provjeriti sve u što niste sigurni.",
  "antispam.sensitivityMedium": "Strogi",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "Zaustavlja očite, opasne napade i ostavlja Vama više kontrole.",
  "antispam.sensitivityLow": "Opušteni",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "Ne riskira i izbacuje svu neželjenu poštu.",
  "antispam.sensitivityHigh": "Bez milosti",
  "antispam.sensitivity": "Koliko strogi bismo trebali biti u procjeni moguće neželjene pošte?",
  "antispam.off.desc": "Uključite je da biste pretinac dolazne pošte na računalu zaštitili od neželjene pošte.",
  "antispam.off": "Zaštita od neželjene pošte isključena je",
  "antispam.desc.2.title": "Za vaše omiljene klijentske aplikacije za e-poštu",
  "antispam.desc.2.text": "Zaštita od neželjene pošte funkcionira u klijentskim aplikacijama za e-poštu na računalu kao što su Microsoft Outlook, Thunderbird i druge.",
  "antispam.desc.1.title": "Stavite neželjenu poštu tamo gdje joj je i mjesto",
  "antispam.desc.1.text": "Neželjena pošta nije samo dosadna, nego ponekad i opasna. Zaštitite svoje računalo i očuvajte zdrav razum tako da je izbacite iz svog pretinca dolazne pošte.",
  "antispam.inactive.tooltip": "Uključite zaštitu od neželjene pošte da biste stvorili čišću, sigurniju mapu ulazne pošte.",
  "antispam.caption": "Zaustavite neželjenu poštu na računalu",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Preporučujemo vraćanje izvorne tražilice preglednika (%s).",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Da biste to riješili, odaberite novu tražilicu i kliknite \"PROMIJENI\".",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Promjena tražilice",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Odabirom nove tražilice prihvaćate <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Ugovor o usluzi</button> i <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Pravila zaštite privatnosti</button> davatelja usluga.",
  "bcu.ss2.resolved": "Riješeno",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Promjena loše ocijenjenih tražilica...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Promjena loše ocijenjenih tražilica...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Promjena loše ocijenjene tražilice...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Uklanjanje loše ocijenjenih dodataka...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Uklanjanje loše ocijenjenih dodataka...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Uklanjanje loše ocijenjenog dodatka...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Pronašli smo sigurniju tražilicu.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Takve tražilice mogu dovesti do lošijih rezultata pretraživanja ili ugroziti privatnost. Trebali biste ih promijeniti.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Takve tražilice mogu dovesti do lošijih rezultata pretraživanja ili ugroziti privatnost. Trebali biste ih promijeniti.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Takva tražilica može dovesti do lošijih rezultata pretraživanja ili ugroziti privatnost. Trebali biste je promijeniti.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjenih</span> tražilica",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "Pronađene su <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjene</span> tražilice",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "Pronađena je <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjena</span> tražilica",
  "bcu.ss2.results.allClear": "Sve je riješeno!",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Uklonili smo loše ocijenjene dodatke iz preglednika i dodali vam sigurniju tražilicu.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Uklonili smo loše ocijenjene dodatke iz preglednika i dodali vam sigurniju tražilicu.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Uklonili smo loše ocijenjeni dodatak iz preglednika i dodali vam sigurniju tražilicu.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Uklonili smo loše ocijenjene dodatke iz preglednika.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Uklonili smo loše ocijenjene dodatke iz preglednika.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Uklonili smo loše ocijenjen dodatak iz preglednika.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Taj teret može usporiti pregledavanje i ugroziti vašu privatnost. Bolje je da ga uklonite.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Taj teret može usporiti pregledavanje i ugroziti vašu privatnost. Bolje je da ga uklonite.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Taj teret može usporiti pregledavanje i ugroziti vašu privatnost. Bolje je da ga uklonite.",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjenih</span> dodataka preglednika",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_1": "Pronađena su <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjena</span> dodatka preglednika",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s loše ocijenjen</span> dodatak preglednika",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Slobodno pregledavajte!",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "Nije pronađena <span class='color-ok -text'>nijedna</span> prijetnja preglednika",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "Provjera preglednika...",
  "bcu.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za prijetnjama preglednika... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected_2": "Odabrano je %s tražilica",
  "bcu.providersSelected_1": "Odabrane su %s tražilice",
  "bcu.providersSelected_0": "Odabrana je %s tražilica",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "Tražilica",
  "bcu.removed": "Uklonjeno",
  "bcu.removing": "Uklanjanje...",
  "bcu.removingAddons_2": "Uklanjanje %s loše ocijenjenih dodataka",
  "bcu.removingAddons_1": "Uklanjanje %s loše ocijenjena dodatka",
  "bcu.removingAddons_0": "Uklanjanje %s loše ocijenjenog dodatka",
  "bcu.addonsSelected_2": "Odabrano je %s dodataka",
  "bcu.addonsSelected_1": "Odabrana su %s dodatka",
  "bcu.addonsSelected_0": "Odabran je %s dodatak",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "Jedan od dodataka ujedno je promijenio i zadanu tražilicu.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "Jedan od dodataka ujedno je promijenio i zadanu tražilicu.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "Dodatak je ujedno promijenio i zadanu tražilicu.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Ovo su neke od sigurnijih mogućnosti koje mogu ponuditi bolje rezultate pretraživanja:",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Preporučujemo korištenje izvorne tražilice pretraživača radi dobivanja sigurnijih rezultata.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Želite li se vratiti i na izvornu tražilicu?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Želite li se vratiti na izvornu tražilicu?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Odaberite novu tražilicu",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Osim toga, promijenite i tražilicu",
  "bcu.rating": "Ocjena",
  "bcu.foundIssuesMessage_2": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodataka s lošom reputacijom</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_1": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatka s lošom reputacijom</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_0": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatak s lošom reputacijom</span>",
  "bcu.browser": "Preglednik",
  "bcu.addOn": "Dodatak",
  "bcu.resolving": "Rješavanje problema sa zlonamjernim dodacima preglednika",
  "bcu.noBadAddons": "Nisu pronađeni zlonamjerni dodaci.",
  "bcu.browserHijacked.title": "I samo još nešto...",
  "bcu.browserHijacked.desc": "Saznali smo da je jedno proširenje zlonamjerno izmijenilo vašu zadanu tražilicu. Možemo vam pomoći da je vratite – samo odaberite davatelja usluge u nastavku.",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "Klikom na \"%1$s\" prihvaćate davateljev <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Ugovor o pružanju usluge</button> i <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Pravila privatnosti</button>.",
  "bcu.addon.version": "Verzija",
  "bcu.addon.rating.2": "Loše",
  "bcu.addon.rating.1": "Vrlo loše",
  "bcu.addon.description": "Opis",
  "bex.tooltip.caption": "Ocjena i broj korisnika predstavljaju prosjek svih naših podržanih preglednika.",
  "bex.aos.desc": "Pregledavajte bez brige uz ovo besplatno proširenje za preglednik. Provjerit ćemo svako web-mjesto koje posjetite, od Facebooka do vaše banke, da bismo vas zaštitili od napada krađe identiteta i nepouzdanih web-mjesta.",
  "bex.browserNotInstalled": "Preglednik nije instaliran",
  "bex.btn.installChrome": "Instalirajte Chrome",
  "bex.users.count": "Više od %s korisnika",
  "bex.ratings.count": "Više od %s ocjena",
  "bex.btn.enable": "Omogući proširenje",
  "bex.installed": "Proširenje je instalirano",
  "bex.enabled": "Proširenje je omogućeno",
  "bex": "Proširenja za preglednik",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Traženje bezvrijednih programa...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "Traženje oštećenih stavki registra...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Traženje programa koji usporavaju računalo...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "Traženje problema sa stanjem računala...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Traženje bezvrijednih stavki sustava...",
  "tuneup.scanning.desc": "Traženje problema s performansama na računalu...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Te štetočine zauzimaju prostor na disku i usporavaju računalo. Preporučujemo da ih odmah uklonite.",
  "cleanuppp.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s problema s performansama</span>",
  "cleanuppp.ss2.results.title_1": "Pronađena su <span class='color-critical -text'>%s problema s performansama</span>",
  "cleanuppp.ss2.results.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s problem s performansama</span>",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Riješite probleme koji PC izlažu riziku.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Riješite probleme koji PC izlažu riziku.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Riješite problem koji PC izlaže riziku.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Stavite ove nepotrebne aplikacije u stanje mirovanja da bi računalo radilo brže.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "Stavite ove nepotrebne aplikacije u stanje mirovanja da bi računalo radilo brže.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Stavite ovu nepotrebnu aplikaciju u stanje mirovanja da bi računalo radilo brže.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Uklonite ove stavke da biste optimizirali registar sustava.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Uklonite ove stavke da biste optimizirali registar sustava.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Uklonite ovu stavku da biste optimizirali registar sustava.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Uklonite ove skrivene datoteke da biste oslobodili prostor na disku.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Uklonite ove skrivene datoteke da biste oslobodili prostor na disku.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Uklonite ovu skrivenu datoteku da biste oslobodili prostor na disku.",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programi koji usporavaju PC...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problemi sa stanjem računala...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Bezvrijedne stavke sustava...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Oštećene stavke registra...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Čini se da sve odlično funkcionira!",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Nije pronađen <span class='color-ok -text'>nijedan</span> problem s performansama",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "Pregledavanje problema s performansama... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "Veličina",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "Stavke",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "Naziv",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputacija",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "Naziv",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Pregledajte koje slaboocijenjene programe možete ukloniti i tako ubrzati PC.",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "Neželjeni programi",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "Pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s stavki</span>",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "Pronađene su <span class=\"color-danger -text\">%s stavke</span>",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "Pronađena je <span class=\"color-danger -text\">%s stavka</span>",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Unos",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "Pridonesite rješavanju problema na PC-ju brisanjem oštećenih unosa u registru sustava Windows.",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "Oštećene stavke registra",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Razina usporavanja",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "Naziv",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "Sigurno deaktivirajte njihove pozadinske servise i one koji se uključuju prilikom pokretanja sustava da biste povećali brzinu.",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "Programi koji usporavaju PC",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Odmah provjerite ima li ažuriranja da bi PC bio stabilan i siguran.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows nije ažuriran sljedeći broj dana: %1$s",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Onemogućite mrežni pristup registru sustava Windows da biste onemogućili špijuniranje registra.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Drugi korisnici možda mogu vidjeti vaš registar",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Uključite ga da biste bili sigurni da su web-mjesta koja posjetite sigurna.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Upozorenje o sigurnosnim certifikatima koji nisu valjani isključeno je",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Isključite postavku AutoEndTasks sustava Windows da biste izbjegli gubitak podataka.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programi se možda ne stignu zatvoriti prije isključivanja računala",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Isključite zajednički pristup da biste drugim korisnicima onemogućili pristup vašim datotekama.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Drugi korisnici možda mogu vidjeti vašu mapu \"%1$s\"",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Uključite automatska ažuriranja da bi PC bio stabilan i siguran.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Isključena su automatska ažuriranja sustava Windows",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Uključite ga da bi PC bio stabilan i siguran.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Isključen je Windows Update",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Uključite ga da biste primili upozorenje kada antivirusna zaštita nije dovoljno jaka.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Upozorenje o antivirusnoj zaštiti isključeno je",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Uključite ga da biste primili upozorenje kada zaštita vatrozida nije dovoljno jaka.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Upozorenje o vatrozidu isključeno je",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Produljite vrijeme isključivanja računala na 15 sekundi da bi imali dovoljno vremena za zatvaranje.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Servisi se možda ne stignu zatvoriti prije isključivanja računala",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Uključite kontrolu korisničkog računa da biste spriječili neželjene promjene.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Vaš PC izložen je neželjenim promjenama",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Onemogućite mrežni pristup da biste drugim korisnicima onemogućili pristup vašim datotekama.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Drugi korisnici možda mogu vidjeti vaše privatne podatke",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "Pregledajte i riješite probleme koji bi mogli ugrožavati računalo.",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "Problemi sa stanjem računala",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "pronađeno <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Bezvrijedne datoteke",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategorija",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "Sigurno izbrišite privremene datoteke, zapisnike i druge bezvrijedne datoteke da biste oslobodili prostor na disku.",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "Neželjeni sistemski sadržaj",
  "cleanuppp.noProblems": "Nema pronađenih problema",
  "cleanuppp.programCount_2": "%s programa",
  "cleanuppp.programCount_1": "%s programa",
  "cleanuppp.programCount_0": "%s program",
  "cleanuppp.issueCount_2": "%s upitnih stavki",
  "cleanuppp.issueCount_1": "%s upitne stavke",
  "cleanuppp.issueCount_0": "%s upitna stavka",
  "cleanuppp.problemCount_2": "%s problema",
  "cleanuppp.problemCount_1": "%s problema",
  "cleanuppp.problemCount_0": "%s problem",
  "cleanuppp.scanned.desc": "Ovi problemi mogu uzrokovati rušenja, manjak prostora na disku i slabe performanse.",
  "cleanuppp.scanned.title": "Pronašli smo neke probleme",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "Brzo povećajte performanse računala, oslobodite prostor na disku i riješite dosadne probleme.",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "Pripremite se za brže i čišće računalo!",
  "cleanuppp.install.desc": "Brzo povećajte performanse računala, oslobodite prostor na disku i riješite dosadne probleme.",
  "cleanuppp.install.title": "Pripremite se za brže i čišće računalo!",
  "cleanuppp.installing.desc": "Obavijestit ćemo vas kad se instalacija dovrši.",
  "cleanuppp.installed.desc": "Brzo povećajte performanse računala, oslobodite prostor na disku i riješite dosadne probleme.",
  "cleanuppp.installed.title": "Pripremite se za brže i čišće računalo!",
  "cleanuppp.scanning": "Cleanup pregledava...",
  "cleanuppp.install": "Instaliraj odmah",
  "cleanuppp.openCleanup": "Otvori Cleanup",
  "cleanuppp.caption": "Poboljšajte performanse",
  "cleanuppp.installing.title": "Instalira se $t(global.cleanup.brand)...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "Riješite probleme s performansama uz $t(global.cleanup.brand).",
  "cleanuppp.smartscan.title": "Problemi s performansama",
  "cleanuppp": "Cleanup Premium",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "Stvorite račun za $t(global.brand) ili se prijavite na njega da biste sve račune povezali s e-poštom koja se nadzire 24 sata na dan. U slučaju probijanja lozinki na mreži upozorit ćemo vas.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "Račun: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Pronađena curenja privatnih podataka: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "Zaporka je kompromitirana",
  "darkWebMonitor.notification.text": "Račun %s mogao bi biti ugrožen. Preporučujemo da promijenite lozinku.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "Procurili su vaši privatni podaci",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Prestani nadzirati",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Nećete primiti upozorenje ako osobni podaci povezani s računom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> iscure na mreži.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "Želite li prestati nadzirati moguća curenja?",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Ponovno otvori %s",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Označi kao promijenjeno",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Kliknite <span class=\"g-font--bold\">Već razriješeno</span> ako ste već promijenili lozinku ili jednostavno želite zanemariti to upozorenje",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Već razriješeno",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Riješeno",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Promijeni lozinku",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "Curenje lozinke",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "Adresa e-pošte računa (korisničko ime)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "Otkriveno je curenje na %s",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "Razriješeno je curenje na %s",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "Sva curenja (%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Sakrij sva curenja",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "Sva curenja (najnovija su na vrhu)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "Nedavna curenja",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nisu pronađena nova curenja",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "Pregled je završen",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "Pregledavanje radi zaštite od moguće krađe podataka...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Traženje curenja na webu...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "Potraži curenja",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "Prestani nadzirati",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "Uključi",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "Zaštiti moje račune",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "Mi zamijetimo to curenje i upozorimo vas na njega.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hakeri vašu adresu e-pošte i lozinku objave na mreži.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "Netko hakira web-mjesto koje koristite.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "Kako funkcionira naš nadzor:",
  "darkWebMonitor.error.restart": "Ponovno pokreni zaštitu od virusa",
  "darkWebMonitor.error.line2": "Pokušajte ponovno pokrenuti zaštitu od virusa. Ako to ne pomogne, pokušajte s ponovnim pokretanjem računala.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "Malo smo zapeli...",
  "darkWebMonitor.desc.on": "Nadziremo sve račune povezane s adresom e-pošte za <span class=\"g-font--bold\">%s</span> te ćemo vas odmah upozoriti ako dođe do curenja tih lozinki na mreži.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Isključena su upozorenja o hakiranju.</span> Uključite ih da biste nadzirali sve račune koji su povezani s adresom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> i primali upozorenja u slučaju curenja tih lozinki na mreži.",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "Provjerite internetsku vezu pa pokušajte ponovno. Bez brige, ako u međuvremenu naiđemo na nešto sumnjivo, upozorit ćemo vas o tome e-poštom.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Pratite veći broj poruka e-pošte",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "Izvan mreže ste",
  "darkWebMonitor.protect": "Zaštiti me",
  "darkWebMonitor.show": "Pokaži curenja",
  "darkWebMonitor.caption": "Nadzire curenje lozinki s vaših računa",
  "darkWebMonitor": "Upozorenja o hakiranju",
  "smarthome.menu.computer": "Ovo računalo",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "Nismo vam uspjeli naplatiti sljedeće razdoblje pretplate. No naš vas antivirusni program i dalje štiti.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "Premium funkcije su obustavljene",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "%s se instalira...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "%s je završio.",
  "dashboard.scan.running.desc": "%s se izvodi...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "Isključena je <span>zaštita lozinki</span>",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Zaštita daljinska pristupa</span> je isključena",
  "dashboard.problems.datascan_off": "<span>Zaštita povjerljivih podataka</span> je isključena",
  "dashboard.problems.webshield_off": "<span>Zaštita na webu</span> je isključena",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Zaštita datoteka</span> je isključena",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "Prikaži sve probleme",
  "dashboard.ignore": "Zanemari",
  "dashboard.status.yellow": "Ugroženi ste",
  "dashboard.status.safe_mode": "Siguran način rada",
  "dashboard.status.red": "U opasnosti ste",
  "dashboard.status.green": "<span>Ovo je računalo</span> zaštićeno",
  "dashboard.smartScanShowResults": "Pokaži rezultate",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "Prikaži napredak",
  "dashboard.smartScanRunning": "Pametni pregled u tijeku",
  "dashboard.smartScanInfo": "Sveobuhvatni pregled računala jednim klikom. Pregledajte svoje računalo da biste otkrili sve vrste problema sa sigurnošću, privatnošću i radom.",
  "dashboard.smartScanFinished": "Dovršen je pametni pregled",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Pokrenite pametni pregled da biste otkrili skriveni zlonamjerni softver, neželjene dodatke za pregledni, uobičajene probleme s PC-jem i još mnogo toga.",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Dobro došli! Počnite ovdje",
  "dashboard.runSmartScan": "Pokreni pametni pregled",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "Ažurirajte vrijeme računala da biste spriječili sigurnosne probleme i probleme povezane s vremenom.",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "Ažuriraj vrijeme",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>Datum i vrijeme</span> nisu točni",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "Ažurirajte odmah za maksimalnu zaštitu.",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "Ažuriraj odmah",
  "dashboard.problems.version_outdated": "Dostupno je <span>važno ažuriranje</span>",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "Prikaži",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Isključena je zaštita na webu.",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "Isključena je sva zaštita u stvarnom vremenu.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Kupite ispravnu licencu",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Vaša licenca nije autentična.",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Isključena je zaštita pošte.",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Isključena je zaštita datoteka.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Hvala vam na probi! Kupite odmah da biste vratili potpunu zaštitu.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Mogućnosti pretplate",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Probna je verzija</span> istekla",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "Mogućnosti pretplate",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "Isteklo je Vaše probno razdoblje.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Opcije obnove",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Odmah obnovite pretplatu da bi vaše kućanstvo ostalo u potpunosti zaštićeno.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Obnovite da biste vratili potpunu zaštitu.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Vaša je pretplata</span> istekla",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Odaberite zaštitu za sljedeću godinu.",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Odaberite zaštitu",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Obnovite da biste vratili potpunu zaštitu.",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Vaša je pretplata</span> istekla",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Obratite se prodavaču.",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "Obratite se administratoru.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Uživajte u tišini nakon što utišamo obavijesti na računalu.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Isključi",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Tihi način</span> je uključen",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "Sada vas ništa ne štiti od zlonamjernog softvera.",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>Sve su zaštite</span> isključene",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "Sada vas ništa ne štiti od zlonamjernog softvera.",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>Naš servis za zaštitu od virusa</span> nije pokrenut",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) je isključen.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Popravi",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Stvarno web-mjesto ne može funkcionirati na ovoj mreži.",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "Pokreni ponovno",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>Računalo</span> je potrebno ponovno pokrenuti",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "Kupite ispravnu licencu",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "Vaša licenca nije autentična.",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "No ne brinite. Sve će biti u redu kada nabavite novu pretplatu.",
  "dashboard.problems.pirated.action": "Mogućnosti pretplate",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>Vaša pretplata</span> nije valjana",
  "dashboard.problems.arpot_off": "<span>Zaštita od korijenskih virusa</span> je isključena",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Zaštita od iskorištavanja</span> je isključena",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Isključi",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Onemogućili ste zaštitu u stvarnom vremenu, no preglede i dalje možete sami pokretati.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Pasivni je način rada</span> uključen",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Onemogućili smo zaštitu u stvarnom vremenu jer je instaliran drugi program za zaštitu od virusa, no preglede i dalje možete sami pokretati.",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Pasivni je način rada</span> uključen",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Vatrozid sada blokira svu komunikaciju prema internetu i s njega.",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "Isključi",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "Uključen je <span>izvanmrežni način</span>",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "Podsjećamo vas da ćete uskoro morati obnoviti licencu da biste ostali zaštićeni.",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "Obnovite %s da bi vas značajka %s i dalje štitila.",
  "dashboard.expiresIn_2": "Istječe za sljedeći broj dana: %s!",
  "dashboard.expiresIn_1": "Istječe za sljedeći broj dana: %s!",
  "dashboard.expiresIn_0": "Istječe za %s dan!",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Kupite proizvod %s da biste ostali zaštićeni uz premium značajke.",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Odmah obnovite pretplatu da bi vaše kućanstvo ostalo u potpunosti zaštićeno.",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Obnovite proizvod %s da biste ostali zaštićeni uz premium značajke.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Kupite %s da biste ostali zaštićeni uz premium značajke kao što su $t(sensitivedata) i Premium $t(firewall).",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "Obnovite %s da biste ostali zaštićeni uz premium značajke kao što su $t(sensitivedata) i Premium $t(firewall).",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "Mogućnosti pretplate",
  "dashboard.problems.expiring.action": "Mogućnosti obnove",
  "dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Vaša probna verzija</span> istječe za %s dana!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Vaša probna verzija</span> istječe za %s dana!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Vaša probna verzija</span> istječe za %s dan!",
  "dashboard.problems.expiring_2": "<span>Vaša pretplata</span> istječe za %s dana!",
  "dashboard.problems.expiring_1": "<span>Vaša pretplata</span> istječe za %s dana!",
  "dashboard.problems.expiring_0": "<span>Vaša pretplata</span> istječe za %s dan!",
  "dashboard.problems.near_expire": "Oh ne, vaša licenca uskoro istječe.",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "Popravi",
  "dashboard.problems.inconsist": "<span>Nedosljedno</span> stanje programa",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "Prikaži",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "Vatrozid je uključen.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Ažurirajte ih da biste se zaštitili od najnovijih prijetnji.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Ažuriraj odmah",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Definicije virusa</span> nisu ažurne",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Automatska su ažuriranja</span> isključena",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "Uključena je zaštita od neželjene pošte.",
  "dashboard.problems.antispam_off": "<span>Zaštita od neželjene pošte</span> je isključena",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "Uključite to za maksimalnu zaštitu.",
  "dashboard.problems.turnon.action": "Uključi",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Uključite %1$s i %2$s za maksimalnu zaštitu.",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Neke su zaštite</span> isključene",
  "dashboard.issuesSummary": "Nekoliko stvari treba popraviti",
  "dashboard.createNewAccount": "Stvaranje novog računa",
  "dashboard.backendDown": "Nismo uspjeli kontaktirati naše pozadinske servise. Provjerite internetsku vezu.",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "Prijavite se pomoću postojećeg računa",
  "dashboard.login": "Prijava",
  "dashboard.computerLicenses.available": "Druge primjenjive licence",
  "dashboard.computerLicenses.title": "Vaše licence na ovom računalu",
  "dashboard.activateAccount": "Aktiviraj",
  "dashboard": "Stanje",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritam 5250.22-M američkog ministarstva obrane",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "Pokaži sigurno brisanje podataka u kontekstnom izborniku sustava Windows",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "broj prolaza",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "sa",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "Nasumično prebrisivanje",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmannov algoritam",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "Koje algoritme za sigurno brisanje podataka želite koristiti",
  "datashredder.settings.desc": "Trajno obrišite povjerljive datoteke kada vam više nisu potrebne i zaštitite svoje tajne podatke.",
  "datashredder.quickFormat.desc": "Brzo formatiranje pogona nakon brisanja",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Ne, zadrži ih",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Ne, zadrži ih",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Ne, zadrži je",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Da, sigurno ih izbriši",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Da, sigurno ih izbriši",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Da, sigurno je izbriši",
  "datashredder.shredFiles.desc": "Odaberite datoteke ili direktorije koje želite zauvijek izbrisati.",
  "datashredder.yesDelete": "Da, nastavi",
  "datashredder.selectAll": "Odaberi sve",
  "datashredder.skipForNow": "Zasad preskoči",
  "datashredder.shredding": "Sigurno brisanje...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "Sigurno brisanje prethodno izbrisanih datoteka",
  "datashredder.shredding.partition": "Sigurno brisanje particije %s...",
  "datashredder.stopping": "Postupak sigurnog brisanja se zaustavlja.",
  "datashredder.stop.error": "Ne možemo zaustaviti sigurno brisanje.",
  "datashredder.start.error": "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja postupka sigurnog brisanja.",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Ne može se zajamčiti sigurno brisanje jer se neke od odabranih datoteka nalaze na pogonu čvrstog stanja (SSD) (%s) bez hardverske podrške za sigurno brisanje.<br /><br />Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Particija se može oštetiti zbog zaustavljanja procesa. Želite li doista zaustaviti sigurno brisanje?",
  "datashredder.shredPartition.desc": "Sigurno izbrišite cijeli pogon i sve podatke na njemu.",
  "datashredder.driveName": "Naziv pogona",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "Sigurno brisanje izbrisanih datoteka",
  "datashredder.shredIt": "Sigurno izbriši",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Trajno ćemo sigurno izbrisati sve prethodno izbrisane datoteke koje pronađemo.",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Odaberite pogon",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "Oprez! Sve na tom pogonu bit će trajno izbrisano.",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "Koji pogon želite sigurno obrisati?",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "Sve datoteke u odabranoj particiji nepovratno će se izbrisati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "datashredder.shredPartition": "Sigurno brisanje pogona",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "Sigurno izbrišite ostatke već izbrisanih datoteka.",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Ova radnja može dugo potrajati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "datashredder.shredFreeSpace": "Sigurno brisanje datoteka",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Datoteke će biti trajno izbrisane. To nije moguće poništiti.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Datoteke će biti trajno izbrisane. To nije moguće poništiti.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Datoteka će biti trajno izbrisana. To nije moguće poništiti.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Želite li sigurno izbrisati odabrane datoteke?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Želite li sigurno izbrisati odabrane datoteke?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Želite li sigurno izbrisati odabranu datoteku?",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "Odabrane datoteke bit će nepovratno izbrisane. Jeste li sigurni da to želite?",
  "datashredder.shredFiles": "Sigurno brisanje datoteka",
  "datashredder.error.filesModal.title": "Nije moguće izbrisati sljedeće datoteke",
  "datashredder.error.showFiles": "Pokaži detalje",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Za tu datoteku nemate ovlasti.",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Neki drugi proces već koristi tu datoteku.",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Datoteka je zaštićena od pisanja.",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Odbijen je pristup datoteci.",
  "datashredder.operationFailed": "Radnja nije uspjela.",
  "datashredder.selectFiles": "Odaberite datoteke...",
  "datashredder.selectDisk": "Odaberite disk...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Budite mirni jer znate da su stavke zauvijek izbrisane.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Budite mirni jer znate da su stavke zauvijek izbrisane.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Budite mirni jer znate da je stavka zauvijek izbrisana.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s datoteka sigurno je obrisano",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s datoteka sigurno je obrisano",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s datoteka sigurno je obrisana",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Želite li prekinuti sigurno brisanje?",
  "datashredder.operationDone.desc": "Vaše su tajne zauvijek nestale.",
  "datashredder.operationDone": "Uspješno ste sigurno izbrisali datoteke.",
  "datashredder.operationDone.partition": "Particija %s sigurno je izbrisana",
  "datashredder.operationDone.freespace": "Prethodno izbrisane datoteke sigurno su izbrisane",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "Nema dostupne valjane particije",
  "datashredder.noDiskAvailable": "Nema dostupnog diska",
  "datashredder.errorLog": "Zapis pogrešaka",
  "datashredder.desc.3.title": "Oprez!",
  "datashredder.desc.3.text": "Budite posve sigurni prije sigurnog brisanja jer kada se datoteka sigurno izbriše, nitko je ne može vratiti, pa ni vi.",
  "datashredder.desc.2.title": "Riješite se datoteka zauvijek",
  "datashredder.desc.2.text": "Sigurno brisanje podataka šifrirat će vaše datoteke nakon što ih izbrišete, čime one postaju nečitljive, čak i ako ih se vrati. Savršen način da izbjegnete neželjenu pažnju znatiželjnih.",
  "datashredder.desc.1.title": "Brišite kao da vam život ovisi o tome",
  "datashredder.desc.1.text": "Brisanjem osjetljivih datoteka nećete ih se doista riješiti. Sve što izbrišete hakeri mogu relativno lako vratiti ili bilo tko s malo znanja i snalažljivosti.",
  "datashredder.caption": "Sigurno uništavanje datoteka",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "Sigurno brisanje particije <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingFile": "Sigurno brisanje datoteke: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "Uklanjanje direktorija: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "Čitanje stabla direktorija...",
  "datashredder.action.deletingTemp": "Brisanje privremenih datoteka",
  "datashredder.action.cleaningTip": "Čišćenje klastera",
  "datashredder.action.cleaningMft": "MFT čišćenje",
  "datashredder.action.cleaningFat": "Čišćenje unosa FAT direktorija",
  "datashredder.action.cleaning": "Čišćenje slobodnog prostora na disku <span>%s</span>",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "Odmah sigurno izbrišite datoteke da biste spriječili ostale u oporavku tih datoteka.",
  "datashredder.shredSelected": "Sigurno obriši odabrano",
  "datashredder.shredAll": "Sigurno izbriši sve",
  "datashredder.filesSelected_2": "Odabrano je %s datoteka",
  "datashredder.filesSelected_1": "Odabrane su %s datoteke",
  "datashredder.filesSelected_0": "Odabrana je %s datoteka",
  "datashredder": "Sigurno brisanje podataka",
  "detection.unresolvedScan.desc": "Preporučujemo da odmah riješite te prijetnje.",
  "detection.unresolvedScan.title_2": "Zadnjim pregledom pronađeno je %s prijetnji",
  "detection.unresolvedScan.title_1": "Zadnjim pregledom pronađene su %s prijetnje",
  "detection.unresolvedScan.title_0": "Zadnjim pregledom pronađena je %s prijetnja",
  "detection.aboutSecRemaining": "(preostalo je približno %ss)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Sigurno smo premjestili <strong>%s</strong> u karantenu.",
  "detection.auto.text.EmailShield": "Premjestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "Premjestili smo prijetnju <strong>%s</strong> u karantenu.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu zato što je zaražena zlonamjernim softverom.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu zato što je potencijalno štetna.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu jer je sumnjiva.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "Premjestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "Pregled certifikata",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Potvrdite sigurnosno izuzimanje i trajnog ga pohranite",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Potvrdi sigurnosni izuzetak",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Javni ključ u potvrdi je slab.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Naziv certifikata ne odgovara nazivu poslužitelja.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "Certifikat je nevažeći.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Certifikat nije valjan za predložene uporabe.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Povjerenje za ovaj certifikat je opozvano.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Status opoziva certifikata ne može se provjeriti.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Certifikat nije pouzdan.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "Certifikat nije u roku valjanosti.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>Napomena:</strong> ako želite promijeniti svoje certifikate/izuzetke, otvorite upravitelj certifikatima u sustavu Windows te potrebne radnje obavite izravno u prostoru za pohranu certifikata u sustavu. Legitimna javna web-mjesta i poslužitelji za poštu ne bi to trebali tražiti od vas.",
  "detection.mailCertificate.title_2": "Prepoznali smo probleme s certifikatom web-mjesta",
  "detection.mailCertificate.title_1": "Prepoznali smo probleme s certifikatom web-mjesta",
  "detection.mailCertificate.title_0": "Prepoznali smo problem s certifikatom web-mjesta",
  "detection.alertid.desc": "Naš tim za podršku pomoću tih ID-ova može bolje shvatiti vaša upozorenja.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "Onemogućili smo prijetnji <strong>%1$s</strong> da našteti računalu.",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "Onemogućili smo prijetnji <strong>%1$s</strong> da našteti računalu.",
  "detection.action.abortConnection.progress": "Prekidanje veze...",
  "detection.action.abortConnection": "Prekini vezu",
  "detection.status.exception": "Dodano na popis iznimki",
  "detection.exception.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na popis iznimki.",
  "detection.more.detections": "Više otkrića",
  "detection.alertid.title": "Ovo je vaš ID za upozorenja",
  "detection.threat.type.3.10": "Alat za praćenje – ovo je alat za daljinsko praćenje aktivnosti na drugom uređaju i/ili lokacije drugog uređaja.",
  "detection.threat.type.3.9": "Alat za daljinskog administratora – ovo je alat za pružanje daljinskog pristupa i upravljanja računala.",
  "detection.threat.type.3.8": "Zakrpa – ovo je alat za izmjenu drugih aplikacija i moguće uklanjanje zaštite autorskih prava.",
  "detection.threat.type.3.7": "Alat za aplikacije – ovo je generički alat koji nije dizajniran za zlonamjernu upotrebu, ali bi se mogao zloupotrijebiti.",
  "detection.threat.type.3.6": "Generator ključa (key-gen) – ovo je alat za generiranje licencnih ključeva za upotrebu piratskog softvera.",
  "detection.threat.type.3.5": "Šaljivi virus – ovo je obično bezopasan softver koji može prikazivati poruke, otimati kontrolu nad mišem ili na drugi način izvesti podvale.",
  "detection.threat.type.3.4": "Umetač – ovo je alat za umetanje koda u druge aplikacije.",
  "detection.threat.type.3.3": "Alat za hakiranje – ovo je alat za pristup računalu, nadzor nad njime ili potencijalno oštećivanje računala.",
  "detection.threat.type.3.2": "Alat za neovlašteno rudarenje kriptovaluta – ovo je alat za upotrebu računalnih resursa za generiranje kriptovaluta.",
  "detection.threat.type.3.1": "Alat za varanje – ovo je alat za hakiranje video igara da bi se omogućilo varanje.",
  "detection.threat.type.2.5": "Potencijalno neželjeno web-mjesto – možda su vas prevarili da posjetite ovo web-mjesto koje može naštetiti vašem računalu.",
  "detection.threat.type.2.4": "Obmanjujuće informacije – mogu sadržavati netočne ili obmanjujuće podatke da bi vas prevarili da instalirate ili kupite nešto.",
  "detection.threat.type.2.3": "Potencijalno neželjena aplikacija – ovo je aplikacija koju ste možda nesvjesno instalirali i može naštetiti radu vašeg računala.",
  "detection.threat.type.2.2": "Potencijalno neželjeno proširenje – ovo je proširenje preglednika koje ste možda nesvjesno instalirali. To može utjecati na postavke ili rad vašeg preglednika.",
  "detection.threat.type.2.1": "Program za uvjetovane instalacije – ovaj program vas obmani da instalirate aplikacije koje inače možda ne želite.",
  "detection.threat.type.1.34": "Crv – ova se prijetnja širi na druga računala iskorištavanjem njihovih sigurnosnih ranjivih točaka.",
  "detection.threat.type.1.33": "Brisač – ova prijetnja može u potpunosti izbrisati sve vaše datoteke na svim vašim tvrdim diskovima.",
  "detection.threat.type.1.32": "Trojanski konj putem SMS-a – ova prijetnja može špijunirati bilo koju SMS ili MMS poruku koju pošaljete ili primite, a može ih čak i poslati bez vašeg znanja.",
  "detection.threat.type.1.31": "Trojanski konj – ova se prijetnja pretvara da je nešto drugo (npr. slika, dokument ili druga datoteka) koja vas prevari da je pokrenete i zatim zarazi vaše računalo.",
  "detection.threat.type.1.30": "Softver za praćenje – ova prijetnja omogućuje udaljenom napadaču špijuniranje vaših aktivnosti i/ili praćenje lokacije.",
  "detection.threat.type.1.29": "Špijunski softver – ova prijetnja potencijalno prati sve što radite i upisujete (uključujući lozinke) i šalje te podatke udaljenom napadaču.",
  "detection.threat.type.1.28": "Ucjenjivački softver za zaključavanje zaslona – ova prijetnja zaključava vaš zaslon i zahtijeva plaćanje otkupnine za njegovo otključavanje.",
  "detection.threat.type.1.27": "Softver za zastrašivanje – ova prijetnja prikazuje vam lažne infekcije ili druge ranjive točke da biste se uplašili i platili da vam ih \"poprave\".",
  "detection.threat.type.1.26": "Prijevara - cilj ove prijetnje je obmana da biste napadaču dali svoje osobne podatke ili novac.",
  "detection.threat.type.1.25": "Softver za korijenski pristup – ova se prijetnja skriva duboko u jezgri vašeg operacijskog sustava da bi pokušala izbjeći softver za zaštitu od virusa.",
  "detection.threat.type.1.24": "Trojanski udaljeni pristup (RAT) – ova prijetnja napadaču daje daljinski pristup da špijunira i kontrolira vaše računalo.",
  "detection.threat.type.1.23": "Ucjenjivački softver – ova prijetnja zaključava vaše podatke (ili cijelo računalo) i zahtijeva da platite otkupninu da biste ih dobili natrag.",
  "detection.threat.type.1.22": "Program za krađu lozinki – ova prijetnja krade vaše vjerodajnice i lozinke za prijavu i šalje ih napadaču.",
  "detection.threat.type.1.21": "Program za neovlašteni pristup kartičnim terminalima – ova prijetnja napada terminale na prodajnim mjestima u svrhu krađe podataka o vašoj platnoj kartici.",
  "detection.threat.type.1.20": "Krađa identiteta – ovo je prevara namijenjena krađi povjerljivih podataka poput brojeva vaših kreditnih kartica ili lozinki.",
  "detection.threat.type.1.19": "Zlonamjerni softver – ovo je zlonamjerni softver koji može naštetiti vašim podacima, računalu ili mreži.",
  "detection.threat.type.1.18": "Alat za praćenje pritisaka na tipke – ova prijetnja špijunira vaše pritiske na tipke i šalje sve što upišete (uključujući lozinke) udaljenom napadaču.",
  "detection.threat.type.1.17": "Umetač – ovo je alat koji bi hakeri mogli koristiti za umetanje zlonamjernog koda u druge aplikacije na vašem računalu.",
  "detection.threat.type.1.16": "Alat za hakiranje – ovo je alat koji bi hakeri mogli koristiti za pristup računalu, nadzor nad njim ili nanošenje štete računalu.",
  "detection.threat.type.1.15": "Infektor datoteka – ova prijetnja svoj kod pridružuje drugim izvršnim datotekama (.EXE) na vašem računalu da bi se proširila na druge programe ili mreže.",
  "detection.threat.type.1.14": "Lažna aplikacija – ova aplikacija izgleda kao neki drugi pouzdani softver i može naštetiti vašem računalu.",
  "detection.threat.type.1.13": "Exploit – ova prijetnja koristi sigurnosne ranjive točke da bi napadaču omogućila pristup vašem računalu.",
  "detection.threat.type.1.12": "Raspačavač – ova prijetnja može potajno instalirati druge aplikacije na vaše računalo.",
  "detection.threat.type.1.11": "Program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze – ova prijetnja napada modem vašeg računala da potajno zove premium brojeve koji naplaćuju dodatnu naknadu za poziv.",
  "detection.threat.type.1.10": "Obmanjìvač – ova prijetnja koristi varljivo ponašanje da bi vas prevarila ili naškodila vašem računalu.",
  "detection.threat.type.1.9": "Prikriveni softver – ova je prijetnja vješto prikrivena da bi sakrila svoje zlonamjerne radnje.",
  "detection.threat.type.1.8": "Program za neovlašteno rudarenje kriptovaluta– ova prijetnja potajno otima resurse s vašeg računala da bi generirala kriptovalutu za napadača.",
  "detection.threat.type.1.7": "Bot – ova se prijetnja skriva u pozadini i čeka upute udaljenog napadača.",
  "detection.threat.type.1.6": "Bootkit – ova inačica softvera za korijenski pristup zaražava sučelje firmvera vašeg računala da bi se mogla pokrenuti prije vašeg operacijskog sustava.",
  "detection.threat.type.1.5": "Program za neovlašten ulazak u bankarska web-mjesta – ova je prijetnja usmjerena na bankarska web-mjesta u svrhu krađe vjerodajnica ili izvršenja neovlaštenih uplata ili novčanih transakcija.",
  "detection.threat.type.1.4": "Program za neovlašten ulazak u sustav – ova prijetnja pruža napadaču neovlašteni daljinski pristup vašem računalu.",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM – ova prijetnja napada automatizirane bankomate u svrhu krađe podataka o bankovnim karticama ili izvršenja neovlaštenih plaćanja.",
  "detection.threat.type.1.2": "Napredna trajna prijetnja – ovo je ciljani napad u kojem se napadač skriva na vašoj mreži da bi vas špijunirao ili ukrao vaše podatke.",
  "detection.threat.type.1.1": "Oglašavački softver – ova prijetnja može prikazati ili preuzeti dosadne reklamne natpise i skočne prozore ili može preoteti kontrolu nad tražilicom.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "U datoteci <strong>%s</strong> pronašli smo skrivenu prijetnju.<br />Preporučujemo vam odmah riješite taj problem.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Upozorenje iz laboratorija za istraživanje prijetnji",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "U datoteci <strong>%s</strong> nismo pronašli nijednu prijetnju.<br />Čini se da je možete sigurno otvoriti.",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Dobre vijesti iz laboratorija za istraživanje prijetnji!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Hvala vam na dodatnim detaljima!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Ovdje navedite sve dodatne informacije",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Želite li nam još nešto reći?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Unesite URL web-mjesta (npr. www.primjer.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Odakle ste preuzeli datoteku?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "Dodajte detalje da biste nam pomogli",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Iz laboratorija za istraživanje prijetnji javit će vam se za nekoliko sati ili manje.<br />U međuvremenu ćemo nastaviti blokirati datoteku.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Datoteka je poslana",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Poslali smo <strong>%s</strong> našim laboratorijima za istraživanje prijetnji na detaljnu analizu.<br />To bi trebalo potrajati samo nekoliko sati, a u međuvremenu ćemo nastaviti blokirati datoteku.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm... ovo je potrebno detaljnije pregledati",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Sumnjive datoteke kao što je <strong>%s</strong> mogu naštetiti vašem računalu.<br />Preporučujemo vam da pričekate rezultate analize u našim laboratorijima za istraživanje prijetnji.<br />Za rezultate je obično potrebno samo nekoliko sati.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Jeste li sigurni?",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "Nismo uspjeli riješiti datoteku <strong>%s</strong>. Ali ne brinite. I dalje ćemo je blokirati pa možete pokušati poslije.",
  "detection.cyberCapture.error.title": "Nažalost, zasad ćemo blokirati datoteku",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "Sigurno smo izbrisali <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "Zaštitili smo datoteku <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Pošaljite <strong>%s</strong> našim laboratorijima za istraživanje prijetnji na analizu. To bi trebalo potrajati samo nekoliko sati, a u međuvremenu ćemo nastaviti blokirati datoteku.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm... ovo je potrebno detaljnije pregledati",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Datoteka <strong>%s</strong> može naštetiti vašem računalu.<br />Preporučujemo vam da odmah riješite prijetnju.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Otkrivena je prijetnja",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Nismo pronašli nijednu skrivenu prijetnju u datoteci <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Dobre vijesti! Čini se da je datoteka sigurna",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Pregledavamo datoteku <strong>%s</strong> da bismo utvrdili je li sigurna za otvaranje.<br />To bi trebalo potrajati samo nekoliko sekundi.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "Pregledavamo datoteku <strong>%s</strong> da bismo utvrdili je li sigurna za otvaranje.<br />Poslali smo je i u naš laboratorij za istraživanje prijetnji radi dodatne istrage.",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "Otkrivena je sumnjiva datoteka",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Svejedno otvori",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Pošalji na analizu",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Prijetnja je otkrivena i otklonjena",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "Prijavi kao lažno pozitivno",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "Nažalost, nismo uspjeli riješiti ovu prijetnju. Datoteka je premještena, više ne postoji ili nemate dozvolu za njezino premještanje.",
  "detection.status.auto": "Riješeno",
  "detection.status.repair": "Popravljeno",
  "detection.status.abort": "Veza je prekinuta",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Blokirali smo web-mjesto <strong>%1$s</strong> zato što nije sigurno.",
  "detection.auto.text.WebShield": "Sigurno smo prekinuli vezu s adresom <strong>%2$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%1$s</strong>",
  "detection.status.connectionBlocked": "Veza je blokirana",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> zato što je zaražena zlonamjernim softverom.",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> zato što je potencijalno štetna.",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> zato što je sumnjiva.",
  "detection.ask.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje prijetnje <strong>%1$s</strong> s adrese <strong>%2$s</strong>.",
  "detection.abtest.1d.text": "Možemo vas zaštititi i od drugih vrsta prijetnji",
  "detection.abtest.1d.action": "Pogledajte kako",
  "detection.abtest.1c.text": "Možemo vas zaštititi i od drugih vrsta prijetnji",
  "detection.abtest.1c.action": "Nadogradite svoju zaštitu",
  "detection.abtest.1b.text": "Možemo vas zaštititi i od drugih vrsta prijetnji",
  "detection.abtest.1b.action": "Unaprijedite svoju zaštitu",
  "detection.status.block": "Blokirano",
  "detection.action.closeAll": "Zatvori sve",
  "detection.action.gotIt": "Shvaćam",
  "detection.noScan": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "detection.threat.exception.openList": "Otvori popis iznimki",
  "detection.threat.exception.moved": "Dodano na popis iznimki",
  "detection.threat.exception": "Stvorena je iznimka",
  "detection.status.delete": "Izbrisano",
  "detection.action.scan": "Pregledaj računalo",
  "detection.scanPromo": "Skeniraj računalo i za otkrivanje drugih problema?",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.secured": "Prijetnja je osigurana",
  "detection.action.exception.progress": "Stvaranje iznimke...",
  "detection.action.allowDownload": "Dopusti preuzimanje",
  "detection.action.exception": "Stvori iznimku",
  "detection.action.keepBlocking": "Nastavi blokirati",
  "detection.whatToDo": "Što želite učiniti?",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je zaražena zlonamjernim softverom.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je potencijalno štetna.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je bila sumnjiva.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.web.blocked": "Blokirano je web-mjesto",
  "detection.threat.blocked.tool": "Blokirana je potencijalna prijetnja",
  "detection.threat.blocked.pup": "Blokirana je sumnjiva datoteka",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "Blokirana je prijetnja",
  "detection.action.ignoreForNow": "Zasad zanemari",
  "detection.action.exception.deleting": "Brisanje...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Nemoj me obavještavati kada se aplikacije automatski dodaju na moj popis Ne ometaj.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Ne prikazuj obavijest o neometanju",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Utišajte sve skočne prozore, upozorenja i zakazane preglede tvrtke $t(global.brand) dok aplikacije koristite preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Utišaj obavijesti tvrtke $t(global.brand)",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maksimalne performanse",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Natrag",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Dodaj aplikaciju",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Nema nijedne zanemarene aplikacije",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Odustani",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Da, ukloni",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Dodaj aplikaciju",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplikacije koje nećemo nikad utišavati, čak ni dok ste u načinu preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Ne utišavaj navedene aplikacije",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Ne blokiraj obavijesti navedenih aplikacija",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Sve aplikacije koje koristite preko cijelog zaslona dodat će se na popis Ne ometaj.",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Automatski dodaj nove aplikacije",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Sprječava da vas ažuriranja za Windows usporavaju dok igrate.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Privremeno zaustavi ažuriranja za Windows",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blokirajte sva upozorenja dok se odabrane aplikacije koriste preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Utišaj obavijesti iz aplikacija drugih proizvođača",
  "doNotDisturb.settings.desc": "Kada aplikaciju koristite preko cijelog zaslona, utišat ćemo obavijesti iz sustava Windows, drugih aplikacija, pa čak i svoje obavijesti.",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Aplikacija je dodana na <span class=\"a\">popis Ne ometaj</span>",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Uživajte u aplikaciji <strong>%s</strong> bez prekida!",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "Dodano",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Dodaj aplikaciju",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Da biste dodali još aplikacija, ručno ih odaberite",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Gotovo!",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Odmah dodajte sljedeće aplikacije ili ručno odaberite druge.",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "Želite li ukloniti aplikaciju \"%1$s\"?",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "Koje aplikacije želite dodati?",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "Ne, zadrži je",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "Da, ukloni je",
  "doNotDisturb.rename.title": "Preimenovanje aplikacije",
  "doNotDisturb.removeApps.title_2": "Želite li ukloniti odabrane aplikacije?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_1": "Želite li ukloniti odabrane aplikacije?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_0": "Želite li ukloniti odabranu aplikaciju?",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Više nećemo blokirati obavijesti dok su aplikacije otvorene preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Više nećemo blokirati obavijesti dok su aplikacije otvorene preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Više nećemo blokirati obavijesti dok je aplikacija otvorena preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.remove.title": "Više nećemo blokirati obavijesti dok ste u načinu rada preko cijelog zaslona.",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "Ovdje dodajte aplikacije i uživajte u smirenosti.",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "Mrzite li ometanja?",
  "doNotDisturb.subtitle": "Kada te aplikacije koristite preko cijelog zaslona, utišat ćemo obavijesti iz sustava Windows, drugih aplikacija, pa čak i svoje obavijesti.",
  "doNotDisturb.title": "Radite svoj posao, bez prekida.",
  "doNotDisturb.desc": "Izvršavajte što želite bez ometanja. Kada te aplikacije koristite preko cijelog zaslona, utišat ćemo obavijesti<br>iz sustava Windows, drugih aplikacija, pa čak i svoje obavijesti.",
  "doNotDisturb.switch": "Ne ometaj",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "Dodaj aplikaciju",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "Dodaj novu aplikaciju",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "Uživajte u korištenju aplikacije bez prekida",
  "doNotDisturb.running.title": "Pokrenut je način rada Ne ometaj",
  "doNotDisturb.caption": "Onemogući obavijesti",
  "doNotDisturb.name": "Način rada Ne ometaj",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_2": "Odabrano je %s aplikacija",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_1": "Odabrano je %s aplikacija",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_0": "Odabrana je %s aplikacija",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Dok ste u načinu preko cijelog zaslona, pokrenite tu aplikaciju u načinu visokog prioriteta pa Windows prebacite u način s visokim performansama.",
  "doNotDisturb.menu.performance": "Performanse",
  "driverupdater.desc.3.title": "Automatska izvrsnost",
  "driverupdater.desc.3.text": "Zašto biste satima pretraživali razna web-mjesta za podršku kad jednim klikom možete automatski pronaći odgovarajuće upravljačke programe.",
  "driverupdater.desc.2.title": "Snažna prevencija",
  "driverupdater.desc.2.text": "Pridonosi sprječavanju rušenja PC-ja i problema s hardverom koji vas ometaju u radu ili igri.",
  "driverupdater.desc.1.title": "Službeno besprijekoran rad",
  "driverupdater.desc.1.text": "Instalira službene upravljačke programe više od 100 najpoznatijih robnih marki da bi PC i hardver u njemu besprijekorno funkcionirali.",
  "driverupdater.caption": "Smanjenje učestalosti rušenja PC-ja",
  "driverupdater.content.title": "Ažurirajte stare i oštećene upravljačke programe i tako smanjite učestalost rušenja PC-ja",
  "driverupdater.installing.info": "Kad završi, automatski će se otvoriti.",
  "driverupdater.installing": "Instalira se Driver Updater...",
  "driverupdater.open": "Otvori Driver Updater",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti Exchange?",
  "exchange.stopOptions.desc": "Odaberite opcije u nastavku.",
  "exchange.block.replaceWith": "Zamjeni s:",
  "exchange.block.fnameReplace": "Zamjena imena datoteke:",
  "exchange.block.add": "DODAJ",
  "exchange.block.byMask": "Blokiraj priloge sa slijedećim maskama imena:",
  "exchange.block.byName": "Omogući blokiranje priloga po imenu",
  "exchange.block.desc": "Blokiranje parametara može se postaviti na ovoj stranici. Imajte na umu da su ove postavke zajedničke za sve zadatke (ne samo za specifične).",
  "exchange.block.tab": "Blokiranje",
  "exchange.actions.icon": "Ako je moguće, promijeni ikonu objekta",
  "exchange.actions.delete": "Izbriši cijelu poruku",
  "exchange.actions.overwrite": "Prepiši stavke s upozorenjem",
  "exchange.actions.allow": "Dopusti puni pristup",
  "exchange.actions.infect": "Zaražene stavke:",
  "exchange.actions.utLabel": "Stavke koje nije moguće testirati:",
  "exchange.actions.utDesc": "Molimo Vas da odaberete akcije koje želite koristiti sa zaraženim ili netestiranim stavkama koji se nalaze u poruci.",
  "exchange.actions.tab": "Akcije",
  "exchange.scan.infected": "Pokušaj očistiti zaraženi objekt",
  "exchange.scan.rtf": "Skeniraj RTF tijela poruka",
  "exchange.scan.transport": "Skeniraj na nivou transporta",
  "exchange.scan.proactive": "Omogući proaktivno skeniranje",
  "exchange.scan.background": "Skeniranje poruka u pozadini",
  "exchange.scan.access": "Skeniranje poruka prilikom pristupa",
  "exchange.scan.desc": "Molimo postavite osnovne parametre za ovaj štit. Pripazite da je ovaj štit sposoban skenirati poruke (prilikom pristupa i u pozadini) na IS nivou.",
  "exchange.scan.tab": "Pretraživanje",
  "exchange.desc": "Što god da se prenese i pošalje putem e-pošte na vašoj mreži, mi ćemo se pobrinuti da bude sigurno. Na taj način jamčimo da zlonamjerne datoteke nikada neće doći do vašeg diska, mape ulazne pošte, ali ni do onoga na čemu radite.",
  "exchange.title": "Exchange",
  "feedbackForm.footnote.text": "Treba vam pomoć u vezi s aktivacijom proizvoda, naplatom ili nekim drugim problemom? <br/> Posjetite naš {URL_START}Centar za podršku{URL_END}",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Ovdje nismo mogli odgovoriti na vaše povratne informacije. Ako vam je potrebna podrška za pretplate ili plaćanja, posjetite naš {URL_START}centar za podršku{URL_END}.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "Upravo ste spomenuli “%s”",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Obratite se centru za podršku",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Ipak pošalji",
  "feedbackForm.sending.error": "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno kasnije.",
  "feedbackForm.sending.success": "Hvala na obavijesti!",
  "feedbackForm.report.error": "Unesite nešto...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "Napišite povratne informacije ili prijavite programsku pogrešku ovdje.",
  "feedbackForm.report.feedback": "Imam povratne informacije za vas",
  "feedbackForm.report.bug": "Pronašao sam programsku pogrešku",
  "feedbackForm.subtitle": "Javite nam kako se možemo poboljšati.",
  "feedbackForm.submit": "Pošalji povratne informacije",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "faktura",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licenca",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "obnova",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "obnavljanje",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "obnovljeno",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "obnove",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "obnovi",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "vraća",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "vraćaju",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "povraćanje",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "povraćeno",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "povrati",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "povrat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "računi",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "račun",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "obračunavanje",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "obračunato",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "računi",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "račun",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivacija",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "aktivacija",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktivirano",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktivira",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktiviraj",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "uplate",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "uplata",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "plaćanje",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "plaćeno",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "plaća",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "platiti",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "otkazivanje pretplata",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "otkazana pretplata",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "otkazuje pretplatu",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "otkazivanje pretplate",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "pretplate",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "pretplata",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "pretplaćivanje",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "pretplaćen",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "pretplaćuje se",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "pretplatite se",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Dopusti MS VPN – PPTP i GRE",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Dopusti skupni promet",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Dopusti IGMP promet",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Dopusti veze s VPN-om (Virtual Private Network)",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "Dopusti DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) promet",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "Dopusti DNS (Domain Name System) promet",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Dopusti odlazne zahtjeve za ping i praćenje",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Dopusti dolazne zahtjeve za ping i praćenje",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Dopusti dolazne RDP (Remote Desktop Protocol) veze",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Dopusti dijeljenje dolaznih datoteka i pisača putem protokola SMB",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "Deblokiraj",
  "firewall.viewFirewallRules": "Prikaži pravila vatrozida",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Pitaj me želim li dopustiti ili blokirati internetske veze za nove aplikacije.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Pitaj me",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Dopusti sve internetske veze za nove aplikacije.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Dopusti sve",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blokiraj sve internetske veze za nove aplikacije.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blokiraj sve",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Automatski odluči što učiniti na temelju pouzdanosti novih aplikacija.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Koristi pametni način rada",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "Odaberite što učiniti s aplikacijama kojima još nisu dodijeljena pravila aplikacije.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "Kako će vatrozid tretirati nove aplikacije?",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "Tu mogućnost odaberite ako ste omogućili dijeljenje internetske veze u odjeljku Upravljačka ploča > Postavke mrežne veze i vatrozid će drugim uređajima omogućiti dijeljenje internetske veze ovog računala.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "Dopusti način dijeljenja internetske veze",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Sva će se pravila vratiti na zadane postavke. Želite li zaista to učiniti?",
  "firewall.networkRules": "Pravila mreže",
  "firewall.basicRules": "Osnovna pravila",
  "firewall.rules.filter.other": "Drugo",
  "firewall.networkRules.desc": "Ta će se pravila mreže primjenjivati na sve mreže kojima se pridružite redoslijedom navedenim u nastavku.",
  "firewall.privateNetworks": "Privatne mreže",
  "firewall.publicNetworks": "Javne mreže",
  "firewall.ruleName": "Naziv pravila",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "Vrati na zadane postavke",
  "firewall.basicRules.desc": "Ta će se osnovna pravila vatrozida primjenjivati na sve mreže kojima se pridružite. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "Vrati pravila na zadane postavke",
  "firewall.rules.filter": "Pravila filtra",
  "firewall.rules.hideFilter": "Sakrij filtar",
  "firewall.appRules.desc": "Ta će se pravila aplikacije primjenjivati na sve mreže kojima se pridružite redoslijedom navedenim u nastavku.",
  "firewall.addNewRule": "Dodaj novo pravilo",
  "firewall.hideRules": "Sakrij pravila",
  "firewall.showRules": "Pokaži pravila",
  "firewall.myCurrentNetworks_2": "Moje trenutačne mreže",
  "firewall.myCurrentNetworks_1": "Moje trenutačne mreže",
  "firewall.myCurrentNetworks_0": "Moja trenutačna mreža",
  "firewall.internetServiceProvider": "Davatelj internetskih usluga",
  "firewall.connectionType": "Vrsta veze",
  "firewall.net.showSettings": "Pokaži postavke",
  "firewall.net.hideSettings": "Sakrij postavke",
  "firewall.showNetworkDetails": "Pokaži detalje o mreži",
  "firewall.net.mode.public.label": "Tu mrežu ne smatram pouzdanom",
  "firewall.net.mode.private.label": "Tu mrežu smatram pouzdanom",
  "firewall.net.mode.public": "Nepouzdana mreža",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Pouzdana</strong> mreža",
  "firewall.net.mode.private": "Pouzdana mreža",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Uređaji blokirani prošle godine",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Uređaji blokirani prošlog mjeseca",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Uređaji blokirani prethodnog dana",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Uređaji blokirani prošlog sata",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Uređaji blokirani prošle minute",
  "firewall.blockedDevices": "Blokirani uređaji",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Samo Premium Security",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Upozorenja o lažiranju adrese povećavaju razinu vaše sigurnosti tako što vas upozoravaju o pokušajima napada lažiranjem adrese za ARP. <br/><br/>Lažiranje adrese za ARP (koje se naziva i trovanje ARP-a) vrsta je posredničkog napada u kojem napadač iskorištava ARP (Address Resolution Protocol) da bi se pretvarao da je drugi uređaj u mreži. To napadaču omogućuje presretanje svih vrsta komunikacije s uređajem, uključujući poruke e-pošte, brojeve kreditnih kartica, lozinke i druge povjerljive podatke.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Upozoravaj me o pokušajima napada lažiranjem adrese za ARP.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "Upozorenja o lažiranju adrese za ARP",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Uključite da biste znali kada vas haker napada",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "Upozorenja o pregledu priključaka povećavaju razinu vaše sigurnosti tako što vas upozoravaju kada hakeri ili zlonamjerni softver pokušaju pregledati vaše računalo radi otkrivanja otvorenih priključaka.<br/><br/>Otvoreni su priključci kao otvorena vrata koja hakerima i zlonamjernom softveru mogu omogućiti neovlašten pristup vašem računalu.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "Upozori me ako netko pregledava računalo radi otkrivanja otvorenih priključaka.",
  "firewall.portScanAlerts": "Upozorenja o pregledu priključaka",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Uključite da biste bili sigurniji u mrežama",
  "firewall.leakProtection.desc": "Zaštitom od curenja povećava se razina vaše sigurnosti u javnim mrežama tako što se sprječava curenje potencijalno povjerljivih informacija s vašeg računala u mrežu.<br/><br/>Kada je zaštita od curenja uključena, naziv vašeg računala, vrsta uređaja, adresa e-pošte i drugi povjerljivih informacija ostat će sakriveni od drugih osoba i uređaja u mreži.",
  "firewall.leakProtection.caption": "Spriječite curenje povjerljivih informacija s računala u mreže.",
  "firewall.leakProtection": "Zaštita od curenja",
  "firewall.premium": "Premium",
  "firewall.hideInactiveApps": "Sakrij neaktivne aplikacije",
  "firewall.showInactiveApps": "Pokaži neaktivne aplikacije",
  "firewall.internetUsage": "Korištenje interneta",
  "firewall.currentUploadSpeed": "Trenutačna brzina prijenosa",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "Količina podataka koje je aplikacija prenijela u zadnja 24 sata",
  "firewall.app.uploadedData": "Preneseni podaci",
  "firewall.uploaded": "Preneseno",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "Trenutačna brzina preuzimanja",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "Količina podataka koje je aplikacija preuzela u zadnja 24 sata",
  "firewall.app.downloadedData": "Preuzeti podaci",
  "firewall.downloadedData": "Preuzeti podaci",
  "firewall.downloaded": "Preuzeto",
  "firewall.askMeMode.desc": "Ako omogućite pitanja za aplikaciju, dobit ćete kontrolu nad dozvolama kada aplikacija bude mogla pristupiti internetu.",
  "firewall.askMeMode": "Način rada s pitanjima",
  "firewall.internetAccess": "Internet pristup",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "Status internetske aktivnosti",
  "firewall.showAppRules": "Pokaži pravila aplikacije",
  "firewall.showAppDetails": "Pokaži detalje o aplikaciji",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "Uključi način rada s pitanjima",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "Isključi način rada s pitanjima",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "Uključi način rada s pitanjima",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "Isključi način rada s pitanjima",
  "firewall.app.inactive": "Neaktivno",
  "firewall.app.active": "Aktivan",
  "firewall.apps.column": "Aplikacije (%s)",
  "firewall.address": "Adresa",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_2": "Za %s aplikacija onemogućeno je korištenje internetske veze",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_1": "Za %s aplikacije onemogućeno je korištenje internetske veze",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_0": "Za %s aplikaciju onemogućeno je korištenje internetske veze",
  "firewall.net.mode.public.desc": "Postavke <span class=\"g-font--bold\">javne mreže</span> koriste stroža pravila da biste bili zaštićeni i sakriveni.",
  "firewall.net.mode.private.desc": "Postavke <span class=\"g-font--bold\">privatne mreže</span> vas štite, ali vam omogućuju da budete vidljivi i zajednički koristite datoteke i pisače.",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Vrlo slaba",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "Slaba",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "Dobra",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "Snažna",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Vrlo snažna",
  "firewall.wifiSignalStrength": "Jačina signala Wi-Fi mreže",
  "firewall.wifiConnection": "Wi-Fi veza",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "Zona javnog/visokog rizika",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "Posao/zona srednjeg rizika",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "Zona kućnog/niskog rizika",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Vatrozid je automatski blokirao IP adresu: %s [otkrivanje skeniranja priključaka]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Vatrozid je otkrio jednu od vaših mreža i automatski je promijenio način vatrozida u: %2$s (naziv mreže: %1$s)",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Vatrozid je automatski blokirao pristup mreži sljedećoj aplikaciji: %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Vatrozid je automatski konfigurirao sljedeću aplikaciju za pristup mreži: %s",
  "firewall.enabled.short": "En.",
  "firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) pravila zaštite javnih mreža (samo za čitanje)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Dolazni zahtjev za ping i praćenje (ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Odlazni zahtjev za ping i praćenje (ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP i GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "Skupni promet",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP promet",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Veze s udaljenim računalom na ovom računalu",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Zajedničko korištenje datoteka i pisača u sustavu Windows",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "Globalna pravila",
  "firewall.showRuleLibrary": "Pokaži biblioteku pravila",
  "firewall.editRule": "Uređivanje pravila",
  "firewall.invalidIcmpType": "ICMP vrsta nije valjana",
  "firewall.invalidPort": "Priključak nije valjan",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "Udaljena adresa nije valjana",
  "firewall.profile": "Profil",
  "firewall.icmpType": "ICMP tip",
  "firewall.protocol": "Protokol",
  "firewall.name": "Naziv",
  "firewall.ruleList": "Popis pravila",
  "firewall.direction.inOut": "Unutra/Van",
  "firewall.direction.out": "Van",
  "firewall.direction.in": "Unutra",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "Nekorištena globalna pravila",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Vrati u biblioteku pravila",
  "firewall.useGlobalRule": "Koristi globalno pravilo",
  "firewall.recentNetworks": "Nedavne mreže",
  "firewall.connectedNetworks": "Povezane mreže",
  "firewall.securityType": "Vrsta zaštite",
  "firewall.givenIpAddresses": "Navedena IP adresa",
  "firewall.localAreaConnection": "Lokalna veza",
  "firewall.typeOfConnection": "Vrsta veze",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Želite li doista izbrisati zapisnike vatrozida?",
  "firewall.logs.clearLogs": "Očisti zapisnike",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Aktivnosti pravila prošle godine",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplikacije blokirane prošle godine",
  "firewall.logs.pastYear": "Prošle godine",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Aktivnosti pravila prošlog mjeseca",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplikacije blokirane prošlog mjeseca",
  "firewall.logs.pastMonth": "Prošlog mjeseca",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Aktivnosti pravila prethodnog dana",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplikacije blokirane prethodnog dana",
  "firewall.logs.pastDay": "Prethodnog dana",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Aktivnosti pravila prošlog sata",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplikacije blokirane prošlog sata",
  "firewall.logs.pastHour": "Prošlog sata",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Aktivnosti pravila prošle minute",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplikacije blokirane prošle minute",
  "firewall.logs.pastMinute": "Prošle minute",
  "firewall.connectionDetails": "Pojedinosti o vezi",
  "firewall.defaultRule": "Zadano pravilo",
  "firewall.rule": "Pravilo",
  "firewall.localPort": "Lokalni port",
  "firewall.localAddress": "Lokalna adresa",
  "firewall.region": "Regija",
  "firewall.remotePort": "Udaljeni port",
  "firewall.remoteAddress": "Udaljena adresa",
  "firewall.path": "Putanja",
  "firewall.logs": "Zapisi",
  "firewall.appliedRules": "Primijenjena pravila",
  "firewall.networks": "Mreže",
  "firewall.apps": "Aplikacije",
  "firewall.apps.unblock": "Deblokiraj",
  "firewall.apps.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
  "firewall.apps.upload": "Učitavanje",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s u sekundi",
  "firewall.apps.atSpeed": "brzinom od %s u sekundi",
  "firewall.apps.sortTableBy": "Sortiraj tablicu po",
  "firewall.apps.dataUsage": "Korištenje podataka",
  "firewall.apps.runningApps": "Pokrenute aplikacije",
  "firewall.adapterDescription": "Opis prilagodnika",
  "firewall.settings.desc": "Zadržite hakere s druge strane zida uz ovu temeljnu sigurnosnu značajku koja nadzire i kontrolira ono što ulazi u računalo i izlazi iz njega.",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "Popis mrežnih profila:",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "Napredni korisnici mogu i pregledati popis pravila niske razine (pravila paketa) za vatrozid.",
  "firewall.settings.packetRules": "Pravila paketa",
  "firewall.settings.systemRules": "Pravila sustava",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Pitaj",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blokiraj",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Dopusti",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Automatski odluči",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "Za programe bez definiranih pravila (npr. programe koji nisu navedeni na stranici Primjena pravila) učini sljedeće:",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "Istek vremena blokiranja IP-a",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Omogući automatsko otkrivanje skeniranja priključaka",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "Način dijeljenja internetske veze",
  "firewall.settings.showNotifications": "Prikaži obavijesti o novostvorenim pravilima dopuštanja",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalji",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Vatrozid je <strong>aplikaciji %s blokirao</strong> pristup mreži.",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Vatrozid je <strong>dopustio aplikaciji %s</strong> da pristupi mreži.",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "Pregledaj mrežu",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Ako se pravilno ne zaštitite, ova bi mreža mogla otkriti vaše privatne podatke.",
  "firewall.toasters.text.profile": "Da biste postigli maksimalnu sigurnost <a href='goToFirewall'>vatrozida</a>, odaberite vrstu mreže, a zatim potražite prijetnje.",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "Povezali ste se s mrežom",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "Povezani ste s novom mrežom",
  "firewall.settings": "Postavke",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplikacije kojima je nedavno upravljao vaš vatrozid",
  "firewall.noManagedAppFound": "Još uvijek niste upravljali aplikacijama",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "Niste povezani na mrežu.",
  "firewall.networkConnections": "Mrežne veze",
  "firewall.network.notConnected": "Nije povezano",
  "firewall.network.connected": "Povezano",
  "firewall.mode.public.desc": "Upotrebljavajte ovaj profil kada ste povezani na javnu mrežu izloženu napadima.",
  "firewall.toaster.mode.public": "Javna mreža",
  "firewall.mode.public": "Javna mreža",
  "firewall.mode.home.desc": "Upotrebljavajte ovaj profil kada ste povezani na privatnu, pouzdanu mrežu.",
  "firewall.toaster.mode.private": "Privatna mreža",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "Otkrili smo mrežu <strong>%s</strong> i automatski promijenili način vatrozida u <strong>%s</strong>.",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "Promijenjen je način vatrozida",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "Promijeni način",
  "firewall.mode.public.short": "Javno",
  "firewall.mode.private.short": "Privatno",
  "firewall.mode.private": "Privatna mreža",
  "firewall.mode": "Profil vatrozida",
  "firewall.seeLessNetworks": "Pogledajte manje",
  "firewall.seeMoreNetworks": "Pogledajte više (%s)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "Zapisi vatrozida",
  "firewall.desc.4.title": "Dodatni savjet",
  "firewall.desc.4.text": "Vatrozid ima niz naprednih mogućnosti za prilagođavanje vaše zaštite da bi bolje odgovarala vašim potrebama.",
  "firewall.desc.3.title": "Štiti vas, ali ne i usporava",
  "firewall.desc.3.text": "Brinete da će vam smetati? Ne morate. Vatrozid je neprimjetan i štitit će vas bez usporavanja vaše mreže ili računala.",
  "firewall.desc.2.title": "Najbolji nadzornik prometa",
  "firewall.desc.2.text": "Vatrozid će provjeravati sav dolazni i odlazni promet, što znači da će hakeri koji pokušavaju ukrasti vaše podatke biti zaustavljeni na ulazu.",
  "firewall.desc.1.title": "Blokiranje mrežnih uljeza",
  "firewall.desc.1.text": "Usmjerivači nisu sigurni sami po sebi. Hakeri se mogu ušuljati u njih i povezivati na vaše uređaje. Srećom, vatrozid to može spriječiti tako što onemogućuje neovlašten pristup vašem računalu na javnim ili privatnim mrežama.",
  "firewall.currentNetwork": "Trenutačna mreža",
  "firewall.caption": "Zaštitite se od hakera",
  "firewall.applicationRules": "Pravila aplikacije",
  "firewall.app.blocked": "Blokirano",
  "firewall.app.allowed": "Dozvoljeno",
  "firewall.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti vatrozid?",
  "firewall.stopOptions.desc": "Nećemo moći štititi vašu mrežu bez njega.",
  "firewall.networkDeleted": "Mreža je izbrisana.<br>Sada možete izbrisati ovu poruku.",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Potpisano od",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "Tvrtka",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID procesa",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "Putanja",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Naziv DNS-a",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP adresa",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "Pokušava se povezati s <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na %2$s priključku %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "Aplikaciji %s blokiran je pristup računalu dok ga ponovno ne pokrenete ili promijenite mrežu",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s može pristupati vašem računalu dok ga ponovno ne pokrenete ili promijenite mrežu",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "Aplikaciji %s ovaj je put blokiran pristup vašem računalu",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s može ovaj put pristupiti vašem računalu",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "Aplikaciji %s trajno je blokiran pristup vašem računalu.<br>Nećemo vas više pitati",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s može trajno pristupati vašem računalu.<br>Nećemo vas više pitati",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "Aplikaciji %s blokiran je pristup internetu dok ponovno ne pokrenete računalo ili promijenite mrežu",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s može pristupati internetu dok ponovno ne pokrenete računalo ili promijenite mrežu",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "Aplikaciji %s ovaj je put blokiran pristup internetu",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s može ovaj put pristupiti internetu",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "Aplikaciji %s trajno je blokiran pristup internetu.<br>Nećemo vas više pitati",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s može trajno pristupati internetu.<br>Nećemo vas više pitati",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "Pokušava se povezati s <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na %2$s priključku %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "Želite li dolaznim vezama iz domene %s dopustiti pristup računalu?",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "Želite li aplikaciji %s dopustiti pristup internetu?",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Samo dolazne veze putem priključka %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Samo odlazne veze putem priključka %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Sve odlazne i dolazne veze",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Sve dolazne veze",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Sve odlazne veze",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Privremeno",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Jednom",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Zauvijek",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Otkriven je pokušaj lažiranja adrese za ARP",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Otkriven je pokušaj pregleda priključaka",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Vatrozid (upozorenju o lažiranju adrese za ARP)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Vatrozid (upozorenja o pregledu priključaka)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Lažiranje adrese za ARP",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Pregled priključaka",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Zanemari moguću prijetnju – mrežu smatram pouzdanom",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "Ne prekidaj vezu, ali blokiraj sumnjivi uređaj",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Prekini vezu i blokiraj mrežu",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Zapamtit ćemo da tu mrežu smatrate pouzdanom i da ste je postavili na \"privatno\".",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Na siguran smo način onemogućili uređaju da nanese štetu na računalu.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Na siguran smo način prekinuli vašu vezu s mrežom \"%s\". Tu ćemo mrežu ubuduće blokirati.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Sumnjivi uređaj (IP: %s) pokušava pregledati računalo radi otkrivanja otvorenih mrežnih priključaka.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Sumnjivi uređaj (IP: %s) koristi lažiranje adrese za ARP radi prikupljanja svih podataka koji se šalju na računalo i s njega.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Sumnjivi je uređaj zanemaren",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "Sumnjivi je uređaj blokiran",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Mreža je blokirana",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Mreža \"%s\" možda nije sigurna",
  "firewall": "Vatrozid",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Poništi",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "Igra <strong>%s</strong> dodana je na popis igara.<br><br>Popisom igara možete upravljati <span class=\"a\">ovdje</span>.",
  "gamemode.running": "Pokrenut je način rada za igranje",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Daje igrama veći prioritet nego pozadinskim procesima radi brže igre.",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "Postavi visoki prioritet za igre",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Tijekom igranja mijenja plan potrošnje energije u onaj koji prednost daje performansama nauštrb baterije.",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Pokreni poboljšan rad",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Zaustavlja Planer zadataka Windowsa kako vas zadaci održavanja ne bi ometali dok igrate.",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Privremeno zaustavi pozadinske zadatke sustava",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Sprječava da vas ažuriranja za Windows usporavaju dok igrate.",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Privremeno zaustavi ažuriranja za Windows",
  "gamemode.rulez.noRulez": "Još uvijek niste odredili nijedno pravilo.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Sprječava Windows da vas ometa svojim obavijestima dok igrate.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Onemogući obavijesti za Windows",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Sprječava druge aplikacije da prikazuju skočne poruke preko vašeg prozora za igranje.",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Sakrij ometajuće skočne prozore aplikacija",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Štedi vrijeme automatskim dodavanjem odigranih igara na popis za način rada za igranje",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Automatski dodaj nove igre",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "Otkrivanje",
  "gamemode.rulez.desc": "Optimizacija načina rada za igranje",
  "gamemode.rulez": "Postavke",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizualne smetnje",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "Performanse",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Ometajući zadaci",
  "gamemode.games.search": "Pretražite igre",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "Ova se igra već nalazi u vašoj biblioteci! Pokušajte je urediti.",
  "gamemode.game.selectPath.error": "Pogreška prilikom odabira puta.",
  "gamemode.game.selectPath": "Odaberite put do igre",
  "gamemode.game.selectGame": "Odaberite igru",
  "gamemode.game.save.error": "Došlo je do pogreške prilikom spremanja igre u biblioteku.",
  "gamemode.game.run.error": "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja igre.",
  "gamemode.game.run": "Pokreni",
  "gamemode.game.removing": "Uklanjanje",
  "gamemode.game.remove.error": "Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja igre.",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "Želite li doista ukloniti ovu igru iz biblioteke?",
  "gamemode.game.remove": "Ukloni",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "Morate odabrati putanju do igre.",
  "gamemode.game.path": "Lokacija igre",
  "gamemode.game.name": "Naziv igre",
  "gamemode.game.loading.error": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja igre.",
  "gamemode.game.loading": "Učitavanje",
  "gamemode.game.launching": "Pokretanje",
  "gamemode.game.form.error": "Postoji pogreška u ovom obrascu.",
  "gamemode.game.edit": "Uređivanje igre",
  "gamemode.game.disabled": "Onemogućeno",
  "gamemode.game.autoActivation": "Aktiviraj način rada za igranje prilikom pokretanja",
  "gamemode.game.add": "Dodavanje igre",
  "gamemode.empty.desc": "A možete ih i ručno dodati.",
  "gamemode.empty": "Bez brige, igre će se automatski pojaviti dok ih igrate.",
  "gamemode.desc.2.title": "Pritisnite Pokreni za igru",
  "gamemode.desc.2.text": "Način rada za igranje zna kada je vrijeme za igru pa će se automatski pokrenuti kada otkrije da započinjete omiljene igre.",
  "gamemode.desc.1.title": "Igrajte bez prekida",
  "gamemode.caption": "Onemogućite prekide",
  "gamemode": "Način rada za igranje",
  "global.create": "Stvori",
  "global.installing": "Instaliranje",
  "global.switch.on": "UKLJUČI",
  "global.switch.off": "ISKLJUČI",
  "global.userPermissions": "Korisničke dozvole",
  "global.sorry": "Nažalost, došlo je do pogreške",
  "subscription": "Pretplata",
  "menu": "Izbornik",
  "my.licenses": "Moje pretplate",
  "global.invalidEmailError": "Unesite valjanu adresu e-pošte (npr. primjer@email.com)",
  "global.itemsAnd": " i ",
  "global.itemsMore": " i još %s...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "Akcija",
  "global.disabled": "Onemogućeno",
  "global.enabled": "Omogućeno",
  "global.autoDecide": "Automatski odluči",
  "global.ask": "Pitaj",
  "global.public": "Javno",
  "global.private": "Privatno",
  "global.all": "Sve",
  "global.denied": "Odbijeno",
  "global.message": "Poruka",
  "global.app": "Aplikacija",
  "global.direction": "Smjer",
  "global.hidePassword": "Sakrij lozinku",
  "global.showPassword": "Pokaži lozinku",
  "global.ipAddress": "IP adresa",
  "global.time": "Vrijeme",
  "global.showMore": "Pokaži više",
  "global.show.less": "Prikaži manje",
  "global.show.more_2": "Prikaži još %s",
  "global.show.more_1": "Prikaži još %s",
  "global.show.more_0": "Prikaži još %s",
  "global.skipToMainContent": "Preskoči na glavni sadržaj",
  "global.scanning": "Pregledavanje...",
  "global.repairing": "Popravljanje",
  "global.goOffline": "Prijeđi na izvamrežni način rada",
  "global.process": "Proces",
  "global.threatType": "Vrsta prijetnje",
  "global.threatName": "Naziv prijetnje",
  "global.activating": "Aktivacija...",
  "global.optional": "neobavezno",
  "global.addDetails": "Dodaj detalje",
  "global.goToFile": "Idi na datoteku",
  "global.selectAllItems": "Odabir svih stavki",
  "global.selectItem": "Odabir stavke",
  "global.fixing": "Rješavanje problema",
  "global.updateNow": "Ažuriraj odmah",
  "global.emptyList": "Ovaj popis ne sadrži nijednu stavku",
  "global.tryagain": "POKUŠAJ PONOVNO",
  "global.ignore": "ZANEMARI",
  "global.retry": "POKUŠAJ PONOVNO",
  "global.abort": "PREKINI",
  "global.add": "Dodaj",
  "global.sensitivity": "Osjetljivost",
  "global.getItNow": "Nabavite odmah",
  "global.rebootLater": "Ponovo pokreni računalo kasnije",
  "global.browse": "Pregledaj",
  "global.resolvingEllipsis": "Rješavanje...",
  "global.noFolderAdded": "Još nije dodana nijedna mapa",
  "global.chooseFolder": "Odaberite mapu",
  "global.send": "Pošalji",
  "global.sent": "Poslano",
  "global.option": "Mogućnost",
  "global.url": "URL",
  "global.preview": "Pretpregled",
  "global.location": "Lokacija",
  "global.documentName": "Naziv dokumenta",
  "global.macAddress": "MAC adresa",
  "global.severity": "Ozbiljnost",
  "global.protectedFolder": "Zaštićena mapa",
  "global.status": "Status",
  "global.attackerIP": "IP napadača",
  "global.attackerURL": "URL napadača",
  "global.detectedBy": "Otkrio",
  "global.fileSize": "Veličina datoteke",
  "global.filePath": "Put datoteke",
  "global.fileName": "Naziv datoteke",
  "global.stopProtecting": "Prekini zaštitu",
  "global.copied": "Kopirano",
  "global.less": "Manje",
  "global.more": "Više",
  "global.moreOptions": "Dodatne opcije",
  "global.hideDetails": "Sakrij detalje",
  "global.showDetails": "Pogledajte detalje",
  "global.blocked": "Blokirano",
  "global.block": "Blokiraj",
  "global.allowed": "Dopušteno",
  "global.allow": "Dopusti",
  "global.hide": "Sakrij",
  "global.show": "Prikaži",
  "global.turnOff": "Isključi",
  "global.turnOn": "Uključi",
  "global.yes": "Da",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Ne, ostani u pasivnom načinu rada",
  "global.passiveModeModal.desc3": "Želite li isključiti pasivni način rada?",
  "global.passiveModeModal.desc2": "Da biste aktivirali ovu komponentu, morate isključiti pasivni način rada.",
  "global.passiveModeModal.desc1": "Više antivirusnih programa mogu jedan drugome smetati. Aktivirali smo pasivni način rada da bismo to izbjegli, pa ako želite potpunu zaštitu, deinstalirajte ostale antivirusne programe.",
  "global.xOutOfN": "%1$s od %2$s",
  "global.allUpdated": "Sve je ažurirano!",
  "global.noAvailableFeatures": "Nema dostupnih značajki",
  "global.otherProducts": "Drugi preporučeni proizvodi",
  "global.unlockFeatures": "Otključajte sve značajke na 30 dana.",
  "global.ratherTryIt": "Želite li je najprije isprobati?",
  "global.upgradeNowToUnlock": "Nadogradite odmah da biste tu značajku otključali.",
  "global.upgradeNow": "Nadogradi odmah",
  "global.viewSubscription": "Prikaži pretplatu",
  "global.upgrade": "Nadogradnja",
  "global.tryForFree": "Isprobaj besplatno",
  "global.stopScan": "Zaustavi pregled",
  "global.stoppingScan": "Zaustavljanje pregleda",
  "global.stopOptions.untilReboot": "Zaustavi do sljedećeg ponovnog pokretanja",
  "global.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti komponentu?",
  "global.stopOptions.permanently": "Zaustavi na neodređeno vrijeme",
  "global.stopOptions.for1Hour": "Zaustavi na 1 sat",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "Zaustavi na 10 minuta",
  "global.stopOptions.desc": "Odaberite opcije u nastavku.",
  "global.stop": "Otkaži",
  "global.stepOfSteps": "Korak %1$s od %2$s",
  "global.fixSelected": "Popravi odabrano",
  "global.remove": "Ukloni",
  "global.removeSelected": "Ukloni odabrano",
  "global.removeAll": "Ukloni sve",
  "global.updateAll": "Ažuriraj sve",
  "global.updateSelected": "Ažuriraj odobreno",
  "global.skip": "Preskoči",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "KB",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
  "global.sizeUnits.byte": "%s B",
  "global.units.milliseconds.standalone": "milisekundi",
  "global.skipThisStep": "Preskoči ovaj korak",
  "global.mobileApps": "Aplikacije za mobilne uređaje",
  "global.mobile": "Mobilni uređaj",
  "global.signIn": "Prijavite se",
  "global.setting": "Postavljanje",
  "global.scanNow": "Pregledaj odmah",
  "global.scanrouter": "Pregledaj usmjerivač",
  "global.scanquick": "Pregled mreže",
  "global.scanfull": "Pregled mreže",
  "global.scandeep": "Temeljito pregledaj mrežu",
  "global.save": "Spremi",
  "global.running": "Aktivan",
  "global.restart": "Ponovno pokreni",
  "global.completed": "Uspješno dovršeno",
  "global.resolveSelected": "Riješi odabrano",
  "global.resolveAll": "Riješi sve",
  "global.resolve": "Riješi",
  "global.refresh": "Osvježi",
  "global.prohibitedCountry.msg": "Žao nam je, taj proizvod nije podržan na vašoj trenutnoj lokaciji.",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "Prekidanje veze",
  "global.status.disconnected": "Nije povezano",
  "global.status.connecting": "Povezivanje",
  "global.status.connected": "Povezano",
  "global.selectAppPath": "Odaberi put aplikacije",
  "global.search": "Pretražite",
  "global.offline.desc": "Čini se da ste izvan mreže. Provjerite funkcionira li internetska veza pravilno pa pokušajte ponovno.",
  "global.offline": "Izvan mreže ste.",
  "global.noIssuesFound": "Sjajno! Nisu pronađeni problemi",
  "global.no": "Ne",
  "global.loadingModuleFailed": "Učitavanje modula nije uspjelo.",
  "global.loading": "Učitavanje",
  "global.license.valid": "Vrijedi %s",
  "global.license.expired": "Isteklo",
  "global.issuesFound_2": "Broj pronađenih problema: %s",
  "global.issuesFound_1": "Broj pronađenih problema: %s",
  "global.issuesFound_0": "Broj pronađenih problema: %s",
  "global.activate": "Aktiviraj",
  "global.issuesCleanedByAv_2": "Broj riješenih problema: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_1": "Broj riješenih problema: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_0": "Broj riješenih problema: %s",
  "global.issues": "Problem(a)",
  "global.install": "Instaliraj",
  "global.importing": "Uvozi se...",
  "global.goToSettings": "Idi na postavke",
  "global.dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovno.",
  "global.appName": "Naziv aplikacije",
  "global.fix": "Popravi",
  "global.fixAll": "Popravi sve",
  "global.featureUnavailable.variables": "Nažalost, %s značajka je koja se plaća i ne dolazi s vrstom licence %s.",
  "global.featureUnavailable.generic": "Nažalost, ova se značajka plaća i ne dolazi s vašom vrstom licence.",
  "global.error": "Greška",
  "global.enable": "Omogući",
  "global.edit": "Uredi",
  "global.failed.with.code": "Nije uspjelo (pogreška: %s)",
  "global.done": "Gotovo",
  "global.dismissAll": "Odbaci sve",
  "global.advancedInfo": "Dodatne informacije",
  "global.download": "Preuzmi",
  "global.details": "Detalji",
  "global.showMoreActions": "Prikaži dodatne radnje",
  "global.installed": "Instalirano",
  "global.installNow": "Instaliraj odmah",
  "global.learnMore": "saznajte više",
  "global.delete": "Izbriši",
  "global.copyToClipboard": "kopiraj u međuspremnik",
  "global.notNow": "Ne sada",
  "global.closeOverlayPage": "Zatvori stranicu",
  "global.closeModalWindow": "Zatvori dijaloški prozor",
  "global.exit": "Izlaz",
  "global.next": "Dalje",
  "global.close": "Zatvori",
  "global.clickToHide": "Kliknite da biste sakrili",
  "global.clickToExpand": "Kliknite da biste proširili",
  "global.copy": "Kopiraj",
  "global.cancel": "Otkaži",
  "global.buy": "Kupi",
  "global.back": "Natrag",
  "global.year": "Godina",
  "global.month": "Mjesec",
  "global.deleteAll": "Izbriši sve",
  "global.deleteSelected": "Izbriši odabrano",
  "global.deleted": "Izbrisano",
  "global.detected": "Otkriveno",
  "global.options": "Mogućnosti",
  "global.launch": "Pokreni",
  "global.rename": "Preimenuj",
  "global.feeling.disconnected.desc": "Povežite se s mrežom radi pregleda slabih točaka.",
  "global.feeling.disconnected.title": "Čini li vam se da je prekinuta veza s mrežom?",
  "global.dialog.installedApps.added": "Dodano",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "Dodaj aplikaciju",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "Gotovo!",
  "global.dialog.installedApps.desc": "Odmah dodajte sljedeće aplikacije ili ručno odaberite druge.",
  "global.dialog.installedApps.title": "Koje aplikacije želite dodati?",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Lozinka nije valjana",
  "global.skipForNow": "Zasad preskoči",
  "global.selectAll": "Odaberi sve",
  "global.restore": "Vrati",
  "global.change": "Promijeni",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Unesite lozinku",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Unos",
  "global.dialog.enterPassword.title": "Zaporka je obavezna",
  "global.filterBy": "Filtar:",
  "global.escToDeselect": "<strong>Pritisnite esc</strong> da biste poništili odabir svih stavki",
  "global.description": "Opis",
  "global.notAvailableBeta": "Nije dostupno u beta verziji",
  "global.secureline": "SecureLine VPN",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "Nemoj me ponovno pitati",
  "global.pluralHour_2": "sati",
  "global.pluralHour_1": "sata",
  "global.pluralHour_0": "sat",
  "help.cube.label.forum": "Forumi za $t(global.brand)",
  "help.cube.desc.help": "Pronađite pomoć da biste $t(global.brand) iskoristili na najbolji način",
  "help.cube.desc.techSupport": "Zatražite plaćenu pomoć za računalo, pisač, telefon i ostalo u bilo koje vrijeme",
  "help.cube.label.techSupport": "Premium tehnička podrška dostupna 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu",
  "help.cube.desc.forum": "Postavljajte pitanja u našoj mrežnoj zajednici i odgovarajte na njih",
  "help.cube.desc.supportCenter": "Zatražite besplatnu pomoć u vezi s aktivacijom, naplatom, povratom novca, virusima i ostalim",
  "help.cube.label.supportCenter": "Centar za podršku",
  "help.cube.label.help": "Pomoć",
  "help.title": "Kako možemo pomoći?",
  "help": "Pomoć",
  "install.toaster.processing": "<strong>U tijeku je instalacija aplikacija tvrtke $t(global.brand).</strong> Nemojte nas čekati. Slobodno pregledavajte internet ili igrajte igre!",
  "install.toaster.finished": "<strong>Instalacija je dovršena.</strong> Aplikacije su spremne za korištenje!",
  "network.solution.protected": "Vaše računalo štiti %s. Ali drugi uređaji izloženi su riziku.",
  "network.solution.protectYourPc": "Zaštitite samo svoj PC:",
  "network.solution.protectEveryDevice": "Zaštitite sve uređaje na mreži, uključujući svoje računalo:",
  "network.issue.networkWide": " – Svi uređaji na mreži izloženi su riziku!",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Nadogradi na Ultimate",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "Nadogradi sigurnost",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "Želite li zamijeniti pretplatu",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "Uključi $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.turnOn": "Uključite $t(global.vpn.brand) da biste riješili problem.",
  "network.solution.vpn.install.cta": "Instaliraj $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.install": "Instalirajte i uključite $t(global.vpn.brand) da biste riješili problem.",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "Uključite VPN da biste riješili problem.",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "Riješi pomoću VPN-a",
  "network.solution.vpn.upsell": "Upotrebom VPN-a na računalu šifrirat ćete vezu da vas hakeri ne bi mogli špijunirati na internetu.",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "Uključi zaštitu daljinskog pristupa",
  "network.solution.ras.turnOn": "Uključite zaštitu daljinskog pristupa da biste riješili problem.",
  "network.solution.ras.install.cta": "Instaliraj zaštitu daljinskog pristupa",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "Uključi vatrozid",
  "network.solution.firewall.install.cta": "Instaliraj vatrozid",
  "network.issue.action.open.secureline": "Otvori $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.action.buy.secureline": "Preuzmi $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaštitite se uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu da vas nitko ne može špijunirati, čak ni na mrežama sa slabim lozinkama.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Wi-Fi veza zaštićena je pomoću slabe ili zadane lozinke. Drugi bi mogli vidjeti sve što šaljete i primate putem te mreže, uključujući lozinke, podatke o kreditnim karticama te privatne poruke i fotografije.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaštitite se uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Naše napredno 256-bitno AES šifriranje i više je nego dovoljno u usporedbi sa slabim šifriranjem te mreže. Uz $t(global.vpn.short.brand) nitko vas ne može špijunirati.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Zaštitite se uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu na bilo kojoj mreži — javnoj, privatnoj, zaštićenoj ili otvorenoj. Naše 256-bitno AES šifriranje svima onemogućuje da vas špijuniraju.",
  "network.issue.USE_RAS": "Blokirajte hakere zaštitom daljinskog pristupa.",
  "network.issue.USE_VPN": "Ako tražite rješenje jednim klikom koje će vas štititi na svim mrežama, nabavite $t(global.vpn.brand). Da biste se zaštitili samo na ovoj mreži, promijenite postavke usmjerivača.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Zaštitite se uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu jakim 256-bitnim AES šifriranjem da vas nitko ne može špijunirati, neovisno o tome gdje se nalazi.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Otvoreni priključci na uređaju mogli bi napadačima omogućiti daljinski pristup.",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "Instalirajte $t(global.brand) na ovom uređaju.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Izbjegnite lažna web-mjesta uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) koristi vlastite sigurne postavke DNS-a (umjesto onih sa zaražene mreže) da biste bili sigurni da posjećujete samo stvarna web-mjesta.",
  "network.wifi.protecting": "Na ovoj vas mreži štiti $t(network):",
  "network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) štiti vašu privatnost na",
  "network.vpn.maximized": "Svoju ste zaštitu privatnosti maksimalno povećali zahvaljujući rješenju $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.buy": "Riješite sve probleme na ovoj mreži pomoću rješenja $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.desc": "Da biste ostali zaštićeni na ovoj mreži, uključite $t(global.vpn.brand)",
  "network.recommend.vpn": "Radi maksimalne sigurnosti preporučujemo upotrebu rješenja $t(global.vpn.brand).",
  "network.scan.vuln.devices_2": "Pronađeno je %1$s nezaštićenih uređaja",
  "network.scan.vuln.devices_1": "Pronađena su %1$s nezaštićena uređaja",
  "network.scan.vuln.devices_0": "Pronađen je %1$s nezaštićen uređaj",
  "network.scan.skipped.desc": "Pokrenite kasnije $t(network) da biste riješili slabe točke koje ste preskočili.",
  "network.scanningNetwork": "Pregledava se %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found_2": "Otkriveno je %1$s uređaja",
  "network.scan.devices.found_1": "Otkrivena su %1$s uređaja",
  "network.scan.devices.found_0": "Otkriven je %1$s uređaj",
  "network.scan.issues.found_2": "Otkriveno je %1$s slabih točkaka",
  "network.scan.issues.found_1": "Otkrivene su %1$s slabe točke",
  "network.scan.issues.found_0": "Otkrivena je %1$s slaba točka",
  "network.device.action.getSecureline": "Preuzmi $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.closeDeviceDetail": "Zatvorite detalje o uređaju",
  "network.settings.monitoringNetwork": "Nadzor mreže",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Ne odmah",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Da, nadziri",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Automatski otkrijte moguća ranjiva mjesta na ovoj mreži te primajte upozorenja kad se na mreži pojave novi uređaji.",
  "network.newDevicesInNetwork": "U vašoj se mreži pojavio novi uređaj %1$s.",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Obavijesti me kada se novi uređaji pridruže ovoj mreži.",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Automatski ponovno pregledaj kućne mreže",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Automatski pregledaj nove mreže",
  "network.settings.desc": "Automatski otkrijte slabosti mreže i strance koji koriste vašu Wi-Fi vezu.",
  "network.settings.monitoringOff": "Isključen je nadzor mreže",
  "network.settings.monitoringOn": "Uključen je nadzor mreže",
  "network.settings.notifyMeWhen": "Obavijesti me kada se novi uređaji pridruže sljedećim mrežama:",
  "network.error.weakPw_2": "Vaša nova lozinka mora sadržavati najmanje %s znakova.",
  "network.error.weakPw_1": "Vaša nova lozinka mora sadržavati najmanje %s znaka.",
  "network.error.weakPw_0": "Vaša nova lozinka mora sadržavati najmanje %s znak.",
  "network.error.emptyPw": "Morate unijeti novu zaporku.",
  "network.error.pwDontMatch": "Zaporke se ne podudaraju.",
  "network.status.scanning": "Pregledavamo vašu mrežu, pričekajte...",
  "network.serviceType": "Unesi",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "Protokol prijenosa",
  "network.scan.props.vendor": "Dobavljač",
  "network.scan.props.type": "Vrsta",
  "network.scan.props.services": "Usluge",
  "network.scan.props.name": "Naziv",
  "network.scan.props.model": "Model",
  "network.scan.props.os": "Operacijski sustav",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "Sučelja",
  "network.scan.props.dnsname": "Naziv DNS-a",
  "network.scan.heading.your.device": "Vaš uređaj",
  "network.scan.heading.router": "Usmjerivač",
  "network.scan.heading.offline.devices": "Izvanmrežni uređaji",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "Otkriveni uređaji",
  "network.resolving": "Rješavanje problema s mrežom",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port):",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
  "network.property.USERNAME": "Korisničko ime:",
  "network.property.SSID": "Naziv mreže (SSID):",
  "network.property.password_hints": "Da biste ojačali zaporku, možete učiniti sljedeće:",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Produžite zaporku.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Upotrebljavajte slova, brojeve i posebne znakove u zaporci.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Ne upotrebljavajte godinu poput „%s” kao dio zaporke.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Nemojte upotrebljavati naziv mreže („%s”) u zaporci.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Nemojte upotrebljavati predvidljiv slijed brojeva poput „%s” kao dio zaporke.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Uklonite vrlo uobičajene riječi poput „%s” iz zaporke.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Uklonite sljedove koji se često upotrebljavaju, poput „%s”, iz zaporke.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Nemojte upotrebljavati dio naziva mreže kao zaporku.",
  "network.property.PASSWORD": "Zaporka:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Otvoreni priključci kojima je moguće pristupiti s adrese:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Otvoreni priključci kojima se može pristupiti putem protokola IPv6 uključuju:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Otvoreni priključci kojima je moguće pristupiti s interneta uključuju sljedeće:",
  "network.property.LINK": "Veza:",
  "network.property.ENCRYPTION": "Vrsta šifriranja:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adrese zlonamjernih DNS poslužitelja:",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Oteta domena:",
  "network.port": "Port",
  "network.issue.XSS": "Napadači mogu upotrijebiti ulaz za skriptiranje na različitim web-mjestima (XSS) na ovom uređaju da bi izvršavali zlonamjerne kodove u svim preglednicima koji se s njime povežu.",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Pronađen je nesiguran WPS",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Za Wi-Fi mrežu koristi se WPS (Wi-Fi Protected Setup), zbog čega je izložena napadima grubom silom. Napadači bi mogli iskoristiti tu slabu točku i provaliti u mrežu te pristupiti povezanim uređajima, uključujući vaše računalo.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Lozinka za tu mrežu je preslaba</strong><br/>Lozinku je moguće probiti i pristupiti svim povezanim uređajima.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Mreža je zaštićena preslabom lozinkom",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Slaba lozinka za Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hakeri tu lozinku mogu lako probiti te pristupiti mreži i svim povezanim uređajima, uključujući vaš. Netko u blizini može vas prisluškivati.",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Izložena lozinka za Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Lozinka za Wi-Fi može se otkriti putem javnih parametara mreže, što napadačima omogućuje pristup mreži.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Šifriranje mreže je preslabo</strong><br/>Hakeri vam mogu špijunirati pregledavanje weba, poruke e-pošte i druge aktivnosti.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Mreža je zaštićena preslabom šifrom",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Slaba sigurnost Wi-Fi mreže",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Ta mreža koristi zastarjelu, slabu metodu šifriranja. Hakeri je lako mogu probiti te pristupiti njoj i svim povezanim uređajima, uključujući vaš. Netko u blizini može vas prisluškivati.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Za Wi-Fi mrežu koristi se slab sigurnosni protokol koji bi napadaču mogao omogućiti upad i pristup povezanim uređajima, uključujući vaš.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Ta mreža nije zaštićena lozinkom</strong><br/>Hakeri mogu pristupiti vašem računalu na toj mreži.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Ta mreža nije zaštićena lozinkom",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Nema lozinke za Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "S tom se mrežom svatko može povezati i pristupiti ostalim povezanim uređajima, uključujući vaš. Netko u blizini može vas prisluškivati.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Wi-Fi mreža nije zaštićena lozinkom. Bilo tko može se povezati i pristupiti drugim uređajima na mreži, uključujući vaš. Netko u blizini može vas prisluškivati.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Neka usluga na ovom uređaju ima slabu zaštitu.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Pronađena slaba zaporka za uslugu",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Za jedan se servis na ovom uređaju koristi vrlo slaba ili zadana lozinka. Napadač bi je lako mogao pogoditi i pristupiti servisu.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Slaba je zaštita ovog uređaja.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Kompromitirana lozinka za uređaj",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Lozinka za ovaj uređaj ugrožena je putem curenja podataka te je sad dostupna na internetu i svatko je može zloupotrebiti.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Slaba ili zadana lozinka",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Uređaj ima vrlo slabu ili zadanu lozinku. Napadači je mogu jednostavno pogoditi i pristupiti uređaju.",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Došlo je do neželjene pojave na uređaju. Pregledajte postavke.",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Napadači vas mogu preusmjeriti na lažna krivotvorena web-mjesta čija je namjena krađa lozinki ili brojeva kreditnih kartica.",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Operacijski je sustav izložen",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "Operacijski sustav ovog uređaja izložen je napadima.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Uređaj bi se mogao optimizirati za bolji rad.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Pronađena je slaba konfiguracija",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Boljom konfiguracijom uređaja mogla bi se poboljšati sigurnost.",
  "network.issue.SSL_STRIP": "Napadač je blokirao preusmjeravanje na siguran HTTPS kanal.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "Pronađena je izloženost pogrešci ShellShock",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "Uređaj je izložen pogrešci Shellshock Bash, što napadačima može omogućiti da na daljinu preotmu mrežu.",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "Napadači mogu preoteti sesiju korisnika i obavljati radnje kao taj korisnik.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Izloženo daljinskim napadima",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Servis je izložen daljinskim napadima s interneta.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Izloženo napadima",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Servis je izložen napadima unutar mreže.",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "Napadači mogu pristupiti izloženom servisu na ovom uređaju i upravljati njime.",
  "network.issue.section.solution": "Preporuka",
  "network.issue.section.risk": "Opasnosti",
  "network.issue.section.description": "Opis",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Provjera autentičnosti za MQTT nije omogućena",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Na komponenti za Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) koja se izvršava na ovom uređaju nije omogućena provjera autentičnosti. Svi koji se nalaze u mreži mogu potencijalno čitati poruke koje se šalju s uređaja s podrškom za MQTT.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Pronađen je zlonamjeran softver",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "Uređaj je zaražen botom čija je namjena krađa lozinki.",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Pronađen je napad lažiranjem adrese",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "Uređaj je žrtva napada lažiranjem adrese za ARP (Address Resolution Protocol), što napadačima omogućuje imitiranje drugih uređaja na mreži radi presretanja podataka s njih, uključujući lozinke, podatke o kreditnim karticama te privatne poruke i fotografije.",
  "network.issue.ROM_0.title": "Pronađena je izloženost pogrešci Rom-0",
  "network.issue.ROM_0": "Web-sučelje uređaja izloženo je pogrešci Rom-0, što napadačima može omogućiti da na daljinu preotmu mrežu.",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Ovaj je uređaj ugrožen. Slijedite poveznicu u nastavku da biste saznali više.",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Napadači mogu iskoristiti ovu grešku za ometanje ili zamrzavanje ovoga uređaja.",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Napadači vas mogu preusmjeriti na lažna krivotvorena web-mjesta čija je namjena krađa lozinki ili brojeva kreditnih kartica.",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Vratite izvorne postavke poslužitelja za DNS na računalu.",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Vratite izvorne postavke poslužitelja za DNS na ovom uređaju.",
  "network.issue.READ_FILE": "Napadači mogu pristupiti osobnim datotekama i fotografijama na ovom uređaju.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Izložena lozinka za Wi-Fi",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Lozinka za Wi-Fi može se otkriti putem naziva mreže (SSID-a), što napadačima omogućuje pristup mreži.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Izložena lozinka za Wi-Fi",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Lozinka za Wi-Fi može se otkriti putem javne MAC adrese mreže, što napadačima može omogućiti pristup mreži.",
  "network.issue.props.outsideaddress": "Vanjska adresa",
  "network.issue.props.id": "ID izloženosti riziku:",
  "network.issue.props.category": "Kategorija",
  "network.issue.props.accessibleport": "Dostupan priključak",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "Ta pogreška može napadačima dati administratorske ovlasti te im omogućiti unos neželjenih promjena u korisničke postavke.",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "Napadači bi mogli zaraziti usmjerivač zlonamjernim softverom, koji bi se tad mogao proširiti na druge uređaje koji se s njime povezuju.",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Napadači mogu djelomično preuzeti kontrolu nad ovim uređajem.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Toj se mreži može pristupiti daljinski</strong><br/>Iz neke druge je zemlje moguće pratiti vaše aktivnosti.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Toj mreži možete pristupiti daljinski",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Na uređaj se može pristupiti s interneta",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hakeri možda koriste otvoreni priključak za daljinski pristup pristupniku te mreže (tj. usmjerivaču ili modemu), a putem njega i svim povezanim uređajima, uključujući vaš. Netko iz druge zemlje može vas prisluškivati.",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Nažalost, još nemamo rješenje za to. Sigurnije vam je koristiti drugu mrežu.",
  "network.issue.NET_VULN.title": "Izložena mreža",
  "network.issue.NET_VULN": "Mreža na koju ste povezani izložena je napadima.",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "Pronađen problem na mreži",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "Pronašli smo problem s ovom mrežom.",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "Pronađen manji problem na mreži",
  "network.issue.NET_NOTE": "Pronašli smo manji problem s ovom mrežom.",
  "network.issue.NET_BREACH": "Napadači mogu iskoristiti slabu sigurnost mreže i pristupiti joj.",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Pod utjecajem slabe točke „Misfortune Cookie“",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Računalo se može preoteti na daljinu zbog slabe točke \"Misfortune Cookie\".",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "Izbrišite zaražene datoteke s uređaja.",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Promijenite postavke računala.",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Možda posjećujete lažna web-mjesta",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Domene nekih web-mjesta nisu podudarne s IP adresama stvarnih vlasnika tih web-mjesta. Moguće je da vaš davatelj internetskih usluga predmemorira te domene radi bržeg učitavanja web-mjesta ili su napadači preoteli DNS (Domain Name System) mreže te vas preusmjeravaju na lažne kopije web-mjesta radi krađe lozinki, podataka o kreditnim karticama i drugih osobnih podataka.",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Problem biste možda mogli riješiti instalacijom nekih aplikacija.",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Ova slaba točka izlaže osjetljive informacije (kao što su zaporke) svima koji se povežu na ovaj uređaj.",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Na uređaju ne postoji zaštita od virusa te je izložen zlonamjernom softveru.",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Servis je izložen napadima grubom silom.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "Napadači mogu izmijeniti vaš web-promet da bi na web-mjesta koja posjećujete umetnuli zlonamjeran kod ili oglase.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "Napadač je izmijenio web-promet (odgovor putem HTTP-a) prema ovom uređaju da bi na web-mjesta koja posjećujete umetnuo zlonamjeran kod ili oglase.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "Rješenja",
  "network.issue.heading.risk": "Opasnost",
  "network.issue.heading.problem": "Problem",
  "network.issue.heading.or": "ili",
  "network.issue.heading.details": "Detalji",
  "network.issue.general.title": "Ovaj je uređaj izložen napadima hakera.",
  "network.issue.general.solutions.0": "Problem bi se mogao riješiti nadogradnjom softvera ili firmvera uređaja. Dodatne informacije potražite u odgovarajućem ID-u slabe točke <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
  "network.issue.general.risk": "Ovaj se uređaj može upotrijebiti za ugrožavanje vaše mreže.",
  "network.issue.general.problem": "Ovaj je uređaj izložen napadima hakera.",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "Pronađen je hakirani web-promet",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Napadač može pristupiti servisu na ovom uređaju bez pravilne provjere autentičnosti.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Pronađen je izloženi servis",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Na ovom računalu nije omogućen Network Level Authentication za Remote Desktop Protocol. Napadač se može udaljeno povezati s računalom s bilo kojeg mjesta na internetu i probiti lozinku ili na drugi način narušiti sigurnost protokola Remote Desktop Protocol.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Otkrivena je izloženost udaljene radne površine",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Na ovom računalu nije omogućen Network Level Authentication za Remote Desktop Protocol. Napadač na mreži može se povezati s računalom i probiti lozinku ili na drugi način narušiti sigurnost protokola Remote Desktop Protocol.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Otkrivena je izloženost udaljene radne površine",
  "network.issue.CERT_MITM": "Napadač je siguran kanal preusmjerio na nepouzdan poslužitelj koji može ukrasti vaše lozinke, podatke o kreditnim karticama i ostale osobne podatke.",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Napadač je u automatsku konfiguraciju web-proxyja umetnuo zlonamjeran kod koji vas može preusmjeriti na lažna, imitatorska web-mjesta radi krađe lozinki, podataka o kreditnim karticama i ostalih osobnih podataka.",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "Ako je moguće, nadogradite firmver uređaja.",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "Za uređaj je dostupno ažuriranje firmvera. Odmah ga ažurirajte da biste riješili problem.",
  "network.issue.follow.guide": "Pratite vodič",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "Ponovno pokrenite ovaj uređaj ili ga isključite pa ga ponovno uključite.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Kliknite u nastavku da biste pročitali detaljne upute.",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "Vratite uređaj na tvorničke postavke.",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Pronađen je stražnji ulaz",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Na uređaju se nalazi ugrađeni stražnji ulaz koji bi mogao drugima omogućiti pristup uređaju.",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Svatko povezan s ovim usmjerivačem može vidjeti njegovu administratorsku lozinku i promijeniti mu postavke mreže.",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Uključite šifriranje za Wi-Fi za ovu mrežu, po mogućnosti WPA3 ili WPA2.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "Napadači mogu presresti i pregledavati svu komunikaciju na vašoj mreži.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Pod napadom programa \"DoublePulsar\"",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Računalo je daljinski preoteto pomoću napada \"DoublePulsar\" koji je iskoristio pogrešku u servisu za zajedničko korištenje datoteka sustava Windows.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Ranjivost na napad programa \"WannaCry/DoublePulsar\"",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Uređaj je izložen ucjenjivačkom softveru \"WannaCry\" te daljinskom preotimanju putem napada \"DoublePulsar\" zbog pogreške u servisu za zajedničko korištenje datoteka sustava Windows.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Preuzeta je kontrola nad mrežnim prometom</strong><br/>Korištenje ove mreže može vaše izložiti vaše lozinke i pojedinosti o kreditnim karticama.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Promet na toj mreži preuzeli su napadači",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "Pronađena otmica DNS-a",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "Mreža s kojom se upravo povezujete zaražena je zlonamjernim postavkama DNS-a (Domain Name System). One mogu bez vašeg znanja internetski promet preusmjeriti na lažna, imitatorska web-mjesta radi krađe lozinki, podataka o kreditnim karticama i ostalih osjetljivih podataka.",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "Uređaj je preotet. Mrežne veze preusmjeravaju se na zlonamjerni udaljeni poslužitelj DNS-a (Domain Name System). Čak i ako unesete točnu web-adresu, napadači vas mogu odvesti na lažnu kopiju tog web-mjesta radi krađe lozinki, podataka o kreditnim kraticama i drugih osobnih podataka.",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Prekinite vezu s ovom mrežom i koristite neku drugu.",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Onemogućite Wi-Fi Protected Setup (WPS) za ovu mrežu.",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "Onemogućite servis u administratorskim postavkama uređaja.",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Onemogućite povezani korisnički račun.",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "Uređaj je izložen napadima",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "Napadač može iskoristiti ovaj uređaj da bi pokrenuo napade protiv drugih mrežnih uređaja, uključujući vaš.",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Uređaj nije zaštićen",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Na uređaju možda nije instaliran nikakav sigurnosni softver.",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Promijenite postavke uređaja.",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Pronađen problem",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Pronašli smo probleme s uređajem. Pregledajte postavke uređaja i provjerite je li softver ažuran.",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Pronađen manji problem",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "Pronašli smo manji problem s uređajem.",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Pronađena je opasna konfiguracija",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Uređaj je loše konfiguriran, što znatno povećava opasnost od napada.",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Pronađeno je hakiranje",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Uređaj je hakiran.",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Napadači mogu izvršavati zlonamjerni kod na uređaju.",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "Napadači mogu pristupiti uređaju i kontrolirati ga.",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Napadači mogu zloupotrijebiti slabu točku da bi omeli rad uređaja i spriječili njegovo reagiranje.",
  "network.issue.DATA_LOSS": "Zbog tog problema može doći do gubitka podataka na uređaju, uključujući osobnih datoteka i fotografija.",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Napadači mogu ukrasti podatke s ovog uređaja, uključujući osobne datoteke i fotografije.",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "Uređaj je izložen napadima u obliku krivotvorenih zahtjeva s drugih web-mjesta (CSRF) u preglednicima koji putem kojih se posjećena zlonamjerna web-mjesta.",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Ovaj propust oslabljuje snagu protokola šifriranja.",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Napadači mogu koristiti računalne resurse uređaja radi rudarenja kriptovalute.",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "Da biste riješili problem, morat ćete se obratiti davatelju internetskih usluga.",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Napadači mogu u potpunosti preuzeti kontrolu nad ovim uređajem.",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "Zatvorite otvoreni priključak u administratorskim postavkama ovog uređaja.",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Napadači mogu iskoristiti grešku na ovom uređaju da bi izvršavali zlonamjerne kodove na računalima koja su s njime povezana.",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Pronađene su hakirane postavke",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Napadač je promijenio postavke ovoga uređaja.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Promijenite naziv Wi-Fi mreže (SSID).",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Promijenite lozinku za Wi-Fi. Postavite jaku lozinku koja još nije upotrebljavana.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Koristite jači protokol za sigurnost Wi-Fi mreže, po mogućnosti WPA3 ili WPA2.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Postavite lozinku da biste drugima onemogućili pristup servisu. Postavite jaku lozinku koja još nije upotrebljavana.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Promijenite lozinku servisa. Postavite jaku lozinku koja još nije upotrebljavana.",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Promijenite lozinku uređaja. Postavite jaku lozinku koja još nije upotrebljavana.",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Tom se slabom točkom napadačima otvara mogući ulaz za prijavu na uređaj.",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "Napadači mogu promijeniti postavke mreže bez lozinke.",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "Uređaj je zbog svojih postavki izloženiji napadima.",
  "network.goToDevice": "Idi na postavke uređaja",
  "network.goToRouter": "Idi na postavke usmjerivača",
  "network.editDevice.desc": "Možete promijeniti sljedeće podatke",
  "network.editDevice.title": "Promjena podataka o uređaju",
  "network.editDeviceType": "Vrsta uređaja",
  "network.editDeviceName": "Naziv uređaja",
  "network.scan.choose": "S kojom ste vrstom mreže povezani?",
  "network.forget": "Zaboravi",
  "network.cancel": "Odustani",
  "network.shadow.forget.desc": "Time će se ukloniti s popisa uređaja do sljedećeg povezivanja s",
  "network.search.type.label": "Pretraži vrstu uređaja",
  "network.device.save": "Spremi",
  "network.device.edit": "Uredi podatke o uređaju",
  "network.device.name": "Naziv",
  "network.device.type": "Vrsta",
  "network.issue.resolve.soon": "Taj problem riješite što prije da biste poboljšali sigurnost.",
  "network.shadow.forget": "Zaboravi uređaj",
  "network.shadow.lastscan": "Nije otkriveno na zadnjem pregledu.",
  "network.risk.tips": "Savjeti",
  "network.risk.potentional": "Mogući rizici",
  "network.tip.risk": "RIZIK",
  "network.issue.ignore": "Zanemari slabu točku",
  "network.device.problems.ignored": "Zanemareni problemi",
  "network.device.rescan": "Potreban je ponovni pregled mreže",
  "network.tip": "SAVJET",
  "network.issue.risks": "Prikaži moguće rizike",
  "network.issue.checkVpn": "Isprobajte naš VPN",
  "network.issue.considerVpn": "Razmislite barem o korištenju VPN-a u toj mreži. Pouzdani VPN zaštitit će vas tako što će šifrirati vašu vezu s mrežom.",
  "network.issue.resolveit": "Korištenje mreža sa slabim točkama je rizično. Zašto to ne bismo zajedno riješili?",
  "network.vuln.skip": "Želite li zaista to preskočiti?",
  "network.scan.finished": "Pregled je završen",
  "network.vpn.protected": "Sada ste zaštićeni",
  "network.vpn.turniton": "Ne zaboravite ga uključiti dok ste na internetu.",
  "network.smart.choice": "Pametan odabir!",
  "network.fix.first.problem": "Riješimo zajedno prvi problem.",
  "network.vpn.other.btn": "Uključite VPN",
  "network.vpn.other.turn.on": "Da biste ostali zaštićeni na ovoj mreži, uključite VPN",
  "network.vpn.turn.on": "Uključi VPN",
  "network.vpn.turn.off": "Isključi VPN",
  "network.vpn.turn.off.desc": "Ne možemo pregledati mrežu dok je uključen VPN.",
  "network.vpn.turn.off.title": "Isključite VPN",
  "network.resolve": "Riješi",
  "network.ignored.problems": "Zanemareni problemi (%1$s)",
  "network.scan.go2devices": "Vrati se na rezultate pregleda",
  "network.no.problems": "Nisu otkriveni problemi!",
  "network.issues.found_2": "Pronašli smo %1$s problema sa zaštitom privatnosti",
  "network.issues.found_1": "Pronašli smo %1$s problema sa zaštitom privatnosti",
  "network.issues.found_0": "Pronašli smo %1$s problem sa zaštitom privatnosti",
  "network.vpn.get": "Nabavite naš VPN",
  "network.no.vuls": "Čini se da je ta mreža dovoljno sigurna za pregledavanje weba, kupovinu i razmjenu poruka.<br>No radi dodatne sigurnosti — <span class=\"color-ok -text\">u svim mrežama</span> — razmislite o korištenju VPN-a.",
  "network.looks.safe": "%1$s izgleda <span class='color-ok -text'>sigurno</span>",
  "network.show.problems": "Prikaži probleme",
  "network.issue.look": "Proučite pobliže otkrivene probleme.",
  "network.issue.howtofix": "Pogledajte kako to riješiti",
  "network.fix.device.problem": "Riješimo zajedno problem s uređajem %1$s.",
  "network.shadow.devices": "Nepovezani uređaji (%1$s)",
  "network.other.devices": "Ostali uređaji (%1$s)",
  "network.show.details": "Prikaži detaljnije",
  "network.rescanning": "Ponovni pregled",
  "network.computer": "Ovo računalo",
  "network.security.info": "Podaci o sigurnosti",
  "network.connected.devices": "Ukupni broj povezanih uređaja (%1$s)",
  "network.rescan.needed": "Potreban je ponovno pregled mreže (%1$s)",
  "network.rescan": "Ponovno pregledaj mrežu",
  "network.scanned.network": "%1$s pregledan(a) %2$s.",
  "network.scan.vuln.no": "Nema slabih točaka!",
  "network.scan.allclear": "Sve je u redu!",
  "network.scan.again": "Pregledaj ponovno",
  "network.scan.stopped.desc": "Pregled je prekinut prije nego smo uspjeli pregledati ijedan uređaj.",
  "network.scan.stopped": "Pregled je prekinut",
  "network.scan.skipped": "Pregled je preskočen",
  "network.scanning": "Pregledavanje",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s je dovršen",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "Pregledava se %1$s",
  "network.scan.found": "Pronađen je uređaj %1$s",
  "network.scan.devices": "Traženje uređaja",
  "network.scan.issues": "U tijeku je provjera ima li slabih točaka",
  "network.scan.netChanged.rescan": "Ponovno pokrenite pregled mreže.",
  "network.scan.netChanged.desc": "Sada ste povezani s mrežom %1$s.",
  "network.scan.netChanged": "Promijenili ste mrežu",
  "network.issue.resolved": "Riješeno",
  "network.device.vulnerable": "Ovaj je uređaj izložen napadima",
  "network.settings.netDomain": "Domenska mreža",
  "network.settings.netPublic": "Javna mreža",
  "network.settings.notifyTip.domain": "Da vas ne bi zatrpao obavijestima, pregled mreže ne obavještava vas o novim uređajima u domenskim mrežama.",
  "network.settings.notifyTip.public": "Da vas ne bi zatrpao obavijestima, pregled mreže ne obavještava vas o novim uređajima u javnim mrežama.",
  "network.settings.notifyNew": "Obavijest o novom uređaju",
  "network.settings.visitedNets": "Posjećene mreže",
  "network.watcher.desc": "Koristi li vašu mrežu susjed (ili haker)? Obavijestit ćemo vas kad se u mreži pojavi novi uređaj.",
  "network.watcher.toggle": "Omogući obavijesti o novim uređajima na ovoj mreži",
  "network.notify.newdevice": "Obavijesti me kada se na mreži pojavi novi uređaj",
  "network.connected.to": "Povezani ste s",
  "network.connect.devices": "Svi vaši mrežni uređaji moraju prije pregleda biti uključeni.",
  "network.last.result": "Prikaži zadnji rezultat",
  "network.scan.stopping": "Zaustavljanje pregleda",
  "network.scan.runs": "Pokreće se pregled",
  "network.scan": "Pregledaj mrežu",
  "network.dash.desc": "Izvršite pregled radi mogućih slabih točaka i hakera na vašoj mreži.",
  "network.device.gtypes.OTHER": "Ostalo",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "Mobilni uređaj",
  "network.device.gtypes.IT": "IT",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Kućanstvo",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Zabava",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "Uređaj",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Jednopločno računalo",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Poslužiteljsko računalo",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "Prijenosno računalo",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "Stolno računalo",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "3D pisač",
  "network.device.types.FEEDER": "Uvlakač",
  "network.device.types.CLOCK": "Sat",
  "network.device.types.TOILET": "Zahod",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "Meteorološka postaja",
  "network.device.types.MUG": "Šalica",
  "network.device.types.BOTTLE": "Boca",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "Osobna vaga",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "Aparat za kavu",
  "network.device.types.KETTLE": "Kuhalo za vodu",
  "network.device.types.HOOD": "Napa",
  "network.device.types.COOKER": "Štednjak",
  "network.device.types.OVEN": "Pećnica",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrovalna pećnica",
  "network.device.types.DISHWASHER": "Perilica za posuđe",
  "network.device.types.DRYER": "Sušilica",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "Perilica za rublje",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "Hladnjak",
  "network.device.types.RADIO": "Radio",
  "network.device.types.PVR": "Digitalni videosnimač",
  "network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "AV prijemnik",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Reproduktor videodiskova",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "Nadzorni uređaj za bebe",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "Bežični repetitor",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Generičko računalo",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoaparat",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "drugi IoT uređaj",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Usmjerivač, čvorište mreže...",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, sigurnosna kamera...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"Male stvari\", kontrola ulaza, žarulja, hvac...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Parkomat",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Faks, pisač, IP telefon...",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Zvuk, videozapis, videokamera...",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobilni telefon, tablet...",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "Parkomat",
  "network.device.types.CLOTHING": "Odjeća",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "Obuća",
  "network.device.types.IRRIGATION": "Navodnjavanje",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gospodarenje otpadom",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Autonomni uređaj",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "Komunalno mjerilo",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Proizvodnja iz hobija",
  "network.device.types.LOCK": "Brava",
  "network.device.types.SAFE": "Sef",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Sigurnosni senzor",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "Sigurnosni alarm",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Kućni nadzor",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "Prekidač",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "Utičnica",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klima",
  "network.device.types.VENTILATION": "Ventilacija",
  "network.device.types.HEATING": "Grijanje",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "Četkica za zube",
  "network.device.types.WELLNESS": "Toplice, higijena",
  "network.device.types.TOY": "Igračka",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "Sigurnosni okvir",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Govorni pomoćnik",
  "network.device.types.IOT_HUB": "IoT Hub",
  "network.device.types.DVR": "Digitalni videorekorder",
  "network.device.types.WEARABLE": "Nosivi",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videokamera",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "Prodajni automat",
  "network.device.types.VEHICLE": "Vozilo",
  "network.device.types.UNKNOWN": "Nepoznat uređaj",
  "network.device.types.TV": "TV",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
  "network.device.types.TABLET": "Tablet",
  "network.device.types.SENSOR": "Senzor",
  "network.device.types.SELF": "Moje računalo",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Sigurnosna kamera",
  "network.device.types.ROUTER": "Usmjerivač",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Udaljeno upravljanje",
  "network.device.types.PRINTER": "Pisač",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "Upravljanje energijom",
  "network.device.types.POS": "POS",
  "network.device.types.PC": "Računalo",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "Mrežno središte",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobilni telefon",
  "network.device.types.MEDICAL": "Medicinski uređaj",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Medijski zaslon",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "Medijski uređaj",
  "network.device.types.LIGHTING": "Rasvjeta",
  "network.device.types.IP_PHONE": "IP telefon",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktivna površina",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrijski",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "Upravljanje sustav. HVAC",
  "network.device.types.HMD": "Zaslon koji se postavlja na glavu",
  "network.device.types.HID": "Uređaj s ljudskim sučeljem",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "Ručna igraća konzola",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "Igraća konzola",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Kontrola ulaska",
  "network.device.types.DRONE": "Dron",
  "network.device.types.CAMERA": "Kamera",
  "network.device.types.AUDIO": "Audiouređaj",
  "network.device.types.ATM": "ATM",
  "network.device.types.APPLIANCE": "Uređaj",
  "network.device.status.complete": "Dovršeno",
  "network.device.status.waiting": "Skeniranje u tijeku...",
  "network.device.status.skipped": "Preskočeno",
  "network.device.status.scanning": "Skeniranje je u tijeku...",
  "network.device.status.no.issues": "Na ovom uređaju nema problema. Izvrsno!",
  "network.device.status.issues": "Uređaj nije ispravno konfiguriran.",
  "network.device.name.unknown": "Nepoznat naziv",
  "network.device.heading.details": "Detalji",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Otvorite postavke usmjerivača i promijenite DNS od tamo.",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Žao nam je, ne možemo promijeniti vaš DNS",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Uspješno ste promijenili DNS poslužitelj.",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "Poslužitelj naziva domena (DNS, Domain Name Server) nalik je telefonskom imeniku koji prevodi domenu upisanu u web-preglednik (npr. \"www.google.com\") u IP adresu koju web-preglednik može pročitati (npr. 8.8.8.8). <br/><br/>Time vam se olakšava pregledavanje weba jer ne morate pamtiti složene IP adrese. No hakeri vas mogu preusmjeriti na lažna web-mjesta tako da preuzmu postavke DNS-a i promijene IP adrese povezane s domenama koje unesete u web-preglednik.",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "Promijenite DNS poslužitelj",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Otvorite postavke usmjerivača i tamo promijenite administratorsku zaporku.",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Nažalost, nismo uspjeli promijeniti zaporku",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Uspješno ste promijenili administratorsku zaporku na usmjerivaču.",
  "network.deviceFix.success.title": "Bravo!",
  "network.deviceFix.action.change": "Promijeni",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Ponovno upišite zaporku",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nova zaporka",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Trenutna administratorska zaporka",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "Administratorska se lozinka koristi za pristup postavkama usmjerivača.<br/>Hakeri mogu jednostavno razbiti slabe ili zadane zaporke radi preuzimanja kontrole nad vašom mrežom, blokiranja uređaja, pa čak i tajnog preusmjeravanja na lažna web-mjesta.",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "Promijenite administratorsku zaporku na usmjerivaču",
  "network.device.action.routerSettings": "Otvori postavke usmjerivača",
  "network.device.action.fix": "Riješi odmah",
  "network.desc.2.title": "Pratite popularnost svoje mreže",
  "network.desc.2.text": "$t(network) jednostavan je način na koji možete saznati koji su uređaji povezani na vašu mrežu. Ako se povežu neželjeni „posjetitelji”, bez obzira na to jesu li hakeri ili samo naporni susjedi, saznat ćete.",
  "network.desc.1.title": "Zaštitite izvor svoje internetske veze",
  "network.desc.1.text": "Na usmjerivače se često zaboravi, no njih je ključno zaštititi. $t(network) otkriva moguće probleme i pomaže vam ih popraviti.",
  "network.desc": "Provjerite ima li sigurnosnih problema i slabosti na mreži.",
  "network.caption": "Otkrijte probleme s mrežom",
  "network.action.open": "Otvori",
  "network.init.ready.changeScanType": "Promijeni",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "To nije javna mreža?",
  "network.init.ready.public.title": "Jeste li spremni za pregled te javne mreže?",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "To nije vaša kućna mreža?",
  "network.init.ready.home.title": "Jeste li spremni za pregled kućne mreže?",
  "network.offline.desc": "Povežite se s mrežom radi pregleda slabih točaka.",
  "network.offline.title": "Niste povezani s mrežom",
  "network.scanResults.device.lastseen": "Zadnje prikazano",
  "network.scanResults.device.success": "Uređaj je zaštićen",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "Taj uređaj nije pravilno konfiguriran",
  "network.scanResults.issues.desc": "Nezaštićen uređaj napadu možda izlaže druge uređaje.",
  "network.scanResults.showNetwork": "Pokaži mrežu",
  "network.scanResults.noIssues.title": "Sve je u redu! Nismo pronašli nijedan problem s mrežom",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "U ovoj smo mreži pronašli <span class='color-danger -text'>%s problema</span>",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "U ovoj smo mreži pronašli <span class='color-danger -text'>%s problema</span>",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "U ovoj smo mreži pronašli <span class='color-danger -text'>%s problem</span>",
  "network.scanResults.issues.title_2": "U kućnoj mreži pronašli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span>",
  "network.scanResults.issues.title_1": "U kućnoj mreži pronašli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span>",
  "network.scanResults.issues.title_0": "U kućnoj mreži pronašli smo <span class='color-danger -text'>%s </span> problem",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "Otvori detalje",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (usmjerivač)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (vaš uređaj)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "Vaš uređaj",
  "network.scanningProgress.desc": "Što je manje uređaja na ovoj mreži, pregled će kraće trajati.",
  "network.scanningProgress.title_2": "Pregled mreže... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_1": "Pregled mreže... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_0": "Pregled mreže... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "Prikaz popisa",
  "network.onboarding.desc": "Uređaj nije pravilno konfiguriran, provjerite detalje o tome što možete učiniti i kako to riješiti.",
  "network.onboarding.title": "Ups... došlo je do problema s mrežom.",
  "network.info.signal": "Jačina signala Wi-Fi mreže:",
  "network.info.security": "Vrsta zaštite:",
  "network.info.isp": "Davatelj internetskih usluga:",
  "network.info.location": "Mjesto:",
  "network.info.ip": "IP adresa:",
  "network.technicalInfo": "Tehnički podaci",
  "network.problems": "Problemi",
  "network.info.name": "Naziv mreže",
  "network.device.changeModel": "Promjena modela",
  "network.device.changeType": "Promjena vrste",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "Prikaz karte",
  "network.public.desc": "Pregledaj slabe točke u mreži",
  "network.public.title": "Javna",
  "network.home.desc": "Pregledaj slabe točke u mreži",
  "network.home.title": "Kućna",
  "network.introScreen.returning.change": "Promijeni",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "To nije javna mreža?",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "To nije kućna mreža?",
  "network.introScreen.returning.public.title": "Jeste li spremni za pregled te javne mreže?",
  "network.introScreen.returning.home.title": "Jeste li spremni za pregled kućne mreže?",
  "network.introScreen.firstTime.title": "S kojom ste vrstom mreže povezani?",
  "network.ss2.results.subtitle": "Svaki od tih uređaja u vašoj mreži predstavlja potencijalni rizik te hakerima pruža mogućnost za uđu u vaš usmjerivač, mrežu i život.",
  "network.ss2.results.title": "Vaš pametni dom ne može biti napadnut",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "Kada je riječ o tome, dobro ste zaštićeni!",
  "network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nema rizika za pametni dom</span>.",
  "network.ss2.progress.subtitle": "Provjera sustava...",
  "network.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za rizicima za dom... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices_2": "%s uređaja",
  "network.ss2.devices_1": "%s uređaja",
  "network.ss2.devices_0": "%s uređaj",
  "network_avg": "Inspektor mreže",
  "network_avast": "Pregled Wi-Fi mreže",
  "notifications.unignore": "Prestani zanemarivati",
  "notifications.ignore": "Zanemari",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "Ti se problemi neće prijaviti kao pogreške",
  "notifications.ignoredProblems": "Zanemareni problemi",
  "notifications.problems": "Problemi",
  "notifications.problemsAndNotifications": "Problemi i obavijesti",
  "notifications.empty": "Nemate novih obavijesti.",
  "notifications.noAlerts.desc": "Ostanite s nama! Upozorenja o vašem računalu prikazat će se ovdje",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "Ostanite s nama! Upozorenja o vašem domu prikazat će se ovdje",
  "notifications.noAlerts.title": "Još nema upozorenja",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "Zanemareni problemi",
  "notifications.tabs.resolved": "Riješeno",
  "notifications.tabs.history": "Povijest",
  "notifications.tabs.activities": "Aktivnosti",
  "notifications.tabs.alerts": "Upozorenja",
  "notifications": "Obavijesti",
  "offlinePage.desc": "Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.",
  "offlinePage.title": "Mrežni sadržaj nije dostupan",
  "performanceReporter.footnote": "Nastavkom pristajete tvrtki $t(global.brand) poslati tehničke podatke prikupljene tijekom snimanja.",
  "performanceReporter.startRecording": "Pokreni snimanje",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "Ovdje opišite problem...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Sadržaj zaslona</li><li> Zvuk i slike</li><li>Osobne datoteke i sadržaji</li><li>Otvoreni prozori i web-stranice</li><li>Sadržaj RAM-a</li><li>Pritisci na tipke</li><li>Lozinke</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Što ne snimamo:",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Performanse procesora</li><li>Performanse registra</li><li>Performanse mreže</li><li>Performanse pokrenutih aplikacija</li><li>Snimke stogova procesa</li><li>Nazivi otvorenih datoteka</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Što snimamo:",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "Što snimamo?",
  "performanceReporter.desc": "Najprije opišite problem s performansama. Potom kliknite <strong>Pokreni snimanje</strong> i pokušajte ponoviti problem. ",
  "performanceReporter.title": "Jeste li spremni za početak snimanja?",
  "performanceReporter.discardRecording": "Brisanje",
  "performanceReporter.addEmail.label": "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "Istražit ćemo to.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "Snimka će se izbrisati nakon sljedećeg ponovno pokretanja.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "Brisanje nije uspjelo",
  "performanceReporter.discarding.desc": "To neće trajati dugo",
  "performanceReporter.discarding.title": "Brisanje...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "Hvala na dijeljenju informacija!",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "Snimka će se poslati našem timu za podršku radi analize. Ako želite, u nastavku možete unijeti adresu e-pošte da bismo vam se mogli javiti u slučaju pitanja.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "Snimanje je završeno. Jeste li spremni poslati snimku?",
  "performanceReporter.processing": "Obrađujemo...",
  "performanceReporter.secRemaining_2": "Preostalo je %s sekundi...",
  "performanceReporter.secRemaining_1": "Preostale su %s sekunde...",
  "performanceReporter.secRemaining_0": "Preostala je %s sekunda...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "Snimanje je u tijeku...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Nažalost, nismo uspjeli pokrenuti snimanje. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Za snimanje vam je potrebno barem %s privremenog prostora na disku",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Treba vam najmanje %s RAM-a za snimku. Probajte zatvoriti neke aplikacije pa pokušajte ponovno.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Samo trenutak... Još obrađujemo vašu zadnju snimku",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "Ne zaboravite opisati problem",
  "performanceReporter.finishRecording": "Završi snimanje",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Odustani",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Brisanje",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Neće se poslati podršci.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Želite li izbrisati snimku?",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Ostani",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Izlaz",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Ako zatvorite, naš tim za podršku neće imati što analizirati.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Želite li zatvoriti snimanje?",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> koristi IP adrese vlastitih poslužitelja, pa vaša IP adresa nije nikad prikazana.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> omogućuje vam da odaberete \"lokaciju\" između više od dvadeset različitih država, pa vaša stvarna lokacija ostaje privatna tijekom pregledavanja.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Šifriranjem i skrivanjem mrežne aktivnosti <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> osigurava sigurnost podataka.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Uz <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> možete sakriti web-mjesta koja posjećujete, poruke e-pošte koje šaljete, pojedinosti o plaćanju i podatke za prijavu od svih – čak i nas.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Vaša je IP adresa poput virtualne registracijske tablice. Prati vas internetom tako da web-mjesta, hakeri i vladine agencije mogu prepoznati vas, baš kao i vaše aktivnosti (ako je ne sakrijete).",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Jesmo li u pravu? Web-mjesta prilično dobro određuju vašu lokaciju na temelju IP adrese. To je važno jer, između ostalog, može promijeniti cijene ovisno o vašoj lokaciji.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Davatelj internetskih usluga može vidjeti sve što radite na mreži: to obuhvaća web-mjesta koja posjećujete, proizvode koje kupujete i osobe s kojima komunicirate.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Budući da internetska veza nije šifrirana, svi s malo znanja mogu vidjeti i snimiti što stiže i odlazi s vašeg računala. To obuhvaća poruke e-pošte, čavrljanja, web-mjesta koja posjećujete, pa čak i podatke o bankarstvu i plaćanju na javnim Wi-Fi mrežama.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Svako web-mjesto koje posjetite može koristiti vašu IP adresu da bi vas pratilo ili cenzuriralo.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(javno)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Vaša je IP adresa vidljiva:",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hakeri, oglašivači i vladine agencije mogu vidjeti vašu lokaciju u stvarnom svijetu.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Vaša je lokacija izložena:",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "Moći će vidjeti web-mjesta koja posjećujete, stavke koje tražite i datoteke koje preuzimate.",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "Davatelj internetskih usluga možda snima vaše akcije",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Vaša internetska veza nije šifrirana, pa hakeri mogu špijunirati vaše aktivnosti.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Svatko može vidjeti što radite na mreži",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Sigurni ste!",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nije pronađen nijedan rizik za zaštitu privatnosti</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Otvorili ste digitalna vrata prema ostatku svijeta. Zatvorite ih odmah da biste zaštitili svoju privatnost.",
  "privacyIssues.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s rizika za zaštitu privatnosti</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.title_1": "Pronađena su <span class='color-critical -text'>%s rizika za zaštitu privatnosti</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s rizik za zaštitu privatnosti</span>",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Internetska veza...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za rizicima zaštite privatnosti... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Vaše probno razdoblje istječe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Vaše probno razodljbe istječe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Vaše probno razdoblje <span class='color-attention -text'>istječe danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Vaša pretplata istječe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Vaša pretplata istječe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Vaša pretplata <span class='color-attention -text'>istječe danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Vaše probno razdoblje istječe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Vaše probno razdoblje istječe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Vaše probno razdoblje <span class='color-critical -text'>istječe danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Vaša pretplata istječe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Vaša pretplata istječe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Vaša pretplata <span class='color-critical -text'>istječe danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Vaše je probno razdoblje <span class='color-critical -text'>isteklo</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Vaša je pretplata <span class='color-critical -text'>istekla</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Te vas značajke štite do završetka probnog razdoblja %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Te vas značajke štite do isteka vaše pretplate %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Te vas značajke štite dok se ne dovrši probno razdoblje.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Te vas značajke štite dok se ne završi pretplata.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Zasad</span> je sve riješeno",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "Sve je riješeno za sljedećih <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "Sve je riješeno za sljedeća <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "Sve je riješeno <span class='color-critical -text'>samo za danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "Sve je riješeno za sljedećih <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "Sve je riješeno za sljedeća <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "Sve je riješeno <span class='color-attention -text'>samo za danas</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Riješeno",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Sve je riješeno!",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Hakiranje DNS-a često je rezultat zlonamjernog softvera koji postavke DNS-a (Domain Name System) na usmjerivaču zamjenjuje zlonamjernim postavkama. Nakon hakiranja, čak i ako ispravno upišete URL (web-adresu) web-mjesta koje želite posjetiti, možete biti preusmjereni na lažno web-mjesto koje izgleda identično kao pravo.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaštićeni ste od lažnih web-mjesta",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Sigurnije pregledavajte internet, kupujte i bankarite kada znate da su web-mjesta koja posjećujete stvarna.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hakeri mogu hakirati postavke DNS-a (Domain Name System) da bi vas preusmjerili sa stvarnih na lažna, imitatorska web-mjesta.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Izloženi ste lažnim web-mjestima",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Trenutni vatrozid nema prilagodljive kontrole naprednog vatrozida i ne može u potpunosti sakriti računalo od hakera na javnim mrežama.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hakerima je blokiran pristup vašem računalu",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Trenutačni vatrozid nema zaštitu od curenja podataka, zlonamjernih pregleda priključaka i napada lažiranjem adrese.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Trenutni vatrozid ne može u potpunosti sakriti računalo od hakera na javnim mrežama.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hakeri se ne mogu prišuljati vašem računalu radi krađe privatnih fotografija, lozinki i datoteka.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Vatrozid se može poboljšati",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Imate samo osnovni vatrozid",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "To su otvorena vrata za naprednije prijetnje. Riješite ih već sada da biste maksimizirali sigurnost.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaštićeni ste od špijuniranja web-kamere",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hakeri mogu oteti vašu web-kameru računala i tajno vas špijunirati.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Haker može oteti vašu web-kameru, onemogućiti njezinu žaruljicu i tajno vas špijunirati.  ",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Web-kamera računala izložena je špijuniranju",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Napredne prijetnje mogle bi te datoteke držati kao taoce, primjenjivati neželjene promjene ili bez vašeg znanja od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Napredne prijetnje ne mogu vaše privatne podatke u tim stavkama držati kao taoce ni špijunirati ih.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "Zaštićeno je %s povjerljivih stavki",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "Zaštićene su %s povjerljive stavke",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "Zaštićena je %s povjerljiva stavka",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Napredne prijetnje mogle bi te datoteke držati kao taoce ili od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s povjerljivih dokumenata",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s povjerljiva dokumenta",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s povjerljiv dokument",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s povjerljivih dokumenata",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s povjerljiva dokumenta",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s povjerljivi dokument",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Nezaštićene stavke",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Zaštićene stavke",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s povjerljivih stavki glavne su mete napada",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s povjerljive stavke glavne su mete napada",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s povjerljiva stavka glavna je meta napada",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "<span class='color-critical -text'>Pronađeno je %s naprednih problema</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "<span class='color-critical -text'>Pronađena su %s napredna problema</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "<span class='color-critical -text'>Pronađen je %s napredni problem</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Kada je riječ o tome, dobro ste zaštićeni!",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nije pronađen nijedan napredni</span> problem",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Provjera sustava...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za naprednim prijetnjama... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "Nova prilagođena pretraga",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "Premjestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantenu jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.settings.actions.chest": "Premjesti u $t(viruschest)",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "Automatsko popravljanje najprije će pokušati popraviti datoteku. Ako popravak nije moguć, premjestit će je u $t(viruschest). Ako ni to ne uspije, datoteka će se izbrisati.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "Ti nepozvani gosti mogu naštetiti vašem računalu ili privatnosti. Preporučujemo da ih premjestite u karantenu.",
  "scans.detection.restart.text": "Ponovno pokrenite PC da biste <strong>%s</strong> premjestili u karantenu.",
  "scans.detection.not.removed.text": "Nažalost, virus <strong>%s</strong> je tvrdoglav. Odbija prijeći u karantenu.",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "Pošalji na analizu",
  "scans.runAgain": "Ponovno pregledaj",
  "scans.seeResults": "Pogledajte rezultate",
  "scans.settings.noExceptions": "Još nije dodana nijedna iznimka",
  "scans.settings.viewExceptions": "Prikaz iznimki",
  "scans.settings.addExceptions": "Dodaj iznimku",
  "scans.settings.exceptions": "Iznimke",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "Pregledaj sve datoteke (vrlo sporo)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Pregledat će se samo datoteke s rizičnim nastavcima, kao što su .exe, .com, .bat.",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "Vrste utemeljene na nastavku (brzo)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "Pregledavaju se datoteke koje su obično osjetljive na zlonamjerni softver.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "Vrste utemeljene na sadržaju (sporo)",
  "scans.settings.scanTypes": "Vrste datoteka",
  "scans.settings.generateReport": "Generiraj datoteku izvješća",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "Nakon dovršetka pregleda isključi računalo",
  "scans.settings.actions.delete": "Izbriši datoteku",
  "scans.settings.actions.fix": "Popravi automatski",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "Tijekom ovog pregleda koristi automatske akcije",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "Automatski pokretani programi",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "Pokretanje programa i modula učitanih u memoriju",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM i DVD pogoni",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "Softver za korijenski pristup",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Svi prijenosni mediji",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Sistemski pogoni",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Svi tvrdi diskovi",
  "scans.settings.scanAreas": "Dijelovi računala koji će biti pregledani",
  "scans.settings.unpackArchives": "Otpakiraj datoteke arhiva",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Zanemaruje sve arhivske datoteke, pa su pregledi brži",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Nemoj skenirati arhive",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Pregledava sadržaj svih arhiva (7-Zip, RAR, ZIP, instalacijski programi itd.), pa su pregledi brži.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "Pregledaj sve arhive",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Pregledava samo sadržaj izvršnih datoteka koje služe za instalaciju aplikacija.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Pregledaj samo najčešće korištene instalacijske programe",
  "scans.settings.scanPackers.label": "Instalacijski programi i arhive",
  "scans.settings.priority.low": "Niski prioritet",
  "scans.settings.priority.medium": "Srednji prioritet",
  "scans.settings.priority.high": "Visoki prioritet",
  "scans.settings.priority": "Prioritet pregleda",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "Pregled cijelih datoteka, a ne samo dijelova koji su obično zaraženi zlonamjernim kodom. Pregled većih datoteka trajat će dulje.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "Testiraj cijele datoteke",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "Pregledava ciljne datoteke ili mape veza datotečnih sustava radi traženja potencijalno štetnog sadržaja.",
  "scans.settings.scanLinks": "Prati veze datotečnog sustava prilikom pregleda",
  "scans.settings.info": "Da bi se pregled pokrenuo, računalo u to vrijeme mora biti uključeno.",
  "scans.settings.desc": "Pregledi računala radi skrivenih prijetnji dostupni na zahtjev",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Rješavanje prijetnji...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Rješavanje prijetnji...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Rješavanje prijetnje...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Dali smo sve od sebe, ali %s prijetnji nije bilo moguće riješiti (navedene su u nastavku).",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Dali smo sve od sebe, ali %s prijetnje nije bilo moguće riješiti (navedene su u nastavku).",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Dali smo sve od sebe, ali %s prijetnju nije bilo moguće riješiti (navedena je u nastavku).",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "Preostalo je <span class='color-critical -text'>%s prijetnji zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "Preostale su <span class='color-critical -text'>%s prijetnje zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "Preostala je <span class='color-critical -text'>%s prijetnja zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s prijetnji zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.results.title_1": "Pronađene su <span class='color-critical -text'>%s prijetnje zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.results.title_0": "Pronađena je <span class='color-critical -text'>%s prijetnja zlonamjernim softverom</span>",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "Sigurno smo uklonili zlonamjerni softver da biste lakše disali.",
  "scans.ss2.allResolved.title": "Gotovo!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Virusi nikako ne žele imati posla s vama.",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Odlično!",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "Nismo pronašli viruse ni zlonamjerni softver",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "Nije pronađen <span class='color-ok -text'>nikakav zlonamjeran softver</span>",
  "scans.ss2.progress.title": "Pregledavanje u potrazi za zlonamjernim softverom... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Pošalji na analizu",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Idi na pregled prilikom pokretanja",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Da biste dovršili postupak čišćenja, preporučujemo i da pokrenete pregled prilikom pokretanja.",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Nemojte me ubuduće obavještavati o tom softveru za korijenski pristup",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "Naziv virusa",
  "scans.antirootkit.detection.text": "U vašem je sustavu otkriven sumnjivi skriveni objekt (softver za korijenski pristup). To može biti znak zaraze zlonamjernim softverom. Preporučujemo da odmah uklonite taj objekt.",
  "scans.antirootkit.detection.title": "Pronađen je softver za korijenski pristup",
  "scans.runScan": "Pokreni pregled",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalji",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nisu pronađeni problemi.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "Pronađeno je %s problema.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "Pronađeno je %s problema.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "Pronađen je %s problem.",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "Pokrenuto je <strong>%s</strong>",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "Završilo je <strong>%s</strong> .",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Ažuriranje",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Vaše su <strong>antivirusne definicije zastarjele</strong>. Ažurirajte ih da biste bili sigurni.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "Budući da je uključen čvrsti način rada, nepouzdanim aplikacijama nije dopušteno pokretanja na ovom PC-ju.",
  "scans.toasters.appBanned.title": "Aplikacija je zabranjena",
  "scans.threatName": "Naziv prijetnje",
  "scans.resolving": "Rješavanje problema s virusima",
  "scans.idp.action.allow.label": "Stvori iznimku",
  "scans.idp.detection.text": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "Pokreni ponovno",
  "scans.detection.restart.actionText": "To je jedini način suzbijanja te prijetnje.",
  "scans.detection.restart.title": "Potrebno je ponovno pokretanje",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "Pregledajte PC da biste suzbili tu prijetnju",
  "scans.detection.not.removed.title": "Prijetnju nije moguće ukloniti",
  "scans.detection.action.scan.label": "Pregledaj računalo",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "scans.detection.action.ignore.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na popis iznimki.",
  "scans.detectionProcess": "Proces",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Što želite učiniti?",
  "scans.detection.scanPromo": "Možda vreba još prijetnji!",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "Sigurno smo prekinuli vezu s adresom <strong>%2$s</strong> jer je zaražena virusom <strong>%1$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.text": "Sigurno smo blokirali preuzimanje prijetnje <strong>%1$s</strong> s adrese <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.title": "Blokirana je prijetnja",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "Prekidanje veze...",
  "scans.detection.action.abort.label": "Prekini vezu",
  "scans.detection.action.ignore.title": "Stvorena je iznimka",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "Dodali smo <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na popis iznimki.",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "Stvaranje iznimke...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "Stvori iznimku",
  "scans.detection.action.chest.title": "Prijetnja je osigurana",
  "scans.detection.action.chest.text": "Premjestili smo datoteku <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> u karantenu jer je zaražena virusom <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – otkrivena prijetnja u naredbenom retku",
  "scans.detection.action.allow.label": "Dopusti",
  "scans.detection.action.block.label": "Blokiraj",
  "scans.detection.action.block.title": "Blokirana je prijetnja",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje prijetnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> s adrese <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "scans.detection.action.block.text": "Onemogućili smo prijetnji <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> da našteti računalu.",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "Nažalost, virus <strong>%s</strong> je tvrdoglav.",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "Podrijetlo",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> mogu nauditi vašem računalu.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>i još %s datoteka</strong> mogu nauditi vašem računalu.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>i još %s datoteka</strong> mogu nauditi vašem računalu.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Više se neće ponovno pregledavati.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> premjestili smo na popis iznimki.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>i još %s datoteke</strong> premjestili smo na popis iznimki.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>i još %s datoteku</strong> premjestili smo na popis iznimki.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Dodali smo datoteku <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Datoteku <strong>%s</strong> dodali smo na popis iznimki.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> s PC-ja.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong>i još %s datoteke</strong> s PC-ja.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong>i još %s datoteku</strong> s PC-ja.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Izbrisali smo sumnjivu datoteku <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Poslano na analizu",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "S vašeg smo PC-ja izbrisali sumnjivu datoteku <strong>%s</strong>.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> može nauditi vašem računalu.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "Izbrisane su sumnjive datoteke",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "Izbrisane su sumnjive datoteke",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "Izbrisana je sumnjiva datoteka",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "Otkrivene su sumnjive datoteke",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "Otkrivene su sumnjive datoteke",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "Otkrivena je sumnjiva datoteka",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Osigurali smo datoteku <strong>%s</strong> zato što je bila sumnjiva.",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Osigurali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je zaražena prijetnjom <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.antiExploit": "Zaštita od iskorištavanja",
  "scans.antiRootkit": "Zaštita od korijenskih virusa",
  "scans.threatAction.delete": "Obriši",
  "scans.threatAction.nothing": "Ništa",
  "scans.threatAction.repair": "Popravak",
  "scans.threatAction.auto": "Auto",
  "scans.startScan": "Pokreni",
  "scans.scheduleScan": "Zakaži",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "Zakazani pregled prilikom pokretanja",
  "scans.schedule.weekly.label": "Tjedno",
  "scans.schedule.once.label": "Jednom",
  "scans.schedule.monthly.label": "Mjesečno",
  "scans.schedule.specificDays": "Pokrenite pregled svakog sljedećeg dana: %1$s u %2$s",
  "scans.schedule.daily.label": "Dnevno",
  "scans.schedule.never.label": "Nikad",
  "scans.schedule.time": "Vrijeme početka",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "Dan u mjesecu",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "Dan u tjednu",
  "scans.schedule.date.format": "DD-MM-GGGG",
  "scans.schedule.date": "Datum pregleda",
  "scans.schedule.frequency": "Učestalost",
  "scans.scanType.quick": "Brzi pregled",
  "scans.scanType.smartscan": "Pametni pregled",
  "scans.scanType.explorer": "Pregled iz Explorera",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Pregled prije pokretanja sustava Windows",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "Pronađeno je %s prijetnji, ali <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspio pregledati sve datoteke. Predlažemo da ponovite pregled.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "Pronađene su %s prijetnje, ali <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspio pregledati sve datoteke. Predlažemo da ponovite pregled.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "Pronađena je %s prijetnja, ali <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspio pregledati sve datoteke. Predlažemo da ponovite pregled.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspio pregledati sve datoteke. Predlažemo da ponovite pregled.",
  "scans.scanHistory.noScans": "Nema pregleda",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "Zaražene datoteke",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nije riješeno",
  "scans.scanHistory.threats.result": "Rezultat",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Ništa",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "Popravi",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "Izbriši",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automatski",
  "scans.scanHistory.threats.action": "Akcija",
  "scans.scanHistory.threats.status": "Status",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Niska",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Srednja",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Visoka",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "Ozbiljnost",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Neke se prijetnje nisu uspjele riješiti.",
  "scans.scanHistory.runTime": "Vrijeme trajanja",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "Detaljno izvješće",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "Datum pregleda",
  "scans.scanHistory": "Povijest pregleda",
  "scans.customScans.desc": "Stvorite i zakažite vlastite preglede",
  "scans.startSmartScan": "Pokreni pametni pregled",
  "scans.customScans.create": "Stvori novi pregled",
  "scans.customScans.caption": "Stvorite vlastite preglede",
  "scans.scanType": "Vrsta pregleda",
  "scans.scanLaunch": "Pokreni",
  "scans.scanName.placeholder": "Dodijelite naziv pregledu",
  "scans.scanName": "Naziv pregleda",
  "scans.scanDetails": "Prikaz napretka",
  "scans.deleteScan": "Izbriši",
  "scans.scanSettings": "Postavke",
  "scans.otherScans": "Ostali pregledi",
  "scans.runningScan": "%s je u tijeku...",
  "scans.runningOtherScan": "Sviđa nam se vaš entuzijazam, ali ne možemo pokrenuti više od jednog pregleda istovremeno. Pričekajte...",
  "scans.boottime.unschedule": "Otkaži zakazani pregled",
  "scans.boottime.scheduled.info": "Pregled će se pokrenuti prilikom sljedećeg pokretanja računala",
  "scans.boottime.schedule": "Pokreni prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja računala",
  "scans.boottime.installed.info": "Instalirane su posebne definicije za pregled prilikom pokretanja.",
  "scans.boottime.install.info": "<b>Naš savjet:</b> kliknite vezu u nastavku i instalirajte specijalizirane antivirusne definicije za još temeljitije pregledavanje prilikom pokretanja.",
  "scans.boottime.install": "Instaliraj definicije",
  "scans.boottime.desc": "Pregledi prilikom pokretanja pokreću se prilikom pokretanja računala radi pristupa mjestima koja nisu dostupna običnim pregledima.",
  "scans.module.desc": "Pronađite i zatvorite sve sigurnosne pukotine koje omogućuju prolaz zlonamjernog softvera, bilo da je riječ o<br>nesigurnim postavkama i lozinkama ili sumnjivim dodacima i zastarjelom softveru.",
  "scans.desc": "Potražite zlonamjerni softver, prijetnje putem Wi-Fi mreže, probleme s PC-jem i još mnogo toga",
  "scans.title": "Pametni pregled",
  "scans.openNow": "Otvori odmah",
  "scans.caption": "Odaberite najbolji pregled za vas",
  "scans.skipModal.dontSkip": "Nemoj preskočiti",
  "scans.skipModal.desc": "Riješite probleme već sada i tako poslije spriječite glavobolju (ili nešto još gore).",
  "scans.leaveModal.dontExit": "Nemoj zatvoriti",
  "scans.leaveModal.ignore": "Zanemari i zatvori",
  "scans.leaveModal.desc": "Zaista ih želite zanemariti i zatvoriti aplikaciju?",
  "scans.leaveModal.title": "Niste riješili sve probleme.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "Prilagodite pregledavanje",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Zaboravite na proširenja i koristite naš sveobuhvatni $t(global.brand) Secure Browser koji automatski blokira zlonamjerna web-mjesta, napade radi krađe identiteta i dosadne oglase. A ujedno je i brz!",
  "secureBrowser.description": "Sigurno i uz zaštitu privatnosti pregledavajte web bez oglasa koji bi vas mogli usporiti.",
  "secureBrowser.title": "Uživajte u sigurnijem i do 4 puta bržem pregledavanju",
  "secureBrowser.openBrowser": "Otvori $t(global.brand) Secure Browser",
  "secureBrowser.installBrowser": "Instalirajte besplatno",
  "secureBrowser.caption": "Pregledavajte internet sigurno i uz zaštitu privatnosti",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Zaštiti me od lažnih web-mjesta i u preglednicima koji koriste DoH protokol za DNS šifriranje.",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Podrška DNS šifriranjem u preglednicima (preporučeno)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "Zaštitite se od hakera koji pokušavaju oteti postavku vašeg DNS-a, preusmjeriti vas na lažna web-mjesta i ukrasti vaše bankovne podatke.",
  "secureDNS.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti sigurno web-mjesto?",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "Možete dospjeti na lažna web-mjesta kojima se nastoje ukrasti vaši podaci.",
  "secureDNS.on.desc": "Sada možete obavljati bankarske transakcije i kupovati bez ijedne brige.",
  "secureDNS.on": "Uključeno je sigurno web-mjesto",
  "secureDNS.off.desc": "Trenutačno nište zaštićeni od krađe identiteta i lažnih web-mjesta.",
  "secureDNS.off": "Isključeno je sigurno web-mjesto",
  "secureDNS.desc.2.title": "Ne dopustite da vas prevare otmice DNS-a",
  "secureDNS.desc.2.text": "Hakeri stvaraju lažna web-mjesta koja se ne razlikuju od stvarnih kako bi ukrali vrijedne informacije. Sprječavamo to tako što se pobrinemo da uvijek posjetite web-mjesto koje želite.",
  "secureDNS.desc.1.title": "Bankarite bez straha",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "Uključite stvarno web-mjesto za zaštitu pri pregledavanju i izvršavanju bankovnih transakcija.",
  "secureDNS.caption": "Izbjegavajte lažna web-mjesta",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Pokrenut ćemo detaljnu analizu datoteka koje ste poslali.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Pokrenut ćemo detaljnu analizu datoteka koje ste poslali.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Pokrenut ćemo detaljnu analizu datoteke koju ste poslali.",
  "sendAnalysis.modal.title": "Uspješno poslano na analizu",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "Ovdje navedite sve dodatne informacije.",
  "sendAnalysis.radio.option1": "Lažno pozitivno",
  "sendAnalysis.radio.option0": "Potencijalni zlonamjerni program",
  "sendAnalysis.title": "Slanje datoteke na analizu",
  "sensitivedata.documentsFound_2": "Pronađeno je %s povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.documentsFound_1": "Pronađeno je %s povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.documentsFound_0": "Pronađen je %s povjerljivi dokument",
  "sensitivedata.settings.desc": "Na PC-ju potražite dokumente koji sadrže osobne podatke i zaštitite ih od neovlaštenog pristupa.",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Neovlašteni pristup obuhvaća pokušaje zlonamjernog softvera i nepouzdanih aplikacija da prikažu ili promijene povjerljive dokumente, kao i pokušaje korisnika koji nisu prijavljeni na vaš račun za Windows.",
  "sensitivedata.restrict.access": "Pristup dokumentima ograniči samo na ovlaštene korisnike",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Osobni podaci iz tih dokumenata nisu zaštićeni od neovlaštenog pristupa.",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "Sljedeći su dokumenti zaštićeni od neovlaštenog pristupa.",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "Sljedeći broj povjerljivih dokumenata <strong class=\"color-ok -text\">zaštićen je od neovlaštenog pristupa</strong>: %s",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "Sljedeći broj povjerljivih dokumenata <strong class=\"color-ok -text\">zaštićen je od neovlaštenog pristupa</strong>: %s",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s povjerljivi dokument zaštićen je</strong> od neovlaštenog pristupa",
  "sensitivedata.scanYourPC": "Potražite povjerljive podatke na PC-ju i zaštitite ih od neovlaštenog pristupa.",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Zaštitili ste <strong>%s povjerljivih dokumenata</strong> na PC-ju od <strong>neovlaštenog pristupa.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Zaštitili ste <strong>%s povjerljiva dokumenta</strong> na PC-ju od <strong>neovlaštenog pristupa.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Zaštitili ste <strong>%s povjerljivi dokument</strong> na PC-ju od <strong>neovlaštenog pristupa.</strong>",
  "sensitivedata.off": "<strong>Uključite</strong> zaštitu povjerljivih podataka da biste spriječili neovlašten pristup povjerljivim dokumentima.",
  "sensitivedata.desc.2.text": "Zaštitite sve pronađene povjerljive dokumente od zlonamjernog softvera i neovlaštenog pristupa.",
  "sensitivedata.blockedApps.title_2": "Zaštita povjerljivih podataka blokirala je %s aplikacija",
  "sensitivedata.blockedApps.title_1": "Zaštita povjerljivih podataka blokirala je %s aplikacije",
  "sensitivedata.blockedApps.title_0": "Zaštita povjerljivih podataka blokirala je %s aplikaciju",
  "sensitivedata.allowedApps.title_2": "Zaštita povjerljivih podataka dopustila je %s aplikacija",
  "sensitivedata.allowedApps.title_1": "Zaštita povjerljivih podataka dopustila je %s aplikacije",
  "sensitivedata.allowedApps.title_0": "Zaštita povjerljivih podataka dopustila je %s aplikaciju",
  "sensitivedata.scanResults": "Rezultati pregleda",
  "sensitivedata.scanRunning": "U tijeku je pregled",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Tako se korisnicima prijavljenima na druge račune za Windows na ovom računalu onemogućuje otvaranje dokumenata zaštićenih značajkom zaštite povjerljivih podataka.",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "Pristup dokumentu ograniči samo na ovaj račun za Windows",
  "sensitivedata.successfull.desc": "Sve su datoteke zaštićene i ostaju na svojim sadašnjim lokacijama",
  "sensitivedata.goBack": "Natrag",
  "sensitivedata.files": "Datoteke",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "Uvijek ćemo dopuštati pristup ovoj aplikaciji.",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "Uvijek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "Dopustili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup povjerljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "Blokirali smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup povjerljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.settings": "Postavke",
  "sensitivedata.applications.desc": "Svim blokiranim aplikacijama bit će onemogućeno pristupanje vašim povjerljivim datotekama. Svim dopuštenim aplikacijama pristup povjerljivim datotekama bit će dopušten.",
  "sensitivedata.applications": "Popis aplikacija",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Povjerljivi će se dokumenti šifrirati pomoću Microsoftova sustava EFS (Encrypting File System)",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "Šifriraj dokumente",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "Povjerljive dokumente mogu otvoriti samo njihovi autori ili vlasnici",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "U svim novostvorenim i izmijenjenim dokumentima potražit će se povjerljivi podaci",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "Pregledaj nove i izmijenjene dokumente",
  "sensitivedata.importKey": "Uvezi ključ",
  "sensitivedata.exportKey": "Izvezi ključ",
  "sensitivedata.block": "Blokiraj",
  "sensitivedata.allow": "Dopusti",
  "sensitivedata.blocked": "Blokirano",
  "sensitivedata.allowed": "Dopušteno",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "Aplikacija je dopuštena",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "Dopusti aplikaciju",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikaciju",
  "sensitivedata.whatToDo": "Što želite učiniti?",
  "sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> pokušava pristupiti vašoj povjerljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.protectedfile": "Upravo smo zaštitili povjerljivu datoteku",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "Zaštita povjerljivih podataka pregledava računalo da bi pronašla dokumente koji sadrže povjerljive podatke, a zatim zaustavlja nepouzdane aplikacije i špijunski softver tako da ne mogu pristupiti vašim dokumentima niti ih kopirati.",
  "sensitivedata.highlow.scan_2": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićenih</span> povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.highlow.scan_1": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićea</span> povjerljiv dokumenta",
  "sensitivedata.highlow.scan_0": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićen</span> povjerljivi dokument",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "Pronađeno je <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićenih</strong> povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "Pronađena su <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićena</strong> povjerljiva dokumenta",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "Pronađen je <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićeni</strong> povjerljiv dokument",
  "sensitivedata.protectingfiles_2": "Zaštitili ste sljedeći broj povjerljivih dokumenata: <strong class=\"color-ok -text\">%s</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_1": "Zaštitili ste sljedeći broj povjerljivih dokumenata: <strong class=\"color-ok -text\">%s</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_0": "Zaštitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s povjerljivi dokument</strong>",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "Tražimo povjerljive dokumente...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "Ta je datoteka već zaštićena",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "Aktiviramo zaštitu povjerljivih dokumenata...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nismo pronašli nove povjerljive dokumente</strong> na vašem računalu",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nismo pronašli povjerljive dokumente</strong> na vašem računalu",
  "sensitivedata.documentsCount_2": "%s dokumenata",
  "sensitivedata.documentsCount_1": "%s dokumenta",
  "sensitivedata.documentsCount_0": "%s dokument",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "Sve druge datoteke koje bi mogle otkriti osobne podatke, kao što su vaše ime i adresa.",
  "sensitivedata.priority.low": "Povjerljivi dokumenti – niži rizik",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "Porezni dokumenti, zdravstveni kartoni, ugovori ili dokumenti povezani s putovanjima – u slučaju krađe ti bi dokumenti mogli odati drugima vaš broj osiguranja, adresu, podatke o računima, financijske podatke i ostale povjerljive podatke.",
  "sensitivedata.priority.high": "Veoma povjerljivi dokumenti – visoki rizik",
  "sensitivedata.others.desc": "Mogu sadržavati povjerljive podatke koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.documents": "Povjerljivi dokumenti",
  "sensitivedata.others.file": "Druga datoteka",
  "sensitivedata.others": "Ostali povjerljivi dokumenti",
  "sensitivedata.address.desc": "Ti dokumenti sadrže kućnu adresu koju treba zaštititi.",
  "sensitivedata.address.file": "Kućna adresa",
  "sensitivedata.address": "Kućna adresa",
  "sensitivedata.scan.desc": "Ti dokumenti sadrže skenirane stranice koje treba pregledati i potražiti povjerljive podatke.",
  "sensitivedata.scan": "Skenirani dokumenti",
  "sensitivedata.travel.desc": "Sadrže povjerljive podatke o putovanju koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.travel.file": "Datoteka o putovanju",
  "sensitivedata.travel": "Putni dokumenti",
  "sensitivedata.employment.desc": "Sadrže povjerljive podatke o zapošljavanju koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.employment.file": "Datoteka o zapošljavanju",
  "sensitivedata.employment": "Dokumenti o zapošljavanju",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "Sadrže vaše ime, OIB i financijske podatke koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "Porezna prijava",
  "sensitivedata.taxreturn": "Porezni dokumenti",
  "sensitivedata.payroll.desc": "Sadrže vaše ime i financijske podatke koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.payroll.file": "Obraćun plaće",
  "sensitivedata.payroll": "Obračuni plaće",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "Sadrže vaše ime i druge povjerljive podatke koje je potrebno zaštititi.",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "Zrakoplovna karta",
  "sensitivedata.airplanetickets": "Zrakoplovne karte",
  "sensitivedata.showDocuments": "Prikaži dokumente",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "Sve datoteke ostaju na svojim sadašnjim lokacijama.",
  "sensitivedata.protectSelected": "Zaštiti odabrano",
  "sensitivedata.protectAll": "Zaštiti sve",
  "sensitivedata.desc.3.title": "Ne morate mijenjati navike",
  "sensitivedata.desc.3.text": "Zaštićene datoteke ostaju na izvornoj lokaciji i nije vam potrebna lozinka za njihovo otvaranje. Koristite ih na isti način kao i uvijek, ali znajući da su zaštićene.",
  "sensitivedata.desc.2.title": "Zaštitite svoju privatnost",
  "sensitivedata.desc.1.title": "Pronalaženje povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.desc.1.text": "Brzo pronađite povjerljive datoteke kao što su porezne prijave, putni dokumenti i obračuni plaće rasute po cijelom računalu.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Dokumenti su sada sigurni na trenutnoj lokaciji.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Dokumenti su sada sigurni na trenutnoj lokaciji.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Dokument je sada siguran na trenutnoj lokaciji.",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "Pregled povjerljivih podataka",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Kada $t(sensitivedata) prestane sa zaštitom datoteka, svaka će ih aplikacija moći otvoriti.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Kada $t(sensitivedata) prestane sa zaštitom datoteka, svaka će ih aplikacija moći otvoriti.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Kada $t(sensitivedata) prestane sa zaštitom datoteke, svaka će je aplikacija moći otvoriti.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Želite li prekinuti zaštitu odabranih datoteka?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Želite li prekinuti zaštitu odabranih datoteka?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Želite li prekinuti zaštitu odabrane datoteke?",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Da, prekini zaštitu",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "Želite li prekinuti zaštitu za datoteku %s?",
  "sensitivedata.open": "Otvori",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "Uključite zaštitu povjerljivih podataka da biste zaštitili povjerljive dokumente",
  "sensitivedata.protecting": "Zaštita...",
  "sensitivedata.protect.btn": "Zaštiti",
  "sensitivedata.documentsProtected_2": "Zaštićeno je %s povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.documentsProtected_1": "Zaštićena su %s povjerljiva dokumenta",
  "sensitivedata.documentsProtected_0": "Zaštićen je %s povjerljivi dokument",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Podaci u ovim dokumentima izloženi su neovlaštenom pristupu.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Podaci u ovim dokumentima izloženi su neovlaštenom pristupu.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Podaci u ovom dokumentu izloženi su neovlaštenom pristupu.",
  "sensitivedata.selectAll": "Odaberi sve",
  "sensitivedata.skipForNow": "Zasad preskoči",
  "sensitivedata.documentsSelected_2": "Odabrano je %s dokumenata",
  "sensitivedata.documentsSelected_1": "Odabrano je %s dokumenata",
  "sensitivedata.documentsSelected_0": "Odabran je %s dokument",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nismo pronašli nijedan novi povjerljivi dokument",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nismo pronašli nijedan povjerljivi dokument",
  "sensitivedata.type": "Vrsta",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "Izloženi dokument",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Zaštićeni dokument",
  "sensitivedata.empty.desc": "Nema vremena za gubljenje! Moramo pronaći sve vaše<br>povjerljive dokumente prije no što to učine hakeri.",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Pregledaj ima li povjerljivih dokumenata",
  "sensitivedata.desc": "Zaštitite dokumente koji sadrže bankovne podatke, lozinke, ID-ove, broj osiguranja,<br>platne liste i druge povjerljive podatke.",
  "sensitivedata": "Zaštita povjerljivih podataka",
  "sensitivedata.keepProtected": "Odustani, nastavi štititi",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Podijelite podatke o korištenju aplikacije s tvrtkom $t(global.brand) da bismo vam mogli nuditi proizvode drugih proizvođača.",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Podijelite podatke o korištenju aplikacije s tvrtkom $t(global.brand) da bismo vam mogli nuditi nadogradnje ili druge proizvode.",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "Podijelite podatke o sigurnosnim prijetnjama s tvrtkom $t(global.brand) da biste poboljšali sigurnost svih korisnika antivirusnog programa $t(global.brand) (IQ zajednice).",
  "settings.update.lastUpdateOn": "Zadnje ažuriranje preuzeto je %s",
  "settings.not_installed": "Nije instalirano",
  "settings.update.specificProxyTitle": "Želite li za ažuriranja aplikacije koristiti proxy poslužitelj?",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Nakon ponovnog pokretanja računala postavke za $t(global.brand) bit će ponovno postavljene na zadane vrijednosti.",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Time ćete vratiti sve postavke i profile programa $t(global.brand) na zadane vrijednosti. Tu akciju nije moguće poništiti.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Time ćete vratiti sve postavke i profile programa $t(global.brand) na zadane vrijednosti. Tu akciju nije moguće poništiti, pa najprije izradite sigurnosnu kopiju svih prilagođenih postavki koje želite zadržati.",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Izrada sigurnosne kopije postavki programa $t(global.brand)",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Ako gore navedene postavke ne pomažu, pokušajte popraviti zaštitu od virusa programa $t(global.brand) ili promijeniti njezine komponente.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Pokreće servise programa $t(global.brand) tek nakon pokretanja ostalih servisa računala. To će ostaviti računalo nezaštićenim tijekom pokretanja, pa koristite s oprezom.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Odgodi pokretanje programa $t(global.brand)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Pruža dodatnu zaštitu za neke značajke virtualizacije te onemogućuje izlazak zlonamjernog softvera iz sigurnosne ograde i zarazu sustava. (Promjena te postavke zahtijeva ponovno pokretanje računala.)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Omogući hardverski potpomognutu virtualizaciju",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Zlonamjernom softveru onemogućuje deaktiviranje ili deinstaliranje zaštite od virusa programa $t(global.brand).",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Omogući samoobranu",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Omogućuje vam da koristite zaštitu od virusa programa $t(global.brand) uz neku drugu zaštitu od virusa. U pasivnom načinu rada i dalje možete pregledavati i koristiti naše značajke, no zaštita u stvarnom vremenu bit će isključena.",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Ako je naš tim za podršku zatražio da pošaljete zapisnike aplikacije $t(global.brand) radi dijagnostike, to možete učiniti ovdje.",
  "settings.troubleshooting.desc": "Ako imate problema sa zaštitom od virusa programa $t(global.brand), uključivanje ili isključivanje postavki moglo bi vam pomoći.",
  "settings.password.protectEverything": "Zaporku traži za otvaranje programa $t(global.brand) i pristup postavkama",
  "settings.password.reenterPassword": "Potvrdite zaporku",
  "settings.password.enterPassword": "Unesite novu zaporku",
  "settings.password.createPassword": "Stvorite novu zaporku",
  "settings.password.desc": "Zaštitite $t(global.brand) zaporkom da biste drugima onemogućili unos neželjenih promjena.",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "U snimkama zaslona sakrij sve skočne prozore zaštite od virusa programa $t(global.brand) koji se pojave",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "Omogući zvukove programa $t(global.brand)",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "Animiraj ikonu programa $t(global.brand) u paleti sustava tijekom pregledavanja",
  "settings.notifications.showIcon.label": "Pokaži ikonu programa $t(global.brand) u paleti sustava",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "Provjerite jezične pakete koje želite instalirati ili poništite odabir onih koje želite ukloniti.",
  "settings.languages.chooseLangauage": "Odaberite jezik koji želite koristiti uz $t(global.brand)",
  "settings.geekArea.desc": "Tajno tehnološko spremište naprednih postavki za <span class=\"g-font--bold\">napredne korisnike softvera $t(global.brand)</span>.",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplikacija koju će $t(global.brand) dopustiti",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplikacija koju će $t(global.brand) blokirati",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Ja ću odlučiti o rješavanju svakog otkrivanja.",
  "settings.pup.action.interactive": "Pitaj me što da učiniš",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "Najprije ćemo pokušati popraviti datoteku. Ako je ne možemo popraviti, zaključat ćemo je u karantenu. Ako ni to ne uspije, izbrisat ćemo datoteku s računala.",
  "settings.pup.action.fix": "Automatski riješi",
  "settings.pup.tools.desc": "Alati su aplikacije koje se mogu koristiti za pristup računalima, njihovu kontrolu ili potencijalno oštećivanje računala.",
  "settings.pup.tools": "Traženje alata",
  "settings.pup.desc": "Potencijalno neželjeni programi (PUP-ovi) aplikacije su koje ste možda neznajući instalirali, a mogu smanjiti performanse računala.",
  "settings.pup": "Traženje PUP-ova",
  "settings.useUpdatedTheme": "Koristi ažuriranu temu",
  "settings.theme.desc": "Koristi ažuriranu temu (to je još u beta verziji, pa bi vam se mogla prikazivati kombinacija starih i novih dizajna).",
  "settings.theme": "Tema",
  "settings.update.doItLater": "Preuzmi kasnije",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Dostupno je premium ažuriranje",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "Do kraja 2019. godine svi će naši plaćeni proizvodi za zaštitu od virusa postati novi $t(global.product.premiumSecurity). Zašto biste čekali? Ažurirajte već sada besplatno.",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "Dostupno je ažuriranje – preuzmite $t(global.product.premiumSecurity) prije ostalih!",
  "settings.update.program": "Aplikacija",
  "settings.update.virusDefinitions": "Definicije virusa",
  "settings.exchange": "Exchange",
  "settings.sharepoint": "SharePoint",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "Želite li doista deinstalirati odabranu komponentu?",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "Sigurnosna mapa za podatke",
  "settings.ais_cmp_shredder": "Sigurno brisanje datoteka",
  "settings.ais_cmp_snx": "Sigurnosna ograda",
  "settings.ais_cmp_fw": "Poboljšan vatrozid",
  "settings.ais_shl_spm": "Zaštita od neželjene pošte",
  "settings.ais_cmp_secdns": "Siguran DNS",
  "settings.ais_shl_web": "Zaštita na webu",
  "settings.ais_shl_mai": "Zaštita e-pošte",
  "settings.ais_cmp_idp": "Analiza softvera",
  "settings.ais_shl_fil": "Stalna zaštita",
  "settings.payment": "Zaštita plaćanja",
  "settings.data": "Zaštita privatnih podataka",
  "settings.hacker": "Zaštita od hakerskih napada",
  "settings.web": "Zaštita weba i e-pošte",
  "settings.pc": "Zaštita računala",
  "settings.installing": "Instaliranje...",
  "settings.install_now": "Instaliraj odmah",
  "settings.try_for_free": "Isprobajte BESPLATNO",
  "settings.pleaseRestartPC": "Ponovno pokrenite PC",
  "settings.success": "Uspjeh!",
  "settings.addAndModifyComponents": "Dodavanje / izmjena komponenti",
  "settings.unlicensed": "Zaključano",
  "settings.locked": "Zaključano",
  "settings.notInstalled": "Nije instalirano",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Prikaz dopuštenih / blokiranih aplikacija",
  "settings.restartNow": "Odmah ponovno pokreni",
  "settings.restartNeeded.desc": "Potrebno je ponovno pokrenuti računalo",
  "settings.installNow": "Instaliraj odmah",
  "settings.lessOptions": "Manje opcija",
  "settings.moreOptions": "Dodatne opcije",
  "settings.general": "Općenito",
  "settings.update.proxy.password": "Lozinka",
  "settings.update.proxy.username": "Korisničko ime",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Integrirana provjera autentičnosti u sustavu Windows (NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Osnovna provjera autentičnosti (običan tekst)",
  "settings.update.updateFailed": "Nešto je pošlo po krivu i ažuriranje nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "Bez provjere autentičnosti",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "Vrsta provjere autentičnosti",
  "settings.update.proxy.port": "Port",
  "settings.update.proxy.address": "Adresa",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "Ništa",
  "settings.update.proxy.type": "Vrsta",
  "settings.update.useSpecificProxy": "Koristi određeni proxy poslužitelj",
  "settings.update.manualUpdate": "Ručno ažuriranje",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Pitaj kada je preuzeto ažuriranje",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Pitaj kada je ažuriranje raspoloživo",
  "settings.update.automaticUpdate": "Automatsko ažuriranje",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "Omogući streaming ažuriranje",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "Instaliranje ažuriranja programa...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "Preuzimanje ažuriranja programa..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "Traženje ažuriranja programa...",
  "settings.update.installingVps": "Instaliranje definicija virusa...",
  "settings.update.downloadingVps": "Preuzimanje definicija virusa..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "Traženje definicija virusa...",
  "settings.update.checkForUpdates": "Potraži ažuriranja",
  "settings.update.build": "međuverzija %s",
  "settings.update.versionShort": "verzija %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "Datum izdavanja: %s",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "Instaliranje ažuriranja aplikacije...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "Preuzimanje ažuriranja aplikacije..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "Traži se ažuriranje aplikacije...",
  "settings.update.programOutdated": "Vaša aplikacija nije ažurna",
  "settings.update.programUpToDate": "Vaša je aplikacija ažurna",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "Instaliranje definicija virusa...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "Preuzimanje definicija virusa..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "Traže se definicije virusa...",
  "settings.update.vpsOutdated": "Definicije virusa nisu ažurne",
  "settings.update.vpsUpToDate": "Definicije virusa ažurne su",
  "settings.update.error.sse3.link": "Pogledajte sistemske preduvjete",
  "settings.update.error.sse3.title": "Stariji hardver vašeg računala ne podržava najnoviju verziju softvera %s.",
  "settings.update.winUpdate.desc": "Da biste ažurirali na najnoviju verziju softvera %s, najprije morate ažurirati operacijski sustav Windows.",
  "settings.update.winUpdate.title": "Potrebno je ažuriranje sustava Windows",
  "settings.recommended": "Preporučeno",
  "settings.update": "Ažuriranje",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Omogući zapisivanje događaja o ispravljanju pogrešaka",
  "settings.troubleshooting.logs": "Zapisi",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Ne, zadrži postavke",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Da, ponovno ih postavi",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Želite li vratiti sve postavke na zadane vrijednosti?",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "Vratili smo vaše postavke.",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "Izradili smo sigurnosnu kopiju vaših postavki.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "Vrati na zadane postavke",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Postavke nije moguće vratiti na zadane vrijednosti dok ste u pasivnom načinu rada.)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Vraćanje svih postavki",
  "settings.troubleshooting.restore": "Vrati postavke",
  "settings.troubleshooting.backup": "Sigurnosno kopiraj postavke",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Postavke nije moguće sigurnosno kopirati ni vratiti dok ste u pasivnom načinu rada.)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Izradite sigurnosnu kopiju za čuvanje ili korištenje na drugom računalu.",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Želite li zaista provesti popravak aplikacije? To može potrajati.",
  "settings.troubleshooting.repair": "Popravi aplikaciju",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "I dalje imate problema?",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Da biste isključili pasivni način rada, morat ćete ponovno pokrenuti računalo.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Da biste uključili pasivni način rada, morat ćete ponovno pokrenuti računalo.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Omogući pasivni način rada",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Prekinut ćete vezu računala s internetom.<br />Da biste je ponovno uspostavili, isključite izvanmrežni način rada.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Želite li prijeći na izvanmrežni način rada?",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Omogući izvanmrežni način rada",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Pošalji zapisnike",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Pošali zapisnike našem timu za podršku",
  "settings.troubleshooting": "Otklanjanje poteškoća",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analitika trenda",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalizirajte komunikaciju i preporuke proizvoda u ovoj aplikaciji.",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalizacija",
  "settings.personalPrivacy.offers": "Ponude",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "Poboljšanja",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "Ti se podaci odnose samo na %s",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Pogledajte koje alate trećih strana koristimo u {URL_START_PRODUCT}pravilniku o proizvodima{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Pridonesite poboljšanju ove aplikacije i drugih proizvoda tako da nam pošaljete podatke o korištenju aplikacije.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Dijelite podatke o korištenju aplikacije pomoću alata za analitiku drugih proizvođača da biste poboljšali ovu aplikaciju.",
  "settings.personalPrivacy.desc": "Saznajte kako obrađujemo vaše podatke u našem {URL_START_PRIVACY}pravilniku o zaštiti privatnosti{URL_END_PRIVACY}. Pogledajte kategorije podataka koje obrađujemo u našem {URL_START_PRODUCT}pravilniku o proizvodima{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy": "Osobna zaštita privatnosti",
  "settings.password.protectFirewall": "Vatrozid",
  "settings.password.protectUpdate": "Ažuriranje",
  "settings.password.protectScanSettings": "Postavke pregleda",
  "settings.password.protectScans": "Pregledi",
  "settings.password.protectShieldSettings": "Postavke glavne zaštite",
  "settings.password.protectShields": "Upravljanje glavnom zaštitom",
  "settings.password.protectCustomParts": "Zaporku traži za pristup sljedećem:",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Zaporku traži samo za pristup postavkama",
  "settings.password.removePassword": "Ukloni lozinku",
  "settings.password.changePassword": "Promijeni lozinku",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "Lozinke se ne podudaraju!",
  "settings.password.createPassword.desc": "Samo ćete vi znati zaporku, pa je nemojte zaboraviti.",
  "settings.password": "Lozinka",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Ponuda za pregled vanjskih pogona",
  "settings.notifications.silentMode.label": "Upotrijebi neprimjetan način rada i isključi sve skočne prozore, upozorenja i poruke",
  "settings.notifications": "Obavijesti",
  "settings.languages.addNewLanguage": "Dodaj novi jezik",
  "settings.languages": "Jezici",
  "settings.geekArea.value": "Vrijednost",
  "settings.geekArea.item": "Stavka",
  "settings.geekArea.goBack": "Natrag",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Želite li napustiti to tajno spremište?",
  "settings.advanced": "Napredne postavke",
  "settings.exceptions.noExceptions": "Još nije dodana nijedna iznimka",
  "settings.exceptions.submit": "Pošalji",
  "settings.exceptions.saveChanges": "Spremi promjene",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Ako to potvrdite, ovom će se iznimkom izuzeti i CyberCapture te čvrsti način rada. Njih možete i zasebno primijeniti.",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "Iznimka za Zaštitu datoteka",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Morali smo skratiti <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> jer iznimke za web možemo primijeniti samo na cijelu domenu.",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "Čvrsti način rada",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "Primijeni na zaštitu datoteka",
  "settings.exceptions.subType.idp": "Primijeni na $t(shields.behavior)",
  "settings.exceptions.subType.scan": "Primijeni na sve preglede",
  "settings.exceptions.subType.all": "Sve",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Ta iznimka već postoji",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "Unesite valjani URL",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "Unesite valjani put",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametri naredbe (nije obavezno)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "Upišite naredbu",
  "settings.exceptions.input.url": "Upišite URL",
  "settings.exceptions.input.file": "Upišite put do datoteke ili mape",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "Naredba",
  "settings.exceptions.btn.url": "Web-mjesto/domena",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Uređivanje iznimke",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "Odaberite vrstu iznimke",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Dodaj naprednu iznimku",
  "settings.exceptions.btn.file": "Datoteka/mapa",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "Naredbeni redak",
  "settings.exceptions.type.url": "Web-mjesto",
  "settings.exceptions.type.file": "Datoteka ili mapa",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Unesite valjane parametre naredbenog retka",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Unesite valjani naziv procesa",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "Unesite valjani put ili URL",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametri u naredbenom retku",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Naziv procesa",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "Izradite iznimku za put ili web-stranicu ili pak pronađite lokaciju",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Za određene iznimke bez datoteke",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "Dodaj iznimku bez datoteke",
  "settings.exceptions.addException.desc": "Dodajte put datoteke, put mape ili domenu web-mjesta koju želite izuzeti.",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "Samo za čitanje – uređivanje je onemogućio administrator",
  "settings.exceptions.addException": "Dodaj iznimku",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "Odaberite određene datoteke, mapu ili web-mjesta koja želite izuzeti iz svih zaštita i pregleda. Za vrlo specifična izuzeća, kao što su naredbeni reci, možete dodati naprednu iznimku.",
  "settings.exceptions.desc": "Odaberite određene datoteke, mape ili web-mjesta koja želite izuzeti iz svih zaštita i pregleda. Npr., ako dodate www.yahoo.com/news, stvorit ćemo iznimku za cijelo web-mjesto www.yahoo.com.",
  "settings.exceptions": "Iznimke",
  "settings.search.toClose": "za zatvaranje",
  "settings.search.toNavigate": "za navigaciju",
  "settings.search.toSelect": "za odabir",
  "settings.searchHint": "Po rezultatima pretraživanja krećite se pomoću tipki sa strelicama i tipke tabulatora",
  "settings.search.goToResult": "Pritisnite Enter da biste slijedili ovaj rezultat pretraživanja",
  "settings.searchPlaceholder": "Što tražite?",
  "settings.subscription.validTill": "Vrijedi do: %s",
  "settings.subscription.trialExpired": "Probna je verzija istekla!",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "Probna verzija uskoro istječe",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "Status pretplate: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "Opcije obnove",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vaši su proizvodi aktivirani",
  "settings.subscription.productsActivationError": "Neki proizvodi nisu aktivirani",
  "settings.subscription.licenseFileError": "Nije moguće unijeti licenčnu datoteku.",
  "settings.subscription.licenseError": "Nemoguće umetnuti licencu",
  "settings.subscription.licensedTo": "Nositelj licence: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "ili",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "Umetanje licencnog ključa...",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "Unesite licenčnu datoteku",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "Upišite aktivacijski kod",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Obavezna polja",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "Veličina tvrtke:",
  "settings.subscription.inputIndustry": "Djelatnost:",
  "settings.subscription.inputPhone": "Telefonski broj:",
  "settings.subscription.inputLang": "Jezik:",
  "settings.subscription.inputLastName": "Prezime:",
  "settings.subscription.inputFirstName": "Ime:",
  "settings.subscription.inputName": "Vaše ime:",
  "settings.subscription.inputState": "Država:",
  "settings.subscription.inputCountry": "Država:",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "Web-hosting",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "Web-aplikacije",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "Putovanja, ugostiteljstvo i turizam",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "Softver",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "Društvene mreže",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "Maloprodaja",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "Nekretnine",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "Profesionalne usluge i usluge poslovne podrške",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "Drugo",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "Mediji i telekomunikacije",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing i oglašavanje",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "Proizvodnja i računalni hardver",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "IT usluge i savjetovanje",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "Zdravstvena skrb",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "Vladine i neprofitne organizacije",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "Financijske usluge i usluge osiguranja",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "Zabava i igre",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "Energetika",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "Obrazovanje",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "Nepoznato",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "više od 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 do 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 do 500",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 do 250",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 do 100",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 do 50",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 do 25",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 do 10",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 do 5",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "Nepoznato",
  "settings.subscription.inputCompany": "Tvrtka:",
  "settings.subscription.inputCity": "Grad:",
  "settings.subscription.inputAddress": "Vaša adresa e-pošte:",
  "settings.subscription.expired": "Isteklo!",
  "settings.subscription.enabled": "Omogućeno",
  "settings.subscription.daysRemaining_2": "Preostalo <strong>%s</strong> dana",
  "settings.subscription.daysRemaining_1": "Preostala <strong>%s</strong> dana",
  "settings.subscription.daysRemaining_0": "Preostao <strong>%s</strong> dan",
  "settings.subscription.collisions.title": "Trebamo Vašu pomoć",
  "settings.subscription.collisions.activate": "Aktiviraj",
  "settings.subscription.askReseller": "Obratite se prodavaču",
  "settings.subscription.buyNow": "Mogućnosti pretplate",
  "settings.subscription.back": "Natrag",
  "settings.subscription.available": "Raspoloživo",
  "settings.subscription.autoRenewal": "Automatska obnova: %s",
  "settings.subscription.active": "Aktivan",
  "settings.subscription.activationCodeError": "Nije moguće umetnuti aktivacijski kod.",
  "settings.subscription.activationCode": "Aktivacijski kod: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "Visoka osjetljivost",
  "settings.sensitivity.medium": "Srednja osjetljivost",
  "settings.sensitivity.low": "Niska osjetljivost",
  "settings.sensitivity.off": "Isključeno",
  "settings.subscription.activate": "Aktiviraj",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "Uskoro ističe",
  "settings.installedApps.noApps": "Nema nijedne dostupne aplikacije",
  "settings": "Postavke",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Nema dostupne zaštite",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Promjena dopuštenih aplikacija",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Dodavanje dopuštene aplikacije",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Promjena blokiranih aplikacija",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Dodavanje blokirane aplikacije",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Odredite koje će značajke omogućiti korištenje odabrane aplikacije:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Promjena dopuštenih aplikacija",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Dopušteno:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Dopusti aplikaciju",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Popis dopuštenih aplikacija",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Odredite koje će značajke blokirati odabranu aplikaciju:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Promjena blokiranih značajki",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokirano:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Blokiraj aplikaciju",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Popis blokiranih aplikacija",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Ukloni",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Promijeni",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Dodaj",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Na ovom popisu nema nijedne aplikacije.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Naziv aplikacije",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Zaštitite se od sumnjivih aplikacija odabirom onoga što želite omogućiti ili blokirati uz zaštitu od ucjenjivačkog softvera, zaštitu povjerljivih podataka i zaštitu web-kamere.",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "Blokirane i dopuštene aplikacije",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Pokaži $t(global.brand) $t(passwords)",
  "settings.legacyPasswords": "Upravitelj lozinki",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "Otvori snimač",
  "settings.performanceRecording.desc": "Ako mislite da vam zaštita od virusa $t(global.brand) usporava računalo ili na neki drugi način utječe na performanse računala, pomoću ove značajke snimite taj problem da bismo ga mogli analizirati.",
  "settings.performanceRecording.title": "Snimite problem s performansama",
  "sharepoint.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti SharePoint?",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "Odaberite opcije u nastavku.",
  "sharepoint.unclean.replace": "Zamijeni objekt s upozorenjem",
  "sharepoint.unclean.deny": "Zabrani pristup",
  "sharepoint.unclean.footer": "(učinak postavki ovisi i o vašoj konfiguraciji sustava SharePoint)",
  "sharepoint.unclean.label": "Napravi slijedeće sa neočišćenim objektima:",
  "sharepoint.desc": "Što god da se prenese i pošalje putem e-pošte na vašoj mreži, mi ćemo se pobrinuti da bude sigurno. Na taj način jamčimo da zlonamjerne datoteke nikada neće doći do vašeg diska, mape ulazne pošte, ali ni do onoga na čemu radite.",
  "sharepoint.title": "SharePoint",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Automatsko popravljanje pokušat će najprije popraviti datoteku. Ako popravak nije moguć, premjestit će je u karantenu. Ako ni to ne uspije, datoteka će se izbrisati.",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Kada se poveže uklonjivi disk (npr. USB ključ), $t(global.brand) će pregledati sve stavke koje se automatski pokreću radi otkrivanja mogućih virusa takve vrste.",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "Datoteka izvješća automatski će se generirati na sljedećoj lokaciji: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Pomoću čvrstog načina rada tvrtke $t(global.brand) dodatno povećajte sigurnost ovog računala. Ovo se preporučuje neiskusnim korisnicima.",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Ako naš antivirusni program ne prepozna neku datoteku, možete je poslati u naš laboratorij za istraživanje prijetnji radi podrobnije analize. Ako se pronađe prijetnja, objavit ćemo novu zaštitu za vas i druge korisnike antivirusnog softvera $t(global.brand).",
  "shields.settings.desc": "Osnovna zaštita za blokiranje zlonamjernih programa u stvarnom vremenu.",
  "shields.turnOffShield.desc": "Samo da znate, niste potpuno zaštićeni ako onemogućite zaštitu.",
  "shields.turnOffShield": "Želite li doista isključiti ovu zaštitu?",
  "shields.email.inactiveWarning": "Uključite zaštitu pošte radi sigurnijeg korištenja e-pošte.",
  "shields.web.inactiveWarning": "Uključite zaštitu na webu radi sigurnijeg pregledavanja weba.",
  "shields.web": "Zaštita na webu",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "Uključite zaštitu ponašanja da biste otkrili nesigurne aplikacije.",
  "shields.behavior": "Zaštita ponašanja",
  "shields.file.inactiveWarning": "Uključite zaštitu datoteka da biste otkrili skrivene prijetnje.",
  "shields.file.desc_bau": "Pregled svih datoteka koje su dodane na PC ili otvorene na njemu",
  "shields.file": "Zaštita datoteka",
  "shields.installingShield": "Instaliranje...",
  "shields.installShield": "Instaliraj odmah",
  "shields.disabledByAdmin": "Admin konzole onemogućio je tu komponentu.",
  "shields.inactiveWarning": "Izloženi ste prijetnjama!",
  "shields.notInstalledWarning": "Ta značajka nije instalirana. Preporučujemo da je instalirate.",
  "shields.module.desc": "Zaštitite se od svih velikih prijetnji. Ovo su osnove obrane za blokiranje<br>zlonamjernog softvera u stvarnom vremenu.",
  "shields.desc": "To su osnovne obrane za blokiranje zlonamjernog softvera u stvarnom vremenu.",
  "shields.title": "Ostanite zaštićeni od svih većih prijetnji",
  "shields.caption": "Odaberite osnovnu obranu",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Odustani",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Da, ukloni",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Nema nijednog blokiranog web-mjesta",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "Unesite adresu web-mjetsa",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "Dodaj web-mjesto",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "Web-mjesta koja se nalaze na popisu bit će automatski blokirana.",
  "shields.settings.blockedWebsites": "Blokirana web-mjesta",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Pregledaj privitke prilikom prilaganja (samo MS Outlook)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Označi predmet poruke e-pošte koja sadrži virus:",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Dodajte potpis na kraju poslanih poruka e-pošte",
  "shields.settings.scanOutbound": "Pregledaj odlaznu e-poštu (SMTP)",
  "shields.settings.scanInbound": "Pregledaj dolaznu e-poštu (POP3, IMAP4)",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "Pokaži blokirana web-mjesta",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "Omogući blokiranje web-mjesta",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Sprječava preglednicima i drugim aplikacijama pokretanje potencijalno zlonamjernih skripti. To obuhvaća daljinske prijetnje s weba i vanjskih izvora.",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "Omogući pregled skripti",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Otkriva botnete i blokira njihovo povezivanje sa zlonamjernim poslužiteljima za naredbe i kontrole. Tako botnetima onemogućuje slanje vaših podataka hakerima te sprječava hakere u iskorištavanju botneta za daljinsko upravljanje računalom.",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "Zaštitite se od botneta",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "Omogući QUIC/HTTP3 skeniranje",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Pregledaj šifrirana web-mjesta.",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "Omogući HTTPS pregled",
  "shields.settings.webScanning.desc": "Pregledaj sve preuzete datoteke.",
  "shields.settings.webScanning": "Omogući pregled weba",
  "shields.settings.enableWebShield": "Omogući zaštitu na webu",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "Omogući naprednu zaštitu od prijetnji",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Omogući zaštitu ponašanja",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "Pregledaj datoteke prilikom zapisivanja",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "Pregledaj datoteke prilikom otvaranja",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "Pregledaj programe prilikom izvođenja",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "Sve datoteke",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Datoteke s preporučenim nastavcima",
  "shields.settings.selectFileTypes": "Odaberite vrste datoteka koje želite pregledati:",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "Pregledaj stavke koje se automatski pokreću kada se poveže uklonjivi medij",
  "shields.settings.enableFileShield": "Omogući zaštitu datoteka",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Te prijetnje uopće nećemo pregledavati.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Zanemari potencijalno neželjene programe",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Ručno odaberite što želite učiniti s datotekom.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Pitaj",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Popravi automatski",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Ručno odaberite što želite učiniti s datotekom.",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Pitaj",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Popravi automatski",
  "shields.settings.generateReportFile": "Generiraj datoteku izvješća",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Omogući otkrivanje softvera za korijenski pristup",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Omogući otkrivanje iskorištavanja",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Omogući čvrsti način rada",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Uvijek blokiraj prijetnju",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Pitaj me da odlučim",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analizira neprepoznate datoteke, štiti vas od novih prijetnji i upozorava vas na njih te pridonosi zaštiti sustava.",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Omogući tehnologiju CyberCapture",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Pitaj me želim li da se datoteke pošalju u laboratorij za istraživanje prijetnji",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Automatsko slanje datoteka u laboratoriji za istraživanje prijetnji",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Omogući CyberCapture",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "Konfiguriranje postavki zaštite:",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potencijalno neželjeni programi i alati",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "Zlonamjerni softver",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potencijalno neželjeni programi",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virusi",
  "shields.settings.whatToDoWith": "Što učiniti sa sljedećim stavkama:",
  "shields.antiRootkit": "Zaštita od korijenskih virusa",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Sada možete koristiti $t(global.cleanup.brand)<br>da biste riješili probleme s performansama.",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Sada možete koristiti $t(global.vpn.brand)<br>za zaštitu privatnosti.",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Napredni problemi",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Rizici za zaštitu privatnosti",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problemi s performansama",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Zastarjele aplikacije",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Prijetnje preglednika",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Rizici za pametni dom",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Kasnije pokrenite pametni pregled da biste riješili probleme koje ste preskočili.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) pokrenut će se automatski nakon preuzimanja.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Ažuriranje definicija virusa... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Vaše je računalo sada sigurnije.",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "Pregled je završen",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Maksimizirali ste sigurnost uz $t(global.product.omni).<br>Vaše su ranjive točke sada osigurane.",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Maksimizirali ste sigurnost uz $t(global.product.omni).<br>Sada ste u potpunosti zaštićeni.",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Pametan odabir!",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Odlično!",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Ponovno pregledaj",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Pregled ste zaustavili prije no što smo pronašli skrivene prijetnje.",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "Pregled je zaustavljen",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Nastavi s pregledom",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "Jeste li sigurni da želite zaustaviti pregled? Uvijek možete koristiti druge aplikacije, pregledavati web ili čak posaditi drvo tijekom pregleda.",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "Možda vreba još prijetnji",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Nemoj preskočiti",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "Riješite probleme već sada i tako spriječite glavobolju.",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "Želite li to zaista preskočiti?",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "Pronađeno je %s problema s performansama",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "Pronađena su %s problema s performansama",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "Pronađen je %s problem s performansama",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "Pronađeno je %s rizika za zaštitu privatnosti",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "Pronađena su %s rizika za zaštitu privatnosti",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "Pronađen je %s rizik za zaštitu privatnosti",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "Pronađeno je %s sigurnosnih problema",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "Pronađen je %s sigurnosni problem",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "Pronađen je %s sigurnosni problem",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nisu pronađeni sigurnosni problemi",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Preporučujemo da riješite sljedeće slabe točke.",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Provjera performansi...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Provjera privatnosti...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Provjera sigurnosti...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "Pregled u potrazi za virusima i zlonamjernim softverom...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "Riješi sve i nastavi",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "Pronađeni virusi",
  "smartscan.scanViruses.clean": "Nije pronađen nijedan virus ni zlonamjerni softver",
  "smartscan.scanViruses": "Pregled<br/>virusa",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Premjestite zaporke u zaštićeni spremnik",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Zaporke pohranjene u vašim web-preglednicima ne šifriraju se i može ih pročitati svatko tko pristupi vašem računalu",
  "smartscan.scanPasswords.title": "Sigurnosna provjera zaporki",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "Otkaži postavljanje i preskoči probleme sa zaporkama",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "Pretraživanje slabih zaporki...",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "Aktualiziraj zaporke",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Pronađeni su nezaštićeni povjerljivi dokumenti",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nisu pronađeni nezaštićeni povjerljivi dokumenti",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Traženje povjerljivih podataka...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "Povjerljivi<br/>podaci",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "Otkrivene slabe zaporke",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "Nisu pronađene slabe zaporke",
  "smartscan.scanPasswords": "Slabe<br/>zaporke",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Pretraživanje problema na mreži...",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Riješi probleme na mreži",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Pronašli smo probleme na vašoj mreži",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "Nisu pronađeni problemi na mreži",
  "smartscan.scanHomeDevice": "Mrežne<br/>prijetnje",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "Traženje problema s performansama...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "Riješi probleme s performansama",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "Pronađeni su problemi s performansama",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "Nisu pronađeni problemi s performansama",
  "smartscan.scanTuneup": "Problemi<br/>s performansama",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "Pretraživanje problema s radom...",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "Popravi probleme u radu",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "Pronađeni su problemi u radu",
  "smartscan.scanGrime.clean": "Nisu pronađeni problemi u radu",
  "smartscan.scanGrime": "Problemi<br/>s radom",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "Pretraživanje izloženog softvera...",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "Gotovo",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "Pronađen je izloženi softver",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "Nije pronađen izloženi softver",
  "smartscan.scanForUpdates": "Izloženi<br/>softver",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "Pretraživanje sukobljenih antivirusnih programa...",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "Imate više antivirusnih programa",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "Ukloni",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "Pronašli smo sukobljeni antivirusni program",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "Nastavi",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "Nisu pronađeni sukobljeni antivirusni programi",
  "smartscan.scanCompatibility": "Provjera<br/>kompatibilnosti",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Pregled je dovršen. Pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s problema</span>.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Pregled je dovršen. Pronađena su <span class=\"color-danger -text\">%s problema</span>.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Pregled je dovršen. Pronađen je <span class=\"color-danger -text\">%s problem</span>.",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "Pretraživanje zlonamjernih dodataka preglednika...",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "Ukloni sve i nastavi",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "Pronađeni su zlonamjerni dodaci preglednika",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "Nisu pronađeni zlonamjerni dodaci preglednika",
  "smartscan.scanBrowsers": "Dodaci za<br/>preglednik",
  "smartscan.resolvingIssues": "Rješavanje problema",
  "smartscan.resolve": "Riješi",
  "smartscan.noScanners": "Svi su vaši skeneri isključeni. Ponovno ih uključite u postavkama da bismo mogli početi s radom!",
  "smartscan.issues_2": "Broj pronađenih problema: %s",
  "smartscan.issues_1": "Broj pronađenih problema: %s",
  "smartscan.issues_0": "Broj pronađenih problema: %s",
  "smartscan.canceled": "Otkazali ste radnju",
  "smartscan.schedule.desc": "Zaštitite računalo od virusa uz redovite preglede.",
  "smartscan.schedule.monthly": "Zakažite pametni pregled tako da se pokreće jednom mjesečno",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Pripremamo vaš $t(smartscan).",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "Zagrijavanje...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Još samo malo...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Preuzimamo nove definicije virusa...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Čistimo povećala za pregled...",
  "smartscan.preparationStep.title": "Pripremamo $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan": "Pametni pregled",
  "smb.loging.max": "Maksimalan",
  "smb.loging.high": "Visok",
  "smb.loging.normal": "Normalna (samo upozorenja, pogreške i virusi)",
  "smb.loging.low": "Nizak (samo greške & virusi)",
  "smb.loging.label": "Nivo zapisivanja:",
  "smb.loging.desc": "Izborom slijedećih kategorija možete odrediti koliko informacija će biti zapisano. Zapisi će biti zapisani u standardnom NT zapisniku događaja.",
  "statistics.threats": "prijetnje u odjeljku $t(viruschest)",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "Baza podataka s definicijama virusa za zaštitu od zlonamjernog softvera.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Nismo otkrili nijednu prijetnju nakon što ste instalirali $t(global.brand). Upozorit ćemo vas čim otkrijemo neku.",
  "statistics.attacks.info.overall": "To je ukupan broj napada od kojih vas je zaštitio $t(global.brand).",
  "statistics.attacks.info": "To je broj napada od kojih vas je $t(global.brand) zaštitio tijekom zadnjih 30 dana.",
  "statistics.runsmartscan": "Pokreni pametni pregled",
  "statistics.smartscans.info.overall": "Ovo je ukupan broj pregleda koji ste sami pokrenuli.",
  "statistics.smartscans.info": "Ovo su pregledi koje ste sami pokrenuli u zadnjih 30 dana.",
  "statistics.scannedSites.info": "Da bismo vas bolje zaštitili, provjeravamo svaku vezu s vanjskim svijetom iz svih aplikacija na računalu.",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "To je ukupan broj ručno ili automatski pregledanih datoteka.",
  "statistics.scannedFiles.info": "To je broj datoteka pregledanih ručno ili automatski u zadnjih 30 dana.",
  "statistics.threats.info.desc": "Taj broj predstavlja prijetnje koje su tamo trenutno zaključane.",
  "statistics.threats.info": "$t(viruschest) mjesto je u kojem držimo zaključane sve prijetnje.",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "jučer u %s",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "danas u %s",
  "statistics.updates.info.virus.date": "Zadnje ažuriranje %s",
  "statistics.updates.info.virus": "Ažuriranja definicija virusa",
  "statistics.updates.info": "Antivirusni program automatski provjerava imali ažuriranja, uključujući sljedeće:",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "Nismo otkrili nijednu prijetnju tijekom zadnjih 30 dana. Upozorit ćemo vas čim otkrijemo neku.",
  "statistics.attacks.info.ok": "Izgleda dobro!",
  "statistics.security.badge": "SAVJET ZA SIGURNOST",
  "statistics.smartscans": "pregleda na ovom računalu",
  "statistics.scannedSites": "sigurnosno pregledanih mrežnih veza",
  "statistics.scannedFiles": "sigurnosno pregledanih datoteka",
  "statistics.updates": "ažuriranja zaštite od virusa",
  "statistics.attacks": "spriječenih napada na ovom računalu",
  "statistics.filter.total": "Ukupno",
  "statistics.filter.30": "Zadnjih 30 dana",
  "statistics.claim": "Evo kako vas je %s štitio",
  "statistics": "Moja statistika",
  "system.toasters.update.down.title": "U tijeku je aktivacija za %s",
  "system.toasters.update.title": "$t(global.brand) aktivira napredne sigurnosne značajke",
  "system.consent.general.title": "Autorizacija",
  "system.consent.password.desc": "Došlo je do pokušaja ulaska u područje zaštićeno $t(global.brand) softverom. To može biti legitimna radnja, ali i rezultat napada zlonamjernim softverom.",
  "system.consent.password.title": "Autorizacija",
  "system.consent.selfdef.desc": "Došlo je do pokušaja onemogućivanja modula za samoobranu softvera $t(global.brand). To može biti legitimna radnja, ali i rezultat napada zlonamjernim softverom.",
  "system.consent.selfdef.title": "Samoobrana isključena",
  "system.consent.uninstall.desc": "Netko je pokušao deinstalirati $t(global.brand). To može biti legitimna radnja, no možda je i rezultat napada zlonamjernim softverom. Ako to odobrite, sustav bi mogao ostati nezaštićen.",
  "system.consent.ini.desc": "Program pokušava promijeniti INI datoteku tvrtke $t(global.brand), a to bi moglo utjecati na cijeli sustav. Neke postavke mogu onemogućiti zaštitu tvrtke $t(global.brand) u stvarnom vremenu.",
  "system.consent.component.desc": "Došlo je do pokušaja isključivanja ključnog modula softvera $t(global.brand) (%s). To može biti legitimna radnja, ali i rezultat napada zlonamjernim softverom.",
  "system.consent.service.desc": "Program pokušava ugasiti sistemski servis tvrtke $t(global.brand) i onemogućiti zaštitu u stvarnom vremenu. Ta će radnja ostaviti sustav u potpunosti nezaštićenim.",
  "system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) je ažuriran",
  "system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) treba ponovo pokrenuti računalo",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "Za %s sati",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "Za %s sata",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "Za %s sat",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "Za %s minuta",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "Za %s minute",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "Za %s minutu",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Prestani nuditi pregled vanjskih pogona",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "Sigurnosni pregled",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "Vanjski je pogon povezan",
  "system.toasters.update.text": "Nemojte isključiti računalo",
  "system.consent.note": "(Izaberite Ne osim ako radnju ne poduzimate namjerno)",
  "system.consent.question": "Želite li nastaviti?",
  "system.consent.general.desc": "Došlo je do pokušaja ulaska u zaštićeno područje. To može biti legitimna radnja, ali i rezultat napada zlonamjernim softverom.",
  "system.consent.uninstall.title": "Deinstalacija",
  "system.consent.ini.title": "Promjena INI datoteke",
  "system.consent.component.title": "Zaustavljanje komponente",
  "system.consent.service.title": "Zaustavljanje servisa",
  "system.toasters.wrongTime.text": "Datum i vrijeme na vašem računalu su pogrešni. To može uzrokovati neke sigurnosne probleme.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Postavite točno vrijeme",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovno.",
  "system.toasters.restart.text": "Ponovno pokrenite računalo da biste dovršili ažuriranje.",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "Pokreni ponovno",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "Podsjeti me kasnije",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Sljedeće stoljeće",
  "system.dialog.restart.businness.title": "Vaš je administrator pokrenuo ažuriranje vašeg sigurnosnog softvera. Ponovno pokrenite računalo da bi se osigurala potpuna funkcionalnost i zaštita sustava.",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Idući tjedan",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Sutra",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Pripremamo se za aktivnu zaštitu vašeg računala...",
  "viruschest.movedTo": "Premješteno u karantenu",
  "viruschest.movingTo": "Premještanje u karantenu...",
  "viruschest.moveTo": "Premjesti u karantenu",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "Ta se datoteka ne može vratiti.",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Neke su datoteke uspješno vraćene",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "Ups, došlo je do pogreške.",
  "viruschest.restore.modalTitle": "%s već postoji",
  "viruschest.restore.modalCaption": "Na mjestu na koje pokušavate vratiti datoteku već postoji datoteka s tim nazivom. Želite li je zamijeniti onom koju vraćate?",
  "viruschest.filesRestored.text_2": "Sretne su što su se vratile.",
  "viruschest.filesRestored.text_1": "Sretne su što su se vratile.",
  "viruschest.filesRestored.text_0": "Sretna je što se vratila.",
  "viruschest.filesRestored.title_2": "Datoteke su uspješno vraćene",
  "viruschest.filesRestored.title_1": "Datoteke su uspješno vraćene",
  "viruschest.filesRestored.title_0": "Datoteka je uspješno vraćena",
  "viruschest.confirmDelete.text_2": "Izbrisat ćete odabrane datoteke s PC-ja. Ta se akcija ne može poništiti.",
  "viruschest.confirmDelete.text_1": "Izbrisat ćete odabrane datoteke s PC-ja. Ta se akcija ne može poništiti.",
  "viruschest.confirmDelete.text_0": "Izbrisat ćete cijelu datoteku s PC-ja. Ta se akcija ne može poništiti.",
  "viruschest.confirmDelete.title_2": "Želite li trajno izbrisati te datoteke?",
  "viruschest.confirmDelete.title_1": "Želite li trajno izbrisati te datoteke?",
  "viruschest.confirmDelete.title_0": "Želite li trajno izbrisati tu datoteku?",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "Odustani, zadrži datoteku",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "Da, izbriši",
  "viruschest.sent.text": "Pokrenut ćemo temeljitu analizu datoteke koju ste poslali.",
  "viruschest.sent.title": "Uspješno poslano na analizu",
  "viruschest.action.addFile.label": "Dodaj datoteku...",
  "viruschest.action.extract.label": "Izdvoji",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "Vrati i dodaj iznimku",
  "viruschest.action.restore.label": "Vrati",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Pošalji na analizu",
  "viruschest.action.scan.label": "Skeniraj",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "Pronađen datum",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "Originalna lokacija",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "Zaražena datoteka",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "Naziv prijetnje",
  "viruschest.empty.desc.1": "Opustite se i uživajte!",
  "viruschest.empty.text": "Vaša je karantena prazna.",
  "viruschest.empty.title": "Ovdje nema zabrinjavajućih datoteka",
  "viruschest.desc.text": "Sada možete odlučiti što s njima.",
  "viruschest.desc.title": "Otkrivene su prijetnje sigurno ovdje zaključane",
  "viruschest.desc": "Otkrivene su prijetnje ovdje sigurno zaključane, pa ne mogu nauditi<br>vašem računalu.",
  "viruschest.caption": "Prikaz zaključanih prijetnji",
  "viruschest.moreOptions": "Dodatne opcije...",
  "viruschest.threatsSelected_2": "Odabrano je %s prijetnji",
  "viruschest.threatsSelected_1": "Odabrane su %s prijetnje",
  "viruschest.threatsSelected_0": "Odabrana je %s prijetnja",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "Maksimalna veličina karantene(0 znači da nema ograničenja):",
  "viruschest.settings.desc": "Karantena je izolirani prostor u kojem možete sigurno pohraniti potencijalno opasne datoteke ili ih poslati na analizu u laboratorije za istraživanje prijetnji tvrtke $t(global.brand). ",
  "viruschest.empty.desc.2": "Vaša je karantena prazna.",
  "viruschest.open": "Otvori karantenu",
  "viruschest": "Karantena",
  "webcamshield.detected": "Smatrate li aplikaciju <strong>%1$s</strong> pouzdanom da može koristiti web-kameru?",
  "webcamshield.blockedApps.title_2": "Zaštita web-kamere blokirala je %s aplikacija",
  "webcamshield.blockedApps.title_1": "Zaštita web-kamere blokirala je %s aplikacije",
  "webcamshield.blockedApps.title_0": "Zaštita web-kamere blokirala je %s aplikaciju",
  "webcamshield.allowedApps.title_2": "Zaštita web-kamere dopustila je %s aplikacija",
  "webcamshield.allowedApps.title_1": "Zaštita web-kamere dopustila je %s aplikacije",
  "webcamshield.allowedApps.title_0": "Zaštita web-kamere dopustila je %s aplikaciju",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "Sve su aplikacije automatski blokirane (nemilosrdni način rada)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "Za sve je aplikacije potrebno moje dopuštenje (strogi način rada)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "Za aplikacija koje nisu pouzdane potrebno je dopuštenje (pametni način rada)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Upravo smo aplikaciji <strong>%s</strong> dopustili korištenje web-kamere.",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Upravo smo aplikaciji <strong>%s</strong> onemogućili korištenje web-kamere.",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Nemoj me obavještavati kada se aplikacije automatski blokiraju ili dopuste u strogom načinu rada ili u nemilosrdnom načinu rada.",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "Ne prikazuj podsjetnike na zaštitu za web-kameru",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Automatski svima aplikacijama onemogući korištenje web-kamere. (Oprez! Time ćete u osnovi onemogućiti web-kameru.)",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Zatraži dozvolu za svaku aplikaciju koja pokuša koristiti moju web-kameru.",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Automatski omogući pouzdanim aplikacijama (Skype, Zoom itd.) korištenje moje web-kamere, ali zatraži dozvolu za nepouzdane aplikacije.",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Nemilosrdni način rada",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "Strogi način rada",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "Pametni način rada",
  "webcamshield.settings.mode.label": "Odaberite željeni način rada",
  "webcamshield.settings.desc_one": "Ponovno preuzmite kontrolu nad web-kamerom da se ne bi mogla uključivati bez vašeg odobrenja.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "Onemogućite hakerima i nepouzdanim aplikacijama preuzimanje web-kamere radi špijuniranja.",
  "webcamshield.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
  "webcamshield.allowed": "Aplikacija je dopuštena.",
  "webcamshield.blocking": "Aplikacija će biti blokirana.",
  "webcamshield.allowing": "Aplikaciji će biti dopušten pristup.",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "Uvijek ćemo toj aplikaciji dopuštati pristup.",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "Uvijek ćemo blokirati tu aplikaciju.",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "Dopustili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup web-kameri.",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "Blokirali smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup web-kameri.",
  "webcamshield.appAllowed.title": "Aplikacija je dopuštena",
  "webcamshield.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "Dopusti",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "Blokiraj",
  "webcamshield.whatToDo": "Ako je ne smatrate pouzdanom, blokirajte je.",
  "webcamshield.detected.title": "Aplikacija pokušava koristiti vašu web-kameru",
  "webcamshield.noCamera.desc": "Slobodno plešite goli ispred ovog računala.",
  "webcamshield.noCamera": "Vaše računalo nema web-kameru",
  "webcamshield.applications": "Aplikacije",
  "webcamshield.applications.desc": "Omogućite ili blokirajte pristup kameri za svaku aplikaciju.",
  "webcamshield.settings": "Postavke",
  "webcamshield.desc.3.text": "Ako ste zaista zabrinuti za privatnost, možete čak i potpuno onemogućiti web-kameru.",
  "webcamshield.desc.3.title": "Potpuno ste paranoični? Onemogućite kameru.",
  "webcamshield.desc.2.text": "Odaberite da biste blokirali samo nepouzdane aplikacije, odobrili aplikacije od slučaja do slučaja ili jednostavno blokirali sve.",
  "webcamshield.desc.2.title": "Vaša web-kamera. Vaš odabir.",
  "webcamshield.desc.1.text": "Zaštita web-kamere onemogućuje zlonamjernom softveru i nepouzdanim aplikacijama da preuzmu vašu web-kameru i špijuniraju vas.",
  "webcamshield.desc.1.title": "Onemogućite špijuniranje web-kamerom. Zauvijek.",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "Uključite zaštitu web-kamere i tako zaustavite špijuniranje putem web-kamere.",
  "webcamshield.off.desc": "Uključite zaštitu za web-kameru da biste nepouzdanim aplikacijama blokirali korištenje kamere.",
  "webcamshield.off": "Web-kamera izložena je špijuniranju",
  "webcamshield.on": "Zaštita za web-kameru sada je aktivna",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Svim je aplikacijama blokirano korištenje kamere.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "Bez milosti",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Sve aplikacije koje pokušaju koristiti kameru zatražit će vašu dozvolu.",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "Strogi",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Pouzdane aplikacije mogu koristiti kameru, a nepouzdane će zatražiti vašu dozvolu.",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "Pametni",
  "webcamshield.caption": "Onemogućite špijuniranje web-kamerom",
  "userMenu.products.title": "Proizvodi tvrtke $t(global.brand)",
  "userMenu.signUp.msg": "Povežite se s tvrtkom $t(global.brand) da biste sinkronizirali pretplate i ostalo.",
  "userMenu.login": "Prijava putem računa za $t(global.brand)",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Da, odjavi se",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Da, prijeđi",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Da biste se vratili na $t(global.product.omni), prijavite se ili upotrijebite novi $t(smarthome.pairingCode).",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Računalo će se ukloniti iz njihove mreže i izgubiti svu zaštitu servisa $t(global.product.omni). To neće utjecati na vaše uređaje.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Želite li se odjaviti s mreže $t(global.product.omni)?",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Uređaj ćete prebaciti na korisnički način rada te nećete moći vidjeti druge uređaje i korisnike na mreži niti njima upravljati dok se ponovno ne prijavite.",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "Želite li prijeći na korisnički način rada?",
  "userMenu.smarthome.switch": "Prijelaz na korisnički način rada",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "Upravljanje kućanstvom",
  "userMenu.signUp.btn": "Izrada računa",
  "userMenu.enterInviteCode": "Isk. kod uparivanja – $t(smarthome)",
  "userMenu.enterCode": "Unesite aktivacijski kod",
  "userMenu.logout": "Odjava",
  "userMenu.manageAccount": "Upravljanje računom",
  "menu.user.managed": "Član obitelji",
  "menu.user.managedBy": "Član obitelji korisnika %s",
  "userMenu.loggedInAs": "Prijavljeni ste kao %s",
  "passwordProtection.blockedApps.title_2": "Zaštita lozinki blokirala je %s aplikacija",
  "passwordProtection.blockedApps.title_1": "Zaštita lozinki blokirala je %s aplikacije",
  "passwordProtection.blockedApps.title_0": "Zaštita lozinki blokirala je %s aplikaciju",
  "passwordProtection.allowedApps.title_2": "Zaštita lozinki dopustila je %s aplikacija",
  "passwordProtection.allowedApps.title_1": "Zaštita lozinki dopustila je %s aplikacije",
  "passwordProtection.allowedApps.title_0": "Zaštita lozinki dopustila je %s aplikaciju",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "Put do mjesta za pohranu lozinki",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Zahvaćeni preglednik",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Uvijek ćemo blokirati tu aplikaciju.",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Uvijek ćemo toj aplikaciji dopuštati pristup.",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "Dopustili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup vašim lozinkama u preglednku <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "Onemogućili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> pristup vašim lozinkama u pregledniku <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "Dopušteno",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "Blokirano",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplikacija je dopuštena",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplikacija je blokirana",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "Dopusti aplikaciju",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
  "passwordProtection.detection.allowing": "Dopuštanje...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "Blokiranje...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "Što želite učiniti?",
  "passwordProtection.detection.desc": "Ti podaci obuhvaćaju vaše korisničko ime i lozinku.",
  "passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> pokušava pristupiti vašim podacima za prijavu u pregledniku <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Neprimjetno blokiraj aplikaciju",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Zatraži da je dopustim ili blokiram",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "Ako neka nepoznata aplikacija pokuša pristupiti lozinkama u preglednicima:",
  "passwordProtection.settings.desc": "Aplikacije na popisu “Blokirane aplikacije” neće moći čitati, mijenjati ni brisati lozinke spremljene u preglednicima Chrome i Firefox. Aplikacije na popisu “Dopuštene aplikacije” moći će to činiti.",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "Lozinke su zaštićene",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nije instalirano",
  "passwordProtection.browser.status.error": "Lozinke nisu zaštićene",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Podržani preglednici",
  "passwordProtection.upsell.desc": "Spremanje lozinki za preglednik praktično je, ali i riskantno.<br>Značajkom zaštite lozinki lozinke za preglednik štite se od krađe te tako spremljene lozinke za preglednik možete sigurno koristiti.",
  "passwordProtection.upsell.title": "Pretvorite preglednik u trezor",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "Ako je onemogućena, ne možemo zaštititi lozinke u preglednicima.",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "Želite li zaista isključiti $t(passwordProtection)?",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "Nije instaliran nijedan podržani preglednik",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Da biste koristili tu značajku, morate imati jedan od podržanih preglednika navedenih u nastavku.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "Da biste zaštitili lozinke za preglednik, uključite $t(passwordProtection).",
  "passwordProtection.desc": "Web-preglednici nisu trezori i u njima pohranjene lozinke izložene su krađi. Zlonamjernom softveru i neželjenim aplikacijama onemogućujemo pristup lozinkama u preglednicima dok ne odlučite što je dopušteno.",
  "passwordProtection.caption": "Štiti lozinke spremljene u preglednicima",
  "passwordProtection": "Zaštita lozinki",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) blokirao je moguće daljinsko iskorištavanje slabe točke s IP adrese %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) blokirao je mogući napad grubom silom s IP adrese %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) blokirao je vezu s IP adrese %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) dopustio je vezu s IP adrese %s jer se nalazi na vašem popisu dopuštenih adresa.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) dopustio je vezu s IP adrese %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Pokušaj povezivanja s IP adrese %s nije uspio.",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Veza Samba nije uspjela",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Blokirana je veza Samba",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Dopuštena je veza Samba",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Povezivanje s udaljenim računalom nije uspjelo",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Blokirana je veza s udaljenim računalom",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Dopuštena je veza s udaljenim računalom",
  "remoteAccessShield.log.failed": "Nije uspjelo",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "Blokirano",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "Dopušteno",
  "remoteAccessShield.log.action": "Akcija",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "Nove stavke",
  "remoteAccessShield.log.empty": "Još nema pokušaja povezivanja",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Blokirani (%s)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "Svi (%s)",
  "remoteAccessShield.log.title": "Pokušaji povezivanja",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "Onemogućite hakerima korištenje značajke udaljene radne površine na vašem PC-ju protiv vas.<br />Odaberite tko može daljinski pristupati računalu i blokirajte ostale.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "Odmah nadogradite da biste otključali tu značajku",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Ne prikazuj više ovu poruku",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Odblokiraj vezu",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Veza je blokirana",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Na siguran smo način blokirali pokušaj povezivanja s vašim računalom putem zajedničkog korištenja datoteka i pisača.",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "Na siguran smo način blokirali pokušaj povezivanja s vašim računalom putem udaljene radne površine.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "Dolazna je veza blokirana",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "IP adresa nije valjana",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "npr. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ili 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Uvijek ćemo dopuštati veze putem udaljene radne površine s tog mjesta.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Unesite pouzdanu IP adresu ili raspon IP adresa",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Dopusti samo dolazne veze sa sljedećih IP adresa.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blokiraj sve veze osim sljedećih",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Zaštiti me od adresa opasnih za veze putem udaljene radne površine.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blokiraj zlonamjerne IP adrese",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Zaštiti me od klasičnih iskorištavanja udaljene radne površine kao što je BlueKeep.",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blokiraj iskorištavanje udaljene radne površine",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Spriječite više pokušaja probijanja lozinke za prijavu putem udaljene radne površine.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blokiraj nasilne napade",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Primajte obavijesti kada zaštita daljinskog pristupa blokira dolaznu vezu.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Obavještavaj me o blokiranim pokušajima povezivanja",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Omogući zaštitu Samba",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Omogući zaštitu RDP-a",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "Onemogućite hakerima korištenje značajke udaljene radne površine vašeg PC-ja protiv vas.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "U tom ćete razdoblju biti izloženiji zlonamjernim vezama.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti zaštitu daljinskog pristupa?",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Uključite zaštitu daljinskog pristupa da biste blokirali neželjene veze putem udaljene radne površine.",
  "remoteAccessShield.caption": "Blokirajte neželjene udaljene veze",
  "remoteAccessShield.desc": "Onemogućite hakerima korištenje značajke udaljene radne površine na vašem PC-ju protiv vas.<br />Odaberite tko može daljinski pristupati računalu i blokirajte ostale.",
  "remoteAccessShield": "Zaštita daljinskog pristupa"
}