{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "A telepítés után automatikusan megnyílik.",
  "antiTrack.installing": "Az AntiTrack Premium telepítése folyamatban van...",
  "antiTrack.open": "AntiTrack megnyitása",
  "antiTrack.content.text_2": "A rendszer figyelmezteti a nyomkövetőkre, és segít abban, hogy titokban tarthassa a személyazonosságát.",
  "antiTrack.content.title_2": "Lerázhatja az online nyomkövetőket",
  "antiTrack.content.text": "Rejtse el online személyazonosságát<br/>a személyes adatok jobb védelme érdekében.",
  "antiTrack.content.title": "Szabaduljon meg a hirdetőktől.",
  "antiTrack.caption": "Akadályozza meg a hirdetéskövetést",
  "antiTrack": "AntiTrack Premium",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Nagyszerű! Nem található probléma. Nincs további teendője.",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Kihagyott",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Késleltetett",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Engedélyezett",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Letiltott",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Szolgáltatások",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Ütemezett feladatok",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Automatikusan induló programok",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "Méret",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "Bejegyzések",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> eltávolítható",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Felesleges fájlok",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "Kategória",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Új állapot",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Aktuális állapot",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Rendszerindítási folyamatok",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Módosított rendszerindítási folyamatok: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Módosított rendszerindítási folyamatok: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Elavult beállításjegyzék-bejegyzések: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Elavult beállításjegyzék-bejegyzések: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Nem hatékony rendszerbeállítások: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Nem hatékony rendszerbeállítások: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Felesleges alkalmazások: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "Felesleges alkalmazások: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Felesleges fájlok: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Felesleges fájlok: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "A rendszerindítást lassító folyamatok",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Indítsa el gyorsabban számítógépét kizárólag a szükséges alkalmazások betöltésével.",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "Beállításjegyzék elavult bejegyzései",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "Távolítsa el a beállításjegyzék elavult bejegyzéseit a beállításjegyzék optimalizálásához.",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "Nem hatékony rendszerbeállítások",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Módosítsa a rendszerbeállításokat a számítógép sebességének növeléséhez.",
  "cleanup.smartscan.security.title": "Felesleges alkalmazások",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "Kapcsolja ki ezeket az alkalmazásokat a számítógép teljesítményének javításához.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Még %s&percnt; lemezterület áll rendelkezésre.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Még %s&percnt; lemezterület áll rendelkezésre.",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "Felesleges fájlok",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "Szabaduljon meg a felesleges fájloktól, hogy helyet szabadítson fel merevlemezén.",
  "cleanup.smartscan.desc": "Javítsa a számítógép teljesítményét: optimalizálja rendszerbeállításait, és törölje a felesleges fájlokat és alkalmazásokat.",
  "cleanup.smartscan.title": "Teljesítményproblémák megoldása",
  "cleanup.caption": "A teljesítmény javítása",
  "cleanup": "Tisztítás",
  "recommendations.earnRewards": "Jutalmak megszerzése",
  "recommendations": "Javaslatok",
  "upsell.desc.webcam": "Előzze meg, hogy a hackerek és a nem megbízható alkalmazások<br>a webkamerájával leskelődjenek.",
  "upsell.desc.sensitiveData": "Keresse meg a bizalmas információkat tartalmazó dokumentumokat a számítógépén,<br>és védje meg őket a jogosulatlan hozzáféréssel szemben.",
  "upsell.desc.dataShredder": "Őrizze meg a titkait a bizalmas fájlok végleges törlésével,<br>ha már nincs szüksége rájuk.",
  "upsell.desc.ransomware": "Akadályozza meg, hogy a zsaroló kártevők és a nem megbízható alkalmazások ellopják<br>a személyes fényképeit és fájljait.",
  "upsell.desc.realSite": "Kerülje el a hamis webhelyeket, nehogy véletlenül<br>átadja a tolvajoknak a jelszavait és a banki adatait.",
  "upsell.desc.sandbox": "Tesztelje a gyanús fájlokat biztonságos környezetben,<br>hogy ne tehessenek kárt a számítógépében.",
  "upsell.desc.firewall": "Tartsa távol a hackereket a számítógép<br>forgalmának felügyeletével.",
  "omnipromo.caption": "Mindig biztonságos kapcsolatok",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "A túlzott energiafogyasztású számítógépes folyamatok leállításával akár 32&percnt;-kal növelheti az akkumulátor üzemidejét.",
  "batterySaver.notInstalled.title": "Frissítsen most a funkció feloldásához",
  "batterySaver.installed.desc": "A túlzott energiafogyasztású számítógépes folyamatok leállításával növelheti az akkumulátor üzemidejét.",
  "batterySaver.caption": "Növelje az akkumulátor üzemidejét",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "Copyright &copy; 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Minden jog fenntartva.<br />Az Avast az Avast Software s.r.o bejegyzett védjegye.",
  "about.programVersion_avast": "Programverzió",
  "account.logout": "Kijelentkezés",
  "account.disconnect": "Eszköz leválasztása",
  "account.view": "Fiók megtekintése",
  "account": "Fiók",
  "account.thanks": "Köszönjük, hogy az Avastot használja!",
  "antiransomware.emptyTable": "Még nem nagy itt a nyüzsgés. Adjon meg egy mappát, amelynek zsaroló kártevők elleni védelméről gondoskodni szeretne.",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "A zsarolóprogramok elleni védelem nem védi tovább a mappában lévő fájlokat.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "A zsarolóprogramok elleni védelem nem védi tovább a mappában lévő fájlokat.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "A zsarolóprogramok elleni védelem nem védi tovább a mappákban lévő fájlokat.",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "A zsarolóprogramok elleni védelem a személyes mappák védelmére készült. A rendszermappák, hálózati mappák és cserélhető eszközök védelme jelenleg nem támogatott.",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "Ez alaphelyzetbe állítja a zsarolóprogramok elleni védelem beállításait, és csak az alapértelmezett mappák lesznek védettek.",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "Kapcsolja be a zsaroló kártevők elleni védelmet a fájlok biztonsága érdekében",
  "antiransomware": "Zsarolóprogramok elleni védelem",
  "antispam.desc": "Blokkolja a levélszemetet és a rosszindulatú, adathalász e-maileket a biztonságosabb és tisztább postafiók érdekében.",
  "antispam": "Levélszemétszűrő",
  "antivirus.desc.3.text": "A hat különféle vizsgálattal és a testreszabási lehetőségekkel az Avast Antivirus használatával teljes mértékben vezérelheti a számítógép ellenőrzésének idejét és módját.",
  "antivirus.desc.1.title": "Őrizze meg számítógépe biztonságát az Avasttal",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "Újraindítás",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "Ez az egyetlen mód a fenyegetés megfékezésére.",
  "antivirus.detection.restart.text": "Indítsa újra a számítógépet, hogy a(z) <strong>%s</strong> áthelyezhető legyen a Karanténba.",
  "antivirus.detection.restart.title": "Újraindítás szükséges",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "Vizsgálja át a teljes számítógépet a fenyegetés megfékezése érdekében",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "Sajnáljuk, de a(z) <strong>%s</strong> makacskodik, és nem hajlandó karanténba vonulni.",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "A fenyegetés nem távolítható el",
  "antivirus.webShield": "Webvédelem",
  "antivirus.viewScanHistory": "Vizsgálati előzmények",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "Tudnia kell, hogy a biztonsága nem teljes, ha egy védelem ki van kapcsolva.",
  "antivirus.turnOffShield": "Biztosan kikapcsolja ezt a védelmet?",
  "antivirus.smartScan.caption": "Fenyegetések, frissítések és problémák keresése egy kattintással.",
  "antivirus.smartScan": "Okos vizsgálat futtatása",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "Egyes védelmek ki vannak kapcsolva",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "Minden védelem bekapcsolva",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "Minden védelem kikapcsolva",
  "antivirus.threatSeverity": "Súlyosság",
  "antivirus.threatName": "Fenyegetés neve",
  "antivirus.threatAction.delete": "Törlés",
  "antivirus.threatAction.nothing": "Nincs",
  "antivirus.threatAction.repair": "Kijavítás",
  "antivirus.threatAction.auto": "Automatikus",
  "antivirus.scheduleScan": "Vizsgálat ütemezése",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "Ütemezett rendszertöltéskori vizsgálat",
  "antivirus.schedule.weekly": "A vizsgálat futtatása hetente %1$s napon %2$s órakor",
  "antivirus.schedule.once": "A vizsgálat futtatása %1$s napon %2$s órakor",
  "antivirus.schedule.monthly": "A vizsgálat futtatása minden hónap %1$s. napján %2$s órakor",
  "antivirus.schedule.daily": "A vizsgálat futtatása naponta %s-kor",
  "antivirus.scanYourPC": "A számítógép vizsgálata",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "A számítógép legkényesebb területeinek vizsgálata.",
  "antivirus.scanType.quick": "Gyorsvizsgálat",
  "antivirus.scanType.media.caption": "A számítógépéhez csatolt összes cserélhető adathordozó vizsgálata.",
  "antivirus.scanType.media": "USB- / DVD-vizsgálat",
  "antivirus.scanType.full.caption": "Ellenőrizze a rendszerét tetőtől talpig. Hosszabb, de alaposabb.",
  "antivirus.scanType.full": "Teljes rendszervizsgálat futtatása",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "Adott mappák vizsgálata.",
  "antivirus.scanType.folder": "Mappa vizsgálata",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "Vizsgálja át a számítógépét rendszerindításkor, és találja meg a rejtett rosszindulatú kódokat.",
  "antivirus.scanType.boottime": "Rendszertöltéskori vizsgálat",
  "antivirus.scanSettings": "Vizsgálati beállítások",
  "antivirus.runningScan": "%s futtatása most...",
  "antivirus.runningOtherScan": "Értékeljük a lelkesedését, de egyszerre csak egy keresést tudunk futtatni. Kis türelmet...",
  "antivirus.resolving": "Vírusproblémák megoldása",
  "antivirus.removeScan": "Vizsgálat törlése",
  "antivirus.otherScans.caption": "Válasszon egy speciális vizsgálatot, vagy szabja testre a sajátját.",
  "antivirus.otherScans": "Egyéb vizsgálatok",
  "antivirus.mailShield": "Levelezésvédelem",
  "antivirus.itemsScanned": "Átvizsgált elemek",
  "antivirus.installing": "Telepítés...",
  "antivirus.fileShield": "Fájlvédelem",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "Számítógép vizsgálata",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "A továbbiakban nem fogja vizsgálni a rendszer.",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "Kivétel létrehozása",
  "antivirus.idp.detection.text": "Blokkoltuk a fenyegetést ( <strong>%1$s</strong>), így nem okozhat kárt a számítógépében.",
  "antivirus.detectionProcess": "Folyamat",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "antivirus.detection.scanPromo": "További fenyegetések leselkedhetnek a számítógépére.",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "Biztonságosan megszakítottuk a kapcsolatot a <strong>%2$s</strong> címen, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "Biztonságosan blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> helyen található, <strong>%1$s</strong> nevű fenyegetés letöltését.",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "Fenyegetés blokkolva",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "Kapcsolat megszakítása...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "Kapcsolat megszakítása",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "Kivétel létrehozva",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Kivétel létrehozása folyamatban...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "Kivétel létrehozása",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "Fenyegetés ártalmatlanítva",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "Áthelyeztük a fenyegetést (<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>) a Karanténba.",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "Engedélyezés",
  "antivirus.detection.action.block.label": "Blokkolás",
  "antivirus.detection.action.block.title": "Fenyegetés blokkolva",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Blokkoltuk a(z) <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> helyen található, <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> nevű fenyegetés letöltését.",
  "antivirus.detection.action.block.text": "Blokkoltuk a fenyegetést (<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>), így az nem okozhat kárt a számítógépében.",
  "antivirus.detectionPath": "Útvonal",
  "antivirus.desc.3.title": "Tetszőleges tartalmak vizsgálata bármikor",
  "antivirus.desc.2.title": "Észlelje gyorsabban a felbukkanó fenyegetéseket",
  "antivirus.desc.2.text": "A rosszindulatú kódok mindig fejlődnek, és igyekeznek túljárni a víruskeresők eszén. Szerencsére a CyberCapture lehetővé teszi, hogy gyorsabban fejlődjünk, és naponta több tucatszor frissítsük védelmünket.",
  "antivirus.desc.1.text": "Szerte a világon 400 millió felhasználónk küld adatokat a legújabb fenyegetésekről, így páratlan védelmet nyújtunk mindenféle veszély ellen.",
  "antivirus.customScans": "Egyéni vizsgálatok",
  "antivirus.createCustomScan": "Egyéni vizsgálat létrehozása",
  "antivirus.caption": "Rosszindulatú kódok keresésének futtatása",
  "antivirus.blockedThreats": "Blokkolt fenyegetések",
  "antivirus.boottime.unschedule": "Üzemezett vizsgálat visszavonása",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "A vizsgálat a következő rendszerindításkor fog futni",
  "antivirus.boottime.schedule": "Futtatás a számítógép következő újraindításakor",
  "antivirus.boottime.installing.info": "További definíciók telepítése...",
  "antivirus.boottime.installed.info": "A rendszertöltéskori vizsgálat speciális definíciói települtek, és készen állnak a használatra.",
  "antivirus.boottime.install.info": "<b>Tipp:</b> A még alaposabb rendszertöltéskori vizsgálathoz telepítse a speciális víruskeresési definíciókat az alábbi hivatkozásra kattintva.",
  "antivirus.boottime.install": "Speciális definíciók telepítése",
  "antivirus.boottime.desc": "A rendszertöltéskori vizsgálat a számítógép indításakor fut, és a legeldugottabb helyekhez is hozzáfér, amelyek a hagyományos Windows-vizsgálatok számára nem érhetők el, így a vírusok számára is tökéletes búvóhelyet jelentenek.",
  "antivirus.behaviorShield": "Viselkedésvédelem",
  "antivirus.activeShields": "Aktív védelmek",
  "antivirus": "Antivirus",
  "avast.store": "Avast áruház",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.securedns_off": "A <span>Valódi oldal</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "A <span>Zsaroló kártevők elleni védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "A <span>Viselkedésvédelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "A <span>Webkamera-védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "Az <span>E-mail védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Az Avast nem működik",
  "dashboard.finishingInstallation": "Az Avast telepítése befejeződik",
  "dashboard.problems.version_ok": "Minden naprakész. Nagyszerű!",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "Az <span>Avast Free Antivirus</span> lejárt",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "Regisztrálja Avast programját",
  "dashboard.problems.subscription_free": "Az Avast-licence lejárt.",
  "dashboard.problems.subscription_business": "Az Avast-licence lejárt.",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Kapcsolja be ezt, hogy a kártevők ne tudják letiltani az Avast-virusvédelmét.",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "Az <span>Önvédelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Az Avast továbbra is gondoskodik a védelméről, de amint lehet, újra kell indítania a számítógépet.",
  "dashboard.problems.firewall_off": "A <span>Tűzfal</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Nem érdemes lemaradnia az Avast legfrissebb verzióiról.",
  "dashboard.status.fullProtection": "Ön teljes körű védelemmel <span>rendelkezik</span>.",
  "dashboard.status.basicProtection": "Ön alapszintű védelemmel <span>rendelkezik</span>.",
  "datashredder.desc": "Őrizze meg a titkait a fájlok vagy teljes meghajtók<br>végleges és biztonságos törlésével, hogy ne lehessen őket helyreállítani.",
  "datashredder.filesForShredding": "%s fájl készen áll a megsemmisítésre",
  "datashredder.filesForShredding_plural": "%s fájl készen áll a megsemmisítésre",
  "firewall.inactive.tooltip": "Kapcsolja be a Tűzfalat, hogy a hackerek ne tudjanak hozzáférni a számítógépéhez.",
  "gamemode.running.desc": "Játék módra váltottunk, mert futó játékot (vagy hasonlót) észleltünk a számítógépén.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Játék közben szüneteltetni az Avast összes előugró ablakát, értesítését és ütemezett vizsgálatát.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Nincs Avast megszakítás",
  "gamemode.desc.1.text": "A Játék mód némítja az Avast értesítéseit és a Windows-frissítéseket, és a játékot helyezi az előtérbe, hogy Ön megszakítás nélkül szórakozhasson.",
  "global.updatingEllipsis": "Frissítés...",
  "global.backToResults": "Vissza az eredményekhez",
  "global.navigation.otherApps": "Tekintse át további alkalmazásainkat",
  "global.navigation.needMore.performance": "Nagyobb teljesítményre van szüksége?",
  "global.navigation.needMore.privacy": "Erősebb adatvédelemre van szüksége?",
  "global.navigation.needMore.security": "Megerősített védelemre van szüksége?",
  "terms.and.conditions": "Feltételek",
  "protection": "Védelem",
  "privacy": "Adatvédelem",
  "earn.rewards": "Jutalmak megszerzése",
  "performance": "Teljesítmény",
  "global.new": "Új",
  "global.blockApp": "Alkalmazás blokkolása",
  "global.allowApp": "Alkalmazás hozzáférésének engedélyezése",
  "global.rewrite": "Felülírás",
  "global.restoreSettings": "Beállítások visszaállítása",
  "global.gotIt": "Rendben",
  "global.passiveModeModal.title": "Az Avast jelenleg Passzív módban van",
  "global.switcher.on": "BE",
  "global.switcher.off": "KI",
  "global.serviceUnavailable": "Az Avast nem működik",
  "global.restartService.unable": "Problémába ütköztünk az Avast újraindításakor. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépét, vagy lépjen kapcsolatba a támogatási munkatársainkkal.",
  "global.restartService.desc": "Hiba történt, és nem tudjuk Önt megvédeni. Kérjük, próbálja meg újraindítani az Avastot.",
  "global.restartService": "Újraindítás",
  "global.product.business_soho": "Avast Business",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN Mac gépre",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast-védelem kisebb irodáknak",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "OK",
  "global.minimize": "Kis méret",
  "global.loading.desc": "Ez nem tart sokáig.",
  "global.goBack": "Vissza",
  "global.continue": "Tovább",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "További alkalmazások hozzáadásához válassza ki őket manuálisan",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "Adja meg a jelszavát az $t(global.avast) megnyitásához.",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "Adja meg a jelszavát az $t(global.avast) ezen részének eléréséhez.",
  "global.open": "MEGNYITÁS",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "Frissítsen az Avast Ultimate-re, és biztosítson többrétegű védelmet a hálózat számára. A csomag tartalmaz egy VPN-t a hálózati kapcsolat biztonságossá tételéhez, valamint a távoli támadók és hamis webhelyek ellen is védelmet nyújt.",
  "network.solution.ras.install": "Telepítse az Avast Premium Securityt, és oldja meg a problémát a Távolihozzáférés-védelem funkciónkkal.",
  "network.solution.ras.upsell": "Frissítsen az Avast Premium Securityre, és tartsa vissza a hackereket a Távolihozzáférés-védelmünkkel.",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "A Valódi oldal bekapcsolása",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "Kapcsolja be a Valódi oldalt a probléma megoldásához.",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "A Valódi oldal telepítése",
  "network.solution.secureDns.install": "Telepítse az Avast Premium Securityt, és oldja meg a problémát a Valódi oldal funkciónkkal.",
  "network.solution.secureDns.upsell": "Frissítsen az Avast Premium Securityre, és védje meg a számítógépét a hamis webhelyektől.",
  "network.solution.firewall.turnOn": "Kapcsolja be a speciális tűzfalat a probléma megoldásához.",
  "network.solution.firewall.install": "Telepítse az Avast Premium Securityt, és oldja meg a problémát a speciális tűzfalunkkal.",
  "network.solution.firewall.upsell": "Frissítsen az Avast Premium Securityre, és tartsa vissza a hackereket a speciális tűzfalunkkal.",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Van egy alkalmazásunk, amely megoldást nyújthat erre. További információért látogasson el az Avast.com webhelyre.",
  "network.issue.action.open.securedns": "A Valódi oldal megnyitása",
  "network.issue.action.buy.securedns": "A $t(global.product.premiumSecurity) beszerzése",
  "network.issue.USE_FIREWALL": "Használja a speciális tűzfalat a hackerek távoltartásához.",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "Használja a Valódi oldalt az adatvédelem biztosításához.",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Használja az Avast Passwords szoftvert biztonságos jelszavak létrehozására és kezelésére.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Kerülje el a hamis webhelyeket a $t(global.product.premiumSecurity)vel</strong><br/>A Premium Security a saját biztonságos DNS-beállításait használja (a fertőzött hálózaté helyett), hogy Ön csak valódi webhelyeket látogasson meg.",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Tipp:</strong> Az Avast Passwords gyorsabban is megnyitható, ha a kézreálló<br />új Windows asztali ikont használja.",
  "passwords.openPasswords": "Az Avast Passwords megnyitása",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "Ha szeretne automatikusan bejelentkezni a webhelyekre, először engedélyezze az Avast Passwords használatát a böngészőjében.",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "A Passwords használata az Avast Secure Browserben",
  "passwords.vaultLocked": "Az Avast Passwords le van zárva",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Érintse meg a mobilját az Avast Passwords zárolásának feloldásához.",
  "passwords.setupTitle": "Az Avast Passwords beállítása",
  "passwords.syncRequest.message": "Szinkronizálási kérelem! Engedélyezi a következő %s számára az összes Avast Passwords-adata szinkronizálását?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>A segítségére van szükségünk.</strong> Kérjük, zárja be a következő webböngésző(ke)t annak érdekében, hogy a nem biztonságos tárhelyükről az Avast Passwords rendszerébe helyezhessük át a jelszavakat. Ezt követően nyomja meg a <strong>Próbálja újra</strong> gombot.",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Annak érdekében, hogy a jelszavait a nem biztonságos tárhelyről az Avast Passwords programba helyezze át, zárja be a következő böngésző(ke)t, majd kattintson a Tovább gombra.",
  "passwords.onboardingError.description": "Az Avast Passwords beállítása egy váratlan hiba miatt nem hajtható végre. Próbálkozzon újra később.",
  "passwords.onboardingError.title": "Az Avast Passwords beállítása nem sikerült",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "Mostantól az <strong>Avast - Adatvédelem - jelszavak</strong> helyen találja a jelszavait, és javasoljuk, hogy engedélyezze az automatikus kitöltést a böngészőiben",
  "passwords.list.noAccounts": "Önnek még nincs Avast Passwords-fiókja.",
  "passwords.installExtension": "A böngészőben történő automatikus kitöltés és automatikus mentés érdekében telepítenie kell az Avast Passwords megoldást a böngészőibe.",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "A böngészés közbeni automatikus kitöltés és a jelszavak automatikus mentése érdekében aktiválja a Passwords terméket a webböngészőben",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "A böngésző nem megfelelő hely a jelszavak tárolására: inkább itt tároljuk őket.",
  "passwords.desc.3.text": "A Jelszavak Premium verziójával feloldhatja a fiókjai zárolását a telefonjáról vagy több eszközről.",
  "passwords.desc.2.text": "Oldja fel az Avast Passwords zárolását a mesterjelszóval, majd használja az Avast Passwords böngészőbővítményt a fiókok bejelentkezési adatainak automatikus kitöltéséhez.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Mentse az új jelszót</strong> az Avast Passwords alkalmazásban.",
  "passwords.enterMasterPassword": "Adja meg a mesterjelszavát az<br>Avast Passwords feloldásához",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Adja meg az Avast-fiókja jelszavát",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Erre azért van szükség, mert a jelszavát nemrég<br>módosították az Avast webhelyén.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Jelentkezzen be az új<br>Avast-fiókjelszavával",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "A(z) <strong>%1$s</strong> címhez tartozó Avast fiókja jelszava nemrég megváltozott. Erősítse meg a módosítást egy másik szinkronizált eszközről, hogy az Avast Passwords-adatait erre az eszközre szinkronizálja.",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Erősítse meg az Avast-jelszavát egy másik szinkronizált eszközön",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Ez a(z) %1$s Avast-fiókja jelszava, és nem az, amelyet a következőben használ: %2$s.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Adja meg az Avast fiókja jelszavát",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Az Avast Passwords biztonságos szinkronizáláshoz először létre kell hoznia egy jelszót a(z) %1$s bejelentkezési nevéhez. <strong>Biztonsági tipp:</strong>Ne használja a(z) %2$s-jelszavát!",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Az Avast Passwords biztonságos szinkronizáláshoz először létre kell hoznia egy bejelentkezési nevet. <strong>Biztonsági tipp:</strong>Ne használja a(z) %2$s-jelszavát!",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Az eszköz szinkronizálásához adja meg a korábbi Avast fiókjelszavát",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Jelentkezzen be az Avast-fiókjával",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "A jelszavak szinkronizálásához és biztonsági mentéséhez lépjen be az Avast-fiókjába, vagy hozzon létre egyet.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "Ingyenes Avast-fiókra lesz szüksége",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Sikeresen visszaállította az Avast Passwords biztonsági mentését, és bekapcsolta a szinkronizálást.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Jelentkezzen be az Avast-fiókjával",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Az Avast Passwords biztonsági mentésének visszaállításához és a szinkronizálás bekapcsolásához tegye a következőket:",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Az Avast-fiókja a bejelentkezések, hitelkártyák és Biztonságos címkék szinkronizálásához és biztonsági mentéséhez szükséges.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "A mesterjelszava egy extra biztonsági réteg, amely a szinkronizáláshoz és a biztonsági mentéshez szükséges. A létrehozása után az Avast Passwords nem nyitható meg nélküle ezen a számítógépen.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Jelentkezzen be az Avast-fiókjával",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Ez törli az Avast Passwords összes adatát (bejelentkezések, hitelkártyák és Biztonságos címkék) erről az eszközről.",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Ha megszakítja, az Avast Passwords adatai nem lesznek szinkronizálva ezzel az eszközzel.",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "A szinkronizálás és a biztonsági mentés folytatásához jelentkezzen be az Avast-fiókjával",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "Avast-fiókja létrehozásával a használati feltételeinket is elfogadja.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Nyissa meg az Avast Passwords alkalmazást egy másik szinkronizált eszközön",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Ha el kívánja kezdeni az Avast Passwords adatainak szinkronizálását ezzel a számítógéppel, kövesse az alábbi lépéseket:",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Ha el kívánja kezdeni az Avast Passwords-adatok szinkronizálást ezzel a számítógéppel, kattintson az ellenőrző hivatkozásra az e-mailben, amelyet a következő címre küldtünk:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "A következő Avast fiókkal:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Ez törli az Avast Passwords összes adatát (bejelentkezések, hitelkártyák és Biztonságos címkék) a(z) %s eszközről.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "Az Avast Passwords appban lépjen a<br/>Beállítások > Egyérintéses bejelentkezés beállítása menüpontba.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Ha telepítette az Avast Passwords appot a mobileszközén, kattintson az alábbiakban.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "Az Egyérintéses bejelentkezés használatához töltse le az Avast Passwords appot a mobileszközére.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Ezzel a művelettel törli az Avast Passwordsben található összes adatot, és lecseréli őket<br/>az importált adatokra.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Ezzel a művelettel az Avast Passwordsben található jelenlegi adatait egyesíti az importált adatokkal.<br/>A duplikált bejegyzések nem lesznek importálva.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "Már rendelkezik adatokkal az<br/>Avast Passwordsben",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importálás az Avast EasyPassból",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "Adja hozzá a böngészőjéhez az Avast Passwords bővítményt az új bejelentkezések automatikus mentéséhez, hogy a jelszava megadása nélkül tudjon bejelentkezni a webhelyekre.",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Egy koppintással feloldhatja az Avast Passwords zárolását iPhone vagy androidos telefonján a mesterjelszó beírása helyett",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Az Avast Passwords zárolása a webböngésző bezárása után",
  "passwords.settings.lock.after": "Az Avast Passwords zárolása ennyi idő után:",
  "passwords.settings.lock.onClose": "Az Avast Passwords zárolása az alkalmazás bezárása után",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "Beállíthatja az Avast Passwords alkalmazást, hogy automatikusan zárolja magát a biztonság növelése érdekében.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "A mesterjelszava egy extra biztonsági réteget jelent. A létrehozása után senki nem fogja tudni megnyitni nélküle az Avast Passwords alkalmazást ezen a számítógépen.",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "Zárolja az Avast Passwords alkalmazást egy mesterjelszóval, hogy mások ne férhessenek hozzá a mentett bejelentkezéseihez, hitelkártyáihoz és biztonságos jegyzeteihez, amikor Ön nincs ennél a gépnél.",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Ez törölni fogja az Avast Passwords összes adatát (a bejelentkezéseket, hitelkártyákat és biztonságos jegyzeteket) az eszközről. A művelet nem vonható vissza!",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "Biztosan visszaállítja az Avast Passwords alkalmazást és törli az adatait?",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "Ha elfelejtette a mesterjelszavát, sajnos nem tudunk segíteni a visszaszerzésében. Vissza kell állítania az Avast Passwords alkalmazást (ami törölni fogja az adatokat), és újra kell kezdenie.",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Vissza kell állítania az Avast Passwordst?",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Az Avast Passwords visszaállítása és az adataim törlése",
  "passwords.settings.locked.msg": "A beállítások megnyitásához fel kell oldania az Avast Passwords védelmét a mesterjelszavával.",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "Ne kérdezzen rá újra",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Megoldás",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "A Passwords elérhetővé tétele az Edge alatt",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "A Passwords elérhetővé tétele a Firefox alatt",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "A Passwords elérhetővé tétele a Chrome alatt",
  "passwords.weakPasswords.desc": "Ezek a jelszavak könnyen kitalálhatók, ezért mihamarabb változtassa ezeket biztonságosabbra.",
  "passwords.weakPasswords": "Gyenge jelszavak",
  "passwords.unlock": "Zárolás feloldása",
  "passwords.typePassword": "Adja meg a mesterjelszót",
  "passwords.tiredOfPassword": "Túl gyakran kell megadnia a mesterjelszavát?",
  "passwords.strength.weak": "Gyenge",
  "passwords.strength.veryWeak": "Nagyon gyenge",
  "passwords.strength.veryStrong": "Nagyon erős",
  "passwords.strength.strong": "Erős",
  "passwords.strength.good": "Jó",
  "passwords.securityAudit.good": "Nem találtunk gyenge jelszavakat",
  "passwords.errorLabel.delete": "A törlés nem sikerült. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.errorLabel.save": "A mentés nem sikerült. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.label.note": "Megjegyzés",
  "passwords.creditCard.label.pin": "PIN-kód",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "Lejárati dátum",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "Kártyatulajdonos neve",
  "passwords.creditCard.label.customName": "Egyéni kártyanév",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "Ez nem tűnik érvényes hitelkártyaszámnak",
  "passwords.creditCardExample": "pl. 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "Kártyaszám",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "Lejárt: %1$s/%2$s",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "Lejárat: %1$s/%2$s",
  "passwords.editCreditCard": "Hitelkártya szerkesztése",
  "passwords.creditCardDetail": "Hitelkártya-adatok",
  "passwords.addCreditCard": "Kártya hozzáadása",
  "passwords.creditCards": "Hitelkártyák",
  "passwords.secureNotes": "Biztonságos címkék",
  "passwords.secureNote.title": "Cím",
  "passwords.secureNote.note": "Jegyzet",
  "passwords.searchVault": "Keresés",
  "passwords.runSecurityAudit": "Jelszavak elemzése",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "Ezeket a jelszavakat több fiókban is használja, így ha egy kiszivárog, a többi fiók is veszélybe kerül.",
  "passwords.reusedPasswords": "Többször használt jelszavak",
  "passwords.repeatPassword": "Írja be újra a jelszót",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "Elutasítás",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "Jóváhagyás",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "Ellenőrzőkód: %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "iOS-eszköz",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Android-eszköz",
  "passwords.waitingIdentity.message": "Jóváhagyja, hogy a fiókjához tartozó következő eszköz szinkronizálni kezdje jelszavait?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Újrapróbálkozás",
  "passwords.passwordDetail": "Fiók részletei",
  "passwords.passwordCopied": "A jelszó vágólapra van másolva.",
  "passwords.password.username": "Felhasználónév",
  "passwords.password.url": "Webcím",
  "passwords.password.title": "Fiók neve",
  "passwords.password.password": "Jelszó",
  "passwords.password.copyToClipboard": "Másolás a vágólapra",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Újrapróbálkozás",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Kihagyás",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s importált jelszó",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s importált jelszó",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "Okos vizsgálat befejezése",
  "passwords.noteDetail": "Megjegyzés részletei",
  "passwords.lock": "Zárolás",
  "passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> / %2$s jelszó importálása",
  "passwords.list.importProgress": "Importálás folyamatban (%1$s&#37;)",
  "passwords.list.importBrowsers": "Importálás a böngészőkből",
  "passwords.list.enterManually": "Manuális hozzáadás",
  "passwords.intro.tour4.description": "Mi minden jelszót fejben tartunk, és szükség esetén azonnal meg is tudjuk őket adni.",
  "passwords.intro.tour4.title": "Nem kell mindenre emlékeznie",
  "passwords.intro.tour3.description": "Kikeresheti a gyenge és ismétlődő jelszavakat, és megerősítheti őket a jelszavak létrehozására szolgáló beépített eszköz segítségével.",
  "passwords.intro.tour3.title": "Gyomlálja ki a gyenge jelszavakat",
  "passwords.intro.tour2.description": "Automatikusan szinkronizálhatja a jelszavait minden PC-n, Macen, Android és iPhone készüléken.",
  "passwords.intro.tour2.title": "Minden jelszavát mindig kéznél tarthatja.",
  "passwords.intro.tour1.description": "Egyetlen kattintással bejelentkezhet kedvenc webhelyeire, az újakhoz pedig azonnali jelszavakat hozhat létre.",
  "passwords.intro.tour1.title": "Nem kell többé a gépeléssel bajlódnia",
  "passwords.intro.title": "Minden jelszót egyetlen jelszó véd az összes eszközén",
  "passwords.intro.start": "Kezdés",
  "passwords.intro.reason3": "Időt takaríthat meg a bejelentkezési űrlapok automatikus kitöltésével",
  "passwords.intro.reason2": "Minden tartalmat szinkronizálhat az eszközei között",
  "passwords.intro.reason1": "Biztonságos tárhely minden jelszavának",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "%s aktiválásának kihagyása",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktiválás itt: %s",
  "passwords.install.safeZone": "Védett zóna",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "Hibás jelszó. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Kihagyás - nem szeretném importálni a mentett jelszavaimat",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Importálás megszakítása...",
  "passwords.history": "Jelszóelőzmények",
  "passwords.enterYourPassword": "Adja meg a mesterjelszót",
  "passwords.editPassword": "Jelszó szerkesztése",
  "passwords.editNote": "Megjegyzés szerkesztése",
  "passwords.doNotMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
  "passwords.desc.3.title": "Bónusz tipp",
  "passwords.desc.2.title": "Fedezze fel a mesterjelszó erejét",
  "passwords.desc.1.title": "Biztonságos jelszókezelés és -védelem",
  "passwords.desc.1.text": "Használjon egyetlen közös jelszót minden fiókjához, biztonsági kockázatok nélkül és kényelmesen.",
  "passwords.creatingStorage": "Biztonságos tárhely létrehozása jelszavaihoz",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "Jobb, ha biztonságos – legalább 8 karakterből álljon.",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "speciális szimbólumok (@ $ % stb.)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "számokat",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "nagybetűk",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "kisbetűk",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "A jelszónak tartalmaznia kell a következőket:",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "Jelszó beállítása és folytatás",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "A kezdéshez állítsa be az összes mentett fiókját védő mesterjelszót",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Tudomásul veszem, hogy ha a mesterjelszót elfelejtem, nincs mód a visszaállítására.",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "Ezek a jelszavak veszélybe kerültek, ezért azonnal le kell cserélnie őket.",
  "passwords.compromisedPasswords": "Veszélybe került jelszavak",
  "passwords.compromised": "Jelszavak",
  "passwords.caption": "Jelszavak biztonságos kezelése",
  "passwords.back": "Vissza",
  "passwords.addPassword": "Fiók hozzáadása",
  "passwords.addNote": "Jegyzet hozzáadása",
  "passwords.details": "Részletek",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Bejelentkezések megnyitása",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Vásárlás",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "A jelszó megváltozott!",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Ennyi az egész! A változásról szóló visszaigazolás itt jelenik majd meg.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Jelentkezzen be a webhelyre (<strong>%s</strong>), és <strong>módosítsa a jelszavát</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "A jelszóváltoztatás lépései",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Azonnal cserélje le a jelszavait, ha nem szeretné, hogy a hackerek visszaélhessenek a fiókjaival.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Azonnal módosítsa <strong>%s</strong>-jelszavát, ha nem szeretné, hogy a hackerek visszaéljenek a fiókjával.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "A jelszavát kiszivárogtatták!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s jelszavát kiszivárogtatták!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Bejelentkezés",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Jelentkezzen be a webhelyre (<strong>%s</strong>), és azonnal <strong>módosítsa a jelszavát</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Ez a fiók ugyanazt ugyanazt a jelszót használja, mint a kiszivárogtatott <strong>%s</strong>-fiók. Bárki, aki rendelkezik ezzel a jelszóval, ezt a fiókot is elérheti.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Ezt a jelszót <strong>%s</strong> dátummal szivárogtatták ki.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "A gyenge jelszavakat könnyedén feltörik. Jelentkezzen be a webhelyre (%s), és azonnal <strong>módosítsa a jelszavát</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Jelentkezzen be a webhelyre (<strong>%s</strong>), és <strong>azonnal módosítsa a jelszavát.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Egyetlen kiszivárogtatással az összes fiók veszélybe kerülhet.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s különböző fiókhoz használja.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s különböző fiókhoz használja.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Ezt a jelszót",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Duplikált jelszó!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Gyenge jelszó!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Veszélyben!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Kiszivárogtatva!",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "A Jelszóőr non-stop figyeli a webhelyeket, és figyelmezteti,<br>ha kiszivárogtatták a jelszavait.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Adja hozzá a kedvenc bejelentkezési adatait a Bejelentkezések laphoz,<br>és mi értesítést küldünk, ha bármelyik jelszavát kiszivárogtatják.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Még nincsenek őrzést igénylő adatok...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Nem emlékszik a hitelkártyaszámokra?<br>Tárolja őket itt, és mi automatikusan kitöltjük a szükséges adatokat<br>az internetes vásárlások során.",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Fejezze ki önmagát! Itt többek között lejegyezheti magánjellegű<br>gondolatait, PIN-kódjait vagy ajándékötleteit.",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Hozzáadás kézzel",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Bejelentkezések importálása",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Unja már, hogy találgatnia kell a jelszavait?<br>Mentse itt az összes felhasználónevét és jelszavát,<br>hogy minden webhelyre egy kattintással be tudjon jelentkezni.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Veszélyben",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Kiszivárogtatva",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s fiók</div> használja ugyanazt a jelszót",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s fiók</div> használja ugyanazt a jelszót",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s fiók használja ugyanazt a jelszót",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s fiók használja ugyanazt a jelszót",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s gyenge jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s gyenge jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s duplikált jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s duplikált jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s kiszivárogtatott duplikált jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s kiszivárogtatott duplikált jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Szép munka! A jelszavai megfelelően összetettek. A gyenge jelszavakat könnyebb feltörni.",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Nincsenek gyenge jelszavak",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Jó hírek! Nem használta fel újra a jelszavait. Ha több fióknál is ugyanazt a jelszót használja, az nagyobb biztonsági kockázatot jelent.",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Nincsenek duplikált jelszavak",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Folyamatosan figyeljük a webes kiszivárogtatásokat. Ha találunk egyet, azonnal figyelmeztetjük Önt.",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Nincsenek kiszivárogtatott jelszavak",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Változtassa meg a jelszavait. Ezeket egy másik fiókon keresztül már kiszivárogtatták.",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Azonnal cserélje le a jelszavait, ha nem szeretné, hogy a hackerek visszaélhessenek a fiókjaival.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s kiszivárogtatott jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s kiszivárogtatott jelszó",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "A kiszivárogtatott fiókok ellenőrzéséhez csatlakozzon az internethez.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Kiszivárogtatott fiókok",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Így nem tudjuk ellenőrizni a szivárgásokat",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Ön nem csatlakozik az internethez",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "A jelszavai biztonságban vannak",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Minden rendben!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Ön veszélyben lehet",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Figyelmeztetés!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Azonnal változtassa meg a jelszavait!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Figyelem!",
  "passwords.logins": "Bejelentkezések",
  "passwords.passwordGuardian": "Jelszóőr",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "Aktiválja az egyérintéses bejelentkezést.",
  "passwords.accounts": "Fiókok",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Tovább",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Helytelen karakterek. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Írja ide a karaktereket",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "A folytatáshoz írja be az alábbi karaktereket",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nincs másik szinkronizált eszköze?",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Már megerősítette?",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Hibás jelszó. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Megerősítés",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Használjon legalább 8 karaktert.",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Jelszó mentése",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Hozzon létre egy jelszót",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Bejelentkezési név létrehozása",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Hozzon létre egy bejelentkezési nevet",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Hibás fiók. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Ez az e-mail-cím már használatban van.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Érvénytelen e-mail-cím.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Már van fiókom",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "Fiók létrehozása",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Ez nem azonos a mesterjelszavával.)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Az e-mail-cím vagy a jelszó helytelen. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Még nincs fiókom",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Bejelentkezés",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "VAGY FOLYTASSA A KÖVETKEZŐVEL",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Kész!<br>A szinkronizálás és biztonsági mentés be van kapcsolva",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6 jegyű kód:",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Ha hozzá kívánja adni ezt az eszközt a szinkronizált eszközök listájához, adja meg a 6 jegyű kódot az e-mailből, amelyet a következő címre küldtünk",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Adja meg azt a mesterjelszót, amelyet a szinkronizálás és a biztonsági mentés első bekapcsolásakor használt",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Kész is van!",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Ennek meg kell egyeznie a szinkronizálás és biztonsági mentés első bekapcsolásakor megadott mesterjelszóval.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Ez a személyazonossága igazolásához szükséges.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Adja meg a mesterjelszavát",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Mesterjelszó létrehozása",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "A szinkronizálás és a biztonsági mentés bekapcsolásához tegye a következőket:",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Kikapcsolja a szinkronizálást és a biztonsági mentést?",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Megszakítja az eszköz szinkronizálását?",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "Elnézést kérünk, problémába ütköztünk. Próbálkozzon újra később.",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Elfelejtette a jelszavát?",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "Jelszó létrehozása",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Adja meg a korábbi jelszót",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Adja meg a jelszót",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Adja meg az e-mail-címét",
  "passwords.settings.sync.label.email": "E-mail-cím",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Az adatok az AES-256 specifikáció szerint teljesen titkosítva vannak.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Teljesen biztonságos",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Az adatai akkor is biztonságban vannak, ha elveszít egy eszközt.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Mindenről van biztonsági mentés",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Szinkronizálás PC-n, Macen, iPhone-on és Android-eszközökön.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Az összes eszköze",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "Biztonsági másolatot készíthet a bejelentkezéseiről, hitelkártyáiról és Biztonságos címkéiről, valamint szinkronizálhatja őket",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Ha nincs másik szinkronizált eszköze, semmi probléma. Csak tekintse meg az e-mailt, amelyet a szinkronizálás és a biztonsági mentés első bekapcsolásakor küldtünk. Ott találni fog egy visszaállítási hivatkozást. Kattintson rá, és kövesse az utasításokat.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nincs másik szinkronizált eszköze?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Képernyő frissítése",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Már jóváhagyta a kérelmet?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a fentivel, majd kattintson az Engedélyezés gombra",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Győződjön meg róla, hogy a(z) <span class=\"pam_email\">%s</span> e-mail-címmel van bejelentkezve a másik eszközön, és látni fog egy szinkronizálási kérelmet",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "Hagyja jóvá egy másik szinkronizált eszközről",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Újra",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Már rákattintott az ellenőrző hivatkozásra?",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "Nézze meg az e-mailjeit",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Legutóbbi szinkronizálás ideje: ",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Szinkronizálás...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Kikapcsolás ezen az eszközön",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "A szinkronizálás és a biztonsági mentés",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Eltávolítás és adatok törlése",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Eltávolítja a következőt: %s?",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(ez az eszköz)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Függőben... (kód: %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Hozzáadás dátuma:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Típus:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Saját szinkronizált eszközök",
  "passwords.settings.sync.decline": "Elutasítás",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Sajnos egy váratlan hiba történt. Az Egyérintéses bejelentkezés beállítása sikertelen volt. Próbálkozzon újra később.",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "Gratulálunk! Sikeresen párosította az eszközt, és készen áll az Egyérintéses bejelentkezés használatára.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Megtörténik az eszköz párosítása, és befejeződik a beállítási művelet.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Olvassa be ezt a kódot a mobileszközével",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "Készen állok",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Indítás",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "A teljes folyamat körülbelül 5–10 percet vesz igénybe",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "Az Egyérintéses bejelentkezés beállítására készül.<br/>Legyen a keze ügyében a mobileszköze.",
  "passwords.settings.airbond.title": "Egyérintéses bejelentkezés",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Másik fájl használata",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Újrapróbálkozás",
  "passwords.settings.general.success": "Sikerült!",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "A(z) <strong>%s</strong> nem tartalmaz importálható adatokat.<br/>Próbálkozzon egy másik fájllal.",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "A fájl üres",
  "passwords.settings.import.error.title": "Az importálás nem sikerült",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Az adatok törlése nem sikerült",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Valami hiba történt a(z) <strong>%s</strong> megnyitásakor.<br/>Győződjön meg arról, hogy a fájl olvasható, majd próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "A fájl megnyitása nem sikerült",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Sajnos hibába ütköztünk, de ne csüggedjen, inkább próbálkozzon újra.<br/>Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az <a href='goToCustomerSupport' class='a'>ügyfélszolgálattal</a>",
  "passwords.settings.export.error.title": "Az exportálás nem sikerült",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Valami hiba történt a(z) <strong>%s</strong> mappába történő exportáláskor.<br/>Győződjön meg arról, hogy a mappa elérhető, majd próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "Sajnos erre a helyre nem végezhető exportálás",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s elem exportálva az összesen %s elemből",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "Csak %s elem lett exportálva az összesen %s elemből",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s elem importálva az összesen %s elemből",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "Csak %s elem lett importálva az összesen %s elemből",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "%s elem importálva, %s duplikált elem lett kihagyva",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "%s elem exportálva",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "Fájl megjelenítése",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Jelenlegi adatok cseréje",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Adatok egyesítése",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Mit szeretne tenni?",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Nincsenek exportálható<br/>adatok",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Válasszon ki egy fájlt a már megnyitott Fájlkezelő-ablakból",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "Az importálás forrásának kiválasztása",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "Az exportálás céljának kiválasztása",
  "passwords.settings.export.exporting": "Exportálás...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exportálás fájlba",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importálás fájlból",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "Az összes adat importálása és exportálása",
  "passwords.settings.import.complete": "Importálás kész",
  "passwords.settings.import.importing": "Importálás...",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nem található bejelentkezés",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importálás most",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Szeretné most importálni őket?",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "Importálás a(z) %s böngészőből",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Útmutató)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "Exportálás a(z) %s böngészőbe",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "Exportálás CSV-fájlba",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportálás",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "Importálás",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "Bejelentkezések exportálása",
  "passwords.settings.importExport.title": "Bejelentkezések importálása",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Bővítmény ismételt hozzáadása",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "Bővítmény hozzáadása",
  "passwords.settings.browserExtensions": "Böngészőbővítmények",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Kikapcsolás és adatok törlése",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "Kikapcsolás",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "Bekapcsolás",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "Egyérintéses bejelentkezés",
  "passwords.settings.autoLock": "Automatikus zárolás",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "Mesterjelszó módosítása",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "Mesterjelszó létrehozása",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Remek! Látszik, hogy nem ez az első jelszava.",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Szép! Ez aztán erős jelszó!",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Ez elég gyenge! Próbálkozzon egy hosszabb jelszóval, és kerülje a gyakori szavakat.",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Így teljesen védtelen lesz a hackerekkel szemben! Valami sokkal erősebbre van szüksége. Próbálkozzon egy hosszú jelszóval, és kerülje a gyakori szavakat.",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Tudomásul veszem, hogy ha elfelejtem a mesterjelszavamat, <strong>nem lehet visszaszerezni vagy visszaállítani.</strong>",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Mesterjelszó mentése",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Mesterjelszó módosítása",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Írja be újra a mesterjelszót",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "Jelenlegi mesterjelszó",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "Új mesterjelszó",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Helytelen mesterjelszó. Próbálkozzon újra.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Mesterjelszó létrehozása",
  "passwords.settings.masterPassword": "Mesterjelszó",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "Igen, megszakítom",
  "passwords.settings.importExport": "Adatok importálása és exportálása",
  "passwords.settings.syncBackup": "Szinkronizálás és biztonsági mentés",
  "passwords.settings.browserIntegration": "Böngészőintegráció",
  "passwords.settings.security": "Biztonság",
  "passwords.settings": "Beállítások",
  "passwords.settings.import.loginsFound": "A rendszer %s bejelentkezést talált a következőben:",
  "passwords.settings.import.loginsFound_plural": "A rendszer %s bejelentkezést talált a következőben:",
  "passwords.settings.lock.after.hours": "%s óra",
  "passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s óra",
  "passwords": "Jelszavak",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Ha ezt a lehetőséget választja, a Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) létrehoz egy Mentőlemezt. A legtöbb modern számítógép a UEFI-t használja a régebbi BIOS szoftverek helyett.",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "UEFI rendszerindító fájl használata a modern számítógépekhez",
  "rescuedisk.stopping": "A leállítás folyamatban van. Ez eltarthat egy kis ideig.",
  "rescuedisk.stop.error": "Nem tudjuk leállítani az adatmegsemmisítést.",
  "rescuedisk.starting": "Várakozás a folyamat elindulására.",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "Válasszon ki egy USB-meghajtót",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "Igen, írja felül",
  "rescuedisk.noUsbFound": "Nem található külső meghajtó. Helyezzen be egy USB-meghajtót vagy DVD-t, és várjon, amíg lent megjelenik.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "Úgy tűnik, hogy az USB-meghajtó nem alkalmas rendszerindításra. Helyezzen be egy másikat, és próbálkozzon újra.",
  "rescuedisk.error": "A Mentőlemez létrehozása nem sikerült",
  "rescuedisk.desc.2.title": "Bármilyen számítógépet megmenthet, az állapottól függetlenül",
  "rescuedisk.desc.1.title": "Terv minden eshetőségre",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "USB Mentőlemez létrehozása",
  "rescuedisk.createUSB.done": "Kész. A Mentőlemezt megtalálja a következő USB-meghajtón: %s.",
  "rescuedisk.createUSB": "Létrehozás USB-n",
  "rescuedisk.createCD.progress": "Mentőlemez létrehozása a DVD-jén...",
  "rescuedisk.createCD.done": "Kész. A Mentőlemez ISO-lemezképét megtalálja itt: %s.",
  "rescuedisk.createCD": "ISO-fájl létrehozása",
  "rescuedisk.create.error": "Hiba történt, amikor elkezdtük létrehozni a Mentőlemezt.",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "A(z) <strong>%s</strong> meghajtó minden adata felül lesz írva. Folytatja?",
  "rescuedisk.caption": "Rendszerindító vírusirtó létrehozása",
  "rescuedisk": "Mentőlemez",
  "rescuedisk.desc.2.text": "A Mentőlemezt elhelyezheti DVD-n vagy USB-meghajtón – ha ezt létrehozta, már elég a Mentőlemezt a fertőzött számítógépbe helyezni, elindítani, és mi intézzük a többit.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Hozzon létre egy Mentőlemezt, amelyről elindíthatja az Avastot, ha a Windows nem fut. Ez segít a mélyen beágyazódott fenyegetések eltávolításában, mivel nem tudnak védekezni.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Az Avast másolása USB-meghajtóra.<br>(1,1 GB szükséges)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "Az Avast másolása ISO-fájlba<br>a DVD-n való használathoz.",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "Az Avast Zárt környezet megjelenítése a Windows helyi menüjében",
  "sandbox.desc": "Nem bízik egy alkalmazásban? Ebben az elszigetelt környezetben biztonságosan futtathatja, nehogy<br>kárt tegyen a számítógépben.",
  "sandbox.settings.addApp": "Alkalmazás hozzáadása",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "A következő folyamatok mindig virtualizáltan futnak",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Megbízható letöltött fájlok mentése a zárt környezeten kívül",
  "sandbox.settings.allowInternet": "Minden virtualizált alkalmazás internet-hozzáférésének engedélyezése",
  "sandbox.settings.desc": "Biztonságos környezetben tesztelheti a gyanús fájlokat, hogy ne tehessenek kárt a számítógépében.",
  "sandbox.applicationsSelected": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "sandbox.applicationsSelected_plural": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "sandbox.closeApplication": "Alkalmazás bezárása",
  "sandbox.closeApplication_plural": "Alkalmazások bezárása",
  "sandbox.terminateAll": "Összes bezárása",
  "sandbox.terminate": "Alkalmazás bezárása",
  "sandbox.runApp": "Alkalmazás futtatása a Zárt környezetben",
  "sandbox.processName": "Folyamat neve",
  "sandbox.processID": "Folyamat ID",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "Van olyan alkalmazása, amely szabadon garázdálkodhat itt?",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "A Zárt környezete nagyon magányos hely.",
  "sandbox.noProcesses.title": "Egy alkalmazás sem fut a Zárt környezetben.",
  "sandbox.desc.3.title": "Bónusz tipp",
  "sandbox.desc.3.text": "A Zárt környezet nem menti az alkalmazások módosításait, így Ön futtathat egy fájlt anélkül, hogy bárki megtudná, vagy úgy játszhat, hogy nem kell aggódnia az automatikus mentés miatt.",
  "sandbox.desc.2.title": "Az Ön virtuális biztonságos helye",
  "sandbox.desc.2.text": "A Zárt környezetben futtatott fájlok elkülönülnek a számítógép többi részétől, ezért nem tudnak kárt tenni más fájlokban. Így könnyen megtalálhatja és a Karanténba helyezheti a kártevőket.",
  "sandbox.desc.1.title": "Nyugodtan futtathatja a gyanús fájlokat",
  "sandbox.desc.1.text": "Szeretne ellenőrizni egy fájlt? A Zárt környezet biztonságos, virtuális teret hoz létre a gyanús programok teszteléséhez, így számítógépe nem kerül veszélybe.",
  "sandbox.caption": "Fájlok virtuális tesztelése",
  "sandbox": "Zárt környezet",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Itt nem élvez védelmet, mert a(z) $t(global.product.premiumSecurity) előfizetése lejárt.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Itt nem élvez védelmet, mert a(z) $t(global.product.premiumSecurity) próbaidőszaka véget ért.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "A Valódi oldal biztonságos, felhőalapú DNS- (tartománynévrendszer-) beállításokat használ az útválasztó beállításai helyett, így biztonságosabb böngészést, vásárlást és banki ügyintézést biztosít. A Valódi oldal akkor is garantálja, hogy ne hamis webhelyeket nyisson meg, ha egy hacker lecseréli az útválasztó DNS-beállításait rosszindulatú beállításokra.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "A Valódi oldal védi Önt a hamis webhelyektől",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "A speciális tűzfal megakadályozza, hogy a hackerek észrevétlenül hozzáférjenek a számítógépéhez, hogy ellopják a bizalmas fényképeit, jelszavait és fájljait. A tűzfal minden bejövő és kimenő forgalmat ellenőriz, és elhárítja a hackereket, a kártevőket, az engedély nélkül továbbított információt és minden mást, amely veszélyeztetheti a számítógépet vagy azt adatvédelmet.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "A speciális tűzfal távol tartja a hackereket a számítógépétől",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "A Webkamera-védelem megakadályozza, hogy hackerek és nem megbízható alkalmazások Ön és a családja után kémkedjenek a webkamerájával. Most már semmi sem férhet hozzá a számítógép webkamerájához az Ön engedélye nélkül.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "A Webkamera-védelem gondoskodik az adatai védelméről",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "A Zsaroló kártevők elleni védelem és a Bizalmas adatok védelme extra védelmi rétegekkel látták el ezeket az elemeket. A speciális fenyegetések nem tudják túszul ejteni ezeket a fájlokat, nemkívánatos módosításokat végrehajtani rajtuk, illetve bizalmas adatokat lopni belőlük.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "A Zsaroló kártevők elleni védelem és a Bizalmas adatok védelme %s bizalmas elemet véd",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "A Zsaroló kártevők elleni védelem és a Bizalmas adatok védelme %s bizalmas elemet véd",
  "scans.settings.generateReport.desc": "A jelentésfájlja automatikusan létrejön ezen a helyen <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
  "scans.schedule.weekly": "A vizsgálat futtatása hetente %1$s napon %2$s órakor",
  "scans.schedule.once": "A vizsgálat futtatása %1$s napon %2$s órakor",
  "scans.schedule.monthly": "A vizsgálat futtatása minden hónap %1$s. napján %2$s órakor",
  "scans.schedule.daily": "A vizsgálat futtatása naponta %s-kor",
  "scans.scanType.full.caption": "A teljes számítógép vizsgálata tetőtől talpig",
  "scans.scanType.full": "Teljes vírusvizsgálat",
  "scans.scanType.folder.caption": "Adott mappák vagy külső meghajtók vizsgálata",
  "scans.scanType.folder": "Célzott vizsgálat",
  "scans.scanType.boottime": "Rendszertöltéskori vizsgálat",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "Átvizsgált adatmennyiség",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "Átvizsgált mappák",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "Átvizsgált fájlok",
  "scans.scanHistory.desc": "Befejezett vizsgálatok",
  "scans.customScans.noScans": "Nincsenek egyéni vizsgálatok",
  "scans.customScans": "Egyéni vizsgálatok",
  "scans.boottime.installing.info": "További definíciók telepítése...",
  "scans": "Víruskeresések",
  "secureDNS.desc": "Védekezzen a hackerek ellen, akik módosíthatják tartománynévrendszer- (DNS-) beállításait, és hamis webhelyekre irányíthatják át,<br>hogy ellophassák jelszavait és banki adatait.",
  "secureDNS": "Valódi oldal",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "Rejtse el az online tevékenységét és a tartózkodási helyét a hackerektől, internetszolgáltatóktól és kormányzati szervektől.<br>Katonai szintű titkosításunknak köszönhetően nyugodt lehet az online adatvédelme felől.",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "A(z) <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> hálózat nem biztonságos. Szeretné, hogy az $t(global.vpn.brand) gondoskodjon az adatvédelméről?",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Kattintson ide, ha az $t(global.vpn.brand)-t egy másik PC-n, Macen vagy okostelefonon is használni szeretné.",
  "secureline.status.error": "Hoppá! A $t(secureline) technikai problémába ütközött.",
  "secureline.desc.1.text": "Minden hálózat, amelyhez csatlakozik, veszélyforrásokat rejthet, még otthoni hálózata is. A $t(secureline) gondoskodik arról, hogy minden fogadott és küldött adata rejtve maradjon.",
  "secureline.installing.desc": "Értesítjük, amint a telepítés befejeződött.",
  "secureline.installing": "A $t(secureline) telepítése folyamatban...",
  "secureline.stayProtected.open": "VPN megnyitása",
  "secureline.stayProtected.desc": "Titkosítsa az internetkapcsolatát, hogy senki ne tudja elolvasni az e-mailjeit és nyomon követni a meglátogatott webhelyeit.",
  "secureline.stayProtected.0": "Maradjon biztonságban és névtelenül az interneten",
  "secureline.stayProtected": "Védelem a nyilvános Wi-Fi-hálózatokon",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Váltás biztonságos kapcsolatra",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>A VPN ki van kapcsolva.</strong> Online adatvédelme nem biztosított.",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Böngésző megnyitása",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>A VPN aktív.</strong> Mostantól az internetet névtelenül használhatja.",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "Használja további eszközökön is!",
  "secureline.onboarding.location.desc": "%s különböző hely közül választhat a kedvenc régiózáras tartalmainak eléréséhez.",
  "secureline.onboarding.location": "Tartózkodási hely elrejtése",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "Kapcsolja be a VPN-t az online tevékenységeinek elrejtéséhez.",
  "secureline.onboarding.switch": "Első lépés",
  "secureline.howItWorks.3.text": "Ennek eredményeként az adatai védelmet élveznek, továbbá a valós tartózkodási helye rejtve marad.",
  "secureline.howItWorks.2.text": "A VPN használata közben a tevékenységei teljes mértékben titkosítva vannak.",
  "secureline.howItWorks.1.text": "VPN nélkül az online tevékenységei visszavezethetők Önhöz.",
  "secureline.howItWorks": "A VPN működési elve:",
  "secureline.settings.notifications.desc": "A VPN be- és kikapcsolására figyelmeztető értesítéseknek köszönhetően mindig nyomon követheti, hogy mikor aktív az adatvédelme.",
  "secureline.settings.notifications": "SecureLine-értesítések megjelenítése",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "Bármikor azonnal láthatja adatvédelmi állapotát a Windows értesítési területén.",
  "secureline.settings.trayIcon": "A SecureLine megjelenítése a Windows értesítési területén",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "Kérdés a bekapcsolás előtt",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "Automatikus bekapcsolás",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "Gondoskodjon személyes adatai védelméről, és titkosítsa kapcsolatait olyan nyitott hálózatokon, amelyeken nincs beállítva jelszavas védelem.",
  "secureline.settings.autoconnect": "A SecureLine bekapcsolása, amikor nem biztonságos Wi-Fi-hálózatokhoz kapcsolódik",
  "secureline.settings": "Beállítások",
  "secureline.stopPrivacy": "Privát kapcsolat befejezése",
  "secureline.vpnStatus.changing": "Tartózkodási hely módosítása...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "A VPN kikapcsolása...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Kapcsolja be a VPN-t az online tevékenységeinek titkosításához.",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "Az online adatok védelme nem aktív",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "A VPN bekapcsolása...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Böngésző megnyitása",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "Mostantól az internetet névtelenül használhatja.",
  "secureline.vpnStatus.connected": "Az online adatok védelme aktív",
  "secureline.status.no_internet": "Nincs internetkapcsolat",
  "secureline.status.installing": "Illesztőprogram telepítése...",
  "secureline.status.disconnecting": "Kapcsolat bontása...",
  "secureline.status.disconnected": "Hmm. A kapcsolat nem privát, ami azt jelenti, bárki láthatja a tevékenységeit.",
  "secureline.status.connecting": "Az adatvédelmi mód aktiválása folyamatban van...",
  "secureline.status.connected": "Most már privát módban böngészik. Jó szórakozást!",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nem sikerült beállítani a kívánt tartózkodási helyet.",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "Optimális hely",
  "secureline.noLocations": "Nincsenek rendelkezésre álló helyek.",
  "secureline.nearest.desc": "A legjobb kapcsolat érdekében mindig az optimális helyről csatlakozzon",
  "secureline.mapOrthographic": "Ortografikus térkép",
  "secureline.mapEquirectangular": "Négyzetes hengervetületű térkép",
  "secureline.hasStreaming": "Ez a kiszolgáló a videóstreamelésre lett optimalizálva.",
  "secureline.hasP2P": "Ez a kiszolgáló engedélyezi a társközi fájlátviteleket.",
  "secureline.goPrivate": "Váltás privát kapcsolatra",
  "secureline.desc.3.title": "Bónusz tipp",
  "secureline.desc.3.text": "A $t(secureline) segíthet elkerülni a földrajzi blokkolásokat is, amelyek akadályozzák a nemzetközi tartalmakhoz való hozzáférést, így Ön mindig élvezheti kedvenc műsorait és alkalmazásait, bárhol is legyen.",
  "secureline.desc.2.title": "Böngésszen láthatatlanul",
  "secureline.desc.2.text": "Minden elküldött adatot titkosítunk, így a hackerek, kémek, illetve a hálózatát figyelő egyéb személyek nem fogják látni a tevékenységét.",
  "secureline.desc.1.title": "Gondoskodjon az adatai védelméről",
  "secureline.connectTo": "A kapcsolat beállítása: %s",
  "secureline.locations.optimal": "Az optimális helyet választva a lehető leggyorsabb kapcsolati sebességet érheti el.",
  "secureline.locations.hasStreaming": "Ezek a kiszolgálók videóstreamelésre vannak optimalizálva.",
  "secureline.locations.hasP2P": "A P2P-kiszolgálók névtelen társközi fájlátviteleket tesznek lehetővé.",
  "secureline.locations.streaming": "Streamelés",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "Dél-Amerika",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "Észak-Amerika",
  "secureline.locations.region.middleEast": "Közel-Kelet",
  "secureline.locations.region.europe": "Európa",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "Ázsia és a Csendes-óceáni térség",
  "secureline.locations.region.africa": "Afrika",
  "secureline.locations.all": "Mind",
  "secureline.locations.desc": "Az alábbi kiszolgálók valamelyikéhez csatlakozva módosíthatja a mások számára látható tartózkodási helyét.",
  "secureline.locations.title": "Tartózkodási hely módosítása",
  "secureline.location.selected.disconnected": "A VPN bekapcsolása után mások számára a következő tartózkodási hely jelenik meg:",
  "secureline.location.selected.connected": "A mások számára látható tartózkodási helye a következő:",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "Egyéni tartózkodási hely letiltása",
  "secureline.changeLocation.random": "Mindegy",
  "secureline.changeLocation.city": "Melyik városon keresztül kíván csatlakozni?",
  "secureline.changeLocation.country": "Melyik országon keresztül kíván csatlakozni?",
  "secureline.changeLocation.desc": "Módosítsa a tartózkodási helyét, hogy a világon bárhol hozzáférhessen a földrajzilag blokkolt tartalmakhoz.",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Ez kikapcsolja a VPN-t egy pár másodpercig, és megszakítja az aktív letöltéseket.",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "Hely módosítása?",
  "secureline.changeLocation": "Tartózkodási hely módosítása",
  "secureline.caption.0": "Maradjon biztonságban és névtelenül az interneten",
  "secureline.caption": "Privát böngészés",
  "secureline.action.installing": "Telepítés...",
  "secureline.action.disconnecting": "Kapcsolat bontása...",
  "secureline.action.disconnected": "Váltás privát kapcsolatra",
  "secureline.action.connecting": "Kapcsolódás...",
  "secureline.action.connected": "Privát kapcsolat befejezése",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "Elfogadható használatról szóló irányelv",
  "sensitivedata.caption": "Megvédheti a bizalmas adatokat",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Csak akkor érhető el, ha a Továbbfejlesztett tűzfal telepítve van.)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Ez teljesen leválasztja a számítógépet az internetről.",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "Már megvásárolt valamilyen Avast-terméket?",
  "settings.subscription.removeCompany": "Saját célra használja az Avastot? Kattintson ide",
  "settings.subscription.addCompany": "A vállalata használja az Avastot? Kattintson ide",
  "settings.subscription.collisions.description": "Észrevettük, hogy az Avast %s több verziója van telepítve a rendszerén. <br><br>Melyik verziót szeretné aktiválni?",
  "settings.subscription.activationWasSent": "Aktiválási kódját elküldtük arra az e-mail-címre, amelyet az Avast terméke megvásárlásához használt",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Ez megjeleníti a jelszókezelőnket az Adatvédelem menüben.",
  "shields.email.desc": "Blokkolja a veszélyes e-mailes mellékleteket",
  "shields.email": "Levelezésvédelem",
  "shields.web.desc_one": "Az igazi webhelyeket is fel lehet törni, ezért minden egyes adatot megvizsgálunk, amely áthalad a számítógépén. A vizsgálat olyan gyors, hogy böngészés közben semmilyen lassulást nem fog tapasztalni.",
  "shields.web.desc_avast": "Blokkolja az internetes támadásokat és a veszélyes letöltéseket",
  "shields.behavior.desc": "Figyelmeztet, ha valamelyik alkalmazás gyanúsan viselkedik",
  "shields": "Alapvető védelmek",
  "shields.settings.enableMailShield": "Levelezésvédelem engedélyezése",
  "smarthome.hub.desc": "Ha problémát tapasztal az Avast Omni-központjával vagy az otthoni hálózatával, próbálja meg újrakonfigurálni a központot. Ne aggódjon, a rendszer menti a jelenlegi beállításokat.",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Igen, újrakonfigurálom",
  "smarthome.hub.modal.desc": "Ez nem fogja módosítani a beállításait. A rendszer menti a családtagjait, szülői felügyeleti beállításait stb.",
  "smarthome.hub.modal.title": "Újrakonfigurálja az Omni-központját?",
  "smarthome.hub.btnReconf": "Központ újrakonfigurálása",
  "smarthome.hub.title": "Omni-központ",
  "settings.smarthome": "Beállítások",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Vírusok és kártevők",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Maximális szintre növelte az Avast Premiummal elérhető biztonságot.<br>Mostantól a védelem kiterjed a biztonsági résekre is.",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Maximális szintre növelte az Avast Premiummal elérhető biztonságot.<br>Mostantól teljes körű védelemben lehet része.",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Mi az Avast Passwords?",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Az Avast Passwords aktiválása most",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Az Avast Passwords egy ingyenes jelszókezelő, amely az összes eszközén szinkronizálva menti és automatikusan kitölti a bejelentkezési adatait",
  "smartscan.scanPasswords.message": "<strong>%s potenciálisan sérülékeny jelszót</strong> találtunk az internetböngészőiben, és javasoljuk, hogy helyezze át ezeket az Avast Passwords programba",
  "smartscan.scanPasswords.message_plural": "<strong>%s potenciálisan sérülékeny jelszót</strong> találtunk az internetböngészőiben, és javasoljuk, hogy helyezze át ezeket az Avast Passwords programba",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Ez instabillá teheti számítógépét, és teljesítményproblémákat okozhat. Távolítsa el a programokat, vagy állítsa az Avastot Passzív módba.",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Az Avast a háttérben fogja telepíteni a frissítéseket (ha ez lehetséges) anélkül, hogy ehhez először engedélyt kérne.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Ha ez ki van jelölve, az Avast egy felugró üzenetben értesíti Önt az elavult programokról. Az elavult programokat Ön is ellenőrizheti a felhasználói felület megnyitásával.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Az Avast a Google Chrome-ot, az ingyenes, biztonságos webböngészőt ajánlja",
  "softwarehealth.appsSelected": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "softwarehealth.appsSelected_plural": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "softwarehealth.updatingApps.title": "%s alkalmazás frissítése...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s alkalmazás frissítése...",
  "softwarehealth.ignored.title": "%s alkalmazás lett kihagyva",
  "softwarehealth.ignored.title_plural": "%s alkalmazás lett kihagyva",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s alkalmazás frissült az elmúlt 14 napban",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s alkalmazás frissült az elmúlt 14 napban",
  "softwarehealth.ss2.updated": "Frissítve",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s elavult alkalmazás kijelölve",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s elavult alkalmazás kijelölve",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Elavult alkalmazás frissítése...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Elavult alkalmazások frissítése...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Mostantól az alkalmazások legújabb verzióját futtatja.",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Ezek az őskövületek a biztonságára fenyegetést jelentő hibáktól hemzseghetnek. Éppen ezért érdemes frissíteni őket egy újabb verzióra.",
  "softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s elavult</span> alkalmazás található",
  "softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s elavult</span> alkalmazás található",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Alkalmazások ellenőrzése...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "Elavult alkalmazások vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Az alkalmazásai frissek és ropogósak!",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók elavult</span> alkalmazások",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "Alkalmazások automatikus frissítése",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "Értesítések az új frissítésekről",
  "softwarehealth.settings.desc": "A régi és elavult programok lassan csökkenthetik a biztonsági szintet. Tartsa automatikusan naprakészen a szoftvereit, és kevésébe lesz sebezhető a támadásokkal szemben.",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "A Google Chrome telepítésével elfogadja a {URL_START}Használati feltételeket{URL_END} és az {URL_START}Adatvédelmi irányelvet{URL_END}",
  "softwarehealth.vendor": "Eladó",
  "softwarehealth.userFix": "Az alkalmazáshoz frissítés érhető el, de csak manuálisan frissíthető.",
  "softwarehealth.uptodateSw": "Naprakész szoftver",
  "softwarehealth.uptodate": "Naprakész",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "A frissítés nem sikerült.",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nem tudtuk frissíteni a kijelölt szoftvereket.",
  "softwarehealth.empty.desc": "Nem kell aggódnia, minden alkalmazása naprakész.",
  "softwarehealth.updateSelected": "A kijelöltek frissítése",
  "softwarehealth.updateProduct.error": "A(z) „%s” frissítése sikertelen.",
  "softwarehealth.updateFailed": "A frissítés egy hiba miatt nem sikerült. Próbálkozzon újra.",
  "softwarehealth.update": "Frissítés",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. Még a legélesebb elméink sem tudják nem figyelmen kívül hagyni ezt a szoftvert.",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "A(z) „%s” kihagyásának visszavonása sikertelen.",
  "softwarehealth.tryAgain": "Próbálkozzon újra",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Az automatikus frissítés bekapcsolása nem sikerült.",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Ne hagyja figyelmen kívül a kijelölteket",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "Ne hagyja figyelmen kívül",
  "softwarehealth.start.error": "A Programfrissítő engedélyezése nem sikerült.",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "A frissítés nem sikerült.",
  "softwarehealth.scanning": "Szoftverlista frissítése...",
  "softwarehealth.resolving.desc": "<span class=\"color-danger -text\">%s elavult alkalmazás</span> található a számítógépén.",
  "softwarehealth.resolving.desc_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s elavult alkalmazás</span> található a számítógépén.",
  "softwarehealth.resolving": "Sebezhető szoftver",
  "softwarehealth.outdatedSw": "Elavult szoftverek",
  "softwarehealth.newVersion": "Új verzió",
  "softwarehealth.installingUpdate": "Frissítés telepítése...",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "A(z) „%s” kihagyása sikertelen.",
  "softwarehealth.ignoredSw": "Figyelmen kívül hagyott szoftver",
  "softwarehealth.ignore": "Frissítések kihagyása",
  "softwarehealth.enabling": "Programfrissítő engedélyezése",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "Aktuális: %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "Új: %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications": "%s alkalmazás naprakész",
  "softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s alkalmazás naprakész",
  "softwarehealth.outdatedApplications": "%s elavult alkalmazás",
  "softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s elavult alkalmazás",
  "softwarehealth.applicationsSelected": "%s alkalmazás van kiválasztva",
  "softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s alkalmazás van kiválasztva",
  "softwarehealth.installing": "Telepítés...",
  "softwarehealth.downloading": "Letöltés...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "Frissítés letöltése...",
  "softwarehealth.disabling": "Programfrissítő letiltása",
  "softwarehealth.disabled": "A Programfrissítő szolgáltatás jelenleg ki van kapcsolva.",
  "softwarehealth.desc.3.title": "Bónusz tipp",
  "softwarehealth.desc.3.text": "A Programfrissítő automatikusan frissíti szoftvereit, így Önnek nem kell foglalkoznia a programok naprakészen tartásával.",
  "softwarehealth.desc.2.title": "Frissítse szoftvereit egyszerűen",
  "softwarehealth.desc.2.text": "Tudjuk, hogy a programok manuális frissítése fárasztó, akármilyen fontos is. Ezért találtuk ki a Programfrissítőt, amely egyszerűen, egyetlen kattintással frissíti szoftvereit.",
  "softwarehealth.desc.1.title": "Szerezze be a legújabb szoftvereket a legerősebb védelemért",
  "softwarehealth.desc.1.text": "A régi szoftverekkel könnyen rosszindulatú kódok települhetnek számítógépére. A Programfrissítő segít kezelni és frissíteni kritikus, elavult programjait.",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "Frissítések keresése",
  "softwarehealth.desc": "Az elavult alkalmazásokat megfertőződhetik a kártevők. Frissítse a régi<br>alkalmazásait, hogy kevésbé legyen sebezhető a támadásokkal szemben.",
  "softwarehealth.version": "Verzió",
  "softwarehealth.currentVersion": "Aktuális verzió",
  "softwarehealth.changeLog": "Mi változott?",
  "softwarehealth.caption": "Régi szoftverek frissítése",
  "softwarehealth.autoUpdates": "Automatikus frissítések",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "Szép munka, minden szoftvere naprakész!",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "A programot jelenleg egy másik felhasználó futtatja, és nem frissíthető, amíg az illető felhasználó be nem zárja.",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "A gépet újra kell indítani, mielőtt a frissítést telepíteni lehet. Kérjük, indítsa újra a számítógépet.",
  "softwarehealth.error.programRunning": "A program jelenleg fut, és nem lehet frissíteni. Kérjük, zárja be a programot, és próbálkozzon újra.",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Várakozás az automatikus telepítésre",
  "softwarehealth": "Programfrissítő",
  "statistics.security.blog": "Tájékozódjon a vírusvédelem híreiről a <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">biztonsági hírekről szóló blogunkon</a>.",
  "webcamshield.desc": "Előzze meg, hogy a hackerek és a nem megbízható alkalmazások a webkameráján keresztül leskelődjenek.",
  "webcamshield": "Webkamera-védelem",
  "about.eula": "Végfelhasználói licencszerződés",
  "about.thirdParty.repository": "Adattár",
  "about.thirdParty.license": "Licenc: %s",
  "about.thirdParty.license_plural": "Licencek: %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": "Külső gyártótól származó, a felhasználói felület részét képező kódtárak",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "Külső gyártótól származó, a Windows-ügyfél részét képező kódtárak",
  "about.3rdParty": "Külső gyártótól származó szoftver",
  "about.copyright.warning": "Figyelem: Ezt a számítógépes programot szerzői jogi törvények és nemzetközi egyezmények védik. A programnak vagy bármely részének engedély nélküli lemásolása vagy továbbadása vádemelést von maga után, és a jog keretei között lehetséges maximális polgári és büntetőjogi következményekkel jár.",
  "about.feature.vote": "Szavazás",
  "about.feature.voteNewFeature": "Szavazzon az új funkciókra. Mondja el nekünk, hogy melyek a kedvencei.",
  "about.feedback.submit": "Visszajelzés küldése",
  "about.feedback.reportBug": "Mondja el nekünk",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "Visszajelzést küldene nekünk vagy hibát talált?",
  "about.numberOfDefs.text": "Az $t(global.brand) valójában sokkal több rosszindulatú kódot képes észlelni, hiszen az egyes vírusdefiníciók több tíz, száz, vagy ezer egyedi mintát tartalmaznak.",
  "about.uiVersion": "Felhasználói felület verziója",
  "about.numberOfDefs": "Definíciók száma",
  "about.defsVersion": "Vírusdefiníciók verziója",
  "about.build": "build",
  "about": "Névjegy",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Védett mappák megtekintése",
  "antiransomware.settings.desc": "Ezzel a nélkülözhetetlen biztonsági funkcióval, amely figyeli és szabályozza a számítógép kimenő és bejövő forgalmát, távol tarthatja a hackereket.",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "A megbízható alkalmazások olyan széles körben használt programok (pl. a Microsoft Word), amelyeket a víruskeresőnk biztonságosként ismer fel",
  "antiransomware.desc.1.text": "Megelőzheti a személyes mappáinak nem kívánt módosításait a zsarolóprogramok elleni maximális védelem érdekében.",
  "antiransomware.caption": "Mappák elszigetelése a zsarolóprogramok elől",
  "antiransomware.blockedApps.title": "A zsaroló kártevők elleni védelem letiltott %s alkalmazást",
  "antiransomware.blockedApps.title_plural": "A zsaroló kártevők elleni védelem letiltott %s alkalmazást",
  "antiransomware.allowedApps.title": "A zsaroló kártevők elleni védelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "antiransomware.allowedApps.title_plural": "A zsaroló kártevők elleni védelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "antiransomware.blocked": "Az alkalmazás blokkolva van.",
  "antiransomware.allowed": "Az alkalmazás engedélyezve van.",
  "antiransomware.blocking": "Az alkalmazás blokkolva lesz.",
  "antiransomware.allowing": "Az alkalmazás engedélyezve lesz.",
  "antiransomware.actedVia": "Művelet végrehajtva a következőben",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "Ezt az alkalmazást mindig engedélyezni fogjuk.",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "Ezt az alkalmazást mindig blokkolni fogjuk.",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "Engedélyeztük a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a következő védett mappához: <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a következő védett mappához: <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appAllowed.title": "Alkalmazás engedélyezve",
  "antiransomware.appBlocked.title": "Alkalmazás blokkolva",
  "antiransomware.whatToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> módosítani vagy törölni próbálja a(z) <strong>%2$s</strong> fájlt a védett <strong>%3$s</strong> mappában.",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "Épp most védtük meg a fájlját",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "Ez eltávolítja az alkalmazást az engedélyezett alkalmazások listájáról.",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "Ez eltávolítja az alkalmazást a blokkolt alkalmazások listájáról.",
  "antiransomware.removeApp.title": "„%1$s” eltávolítása",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Ez az alkalmazás már szerepel az %1$s listáján.",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "A(z) „%1$s” alkalmazás már engedélyezve van",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Ez az alkalmazás már szerepel a %1$s listáján.",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "A(z) „%1$s” alkalmazás már blokkolva van",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Leállítja a mappa védelmét?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Leállítja a(z) %s mappa védelmét?",
  "antiransomware.keepProtected": "Mégse, védelem fenntartása",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Leállítja a mappa védelmét?",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Leállítja a(z) %s mappa védelmét?",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "Ezt a mappát sajnos nem lehet hozzáadni",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat?",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "Ez a mappa már védve van a zsarolóprogramokkal és ismeretlen alkalmazásokkal szemben.",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "A(z) „%1$s” mappa vár védett",
  "antiransomware.trustedApps.title": "Mi a megbízható alkalmazás?",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "Ha bármi fájlokat próbál módosítani vagy törölni a védett mappákban, engedélyt kell kérnie Öntől.",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "A megbízható alkalmazások módosíthatják vagy törölhetik a védett mappákban lévő fájlokat, de a nem megbízható alkalmazásoknak engedélyt kell kérniük.",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "A személyes fájljai szigorú védelemmel vannak ellátva",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "A személyes fájljai intelligens védelemmel vannak ellátva",
  "antiransomware.smartMode.2": "Szigorú üzemmód",
  "antiransomware.smartMode.1": "Intelligens üzemmód",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "Alkalmazás blokkolása",
  "antiransomware.blockApp": "Alkalmazás blokkolása",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "A rosszindulatú és zsarolóprogramok alapértelmezés szerint blokkolva vannak.",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "Még egy alkalmazást sem blokkolt.",
  "antiransomware.blockedApps": "Blokkolt alkalmazások",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "Alkalmazás engedélyezése",
  "antiransomware.allowApp": "Alkalmazás engedélyezése",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "Az olyan megbízható alkalmazások, mint a Adobe Photoshop, a Microsoft Word stb. alapértelmezés szerint engedélyezve vannak.",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "Még egy alkalmazást sem engedélyezett.",
  "antiransomware.allowedApps": "Engedélyezett alkalmazások",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "A kettős kiterjesztések az előre meghatározott kategóriába kerülnek.",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "pl.: jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "Egyéni fájlok",
  "antiransomware.fileTypes.video": "Videófájlok",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "Képfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.document": "Dokumentumfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "Lemezfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.database": "Adatbázisfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "Archívumfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.music": "Hangfájlok",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "Válassza ki, hogy melyik fájltípusokat kívánja megvédeni a védett mapákban.<br> (Ha mindent kiválaszt, az csökkentheti a számítógép teljesítményét.)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "Mely fájlokat szeretné megvédeni?",
  "antiransomware.fileTypes.link": "Védett fájltípusok módosítása",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "A blokkolt alkalmazások listáján szereplő alkalmazások nem fogják tudni módosítani vagy törölni a védett mappákban található fájlokat. Az engedélyezett alkalmazások listáján lévő alkalmazások számára ez engedélyezve lesz.",
  "antiransomware.listOfApps.title": "Mely alkalmazások módosíthatják vagy törölhetik a fájljait?",
  "antiransomware.listOfApps.link": "Blokkolt / engedélyezett alkalmazások",
  "antiransomware.protectNewFolder": "Új mappa védelme",
  "antiransomware.addFolder": "Mappa hozzáadása",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "Védett mappák",
  "antiransomware.off": "<strong>Kapcsolja be</strong> a zsarolóprogramok elleni védelmet a fájlok biztonsága érdekében",
  "antiransomware.desc.3.title": "Tartsa kézben az irányítást",
  "antiransomware.desc.3.text": "Válassza ki az Önnek megfelelő biztonsági szintet, beleértve a védeni kívánt konkrét fájltípusokat is.",
  "antiransomware.desc.2.title": "Blokkolja a nem megbízható alkalmazásokat is",
  "antiransomware.desc.2.text": "Mivel a fájlokat nemcsak a zsarolóprogramok fenyegetik, a nem megbízható alkalmazásoktól is megvédjük őket.",
  "antiransomware.desc.1.title": "Hozzon létre még egy biztonsági réteget",
  "antiransomware.empty.desc.2": "Adjunk hozzá néhány védeni kívánt mappát.",
  "antiransomware.empty.desc.1": "Kicsit kihalt ez a hely.",
  "antiransomware.desc": "Akadályozza meg, hogy a zsaroló kártevők és a nem megbízható alkalmazások módosítsák, töröljék vagy<br>túszul ejtsék a személyes fényképeit és fájljait.",
  "antiransomware.foldersSelected": "%s mappa kiválasztva",
  "antiransomware.foldersSelected_plural": "%s mappa kiválasztva",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "A kettős kiterjesztések az előre meghatározott kategóriába kerülnek.",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "például .jpg, .pdf",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "Megadhatja azokat a fájltípusokat, amelyeknek védelmet szeretne biztosítani:",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "Fájltípusok",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Válassza ki, hogy mely fájltípusok álljanak védelem alatt a védett mappákban. (Az összes lehetőség kiválasztása csökkentheti a számítógépe teljesítményét.)",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Minden olyan alkalmazásnak, amely módosítani vagy törölni próbálja a védett mappákban található fájlokat, szüksége lesz az engedélyére.",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "Szigorú mód",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "A megbízható alkalmazások módosíthatják vagy törölhetik a védett mappákban található fájlokat, de a nem megbízható alkalmazásoknak ehhez szükségük lesz az engedélyére.",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "Okos mód",
  "antiransomware.settings.mode.label": "Válassza ki a kívánt üzemmódot:",
  "antispam.stopOptions.desc": "A legjobb ezt megtartani a tiszta, rendezett, illatos postafiókhoz.",
  "antispam.settings.emptyList": "A listának egy eleme sincs",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Adja meg az e-mail-címet vagy a tartományt",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "E-mail-cím vagy tartomány hozzáadása",
  "antispam.settings.blockedList": "Blokkolva",
  "antispam.settings.allowedList": "Engedélyezve",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Címjegyzék bejegyzéseinek automatikus hozzáadása az engedélyezési listához (csak MS Outlook)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Azok a címek és tartományok, amelyeknek e-mailt küld, sosem lesznek levélszemétnek besorolva.",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Kimenő levelek címzettjeinek és tartományainak automatikus hozzáadása a Levélszemétszűrő engedélyezési listájához",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "Adathalász üzenetek tárgyának megjelölése",
  "antispam.settings.markSubject": "Spam üzenetek tárgyának megjelölése",
  "antispam.settings.desc": "A legtöbb levélszemét csak idegesítő, és ellepi a postafiókját. Azonban olyanok is vannak, amelyek rosszindulatúak, és adathalász módszerekkel próbálják becsapni Önt. Csak a levelezőügyfelekkel (MS Outlook stb...) működik.",
  "antispam.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni a Levélszemétszűrőt?",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "Hatásos, mégis óvatos annyira, hogy Ön ellenőrizhessen egyes bizonytalan eseteket.",
  "antispam.sensitivityMedium": "Szigorú",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "Kiszűri a nyilvánvaló, veszélyes károkozókat, és több irányítást hagy Önnek.",
  "antispam.sensitivityLow": "Laza",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "Nem kockáztat, minden levélszemetet távol tart.",
  "antispam.sensitivityHigh": "Nincs kegyelem",
  "antispam.sensitivity": "Milyen szigorú legyen a potenciális levélszeméttel szemben?",
  "antispam.off.desc": "Kapcsolja be, hogy távol tartsa a levélszemetet az asztali gépétől.",
  "antispam.off": "A Levélszemétszűrő KI van kapcsolva",
  "antispam.desc.2.title": "Kedvenc asztali levelezőprogramjaihoz",
  "antispam.desc.2.text": "A Levélszemétszűrő olyan asztali levelezőprogramokkal használható, mint a Microsoft Outlook, a Thunderbird stb.",
  "antispam.desc.1.title": "Tartsa ott a levélszemetet, ahová való",
  "antispam.desc.1.text": "A levélszemét nemcsak bosszantó, de veszélyes is lehet. Védje meg számítógépét és nyugalmát azzal, hogy távol tartja a levélszemetet postafiókjától.",
  "antispam.inactive.tooltip": "Kapcsolja be a Levélszemét-blokkolót a biztonságosabb és tisztább postafiók érdekében.",
  "antispam.caption": "Asztali levélszemét szűrése",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Nyomatékosan javasoljuk, hogy állítsa vissza böngészője eredeti keresésszolgáltatóját (%s).",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "A megoldáshoz csak válasszon ki egy új keresésszolgáltatót, és kattintson a „MÓDOSÍTÁS” parancsra.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Keresésszolgáltató módosítása",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Ha új keresésszolgáltatót választ, azzal elfogadja a keresésszolgáltató <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">szolgáltatási szerződését</button> és <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">adatvédelmi szabályzatát</button>.",
  "bcu.ss2.resolved": "Megoldva",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Gyenge minősítésű keresésszolgáltató megváltoztatása...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Gyenge minősítésű keresésszolgáltatók megváltoztatása...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Gyenge minősítésű bővítmény eltávolítása...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Gyenge minősítésű bővítmények eltávolítása...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Beállítottunk egy biztonságosabb keresésszolgáltatót.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Ennek eredményeképpen csak rossz keresési eredményekre számíthat vagy kockázatnak teheti ki a személyes adatait. Érdemes megváltoztatnia a beállítást.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Ezek eredményeképpen csak rossz keresési eredményekre számíthat vagy kockázatnak teheti ki a személyes adatait. Érdemes megváltoztatnia a beállítást.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%s rossz értékelést kapott</span> keresésszolgáltató található",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s rossz értékelést kapott</span> keresésszolgáltató található",
  "bcu.ss2.results.allClear": "Minden tiszta!",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Eltávolítottuk a gyenge minősítést kapott bővítményt a böngészőiből, és beállítottunk egy biztonságosabb keresésszolgáltatót.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Eltávolítottuk a gyenge minősítést kapott bővítményeket a böngészőiből, és beállítottunk egy biztonságosabb keresésszolgáltatót.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "A gyenge minősítésű bővítményt eltávolítottuk böngészőiből.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "A gyenge minősítésű bővítményeket eltávolítottuk böngészőiből.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Ez csak lassítja a böngészési sebességet és kockázatnak teszi ki a személyes adatait. Jobban jár, ha eltávolítja.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Ezek csak lassítják a böngészési sebességet és kockázatnak teszik ki a személyes adatait. Jobban jár, ha eltávolítja őket.",
  "bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%s rossz értékelést kapott</span> böngészőbővítmény található",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s rossz értékelést kapott</span> böngészőbővítmény található",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Nyugodtan böngésszen tovább!",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók böngészőfenyegetések</span>",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "Böngésző ellenőrzése...",
  "bcu.ss2.progress.title": "Böngészőfenyegetések vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected": "%s keresésszolgáltató kijelölve",
  "bcu.providersSelected_plural": "%s keresésszolgáltató kijelölve",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "Keresésszolgáltató",
  "bcu.removed": "Eltávolítva",
  "bcu.removing": "Eltávolítás...",
  "bcu.removingAddons": "%s gyenge minősítésű bővítmény eltávolítása",
  "bcu.removingAddons_plural": "%s gyenge minősítésű bővítmény eltávolítása",
  "bcu.addonsSelected": "%s bővítmény kiválasztva",
  "bcu.addonsSelected_plural": "%s bővítmény kiválasztva",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Micsoda arcátlanság! A bővítmény módosította az alapértelmezett keresésszolgáltatót is.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Micsoda arcátlanság! Az egyik bővítmény módosította az alapértelmezett keresésszolgáltatót is.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Az alábbiakban néhány biztonságosabb lehetőséget tüntettük fel a jobb keresési eredmények eléréséhez:",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "A biztonságosabb eredmények érdekében azt javasoljuk, hogy böngészője eredeti keresésszolgáltatóját használja.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Visszatér az eredeti keresésszolgáltatóhoz is?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Visszatér az eredeti keresésszolgáltatóhoz?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Új keresésszolgáltató kiválasztása",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Kérjük, keresésszolgáltatóját is módosítsa",
  "bcu.rating": "Értékelés",
  "bcu.foundIssuesMessage": "<span class=\"color-danger -text\">%s nem megbízható bővítményt találtunk</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s nem megbízható bővítményt találtunk</span>",
  "bcu.browser": "Böngésző",
  "bcu.addOn": "Bővítmény",
  "bcu.resolving": "Rossz böngészőbővítményekkel kapcsolatos problémák megoldása",
  "bcu.noBadAddons": "Nem találtunk rossz bővítményt.",
  "bcu.browserHijacked.title": "És csak még egy dolog...",
  "bcu.browserHijacked.desc": "Észleltük, hogy az egyik bővítmény módosította az Ön alapértelmezett keresőmotorját. Segíthetünk visszaállítani – csak válassza ki a kívánt szolgáltatót alább.",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "A(z) %1$s elemre kattintva elfogadja a szolgáltató <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Szolgáltatási szerződését</button> és <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Adatvédelmi házirendjét</button>.",
  "bcu.addon.version": "Verzió",
  "bcu.addon.rating.2": "Rossz",
  "bcu.addon.rating.1": "Nagyon rossz",
  "bcu.addon.description": "Leírás",
  "bex.tooltip.caption": "Az értékelési és felhasználói szám az összes támogatott böngésző átlagán alapul.",
  "bex.aos.desc": "Az ingyenes böngészőbővítménnyel gondtalanul böngészhet. Ellenőrizzük a felkeresett webhelyeket, legyen az éppen a Facebook vagy a bankja, és megvédjük az Önre leselkedő adathalász támadásoktól és a nem megbízható webhelyektől.",
  "bex.browserNotInstalled": "A böngésző nincs telepítve",
  "bex.btn.installChrome": "A Chrome telepítése",
  "bex.users.count": "%s+ felhasználó",
  "bex.ratings.count": "%s+ értékelés",
  "bex.btn.enable": "Bővítmény engedélyezése",
  "bex.installed": "Bővítmény telepítve",
  "bex.enabled": "Bővítmény engedélyezve",
  "bex": "Böngészőbővítmények",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Értéktelen programok keresése...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "Hibás beállításkulcsok keresése...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "A számítógépet lassító programok keresése...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "Számítógép állapotával kapcsolatos problémák keresése...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Rendszerszemét keresése...",
  "tuneup.scanning.desc": "Teljesítményproblémák keresése a számítógépen...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Ezek a kis kártevők szépen lassan felzabálják az értékes tárhelyet, valamint lelassítják a számítógépet. Javasoljuk az azonnali likvidálásukat.",
  "cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s teljesítményprobléma</span> található",
  "cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s teljesítményprobléma</span> található",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Javítsa ki ezt a problémát, amely kockázatnak teheti ki a számítógépét.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Javítsa ki ezeket a problémákat, amelyek kockázatnak tehetik ki a számítógépét.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Helyezze ezt a felesleges alkalmazást alvó módba a számítógép felgyorsításához.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Helyezze ezeket a felesleges alkalmazásokat alvó módba a számítógép felgyorsításához.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Távolítsa el ezt az elemet a beállításjegyzék optimalizálásához.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Távolítsa el ezeket az elemeket a beállításjegyzék optimalizálásához.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Távolítsa el ezt a rejtett fájlt a lemezterület felszabadításához.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Távolítsa el ezeket a rejtett fájlokat a lemezterület felszabadításához.",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "A számítógépet lassító programok...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Számítógép állapotával kapcsolatos problémák...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Rendszerszemét...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Hibás elemek a beállításjegyzékben...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Minden rendben lévőnek találtatott.",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók teljesítményproblémák</span>",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "Teljesítményproblémák vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "Méret",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "Fájlok",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "Név",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Megbízhatóság",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "Név",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Az eltávolítandó gyenge értékelésű programok kiválasztásával felgyorsíthatja a számítógépet.",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "Értéktelen programok",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s elem</span> található",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s elem</span> található",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Bejegyzés",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "A Windows beállításjegyzékében lévő hibás bejegyzések törlésével javíthatja a számítógép hibáit.",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "Hibás elemek a beállításjegyzékben",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Lassulás súlyossága",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "Név",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "Biztonságosan alvó állapotba helyezheti a háttérben futó és rendszerindításkor futó szolgáltatásaikat a sebesség növelése érdekében.",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "A számítógépet lassító programok",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Érdemes most frissítéseket keresnie, hogy a számítógépe folyamatosan megbízhatóan és biztonságosan működjön.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "A Windows %1$s napja nem lett frissítve",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Tiltsa le a Windows beállításjegyzékének hálózati elérését az illetéktelen hozzáférés megakadályozásához.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Előfordulhat, hogy a beállításjegyzékét mások is láthatják",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "A figyelmeztetések bekapcsolásával meggyőződhet róla, hogy a meglátogatott webhelyek biztonságosak.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Az érvénytelen biztonsági tanúsítványok figyelmeztetései ki vannak kapcsolva",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Az adatvesztés elkerülése érdekében kapcsolja ki a Windows AutoEndTasks beállítását.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Előfordulhat, hogy a programoknak nincs idejük bezárulni a leállítás előtt",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Kapcsolja ki a megosztott hozzáférést, hogy megakadályozza a személyes adataihoz való illetéktelen hozzáférést.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "A(z) „%1$s” mappa mások számára is látható lehet",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Kapcsolja be az automatikus frissítéseket, hogy a számítógépe folyamatosan megbízhatóan és biztonságosan működjön.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Az automatikus Windows-frissítések ki vannak kapcsolva",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Kapcsolja be, hogy a számítógépe folyamatosan megbízhatóan és biztonságosan működjön.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "A Windows Update ki van kapcsolva",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Kapcsolja be, hogy figyelmeztetést kapjon, ha a víruskereső védelmi szintje túl alacsony.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "A víruskereső figyelmeztetései ki vannak kapcsolva",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Kapcsolja be, hogy figyelmeztetést kapjon, ha a tűzfal védelmi szintje túl alacsony.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "A tűzfal figyelmeztetései ki vannak kapcsolva",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Növelje a leállítás idejét 15 másodpercre, hogy több idejük legyen bezárulni.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Előfordulhat, hogy a szolgáltatásoknak nincs idejük bezárulni a leállítás előtt",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Kapcsolja be a Felhasználói fiókok felügyelete funkciót, hogy elkerülje a nemkívánatos módosításokat.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "A számítógépe nemkívánatos módosításoknak lehet kitéve",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Tiltsa le a hálózati hozzáférést, hogy megakadályozza a személyes adataihoz való illetéktelen hozzáférést.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Előfordulhat, hogy a személyes adatait mások is láthatják",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "Áttekintheti és javíthatja a számítógépet veszélyeztető problémákat.",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "Számítógép állapotával kapcsolatos problémák",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> található",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Szükségtelen fájlok",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategória",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "Az ideiglenes fájlok, naplók és egyéb szükségtelen fájlok törlésével lemezterületet szabadíthat fel.",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "Rendszerszemét",
  "cleanuppp.noProblems": "Nincsenek problémák",
  "cleanuppp.programCount": "%s program",
  "cleanuppp.programCount_plural": "%s program",
  "cleanuppp.issueCount": "%s hiba",
  "cleanuppp.issueCount_plural": "%s hiba",
  "cleanuppp.problemCount": "%s probléma",
  "cleanuppp.problemCount_plural": "%s probléma",
  "cleanuppp.scanned.desc": "A következők összeomlásokat, lemezterület-csökkenést vagy teljesítményproblémákat okozhatnak.",
  "cleanuppp.scanned.title": "Találtunk néhány problémát",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "Gyorsan növelheti a számítógép teljesítményét, lemezterületet szabadíthat fel, és javíthatja a zavaró problémákat.",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "Készüljön fel a gyorsabb és tisztább számítógép használatára!",
  "cleanuppp.install.desc": "Gyorsan növelheti a számítógép teljesítményét, lemezterületet szabadíthat fel, és javíthatja a zavaró problémákat.",
  "cleanuppp.install.title": "Készüljön fel a gyorsabb és tisztább számítógép használatára!",
  "cleanuppp.installing.desc": "Értesítjük, amikor befejeződik a telepítés.",
  "cleanuppp.installed.desc": "Gyorsan növelheti a számítógép teljesítményét, lemezterületet szabadíthat fel, és javíthatja a zavaró problémákat.",
  "cleanuppp.installed.title": "Készüljön fel a gyorsabb és tisztább számítógép használatára!",
  "cleanuppp.scanning": "A Cleanup vizsgálatot folytat...",
  "cleanuppp.install": "Telepítés",
  "cleanuppp.openCleanup": "Cleanup megnyitása",
  "cleanuppp.caption": "A teljesítmény javítása",
  "cleanuppp.installing.title": "Az $t(global.cleanup.brand) telepítése folyamatban van...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "Oldja meg a teljesítményproblémákat az $t(global.cleanup.brand)mal.",
  "cleanuppp.smartscan.title": "Teljesítményproblémák",
  "cleanuppp": "Cleanup Premium",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "Hozzon létre egy $t(global.brand)-fiókot, vagy jelentkezzen be, ha be szeretné állítani a fiókjával összekapcsolt összes fiók folyamatos figyelését. Értesítjük, ha bármelyik jelszavát kiszivárogtatják az interneten.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "Fiók: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Adatvédelmi szivárgások észlelve: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "A jelszavát kiszivárogtatták",
  "darkWebMonitor.notification.text": "A(z) %s fiókja veszélyben lehet. Javasoljuk, hogy módosítsa a jelszavát.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "Kiszivárogtak a személyes adatai",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Figyelés leállítása",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Nem fog figyelmeztetést kapni, ha a(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> címmel társított bármilyen személyes információ kiszivárog az interneten.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "Leállítja az adatszivárgások figyelését?",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s ismételt megnyitása",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Megjelölés módosítottként",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Kattintson a <span class=\"g-font--bold\">Már elhárítva</span> gombra, ha már módosította a jelszavát, vagy csak figyelmen kívül kívánja hagyni ezt a riasztást",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Már elhárítva",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Megoldva",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Jelszó módosítása",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "Kiszivárgott jelszó",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "Fiókhoz tartozó e-mail-cím (felhasználónév)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "Szivárgás azonosítva ekkor: %s",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "Szivárgás elhárítva ekkor: %s",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "Minden adatszivárgás (%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Minden adatszivárgás elrejtése",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "Minden adatszivárgás (a legutóbbiak felül)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "Legutóbbi adatszivárgások",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nem található új adatszivárgás",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "Vizsgálat befejezve",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "Az e-mail-címmel kapcsolatos adatszivárgások ellenőrzése...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Adatszivárgások keresése a weben...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "Szivárgások keresése",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "Figyelés leállítása",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "Bekapcsolás",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "Saját fiókok védelme",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "Mi észrevesszük a szivárgást, és figyelmeztetjük Önt.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "A hackerek megosztják az interneten az Ön e-mail-címét és jelszavát.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "Feltörnek egy Ön által használt webhelyet.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "A figyelőnk működése:",
  "darkWebMonitor.error.restart": "Vírusvédelem újraindítása",
  "darkWebMonitor.error.line2": "Próbálja meg újraindítani a vírusvédelmét. Ha ez nem oldja meg a problémát, próbálja meg újraindítani a számítógépet.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "Egy kissé elakadtunk...",
  "darkWebMonitor.desc.on": "A(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> e-mail-címhez kapcsolódó összes fiókját figyeljük, és azonnal értesítjük, ha a jelszavai kiszivárognak az interneten.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">A feltörési riasztások ki vannak kapcsolva.</span> Kapcsolja be őket, ha a(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> címhez társított összes fiókot figyelni szeretné, és értesítést szeretne kapni a jelszavak esetleges kiszivárgásáról.",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálkozzon újra. Ne aggódjon, továbbra is küldünk e-mailes értesítést, ha közben bármi gyanúsat találunk.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "További e-mail-címek figyelése",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "Ön nem csatlakozik az internethez",
  "darkWebMonitor.protect": "Védelem aktiválása",
  "darkWebMonitor.show": "Adatszivárgások megjelenítése",
  "darkWebMonitor.caption": "Figyeli, hogy nem szivárogtak-e ki a fiókok jelszavai",
  "darkWebMonitor": "Feltörési riasztások",
  "smarthome.menu.computer": "Ez a számítógép",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "Nem tudtuk felszámolni a következő előfizetési időszak díját, de a vírusvédelem továbbra is gondoskodik a biztonságáról.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "Prémium szintű funkciók működése felfüggesztve",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "%s telepítése folyamatban...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "A(z) %s befejeződött.",
  "dashboard.scan.running.desc": "A(z) %s fut...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "A <span>Jelszavas védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "A <span>Távolihozzáférés-védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.datascan_off": "A <span>Bizalmas adatok védelme</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.webshield_off": "A <span>Webvédelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "A <span>Fájlvédelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "Összes probléma megtekintése",
  "dashboard.ignore": "Kihagyás",
  "dashboard.status.yellow": "Ön sebezhető",
  "dashboard.status.safe_mode": "Biztonságos mód",
  "dashboard.status.red": "Ön veszélyben van",
  "dashboard.status.green": "<span>Ez a számítógép</span> védett",
  "dashboard.smartScanShowResults": "Eredmények megjelenítése",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "Folyamatjelző megjelenítése",
  "dashboard.smartScanRunning": "Az Okos vizsgálat fut",
  "dashboard.smartScanInfo": "Egykattintásos, átfogó PC-vizsgálat. Ellenőrizze, hogy vannak-e számítógépén biztonsági, adatvédelmi vagy teljesítményproblémák.",
  "dashboard.smartScanFinished": "Okos vizsgálat kész",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Futtasson egy okos vizsgálatot a rejtett kártevők, a nemkívánatos böngészőbővítmények, a gyakori számítógéphibák és egyebek elhárításához.",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Üdv! Itt kezdhet hozzá",
  "dashboard.runSmartScan": "Okos vizsgálat futtatása",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "Frissítse a számítógépe időbeállítását a biztonsági (és időutazási) problémák megelőzése érdekében.",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "Idő frissítése",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>A dátum- és időbeállításai</span> helytelenek",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "Frissítsen a maximális védelem érdekében.",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "Frissítés most",
  "dashboard.problems.version_outdated": "<span>Fontos frissítés</span> érhető el",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "Megtekintés",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "A Webvédelem ki van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "Minden valós idejű védelem ki van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Vásároljon érvényes licencet",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "A licence nem eredeti.",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "A Levelezésvédelem ki van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "A Fájlvédelem ki van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Köszönjük, hogy kipróbálta a termékünket. Vásárolja meg most a teljes védelem visszaállításához.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Előfizetési lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>A próbaidőszaka</span> lejárt",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "Előfizetési lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "Próbaidőszaka lejárt.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Újítsa meg az előfizetését most, hogy otthonának továbbra is teljes védelmet biztosíthasson.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Újítsa meg most a teljes védelem visszaállításához.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Az előfizetése</span> lejárt",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Válassza ki a védelmét a következő évre.",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Védelem kiválasztása",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Újítsa meg most a teljes védelem visszaállításához.",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Az előfizetése</span> lejárt",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Forduljon a viszonteladóhoz.",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Élvezze a nyugalmat, amíg elnémítjuk a számítógép értesítéseit.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Kikapcsolás",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "A <span>Csendes mód</span> be van kapcsolva",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "Jelenleg semmi nem védi Önt a kártevőktől.",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>Minden védelmi modul</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "Jelenleg semmi nem védi Önt a kártevőktől.",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>A vírusvédelmi szolgáltatásunk</span> nem fut",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand): ki van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Javítás",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "A Valódi oldal nem futtatható ezen a hálózaton.",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "Újraindítás",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>A számítógépet</span> újra kell indítani",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "Vásároljon érvényes licencet",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "A licence nem eredeti.",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "De ne aggódjon. Egy újjal helyreteheti a dolgokat.",
  "dashboard.problems.pirated.action": "Előfizetési lehetőségek",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>Az előfizetése</span> nem érvényes",
  "dashboard.problems.arpot_off": "A <span>Rootkitek elleni védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "A <span>Biztonsági rések elleni védelem</span> ki van kapcsolva",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Kikapcsolás",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Letiltotta a valós idejű védelmet, de továbbra is futtathat vizsgálatokat manuálisan.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "A <span>Passzív mód</span> be van kapcsolva",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Letiltottuk a valós idejű védelmet, mert egy másik vírusvédelem is telepítve van, de manuálisan futtathat vizsgálatokat.",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "A <span>Passzív mód</span> be van kapcsolva",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "A Tűzfal mostantól blokkolja az internettel folytatott összes kommunikációt.",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "Kikapcsolás",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "Az <span>Offline mód</span> engedélyezve van",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "Szeretnénk emlékeztetni, hogy hamarosan meg kell újítania a licencét a megszokott védelmi szint fenntartása érdekében.",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "Újítsa meg a(z) %s-előfizetést a(z) %s védelmének fenntartásához.",
  "dashboard.expiresIn": "%s nap múlva lejár!",
  "dashboard.expiresIn_plural": "%s nap múlva lejár!",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Vásárolja meg a(z) %s terméket a prémium védelmi funkciók fenntartásához.",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Újítsa meg az előfizetését most, hogy otthonának továbbra is teljes védelmet biztosíthasson.",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Újítsa meg a(z) %s licencét a prémium védelmi funkciók fenntartásához.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Vásárolja meg a(z) %s programot az olyan prémium funkciók megőrzéséhez, mint például a következők: $t(sensitivedata) és prémium $t(firewall).",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "Újítsa meg %s-licencét az olyan prémium funkciók megőrzéséhez, mint például a következők: $t(sensitivedata) és prémium $t(firewall).",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "Előfizetési lehetőségek",
  "dashboard.problems.expiring.action": "Megújítási lehetőségek",
  "dashboard.problems.expiring.trial": "<span>Az próbaverziója</span> %s nap múlva lejár!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>A próbaverziója</span> %s nap múlva lejár!",
  "dashboard.problems.expiring": "<span>Az előfizetése</span> %s nap múlva lejár!",
  "dashboard.problems.expiring_plural": "<span>Az előfizetése</span> %s nap múlva lejár!",
  "dashboard.problems.near_expire": "Ajjaj. A licence hamarosan lejár.",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "Javítás",
  "dashboard.problems.inconsist": "<span>Inkonzisztens</span> programállapot",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "Megtekintés",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "A Tűzfal be van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Frissítse ezeket, hogy a legújabb fenyegetésekkel szemben is védve legyen.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Frissítés most",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "A <span>vírusdefiníciók</span> elavultak",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "Az <span>automatikus frissítések</span> ki vannak kapcsolva",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "A Levélszemétszűrő BE van kapcsolva.",
  "dashboard.problems.antispam_off": "A <span>Levélszemétszűrő</span> KI van kapcsolva",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "A maximális védelem érdekében kapcsolja be.",
  "dashboard.problems.turnon.action": "Bekapcsolás",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "A maximális védelem érdekében kapcsolja be a(z) %1$s és %2$s védelmi modult.",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Egyes védelmi modulok</span> KI vannak kapcsolva",
  "dashboard.issuesSummary": "Van néhány javítanivaló",
  "dashboard.createNewAccount": "Új fiók létrehozása",
  "dashboard.backendDown": "Nem tudunk kapcsolatba lépni a háttérszolgáltatásainkkal. Ellenőrizze az internetkapcsolatát.",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "Bejelentkezés meglévő fiókkal",
  "dashboard.login": "Bejelentkezés",
  "dashboard.computerLicenses.available": "Egyéb alkalmazható licencek",
  "dashboard.computerLicenses.title": "Licencei ezen a számítógépen",
  "dashboard.activateAccount": "Aktiválás",
  "dashboard": "Állapot",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD (Department of Defense) 5250.22-M algoritmus",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "Az Adatmegsemmisítő megjelenítése a Windows helyi menüjében",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "menetek száma",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "a következővel",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "Véletlenszerű felülírás",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmann-algoritmus",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "Válassza ki a használni kívánt adatmegsemmisítési algoritmust",
  "datashredder.settings.desc": "Őrizze meg a titkait a bizalmas fájlok végleges törlésével, ha már nincs szüksége rájuk.",
  "datashredder.quickFormat.desc": "A meghajtó gyors formázása a megsemmisítés után",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Nem, megtartom",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Nem, megtartom",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Igen, megsemmisítem",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Igen, megsemmisítem",
  "datashredder.shredFiles.desc": "Válassza ki a véglegesen törölni kívánt fájlokat vagy könyvtárakat.",
  "datashredder.yesDelete": "Igen, folytassa",
  "datashredder.selectAll": "Az összes kijelölése",
  "datashredder.skipForNow": "Kihagyás",
  "datashredder.shredding": "Megsemmisítés...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "Korábban törölt fájlok megsemmisítése",
  "datashredder.shredding.partition": "A következő partíció megsemmisítése: %s...",
  "datashredder.stopping": "A megsemmisítés leállítása folyamatban van.",
  "datashredder.stop.error": "Nem tudjuk leállítani az adatmegsemmisítést.",
  "datashredder.start.error": "Hiba történt a megsemmisítési folyamat indításakor.",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "A kijelölt fájlok közül néhánynak nem garantált a biztonságos törlése, mert úgy tűnik, hogy azok egy szilárdtest-meghajtó (SSD) kötetén (%s) találhatók, és a hardver nem támogatja a biztonságos törlést.<br /><br />Biztosan folytatja?",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Előfordulhat, hogy a partíció a folyamat során megsérül. Biztosan leállítja a megsemmisítést?",
  "datashredder.shredPartition.desc": "A teljes meghajtó és a rajta található összes tartalom törlése.",
  "datashredder.driveName": "Meghajtó neve",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "Törölt fájlok megsemmisítése",
  "datashredder.shredIt": "Megsemmisítés",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Véglegesen megsemmisítünk minden korábban törölt fájlt.",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Válasszon ki egy meghajtót",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "Vigyázat! A meghajtó teljes tartalma véglegesen törlődni fog.",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "Melyik meghajtót szeretné megsemmisíteni?",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "A kiválasztott partíción lévő összes fájl véglegesen törlődik. Biztosan folytatja?",
  "datashredder.shredPartition": "Meghajtómegsemmisítő",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "Távolítsa el a már törölt fájlok minden maradványát.",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Ez a művelet hosszabb ideig is eltarthat. Biztos benne, hogy folytatja?",
  "datashredder.shredFreeSpace": "Törölt fájlok megsemmisítője",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Ez a fájl véglegesen törlődik. A műveletet nem lehet visszavonni.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Ezek a fájlok véglegesen törlődnek. A műveletet nem lehet visszavonni.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Megsemmisíti a kijelölt fájlt?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Megsemmisíti a kijelölt fájlokat?",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "A kijelölt fájlok véglegesen törlődnek. Biztos benne, hogy ezt szeretné?",
  "datashredder.shredFiles": "Fájlmegsemmisítő",
  "datashredder.error.filesModal.title": "A következő fájlokat nem sikerült megsemmisíteni",
  "datashredder.error.showFiles": "Részletek megjelenítése",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Nem rendelkezik engedélyekkel a fájlhoz.",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "A fájlt egy másik folyamat használja.",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "A fájl írásvédett.",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "A fájl hozzáférése megtagadva.",
  "datashredder.operationFailed": "A művelet sikertelen.",
  "datashredder.selectFiles": "Fájlok kiválasztása...",
  "datashredder.selectDisk": "Lemez kiválasztása...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Nyugodt lehet afelől, hogy végleg törlődött.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Nyugodt lehet afelől, hogy végleg törlődtek.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s fájl sikeresen megsemmisítve",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s fájl sikeresen megsemmisítve",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Leállítja a megsemmisítést?",
  "datashredder.operationDone.desc": "A titkai örökre megsemmisültek.",
  "datashredder.operationDone": "Sikeresen megsemmisítette a fájljait.",
  "datashredder.operationDone.partition": "Sikeresen megsemmisítette a(z) %s partíciót",
  "datashredder.operationDone.freespace": "A korábban törölt fájlok meg lettek semmisítve",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "Nincs elérhető érvényes partíció",
  "datashredder.noDiskAvailable": "Nincs elérhető lemez",
  "datashredder.errorLog": "Hibanapló",
  "datashredder.desc.3.title": "Legyen óvatos!",
  "datashredder.desc.3.text": "Legyen teljesen biztos a szándékában, mielőtt megsemmisíti adatait – a megsemmisített fájlokat senki, még Ön sem lesz képes visszaállítani.",
  "datashredder.desc.2.title": "Szabaduljon meg a fájloktól véglegesen",
  "datashredder.desc.2.text": "Az Adatmegsemmisítő törlés után titkosítja fájljait, így még visszaállításuk esetén sem lehet elolvasni őket. Ez a tökéletes védekezés a kémkedés ellen.",
  "datashredder.desc.1.title": "Visszavonhatatlan törlés",
  "datashredder.desc.1.text": "A bizalmas fájlok a törléssel nem teljesen tűnnek el. A törölt fájlokat a hackerek vagy a hozzáértők könnyedén visszaállíthatják.",
  "datashredder.caption": "Fájlok biztonságos megsemmisítése",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "A következő partíció megsemmisítése: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingFile": "A következő fájl megsemmisítése: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "A következő könyvtár eltávolítása: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "Könyvtárfa beolvasása...",
  "datashredder.action.deletingTemp": "Ideiglenes fájlok törlése",
  "datashredder.action.cleaningTip": "Fürtvégződések tisztítása",
  "datashredder.action.cleaningMft": "MFT tisztítása",
  "datashredder.action.cleaningFat": "FAT-könyvtárbejegyzések tisztítása",
  "datashredder.action.cleaning": "Szabad lemezterület megtisztítása a következőn: <span>%s</span>",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "Semmisítse meg őket, hogy megakadályozza a helyreállításukat.",
  "datashredder.shredSelected": "Megsemmisítés kiválasztva",
  "datashredder.shredAll": "Összes megsemmisítése",
  "datashredder.filesSelected": "%s fájl kiválasztva",
  "datashredder.filesSelected_plural": "%s fájl kiválasztva",
  "datashredder": "Adatmegsemmisítő",
  "detection.unresolvedScan.desc": "Javasoljuk, hogy haladéktalanul hárítsa el a fenyegetéseket.",
  "detection.unresolvedScan.title": "A legutóbbi vizsgálat %s fenyegetést talált",
  "detection.unresolvedScan.title_plural": "A legutóbbi vizsgálat %s fenyegetést talált",
  "detection.aboutSecRemaining": "(körülbelül %s másodperc van hátra)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Biztonságosan áthelyeztük a(z) <strong>%s</strong> fájlt a Karanténba.",
  "detection.auto.text.EmailShield": "A(z) <strong>%1$s</strong> fájlt a Karanténba helyeztük, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%2$s</strong>",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "Áthelyeztük a fenyegetést (<strong>%s</strong>) a Karanténba.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Karanténba zártuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert megfertőzte egy kártevő.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Karanténba zártuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert veszélyes lehet.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Karanténba zártuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert gyanúsnak tűnik.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "A(z) <strong>%1$s</strong> fájlt a Karanténba helyeztük, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%2$s</strong>",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "Tanúsítvány megtekintése",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "A biztonsági kivétel megerősítése és tartós tárolása",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Biztonsági kizárás jóváhagyása",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "A nyilvános kulcs tanúsítványa gyenge.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "A tanúsítvány név nem egyezik meg a kiszolgáló névvel.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "A tanúsítvány érvénytelen.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Ez a tanúsítvány a tervezett használathoz nem érvényes.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "A tanúsítvány megbízhatósága visszavonásra került.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "A tanúsítvány visszavonási állapotát nem lehetett ellenőrizni.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "A tanúsítvány nem biztonságos.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "A tanúsítvány nem az érvényességi idején belül van.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>Megjegyzés:</strong> Ha módosítani szeretné a tanúsítványait/kivételeit, nyissa meg a Windows tanúsítványkezelőjét, és közvetlenül a rendszer tanúsítványtárolójából hajtsa végre a szükséges műveleteket. Valódi nyilvános oldalak és levelezőkiszolgálók nem kérik erre.",
  "detection.mailCertificate.title": "Azonosítottunk egy webhelytanúsítvány-problémát",
  "detection.mailCertificate.title_plural": "Azonosítottunk néhány webhelytanúsítvány-problémát",
  "detection.alertid.desc": "A támogatási csapatunk jobban tudja értelmezni a riasztásokat ezekkel az azonosítókkal.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "Blokkoltuk a fenyegetést ( <strong>%1$s</strong>), így nem okozhat kárt a számítógépében.",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "Blokkoltuk a fenyegetést ( <strong>%1$s</strong>), így nem okozhat kárt a számítógépében.",
  "detection.action.abortConnection.progress": "Kapcsolat megszakítása folyamatban...",
  "detection.action.abortConnection": "Kapcsolat megszakítása",
  "detection.status.exception": "Hozzáadva a kivételek listájához",
  "detection.exception.text": "<strong>%1$s</strong> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "detection.more.detections": "További észlelések",
  "detection.alertid.title": "Ez az Ön riasztásazonosítója",
  "detection.threat.type.3.10": "Stalkerware eszköz – Ezzel az eszközzel távolról lehet figyelni egy másik eszköz tevékenységeit és helyét.",
  "detection.threat.type.3.9": "Távoli rendszergazdai eszköz – Ezzel az eszközzel távoli hozzáférést és vezérlést lehet biztosítani egy számítógéphez.",
  "detection.threat.type.3.8": "Javítás – Ez az eszköz alkalmazások módosítására és potenciálisan szerzői jogi védelmek eltávolítására használható.",
  "detection.threat.type.3.7": "Alkalmazáseszköz – Ez egy általános eszköz, amelyet nem rosszindulatú célra terveztek, de úgy is használható.",
  "detection.threat.type.3.6": "Kulcsgenerátor (keygen) – Ezzel az eszközzel licenckulcsokat lehet előállítani kalózszoftverekhez.",
  "detection.threat.type.3.5": "Viccvírus – Ez általában egy ártalmatlan szoftver, amely üzeneteket jelenít meg, eltéríti az egerét vagy más módon megtréfálja Önt.",
  "detection.threat.type.3.4": "Injektálóeszköz – Ezzel az eszközzel kódot lehet juttatni más alkalmazásokba.",
  "detection.threat.type.3.3": "Hackelőeszköz – Ezzel az eszközzel számítógépekhez lehet hozzáférni, irányítani lehet őket, illetve kárt lehet tenni bennük.",
  "detection.threat.type.3.2": "Pénzbányász eszköz – Ezzel az eszközzel kriptopénz termelésére lehet használni egy számítógép erőforrásait.",
  "detection.threat.type.3.1": "Csalóeszköz – Ezzel az eszközzel videójátékokat lehet feltörni csalás céljából.",
  "detection.threat.type.2.5": "Potenciálisan nemkívánatos weboldal – Lehetséges, hogy félrevezető módon irányították Önt erre a weboldalra, amely kárt tehet a számítógépében.",
  "detection.threat.type.2.4": "Félrevezető információ – Helytelen vagy félrevezető információkkal próbálja rávenni Önt arra, hogy megvásároljon vagy telepítsen valamit.",
  "detection.threat.type.2.3": "Potenciálisan nemkívánatos alkalmazás – Olyan alkalmazás, amelyet lehetséges, hogy nem szándékosan telepített, és ronthatja a számítógép teljesítményét.",
  "detection.threat.type.2.2": "Potenciálisan nemkívánatos bővítmény – Olyan böngészőbővítmény, amelyet lehetséges, hogy nem szándékosan telepített. Hatással lehet a böngésző beállításaira vagy teljesítményére.",
  "detection.threat.type.2.1": "Csomagkezelő – Nemkívánatos alkalmazások telepítésére veszi rá Önt.",
  "detection.threat.type.1.34": "Féreg – Ez a fenyegetés a biztonsági rések kihasználásával terjed tovább más számítógépekre.",
  "detection.threat.type.1.33": "Törlő – Ez a fenyegetés teljesen törölni tudja az összes fájlját az összes merevlemezről.",
  "detection.threat.type.1.32": "Trójai SMS – Ez a fenyegetés bármilyen elküldött vagy fogadott SMS- vagy MMS-üzenetet ki tud lesni, sőt akár el is tudja küldeni őket az Ön tudta nélkül.",
  "detection.threat.type.1.31": "Trójai – Ez a fenyegetés valami másnak adja ki magát (például képnek, dokumentumnak vagy más fájlnak), hogy Ön futtassa, és így megfertőzhesse a számítógépet.",
  "detection.threat.type.1.30": "Stalkerware – Ezzel a fenyegetéssel egy távoli felhasználó leskelődhet a tevékenységei és a tartózkodási helye után.",
  "detection.threat.type.1.29": "Kémprogram – Ez a fenyegetés minden tevékenységet és beírt szöveget (a jelszavakat is beleértve) megfigyel, és elküldi ezeket az információkat egy távoli támadónak.",
  "detection.threat.type.1.28": "Képernyőzároló – Ez a fenyegetés zárolja a képernyőjét, és váltságdíjat követel a feloldásáért.",
  "detection.threat.type.1.27": "Scareware – Ez a fenyegetés hamis fertőzéseket vagy más biztonsági réseket jelenít meg, hogy megijessze Önt, és pénz kérjen a „javításukért”.",
  "detection.threat.type.1.26": "Csalás – Arra próbálja rávenni Önt, hogy személyes adatokat vagy pénzt adjon egy támadónak.",
  "detection.threat.type.1.25": "Rootkit – Ez a fenyegetés mélyen, az operációs rendszer kernelszintjén rejtőzik el a víruskereső szoftverek elől.",
  "detection.threat.type.1.24": "Távoli elérésű trójai (RAT) – Ez a fenyegetés távoli hozzáférést nyújt egy támadónak, hogy kémkedjen a számítógépén, illetve átvegye felette az irányítást.",
  "detection.threat.type.1.23": "Zsaroló kártevő – Ez a fenyegetés zárolja az adatait (vagy az egész számítógépét), és váltságdíjat követel értük.",
  "detection.threat.type.1.22": "Jelszótolvaj – Ez a fenyegetés ellopja a bejelentkezési neveit és jelszavait, majd elküldi őket egy támadónak.",
  "detection.threat.type.1.21": "Értékesítési pont – Ez a fenyegetés értékesítési pontokon használt terminálokat vesz célba, hogy ellopja a bankkártyák adatait.",
  "detection.threat.type.1.20": "Adathalászat – Ez a csalás bizalmas adatok, például hitelkártyaszámok vagy jelszavak ellopására szolgál.",
  "detection.threat.type.1.19": "Kártevő – Ez valamilyen rosszindulatú szoftver, amely kárt tehet az adataiban, a számítógépében vagy a hálózatában.",
  "detection.threat.type.1.18": "Billentyűzetfigyelő – Ez a fenyegetés megfigyeli a leütéseket, és mindent (a jelszavakat is beleértve) elküld egy távoli támadónak.",
  "detection.threat.type.1.17": "Injektáló – A hackerek arra használják ezt az eszközt, hogy rosszindulatú kódot juttassanak a számítógépen lévő más alkalmazásokba.",
  "detection.threat.type.1.16": "Hackelőeszköz – A hackerek ezzel az eszközzel hozzáférhetnek a számítógépéhez, átvehetik felette az irányítást, vagy kárt tehetnek benne.",
  "detection.threat.type.1.15": "Fájlfertőző – Ez a fenyegetés a számítógépen található más végrehajtható (.exe) fájlokhoz fűzi hozzá a kódját, hogy más programokra és hálózatokra terjedjen tovább.",
  "detection.threat.type.1.14": "Hamis alkalmazás – Ez az alkalmazás egy másik, megbízható szoftvernek adja ki magát, hogy kárt tegyen a számítógépében.",
  "detection.threat.type.1.13": "Biztonsági rés – Ez a fenyegetés a biztonsági hiányosságokat kihasználva nyújt hozzáférést a számítógéphez egy támadónak.",
  "detection.threat.type.1.12": "Dropper – Ez a fenyegetés titokban más alkalmazásokat telepít a számítógépén.",
  "detection.threat.type.1.11": "Tárcsázó – Ez a fenyegetés a számítógép modemét veszi célba, hogy titokban emelt díjas telefonszámokat hívjon.",
  "detection.threat.type.1.10": "Deceptor – Ez a fenyegetés megtévesztő viselkedéssel vezeti félre Önt, vagy kárt tesz a számítógépben.",
  "detection.threat.type.1.9": "Titkosított – Ez a fenyegetés alaposan álcázza a kártevő tevékenységeit.",
  "detection.threat.type.1.8": "Pénzbányász – Ez a fenyegetés titokban eltéríti az Ön számítógépének erőforrásait, hogy kriptopénzt termeljen egy támadó számára.",
  "detection.threat.type.1.7": "Bot – Ez a fenyegetés csendesen várakozik a háttérben egy távoli támadó utasításaira.",
  "detection.threat.type.1.6": "Bootkit – A rootkiteknek ez a változata a számítógép firmware-felületét fertőzi meg, hogy az operációs rendszer előtt tudjon elindulni.",
  "detection.threat.type.1.5": "Banker – Ez a fenyegetés banki webhelyeket vesz célba, hogy ellopja a banki hitelesítő adatait, illetve jogosulatlan kifizetéseket vagy átutalásokat hajtson végre.",
  "detection.threat.type.1.4": "Backdoor – Ez a fenyegetés jogosulatlan távoli hozzáférést biztosít egy támadónak az Ön számítógépéhez.",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM – Ez a fenyegetés bankautomatákat vesz célba, hogy bankkártyaadatokat lopjon vagy jogosulatlan kifizetéseket hajtson végre.",
  "detection.threat.type.1.2": "Speciális állandó fenyegetés – Ez egy célzott támadás, amellyel a támadó elrejtőzik az Ön hálózatán, hogy leskelődjön, illetve hogy ellopja az adatait.",
  "detection.threat.type.1.1": "Adware – Ez a fenyegetés bosszantó reklámszalagokat és előugró hirdetéseket jeleníthet meg vagy tölthet le, sőt a keresőmotorját is átállíthatja.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Rejtett fenyegetést találtunk a(z) <strong>%s</strong> nevű fájlban, amelyet elküldött nekünk.<br />Javasoljuk, hogy hárítsa el most a problémát.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "A Víruslabor figyelmeztetése",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Nem találtunk fenyegetést a(z) <strong>%s</strong> nevű fájlban, amelyet küldött nekünk.<br />Úgy tűnik, hogy biztonságosan megnyitható.",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Jó hírek a Víruslaborból!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Köszönjük a további részleteket!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Itt adhatja meg a további információkat",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Szeretne még valamit megosztani velünk?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Adja meg a webhely URL-címét (pl.:, www.pelda.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Honnan töltötte le ezt a fájlt?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "Segítsen nekünk a részletek megadásával",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "A Víruslaborunk néhány órán belül válaszol.<br />Addig is fenntartjuk a fájl letiltását.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "A fájl már el is lett küldve",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Elküldtük a(z) <strong>%s</strong> fájlt a Víruslaborunknak egy alapos elemzésre.<br />Ez csak néhány órát vesz igénybe, addig is pedig letiltjuk.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm... Ezt alaposabban meg kell vizsgálnunk",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Az olyan gyanús fájlok, mint a(z) <strong>%s</strong>, kárt tehetnek a számítógépében.<br />Javasoljuk, hogy várja meg a Víruslaborunk eredményeit.<br />Általában mindössze néhány óra alatt megérkeznek az eredmények.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Biztos benne?",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "Nem tudtuk megoldani a(z) <strong>%s</strong> fájl problémáját, de ne aggódjon! Továbbra is blokkolni fogjuk, és később újra próbálkozhat.",
  "detection.cyberCapture.error.title": "Sajnáljuk, egyelőre blokkolni fogjuk a fájlt",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "Biztonságosan töröltük a(z) <strong>%s</strong> fájlt.",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "Gondoskodtunk a(z) <strong>%s</strong> védelméről.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Küldje el a(z) <strong>%s</strong> fájlt elemzésre a víruslaborunknak. Ez csak néhány órát vesz igénybe, addig is pedig letiltjuk.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm... Ezt alaposabban meg kell vizsgálnunk",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "A(z) <strong>%s</strong> fájl kárt tehet a számítógépében.<br />Javasoljuk, hogy haladéktalanul hárítsa el a fenyegetést.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Fenyegetés észlelve",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "A(z) <strong>%s</strong> vizsgálata során nem találtunk rejtett fenyegetéseket.",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Jó hírünk van! Ez a fájl biztonságosnak tűnik",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "A(z) <strong>%s</strong> fájl vizsgálatával meggyőződünk arról, hogy biztonságosan megnyitható. <br />Ez csak néhány másodpercet vesz igénybe.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "A(z) <strong>%s</strong> fájl vizsgálatával meggyőződünk arról, hogy biztonságosan megnyitható.<br />A Víruslaborunknak is elküldtük alaposabb vizsgálatra.",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "Gyanús fájlt észleltünk",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Megnyitás mindenképp",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Elküldés elemzésre",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Fenyegetés észlelve és elhárítva",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "Vakriasztás jelentése",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "Sajnos nem sikerült megoldást találnunk erre a fenyegetésre. Vagy áthelyezték a fájlt, vagy már nem létezik, esetleg nincs engedélye az áthelyezéséhez.",
  "detection.status.auto": "Megoldva",
  "detection.status.repair": "Kijavítva",
  "detection.status.abort": "Kapcsolat megszakítva",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> webhelyet, mert nem biztonságos.",
  "detection.auto.text.WebShield": "Biztonságosan megszakítottuk a kapcsolatot a(z) <strong>%2$s</strong> címen, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>",
  "detection.status.connectionBlocked": "Kapcsolat blokkolva",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "Letiltottuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájl letöltését, mert megfertőzte egy kártevő.",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "Letiltottuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájl letöltését, mert veszélyes lehet.",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "Letiltottuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájl letöltését, mert gyanúsnak tűnik.",
  "detection.ask.text.WebShield": "Blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> helyen található, <strong>%1$s</strong> nevű fenyegetés letöltését.",
  "detection.abtest.1d.text": "Másféle fenyegetésektől is meg tudjuk védeni",
  "detection.abtest.1d.action": "Útmutató",
  "detection.abtest.1c.text": "Másféle fenyegetésektől is meg tudjuk védeni",
  "detection.abtest.1c.action": "Védelem javítása",
  "detection.abtest.1b.text": "Másféle fenyegetésektől is meg tudjuk védeni",
  "detection.abtest.1b.action": "Védelem erősítése",
  "detection.status.block": "Blokkolva",
  "detection.action.closeAll": "Mindent bezár",
  "detection.action.gotIt": "Rendben",
  "detection.noScan": "A továbbiakban nem fogja vizsgálni a rendszer.",
  "detection.threat.exception.openList": "Kivételek listájának megnyitása",
  "detection.threat.exception.moved": "Hozzáadva a kivételek listájához",
  "detection.threat.exception": "Kivétel létrehozva",
  "detection.status.delete": "Törölve",
  "detection.action.scan": "Számítógép vizsgálata",
  "detection.scanPromo": "Megvizsgálja, hogy más problémák is vannak-e a számítógépen?",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájlt, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>",
  "detection.threat.secured": "Fenyegetés ártalmatlanítva",
  "detection.action.exception.progress": "Kivétel létrehozása folyamatban...",
  "detection.action.allowDownload": "Letöltés engedélyezése",
  "detection.action.exception": "Kivétel létrehozása",
  "detection.action.keepBlocking": "Blokkolás fenntartása",
  "detection.whatToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert megfertőzte egy kártevő.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert veszélyes lehet.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> fájlt, mert gyanúsnak tűnik.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "Blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájlt, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>",
  "detection.threat.web.blocked": "Webhely blokkolva",
  "detection.threat.blocked.tool": "Potenciális fenyegetés blokkolva",
  "detection.threat.blocked.pup": "Gyanús fájl blokkolva",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "Fenyegetés blokkolva",
  "detection.action.ignoreForNow": "Egyelőre hagyja figyelmen kívül",
  "detection.action.exception.deleting": "Törlés...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Nem kérek értesítést, amikor az alkalmazások automatikusan felkerülnek a Ne zavarjanak listára.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Ne zavarjanak értesítések elrejtése",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "A(z) $t(global.brand) minden előugró ablakának, figyelmeztetésének és ütemezett vizsgálatának elnémítása, amikor az alkalmazások teljes képernyőn futnak.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "A(z) $t(global.brand) értesítéseinek elnémítása",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Teljesítményoptimalizálás",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Vissza",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Alkalmazás hozzáadása",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Nincsenek mellőzött alkalmazások",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Mégse",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Igen, eltávolítom",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Alkalmazás hozzáadása",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Ezeket az alkalmazásokat sosem némítjuk el, még akkor sem, ha teljes képernyős módban van.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Ne némítsa el ezeket az alkalmazásokat",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Ne blokkolja ezen alkalmazások értesítéseit",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Minden teljes képernyőn futó alkalmazás hozzá lesz adva a Ne zavarjanak listához.",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Új alkalmazások automatikus hozzáadása",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Megakadályozza, hogy a Windows-frissítések lelassítsák Önt játék közben.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Windows-frissítések szüneteltetése",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Minden riasztás letiltása, amikor a kiválasztott alkalmazások teljes képernyős módban futnak.",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Külső felektől származó alkalmazások értesítéseinek elnémítása",
  "doNotDisturb.settings.desc": "Amikor bármilyen alkalmazás teljes képernyős módban van, elnémítjuk a Windows és az egyéb alkalmazások értesítéseit, sőt a sajátjainkat is.",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Ez az alkalmazás hozzá van adva a <span class=\"a\">Ne zavarjanak listához</span>",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Mostantól megszakítás nélkül élvezheti a(z) <strong>%s</strong> használatát!",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "Hozzáadva",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Alkalmazás hozzáadása",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "További alkalmazások hozzáadásához válassza ki őket manuálisan",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Kész!",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Azonnal hozzáadhatja a következő alkalmazásokat, vagy manuálisan kiválaszthat másokat.",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "Eltávolítja a(z) %1$s alkalmazást?",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "Melyik alkalmazásokat kívánja hozzáadni?",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "Nem, megtartom",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "Igen, eltávolítom",
  "doNotDisturb.rename.title": "Alkalmazás átnevezése",
  "doNotDisturb.removeApps.title": "Eltávolítja a kijelölt alkalmazást?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Eltávolítja a kijelölt alkalmazásokat?",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle": "A továbbiakban nem blokkoljuk az értesítéseket, ha az alkalmazás teljes képernyős módban van.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "A továbbiakban nem blokkoljuk az értesítéseket, ha ezek az alkalmazások teljes képernyős módban vannak.",
  "doNotDisturb.remove.title": "A továbbiakban nem blokkoljuk az értesítéseket, ha az alkalmazás teljes képernyős módban van.",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "Adjon meg itt alkalmazásokat, hogy teljes nyugalomban használhassa őket.",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "Nem szereti, ha folyton megzavarják?",
  "doNotDisturb.subtitle": "Amikor ezek az alkalmazások teljes képernyős módban vannak, elnémítjuk a Windows és az egyéb alkalmazások értesítéseit, sőt a sajátjainkat is.",
  "doNotDisturb.title": "Zavartalanul teheti a dolgát.",
  "doNotDisturb.desc": "Zavartalanul végezheti a dolgát. Amikor a lenti alkalmazások teljes képernyős módban vannak,<br>elnémítjuk a Windows, más alkalmazások, sőt, a saját értesítéseinket is.",
  "doNotDisturb.switch": "Ne zavarjanak",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "Alkalmazás hozzáadása",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "Új alkalmazás hozzáadása",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "Megszakítás nélkül használhatja az alkalmazását",
  "doNotDisturb.running.title": "A Ne zavarjanak mód fut",
  "doNotDisturb.caption": "Értesítések kikapcsolása",
  "doNotDisturb.name": "Ne zavarjanak mód",
  "doNotDisturb.applicationsSelected": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s alkalmazás kiválasztva",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Teljes képernyős módban az alkalmazás magas prioritású üzemmódban való futtatása, valamint a Windows nagy teljesítményű módra való állítása.",
  "doNotDisturb.menu.performance": "Teljesítmény",
  "driverupdater.desc.3.title": "Automatikus illesztőprogram-frissítés",
  "driverupdater.desc.3.text": "Miért töltene órákat a támogatási webhelyek labirintusában? Egyetlen kattintással automatikusan megkeresheti a megfelelő illesztőprogramokat.",
  "driverupdater.desc.2.title": "Problémák és összeomlások megelőzése",
  "driverupdater.desc.2.text": "Segít megelőzni a munkát vagy a játékot zavaró összeomlásokat és hardverhibákat.",
  "driverupdater.desc.1.title": "Hivatalos illesztőprogramok",
  "driverupdater.desc.1.text": "Több mint 100 nagy gyártó hivatalos illesztőprogramjait telepíti a számítógép és a hardverek problémamentes működése érdekében.",
  "driverupdater.caption": "Számítógép összeomlásainak megelőzése",
  "driverupdater.content.title": "A régi és nem működő illesztőprogramok frissítésével megelőzheti a számítógép összeomlását",
  "driverupdater.installing.info": "A telepítés után automatikusan megnyílik.",
  "driverupdater.installing": "A Driver Updater telepítése folyamatban van...",
  "driverupdater.open": "A Driver Updater megnyitása",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni az Exchange-t?",
  "exchange.stopOptions.desc": "Válasszon az alábbi lehetőségek közül.",
  "exchange.block.replaceWith": "Mire cseréli:",
  "exchange.block.fnameReplace": "Fájlnév csere:",
  "exchange.block.add": "HOZZÁADÁS",
  "exchange.block.byMask": "Mellékletek blokkolása a következő fájlnév maszk alapján:",
  "exchange.block.byName": "Mellékletek blokkolásának engedélyezése név alapján",
  "exchange.block.desc": "Az oldalon a blokkolási paramétereket állíthatja be. Ne feledje, hogy ezek a beállítások közösek az összes feladatban (nemcsak feladatfüggőek).",
  "exchange.block.tab": "Blokkolás",
  "exchange.actions.icon": "Az objektum ikonjának módosítása, ha lehetséges",
  "exchange.actions.delete": "Teljes üzenet törlése",
  "exchange.actions.overwrite": "Elem felülírása egy figyelmeztetéssel",
  "exchange.actions.allow": "Teljes hozzáférés engedélyezése az összes elemhez",
  "exchange.actions.infect": "Fertőzött elemek:",
  "exchange.actions.utLabel": "Nem ellenőrizhető elemek:",
  "exchange.actions.utDesc": "Kérem válassza ki, hogy milyen intézkedést szeretne, ha fertőzött vagy nem ellenőrizhető elem található egy üzenetben.",
  "exchange.actions.tab": "Műveletek",
  "exchange.scan.infected": "Fertőzött objektumok kitakarításának megkísérlése",
  "exchange.scan.rtf": "RTF üzenettörzsek ellenőrzése",
  "exchange.scan.transport": "Ellenőrzés a szállítási szinten",
  "exchange.scan.proactive": "Proaktív vizsgálat engedélyezése",
  "exchange.scan.background": "Üzenetek ellenőrzése a háttérben",
  "exchange.scan.access": "Üzenetek kézi ellenőrzése",
  "exchange.scan.desc": "Kérem állítsa be az alap paramétereket ehhez a védelemhez. Ne feledje, hogy ez csak az üzenetek ellenőrzésére (kézi és háttérbeni) alkalmas az IS-n belül.",
  "exchange.scan.tab": "Átvizsgálás",
  "exchange.desc": "Gondoskodunk a hálózatra feltöltött vagy e-mailen továbbított anyagok biztonságosságáról. Ennek révén sosem juthatnak el a kártékony fájlok a meghajtójáig, a postaládájáig vagy a vállalkozásáig.",
  "exchange.title": "Exchange",
  "feedbackForm.footnote.text": "Segítségre van szüksége a termékaktiválással, számlázással vagy valamilyen más kérdéssel kapcsolatban?<br/>Látogasson el {URL_START}támogatási központunkba{URL_END}",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Itt nem tudunk válaszolni a visszajelzésére. Ha támogatásra van szüksége az előfizetéseivel vagy kifizetéseivel kapcsolatban, látogassa meg az {URL_START}Ügyfélszolgálati központunkat{URL_END}.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "Épp most említette a következőt: „%s”",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálati központtal",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Küldés mindenképp",
  "feedbackForm.sending.error": "Valami hiba történt. Kérjük, próbálkozzon újra később.",
  "feedbackForm.sending.success": "Köszönjük a segítségét!",
  "feedbackForm.report.error": "Kérjük, írjon be valamit...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "Írja be a visszajelzést, vagy jelentse be a hibát itt.",
  "feedbackForm.report.feedback": "Visszajelzést szeretnék küldeni",
  "feedbackForm.report.bug": "Találtam egy hibát",
  "feedbackForm.subtitle": "Tudassa velünk, milyen javaslata van a további fejlesztésekhez.",
  "feedbackForm.submit": "Visszajelzés küldése",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "számla",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licenc",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "megújítás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "megújítás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "megújítva",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "megújít",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "megújítás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "visszatérítések",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "visszatérít",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "visszatérítés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "visszatérítve",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "visszatérítések",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "visszatérítés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "számlák",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "számla",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "számlázás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "számlázva",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "számlák",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "számla",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktiválás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "aktiválás folyamatban",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktiválva",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktivál",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktiválás",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "kifizetések",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "kifizetett összeg",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "kifizetés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "fizetett",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "fizet",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "fizetés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "előfizetés lemondása",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "lemondta az előfizetést",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "lemondja az előfizetést",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "előfizetés lemondása",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "előfizetések",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "előfizetés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "előfizetés",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "előfizetve",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "előfizet",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "előfizetés",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN – PPTP és GRE engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Csoportcímzéses forgalom engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "IGMP forgalom engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Virtuális magánhálózati (VPN-) kapcsolatok engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "DHCP-forgalom engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "Tartománynévrendszer- (DNS-) forgalom engedélyezése",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Kimenő pingelési és nyomkövetési kérések engedélyezése",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Bejövő pingelési és nyomkövetési kérések engedélyezése",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Bejövő távoli asztali (RDP-) kapcsolatok engedélyezése",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Bejövő fájlok és nyomtatómegosztás engedélyezése az SMB protokollon",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "Feloldás",
  "firewall.viewFirewallRules": "Tűzfalszabályok megtekintése",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Rákérdezés az új alkalmazások internetkapcsolatainak engedélyezésére vagy letiltására.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Rákérdezés",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Az új alkalmazások összes internetkapcsolatának engedélyezése.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Mindet engedélyez",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Az új alkalmazások összes internetkapcsolatának blokkolása.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Összes blokkolása",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Automatikus döntés az új alkalmazások megbízhatósága alapján.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Intelligens mód használata",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "Válassza ki, mit kíván tenni az olyan alkalmazásokkal, amelyekhez még nincsenek alkalmazásszabályok rendelve.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "Hogyan kezelje a Tűzfal az új alkalmazásokat?",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "Válassza ezt, ha engedélyezte az internetkapcsolat megosztását a Vezérlőpult > Hálózati kapcsolat beállításai között, és a Tűzfal engedélyezni fogja más eszközöknek, hogy ennek a számítógépnek az internetkapcsolatát használják.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "Internetkapcsolat-megosztási mód engedélyezése",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Minden szabály vissza lesz állítva az alapértelmezett beállításokra. Biztosan ezt kívánja tenni?",
  "firewall.networkRules": "Hálózati szabályok",
  "firewall.basicRules": "Alapszintű szabályok",
  "firewall.rules.filter.other": "Egyéb",
  "firewall.networkRules.desc": "Ezek a hálózati szabályok minden hálózatra érvényesek, amelyhez csatlakozik, az alábbi sorrendben.",
  "firewall.privateNetworks": "Privát hálózatok",
  "firewall.publicNetworks": "Nyilvános hálózatok",
  "firewall.ruleName": "Szabály neve",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "Alapértelmezett értékek visszaállítása",
  "firewall.basicRules.desc": "Ezek az alapszintű tűzfalszabályok minden hálózatra érvényesek lesznek, amelyhez csatlakozik. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "Alapértelmezett szabályok visszaállítása",
  "firewall.rules.filter": "Szűrőszabályok",
  "firewall.rules.hideFilter": "Szűrő elrejtése",
  "firewall.appRules.desc": "Ezek az alkalmazásszabályok minden hálózatra érvényesek, amelyhez csatlakozik, az alábbi sorrendben.",
  "firewall.addNewRule": "Új szabály hozzáadása",
  "firewall.hideRules": "Szabályok elrejtése",
  "firewall.showRules": "Szabályok megjelenítése",
  "firewall.myCurrentNetworks": "Jelenlegi hálózat",
  "firewall.myCurrentNetworks_plural": "Jelenlegi hálózatok",
  "firewall.internetServiceProvider": "Internetszolgáltató",
  "firewall.connectionType": "Kapcsolat típusa",
  "firewall.net.showSettings": "Beállítások megjelenítése",
  "firewall.net.hideSettings": "Beállítások elrejtése",
  "firewall.showNetworkDetails": "Hálózat részleteinek megjelenítése",
  "firewall.net.mode.public.label": "Ez a hálózat nem megbízható",
  "firewall.net.mode.private.label": "Ez a hálózat megbízható",
  "firewall.net.mode.public": "Nem megbízható hálózat",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Megbízható</strong> hálózat",
  "firewall.net.mode.private": "Megbízható hálózat",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Az elmúlt évben blokkolt alkalmazások",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Az elmúlt hónapban blokkolt alkalmazások",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Az elmúlt napon blokkolt alkalmazások",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Az elmúlt órában blokkolt alkalmazások",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Az elmúlt percben blokkolt alkalmazások",
  "firewall.blockedDevices": "Blokkolt eszközök",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Csak Premium Security",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "A csalási riasztások az ARP-csalási kísérletekre való figyelmeztetésekkel növeli a biztonságot.<br/><br/>Az ARP-hamisítás (más néven (ARP-mérgezés) egyfajta beékelődéses támadás, amellyel a támadó a címfeloldási protokoll (ARP) biztonsági rését használja ki, hogy a hálózat egy másik eszközének álcázza magát. Ez lehetővé teszi a támadónak, hogy hozzáférjen az adott eszköz összes kommunikációjához, beleértve az üzeneteket, kártyaszámokat, jelszavakat és egyéb bizalmas információkat.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Figyelmeztetést kérek az ARP-csalási kísérletekről.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP-hamisítási riasztások",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Kapcsolja be ezt, ha tudja, hogy célba vette Önt egy hacker",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "A portvizsgálati riasztások azzal növelik a biztonságát, hogy figyelmezteti, ha hackerek vagy rosszindulatú kódok nyitott portokat keresnek a számítógépen.<br/><br/>A nyitott portok olyanok, mintha nyitva hagyná az ajtót, hogy a hackerek és a rosszindulatú kódok jogosulatlanul hozzáférhessenek a számítógépéhez.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "Figyelmeztetést kérek, ha valaki nyitott portokat keres a számítógépemen.",
  "firewall.portScanAlerts": "Portvizsgálati riasztások",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Kapcsolja be ezt a fokozott hálózati biztonság érdekében",
  "firewall.leakProtection.desc": "A Szivárgásvédelem megerősíti a biztonságát a nyilvános hálózatokon, mivel megelőzi, hogy a számítógépről potenciálisan bizalmas információk szivárogjanak ki a hálózatra.<br/><br/>Ha s Szivárgásvédelem be van kapcsolva, a számítógép neve, az eszköz típusa, az e-mail-cím és egyéb bizalmas információk rejtve maradnak a hálózathoz csatlakozó többi személy és eszköz elől.",
  "firewall.leakProtection.caption": "Megakadályozhatja, hogy a bizalmas információi kiszivárogjanak a hálózatokra.",
  "firewall.leakProtection": "Szivárgásvédelem",
  "firewall.premium": "Prémium",
  "firewall.hideInactiveApps": "Inaktív alkalmazások elrejtése",
  "firewall.showInactiveApps": "Inaktív alkalmazások megjelenítése",
  "firewall.internetUsage": "Internethasználat",
  "firewall.currentUploadSpeed": "Jelenlegi feltöltési sebesség",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "Az alkalmazás által az elmúlt 24 óra alatt feltöltött adatok",
  "firewall.app.uploadedData": "Feltöltött adatok",
  "firewall.uploaded": "Feltöltve",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "Jelenlegi letöltési sebesség",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "Az alkalmazás által az elmúlt 24 óra alatt letöltött adatok",
  "firewall.app.downloadedData": "Letöltött adatok",
  "firewall.downloadedData": "Letöltött adatok",
  "firewall.downloaded": "Letöltve",
  "firewall.askMeMode.desc": "Ha engedélyezi a Rákérdezés üzemmódot ehhez az alkalmazáshoz, akkor felügyelheti az engedélyeket, amikor ez az alkalmazás hozzáférhet az internethez.",
  "firewall.askMeMode": "Rákérdezés üzemmód",
  "firewall.internetAccess": "Internet-hozzáférés",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "Internetes tevékenység állapota",
  "firewall.showAppRules": "Alkalmazásszabályok megjelenítése",
  "firewall.showAppDetails": "Alkalmazás részleteinek megjelenítése",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "Rákérdezés mód bekapcsolása",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "Rákérdezés mód kikapcsolása",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "Rákérdezés mód bekapcsolása",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "Rákérdezés mód kikapcsolása",
  "firewall.app.inactive": "Inaktív",
  "firewall.app.active": "Aktív",
  "firewall.apps.column": "Alkalmazások (%s)",
  "firewall.address": "Cím",
  "firewall.appsBlockedFromInternet": "%s alkalmazás nem használhatja az internetkapcsolatát",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s alkalmazás nem használhatja az internetkapcsolatát",
  "firewall.net.mode.public.desc": "A <span class=\"g-font--bold\">Nyilvános hálózat</span> beállítások erősebb szabályokkal gondoskodnak a védelméről, és elrejtik Önt.",
  "firewall.net.mode.private.desc": "A <span class=\"g-font--bold\">Privát hálózat</span> beállítások védelmet nyújtanak, de Ön ettől még látható marad, és használhatja a fájl- és nyomtatómegosztást.",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Nagyon gyenge",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "Gyenge",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "Jó",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "Erős",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Nagyon erős",
  "firewall.wifiSignalStrength": "Wi-Fi-jelerősség",
  "firewall.wifiConnection": "Wi-Fi-kapcsolat",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "Nyilvános/Magas kockázatú zóna",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "Munkahelyi/Közepes kockázatú zóna",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "Otthoni/Alacsony kockázatú zóna",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "A tűzfal automatikusan blokkolta ezt az IP-címet: %s [Port szkennelés észlelése]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "A tűzfal észlelte az egyik hálózatát, és automatikusan a tűzfal következő üzemmódjára váltott: %2$s (Hálózat neve: %1$s)",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "A tűzfal automatikusan blokkolta a következő alkalmazás hálózati hozzáférését: %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "A tűzfal automatikusan beállította a következő alkalmazás hálózati hozzáférését: %s",
  "firewall.enabled.short": "Eng.",
  "firewall.rules.publicRules": "A(z) $t(global.brand) nyilvános hálózat védelmi szabályai (írásvédett)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Bejövő ping és nyomkövetési kérés (ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Kimenő ping és nyomkövetési kérés (ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP és GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "Csoportcímzéses forgalom",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP forgalom",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Távoli asztali kapcsolatok ezen a számítógépen",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows fájl- és nyomtatómegosztás",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "Globális szabályok",
  "firewall.showRuleLibrary": "Szabálykönyvtár megjelenítése",
  "firewall.editRule": "Szabály szerkesztése",
  "firewall.invalidIcmpType": "Érvénytelen ICMP-típus",
  "firewall.invalidPort": "Érvénytelen port",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "Érvénytelen távoli cím",
  "firewall.profile": "Profil",
  "firewall.icmpType": "ICMP típus",
  "firewall.protocol": "Protokoll",
  "firewall.name": "Név",
  "firewall.ruleList": "Szabálylista",
  "firewall.direction.inOut": "Be/Ki",
  "firewall.direction.out": "Ki",
  "firewall.direction.in": "Be",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "Nem használt globális szabályok",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Visszaállítás a Szabálykönyvtárba",
  "firewall.useGlobalRule": "Globális szabály használata",
  "firewall.recentNetworks": "Legutóbbi hálózatok",
  "firewall.connectedNetworks": "Csatlakoztatott hálózatok",
  "firewall.securityType": "Biztonság típusa",
  "firewall.givenIpAddresses": "Megadott IP-cím",
  "firewall.localAreaConnection": "Helyi kapcsolat",
  "firewall.typeOfConnection": "Kapcsolat típusa",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Biztos, hogy törli az összes Tűzfalnaplót?",
  "firewall.logs.clearLogs": "Naplók törlése",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Szabályokkal kapcsolatos tevékenységek az elmúlt évben",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Az elmúlt évben letiltott alkalmazások",
  "firewall.logs.pastYear": "Az elmúlt évben",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Szabályokkal kapcsolatos tevékenységek az elmúlt hónapban",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Az elmúlt hónapban letiltott alkalmazások",
  "firewall.logs.pastMonth": "Az elmúlt hónapban",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Szabályokkal kapcsolatos tevékenységek az elmúlt napon",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Az elmúlt napon letiltott alkalmazások",
  "firewall.logs.pastDay": "Az elmúlt napon",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Szabályokkal kapcsolatos tevékenységek az elmúlt órában",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Az elmúlt órában letiltott alkalmazások",
  "firewall.logs.pastHour": "Az elmúlt órában",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Szabályokkal kapcsolatos tevékenységek az elmúlt percben",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Az elmúlt percben letiltott alkalmazások",
  "firewall.logs.pastMinute": "Az elmúlt percben",
  "firewall.connectionDetails": "Kapcsolat adatai",
  "firewall.defaultRule": "Alapértelmezett szabály",
  "firewall.rule": "Szabály",
  "firewall.localPort": "Helyi port",
  "firewall.localAddress": "Helyi cím",
  "firewall.region": "Régió",
  "firewall.remotePort": "Távoli port",
  "firewall.remoteAddress": "Távoli cím",
  "firewall.path": "Útvonal",
  "firewall.logs": "Naplók",
  "firewall.appliedRules": "Alkalmazott szabályok",
  "firewall.networks": "Hálózatok",
  "firewall.apps": "Alkalmazások",
  "firewall.apps.unblock": "Feloldás",
  "firewall.apps.blockedApps": "Blokkolt alkalmazások",
  "firewall.apps.upload": "Feltöltés",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
  "firewall.apps.atSpeed": "%s/s-al",
  "firewall.apps.sortTableBy": "Táblázat rendezése:",
  "firewall.apps.dataUsage": "Adathasználat",
  "firewall.apps.runningApps": "Futó alkalmazások",
  "firewall.adapterDescription": "Adapter leírása",
  "firewall.settings.desc": "Ezzel a nélkülözhetetlen biztonsági funkcióval, amely figyeli és szabályozza a számítógép kimenő és bejövő forgalmát, távol tarthatja a hackereket.",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "Hálózati profilok listája:",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "A tapasztalt felhasználók a tűzfal alacsony szintű (csomag-) szabályait is áttekinthetik.",
  "firewall.settings.packetRules": "Csomagszabályok",
  "firewall.settings.systemRules": "Rendszerszabályok",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Rákérdezés",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blokkolás",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Engedélyezés",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Automatikus döntés",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "Szabályokkal nem rendelkező programok (vagyis a a programszabályok listáján nem szereplő programok) esetén tegye a következőt:",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "IP-blokkolási időkorlát",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Automatikus portszkennelés-észlelés engedélyezése",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "Internetkapcsolat-megosztási mód",
  "firewall.settings.showNotifications": "Értesítés megjelenítése az újonnan létrehozott engedélyezési szabályokról",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Részletek",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "A Tűzfal blokkolta a hálózat elérését a(z) <strong>allowed %s</strong> alkalmazás számára.",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "A Tűzfal engedélyezte a hálózat elérését a(z) <strong>%s</strong> alkalmazás számára.",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "Hálózat vizsgálata",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Megfelelő védelem nélkül ez a hálózat felfedheti a személyes adatait.",
  "firewall.toasters.text.profile": "A maximális szintű <a href='goToFirewall'>tűzfalvédelem</a> érdekében válassza ki a hálózat típusát, majd indítson vizsgálatot az esetleges fenyegetések kimutatása érdekében.",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "Csatlakozott a hálózathoz",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "Új hálózathoz csatlakozott",
  "firewall.settings": "Beállítások",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "A Tűzfal által nemrégiben kezelt alkalmazások",
  "firewall.noManagedAppFound": "Ön még nem kezelt alkalmazást",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "Ön nem csatlakozik hálózathoz.",
  "firewall.networkConnections": "Hálózati kapcsolatok",
  "firewall.network.notConnected": "Nincs csatlakoztatva",
  "firewall.network.connected": "Kapcsolódva",
  "firewall.mode.public.desc": "Ezt a profilt használja, ha nyilvános, sebezhető hálózathoz csatlakozik.",
  "firewall.toaster.mode.public": "Nyilvános hálózat",
  "firewall.mode.public": "Nyilvános hálózat",
  "firewall.mode.home.desc": "Használja ezt a profilt, amikor privát, megbízható hálózathoz csatlakozik.",
  "firewall.toaster.mode.private": "Privát hálózat",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "Észleltük a(z) <strong>%s</strong> hálózatot, és automatikusan <strong>%s</strong> módra váltottuk a tűzfal üzemmódját.",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "Tűzfal mód módosítva",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "Mód váltása",
  "firewall.mode.public.short": "Nyilvános",
  "firewall.mode.private.short": "Privát",
  "firewall.mode.private": "Privát hálózat",
  "firewall.mode": "Tűzfalprofil",
  "firewall.seeLessNetworks": "Kevesebb megjelenítése",
  "firewall.seeMoreNetworks": "További információ (%s)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "Tűzfalnaplók",
  "firewall.desc.4.title": "Bónusz tipp",
  "firewall.desc.4.text": "A Tűzfal számos továbbfejlesztett beállítással rendelkezik az igényre szabott, finomra hangolt védelemért.",
  "firewall.desc.3.title": "A veszélyt csökkenti, a sebességet nem",
  "firewall.desc.3.text": "Aggódik, hogy zavarni fogja? Felesleges. A Tűzfal csendesen fut, és anélkül védi Önt, hogy lelassítaná a hálózatát vagy a számítógépét.",
  "firewall.desc.2.title": "A legjobb biztonsági őr",
  "firewall.desc.2.text": "A Tűzfal ellenőrzi a bejövő és kimenő forgalmat, ami azt jelenti, hogy az adataira kíváncsi hackereket már a határnál megállítja.",
  "firewall.desc.1.title": "Online behatolók blokkolása",
  "firewall.desc.1.text": "Az útválasztók nem feltétlenül biztonságosak. A hackerek észrevétlenül bejuthatnak, és kapcsolódhatnak eszközeihez. Szerencsére a Tűzfal ezt meg tudja akadályozni, és megvédheti számítógépét a jogosulatlan hozzáféréstől a nyilvános vagy privát hálózatokon.",
  "firewall.currentNetwork": "Jelenlegi hálózat",
  "firewall.caption": "Hackerek távol tartása",
  "firewall.applicationRules": "Alkalmazásszabályok",
  "firewall.app.blocked": "Blokkolva",
  "firewall.app.allowed": "Engedélyezve",
  "firewall.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni a Tűzfalat?",
  "firewall.stopOptions.desc": "Enélkül nem garantálhatjuk hálózata biztonságát.",
  "firewall.networkDeleted": "A hálózatot törölték.<br>Most már bezárhatja ezt az üzenetet.",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Aláírta",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "Vállalat",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "Folyamat ID",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "Útvonal",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS-név",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP-cím",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "A következőhöz próbál csatlakozni a(z) %3$s. számú %2$s porton: <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "A(z) %s nem férhet hozzá a számítógépéhez, amíg újra nem indítja a gépet vagy hálózatot nem vált",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "A(z) %s hozzáférhet a számítógépéhez, amíg újra nem indítja a gépet vagy hálózatot nem vált",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "A(z) %s jelenleg nem férhet hozzá a számítógépéhez",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "A(z) %s jelenleg hozzáférhet a számítógépéhez",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "A(z) %s mostantól nem férhet hozzá a számítógépéhez.<br>Nem fogunk többször rákérdezni",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "A(z) %s mostantól mindig hozzáférhet a számítógépéhez.<br>Nem fogunk többször rákérdezni",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "A(z) %s nem férhet hozzá az internethez, amíg újra nem indítja a gépet vagy hálózatot nem vált",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "A(z) %s hozzáférhet az internethez, amíg újra nem indítja a gépet vagy hálózatot nem vált",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "A(z) %s jelenleg nem férhet hozzá az internethez",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "A(z) %s jelenleg hozzáférhet az internethez",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "A(z) %s mostantól nem férhet hozzá az internethez.<br>Nem fogunk többször rákérdezni",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "A(z) %s mostantól mindig hozzáférhet az internethez.<br>Nem fogunk többször rákérdezni",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "A következőhöz próbál csatlakozni a(z) %3$s. számú %2$s porton: <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "Engedélyezi a(z) %s bejövő kapcsolatai számára, hogy hozzáférjenek a számítógépéhez?",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "Engedélyezi a(z) %s számára, hogy hozzáférjen az internethez?",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Csak a(z) %s porton áthaladó bejövő kapcsolatok",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Csak a(z) %s porton áthaladó kimenő kapcsolatok",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Minden kimenő és bejövő kapcsolat",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Minden bejövő kapcsolat",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Minden kimenő kapcsolat",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Ideiglenesen",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "egyszer",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Örökre",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP-hamisítási kísérlet észlelve",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Portvizsgálati kísérlet észlelve",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Tűzfal (ARP-hamisítási riasztások)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Tűzfal (portvizsgálati riasztások)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP-hamisítás",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Portvizsgálat",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Potenciális fenyegetés mellőzése – ez a hálózat megbízható",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "Kapcsolat fenntartása, de a gyanús eszköz blokkolása",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Kapcsolat bontása és hálózat blokkolása",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Megjegyezzük, hogy ez a hálózat megbízható, és privát hálózatként állítottuk be.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Biztonságosan blokkoltuk az eszközt, hogy ne okozhasson kárt a számítógépében.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Biztonságosan leválasztottuk Önt a(z) %s hálózatról. Ezt a hálózatot a továbbiakban blokkolni fogjuk.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Egy gyanús eszköz (IP-cím: %s) nyitott hálózati portokat próbál keresni az Ön számítógépén.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Egy gyanús eszköz (IP-cím: %s) ARP-hamisítással gyűjti az Ön számítógépének kimenő és bemenő adatait.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Gyanús eszköz figyelmen kívül hagyva",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "Gyanús eszköz blokkolva",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Hálózat blokkolva",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Lehetséges, hogy a(z) %s hálózat nem biztonságos",
  "firewall": "Tűzfal",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Visszavonás",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "A(z) <strong>%s</strong> hozzá lett adva a játékok listájához.<br><br>A játékok listáját<span class=\"a\">itt</span> kezelheti.",
  "gamemode.running": "A Játék mód fut",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "A gyorsabb játék érdekében nagyobb prioritást ad a játékoknak, mint a háttérfolyamatoknak.",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "Teljesítmény-központú játék",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Játék közben a teljesítményt helyezi előtérbe az akkumulátor-üzemidővel szemben.",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Nagy teljesítmény bekapcsolása",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Szünetelteti a Windows feladatütemezőjét, hogy a karbantartási feladatok ne zavarják Önt játék közben.",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Háttérben futó rendszerfeladatok szüneteltetése",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Megakadályozza, hogy a Windows-frissítések lelassítsák Önt játék közben.",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Windows-frissítések szüneteltetése",
  "gamemode.rulez.noRulez": "Ön még nem adott meg szabályokat.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Megakadályozza, hogy a Windows értesítésekkel zavarja Önt, amikor játszik.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows-értesítések kikapcsolása",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Megakadályozza, hogy más alkalmazások előugró üzeneteket jelenítsenek meg a játékablak fölött.",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Alkalmazások zavaró előugró ablakainak elrejtése",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Időt takarít meg azzal, hogy automatikusan hozzáadja a használt játékokat a Játék mód listájához",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Új játékok automatikus hozzáadása",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "Észlelés",
  "gamemode.rulez.desc": "Játék mód optimalizálása",
  "gamemode.rulez": "Beállítások",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizuális megszakítások",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "Teljesítmény",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Zavaró feladatok",
  "gamemode.games.search": "Játékok keresése",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "Ez a játék már szerepel a gyűjteményben! Próbálja inkább szerkeszteni.",
  "gamemode.game.selectPath.error": "Az útvonal kiválasztásakor hiba történt.",
  "gamemode.game.selectPath": "Játék útvonalának kiválasztása",
  "gamemode.game.selectGame": "Játék kiválasztása",
  "gamemode.game.save.error": "Hiba történt a játék gyűjteménybe történő mentésekor.",
  "gamemode.game.run.error": "Hiba történt a játék futtatásakor.",
  "gamemode.game.run": "Indítás",
  "gamemode.game.removing": "Eltávolítás",
  "gamemode.game.remove.error": "Hiba történt a játék eltávolításakor.",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "Biztosan eltávolítja ezt a játékot a gyűjteményből?",
  "gamemode.game.remove": "Eltávolítás",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "Válassza ki a játék útvonalát.",
  "gamemode.game.path": "Játék helye",
  "gamemode.game.name": "A játék neve",
  "gamemode.game.loading.error": "Hiba történt a játék betöltésekor.",
  "gamemode.game.loading": "Betöltés",
  "gamemode.game.launching": "Indítás",
  "gamemode.game.form.error": "Az űrlap hibát tartalmaz.",
  "gamemode.game.edit": "Játék szerkesztése",
  "gamemode.game.disabled": "Letiltva",
  "gamemode.game.autoActivation": "Játék mód aktiválása elindításkor",
  "gamemode.game.add": "Játék hozzáadása",
  "gamemode.empty.desc": "De hozzáadhatja őket manuálisan is.",
  "gamemode.empty": "Ne aggódjon, a játékok automatikusan megjelennek, amikor játszik velük.",
  "gamemode.desc.2.title": "Nyomja meg a Start gombot a kezdéshez",
  "gamemode.desc.2.text": "A Játék mód felismeri, mikor jött el a játék ideje, és automatikusan elindul, amikor Ön a kedvenc játékaival kezd játszani.",
  "gamemode.desc.1.title": "Zavartalan játék",
  "gamemode.caption": "Megszakítások letiltása",
  "gamemode": "Játék mód",
  "global.create": "Létrehozás",
  "global.installing": "Telepítés",
  "global.switch.on": "BE",
  "global.switch.off": "KI",
  "global.userPermissions": "Felhasználói engedélyek",
  "global.sorry": "Sajnáljuk, hiba történt",
  "subscription": "Előfizetés",
  "menu": "Menü",
  "my.licenses": "Saját előfizetések",
  "global.invalidEmailError": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail-címet (például pelda@email.com)",
  "global.itemsAnd": " és ",
  "global.itemsMore": " és további %s...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "Művelet",
  "global.disabled": "Letiltva",
  "global.enabled": "Engedélyezve",
  "global.autoDecide": "Automatikus döntés",
  "global.ask": "Rákérdez",
  "global.public": "Nyilvános",
  "global.private": "Privát",
  "global.all": "Mind",
  "global.denied": "Elutasítva",
  "global.message": "Üzenet",
  "global.app": "Alkalmazás",
  "global.direction": "Irány",
  "global.hidePassword": "Jelszó elrejtése",
  "global.showPassword": "Jelszó megjelenítése",
  "global.ipAddress": "IP-cím",
  "global.time": "Idő",
  "global.showMore": "Részletek",
  "global.show.less": "Kevesebb megjelenítése",
  "global.show.more": "%s további megjelenítése",
  "global.show.more_plural": "%s további megjelenítése",
  "global.skipToMainContent": "Tovább a fő tartalomhoz",
  "global.scanning": "Vizsgálat...",
  "global.repairing": "Javítás",
  "global.goOffline": "Kapcsolat bontása",
  "global.process": "Folyamat",
  "global.threatType": "Fenyegetés típusa",
  "global.threatName": "Fenyegetés neve",
  "global.activating": "Aktiválás...",
  "global.optional": "nem kötelező",
  "global.addDetails": "Részletek hozzáadása",
  "global.goToFile": "Ugrás a fájlhoz",
  "global.selectAllItems": "Az összes elem kiválasztása",
  "global.selectItem": "Elem kiválasztása",
  "global.fixing": "Megoldás",
  "global.updateNow": "Azonnali frissítés",
  "global.emptyList": "A listának egy eleme sincs",
  "global.tryagain": "ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS",
  "global.ignore": "MELLŐZÉS",
  "global.retry": "ÚJRA",
  "global.abort": "MEGSZAKÍTÁS",
  "global.add": "Hozzáadás",
  "global.sensitivity": "Érzékenység",
  "global.getItNow": "Szerezze be most",
  "global.rebootLater": "Újraindítás később",
  "global.browse": "Tallózás",
  "global.resolvingEllipsis": "Megoldás...",
  "global.noFolderAdded": "Még nincs hozzáadva mappa",
  "global.chooseFolder": "Mappa kiválasztása",
  "global.send": "Küldés",
  "global.sent": "Elküldve",
  "global.option": "Beállítás",
  "global.url": "URL-cím",
  "global.preview": "Előnézet",
  "global.location": "Hely",
  "global.documentName": "Dokumentum neve",
  "global.macAddress": "MAC-cím",
  "global.severity": "Súlyosság",
  "global.protectedFolder": "Védett mappa",
  "global.status": "Állapot",
  "global.attackerIP": "A támadó IP-címe",
  "global.attackerURL": "A támadó URL-címe",
  "global.detectedBy": "Észlelte:",
  "global.fileSize": "Fájlméret",
  "global.filePath": "Fájl elérési útja",
  "global.fileName": "Fájlnév",
  "global.stopProtecting": "Védelem leállítása",
  "global.copied": "Másolva",
  "global.less": "Kevesebb",
  "global.more": "Továbbiak",
  "global.moreOptions": "További beállítások",
  "global.hideDetails": "Részletek elrejtése",
  "global.showDetails": "Részletek",
  "global.blocked": "Blokkolva",
  "global.block": "Blokkol",
  "global.allowed": "Engedélyezve",
  "global.allow": "Engedélyezés",
  "global.hide": "Elrejtés",
  "global.show": "Megjelenítés",
  "global.turnOff": "Kikapcsolás",
  "global.turnOn": "Bekapcsolás",
  "global.yes": "Igen",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Nem, maradok Passzív módban",
  "global.passiveModeModal.desc3": "Kikapcsolja a Passzív módot?",
  "global.passiveModeModal.desc2": "Az összetevő aktiválásához kapcsolja ki a Passzív módot.",
  "global.passiveModeModal.desc1": "Több víruskereső akadályozhatja egymást. Ennek elkerülése érdekében aktiváltuk a Passzív módot, ezért ha a teljes védelmünket szeretné használni, távolítsa el a többi víruskeresőt.",
  "global.xOutOfN": "%1$s / %2$s",
  "global.allUpdated": "Minden frissítve!",
  "global.noAvailableFeatures": "Nincs elérhető funkció",
  "global.otherProducts": "Egyéb ajánlott termékek",
  "global.unlockFeatures": "Tegye elérhetővé az összes funkciót 30 napra.",
  "global.ratherTryIt": "Először kipróbálná?",
  "global.upgradeNowToUnlock": "Frissítsen most a funkció feloldásához.",
  "global.upgradeNow": "Frissítés",
  "global.viewSubscription": "Előfizetés megtekintése",
  "global.upgrade": "Frissítés",
  "global.tryForFree": "Próbálja ki ingyen",
  "global.stopScan": "Vizsgálat leállítása",
  "global.stoppingScan": "Vizsgálat leállítása",
  "global.stopOptions.untilReboot": "Leállítás a következő újraindításig",
  "global.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni az összetevőt?",
  "global.stopOptions.permanently": "Leállítás visszavonásig",
  "global.stopOptions.for1Hour": "Leállítás 1 órára",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "Leállítás 10 percre",
  "global.stopOptions.desc": "Válasszon az alábbi lehetőségek közül.",
  "global.stop": "Mégse",
  "global.stepOfSteps": "%1$s. lépés, összesen: %2$s",
  "global.fixSelected": "Kijelöltek javítása",
  "global.remove": "Eltávolítás",
  "global.removeSelected": "Kijelöltek eltávolítása",
  "global.removeAll": "Az összes eltávolítása",
  "global.updateAll": "Az összes frissítése",
  "global.updateSelected": "Kijelöltek frissítése",
  "global.skip": "Kihagyás",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
  "global.sizeUnits.byte": "%s bájt",
  "global.units.milliseconds.standalone": "milliszekundum",
  "global.skipThisStep": "Lépés kihagyása",
  "global.mobileApps": "Mobilalkalmazások",
  "global.mobile": "Mobil",
  "global.signIn": "Bejelentkezés",
  "global.setting": "Beállítás",
  "global.scanNow": "Vizsgálat indítása",
  "global.scanrouter": "Router vizsgálata",
  "global.scanquick": "Hálózat vizsgálata",
  "global.scanfull": "Hálózat vizsgálata",
  "global.scandeep": "Hálózat mély vizsgálata",
  "global.save": "Mentés",
  "global.running": "Aktív",
  "global.restart": "Újraindítás",
  "global.completed": "Sikeresen befejezve",
  "global.resolveSelected": "Kijelöltek megoldása",
  "global.resolveAll": "Összes megoldása",
  "global.resolve": "Megoldás",
  "global.refresh": "Frissítés",
  "global.prohibitedCountry.msg": "Sajnáljuk, de ez a termék nem támogatott az aktuális tartózkodási helyén.",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "Leválasztás",
  "global.status.disconnected": "Leválasztva",
  "global.status.connecting": "Csatlakozás",
  "global.status.connected": "Kapcsolódva",
  "global.selectAppPath": "Alkalmazás útvonalának kiválasztása",
  "global.search": "Keresés",
  "global.offline.desc": "Úgy tűnik, hogy a számítógép offline állapotú. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálkozzon újra.",
  "global.offline": "Nincs hálózati kapcsolat.",
  "global.noIssuesFound": "Nagyszerű! Nem találtunk problémát",
  "global.no": "Nem",
  "global.loadingModuleFailed": "A modul betöltése nem sikerült.",
  "global.loading": "Betöltés",
  "global.license.valid": "Érvényesség: %s",
  "global.license.expired": "Lejárt",
  "global.issuesFound": "Észlelt problémák: %s",
  "global.issuesFound_plural": "Észlelt problémák: %s",
  "global.activate": "Aktiválás",
  "global.issuesCleanedByAv": "Megoldott problémák: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_plural": "Megoldott problémák: %s",
  "global.issues": "probléma",
  "global.install": "Telepítés",
  "global.importing": "Importálás...",
  "global.goToSettings": "Ugrás a beállításokhoz",
  "global.dontShowAgain": "Ne jelenjen meg újra.",
  "global.appName": "Alkalmazás neve",
  "global.fix": "Javítás",
  "global.fixAll": "Összes javítása",
  "global.featureUnavailable.variables": "A(z) %s fizetős szolgáltatás, amely %s programjához sajnos nem jár.",
  "global.featureUnavailable.generic": "Ez fizetős funkció, amely az Ön licencével sajnos nem érhető el.",
  "global.error": "Hiba",
  "global.enable": "Engedélyezés",
  "global.edit": "Szerkesztés",
  "global.failed.with.code": "Sikertelen (hiba: %s)",
  "global.done": "Kész",
  "global.dismissAll": "Összes eutasítása",
  "global.advancedInfo": "Speciális információk",
  "global.download": "Letöltés",
  "global.details": "Részletek",
  "global.showMoreActions": "További műveletek megjelenítése",
  "global.installed": "Telepítve",
  "global.installNow": "Telepítés",
  "global.learnMore": "további információ",
  "global.delete": "Törlés",
  "global.copyToClipboard": "másolás a vágólapra",
  "global.notNow": "Most nem",
  "global.closeOverlayPage": "Lap bezárása",
  "global.closeModalWindow": "Párbeszédablak bezárása",
  "global.exit": "Kilépés",
  "global.next": "Tovább",
  "global.close": "Bezárás",
  "global.clickToHide": "Kattintson ide az elrejtéshez",
  "global.clickToExpand": "Kattintson ide a kibontáshoz",
  "global.copy": "Másolás",
  "global.cancel": "Mégse",
  "global.buy": "Vásárlás",
  "global.back": "Vissza",
  "global.year": "Év",
  "global.month": "Hónap",
  "global.deleteAll": "Az összes törlése",
  "global.deleteSelected": "Kijelöltek törlése",
  "global.deleted": "Törölt",
  "global.detected": "Észlelt",
  "global.options": "Beállítások",
  "global.launch": "Indítás",
  "global.rename": "Átnevezés",
  "global.feeling.disconnected.desc": "A biztonsági rések kereséséhez csatlakozzon egy hálózathoz.",
  "global.feeling.disconnected.title": "Leválasztva érzi magát?",
  "global.dialog.installedApps.added": "Hozzáadva",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "Alkalmazás hozzáadása",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "Kész!",
  "global.dialog.installedApps.desc": "Azonnal hozzáadhatja a következő alkalmazásokat, vagy manuálisan kiválaszthat másokat.",
  "global.dialog.installedApps.title": "Melyik alkalmazásokat kívánja hozzáadni?",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Érvénytelen jelszó",
  "global.skipForNow": "Kihagyás",
  "global.selectAll": "Az összes kijelölése",
  "global.restore": "Visszaállítás",
  "global.change": "Módosítás",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Adja meg a jelszót",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Belépés",
  "global.dialog.enterPassword.title": "Jelszó szükséges",
  "global.filterBy": "Szűrés alapja:",
  "global.escToDeselect": "<strong>Nyomja meg az Esc billentyűt</strong> a kiválasztások törléséhez",
  "global.description": "Leírás",
  "global.notAvailableBeta": "Bétaverzióban nem érhető el",
  "global.secureline": "SecureLine VPN",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "Ne kérdezze újra",
  "global.pluralHour": "óra",
  "global.pluralHour_plural": "óra",
  "help.cube.label.forum": "$t(global.brand)-fórumok",
  "help.cube.desc.help": "Segítséget kaphat az $t(global.brand) lehető leghatékonyabb használatához",
  "help.cube.desc.techSupport": "Bármikor kérhet fizetős segítséget a számítógépéhez, nyomtatójához, telefonjához és egyéb eszközeihez",
  "help.cube.label.techSupport": "Napi 24 órás technikai támogatás",
  "help.cube.desc.forum": "Feltehet és megválaszolhat kérdéseket az online közösségben",
  "help.cube.desc.supportCenter": "Ingyenes segítséget kérhet az aktiváláshoz, számlázáshoz, visszatérítésekhez, vírusok kezeléséhez és egyebekhez",
  "help.cube.label.supportCenter": "Támogatási központ",
  "help.cube.label.help": "Súgó",
  "help.title": "Miben lehetünk a segítségére?",
  "help": "Súgó",
  "install.toaster.processing": "<strong>Az $t(global.brand)-alkalmazások telepítése folyamatban van.</strong> Nem kell megvárnia, amíg a folyamat véget ér, nyugodtan böngészhet vagy játszhat!",
  "install.toaster.finished": "<strong>A telepítés kész.</strong> Az alkalmazások használatra készek!",
  "network.solution.protected": "A számítógépe rendelkezik %s-védelemmel. De a többi eszköz kockázatnak lehet kitéve.",
  "network.solution.protectYourPc": "Csak a számítógép védelme:",
  "network.solution.protectEveryDevice": "Lássa el védelemmel a hálózaton lévő összes eszközt, beleértve a számítógépét is:",
  "network.issue.networkWide": " – A hálózaton lévő összes eszköz kockázatnak van kitéve!",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Frissítés az Ultimate-re",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "Biztonság megnövelése",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "Másik előfizetésre kíván váltani",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "Kapcsolja be a(z) $t(global.vpn.short.brand)-t",
  "network.solution.vpn.turnOn": "Kapcsolja be a(z) $t(global.vpn.brand)-t a probléma megoldásához.",
  "network.solution.vpn.install.cta": "Telepítse a(z) $t(global.vpn.short.brand)-t",
  "network.solution.vpn.install": "Telepítse és kapcsolja be a(z) $t(global.vpn.brand)-t a probléma megoldásához.",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "Kapcsolja be a VPN-t a probléma megoldásához.",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "Oldja meg VPN-nel",
  "network.solution.vpn.upsell": "VPN használatával titkosíthatja a kapcsolatát a számítógépen, így a hackerek nem figyelhetik meg, hogy Ön mit csinál az interneten.",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "Kapcsolja be a Távolihozzáférés-védelmet",
  "network.solution.ras.turnOn": "Kapcsolja be a Távolihozzáférés-védelmet a probléma megoldásához.",
  "network.solution.ras.install.cta": "Telepítse a Távolihozzáférés-védelmet",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "Kapcsolja be a Tűzfalat",
  "network.solution.firewall.install.cta": "Telepítse a Tűzfalat",
  "network.issue.action.open.secureline": "A $t(global.vpn.short.brand) megnyitása",
  "network.issue.action.buy.secureline": "A $t(global.vpn.short.brand) beszerzése",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Védekezzen a $t(global.vpn.brand)-nel</strong><br/>Rejtse el a kapcsolatát, hogy senki ne kémkedhessen Ön után – még a gyenge jelszóval védett hálózatokon sem.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "A Wi-Fi kapcsolatát gyenge vagy alapértelmezett jelszó védi. Mások láthatják, hogy Ön milyen adatokat küld és fogad ezen a hálózaton, a jelszavait, a hitelkártyaadatait, a személyes üzeneteit és fényképeit is beleértve.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Védekezzen a(z) $t(global.vpn.brand) segítségével</strong><br/>A nagy teljesítményű 256 bites AES-titkosításunk kompenzálja a hálózat gyenge titkosítását. A(z) $t(global.vpn.short.brand)-nel senki sem kémkedhet Ön után.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Védekezzen a $t(global.vpn.brand)-nel</strong><br/>Rejtse el a kapcsolatát minden hálózaton, legyen az nyilvános, privát, védett vagy nyílt. A 256 bites AES-titkosításunk megakadályozza, hogy bárki kémkedjen Ön után.",
  "network.issue.USE_RAS": "Használja a Távolihozzáférés-védelmet a hackerek távoltartásához.",
  "network.issue.USE_VPN": "Ha egy olyan, egyetlen kattintással aktiválható megoldást keres, amely bármely hálózaton védelmet biztosít, az $t(global.vpn.brand) jelentheti az ideális megoldást. Ha csak ezen a hálózaton szeretne a védelméről gondoskodni, módosítsa a router beállításait.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Védekezzen a $t(global.vpn.brand)-nel</strong><br/>Rejtse el a kapcsolatát nagy teljesítményű, 256 bites AES-titkosítással, hogy senki ne tudjon kémkedni Ön után – függetlenül attól, hol tartózkodik.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "A támadók távolról hozzáférhetnek az eszközhöz a nyitott portokon keresztül.",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "Telepítse a(z) $t(global.brand) terméket ezen az eszközön.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Kerülje el a hamis webhelyeket a(z) $t(global.vpn.brand) használatával</strong><br/>A(z) $t(global.vpn.short.brand) a saját biztonságos DNS-beállításait használja (a fertőzött hálózaté helyett), hogy Ön csak valódi webhelyeket látogasson meg.",
  "network.wifi.protecting": "A(z) $t(network) gondoskodik a védelméről ezen a hálózaton:",
  "network.vpn.protecting": "Az $t(global.vpn.brand) gondoskodik a védelméről a következő hálózaton:",
  "network.vpn.maximized": "Az $t(global.vpn.brand) segítségével a lehető legmagasabb szintű védelmet építette ki",
  "network.vpn.turn.on.buy": "Az $t(global.vpn.brand) segítségével megoldhatja a hálózat problémáit",
  "network.vpn.turn.on.desc": "Kapcsolja be az $t(global.vpn.brand) alkalmazást, hogy védve maradhasson a hálózaton",
  "network.recommend.vpn": "A maximális biztonság érdekében az $t(global.vpn.brand) használatát javasoljuk.",
  "network.scan.vuln.devices": "%1$s sebezhető eszköz található",
  "network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s sebezhető eszköz található",
  "network.scan.skipped.desc": "Futtassa később a(z) $t(network) vizsgálatát a kihagyott biztonsági rések befoltozásához.",
  "network.scanningNetwork": "%1$s vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found": "%1$s eszköz található",
  "network.scan.devices.found_plural": "%1$s eszköz található",
  "network.scan.issues.found": "%1$s biztonsági rés található",
  "network.scan.issues.found_plural": "%1$s biztonsági rés található",
  "network.device.action.getSecureline": "A $t(global.vpn.short.brand) beszerzése",
  "network.closeDeviceDetail": "Eszköz részleteinek bezárása",
  "network.settings.monitoringNetwork": "Hálózat figyelése",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Most nem",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Igen, figyelje az új eszközöket",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "A hálózat biztonsági réseinek automatikus figyelése és értesítés minden újonnan csatlakozott eszközről.",
  "network.newDevicesInNetwork": "Egy új eszköz (%1$s) csatlakozott a hálózathoz.",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Értesítést kérek, ha új eszközök csatlakoznak a hálózathoz.",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Otthoni hálózatok automatikus újbóli ellenőrzése",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Új hálózatok automatikus ellenőrzése",
  "network.settings.desc": "Automatikusan észlelheti a hálózat gyenge pontjait és a Wi-Fi-hálózathoz jogosulatlanul csatlakozó idegeneket.",
  "network.settings.monitoringOff": "Hálózat figyelése KI",
  "network.settings.monitoringOn": "Hálózat figyelése BE",
  "network.settings.notifyMeWhen": "Értesítést kérek, ha új eszközök csatlakoznak a következő hálózatokhoz:",
  "network.error.weakPw": "Az új jelszónak legalább %s karakterből kell állnia.",
  "network.error.weakPw_plural": "Az új jelszónak legalább %s karakterből kell állnia.",
  "network.error.emptyPw": "Meg kell adnia az új jelszavát.",
  "network.error.pwDontMatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
  "network.status.scanning": "A hálózat vizsgálata folyamatban van, kis türelmet...",
  "network.serviceType": "Típus",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "Átviteli protokoll",
  "network.scan.props.vendor": "Szállító",
  "network.scan.props.type": "Típus",
  "network.scan.props.services": "Szolgáltatások",
  "network.scan.props.name": "Név",
  "network.scan.props.model": "Modell",
  "network.scan.props.os": "Operációs rendszer",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "Interfészek",
  "network.scan.props.dnsname": "DNS-név",
  "network.scan.heading.your.device": "Saját eszköz",
  "network.scan.heading.router": "Router",
  "network.scan.heading.offline.devices": "Offline eszközök",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "Felfedezett eszközök",
  "network.resolving": "Hálózati problémák megoldása",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port):",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
  "network.property.USERNAME": "Felhasználónév:",
  "network.property.SSID": "Hálózatnév (SSID):",
  "network.property.password_hints": "A következőket teheti az erősebb jelszavakért:",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Válasszon hosszabb jelszavakat.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Használjon betűket, számokat és különleges karaktereket a jelszóban.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Ne használjon évet (pl. „%s”) a jelszó részeként.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Ne használja a hálózat nevét („%s”) a jelszóban.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Ne használjon kiszámítható számsort (pl. „%s”) a jelszó részeként.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Távolítsa el a jelszóból a nagyon gyakori szavakat (pl. „%s”).",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Távolítsa el a jelszóból a gyakran használt sorozatokat (pl. „%s”).",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "A hálózat nevét még részben se használja a jelszóban.",
  "network.property.PASSWORD": "Jelszó:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "A következő címről elérhető nyitott portok:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Az IPv6-on elérhető nyitott portok többek között:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Az internetről elérhető nyitott portok többek között:",
  "network.property.LINK": "Hivatkozás:",
  "network.property.ENCRYPTION": "Titkosítás típusa:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Rosszindulatú DNS-kiszolgálói címek:",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Eltérített tartomány:",
  "network.port": "Port",
  "network.issue.XSS": "A támadók cross-site scripting (XSS) biztonsági rést használhatnak ki az eszközön, amely rosszindulatú kódot futtathat bármelyik kapcsolódó böngészőben.",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Nem biztonságos WPS-t találtunk",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "A Wi-Fi hálózat WPS-t (Wi-Fi Protected Setup) használ, amely sebezhetővé teszi a túlterheléses támadásokkal szemben. A támadók kihasználhatják ezt, hogy behatoljanak a hálózatba és hozzáférjenek a csatlakoztatott eszközökhöz, az Ön számítógépét is beleértve.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Ennek a hálózatnak a jelszava túl gyenge</strong><br/>Valaki feltörheti a jelszót, és hozzáférhet az összes csatlakoztatott eszközhöz.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Ennek a hálózatnak gyenge a jelszava",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Gyenge Wi-Fi-jelszó",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "A hackerek könnyedén feltörhetik ezt a jelszót, hogy hozzáférjenek a hálózathoz, valamint az összes csatlakoztatott eszközhöz – az Önét is beleértve. Lehetséges, hogy valaki minden tevékenységét megfigyeli.",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Sebezhető Wi-Fi-jelszó",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "A Wi-Fi jelszót ki lehet következtetni a nyilvános hálózat paramétereiből, így a támadók hozzáférhetnek a hálózathoz.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>A hálózat titkosítása túl gyenge</strong><br/>Előfordulhat, hogy a hackerek hozzáférhetnek a böngészési adataihoz, e-mailjeihez és egyéb tevékenységeihez.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Ennek a hálózatnak gyenge a titkosítása",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Gyenge Wi-Fi biztonság",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Ez a hálózat egy elavult, gyenge titkosítási rendszert használ. A hackerek könnyen feltörhetik ezt a titkosítást, és hozzáférhetnek a hálózathoz, valamint az összes csatlakoztatott eszközhöz – az Önét is beleértve. Lehetséges, hogy valaki minden tevékenységét megfigyeli.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Ez a Wi-Fi-hálózat gyenge biztonsági protokollt használ, amely lehetővé teszi a támadók számára, hogy behatoljanak és hozzáférjenek a csatlakoztatott eszközökhöz – beleértve az Önét is.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Ezt a hálózatot nem védi jelszó</strong><br/>Előfordulhat, hogy a hackerek a hálózaton keresztül hozzáférhetnek a számítógépéhez.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Ez a hálózat nincs jelszóval védve",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Nincs Wi-Fi-jelszó",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Ehhez a hálózathoz és a csatlakoztatott eszközökhöz – az Önét is beleértve – bárki csatlakozhat. Lehetséges, hogy valaki a közelében minden tevékenységét megfigyeli.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Ez a Wi-Fi-hálózat nincs jelszóval védve. Bárki csatlakozhat hozzá, és elérheti a többi hálózati eszközt – beleértve az Önét is. A közelében bárki megfigyelheti a hálózati tevékenységeit.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Az eszközön lévő egyik szolgáltatásnak gyenge a biztonsága.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Gyenge szolgáltatási jelszót találtunk",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Az eszközön futó valamelyik szolgáltatás nagyon gyenge vagy alapértelmezett jelszót használ. A támadók könnyen kitalálhatják a jelszót, és hozzáférhetnek a szolgáltatáshoz.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Az eszköz biztonsága gyenge.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Kiszivárgott az eszköz jelszava",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Az eszközhöz tartozó jelszó kiszivárgott. Meg lehet találni az interneten, és bárki visszaélhet vele.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Gyenge vagy alapértelmezett jelszó",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Az eszköz nagyon gyenge vagy alapértelmezett jelszót használ. A támadók könnyen kitalálhatják a jelszót, és hozzáférhetnek az eszközhöz.",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Nem kívánt helyzet állt elő ezen az eszközön. Tekintse át a beállításokat.",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "A támadók hamis webhelyekre irányíthatják Önt, amelyeket arra terveztek, hogy ellopják a jelszavait és a hitelkártyaszámait.",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Az operációs rendszer sebezhető",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "Az eszköz operációs rendszere sebezhető a támadásokkal szemben.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Az eszköz optimalizálásával gyorsabb működés érhető el.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Gyenge konfigurációt találtunk",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Az eszköz konfigurációjának javításával meg lehet növelni a biztonságát.",
  "network.issue.SSL_STRIP": "Egy támadó blokkolta az átirányítást egy biztonságos HTTPS- csatornára.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock biztonsági rést találtunk",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "Az eszköz ki van téve a Shellshock Bash hibának, amely lehetővé teszi, hogy a támadók távolról átvegyék az irányítást a hálózat felett.",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "A támadók eltéríthetik a felhasználó munkamenetét, és a felhasználó nevében hajthatnak végre tevékenységeket.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Sebezhető a távoli támadásokkal szemben",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Ez a szolgáltatás sebezhető az internetről érkező távoli támadásokkal szemben.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Sebezhető a támadásokkal szemben",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Ez a szolgáltatás sebezhető a hálózaton belülről érkező támadásokkal szemben.",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "A támadók hozzáférhetnek az eszköz sebezhető szolgáltatásához, és vezérelhetik azt.",
  "network.issue.section.solution": "Javaslat",
  "network.issue.section.risk": "Kockázatok",
  "network.issue.section.description": "Leírás",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Az MQTT-hitelesítés nincs engedélyezve",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "A hitelesítés nincs engedélyezve az eszközön futó MQTT-közvetítőn. A hálózat összes felhasználója elolvashatja az MQTT-t támogató eszközök által küldött üzeneteket.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Rosszindulatú kódot találtunk",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "Az eszközt egy olyan bot fertőzte meg, amelyet jelszavak ellopására terveztek.",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Hamisítási támadást észleltünk",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "Az eszköz ARP- (Address Resolution Protocol) hamisítási támadás áldozata lett, amely lehetővé teszi a támadók számára, hogy más eszközöket személyesítsenek meg a hálózaton, és megszerezzék az adataikat, például jelszavakat, hitelkártyaadatokat, személyes üzeneteket és fényképeket.",
  "network.issue.ROM_0.title": "Rom-0 biztonsági rést találtunk",
  "network.issue.ROM_0": "Az eszköz webes interfésze ki van téve a Rom-0 hibának, amely lehetővé teszi, hogy a támadók távolról átvegyék az irányítást a hálózat felett.",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Ez az eszköz veszélyben van. További információért kövesse az alábbi hivatkozást.",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "A támadók ezt a hibát felhasználhatják arra, hogy megszakítsák vagy lefagyasszák ezt az eszközt.",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "A támadók hamis webhelyekre irányíthatják Önt, amelyeket arra terveztek, hogy ellopják a jelszavait és a hitelkártyaszámait.",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Állítsa alaphelyzetbe a DNS-kiszolgáló beállításait a számítógépen.",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Állítsa alaphelyzetbe a DNS-kiszolgáló beállításait az eszközön.",
  "network.issue.READ_FILE": "A támadók hozzáférhetnek az eszközön lévő személyes fájlokhoz és fényképekhez.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Sebezhető Wi-Fi-jelszó",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "A Wi-Fi jelszót ki lehet következtetni a hálózat nevéből (SSID), így a támadók hozzáférhetnek a hálózathoz.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Sebezhető Wi-Fi-jelszó",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "A Wi-Fi jelszót ki lehet következtetni a hálózat nyilvános MAC-címéből, így a támadók hozzáférhetnek a hálózathoz.",
  "network.issue.props.outsideaddress": "Külső cím",
  "network.issue.props.id": "A biztonsági rés azonosítója:",
  "network.issue.props.category": "Kategória",
  "network.issue.props.accessibleport": "Hozzáférhető port",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "Ez a biztonsági rés rendszergazdai jogosultságokkal ruházhatja fel támadókat, és lehetővé teszi a számukra, hogy nemkívánatos módosításokat hajtsanak végre a felhasználói beállításokban.",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "A támadók megfertőzhetik az útválasztót rosszindulatú kóddal, amely ezután továbbterjedhet a hozzá kapcsolódó eszközökre.",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "A támadók részben átvehetik az irányítást az eszköz felett.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Ez a hálózat távolról elérhető</strong><br/>Egy külföldi felhasználó titokban megfigyelheti az Ön tevékenységét.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Ez a hálózat távolról elérhető",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Az eszköz hozzáférhető az internetről",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "A hackerek egy nyitott porton keresztül távolról hozzáférhetnek ennek a hálózatnak az átjárójához (a routerhez vagy a modemhez), és ezen keresztül az összes csatlakoztatott eszközhöz, az Önét is beleértve. Lehetséges, hogy valaki külföldről minden tevékenységét megfigyeli.",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Sajnáljuk, de még nem találtunk megoldást erre a problémára. A nagyobb biztonság érdekében használjon egy másik hálózatot.",
  "network.issue.NET_VULN.title": "Sebezhető hálózat",
  "network.issue.NET_VULN": "A hálózat, amelyhez csatlakozik, ki van téve a támadásoknak.",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "Hálózati problémát találtunk",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "Problémát találtunk ezen a hálózaton.",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "Kisebb hálózati problémát találtunk",
  "network.issue.NET_NOTE": "Egy kisebb problémát találtunk ezen a hálózaton.",
  "network.issue.NET_BREACH": "A támadók kihasználhatják a hálózat gyenge biztonságát, és hozzáférhetnek a hálózathoz.",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Veszélyezteti a „Misfortune Cookie” biztonsági rés",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "A számítógép felett át lehet venni az irányítást a „Misfortune Cookie” biztonsági résnek köszönhetően.",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "Törölje a fertőzött fájl(oka)t az eszközről.",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Módosítsa a számítógép beállításait.",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Előfordulhat, hogy hamis webhelyeket látogat meg",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Néhány webhelytartomány nem egyezik a valódi tulajdonosaik IP-címével. Vagy az internetszolgáltatója gyorsítótárazza ezeket a tartományokat, hogy gyorsabban betöltsenek a webhelyek, vagy támadók vették át az irányítást a hálózat DNS-e (Domain Name System) felett, és átirányítják Önt egy hamis webhelyre, hogy ellopják a jelszavait, a hitelkártyaadatait és egyéb személyes adatait.",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Lehet, hogy vannak olyan alkalmazások, amelyeknek a telepítése megoldhatja ezt a problémát.",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Ez a biztonsági rés bárki számára elérhetővé teszi a bizalmas információkat (például a jelszavakat), aki csatlakozik az eszközhöz.",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Az eszköz nincs ellátva vírusvédelemmel, és ki van téve a rosszindulatú kódoknak.",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Ez a szolgáltatás ki van téve a jelszótalálgatásos támadásoknak.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "A támadók módosíthatják a webes forgalmat rosszindulatú kód elhelyezéséhez vagy hirdetések megjelenítéséhez a felkeresett webhelyeken.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "Egy támadó módosította az erre az eszközre irányuló webes forgalmat (HTTP-válasz) annak érdekében, hogy rosszindulatú kódot helyezzen el, vagy a felkeresett webhelyeken hirdetéseket jelenítsen meg.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "Megoldások",
  "network.issue.heading.risk": "Kockázat",
  "network.issue.heading.problem": "Probléma",
  "network.issue.heading.or": "vagy",
  "network.issue.heading.details": "Részletek",
  "network.issue.general.title": "Ez az eszköz ki van téve a hackereknek.",
  "network.issue.general.solutions.0": "Az eszköz szoftverének vagy firmware-ének frissítése megoldhatja a problémát. További információért lásd a biztonsági rés azonosítóját <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
  "network.issue.general.risk": "Ez az eszköz felhasználható a hálózat megtámadására.",
  "network.issue.general.problem": "Ez az eszköz ki van téve a hackereknek.",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "Feltört webes forgalom észlelhető",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "A támadók a megfelelő hitelesítés megkerülésével elérhetik az eszköz egyik szolgáltatását.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Sebezhető szolgáltatás található",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "A távoli asztali kapcsolatok protokolljánál a hálózati szintű hitelesítés nincs engedélyezve ezen a számítógépen. Az internetes támadók bárhonnan csatlakozhatnak ehhez a számítógéphez, és a jelszó találgatásos feltörésével vagy más módon megkerülhetik a távoli asztali kapcsolatok protokolljának biztonsági intézkedéseit.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Biztonsági rés található a távoli asztali kapcsolatban",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "A távoli asztali kapcsolatok protokolljánál a hálózati szintű hitelesítés nincs engedélyezve ezen a számítógépen. A hálózaton található támadók csatlakozhatnak ehhez a számítógéphez, és a jelszó találgatásos feltörésével vagy más módon megkerülhetik a távoli asztali kapcsolatok protokolljának biztonsági intézkedéseit.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Biztonsági rés található a távoli asztali kapcsolatban",
  "network.issue.CERT_MITM": "Egy támadó a biztonságos csatornát egy nem megbízható kiszolgálóra irányította át, hogy ellophassa a jelszavait, a hitelkártyaadatait és más személyes adatait.",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Egy támadó ártó szándékkal készült kódot helyezett el egy automatikus webproxy-konfigurációban, így hamis, megtévesztő webhelyekre irányíthatja át Önt, amelyek használatával ellophatja a jelszavait, hitelkártyaadatait és más személyes adatait.",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "Ha lehetséges, frissítse az eszköz firmware-jét.",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "Firmware-frissítés érhető el az eszközhöz. Frissítsen most a probléma megoldásához.",
  "network.issue.follow.guide": "Útmutató követése",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "Indítsa újra az eszközt, vagy kapcsolja ki, majd be.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Az alábbi hivatkozásra kattintva megtekintheti a részletes útmutatónkat.",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "Állítsa vissza az eszköz gyári beállításait.",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Backdoort találtunk",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Az eszköz beépített backdoorral rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy mások hozzáférjenek az eszközhöz.",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Az útválasztóhoz csatlakozó személyek látják a rendszergazdai jelszavát, és módosíthatják a hálózati beállításait.",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Kapcsolja be a Wi-Fi-titkosítást ehhez a hálózathoz, lehetőleg WPA3-at vagy WPA2-t.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "A támadók elfoghatják és megnézhetik a hálózatán lévő összes kommunikációt.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Áldozatul esett a „DoublePulsar” támadásnak",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "A számítógép felett átvették az irányítást egy „DoublePulsar” támadáson keresztül, ami a Windows fájlmegosztó szolgáltatásának egyik biztonsági rését használta ki.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Ki van téve a „WannaCry/Double Pulsar” támadás veszélyeinek",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Ez a számítógép a Windows fájlmegosztó szolgáltatásának egyik biztonsági rése miatt ki van téve a „WannaCry” zsaroló kártevőnek és a „DoublePulsar” támadásokon keresztüli távoli irányításátvétel veszélyének.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>A hálózat forgalmát eltérítették</strong><br/>Ha használja a hálózatot, előfordulhat, hogy mások is hozzáférhetnek a jelszavaihoz és a hitelkártyaadataihoz.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Ennek a hálózatnak a forgalmát eltérítették",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS-eltérítést találtunk",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "A hálózat, amelyhez csatlakozik, rosszindulatú DNS-beállításokkal fertőzött. Ezek a beállítások titokban hamisított webhelyekre irányíthatják át az internetes forgalmat, ahol ellophatják a jelszavait, a hitelkártyaadatait és egyéb bizalmas információit.",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "Az eszközt eltérítették. A hálózati kapcsolatait jelenleg átirányítják egy rosszindulatú távoli tartománynévrendszer- (DNS-) kiszolgálón keresztül. Ha megfelelő webcímet ír be, a támadók akkor is átirányíthatják egy hamisított webhelyre, hogy ellopják a jelszavait, a hitelkártyaadatait és egyéb személyes adatait.",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Bontsa a kapcsolatot a hálózattal, és használjon egy másikat.",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Tiltsa le a WPS-t (Wi-Fi Protected Setup) ezen a hálózaton.",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "Tiltsa le ezt a szolgáltatást az eszköz rendszergazdai beállításaiban.",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Tiltsa le az érintett felhasználói fiókot.",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "Az eszköz ki van téve a támadásoknak",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "Ezt az eszközt felhasználhatja egy támadó más hálózati eszközök elleni támadásokhoz – beleértve az Önét is.",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Az eszköz védtelen",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Előfordulhat, hogy ezen az eszközön nincs telepítve biztonsági szoftver.",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Módosítsa az eszköz beállításait.",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problémát találtunk",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Problémákat találtunk ezzel az eszközzel. Tekintse át a beállításait, és győződjön meg arról, hogy a szoftvere naprakész.",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Kisebb problémát találtunk",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "Egy kisebb problémát találtunk ezen az eszközön.",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Veszélyes konfigurációt találtunk",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Ez az eszköz nem megfelelően van konfigurálva, ami jelentősen megnöveli a támadások kockázatát.",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Feltörés észlelve",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Az eszközt feltörték.",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "A támadók rosszindulatú kódokat futtathatnak ezen az eszközön.",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "A támadók hozzáférhetnek az eszközhöz, és átvehetik felette az irányítást.",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "A támadók kihasználhatják ezt a biztonsági rést, és megzavarhatják az eszköz használatát, vagy válaszképtelenné is tehetik a készüléket.",
  "network.issue.DATA_LOSS": "Ez a probléma adatvesztéshez vezethet az eszközön, amely a személyes fájlokat és fényképeket is érintheti.",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "A támadók adatokat, köztük személyes fájlokat és fényképeket lophatnak erről az eszközről.",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "Ez az eszköz ki van téve a webhelyközi kéréshamisításos (CSRF) támadásoknak a rosszindulatú webhelyeket meglátogató böngészőkön keresztül.",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Ez a hiba gyengíti a titkosítási protokollokat.",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "A támadók felhasználhatják egy eszköz számítási erőforrásait például kriptovaluták bányászására.",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "A probléma megoldásához lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatójával.",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "A támadók teljes mértékben átvehetik az irányítást az eszköz felett.",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "Zárja be a nyitott portot az eszköz rendszergazdai beállításaiban.",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "A támadók kihasználhatják az eszköz egyik hibáját, és rosszindulatú kódot futtathatnak a hozzá csatlakozó számítógépeken.",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Hackerek által módosított beállításokat találtunk",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Egy támadó módosította az eszköz beállításait.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Módosítsa a Wi-Fi-hálózat nevét (SSID).",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Módosítsa a Wi-Fi-jelszót. Válasszon egy erős jelszót, amelyet eddig még nem használt.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Használjon egy erősebb Wi-Fi biztonsági protokollt, lehetőleg WPA3-at vagy WPA2-t.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Állítson be egy jelszót, ha nem szeretné, hogy mások is hozzáférjenek ehhez a szolgáltatáshoz. Erős jelszót válasszon, amelyet másutt nem használ.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Módosítsa a szolgáltatás jelszavát. Válasszon egy erős jelszót, amelyet eddig még nem használt.",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Módosítsa az eszköz jelszavát. Válasszon egy erős jelszót, amelyet eddig még nem használt.",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Ez a biztonsági rés lehetővé teszi a támadóknak az eszközön való bejelentkezést.",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "A támadók jelszó megadása nélkül módosíthatják a hálózati beállításokat.",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "A beállítások sebezhetőbbé teszik az eszközt a támadásokkal szemben.",
  "network.goToDevice": "Ugrás az eszközbeállításokra",
  "network.goToRouter": "Ugrás a routerbeállításokra",
  "network.editDevice.desc": "A következő információkat módosíthatja",
  "network.editDevice.title": "Eszközre vonatkozó információk módosítása",
  "network.editDeviceType": "Eszköz típusa",
  "network.editDeviceName": "Eszköz neve",
  "network.scan.choose": "Milyen hálózathoz csatlakozik?",
  "network.forget": "Elfelejt",
  "network.cancel": "Mégse",
  "network.shadow.forget.desc": "Ezzel eltávolítja az eszközlistáról, amíg legközelebb nem csatlakozik a következő hálózathoz:",
  "network.search.type.label": "Eszköztípus keresése",
  "network.device.save": "Mentés",
  "network.device.edit": "Eszköz adatainak szerkesztése",
  "network.device.name": "Név",
  "network.device.type": "Típus",
  "network.issue.resolve.soon": "Minél hamarabb orvosolja a problémát a biztonság megerősítése érdekében.",
  "network.shadow.forget": "Eszköz elfelejtése",
  "network.shadow.lastscan": "Nem volt kimutatható a legutóbbi vizsgálat során.",
  "network.risk.tips": "Tippek",
  "network.risk.potentional": "Esetleges kockázatok",
  "network.tip.risk": "KOCKÁZAT",
  "network.issue.ignore": "Biztonsági rés figyelmen kívül hagyása",
  "network.device.problems.ignored": "Figyelmen kívül hagyott problémák",
  "network.device.rescan": "A hálózatot újra át kell vizsgálni",
  "network.tip": "TIPP",
  "network.issue.risks": "Esetleges kockázatok megjelenítése",
  "network.issue.checkVpn": "A VPN-ünk megtekintése",
  "network.issue.considerVpn": "Fontolja meg a VPN használatát ezen a hálózaton. Egy megbízható VPN titkosítja a hálózati kapcsolatát, és megvédi Önt.",
  "network.issue.resolveit": "A sebezhető hálózatok használata kockázatos. Szívesen segítünk a probléma megoldásában.",
  "network.vuln.skip": "Biztosan kihagyja ezt?",
  "network.scan.finished": "Vizsgálat befejezve",
  "network.vpn.protected": "Ön védve van",
  "network.vpn.turniton": "Ne felejtse el bekapcsolni, amikor felmegy az internetre.",
  "network.smart.choice": "Okos döntés!",
  "network.fix.first.problem": "Javítsuk ki együtt az első kimutatott problémát.",
  "network.vpn.other.btn": "Kapcsolja be a VPN-t",
  "network.vpn.other.turn.on": "Kapcsolja be a VPN-t, hogy védve maradhasson a hálózaton",
  "network.vpn.turn.on": "A VPN bekapcsolása",
  "network.vpn.turn.off": "VPN kikapcsolása",
  "network.vpn.turn.off.desc": "Nem tudjuk átvizsgálni ezt a hálózatot, ha a VPN be van kapcsolva.",
  "network.vpn.turn.off.title": "Kapcsolja ki a VPN-t",
  "network.resolve": "Megoldás",
  "network.ignored.problems": "Figyelmen kívül hagyott problémák (%1$s)",
  "network.scan.go2devices": "Vissza a vizsgálati eredményekhez",
  "network.no.problems": "Nincsenek problémák!",
  "network.issues.found": "%1$s adatvédelmi problémát találatunk",
  "network.issues.found_plural": "%1$s adatvédelmi problémát találatunk",
  "network.vpn.get": "VPN beszerzése",
  "network.no.vuls": "Ez a hálózat elég biztonságosnak tűnik a böngészéshez, vásárláshoz és üzenetküldéshez.<br>A biztonság kedvéért azonban <span class=\"color-ok -text\">minden hálózaton</span> érdemes VPN-t használnia.",
  "network.looks.safe": "A(z) %1$s <span class='color-ok -text'>biztonságosnak</span> tűnik",
  "network.show.problems": "Problémák megjelenítése",
  "network.issue.look": "Tekintse át részletesebben a talált problémákat.",
  "network.issue.howtofix": "A javítás módjai",
  "network.fix.device.problem": "Javítsuk ki együtt a(z) %1$s problémáját.",
  "network.shadow.devices": "Nem csatlakoztatott eszközök (%1$s)",
  "network.other.devices": "Egyéb eszközök (%1$s)",
  "network.show.details": "Részletek megjelenítése",
  "network.rescanning": "Újbóli vizsgálat",
  "network.computer": "Ez a számítógép",
  "network.security.info": "Biztonsági információ",
  "network.connected.devices": "Összes csatlakoztatott eszköz (%1$s)",
  "network.rescan.needed": "A hálózatot újra át kell vizsgálni (%1$s)",
  "network.rescan": "Hálózat újbóli vizsgálata",
  "network.scanned.network": "%1$s átvizsgálva, %2$s.",
  "network.scan.vuln.no": "Nem találhatók biztonsági rések!",
  "network.scan.allclear": "Minden tiszta!",
  "network.scan.again": "Vizsgálat újra",
  "network.scan.stopped.desc": "A vizsgálat leállt, mielőtt bármelyik eszközt le tudtuk volna ellenőrizni.",
  "network.scan.stopped": "Vizsgálat leállítva",
  "network.scan.skipped": "Vizsgálat kihagyva",
  "network.scanning": "Vizsgálat",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s kész",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s vizsgálata",
  "network.scan.found": "%1$s található",
  "network.scan.devices": "Eszközök keresése",
  "network.scan.issues": "Biztonsági rések keresése",
  "network.scan.netChanged.rescan": "Futtassa újra a hálózatvizsgálatot.",
  "network.scan.netChanged.desc": "Most már a következőhöz csatlakozik: %1$s.",
  "network.scan.netChanged": "Hálózatot váltott",
  "network.issue.resolved": "Megoldva",
  "network.device.vulnerable": "Ez az eszköz sebezhető",
  "network.settings.netDomain": "Tartományi hálózat",
  "network.settings.netPublic": "Nyilvános hálózat",
  "network.settings.notifyTip.domain": "A Hálózatvizsgáló tartományi hálózatokon nem küld értesítést az új eszközökről, hogy ne halmozza el Önt értesítésekkel.",
  "network.settings.notifyTip.public": "A Hálózatvizsgáló nyilvános hálózatokon nem küld értesítést az új eszközökről, hogy ne halmozza el Önt értesítésekkel.",
  "network.settings.notifyNew": "Új eszközről szóló értesítés",
  "network.settings.visitedNets": "Felkeresett hálózatok",
  "network.watcher.desc": "Egy szomszédja (vagy egy hacker) használja a hálózatát? Mi minden alkalommal figyelmeztetjük, amikor új eszköz csatlakozik a hálózatához.",
  "network.watcher.toggle": "A hálózathoz csatlakozó új eszközökre figyelmeztető értesítés engedélyezése",
  "network.notify.newdevice": "Értesítést kérek, ha új eszköz csatlakozik a hálózathoz",
  "network.connected.to": "Ön a következőhöz csatlakozik:",
  "network.connect.devices": "A vizsgálat indítása előtt győződjön meg róla, hogy minden hálózati eszköz be van kapcsolva.",
  "network.last.result": "Legutóbbi eredmények megjelenítése",
  "network.scan.stopping": "Vizsgálat leállítása folyamatban",
  "network.scan.runs": "A vizsgálat fut",
  "network.scan": "Hálózat ellenőrzése",
  "network.dash.desc": "Megkeresheti a biztonsági réseket és az idegen felhasználókat, akik jogosulatlanul csatlakoztak a hálózatához.",
  "network.device.gtypes.OTHER": "Egyéb",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "Mobil",
  "network.device.gtypes.IT": "Informatikai",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Háztartási készülék",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Szórakoztató készülék",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "Készülék",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Egy alaplapos számítógép",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Kiszolgáló",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "Laptop",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "Asztali számítógép",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "3D-nyomtató",
  "network.device.types.FEEDER": "Etető",
  "network.device.types.CLOCK": "Óra",
  "network.device.types.TOILET": "Illemhely",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "Meteorológiai állomás",
  "network.device.types.MUG": "Bögre",
  "network.device.types.BOTTLE": "Palack",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "Személymérleg",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kávéfőző",
  "network.device.types.KETTLE": "Vízforraló",
  "network.device.types.HOOD": "Páraelszívó",
  "network.device.types.COOKER": "Főzőedény",
  "network.device.types.OVEN": "Sütő",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrohullámú sütő",
  "network.device.types.DISHWASHER": "Mosogatógép",
  "network.device.types.DRYER": "Szárítógép",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "Mosógép",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "Hűtőszekrény",
  "network.device.types.RADIO": "Rádió",
  "network.device.types.PVR": "Személyi videófelvevő",
  "network.device.types.PROJECTOR": "Kivetítő",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "AV-vevőkészülék",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Videólejátszó",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "Babafigyelő",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wi-Fi-jelismétlő",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Számítógép",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fényképezőgép",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "egyéb IoT-eszköz",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Útválasztó, hálózati csomópont...",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, biztonsági kamera...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "„Kicsi eszközök”, beléptetőrendszerek, villanykörte, szellőzés és légkondicionálás...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Parkolásfigyelő",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, nyomtató, ip-telefon...",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Hang, videó, videokamera...",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobiltelefon, táblagép...",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "Parkolásfigyelő",
  "network.device.types.CLOTHING": "Ruházat",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "Lábbeli",
  "network.device.types.IRRIGATION": "Öntözés",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Hulladékkezelés",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Önálló készülék",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "Mérőóra",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Barkácshobbi",
  "network.device.types.LOCK": "Zár",
  "network.device.types.SAFE": "Széf",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Biztonsági érzékelő",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "Riasztó",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Házvezérlés",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "Tápkapcsoló",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "Elektromos aljzat",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Légkondicionáló",
  "network.device.types.VENTILATION": "Szellőztetés",
  "network.device.types.HEATING": "Fűtés",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "Fogkefe",
  "network.device.types.WELLNESS": "Wellness, higiénia",
  "network.device.types.TOY": "Játék",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "Biztonsági eszköz",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Hangos segéd",
  "network.device.types.IOT_HUB": "IoT hub",
  "network.device.types.DVR": "Digitális videorögzítő",
  "network.device.types.WEARABLE": "Viselhető eszköz",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videókamera",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "Automata",
  "network.device.types.VEHICLE": "Jármű",
  "network.device.types.UNKNOWN": "Ismeretlen eszköz",
  "network.device.types.TV": "Tv",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "Termosztát",
  "network.device.types.TABLET": "Táblagép",
  "network.device.types.SENSOR": "Érzékelő",
  "network.device.types.SELF": "Saját számítógép",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Biztonsági kamera",
  "network.device.types.ROUTER": "Útválasztó",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Távirányító",
  "network.device.types.PRINTER": "Nyomtató",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "Tápellátás-vezérlő",
  "network.device.types.POS": "POS",
  "network.device.types.PC": "PC",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "Hálózati csomópont",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobiltelefon",
  "network.device.types.MEDICAL": "Orvosi berendezés",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Médiakijelző",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "Mediabox",
  "network.device.types.LIGHTING": "Világítás",
  "network.device.types.IP_PHONE": "IP-telefon",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktív felület",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "Ipari",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "Fűtés- és légtechnikai vezérlő",
  "network.device.types.HMD": "VR szemüveg",
  "network.device.types.HID": "Külső kezelőeszköz",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "Kézi játékkonzol",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "Játékkonzol",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Belépés-ellenőrzés",
  "network.device.types.DRONE": "Drón",
  "network.device.types.CAMERA": "Kamera",
  "network.device.types.AUDIO": "Hangeszköz",
  "network.device.types.ATM": "ATM",
  "network.device.types.APPLIANCE": "Készülék",
  "network.device.status.complete": "Kész",
  "network.device.status.waiting": "A vizsgálat fut...",
  "network.device.status.skipped": "Kihagyva",
  "network.device.status.scanning": "A vizsgálat fut...",
  "network.device.status.no.issues": "Ez a készülék problémamentes. Kiváló!",
  "network.device.status.issues": "Az eszköze nincs megfelelően konfigurálva.",
  "network.device.name.unknown": "Ismeretlen név",
  "network.device.heading.details": "Részletek",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Kérjük, nyissa meg az útválasztó beállításait, és módosítsa ott a DNS-t.",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Sajnos nem sikerült a DNS módosítása",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Sikeresen módosította a DNS-kiszolgálót.",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "A DNS olyan, mint egy telefonkönyv. A böngészőbe beírt tartományneveket (pl. „www.google.com”) lefordítja egy olyan IP-címre, amelyet a böngésző értelmezni tud (pl.: 8.8.8.8). <br/> <br/>A segítségével könnyebben lehet böngészni az interneten, mert nem kell bonyolult IP-címeket megjegyezni. Azonban a hackerek átirányíthatják a kéréseit hamis webhelyekre, ha átveszik az irányítást a DNS-beállításai felett, és meghamisítják a beírt tartománynevekhez tartozó IP-címek értékeit.",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "DNS-kiszolgáló módosítása",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Kérjük, nyissa meg a router beállításait, és módosítsa az adminjelszót.",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Sajnos nem sikerült a jelszó módosítása",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Sikeresen módosította a router adminjelszavát.",
  "network.deviceFix.success.title": "Szép munka!",
  "network.deviceFix.action.change": "Módosítás",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Írja be újra a jelszót",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Új jelszó",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Jelenlegi adminjelszó",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "Az adminjelszó használatával érheti el a router beállításait. <br/>A hackerek könnyedén fel tudják törni a gyenge vagy alapértelmezett jelszavakat, így átvehetik az irányítást a hálózata felett, blokkolhatják az eszközeit és titokban hamis webhelyekre irányíthatják át a kéréseit.",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "A router adminjelszavának módosítása",
  "network.device.action.routerSettings": "Routerbeállítások megnyitása",
  "network.device.action.fix": "Javítás",
  "network.desc.2.title": "Tartsa szemmel, mennyire népszerű a hálózata",
  "network.desc.2.text": "A $t(network) segítségével egyszerűen megtekintheti, hogy mely eszközök csatlakoznak a hálózatához. Így ha „vendégek” is csatlakoznak, akár hackerek, akár csak a szomszédok, Ön tudni fog róla.",
  "network.desc.1.title": "Védje meg az internete forrását",
  "network.desc.1.text": "Az útválasztóról könnyű megfeledkezni, pedig a védelme alapvető fontosságú. A $t(network) azonosítja az útválasztó esetleges problémáit, és megoldást kínál rájuk.",
  "network.desc": "Biztonsági rések és problémák keresése a hálózaton.",
  "network.caption": "Hálózati problémák keresése",
  "network.action.open": "Megnyitás",
  "network.init.ready.changeScanType": "Módosítás",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "Ez nem nyilvános hálózat?",
  "network.init.ready.public.title": "Készen áll a nyilvános hálózat vizsgálatára?",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "Ez nem az otthoni hálózata?",
  "network.init.ready.home.title": "Készen áll az otthoni hálózata vizsgálatára?",
  "network.offline.desc": "A biztonsági rések kereséséhez csatlakozzon egy hálózathoz.",
  "network.offline.title": "Ön nem csatlakozik hálózathoz",
  "network.scanResults.device.lastseen": "Utolsó előfordulás",
  "network.scanResults.device.success": "Ez az eszköz biztonságos",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "Ez az eszköz nincs megfelelően konfigurálva",
  "network.scanResults.issues.desc": "Lehetséges, hogy egy nem védett eszköz támadásnak teszi ki a többi eszközét.",
  "network.scanResults.showNetwork": "Hálózat megjelenítése",
  "network.scanResults.noIssues.title": "Nagyszerű! Nem találtunk problémát a hálózaton",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "<span class='color-danger -text'>%s problémát</span> találtunk ezen a hálózaton",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "<span class='color-danger -text'>%s problémát</span> találtunk ezen a hálózaton",
  "network.scanResults.issues.title": "<span class='color-danger -text'>%s problémát</span> találtunk az otthoni hálózatán",
  "network.scanResults.issues.title_plural": "<span class='color-danger -text'>%s problémát</span> találtunk az otthoni hálózatán",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "Részletek megnyitása",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Útválasztó)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Saját eszköz)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "Saját eszköz",
  "network.scanningProgress.desc": "Minél kevesebb eszköz van a hálózaton, annál gyorsabb lesz a vizsgálat.",
  "network.scanningProgress.title": "Hálózat vizsgálata... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_plural": "Hálózat vizsgálata... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "Lista nézet",
  "network.onboarding.desc": "Az eszköz nincs megfelelően konfigurálva. Ellenőrizze a részleteket, és nézzen utána, milyen lépéseket tehet, és hogyan orvosolhatja a problémát.",
  "network.onboarding.title": "Hoppá... Hálózati hibát észleltünk.",
  "network.info.signal": "Wifi-jelerősség:",
  "network.info.security": "Biztonság típusa:",
  "network.info.isp": "Internetszolgáltató:",
  "network.info.location": "Hely:",
  "network.info.ip": "IP-cím:",
  "network.technicalInfo": "Technikai információ",
  "network.problems": "Problémák",
  "network.info.name": "Hálózat neve",
  "network.device.changeModel": "Modell módosítása",
  "network.device.changeType": "Típus módosítása",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "Térkép nézet",
  "network.public.desc": "Hálózati biztonsági rések keresése",
  "network.public.title": "Nyilvános",
  "network.home.desc": "Hálózati biztonsági rések keresése",
  "network.home.title": "Otthoni",
  "network.introScreen.returning.change": "Módosítás",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Ez nem nyilvános hálózat?",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Ez nem otthoni hálózat?",
  "network.introScreen.returning.public.title": "Készen áll a nyilvános hálózat vizsgálatára?",
  "network.introScreen.returning.home.title": "Készen áll az otthoni hálózat vizsgálatára?",
  "network.introScreen.firstTime.title": "Milyen hálózathoz csatlakozik?",
  "network.ss2.results.subtitle": "A hálózaton lévő eszközök mindegyike kockázati forrást jelent, amelyeken keresztül a hackerek bejuthatnak a routerébe, a hálózatába és az életébe.",
  "network.ss2.results.title": "Az okosotthona támadásoknak lehet kitéve",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "E fronton megfelelő védelemmel rendelkezik!",
  "network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók okosotthon-kockázatok</span>.",
  "network.ss2.progress.subtitle": "A rendszer vizsgálata...",
  "network.ss2.progress.title": "Okosotthon kockázatainak vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices": "%s eszköz",
  "network.ss2.devices_plural": "%s eszköz",
  "network_avg": "Hálózatvizsgáló",
  "network_avast": "Wi-Fi vizsgáló",
  "notifications.unignore": "Ne mellőzze",
  "notifications.ignore": "Mellőzés",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "Ezeket a problémákat a rendszer nem jelzi hibaként",
  "notifications.ignoredProblems": "Mellőzött problémák",
  "notifications.problems": "Problémák",
  "notifications.problemsAndNotifications": "Problémák és értesítések",
  "notifications.empty": "Nincsenek új értesítései.",
  "notifications.noAlerts.desc": "Kövesse figyelemmel! Itt jelennek meg a számítógépével kapcsolatos riasztások",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "Kövesse figyelemmel! Itt jelennek meg az otthonával kapcsolatos riasztások",
  "notifications.noAlerts.title": "Még nincsenek riasztások",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "Figyelmen kívül hagyott problémák",
  "notifications.tabs.resolved": "Megoldva",
  "notifications.tabs.history": "Előzmények",
  "notifications.tabs.activities": "Tevékenységek",
  "notifications.tabs.alerts": "Riasztások",
  "notifications": "Értesítések",
  "offlinePage.desc": "Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, és próbálja újra.",
  "offlinePage.title": "Az online tartalom nem érhető el",
  "performanceReporter.footnote": "A folytatással hozzájárul, hogy elküldje a felvételben összegyűjtött technikai információkat az $t(global.brand) részére.",
  "performanceReporter.startRecording": "Felvétel indítása",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "Adja meg a probléma leírását...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Képernyőtartalom</li><li>Hang és képek</li><li>Személyes fájlok és tartalmak</li><li>Megnyitott ablakok és weboldalak</li><li>RAM-tartalom</li><li>Billentyűleütések</li><li>Jelszavak</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "A következőket nem rögzítjük:",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Processzorteljesítmény</li><li>Beállításjegyzék-teljesítmény</li><li>Hálózati teljesítmény</li><li>Futó alkalmazások teljesítménye</li><li>Folyamattervek pillanatképei</li><li>Megnyitott fájlok nevei</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "A következőket rögzítjük:",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "Mit rögzítünk?",
  "performanceReporter.desc": "Először írja le a teljesítményproblémát. Ezután kattintson a <strong>Felvétel indítása</strong> elemre, és próbálja meg újra előidézni a problémát. ",
  "performanceReporter.title": "Készen áll a felvétel elindítására?",
  "performanceReporter.discardRecording": "Törlés",
  "performanceReporter.addEmail.label": "Az Ön e-mail-címe (nem kötelező)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "Kivizsgáljuk.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "A felvétel a számítógép következő újraindítását követően törlésre kerül.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "A törlés nem sikerült",
  "performanceReporter.discarding.desc": "Nem fog sokáig tartani",
  "performanceReporter.discarding.title": "Törlés...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "Köszönjük, hogy megosztotta velünk!",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "Arra készül, hogy elküldje a felvételt elemzésre a támogatási csapatunknak. Ha kívánja, adja meg alább az e-mail-címét, hogy kérdés esetén kapcsolatba tudjunk lépni Önnel.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "A felvétel befejeződött. Készen áll a küldésre?",
  "performanceReporter.processing": "Feldolgozás...",
  "performanceReporter.secRemaining": "%s másodperc van hátra...",
  "performanceReporter.secRemaining_plural": "%s másodperc van hátra...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "Felvétel folyamatban...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Sajnáljuk, de nem sikerült elindítani a felvételt. Próbálkozzon újra később.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "A felvételhez legalább %s ideiglenes merevlemez-terület szükséges",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "A felvételhez legalább %s RAM szükséges. Zárjon be néhány alkalmazást, és próbálkozzon újra.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Egy pillanat... Még folyamatban van a legutóbbi felvétel feldolgozása",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "Ne felejtse el megadni a probléma leírását",
  "performanceReporter.finishRecording": "Felvétel befejezése",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Mégse",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Törlés",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Nem lesz elküldve a támogatásnak.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Törli a felvételt?",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Tartózkodás",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Kilépés",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Ha kilép, a támogatási csapatunknak nem lesz mit elemeznie.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Kilép a felvételből?",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "Az <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> a saját kiszolgálóink IP-címeit használja, így az Öné rejtve marad.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "Az <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> lehetővé teszi, hogy több mint 20 országból kiválassza a tartózkodási helyét, így a böngészés alatt a tényleges tartózkodási helye rejtve marad.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Az <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> az internetes tevékenységek titkosításával és elrejtésével gondoskodik az adatok biztonságáról.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Az <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> képes elrejteni mások elől – még előlünk is – a felkeresett webhelyeket, az elküldött e-maileket, a fizetési és a bejelentkezési adatokat.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Az IP-címe olyan, mint egy virtuális rendszámtábla. Mindenhová követi az interneten, így a webhelyek, a hackerek és a kormányügynökségek nyomon követhetik Önt és a tevékenységeit – hacsak nem rejti el előlük.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Eltaláltuk? A webhelyek az IP-cím alapján egész jól meg tudják saccolni a valós tartózkodási helyét. Ez többek között már csak azért is fontos tényező, mert a tartózkodási helytől függően változtathatják az áraikat is.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Az internetszolgáltatója minden internetes tevékenységét láthatja: többek között a felkeresett webhelyeket, a megvásárolt termékeket és a csevegőpartnereit is.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Mivel az internetkapcsolata nincs titkosítva, így egy kis utánajárással bárki láthatja és rögzítheti a számítógépén áthaladó forgalmat. Ebbe beletartoznak az e-mailjei, a felkeresett webhelyek, valamint nyilvános Wi-Fi-hálózat esetén a banki és fizetési adatai is.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "A felkeresett webhelyek az IP-címe alapján nyomon követhetik Önt és korlátozhatják a megjelenített tartalmat.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(nyilvános)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Az IP-címe könnyedén kideríthető:",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "A hackerek, a hirdetők és a kormányügynökségek könnyedén kideríthetik a tényleges tartózkodási helyét.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "A tartózkodási helye könnyen kideríthető:",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "Láthatják az Ön által felkeresett webhelyeket, a kereséseit és a letöltött fájljait.",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "Az internetszolgáltatója képes lehet rögzíteni a tevékenységelőzményeit",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Az internetkapcsolata nincs titkosítva, így a hackerek nyomon követhetik a tevékenységeit.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Bárki láthatja az Ön internetes tevékenységeit",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Biztonságban van!",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók adatvédelmi kockázatok</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "A digitális kapui tárva-nyitva állnak a nagyvilág előtt. Zárja be őket az adatai védelme érdekében.",
  "privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s adatvédelmi</span> kockázat található",
  "privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s adatvédelmi</span> kockázat található",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Az internetkapcsolata...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "Adatvédelmi kockázatok vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "A próbaidőszak <span class='color-attention -text'>ma véget ér</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "A próbaidőszak <span class='color-attention -text'>%s nap múlva</span> véget ér",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "Az előfizetés <span class='color-attention -text'>ma lejár</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "Az előfizetés <span class='color-attention -text'>%s nap múlva</span> lejár",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "A próbaidőszak <span class='color-critical -text'>ma véget ér</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "A próbaidőszak <span class='color-critical -text'>%s nap múlva</span> véget ér",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "Az előfizetés <span class='color-critical -text'>ma lejár</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "Az előfizetés <span class='color-critical -text'>%s nap múlva</span> lejár",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "A próbaidőszak <span class='color-critical -text'>véget ért</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Az előfizetés <span class='color-critical -text'>lejárt</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Ezek a funkciók mindaddig gondoskodnak a védelméről, amíg a próbaidőszak a következő napon véget nem ér: %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Ezek a funkciók mindaddig gondoskodnak a védelméről, amíg az előfizetés a következő napon le nem jár: %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Ezek a funkciók mindaddig gondoskodnak a védelméről, amíg a próbaidőszak véget nem ér.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Ezek a funkciók mindaddig gondoskodnak a védelméről, amíg az előfizetése le nem jár.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Jelenleg</span> minden rendben",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "<span class='color-critical -text'>Ma még</span> minden rendben",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "<span class='color-critical -text'>Még %s napig</span> minden rendben",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "<span class='color-attention -text'>Ma még</span> minden rendben",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "<span class='color-attention -text'>Még %s napig</span> minden rendben",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Megoldva",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Minden tiszta!",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "A DNS feletti irányítás átvétele sokszor kártevők telepítésével válik elérhetővé, amelyek az útválasztó DNS- (tartománynévrendszer-) beállításait rosszindulatú beállításokra cserélik. Amint átvették az irányítást ezek felett, hiába írja be a felkeresni kívánt webhely helyes URL-címét, átirányíthatják egy olyan hamis webhelyre, amely a megszólalásig hasonlít az eredetire.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Ön védve van a hamis webhelyektől",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Nyugodtan böngészhet, vásárolhat és intézheti banki ügyeit annak tudatában, hogy a megnyitott webhelyek valódiak.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "A hackerek képesek eltéríteni a DNS- (tartománynévrendszer-) beállításokat, hogy a valós webhelyekről hamisított weboldalakra irányítsák.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Ön ki van téve a hamis webhelyek veszélyeinek",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "A jelenlegi tűzfal nem rendelkezik a fejlettebb tűzfalak testreszabható vezérlőivel, és nem képes elrejteni a számítógépét a hackerek elől a nyilvános hálózatokon.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "A hackerek nem férhetnek hozzá a számítógépéhez",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "A jelenlegi tűzfal nem véd az adatszivárgások, a portok ártó szándékból történő keresése és a csalási támadások ellen.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "A jelenlegi tűzfala nem tudja teljes mértékben elrejteni a számítógépét a hackerek elől a nyilvános hálózatokon.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "A hackerek nem tudnak észrevétlenül csatlakozni a számítógépéhez, hogy ellopják a bizalmas fényképeit, jelszavait és fájljait.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "A tűzfalán még lehet erősíteni",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Ön csak egyszerű tűzfallal rendelkezik",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Ezek a további, még nagyobb kockázatot jelentő fenyegetések melegágyai. A biztonsági szint növeléséhez számolja fel most ezeket a problémákat.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Ön védett a webkamerás kémkedéssel szemben",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "A hackerek nem tudják eltéríteni a számítógépe webkameráját, hogy titokban meglessék Önt.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Egy hacker eltérítheti a webkameráját, letilthatja a jelzőfényét, és titokban meglesheti Önt.  ",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "A számítógépe webkamerája ki van téve a kémkedés veszélyének",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "A speciális fenyegetések túszul ejthetik ezeket a fájlokat, nemkívánatos módosításokat végezhetnek rajtuk, vagy az Ön tudta nélkül bizalmas adatokat lophatnak belőlük.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "A speciális fenyegetések nem tudják túszul ejteni vagy meglesni az ezen elemekben lévő bizalmas adatokat.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s bizalmas elem védett",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s bizalmas elem védett",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "A speciális fenyegetések túszul ejthetik ezeket a fájlokat, vagy személyes adatokat lophatnak belőlük.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s bizalmas dokumentum",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s bizalmas dokumentum",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s bizalmas mappa",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s bizalmas mappa",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Védtelen elemek",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Védett elemek",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s bizalmas elem ki van téve a támadásoknak",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s bizalmas elem ki van téve a támadásoknak",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s speciális</span> probléma található",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s speciális</span> probléma található",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Ezen a fronton megfelelő védelemmel rendelkezik!",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nem található speciális</span> probléma",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "A rendszer vizsgálata...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Speciális fenyegetések vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "Új egyéni vizsgálat",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "A(z) <strong>%1$s</strong> fájlt a Karanténba helyeztük, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.settings.actions.chest": "Áthelyezés a $t(viruschest) védelmébe",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "Az automatikus javítás először megpróbálja kijavítani a fájlt. Ha a javítás nem lehetséges, áthelyezi a fájlt a $t(viruschest) védelmébe. Ha ez is sikertelen, akkor törli a fájlt.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "Ezek a hívatlan vendégek kárt okozhatnak a számítógépében, vagy csorbíthatják az adatok védelmét. Javasoljuk, hogy helyezze őket a Karanténba.",
  "scans.detection.restart.text": "Indítsa újra a számítógépet, hogy a(z) <strong>%s</strong> áthelyezhető legyen a Karanténba.",
  "scans.detection.not.removed.text": "Sajnáljuk, de a(z) <strong>%s</strong> makacskodik, és nem hajlandó karanténba vonulni.",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "Elküldés elemzésre",
  "scans.runAgain": "Ismételt vizsgálat",
  "scans.seeResults": "Az eredmények megtekintése",
  "scans.settings.noExceptions": "Még nincs hozzáadva kivétel",
  "scans.settings.viewExceptions": "Kivételek megtekintése",
  "scans.settings.addExceptions": "Kivétel hozzáadása",
  "scans.settings.exceptions": "Kivételek",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "Minden fájl vizsgálata (nagyon lassú)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Csak a kockázatos kiterjesztéssel (pl. .exe, .com, .bat) rendelkező fájlokat vizsgálja a rendszer.",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "Kiterjesztésalapú típusok (gyors)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "A kártevőkkel szemben jellemzően sebezhető fájlokat vizsgálja a rendszer.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "Tartalomalapú típusok (lassú)",
  "scans.settings.scanTypes": "Fájltípusok",
  "scans.settings.generateReport": "Jelentésfájl létrehozása",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "Számítógép leállítása a vizsgálat befejezése után",
  "scans.settings.actions.delete": "Fájl törlése",
  "scans.settings.actions.fix": "Automatikus javítás",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "Automatikus műveletek végrehajtása a vizsgálat során",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "Automatikusan induló programok",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "A rendszerrel együtt induló programok és a memóriába betöltött modulok",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM- és DVD-meghajtók",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkitek",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Minden cserélhető adathordozó",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Rendszermeghajtók",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Minden merevlemez",
  "scans.settings.scanAreas": "A számítógép megvizsgálandó részei",
  "scans.settings.unpackArchives": "Archívumfájlok kicsomagolása",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Az archívumfájlokat nem vizsgálja át, ami rövidebb ideig tartó vizsgálatokat eredményezhet",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Archívumok vizsgálatának kihagyása",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Az összes archívumfájl (7-Zip, RAR, ZIP, telepítők stb.) tartalmát megvizsgálja, ami hosszabb ideig tartó vizsgálatokat eredményezhet.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "Minden archívumfájl vizsgálata",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Csak az alkalmazások telepítésére használt futtatható fájlok tartalmát vizsgálja meg.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Csak az ismert telepítők vizsgálata",
  "scans.settings.scanPackers.label": "Telepítők és archívumok",
  "scans.settings.priority.low": "Alacsony prioritás",
  "scans.settings.priority.medium": "Közepes prioritás",
  "scans.settings.priority.high": "Magas prioritás",
  "scans.settings.priority": "Vizsgálati prioritás",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "A teljes fájlokat megvizsgálja ahelyett, hogy csak azokat a részeket nézné át, amelyekben általában a rosszindulatú kódok megtalálhatók. A nagyobb fájlok vizsgálata tovább fog tartani.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "Teljes fájlok vizsgálata",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "Ellenőrzi, hogy azok a célfájlok vagy -mappák, amelyekre a fájlrendszer-hivatkozások mutatnak, nem tartalmaznak-e esetlegesen veszélyt jelentő tartalmakat.",
  "scans.settings.scanLinks": "Fájlrendszer-hivatkozások követése vizsgálat közben",
  "scans.settings.info": "A számítógépének bekapcsolt állapotban kell lennie ahhoz, hogy a vizsgálat lefusson.",
  "scans.settings.desc": "Rejtett fenyegetések igény szerinti keresése a számítógépen",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Fenyegetés megoldása...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Fenyegetések megoldása...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Megtettük, amit lehetett, de %s fenyegetésre nem tudtunk megoldást találni.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Megtettük, amit lehetett, de %s fenyegetésre nem tudtunk megoldást találni.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s kártevő</span> maradt hátra",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s kártevő</span> maradt hátra",
  "scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s kártevő</span> található",
  "scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s kártevő</span> található",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "Biztonságosan eltávolítottuk a kártevőket, így most már nyugodtabban aludhat éjszaka.",
  "scans.ss2.allResolved.title": "Mindet eltávolítottuk!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "A vírusoknak korábban kell kelniük, ha packázni szeretnének a számítógépével.",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Gratulálunk!",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "Nem találtunk vírusokat vagy rosszindulatú kódokat",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nem találhatók kártevők</span>",
  "scans.ss2.progress.title": "Kártevők vizsgálata... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Elküldés elemzésre",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Ugrás a rendszertöltéskori vizsgálatra",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "A tisztítási folyamat befejezéséhez ajánlott egy rendszertöltéskori vizsgálat lefuttatása.",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "A továbbiakban ne figyelmeztessen erre a rootkitre",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "Vírus neve",
  "scans.antirootkit.detection.text": "Egy rejtett gyanús objektum (rootkit) található a rendszerben. Ez kártevők általi fertőzésre utalhat. Az objektum azonnali eltávolítása ajánlott.",
  "scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit észlelve",
  "scans.runScan": "Vizsgálat futtatása",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Részletek",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nem találtunk problémát.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s problémát találtunk.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s problémát találtunk.",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> fut",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> kész.",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Frissítés",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "A <strong>víruskeresési definíciók elavultak</strong>. A naprakész védelem érdekében frissítenie kell őket.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "A Megerősített mód aktív, ezért a nem megbízható alkalmazások nem futtathatók ezen a számítógépen.",
  "scans.toasters.appBanned.title": "Az alkalmazás le van tiltva",
  "scans.threatName": "Fenyegetés neve",
  "scans.resolving": "Vírusproblémák megoldása",
  "scans.idp.action.allow.label": "Kivétel létrehozása",
  "scans.idp.detection.text": "Blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> fájlt, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>.",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "Újraindítás",
  "scans.detection.restart.actionText": "Ez az egyetlen mód a fenyegetés megfékezésére.",
  "scans.detection.restart.title": "Újraindítás szükséges",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "Vizsgálja át a teljes számítógépet a fenyegetés megfékezése érdekében",
  "scans.detection.not.removed.title": "A fenyegetés nem távolítható el",
  "scans.detection.action.scan.label": "Számítógép vizsgálata",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "A továbbiakban nem fogja vizsgálni a rendszer.",
  "scans.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "scans.detectionProcess": "Folyamat",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "scans.detection.scanPromo": "További fenyegetések leselkedhetnek a számítógépére.",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "Biztonságosan megszakítottuk a kapcsolatot a <strong>%2$s</strong> címen, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%1$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.text": "Biztonságosan blokkoltuk a(z) <strong>%2$s</strong> helyen található, <strong>%1$s</strong> nevű fenyegetés letöltését.",
  "scans.detection.action.abort.title": "Fenyegetés blokkolva",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "Kapcsolat megszakítása folyamatban...",
  "scans.detection.action.abort.label": "Kapcsolat megszakítása",
  "scans.detection.action.ignore.title": "Kivétel létrehozva",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "Kivétel létrehozása folyamatban...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "Kivétel létrehozása",
  "scans.detection.action.chest.title": "Fenyegetés ártalmatlanítva",
  "scans.detection.action.chest.text": "A(z) <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> fájlt a Karanténba helyeztük, mert fertőzött volt a következővel: <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – Parancssori észlelés",
  "scans.detection.action.allow.label": "Engedélyezés",
  "scans.detection.action.block.label": "Blokkol",
  "scans.detection.action.block.title": "Fenyegetés blokkolva",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "Blokkoltuk a(z) <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> helyen található, <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> nevű fenyegetés letöltését.",
  "scans.detection.action.block.text": "Blokkoltuk a fenyegetést (<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>), így az nem okozhat kárt a számítógépében.",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "Sajnáljuk, de a(z) <strong>%s</strong> túlságosan makacs.",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "Forrás",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>és további %s fájl</strong> kárt okozhat a számítógépben.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>és további %s fájl</strong> kárt okozhat a számítógépben.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "A későbbiekben nem kerül sor a vizsgálatára.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "A későbbiekben nem kerül sor a vizsgálatukra.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>és további %s fájlt</strong> a kivételek listájára.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>és további %s fájlt</strong> a kivételek listájára.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "<strong>%s</strong> hozzáadva",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "<strong>%s</strong> hozzáadva a kivételek listájához.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong> és további %s fájlt</strong> a számítógépről.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong> és további %s fájlt</strong> a számítógépről.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Töröltük a gyanús <strong>%s</strong> fájlt",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Elküldve elemzésre",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Töröltük a gyanús <strong>%s</strong> fájlt a számítógépről.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "A(z) <strong>%s</strong> kárt okozhat a számítógépben.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Töröltünk egy gyanús fájlt",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Gyanús fájlokat töröltünk",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Gyanús fájlt észleltünk",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Gyanús fájlokat észleltünk",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Gondoskodtunk a(z) <strong>%s</strong> blokkolásáról, mert szerintünk veszélyes lehet.",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Gondoskodtunk a(z) <strong>%1$s</strong> blokkolásáról, mert fertőzött volt a következővel: <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.antiExploit": "Biztonsági rések elleni védelem",
  "scans.antiRootkit": "Rootkitek elleni védelem",
  "scans.threatAction.delete": "Törlés",
  "scans.threatAction.nothing": "Nincs",
  "scans.threatAction.repair": "Kijavítás",
  "scans.threatAction.auto": "Automatikus",
  "scans.startScan": "Indítás",
  "scans.scheduleScan": "Ütemezés",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "Ütemezett rendszertöltéskori vizsgálat",
  "scans.schedule.weekly.label": "Hetente",
  "scans.schedule.once.label": "Egyszer",
  "scans.schedule.monthly.label": "Havonta",
  "scans.schedule.specificDays": "A vizsgálat futtatása %1$s napon %2$s órakor",
  "scans.schedule.daily.label": "Naponta",
  "scans.schedule.never.label": "Soha",
  "scans.schedule.time": "Kezdő időpont",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "A hónap napja",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "A hét napja",
  "scans.schedule.date.format": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
  "scans.schedule.date": "A vizsgálat dátuma",
  "scans.schedule.frequency": "Gyakoriság",
  "scans.scanType.quick": "Gyors vizsgálat",
  "scans.scanType.smartscan": "Okos vizsgálat",
  "scans.scanType.explorer": "Explorer-vizsgálat",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Fenyegetések keresése a Windows indítása előtt",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s fenyegetés található, de a(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nem tudta átvizsgálni az összes fájlt. Javasoljuk, hogy ismételje meg a vizsgálatot.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s fenyegetés található, de a(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nem tudta átvizsgálni az összes fájlt. Javasoljuk, hogy ismételje meg a vizsgálatot.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "A(z) <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nem tudta átvizsgálni az összes fájlt. Javasoljuk, hogy ismételje meg a vizsgálatot.",
  "scans.scanHistory.noScans": "Nincsenek vizsgálatok",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "Fertőzött fájlok",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nem oldódott meg",
  "scans.scanHistory.threats.result": "Eredmény",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Nincs",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "Kijavítás",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "Törlés",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automatikus",
  "scans.scanHistory.threats.action": "Művelet",
  "scans.scanHistory.threats.status": "Állapot",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Alacsony",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Közepes",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Magas",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "Súlyosság",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Egyes fenyegetésekre nem sikerült megoldást találni.",
  "scans.scanHistory.runTime": "Futási idő",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "Részletes jelentés",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "Vizsgálat dátuma",
  "scans.scanHistory": "Vizsgálati előzmények",
  "scans.customScans.desc": "Saját vizsgálatok létrehozása és ütemezése",
  "scans.startSmartScan": "Okos vizsgálat futtatása",
  "scans.customScans.create": "Új vizsgálat létrehozása",
  "scans.customScans.caption": "Saját vizsgálatok létrehozása",
  "scans.scanType": "Vizsgálat típusa",
  "scans.scanLaunch": "Indítás",
  "scans.scanName.placeholder": "Nevezze el a vizsgálatot",
  "scans.scanName": "Vizsgálat neve",
  "scans.scanDetails": "Folyamatjelző megjelenítése",
  "scans.deleteScan": "Törlés",
  "scans.scanSettings": "Beállítások",
  "scans.otherScans": "Egyéb vizsgálatok",
  "scans.runningScan": "%s futtatása most...",
  "scans.runningOtherScan": "Értékeljük a lelkesedését, de egyszerre csak egy keresést tudunk futtatni. Kis türelmet...",
  "scans.boottime.unschedule": "Üzemezett vizsgálat visszavonása",
  "scans.boottime.scheduled.info": "A vizsgálat a következő rendszerindításkor fog futni",
  "scans.boottime.schedule": "Futtatás a számítógép következő újraindításakor",
  "scans.boottime.installed.info": "A rendszertöltéskori vizsgálat speciális definíciói telepítve vannak.",
  "scans.boottime.install.info": "<b>Tipp:</b> A még alaposabb rendszertöltéskori vizsgálathoz telepítse a speciális víruskeresési definíciókat az alábbi hivatkozásra kattintva.",
  "scans.boottime.install": "Definíciók telepítése",
  "scans.boottime.desc": "A rendszertöltéskori vizsgálatok a számítógép bekapcsolásakor futnak, hogy a hagyományos vizsgálatok számára elérhetetlen helyekhez is hozzáférjenek.",
  "scans.module.desc": "Találja meg és hárítsa el az összes biztonsági rést, amelyen a kártevők beszivároghatnak – a<br>nem biztonságos beállításoktól és jelszavaktól a gyanús bővítményekig és elavult szoftverekig.",
  "scans.desc": "Rosszindulatú kódok, Wi-Fi-fenygetések, PC-problémák és egyebek keresése",
  "scans.title": "Okos vizsgálat",
  "scans.openNow": "Megnyitás",
  "scans.caption": "Válassza ki az Önnek legalkalmasabb vizsgálatot",
  "scans.skipModal.dontSkip": "Ne lépjen tovább",
  "scans.skipModal.desc": "A problémák azonnali megoldásával elejét veheti a későbbi katasztrófáknak.",
  "scans.leaveModal.dontExit": "Ne lépjen ki",
  "scans.leaveModal.ignore": "Kihagyás és kilépés",
  "scans.leaveModal.desc": "Biztosan kilép, és figyelmen kívül hagyja a fennmaradó problémákat?",
  "scans.leaveModal.title": "Nem hárította el az összes problémát.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "Vizsgálat testreszabása",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Felejtse el a bővítményt, és használja a teljes körű $t(global.brand) Secure Browser megoldásunkat a rosszindulatú webhelyek, adathalász támadások és bosszantó reklámok automatikus blokkolásához. Ráadásul még gyors is!",
  "secureBrowser.description": "Biztonságos és privát böngészés, lassító reklámok nélkül.",
  "secureBrowser.title": "Élvezze az akár 4x gyorsabb, biztonságosabb böngészést",
  "secureBrowser.openBrowser": "A(z) $t(global.brand) Secure Browser megnyitása",
  "secureBrowser.installBrowser": "Ingyenes telepítés",
  "secureBrowser.caption": "Biztonságos és privát böngészés",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Hamis webhelyek elleni védelem biztosítása olyan böngészőkben, amelyek DoH protokoll használatával titkosítják a DNS-t.",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Titkosított DNS támogatása böngészőkben (ajánlott)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "Védekezzen a hackerek ellen, akik módosíthatják a DNS-beállításait, hamis webhelyekre irányíthatják át, valamint ellophatják a banki adatait.",
  "secureDNS.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni a Valódi oldalt?",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "Elképzelhető, hogy hamis weboldalakra kerül, amelyek megpróbálják ellopni az adatait.",
  "secureDNS.on.desc": "Most már valóban gondtalanul intézheti banki ügyeit és vásárolhat.",
  "secureDNS.on": "A Valódi oldal be van kapcsolva",
  "secureDNS.off.desc": "Ön jelenleg nincs védve a személyazonosság-lopástól és a hamis weboldalaktól.",
  "secureDNS.off": "A Valódi oldal ki van kapcsolva",
  "secureDNS.desc.2.title": "Kerülje el a DNS-eltérítéseket",
  "secureDNS.desc.2.text": "A hackerek hamis weboldalakat hoznak létre, amelyek megszólalásig hasonlítanak az eredetire, és így értékes adatokhoz juthatnak hozzá. Mi gondoskodunk arról, hogy Ön mindig a valódi oldalra jusson el.",
  "secureDNS.desc.1.title": "Banki ügyintézés aggodalom nélkül",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "Kapcsolja be a Valódi oldalt, ha gondoskodni szeretne böngészési és banki tevékenységei védelméről.",
  "secureDNS.caption": "Kerülje el a hamis weboldalakat",
  "sendAnalysis.modal.subtitle": "Az elküldött fájlt alapos elemzésnek vetjük alá.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Az elküldött fájlokat alapos elemzésnek vetjük alá.",
  "sendAnalysis.modal.title": "Sikeresen elküldve elemzésre",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "Kérjük, itt adja meg a további információkat.",
  "sendAnalysis.radio.option1": "Vakriasztás",
  "sendAnalysis.radio.option0": "Lehetséges rosszindulatú kód",
  "sendAnalysis.title": "Fájl küldése elemzésre",
  "sensitivedata.documentsFound": "%s bizalmas dokumentum található",
  "sensitivedata.documentsFound_plural": "%s bizalmas dokumentum található",
  "sensitivedata.settings.desc": "Keresse meg a bizalmas információkat tartalmazó dokumentumokat a számítógépén, és védje meg őket a jogosulatlan hozzáféréssel szemben.",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "A jogosulatlan hozzáférés magában foglalja a kártevők és nem megbízható alkalmazások kísérleteit a bizalmas dokumentumok megtekintésére vagy módosítására, valamint az olyan felhasználók tevékenységeit, akik nem az Ön Windows-fiókjába vannak bejelentkezve.",
  "sensitivedata.restrict.access": "Dokumentumelérés korlátozása csak az engedéllyel rendelkező felhasználókra",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Az ezekben a dokumentumokban található bizalmas adatok védtelenek a jogosulatlan hozzáféréssel szemben.",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "A következő dokumentumok nincsenek védve a jogosulatlan hozzáféréssel szemben.",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s bizalmas dokumentum megvédve</strong> a jogosulatlan hozzáféréstől",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s bizalmas dokumentum megvédve</strong> a jogosulatlan hozzáféréstől",
  "sensitivedata.scanYourPC": "Megkeresheti a számítógépen a bizalmas adatokat, és megvédheti őket a jogosulatlan hozzáféréstől.",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount": "A számítógépen <strong>%s bizalmas dokumentumot</strong> védett meg a <strong>jogosulatlan hozzáféréssel szemben.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "A számítógépen <strong>%s bizalmas dokumentumot</strong> védett meg a <strong>jogosulatlan hozzáféréssel szemben.</strong>",
  "sensitivedata.off": "<strong>Kapcsolja be</strong> a bizalmas adatok védelmét a bizalmas dokumentumokhoz való jogosulatlan hozzáférés megelőzéséhez.",
  "sensitivedata.desc.2.text": "Minden megtalált bizalmas dokumentumot megvédhet a kártevőktől és a jogosulatlan hozzáféréstől.",
  "sensitivedata.blockedApps.title": "A bizalmas adatok védelme letiltott %s alkalmazást",
  "sensitivedata.blockedApps.title_plural": "A bizalmas adatok védelme letiltott %s alkalmazást",
  "sensitivedata.allowedApps.title": "A bizalmas adatok védelme engedélyezett %s alkalmazást",
  "sensitivedata.allowedApps.title_plural": "A bizalmas adatok védelme engedélyezett %s alkalmazást",
  "sensitivedata.scanResults": "A vizsgálat eredményei",
  "sensitivedata.scanRunning": "A vizsgálat fut",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Ez megakadályozza, hogy a számítógépen más Windows-fiókba bejelentkezett felhasználók megnyissák a Bizalmas adatok védelmével védett dokumentumokat.",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "Dokumentum elérésének korlátozása erre a Windows-fiókra",
  "sensitivedata.successfull.desc": "Minden fájl védett, és a jelenlegi helyén marad",
  "sensitivedata.goBack": "Vissza",
  "sensitivedata.files": "Fájlok",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "Ezt az alkalmazást mindig engedélyezni fogjuk.",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "Ezt az alkalmazást mindig blokkolni fogjuk.",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "Engedélyeztük a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a következő bizalmas fájlhoz: <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a következő bizalmas fájlhoz: <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.settings": "Beállítások",
  "sensitivedata.applications.desc": "A blokkolt alkalmazások nem fognak tudni hozzáférni a bizalmas fájljaihoz. Az engedélyezett alkalmazások hozzáférhetnek a bizalmas fájlokhoz.",
  "sensitivedata.applications": "Alkalmazáslista",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "A bizalmas dokumentumok a Microsoft Encrypting File System (EFS) rendszerével lesznek titkosítva",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "Dokumentumok titkosítása",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "A bizalmas dokumentumokat csak a szerzők vagy a tulajdonosok nyithatják meg",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "A rendszer minden újonnan létrehozott vagy módosított dokumentumban bizalmas adatokat keres",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "Új és módosított dokumentumok vizsgálata",
  "sensitivedata.importKey": "Kulcs importálása",
  "sensitivedata.exportKey": "Kulcs exportálása",
  "sensitivedata.block": "Blokkolás",
  "sensitivedata.allow": "Engedélyezés",
  "sensitivedata.blocked": "Blokkolva",
  "sensitivedata.allowed": "Engedélyezve",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "Alkalmazás engedélyezve",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "Alkalmazás blokkolva",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "Alkalmazás engedélyezése",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "Alkalmazás blokkolása",
  "sensitivedata.whatToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "sensitivedata.detected": "A(z) <strong>%1$s</strong> megpróbál hozzáférni a következő bizalmas fájlhoz: <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.protectedfile": "Épp most védtünk meg egy bizalmas fájlt",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "A Bizalmas adatok védelme megkeresi a számítógépén található, személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat, és megakadályozza, hogy a nem megbízható alkalmazások és kémprogramok hozzájuk tudjanak férni, és le tudják őket másolni.",
  "sensitivedata.highlow.scan": "<span class=\"color-danger -text\">%s védtelen</span> bizalmas dokumentuma van",
  "sensitivedata.highlow.scan_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s védtelen</span> bizalmas dokumentuma van",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s védtelen</strong> bizalmas dokumentum található",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s védtelen</strong> bizalmas dokumentum található",
  "sensitivedata.protectingfiles": "<strong class=\"color-ok -text\">%s bizalmas dokumentum</strong> megvédve",
  "sensitivedata.protectingfiles_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s bizalmas dokumentum</strong> megvédve",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "Bizalmas dokumentumok keresése...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "Ez a fájl már védett",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "Bizalmas dokumentumok védelme...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nem találtunk új bizalmas dokumentumokat</strong> a számítógépen",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nem találtunk bizalmas dokumentumokat</strong> a számítógépen",
  "sensitivedata.documentsCount": "%s dokumentum",
  "sensitivedata.documentsCount_plural": "%s dokumentum",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "Bármilyen olyan fájl, amely személyes adatokat, például a nevét vagy a lakcímét tartalmazza.",
  "sensitivedata.priority.low": "Érzékeny dokumentumok – alacsonyabb kockázat",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "Ha ellopják az adópapírjait, orvosi leleteit, szerződéseit vagy úti okmányait, illetéktelen kezekbe kerülhet a TB-száma, a lakcíme, a banki és pénzügyi adatai és egyéb bizalmas információk.",
  "sensitivedata.priority.high": "Rendkívül érzékeny dokumentumok – magas kockázat",
  "sensitivedata.others.desc": "Ezek bizalmas utazási adatokat tartalmazhatnak, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.documents": "Bizalmas dokumentumok",
  "sensitivedata.others.file": "Egyéb fájl",
  "sensitivedata.others": "Egyéb bizalmas dokumentumok",
  "sensitivedata.address.desc": "Ezek a lakcímét tartalmazzák, amelyet érdemes megvédeni az illetéktelen személyekkel szemben.",
  "sensitivedata.address.file": "Lakcím",
  "sensitivedata.address": "Lakcím",
  "sensitivedata.scan.desc": "Ezek olyan beolvasott lapokat tartalmaznak, amelyeket érdemes áttekinteni, mert bizalmas adatokat tartalmazhatnak.",
  "sensitivedata.scan": "Beolvasott dokumentumok",
  "sensitivedata.travel.desc": "Ezek bizalmas utazási adatokat tartalmaznak, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.travel.file": "Utazási fájl",
  "sensitivedata.travel": "Úti okmányok",
  "sensitivedata.employment.desc": "Ezek bizalmas foglalkoztatási adatokat tartalmaznak, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.employment.file": "Foglalkoztatási fájl",
  "sensitivedata.employment": "Foglalkoztatási dokumentumok",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "Ezek tartalmazzák a nevét, az azonosítóját és pénzügyi adatokat, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "Adófájl",
  "sensitivedata.taxreturn": "Adóbizonylatok",
  "sensitivedata.payroll.desc": "Ezek tartalmazzák a nevét és pénzügyi adatokat, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.payroll.file": "Bérszámfejtési fájl",
  "sensitivedata.payroll": "Bérszámfejtési dokumentumok",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "Ezek tartalmazzák a nevét és egyéb bizalmas adatokat, amelyek védelmet igényelnek.",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "Repülőjegy",
  "sensitivedata.airplanetickets": "Repülőjegyek",
  "sensitivedata.showDocuments": "Dokumentumok megjelenítése",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "Minden fájl a jelenlegi helyén marad.",
  "sensitivedata.protectSelected": "Kiválasztott elemek védelme",
  "sensitivedata.protectAll": "Összes védelme",
  "sensitivedata.desc.3.title": "Nem kell változtatnia a szokásain",
  "sensitivedata.desc.3.text": "A védett fájlok az eredeti helyükön maradnak, és nincs szükség jelszóra a megnyitásukhoz. Ugyanúgy használhatja őket, mint korábban, de nyugodt lehet a védelmük felől.",
  "sensitivedata.desc.2.title": "Adatvédelem garantálása",
  "sensitivedata.desc.1.title": "Bizalmas dokumentumok keresése",
  "sensitivedata.desc.1.text": "Gyorsan megtalálhatja a számítógépen az olyan bizalmas adatokat, mint az adóbevallások, az úti okmányok és a bérszámfejtési adatok.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc": "A dokumentum most biztonságos helyen van.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "A dokumentumok most biztonságos helyen vannak.",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "Bizalmas adatok keresése",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc": "Ha a $t(sensitivedata) már nem védi ezt a fájlt, bármilyen alkalmazás meg tudja nyitni.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Ha a $t(sensitivedata) már nem védi ezeket a fájlokat, bármilyen alkalmazás meg tudja őket nyitni.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles": "Leállítja a kiválasztott fájl védelmét?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Leállítja a kiválasztott fájlok védelmét?",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Igen, leállítom a védelmét",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "Leállítja a következő védelmét: %s?",
  "sensitivedata.open": "Megnyitás",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "A bizalmas dokumentumok védelméhez kapcsolja be a Bizalmas adatok védelmét",
  "sensitivedata.protecting": "Gondoskodás a védelemről...",
  "sensitivedata.protect.btn": "Védelem",
  "sensitivedata.documentsProtected": "%s bizalmas dokumentum védelméről gondoskodtunk",
  "sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s bizalmas dokumentum védelméről gondoskodtunk",
  "sensitivedata.documentsFound.desc": "A dokumentumban található adatokhoz nem jogosult személyek is hozzáférhetnek.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "A dokumentumokban található adatokhoz nem jogosult személyek is hozzáférhetnek.",
  "sensitivedata.selectAll": "Az összes kijelölése",
  "sensitivedata.skipForNow": "Kihagyás",
  "sensitivedata.documentsSelected": "%s dokumentum kiválasztva",
  "sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s dokumentum kiválasztva",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nem találtunk új bizalmas dokumentumokat",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nem találtunk bizalmas dokumentumokat",
  "sensitivedata.type": "Típus",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "Veszélyeztetett dokumentum",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Védett dokumentum",
  "sensitivedata.empty.desc": "Nincs vesztegetni való idő! Keresse meg minden<br>bizalmas dokumentumát, mielőtt a hackerek rájuk találnának.",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Bizalmas dokumentumok keresése",
  "sensitivedata.desc": "Gondoskodjon banki adatait, jelszavait, személyazonosítóit,<br>TAJ-számát, bérkimutatásait és egyéb bizalmas adatait tartalmazó dokumentumainak védelméről.",
  "sensitivedata": "Bizalmas adatok védelme",
  "sensitivedata.keepProtected": "Mégse, védelem fenntartása",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Alkalmazáshasználati adatok megosztása a(z) $t(global.brand) szakértőivel, hogy külső gyártóktól származó termékeket ajánlhassunk Önnek.",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Alkalmazáshasználati adatok megosztása a(z) $t(global.brand) szakértőivel, hogy magasabb verziókat vagy más termékeket ajánlhassunk Önnek.",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "Fenyegetésadatok megosztása a(z) $t(global.brand) szakértőivel, hogy az $t(global.brand)-vírusvédelem minden felhasználója nagyobb biztonságban legyen (Community IQ).",
  "settings.update.lastUpdateOn": "Legutóbbi frissítés beszerezve: %s",
  "settings.not_installed": "Nincs telepítve",
  "settings.update.specificProxyTitle": "Szeretne proxykiszolgálót használni az alkalmazásfrissítésekhez?",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "A számítógép újraindítása után az $t(global.brand) beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre.",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Ezzel az összes $t(global.brand)-beállítást és -profilt visszaállítja az alapértelmezett értékekre. A művelet nem vonható vissza.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Visszaállítja az összes $t(global.brand)-beállítást és -profilt az alapértelmezett értékekre. A művelet nem vonható vissza, ezért a végrehajtása előtt készítsen biztonsági másolatot a megőrizni kívánt egyéni beállításokról.",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Az $t(global.brand) beállításainak biztonsági mentése",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Ha a fenti beállítások nem segítettek, próbálkozzon az $t(global.brand) Antivirus javításával vagy az összetevők módosításával.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Az $t(global.brand) szolgáltatásait csak a számítógép többi szolgáltatásának elindítása után indítja el. Ennek következtében a számítógép a rendszerindítás során védtelen marad, ezért körültekintően járjon el a beállítás használatakor.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "$t(global.brand) indításának késleltetése",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Egyes virtualizálási funkciók esetén további védelmet biztosít, mivel megakadályozza, hogy a kártevő kijuthasson a zárt környezetből, és megfertőzhesse a számítógépet. (A beállítás módosítása után a számítógép újraindítása szükséges.)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Hardveresen támogatott virtualizálás engedélyezése",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Megakadályozza, hogy a kártevők kikapcsolják vagy eltávolítsák az $t(global.brand) Antivirust.",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Önvédelem engedélyezése",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Lehetővé teszi az $t(global.brand) Antivirus használatát egy másik víruskereső alkalmazással együtt. Passzív módban továbbra is igénybe veheti a vizsgálatot és az egyes funkciókat, viszont a valós idejű védelem ki lesz kapcsolva.",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Ha a támogatási csapatunk arra kérte, hogy küldje el az $t(global.brand)-naplóit diagnosztikára, ezt itt teheti meg.",
  "settings.troubleshooting.desc": "Ha bármilyen problémába ütközik az $t(global.brand) Antivirus használata során, az alábbi beállítások ki- vagy bekapcsolása esetleg segíthet.",
  "settings.password.protectEverything": "Jelszó kérése az $t(global.brand) megnyitásához és a beállítások eléréséhez",
  "settings.password.reenterPassword": "Jelszó megerősítése",
  "settings.password.enterPassword": "Adja meg az új jelszót",
  "settings.password.createPassword": "Új jelszó létrehozása",
  "settings.password.desc": "Védje jelszóval $t(global.brand) termékét, hogy mások ne tudjanak nemkívánatos módosításokat végezni.",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "A(z) $t(global.brand) vírusvédelem képernyőmentések miatt megjelenő előugró ablakainak elrejtése",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand) hangértesítéseinek engedélyezése",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "$t(global.brand) tálcaikonjának animálása a vizsgálat alatt",
  "settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) ikonjának megjelenítése a tálcán",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "Jelölje be a telepíteni kívánt nyelvi csomagokat, vagy törölje az eltávolítandó csomagok jelölését.",
  "settings.languages.chooseLangauage": "Válassza ki az $t(global.brand) által használni kívánt nyelvet",
  "settings.geekArea.desc": "A speciális beállítások titkos technológiai rejtekhelye a <span class=\"g-font--bold\">tapasztalt $t(global.brand)-felhasználók</span> számára.",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Olyan alkalmazás, amelyet az $t(global.brand) engedélyezni fog",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Olyan alkalmazás, amelyet az $t(global.brand) blokkolni fog",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Én döntöm el, hogyan járok el az egyes észlelések esetén.",
  "settings.pup.action.interactive": "Rákérdezés",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "Először megpróbáljuk kijavítani a fájlt. Ha a javítás nem lehetséges, Karanténba zárjuk. Ha ez sem jár sikerrel, törölni fogjuk a fájlt a számítógépről.",
  "settings.pup.action.fix": "Automatikus megoldás",
  "settings.pup.tools.desc": "Az eszközök olyan alkalmazások, amelyekkel számítógépekhez lehet hozzáférni, irányítani lehet őket, illetve kárt lehet tenni bennük.",
  "settings.pup.tools": "Eszközök keresése",
  "settings.pup.desc": "A potenciálisan nemkívánatos programok (PUP) olyan alkalmazások, amelyeket lehetséges, hogy nem szándékosan telepített, és ronthatják a számítógép teljesítményét.",
  "settings.pup": "PUP-ok keresése",
  "settings.useUpdatedTheme": "Frissített téma használata",
  "settings.theme.desc": "Frissített téma használata (még bétaverziós állapotban van, így előfordulhat, hogy helyenként a régi külső is visszaköszön).",
  "settings.theme": "Téma",
  "settings.update.doItLater": "Később",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Prémium szintű frissítés érhető el",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "2019 végéig az összes fizetős vírusvédelmi termékünk az új $t(global.product.premiumSecurity) részévé válik. De tudja mit? Most ingyenesen frissíthet rá.",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "Frissítés érhető el – Szerezze be most a $t(global.product.premiumSecurity) terméket!",
  "settings.update.program": "Alkalmazás",
  "settings.update.virusDefinitions": "Vírusdefiníciók",
  "settings.exchange": "Exchange",
  "settings.sharepoint": "SharePoint",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "Biztosan eltávolítja a kijelölt összetevőt?",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "Adatszéf",
  "settings.ais_cmp_shredder": "Fájlmegsemmisítő",
  "settings.ais_cmp_snx": "Zárt környezet",
  "settings.ais_cmp_fw": "Megerősített tűzfal",
  "settings.ais_shl_spm": "Levélszemétszűrő",
  "settings.ais_cmp_secdns": "Biztonságos DNS",
  "settings.ais_shl_web": "Webvédelem",
  "settings.ais_shl_mai": "E-mail-védelem",
  "settings.ais_cmp_idp": "Szoftverelemző",
  "settings.ais_shl_fil": "Állandó védelem",
  "settings.payment": "Fizetésvédelem",
  "settings.data": "Személyes adatok védelme",
  "settings.hacker": "Hackertámadások elleni védelem",
  "settings.web": "Web- és e-mail védelem",
  "settings.pc": "Számítógépes védelem",
  "settings.installing": "Telepítés folyamatban...",
  "settings.install_now": "Telepítés",
  "settings.try_for_free": "Ingyenes próba",
  "settings.pleaseRestartPC": "Indítsa újra a számítógépét",
  "settings.success": "Sikerült!",
  "settings.addAndModifyComponents": "Összetevők hozzáadása és módosítása",
  "settings.unlicensed": "Zárolva",
  "settings.locked": "Zárolva",
  "settings.notInstalled": "Nincs telepítve",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Engedélyezett / letiltott alkalmazások megtekintése",
  "settings.restartNow": "Újraindítás",
  "settings.restartNeeded.desc": "A számítógépet újra kell indítani",
  "settings.installNow": "Telepítés",
  "settings.lessOptions": "Kevesebb lehetőőség",
  "settings.moreOptions": "További beállítások",
  "settings.general": "Általános",
  "settings.update.proxy.password": "Jelszó",
  "settings.update.proxy.username": "Felhasználónév",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Windows integrált hitelesítés (NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Alapszintű hitelesítés (plaintext)",
  "settings.update.updateFailed": "A frissítés egy hiba miatt nem sikerült. Próbálkozzon újra.",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "Nincs hitelesítés",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "Hitelesítés típusa",
  "settings.update.proxy.port": "Port",
  "settings.update.proxy.address": "Cím",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "Nincs",
  "settings.update.proxy.type": "Típus",
  "settings.update.useSpecificProxy": "Adott proxykiszolgáló használata",
  "settings.update.manualUpdate": "Manuális frissítés",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Rákérdezés a frissítések letöltésekor",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Rákérdezés, ha frissítés érhető el",
  "settings.update.automaticUpdate": "Automatikus frissítés",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "Folyamatos frissítések engedélyezése",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "Programfrissítés telepítése...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "Programfrissítés letöltése..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "Programfrissítés keresése...",
  "settings.update.installingVps": "Vírusdefiníciók telepítése...",
  "settings.update.downloadingVps": "Vírusdefiníciók letöltése..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "Vírusdefiníciók keresése...",
  "settings.update.checkForUpdates": "Frissítések keresése",
  "settings.update.build": "build: %s",
  "settings.update.versionShort": "verzió: %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "Kiadás dátuma: %s",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "Alkalmazásfrissítés telepítése...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "Alkalmazásfrissítés letöltése..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "Alkalmazásfrissítés keresése...",
  "settings.update.programOutdated": "Az alkalmazása nem naprakész",
  "settings.update.programUpToDate": "Az alkalmazása naprakész",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "Vírusdefiníciók telepítése...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "Vírusdefiníciók letöltése..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "Vírusdefiníciók keresése...",
  "settings.update.vpsOutdated": "A vírusdefiníciók nem naprakészek",
  "settings.update.vpsUpToDate": "A vírusdefiníciók naprakészek",
  "settings.update.error.sse3.link": "Rendszerkövetelmények megtekintése",
  "settings.update.error.sse3.title": "A számítógép régebbi hardverei nem támogatják a(z) %s legújabb verzióját.",
  "settings.update.winUpdate.desc": "A(z) %s legújabb verziójára való frissítéshez először frissítenie kell a Windows operációs rendszert.",
  "settings.update.winUpdate.title": "Windows frissítés szükséges",
  "settings.recommended": "Ajánlott",
  "settings.update": "Frissítés",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Hibakeresési naplózás engedélyezése",
  "settings.troubleshooting.logs": "Naplók",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Nem, megtartom a beállításokat",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Igen, alaphelyzetbe állítás",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Alaphelyzetbe állítja az összes beállítást?",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "A beállítások visszaállítása kész.",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "A beállítások biztonsági mentése kész.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "Alapértelmezett értékek visszaállítása",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(A beállításokat nem lehet alaphelyzetbe állítani Passzív módban.)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Az összes beállítás alaphelyzetbe állítása",
  "settings.troubleshooting.restore": "Beállítások visszaállítása",
  "settings.troubleshooting.backup": "Beállítások biztonsági mentése",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(A beállításokról nem készíthető biztonsági mentés Passzív módban, és ilyenkor vissza sem állíthatók.)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Egy biztonsági másolatot hoz létre, amelyet megőrizhet szükség esetére, vagy felhasználhat egy másik számítógépen.",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Biztosan javítani kívánja az alkalmazást? Ez eltarthat egy ideig.",
  "settings.troubleshooting.repair": "Alkalmazás javítása",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Továbbra is problémákba ütközik?",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "A Passzív mód kikapcsolásához újra kell indítania a számítógépet.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "A Passzív mód bekapcsolásához újra kell indítania a számítógépet.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Passzív mód engedélyezése",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Arra készül, hogy leválassza ezt a számítógépet az internetről.<br />Az újracsatlakozáshoz csak kapcsolja ki az offline módot.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Bontja a kapcsolatot?",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Offline mód engedélyezése",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Naplók küldése",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Naplók küldése a támogatási csapatunknak",
  "settings.troubleshooting": "Hibaelhárítás",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Trendelemzések",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Személyre szabhatja az alkalmazásbeli kommunikációt és az ajánlott termékeket.",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "Személyre szabás",
  "settings.personalPrivacy.offers": "Ajánlatok",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "Fejlesztések",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "Ezek a beállítások csak a következő termékre vonatkoznak: %s",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "A {URL_START_PRODUCT}Termékszabályzatunkban{URL_END_PRODUCT} tekintheti meg, hogy ehhez milyen külső eszközöket használunk.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Segítse ennek az alkalmazásnak és a többi termékünknek a fejlesztését az alkalmazásadatai megosztásával.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Alkalmazáshasználati adatok megosztása külső elemzőeszközökkel az alkalmazás továbbfejlesztése érdekében.",
  "settings.personalPrivacy.desc": "Az {URL_START_PRIVACY}Adatvédelmi szabályzatunkból{URL_END_PRIVACY} megtudhatja, hogyan dolgozzuk fel az adatait. A feldolgozott adatok kategóriáit a {URL_START_PRODUCT}Termékszabályzatunkban{URL_END_PRODUCT} tekintheti meg.",
  "settings.personalPrivacy": "Személyes Adatvédelem",
  "settings.password.protectFirewall": "Tűzfal",
  "settings.password.protectUpdate": "Frissítés",
  "settings.password.protectScanSettings": "Vizsgálati beállítások",
  "settings.password.protectScans": "Vizsgálatok",
  "settings.password.protectShieldSettings": "Alapvető védelmek beállításai",
  "settings.password.protectShields": "Alapvető védelmek vezérlése",
  "settings.password.protectCustomParts": "Jelszó kérése csak a következők eléréséhez:",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Jelszó kérése csak a beállítások eléréséhez",
  "settings.password.removePassword": "Jelszó eltávolítása",
  "settings.password.changePassword": "Jelszó módosítása",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "A jelszavak nem egyeznek meg!",
  "settings.password.createPassword.desc": "Ezt a jelszót csak Ön fogja ismerni, ezért ne felejtse el.",
  "settings.password": "Jelszó",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "A külső meghajtók vizsgálatára vonatkozó kérdések megjelenítése",
  "settings.notifications.silentMode.label": "Csendes mód használata az összes előugró ablak, riasztás és üzenet kikapcsolásához",
  "settings.notifications": "Értesítések",
  "settings.languages.addNewLanguage": "Új nyelv hozzáadása",
  "settings.languages": "Nyelvek",
  "settings.geekArea.value": "Érték",
  "settings.geekArea.item": "Elem",
  "settings.geekArea.goBack": "Vissza",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Elhagyja a rejtekhelyet?",
  "settings.advanced": "Haladó beállítások",
  "settings.exceptions.noExceptions": "Még nincs hozzáadva kivétel",
  "settings.exceptions.submit": "Küldés",
  "settings.exceptions.saveChanges": "Módosítások mentése",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Ha bejelöli ezt a beállítást, a CyberCapture és a Megerősített mód is ki lesz zárva ezzel a kivétellel. Külön is alkalmazhatja őket.",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "A Fájlvédelem kivétele",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Ki kellett hagynunk a(z) <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong>-t, mivel csak a teljes tartományhoz lehet létrehozni webes kivételeket.",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "Megerősített mód",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "Alkalmazás a Fájlvédelemre",
  "settings.exceptions.subType.idp": "A következőre vonatkozik: $t(shields.behavior)",
  "settings.exceptions.subType.scan": "Alkalmazás az összes vizsgálatra",
  "settings.exceptions.subType.all": "Mind",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Ez a kivétel már létezik",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "Adjon meg egy érvényes URL-címet",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "Adjon meg egy érvényes útvonalat",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parancsparaméterek (opcionális)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "Írja be a parancsot",
  "settings.exceptions.input.url": "Írja be az URL-címet",
  "settings.exceptions.input.file": "Írja be a fájl vagy mappa elérési útját",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "Parancs",
  "settings.exceptions.btn.url": "Webhely / tartomány",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Kivétel szerkesztése",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "Válassza ki a kivétel típusát",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Speciális kivétel hozzáadása",
  "settings.exceptions.btn.file": "Fájl / mappa",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "Parancssor",
  "settings.exceptions.type.url": "Webhely",
  "settings.exceptions.type.file": "Fájl vagy mappa",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Adjon meg érvényes parancssori paramétereket",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Adjon megy egy érvényes folyamatnevet",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "Adjon meg egy érvényes útvonalat vagy URL-címet",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parancssori paraméterek",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Folyamat neve",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "Kivétel létrehozása útvonalhoz vagy webhelyhez, illetve hely tallózása",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Adott fájl nélküli kivételekhez",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "Fájl nélküli kivétel hozzáadása",
  "settings.exceptions.addException.desc": "Adja hozzá a kivételként kezelni kívánt fájl vagy mappa elérési útját, illetve webhelytartományt.",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "Írásvédett – a rendszergazda letiltotta a szerkesztéseket",
  "settings.exceptions.addException": "Kivétel hozzáadása",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "Kiválaszthat adott fájlokat, mappákat vagy webhelyeket, amelyeket ki kíván hagyni az összes védelmi modulunk és vizsgálatunk hatálya alól. Az olyan konkrét kivételek esetén, mint például a parancssorok, speciális kivételt is hozzáadhat.",
  "settings.exceptions.desc": "Kiválaszthat adott fájlokat, mappákat vagy webhelyeket, amelyeket ki kíván hagyni az összes védelmi modulunk és vizsgálatunk hatálya alól. Ha például felveszi a www.yahoo.com/news címet, a teljes www.yahoo.com webhely kivételt fog képezni.",
  "settings.exceptions": "Kivételek",
  "settings.search.toClose": "– bezárás",
  "settings.search.toNavigate": "– navigálás",
  "settings.search.toSelect": "– kiválasztás",
  "settings.searchHint": "A keresési eredmények között a nyilakkal vagy a Tab billentyűvel navigálhat",
  "settings.search.goToResult": "Nyomja meg az Enter gombot a keresési találat követéséhez",
  "settings.searchPlaceholder": "Mit keres?",
  "settings.subscription.validTill": "Eddig érvényes: %s",
  "settings.subscription.trialExpired": "A próbaidőszak lejárt!",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "A próbaidőszak hamarosan lejár",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "Előfizetés állapota: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "Megújítási lehetőségek",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "Aktiváltuk a termékeit",
  "settings.subscription.productsActivationError": "Egyes programok nincsenek aktiválva",
  "settings.subscription.licenseFileError": "A licencfájl nem szúrható be.",
  "settings.subscription.licenseError": "A licenc beszúrása nem sikerült",
  "settings.subscription.licensedTo": "Licenctulajdonos: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "vagy",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "Licenckulcs beszúrása...",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "Licencfájl beszúrása",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "Aktiválási kód beszúrása",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Kötelezően kitöltendő mezők",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "Cég mérete:",
  "settings.subscription.inputIndustry": "Ágazat:",
  "settings.subscription.inputPhone": "Telefonszám:",
  "settings.subscription.inputLang": "Nyelv:",
  "settings.subscription.inputLastName": "Vezetéknév:",
  "settings.subscription.inputFirstName": "Utónév:",
  "settings.subscription.inputName": "Név:",
  "settings.subscription.inputState": "Állam:",
  "settings.subscription.inputCountry": "Ország:",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "Webes üzemeltetés",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "Webalkalmazások",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "Utazás, vendéglátás és turizmus",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "Szoftverek",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "Közösségi média",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "Kiskereskedelem",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "Ingatlan",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "Szakmai és üzleti támogatási szolgáltatások",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "Egyéb",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "Média és távközlés",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing és reklám",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "Gyártás és számítógépes hardver",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "IT-szolgáltatások és tanácsadás",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "Egészségügy",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "Állami és nonprofit",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "Pénzügyi és biztosítási szolgáltatások",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "Szórakoztatás és játékok",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "Energia",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "Oktatás",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "Ismeretlen",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "több mint 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "501-1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "251-500",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "101-250",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "51-100",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "26-50",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "11-25",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "6-10",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "1-5",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "Ismeretlen",
  "settings.subscription.inputCompany": "Vállalat:",
  "settings.subscription.inputCity": "Város:",
  "settings.subscription.inputAddress": "E-mail-cím:",
  "settings.subscription.expired": "Lejárt!",
  "settings.subscription.enabled": "Engedélyezve",
  "settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> nap van hátra",
  "settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> nap van hátra",
  "settings.subscription.collisions.title": "Szükségünk van a segítségére",
  "settings.subscription.collisions.activate": "Aktiválás",
  "settings.subscription.askReseller": "Kapcsolatfelvétel a viszonteladóval",
  "settings.subscription.buyNow": "Előfizetési lehetőségek",
  "settings.subscription.back": "Vissza",
  "settings.subscription.available": "Elérhető",
  "settings.subscription.autoRenewal": "Automatikus megújítás: %s",
  "settings.subscription.active": "Aktív",
  "settings.subscription.activationCodeError": "Az aktiválási kód beszúrása sikertelen.",
  "settings.subscription.activationCode": "Aktiválási kód: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "Magas érzékenység",
  "settings.sensitivity.medium": "Közepes érzékenység",
  "settings.sensitivity.low": "Alacsony érzékenység",
  "settings.sensitivity.off": "Ki",
  "settings.subscription.activate": "Aktiválás",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "Hamarosan lejár",
  "settings.installedApps.noApps": "Nincs elérhető alkalmazás",
  "settings": "Beállítások",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Nincs elérhető védelem",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Engedélyezett alkalmazás módosítása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Engedélyezett alkalmazás hozzáadása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Blokkolt alkalmazás módosítása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Blokkolt alkalmazás hozzáadása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Adja meg, hogy melyik funkciók engedélyezzék a kijelölt alkalmazást:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Engedélyezett szolgáltatások módosítása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Engedélyezett:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Alkalmazás engedélyezése",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Engedélyezett alkalmazások listája",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Adja meg, hogy mely funkciók blokkolják a kijelölt alkalmazást:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Blokkolt szolgáltatások módosítása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokkolás:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Alkalmazás blokkolása",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Blokkolt alkalmazások listája",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Eltávolítás",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Módosítás",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Hozzáadás",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Ebben a listában nincsenek alkalmazások.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Alkalmazás neve",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Védekezzen a gyanús alkalmazások ellen, és adja meg az engedélyezni vagy blokkolni kívánt programokat a Zsaroló kártevők elleni védelem, a Bizalmas adatok védelme és a Webkamera-védelem használatával.",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "Blokkolt és engedélyezett alkalmazások",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand) $t(passwords) megjelenítése",
  "settings.legacyPasswords": "Password Manager",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "Rögzítő megnyitása",
  "settings.performanceRecording.desc": "Ha úgy véli, hogy az $t(global.brand) vírusvédelme lelassítja a számítógépét vagy más módon befolyásolja a teljesítményét, ezzel felveheti a problémát, hogy elemezni tudjuk.",
  "settings.performanceRecording.title": "Teljesítményprobléma felvétele",
  "sharepoint.stopOptions.title": "Mennyi ideig szeretné kikapcsolni a SharePointot?",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "Válasszon az alábbi lehetőségek közül.",
  "sharepoint.unclean.replace": "Objektum lecserélése egy figyelmeztetéssel",
  "sharepoint.unclean.deny": "Hozzáférés elutasítása",
  "sharepoint.unclean.footer": "(ez a beállítás hatással lehet a SharePoint konfigurációjára is)",
  "sharepoint.unclean.label": "Ezt tegye a következő nem tisztítható objektumokkal:",
  "sharepoint.desc": "Gondoskodunk a hálózatra feltöltött vagy e-mailen továbbított anyagok biztonságosságáról. Ennek révén sosem juthatnak el a kártékony fájlok a meghajtójáig, a postaládájáig vagy a vállalkozásáig.",
  "sharepoint.title": "SharePoint",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Az automatikus javító először megpróbálja kijavítani a fájlt. Ha a javítás nem lehetséges, a fájlt áthelyezi a Karanténba. Ha az áthelyezést nem lehet végrehajtani, a rendszer törli a fájlt.",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Az $t(global.brand) minden cserélhető meghajtó (pl. USB-kulcs) csatlakoztatásakor megvizsgálja az automatikusan induló elemeket az automatikusan induló vírusok észlelése céljából.",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "A jelentésfájlja automatikusan létrejön ezen a helyen <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Az $t(global.brand) Megerősített módjának használata esetén még szigorúbb biztonsági szabályok lépnek életbe a gépén. Tapasztalatlan felhasználók számára ajánlott ennek az üzemmódnak a használata.",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Ha a vírusvédelmi program nem képes felismerni egy fájlt, elküldheti a Víruslabornak részletesebb elemzés céljából. Ha fenyegetést találunk, leküldéssel továbbítjuk a védelmi megoldást Önnek és az $t(global.brand) többi felhasználójának.",
  "shields.settings.desc": "Alapvető védelem a kártevők valós idejű blokkolásához.",
  "shields.turnOffShield.desc": "Tudnia kell, hogy a biztonsága nem teljes, ha egy védelem ki van kapcsolva.",
  "shields.turnOffShield": "Biztosan kikapcsolja ezt a védelmet?",
  "shields.email.inactiveWarning": "Kapcsolja be a Levelezésvédelmet a biztonságosabb e-mailezéshez.",
  "shields.web.inactiveWarning": "Kapcsolja be a Webvédelmet a biztonságosabb webböngészéshez.",
  "shields.web": "Webvédelem",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "Kapcsolja be a Viselkedésvédelmet a nem biztonságos alkalmazások észleléséhez.",
  "shields.behavior": "Viselkedésvédelem",
  "shields.file.inactiveWarning": "Kapcsolja be a Fájlvédelmet a rejtett fenyegetések észleléséhez.",
  "shields.file.desc_bau": "Megvizsgál a számítógépére letöltött vagy azon megnyitott minden fájlt",
  "shields.file": "Fájlvédelem",
  "shields.installingShield": "Telepítés folyamatban...",
  "shields.installShield": "Telepítés",
  "shields.disabledByAdmin": "A konzol rendszergazdája letiltotta az összetevőt.",
  "shields.inactiveWarning": "Ön nincs védve a fenyegetésektől!",
  "shields.notInstalledWarning": "Ez a funkció nincs telepítve. A telepítése erősen ajánlott.",
  "shields.module.desc": "Védekezzen az összes komoly fenyegetés ellen. Ezek az alapvető<br>védelmi funkciók a kártevők valós idejű elhárításához.",
  "shields.desc": "Ezek az alapvető védelmek valós időben blokkolják a rosszindulatú kódokat.",
  "shields.title": "Védje meg magát a leggyakoribb fenyegetésektől",
  "shields.caption": "Válassza ki a fő védelmeket",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Mégse",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Igen, eltávolítom",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Nincs blokkolt webhely",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "Adja meg a webhely címét",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "Webhely hozzáadása",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "A listán található webhelyeket a rendszer automatikusan blokkolja.",
  "shields.settings.blockedWebsites": "Blokkolt webhelyek",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Melléklet vizsgálata csatoláskor (csak MS Outlook)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Megjelölés a vírust tartalmazó levél tárgyában:",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Aláírás hozzáadása az elküldött e-mailekhez",
  "shields.settings.scanOutbound": "Kimenő e-mailek vizsgálata (SMTP)",
  "shields.settings.scanInbound": "Bejövő e-mailek vizsgálata (POP3, IMAP4)",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "Blokkolt webhelyek megjelenítése",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "Webhelyblokkolás engedélyezése",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Megakadályozza, hogy a böngészők és más alkalmazások potenciálisan rosszindulatú szkripteket futtassanak. Ez magában foglalja a webről és más külső forrásokból származó távoli fenyegetéseket.",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "Szkriptvizsgálat engedélyezése",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Észlelheti és blokkolhatja a botneteket, hogy ne tudjanak csatlakozni a kártékony vezérlést biztosító kiszolgálóikhoz. Így a botnetek nem tudják az adatait továbbítani a hackereknek, és távolról nem tudják átvenni a vezérlést a számítógépe felett.",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "Védelem botnetek ellen",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3-vizsgálat engedélyezése",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Titkosított webhelyek vizsgálata.",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS-vizsgálat engedélyezése",
  "shields.settings.webScanning.desc": "Összes letöltött fájl vizsgálata.",
  "shields.settings.webScanning": "Webvizsgálat engedélyezése",
  "shields.settings.enableWebShield": "Webvédelem engedélyezése",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "Speciális fenyegetésvédelem engedélyezése",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Viselkedésvédelem engedélyezése",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "Fájlok ellenőrzése az írásukkor",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "Fájlok ellenőrzése a megnyitásukkor",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "Programok vizsgálata futtatáskor",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "Minden fájl",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Javasolt kiterjesztésekkel rendelkező fájlok",
  "shields.settings.selectFileTypes": "Válassza ki a vizsgálni kívánt fájltípusokat:",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "Automatikusan induló elemek vizsgálata, cserélhető adathordozó csatlakoztatásakor",
  "shields.settings.enableFileShield": "Fájlvédelem engedélyezése",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Ezekre a fenyegetésekre egyáltalán nem terjed ki a vizsgálat.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Potenciálisan nemkívánatos programok mellőzése",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Manuálisan válassza ki, mit szeretne tenni a fájllal.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Rákérdezés",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Automatikus javítás",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Manuálisan válassza ki, mit szeretne tenni a fájllal.",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Rákérdezés",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Automatikus javítás",
  "shields.settings.generateReportFile": "Jelentésfájl létrehozása",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Rootkitek észlelésének engedélyezése",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Biztonsági rések észlelésének engedélyezése",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Megerősített mód engedélyezése",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Minden fenyegetés blokkolása",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Rákérdezés",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "A CyberCapture elemzi a fel nem ismert fájlokat, védi Önt az új fenyegetésektől, figyelmezteti rájuk, és segít biztonságban tartani rendszerét.",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture technológia engedélyezése",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Kérdezzen rá, hogy elküldheti-e a fájlokat a Víruslabornak",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Fájlok automatikus küldése a Víruslabornak",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture engedélyezése",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "Védelem beállításainak konfigurálása:",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potenciálisan nemkívánatos programok és eszközök",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "Rosszindulatú kód",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potenciálisan nemkívánatos programok",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Vírusok",
  "shields.settings.whatToDoWith": "Teendők a következőkkel:",
  "shields.antiRootkit": "Rootkitek elleni védelem",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Mostantól a(z) $t(global.cleanup.brand)<br>használatával javíthatja a teljesítményproblémáit.",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Mostantól a(z) $t(global.vpn.brand)<br>használatával gondoskodhat az adatvédelméről.",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Speciális problémák",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Adatvédelmi kockázatok",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Teljesítményproblémák",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Elavult alkalmazások",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Böngészőfenyegetések",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Okosotthon-kockázatok",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Az Okos vizsgálat későbbi futtatásával megoldhatja a kihagyott problémákat.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "Az $t(smartscan) automatikusan elindul a letöltés után.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Vírusdefiníciók frissítése... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "A számítógép most már egy biztonságosabb hely lett.",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "Vizsgálat befejezve",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Maximális szintre növelte az $t(global.product.omni)-biztonságot.<br>A védelem kiterjed a biztonsági résekre is.",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Maximális szintre növelte az $t(global.product.omni)-biztonságot.<br>Teljes körű védelemben lehet része.",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Okos döntés!",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Szép munka!",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Ismételt vizsgálat",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Leállította a vizsgálatot, mielőtt bármilyen rejtett fenyegetést találtunk volna.",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "Vizsgálat leállítva",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Vizsgálat folytatása",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "Biztosan abbahagyja a vizsgálatot? A vizsgálat ideje alatt nyugodtan használhat bármilyen más alkalmazást, böngészőt, de akár egy fát is ültethet.",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "További fenyegetések maradhattak a rendszeren",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Ne lépjen tovább",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "A problémák azonnali megoldásával elejét veheti a későbbi katasztrófáknak.",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "Biztosan ki szeretné hagyni ezt a lépést?",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s teljesítményprobléma található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s teljesítményprobléma található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s biztonsági kockázat található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s biztonsági kockázat található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s biztonsági probléma található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s biztonsági probléma található",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nem található biztonsági probléma",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Nyomatékosan javasoljuk, hogy hárítsa el a következő gyenge pontokat.",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "A teljesítmény vizsgálata...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Az adatvédelem vizsgálata...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "A biztonság vizsgálata...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "Vírusok és kártevők keresése...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "Összes megoldása és folytatás",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "Vírust találtunk",
  "smartscan.scanViruses.clean": "Nem találhatók vírusok és kártevők",
  "smartscan.scanViruses": "Víruskeresés",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Jelszavak áthelyezése a biztonságos széfbe",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Az internetböngészőiben tárolt jelszavak nincsenek titkosítva, így bárki egyszerűen megtekintheti őket, aki hozzáfér a számítógépéhez",
  "smartscan.scanPasswords.title": "Jelszóbiztonság ellenőrzése",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "A telepítés megszakítása és a jelszóproblémák kihagyása",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "Gyenge jelszavak keresése...",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "Jelszavak frissítése",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Védtelen bizalmas dokumentumok találhatók",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nem találhatók védtelen bizalmas dokumentumok",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Bizalmas adatok keresése...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "Bizalmas<br/>adatok",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "Gyenge jelszavakat találtunk",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "Nem találtunk gyenge jelszavakat",
  "smartscan.scanPasswords": "Gyenge<br/>jelszavak",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Hálózati problémák vizsgálata...",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Hálózati problémák megoldása",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Problémákat találtunk a hálózatán",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "Nem találhatók hálózati problémák",
  "smartscan.scanHomeDevice": "Hálózati<br/>fenyegetések",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "Teljesítményproblémák vizsgálata...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "Teljesítményproblémák javítása",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "Teljesítményproblémákat találtunk",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "Nem találtunk teljesítményproblémát",
  "smartscan.scanTuneup": "Teljesítményproblémák",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "Teljesítményproblémák keresése...",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "Teljesítményproblémák megoldása",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "Teljesítményproblémákat találtunk",
  "smartscan.scanGrime.clean": "Nem találtunk teljesítményproblémát",
  "smartscan.scanGrime": "Teljesítmény-<br/>problémák",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "Sebezhető szoftverek keresése...",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "Kész vagyok",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "Sebezhető szoftvert találtunk",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "Nem találtunk sebezhető szoftvert",
  "smartscan.scanForUpdates": "Sebezhető<br/>szoftver",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "Ütköző víruskeresők keresése...",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "Önnek egynél több víruskeresője van",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "Eltávolítás",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "Ütköző víruskeresőt találtunk",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "Tovább",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "Nem találtunk ütköző víruskeresőt",
  "smartscan.scanCompatibility": "Kompatibilitás<br/>ellenőrzése",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues": "A vizsgálat befejeződött, <span class=\"color-danger -text\">%s probléma</span> található.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "A vizsgálat befejeződött, <span class=\"color-danger -text\">%s probléma</span> található.",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "Rossz böngészőbővítmények keresése...",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "Összes eltávolítása és folytatás",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "Rossz böngészőbővítményeket találtunk",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "Nem találtunk rossz böngészőbővítményeket",
  "smartscan.scanBrowsers": "Böngészők<br/>bővítményei",
  "smartscan.resolvingIssues": "Problémák megoldása",
  "smartscan.resolve": "Megoldás",
  "smartscan.noScanners": "Minden vizsgálat ki van kapcsolva. Kapcsolja be ezeket újra a beállításokban, hogy munkához láthassunk!",
  "smartscan.issues": "Észlelt problémák: %s",
  "smartscan.issues_plural": "Észlelt problémák: %s",
  "smartscan.canceled": "Ön megszakította a műveletet",
  "smartscan.schedule.desc": "Segítse rendszeres vizsgálatokkal a számítógép teljesítményének és vírusmentességének fenntartását.",
  "smartscan.schedule.monthly": "Okos vizsgálat havi egyszeri futtatásának ütemezése",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Előkészítjük az $t(smartscan)ot.",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "Bemelegítés...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Mindjárt kész...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Új vírusdefiníciók letöltése...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Nagyítók tisztítása...",
  "smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan) előkészítése... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan": "Okos vizsgálat",
  "smb.loging.max": "Maximum",
  "smb.loging.high": "Magas",
  "smb.loging.normal": "Normál (csak figyelmeztetések, hibák és vírusok)",
  "smb.loging.low": "Alacsony (hibák és csak a vírusok)",
  "smb.loging.label": "Naplózási szint:",
  "smb.loging.desc": "A következő kategóriák kijelölésével beállíthatja, hogy melyik információkat szeretné naplózni. A naplóüzenetek normál NT eseménynaplóként kerülnek megírásra.",
  "statistics.threats": "fenyegetés a $t(viruschest)ban",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "Az észlelési adatbázis megvédi Önt a rosszindulatú kódoktól.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Nem észleltünk fenyegetést az $t(global.brand) telepítése óta. Értesítjük, amint találunk egyet.",
  "statistics.attacks.info.overall": "Az $t(global.brand) összesen ennyi támadástól védte meg Önt.",
  "statistics.attacks.info": "Az $t(global.brand) ennyi támadástól védte meg Önt az elmúlt 30 nap során.",
  "statistics.runsmartscan": "Okos vizsgálat futtatása",
  "statistics.smartscans.info.overall": "Összesen ennyi vizsgálatot futtatott manuálisan.",
  "statistics.smartscans.info": "Ezeket a vizsgálatokat futtatta kézzel az elmúlt 30 nap során.",
  "statistics.scannedSites.info": "A fokozott biztonság érdekében minden kapcsolatot átvizsgálunk a külvilág és a számítógépén található összes alkalmazás között.",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "Összesen ennyi fájlt vizsgáltunk át manuálisan vagy automatikusan.",
  "statistics.scannedFiles.info": "Ennyi fájlt vizsgáltunk át manuálisan vagy automatikusan az elmúlt 30 nap során.",
  "statistics.threats.info.desc": "Ez a szám jelöli, hogy jelenleg hány fenyegetés található ott.",
  "statistics.threats.info": "A $t(viruschest) az a hely, ahol elkülönítjük a fenyegetéseket.",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "tegnap ekkor: %s",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "ma ekkor: %s",
  "statistics.updates.info.virus.date": "Utolsó frissítés: %s",
  "statistics.updates.info.virus": "Vírusdefiníció-frissítések",
  "statistics.updates.info": "A vírusvédelem automatikusan keres frissítéseket, többek között a következőket:",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "Nem észleltünk fenyegetést az elmúlt 30 nap során. Értesítjük, amint találunk egyet.",
  "statistics.attacks.info.ok": "Minden rendben!",
  "statistics.security.badge": "BIZTONSÁGI TIPP",
  "statistics.smartscans": "vizsgálat lefuttatva ezen a számítógépen",
  "statistics.scannedSites": "hálózati kapcsolat átvizsgálva fenyegetések után kutatva",
  "statistics.scannedFiles": "fájl átvizsgálva fenyegetések után",
  "statistics.updates": "vírusvédelmi frissítés",
  "statistics.attacks": "támadás elhárítva ezen a számítógépen",
  "statistics.filter.total": "Összesen",
  "statistics.filter.30": "Az elmúlt 30 nap",
  "statistics.claim": "Így védte meg Önt az %s",
  "statistics": "Saját statisztikák",
  "system.avService.notResponding.title": "Az AV szolgáltatás nem válaszol.",
  "system.avService.notResponding.desc": "Előfordulhat, hogy pillanatnyilag nehéz hozzáférni, vagy leállt a működése.",
  "system.avService.notResponding.restart.msg": "Próbálja újraindítani a szolgáltatást.",
  "system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Úgy tűnik, hogy pillanatnyilag nem tudjuk újraindítani a szolgáltatást. Kérjük, próbálkozzon újra később, vagy indítsa újra a számítógépét.",
  "system.avService.notResponding.restart.btn": "Szolgáltatás újraindítása",
  "system.toasters.update.down.title": "A(z) %s aktiválása folyamatban van",
  "system.toasters.update.title": "Az Ön $t(global.brand) szoftvere fejlett biztonsági funkciókat aktivál",
  "system.consent.general.title": "Engedélyezés",
  "system.consent.password.desc": "Belépési kísérlet történt az $t(global.brand) által védett területre. Ez lehet szabályszerű művelet is, de előfordulhat, hogy rosszindulatú támadás eredménye.",
  "system.consent.password.title": "Engedélyezés",
  "system.consent.selfdef.desc": "Próbálkozás történt az $t(global.brand) önvédelmi moduljának a kikapcsolására. Ez lehetett szabályszerű művelet, de akár rosszindulatú támadás is.",
  "system.consent.selfdef.title": "Önvédelem kikapcsolva",
  "system.consent.uninstall.desc": "Próbálkozás történt az $t(global.brand) eltávolítására. A próbálkozás szabályszerű művelet vagy rosszindulatú támadás is lehetett. A művelet engedélyezésével a rendszere védtelen lesz.",
  "system.consent.ini.desc": "Egy program megpróbált módosítani egy $t(global.brand) INI-fájlt az egész rendszerre vonatkozó néhány beállítás megváltoztatásával. A beállítások közül néhány megbéníthatja az $t(global.brand) állandó védelmét.",
  "system.consent.component.desc": "Próbálkozás történt az egyik kulcsfontosságú $t(global.brand) modul (%s) kikapcsolására. Ez lehetett szabályszerű művelet is, de akár rosszindulatú kód támadása is.",
  "system.consent.service.desc": "Egy program megpróbálta leállítani az $t(global.brand) rendszerszolgáltatást, hogy hatástalanítsa az állandó védelmeket. Ezzel a művelettel a rendszere teljesen védtelen lenne.",
  "system.toasters.restart.title": "Az $t(global.brand) frissült",
  "system.dialog.restart.title": "Az $t(global.brand) újra kell indítania a számítógépét",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "%s óra múlva",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "%s óra múlva",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "%s perc múlva",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "%s perc múlva",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "A külső meghajtók vizsgálatára vonatkozó kérdések leállítása",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "Fenyegetések keresése",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "Külső meghajtó csatlakoztatva",
  "system.toasters.update.text": "Ne kapcsolja ki a számítógépet",
  "system.consent.note": "(Válassza a Nem lehetőséget, kivéve, ha tényleg szeretné a műveletet végrehajtani)",
  "system.consent.question": "Folytatni szeretné?",
  "system.consent.general.desc": "Belépési kísérlet történt egy védett területre. Ez lehet szabályszerű művelet, de előfordulhat, hogy rosszindulatú támadás eredménye.",
  "system.consent.uninstall.title": "Eltávolítás",
  "system.consent.ini.title": "INI-fájl módosítása",
  "system.consent.component.title": "Összetevő leállítása",
  "system.consent.service.title": "Szolgáltatás leállítása",
  "system.toasters.wrongTime.text": "A számítógépén rosszul van beállítva a dátum és az idő. Ez biztonsági problémákat okozhat.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Helyes idő beállítása",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Ne jelenjen meg újra.",
  "system.toasters.restart.text": "Kérjük, indítsa újra a számítógépet a frissítés befejezéséhez.",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "Újraindítás",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "Emlékeztessen később",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "A következő évszázadban",
  "system.dialog.restart.businness.title": "A rendszergazdája a biztonsági szoftver frissítését kezdeményezte. Kérjük, indítsa újra a számítógépét a teljes funkcionalitás és rendszervédelem biztosításáért.",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "A jövő héten",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Holnap",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Bekapcsoljuk az aktív védelmünket...",
  "viruschest.movedTo": "Áthelyezve a Karanténba",
  "viruschest.movingTo": "Áthelyezés a Karanténba...",
  "viruschest.moveTo": "Áthelyezés a Karanténba",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "A fájlt nem sikerült visszaállítani.",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Néhány fájl sikeresen visszaállítva",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "Hoppá! Valamilyen hiba történt.",
  "viruschest.restore.modalTitle": "Már létezik %s nevű fájl",
  "viruschest.restore.modalCaption": "Már létezik ilyen nevű fájl a visszaállítás célhelyén. Szeretné lecserélni arra a fájlra, amelyet éppen visszaállít?",
  "viruschest.filesRestored.text": "Újra a rendelkezésére áll.",
  "viruschest.filesRestored.text_plural": "Újra a rendelkezésére állnak.",
  "viruschest.filesRestored.title": "Fájl sikeresen visszaállítva",
  "viruschest.filesRestored.title_plural": "Fájlok sikeresen visszaállítva",
  "viruschest.confirmDelete.text": "A teljes fájl törölni fogjuk a számítógépről. Ez a művelet nem vonható vissza.",
  "viruschest.confirmDelete.text_plural": "A kijelölt fájlokat törölni fogjuk a számítógépről. Ez a művelet nem vonható vissza.",
  "viruschest.confirmDelete.title": "Véglegesen törli a fájlt?",
  "viruschest.confirmDelete.title_plural": "Véglegesen törli a fájlokat?",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "Inkább megtartom a fájlt",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "Igen, törölje",
  "viruschest.sent.text": "Az elküldött fájlt alapos elemzésnek vetjük alá.",
  "viruschest.sent.title": "Sikeresen elküldve elemzésre",
  "viruschest.action.addFile.label": "Fájl hozzáadása...",
  "viruschest.action.extract.label": "Kicsomagolás",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "Visszaállítás és kivétel hozzáadása",
  "viruschest.action.restore.label": "Visszaállítás",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Elküldés elemzésre",
  "viruschest.action.scan.label": "Vizsgálat",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "Dátum észlelve",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "Eredeti elérési út",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "Fertőzött fájl",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "Fenyegetés neve",
  "viruschest.empty.desc.1": "Nyugodtan lazíthat!",
  "viruschest.empty.text": "A Karantén üres.",
  "viruschest.empty.title": "Itt nem találhatók rosszindulatú fájlok",
  "viruschest.desc.text": "Ön dönti el, mit tesz velük.",
  "viruschest.desc.title": "Itt biztonságosan tároljuk az észlelt fenyegetéseket",
  "viruschest.desc": "Az észlelt fenyegetések biztonságosan el vannak itt zárva,<br>így nem tehetnek kárt a számítógépben.",
  "viruschest.caption": "A zárolt fenyegetések megjelenítése",
  "viruschest.moreOptions": "További beállítások...",
  "viruschest.threatsSelected": "%s fenyegetés kiválasztva",
  "viruschest.threatsSelected_plural": "%s fenyegetés kiválasztva",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "A Karantén maximális mérete (a 0 korlátlan méretet jelent):",
  "viruschest.settings.desc": "A karantén egy elszigetelt hely, ahol biztonságosan tárolhatja az esetleg veszélyt jelentő fájlokat, vagy elküldheti őket az $t(global.brand) Víruslabornak elemzésre. ",
  "viruschest.empty.desc.2": "A karantén üres.",
  "viruschest.open": "Karantén megnyitása",
  "viruschest": "Karantén",
  "webcamshield.detected": "Engedélyezi a webkamera használatát a(z) <strong>%1$s</strong> alkalmazásnak?",
  "webcamshield.blockedApps.title": "A webkamera-védelem letiltott %s alkalmazást",
  "webcamshield.blockedApps.title_plural": "A webkamera-védelem letiltott %s alkalmazást",
  "webcamshield.allowedApps.title": "A webkamera-védelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "webcamshield.allowedApps.title_plural": "A webkamera-védelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "Minden alkalmazás automatikusan blokkolva (Nincs kegyelem mód)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "Minden alkalmazás engedélyt igényel (Szigorú mód)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "A nem megbízható alkalmazások engedélyt igényelnek (Okos mód)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Épp most engedélyeztük, hogy a(z) <strong>%s</strong> használja a webkameráját.",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Épp most akadályoztuk meg, hogy a(z) <strong>%s</strong> használja a webkameráját.",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Nem kérek értesítést, amikor a Szigorú mód vagy a Nincs kegyelem mód automatikusan letiltja vagy engedélyezi az alkalmazásokat.",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "A Webkamera-védelem emlékeztetőinek elrejtése",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "A webkamerám használatának automatikus letiltása az összes alkalmazás számára. (Óvatosan alkalmazza! Ez lényegében kiiktatja a webkamerát.)",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Engedély kérése a webkamerámat használni próbáló alkalmazások esetében.",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "A webkamerám használatának automatikus engedélyezése a megbízható alkalmazások (Skype, Zoom stb.) számára, a nem megbízható alkalmazások esetében azonban engedélyt kell kérni.",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Nincs kegyelem mód",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "Szigorú mód",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "Intelligens mód",
  "webcamshield.settings.mode.label": "Válassza ki a kívánt üzemmódot",
  "webcamshield.settings.desc_one": "Vegye vissza az irányítást a webkamerája felett, hogy ne kapcsolhassák be a jóváhagyása nélkül.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "Előzze meg, hogy a hackerek és a nem megbízható alkalmazások a webkameráján keresztül leskelődjenek.",
  "webcamshield.blocked": "Az alkalmazás blokkolva van.",
  "webcamshield.allowed": "Az alkalmazás engedélyezve van.",
  "webcamshield.blocking": "Az alkalmazás blokkolva lesz.",
  "webcamshield.allowing": "Az alkalmazás engedélyezve lesz.",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "Ezt az alkalmazást mindig engedélyezni fogjuk.",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "Ezt az alkalmazást mindig blokkolni fogjuk.",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "Engedélyeztük a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a webkamerához.",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "Blokkoltuk a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférését a webkamerához.",
  "webcamshield.appAllowed.title": "Alkalmazás engedélyezve",
  "webcamshield.appBlocked.title": "Alkalmazás blokkolva",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "Engedélyezés",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "Blokkolás",
  "webcamshield.whatToDo": "Ha nem tartja megbízhatónak, akkor blokkolja.",
  "webcamshield.detected.title": "Egy alkalmazás a webkamerát próbálja használni",
  "webcamshield.noCamera.desc": "Ez előtt a számítógép előtt nyugodtan táncolhat akár pucéran is.",
  "webcamshield.noCamera": "A számítógépe nem rendelkezik webkamerával.",
  "webcamshield.applications": "Alkalmazások",
  "webcamshield.applications.desc": "Alkalmazásonként engedélyezheti vagy letilthatja a hozzáférést a kamerához.",
  "webcamshield.settings": "Beállítások",
  "webcamshield.desc.3.text": "Ha valóban aggódik a magánszférája miatt, akár teljesen le is tilthatja a webkamera használatát.",
  "webcamshield.desc.3.title": "Aggódik a magánszférája miatt? Tiltsa le a kamerahasználatot.",
  "webcamshield.desc.2.text": "Választhat, hogy csak a nem megbízható alkalmazásokat blokkolja, az alkalmazásokat egyenként engedélyezi, vagy egyiknek sem engedélyezi a kamerahasználatot.",
  "webcamshield.desc.2.title": "Az Ön webkamerája. Az Ön döntése.",
  "webcamshield.desc.1.text": "A Webkamera-védelem megakadályozza a rosszindulatú kódok és a nem megbízható alkalmazások hozzáférését a webkamerához, nehogy kémkedni tudjanak Ön után.",
  "webcamshield.desc.1.title": "Vessen véget a webkamerás kémkedésnek. Véglegesen.",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "A kíváncsiskodók leállítása érdekében kapcsolja be a Webkamera-védelmet.",
  "webcamshield.off.desc": "A Webkamera-védelem bekapcsolásával letilthatja a nem megbízható alkalmazások kamerahasználatát.",
  "webcamshield.off": "A webkamera ki van téve a kémkedés veszélyeinek",
  "webcamshield.on": "A Webkamera-védelem aktív",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "A kamerahasználat minden alkalmazás számára le van tiltva.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "Nincs kegyelem",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Ha egy alkalmazás megpróbálja használni a kamerát, annak az engedélyére lesz szüksége ehhez.",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "Szigorú",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "A megbízható alkalmazások használhatják a kamerát, de a nem megbízható alkalmazásoknak engedélyt kell kérniük.",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "Intelligens",
  "webcamshield.caption": "Webkamerás kémkedés blokkolása",
  "userMenu.products.title": "$t(global.brand)-termékek",
  "userMenu.signUp.msg": "Csatlakozzon az $t(global.brand)hoz az előfizetései és egyebek szinkronizálásához.",
  "userMenu.login": "Bejelentkezés az $t(global.brand)-fiókba",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Igen, kijelentkezem",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Igen, váltani szeretnék",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "A(z) $t(global.product.omni) termékhez való ismételt csatlakozáshoz csak jelentkezzen be újra, vagy használjon új $t(smarthome.pairingCode)ot.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Ez a számítógép el lesz távolítva a hálózatukból, és a(z) $t(global.product.omni) minden védelmi funkcióját elveszíti. A többi eszközét ez a művelet nem érinti.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Kijelentkezik a(z) $t(global.product.omni) hálózatából?",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Ezt az eszközt felhasználói módra fogja váltani, és amíg nem jelentkezik be újra, nem fogja tudni megtekinteni vagy kezelni a hálózaton lévő többi eszközt és személyt.",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "Felhasználói módra vált?",
  "userMenu.smarthome.switch": "Váltás felhasználói módra",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "Háztartás kezelése",
  "userMenu.signUp.btn": "Fiók létrehozása",
  "userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome) párosítókód használata",
  "userMenu.enterCode": "Adja meg az aktiválási kódját",
  "userMenu.logout": "Kijelentkezés",
  "userMenu.manageAccount": "Fiók kezelése",
  "menu.user.managed": "Családtag",
  "menu.user.managedBy": "%s családtagja",
  "userMenu.loggedInAs": "Bejelentkezett felhasználó: %s",
  "passwordProtection.blockedApps.title": "A jelszóvédelem letiltott %s alkalmazást",
  "passwordProtection.blockedApps.title_plural": "A jelszóvédelem letiltott %s alkalmazást",
  "passwordProtection.allowedApps.title": "A jelszóvédelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "passwordProtection.allowedApps.title_plural": "A jelszóvédelem engedélyezett %s alkalmazást",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "Jelszavak tárolási útvonala",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Érintett böngésző",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Ezt az alkalmazást mindig blokkolni fogjuk.",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Ezt az alkalmazást mindig engedélyezni fogjuk.",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "Engedélyeztük, hogy a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférhessen a következőben tárolt jelszavaihoz: <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "Megakadályoztuk, hogy a(z) <strong>%1$s</strong> hozzáférhessen a következőben tárolt jelszavaihoz: <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "Engedélyezve",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "Blokkolva",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "Alkalmazás engedélyezve",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "Alkalmazás blokkolva",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "Alkalmazás engedélyezése",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "Alkalmazás blokkolása",
  "passwordProtection.detection.allowing": "Engedélyezés folyamatban...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "Blokkolás folyamatban...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "Mit szeretne tenni?",
  "passwordProtection.detection.desc": "Az adatok között a felhasználóneve és a jelszava is megtalálható.",
  "passwordProtection.detection.title": "A(z) <strong>%1$s</strong> megpróbál hozzáférni a bejelentkezési adataihoz a(z) <strong>%2$s</strong> böngészőben.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Az alkalmazás csendes blokkolása",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Rákérdezés az engedélyezésre vagy letiltásra",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "Ha egy ismeretlen alkalmazás megpróbál hozzáférni a böngészőben tárolt jelszavaimhoz:",
  "passwordProtection.settings.desc": "A Blokkolt alkalmazások listáján szereplő alkalmazások nem olvashatják, módosíthatják és törölhetik a Chrome-ban és a Firefoxban mentett jelszavakat. Az Engedélyezett alkalmazások listán szereplő alkalmazásoknak lesz erre engedélyük.",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "A jelszavak védettek",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nincs telepítve",
  "passwordProtection.browser.status.error": "A jelszavak nem védettek",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Támogatott böngészők",
  "passwordProtection.upsell.desc": "Ha engedélyezi a böngészőknek a jelszavai megjegyzését, az kényelmes, de kockázatos.<br>A Jelszóvédelem megakadályozza a böngészőben tárolt jelszavak ellopását, változatlan kényelem mellett.",
  "passwordProtection.upsell.title": "Alakítsa át széffé a böngészőjét",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "Nem tudjuk megvédeni a böngészőben tárolt jelszavait, ha ez le van tiltva.",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "Biztosan kikapcsolja a $t(passwordProtection) funkciót?",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "Nincs telepítve támogatott böngésző",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "A funkciót a lent felsorolt támogatott böngészőkben lehet használni.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "Kapcsolja be a $t(passwordProtection) funkciót a böngészőben tárolt jelszavak védelméhez.",
  "passwordProtection.desc": "A webböngészők nem széfek, és a bennük tárolt jelszavakat ellophatják. Megakadályozzuk, hogy a kártevők és a nemkívánatos alkalmazások hozzáférjenek a böngészőkben tárolt jelszavakhoz, amíg Ön eldönti, mit engedélyez.",
  "passwordProtection.caption": "Megvédi a böngészőkben mentett jelszavakat",
  "passwordProtection": "Jelszóvédelem",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "Az $t(global.brand) letiltott egy potenciális távoli exploitot a következő IP-címről: %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "Az $t(global.brand) letiltott egy potenciális túlterheléses támadást a következő IP-címről: %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "Az $t(global.brand) letiltott egy kapcsolatot a következő IP-címről: %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "Az $t(global.brand) engedélyezett egy kapcsolatot a következő IP-címről: %s, mert a cím szerepel az engedélyezési listán.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "Az $t(global.brand) engedélyezett egy kapcsolatot a következő IP-címről: %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Meghiúsult egy csatlakozási kísérlet a(z) %s IP-címről.",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Sikertelen Samba-kapcsolat",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba-kapcsolat letiltva",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba-kapcsolat engedélyezve",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Sikertelen távoli asztali kapcsolat",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Távoli asztali kapcsolat letiltva",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Távoli asztali kapcsolat engedélyezve",
  "remoteAccessShield.log.failed": "Sikertelen",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "Blokkolva",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "Engedélyezve",
  "remoteAccessShield.log.action": "Művelet",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "Új elemek",
  "remoteAccessShield.log.empty": "Még nincsenek csatlakozási kísérletek",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Letiltott (%s)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "Mind (%s)",
  "remoteAccessShield.log.title": "Kapcsolódási kísérletek",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "Akadályozza meg, hogy a hackerek felhasználják Ön ellen a számítógépe távoli asztal funkcióját.<br />Válassza ki, hogy ki férhet hozzá távolról a számítógépéhez, és tiltsa le a többieket.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "Váltson magasabb verzióra a funkció feloldásához",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Kapcsolat letiltásának feloldása",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Kapcsolat letiltva",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Biztonságosan blokkoltunk egy kísérletet a számítógép Fájl- és nyomtatómegosztáson keresztüli elérésére.",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "Biztonságosan blokkoltunk egy kísérletet a számítógép távoli asztallal való elérésére.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "Bejövő kapcsolat letiltva",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Érvénytelen IP-cím",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "pl. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 vagy 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Erről a címről mindig engedélyezzük a távoli asztali kapcsolatokat.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Megbízható IP-cím vagy -tartomány megadása",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Bejövő kapcsolatok engedélyezése csak a következő IP-címekről.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Az összes kapcsolat letiltása a következők kivételével",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "A távoli asztali kapcsolatokra veszélyes címek elleni védelem bekapcsolása.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Rosszindulatú IP-címek letiltása",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Védelem a hagyományos távoli asztali biztonsági rések, például a BlueKeep ellen.",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Távoli asztal biztonsági réseinek elhárítása",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Megakadályozhatja a távoli asztali bejelentkezési jelszavára irányuló ismételt kísérleteket.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Találgatásos támadások letiltása",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Értesítést kaphat, ha a Távolihozzáférés-védelem letilt egy bejövő kapcsolatot.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Értesítést kérek a letiltott csatlakozási kísérletekről",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba-védelem engedélyezése",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP-védelem engedélyezése",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "Akadályozza meg, hogy a hackerek Ön ellen fordítsák a számítógép távoli asztali funkcióját.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Ez idő alatt sebezhető lesz a rosszindulatú kapcsolatokkal szemben.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "Mennyi időre kapcsolja ki a Távolihozzáférés-védelmet?",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "A nemkívánatos távoli asztali kapcsolatok letiltásához kapcsolja be a Távolihozzáférés-védelmet.",
  "remoteAccessShield.caption": "Nemkívánatos távoli kapcsolatok letiltása",
  "remoteAccessShield.desc": "Akadályozza meg, hogy a hackerek felhasználják Ön ellen a számítógépe távoli asztal funkcióját.<br />Válassza ki, hogy ki férhet hozzá távolról a számítógépéhez, és tiltsa le a többieket.",
  "remoteAccessShield": "Távolihozzáférés-védelem"
}