{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "완료되면 자동으로 열립니다.",
  "antiTrack.installing": "AntiTrack Premium 설치 중...",
  "antiTrack.open": "AntiTrack 열기",
  "antiTrack.content.text_2": "추적당하고 있는지 파악하고 신원을 비공개로 유지하십시오.",
  "antiTrack.content.title_2": "온라인 트래커 차단",
  "antiTrack.content.text": "온라인 신원을 위장하여<br/>개인 정보 보호를 강화합니다.",
  "antiTrack.content.title": "광고업자를 차단합니다.",
  "antiTrack.caption": "광고 추적 중지",
  "antiTrack": "AntiTrack Premium",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "좋습니다! 문제가 없습니다. 이제 이동해도 됩니다.",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "무시됨",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "지연됨",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "사용",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "사용 안 함",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "서비스",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "예약된 작업",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "시작 프로그램",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "크기",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "항목",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span>이(가) 제거되어야 함",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "정크 파일",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "범주",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "새로운 상태",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "현재 상태",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "시작 프로세스",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "변경된 시작 프로세스 개수: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "사용하지 않는 레지스트리 항목: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "사용하지 않는 레지스트리 항목: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "비효율적인 시스템 설정: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "비효율적인 시스템 설정: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "중복 앱: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "중복 앱: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "정크 파일: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "정크 파일: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "시작 속도 저하 프로세스",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "필요한 앱만 로드하여 PC를 더 빠르게 시작할 수 있습니다.",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "사용하지 않는 레지스트리 항목",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "사용하지 않는 레지스트리 항목을 제거하여 시스템 레지스트리를 최적화합니다.",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "비효율적인 시스템 설정",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "시스템 설정을 조정하여 PC 속도를 향상시킵니다.",
  "cleanup.smartscan.security.title": "중복 앱",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "이러한 앱을 비활성화시켜서 PC 성능을 향상합니다.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "%s&percnt;의 디스크 공간이 남아 있습니다.",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "정크 파일",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "정크 파일을 제거해서 하드 드라이브 공간을 확보합니다.",
  "cleanup.smartscan.desc": "시스템 설정을 최적화하고 중복 파일과 앱을 삭제하여 PC 성능을 향상합니다.",
  "cleanup.smartscan.title": "성능 문제 해결 중",
  "cleanup.caption": "성능 향상",
  "cleanup": "클린업",
  "recommendations.earnRewards": "보상 획득",
  "recommendations": "권장 사항",
  "upsell.desc.webcam": "웹캠을 가로채 훔쳐보지 못하도록 해커와 신뢰할 수 없는<br>앱을 차단하십시오.",
  "upsell.desc.sensitiveData": "개인 정보가 포함된 문서를 PC에서 검사하고 인증되지 않은<br>접근으로부터 안전하게 보호하십시오.",
  "upsell.desc.dataShredder": "일단 작업을 완료하면 중요한 파일을 영구적으로 삭제하여<br>비밀을 안전하게 지키십시오.",
  "upsell.desc.ransomware": "개인 사진과 파일을 가로채지 못하도록 랜섬웨어와<br>신뢰할 수 없는 앱을 차단하십시오.",
  "upsell.desc.realSite": "자신도 모르는 새에 도둑에게 비밀번호와 뱅킹 세부정보를<br>제공하지 못하도록 가짜 웹 사이트를 방지하십시오.",
  "upsell.desc.sandbox": "안전한 환경에서 의심스러운 파일을 검사하여 PC에 손상을<br>주지 않도록 방지하십시오.",
  "upsell.desc.firewall": "PC를 드나드는 대상을 제어하여<br>해커를 벽 반대편에 둡니다.",
  "omnipromo.caption": "모든 연결 장소에서 보안 제공",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "전력을 과도하게 소모하는 컴퓨터 프로세스를 중단하면 배터리 수명을 최대 32&percnt;까지 늘릴 수 있습니다.",
  "batterySaver.notInstalled.title": "이 기능을 잠금 해제하려면 지금 업그레이드",
  "batterySaver.installed.desc": "전력을 과도하게 소모하는 컴퓨터 프로세스를 중단하면 배터리 수명을 늘릴 수 있습니다.",
  "batterySaver.caption": "배터리 수명 연장",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "Copyright &copy; 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. All rights reserved.<br />Avast는 Avast Software s.r.o.의 등록 상표입니다.",
  "about.programVersion_avast": "프로그램 버전",
  "account.logout": "로그아웃",
  "account.disconnect": "이 장치 분리",
  "account.view": "계정 보기",
  "account": "계정",
  "account.thanks": "Avast를 사용해 주셔서 감사합니다!",
  "antiransomware.emptyTable": "여기 공간이 좀 비어 있습니다. 랜섬웨어 실드로 보호할 폴더를 추가하십시오.",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "랜섬웨어 감시에서 이 폴더의 모든 파일에 대한 보호를 중지합니다.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "랜섬웨어 실드는 이 폴더의 모든 파일에 대한 보호를 중지합니다.",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "랜섬웨어 감시는 개인 폴더를 보호하기 위해 고안되었습니다. 현재 시스템 폴더, 네트워크 폴더 및 이동식 디바이스는 지원되지 않습니다.",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "랜섬웨어 감시 설정이 재설정되고 기본 폴더만 보호됩니다.",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "랜섬웨어 실드를 켜서 파일을 보호하십시오.",
  "antiransomware": "랜섬웨어 감시",
  "antispam.desc": "더 안전하고 깔끔한 받은 편지함을 위해 스팸과 악성 피싱 이메일을 차단하세요.",
  "antispam": "Anti-spam",
  "antivirus.desc.3.text": "6가지 검사 유형과 직접 사용자 정의할 수 있는 기능을 갖춘 Avast 안티바이러스를 사용하여 PC를 검사하는 시기와 방법을 완벽하게 제어할 수 있습니다.",
  "antivirus.desc.1.title": "Avast로 PC를 안전하게 유지",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "지금 다시 시작",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "이 위협을 포함할 수 있는 유일한 방법입니다.",
  "antivirus.detection.restart.text": "<strong>%s</strong>을(를) 바이러스 격리소로 이동하려면 PC를 다시 시작하십시오.",
  "antivirus.detection.restart.title": "다시 시작 필요",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "이 위협을 포함하려면 PC를 검사하십시오.",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "죄송합니다. <strong>%s</strong>을(를) 제거하기 어렵습니다. 바이러스 격리소로 이동시킬 수 없습니다.",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "위협을 제거할 수 없습니다.",
  "antivirus.webShield": "웹 감시",
  "antivirus.viewScanHistory": "검사 기록",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "잘 아시겠지만, 감시가 비활성화되어 있으면 완전히 보호되지 않습니다.",
  "antivirus.turnOffShield": "이 감시를 끄시겠습니까?",
  "antivirus.smartScan.caption": "위협, 업데이트 및 문제에 대한 원 클릭 상태 확인",
  "antivirus.smartScan": "스마트 검사 실행",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "일부 감시가 꺼져 있음",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "모든 감시가 켜져 있음",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "모든 감시가 꺼져 있음",
  "antivirus.threatSeverity": "위험도",
  "antivirus.threatName": "위협 이름",
  "antivirus.threatAction.delete": "삭제",
  "antivirus.threatAction.nothing": "없음",
  "antivirus.threatAction.repair": "복구",
  "antivirus.threatAction.auto": "자동",
  "antivirus.scheduleScan": "검사 예약",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "예약된 부팅 검사",
  "antivirus.schedule.weekly": "매주 %1$s, %2$s에 검사 실행",
  "antivirus.schedule.once": "%1$s, %2$s에 검사 실행",
  "antivirus.schedule.monthly": "매월 %1$s, %2$s에 검사 실행",
  "antivirus.schedule.daily": "매일 %s에 검사 실행",
  "antivirus.scanYourPC": "PC 검사",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "PC에서 가장 취약한 영역을 검사합니다.",
  "antivirus.scanType.quick": "빠른 검사",
  "antivirus.scanType.media.caption": "PC에 연결된 모든 이동식 미디어를 검사합니다.",
  "antivirus.scanType.media": "USB / DVD 검사",
  "antivirus.scanType.full.caption": "시스템의 모든 요소를 검사합니다. 시간은 더 오래 걸리지만 보다 철저합니다.",
  "antivirus.scanType.full": "전체 바이러스 검사 실행",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "특정 폴더를 검사합니다.",
  "antivirus.scanType.folder": "폴더 검색",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "시작 시 PC를 검사하여 숨겨진 맬웨어를 찾으십시오.",
  "antivirus.scanType.boottime": "부팅 검사",
  "antivirus.scanSettings": "검사 설정",
  "antivirus.runningScan": "지금 %s 실행 중...",
  "antivirus.runningOtherScan": "죄송하지만, 한 번에 하나의 검사만 실행할 수 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오...",
  "antivirus.resolving": "바이러스 문제를 해결하는 중",
  "antivirus.removeScan": "검사 삭제",
  "antivirus.otherScans.caption": "고급 검사를 선택하거나 직접 사용자 정의하십시오.",
  "antivirus.otherScans": "기타 검사",
  "antivirus.mailShield": "메일 실드",
  "antivirus.itemsScanned": "검사된 항목",
  "antivirus.installing": "설치 중...",
  "antivirus.fileShield": "파일 감시",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "내 PC 검사",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "다시 검사되지 않습니다.",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong>을(를) 예외 목록에 추가했습니다.",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "예외 생성",
  "antivirus.idp.detection.text": "컴퓨터에 유해한 위협 <strong>%1$s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "antivirus.detectionProcess": "프로세스",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "antivirus.detection.scanPromo": "더 많은 위협이 숨어있을 수 있습니다!",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "<strong>%1$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%2$s</strong> 연결을 안전하게 중단했습니다.",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "<strong>%2$s</strong>에 있는 <strong>%1$s</strong> 위협이 다운로드되는 것을 안전하게 차단했습니다.",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "위협이 차단됨",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "연결 중단 중...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "연결 중단",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "예외 생성됨",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>을(를) 예외 목록에 추가했습니다.",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "예외 생성 중...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "예외 생성",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "위협을 안전하게 차단함",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> 위협을 격리소로 이동시켰습니다.",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "허용",
  "antivirus.detection.action.block.label": "차단",
  "antivirus.detection.action.block.title": "위협이 차단됨",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "<span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>의 위협 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> 다운로드를 차단했습니다.",
  "antivirus.detection.action.block.text": "컴퓨터에 유해한 위협 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>을(를) 차단했습니다.",
  "antivirus.detectionPath": "경로",
  "antivirus.desc.3.title": "원하는 시기에 원하는 대상 검사",
  "antivirus.desc.2.title": "발생하는 위협을 더욱 빠르게 감지",
  "antivirus.desc.2.text": "맬웨어는 항상 진화하면서 당사와 같은 최고의 안티바이러스를 따라잡으려 합니다. 다행스럽게도 CyberCapture를 통해 당사는 더욱 빠르게 진화하고 매일 수십 번씩 보호 기능을 업데이트합니다.",
  "antivirus.desc.1.text": "전 세계적으로 4억 명 이상의 사용자가 최신 위협에 대한 데이터를 보내주고 있으므로 당사는 모든 종류의 위험에 대한 최상의 보호를 제공할 수 있습니다.",
  "antivirus.customScans": "사용자 정의 검사",
  "antivirus.createCustomScan": "사용자 정의 검사 생성",
  "antivirus.caption": "안티맬웨어 검사 실행",
  "antivirus.blockedThreats": "차단된 위협",
  "antivirus.boottime.unschedule": "예약된 검사 취소",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "부팅 후 검사 실행",
  "antivirus.boottime.schedule": "PC 재부팅 후 실행",
  "antivirus.boottime.installing.info": "추가 정의 설치 중...",
  "antivirus.boottime.installed.info": "부팅 검사 특별 정의 설치가 완료되어 사용할 수 있습니다.",
  "antivirus.boottime.install.info": "<b>팁:</b> 특수 안티바이러스 정의를 설치하면 아래 링크를 클릭하여 더욱 정밀한 부팅 검사를 수행할 수 있습니다.",
  "antivirus.boottime.install": "특별 정의 설치",
  "antivirus.boottime.desc": "PC가 시작될 때 부팅 검색을 실행하여 일반적인 Windows 검사에서는 접근할 수 없는 가장 깊은 곳(바이러스의 완벽한 은신처가 될 수도 있는)까지 도달합니다.",
  "antivirus.behaviorShield": "행동 감시",
  "antivirus.activeShields": "활성 감시",
  "antivirus": "안티바이러스",
  "avast.store": "Avast 상점",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.securedns_off": "<span>실제 사이트</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>랜섬웨어 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Behavior Shield</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>웹캠 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "<span>이메일 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Avast가 종료되었습니다.",
  "dashboard.finishingInstallation": "Avast 설치 완료 중",
  "dashboard.problems.version_ok": "모든 항목이 최신입니다. 훌륭합니다!",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span>가 만료되었습니다",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "Avast에 등록하십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_free": "Avast 라이선스가 만료되었습니다.",
  "dashboard.problems.subscription_business": "Avast 라이선스가 만료되었습니다.",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Avast 안티바이러스를 비활성화하려는 맬웨어를 방지하려면 이 기능을 켜십시오.",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "<span>자기 방어</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast의 보호 기능은 여전히 작동하지만 가능한 한 빨리 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.",
  "dashboard.problems.firewall_off": "<span>방화벽</span>이 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "최신 버전의 Avast가 설치되어 있지 않습니다.",
  "dashboard.status.fullProtection": "<span>사용자가</span> 완전히 보호됩니다.",
  "dashboard.status.basicProtection": "<span>사용자가</span> 기본 보호 기능을 사용 중입니다.",
  "datashredder.desc": "개별 파일이나 드라이브 전체를 복구할 수 없도록 영구적으로 안전하게 삭제하여 비밀을 보호하세요.",
  "datashredder.filesForShredding": "영구 삭제할 %s개 파일",
  "firewall.inactive.tooltip": "해커가 PC에 액세스하지 못하도록 방화벽을 켜십시오.",
  "gamemode.running.desc": "컴퓨터에서 플레이(또는 유사한) 세션을 감지하여 게임 모드로 전환했습니다.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "플레이하는 동안 모든 Avast 팝업, 알림 및 예약된 검사를 일시 중지합니다.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Avast 방해 없음",
  "gamemode.desc.1.text": "게임 모드는 Avast의 알림을 음소거하고 Windows의 업데이트 소리를 끄며 게임을 가장 우선적으로 처리하므로 방해 없이 최고 성능으로 게임을 실행할 수 있습니다.",
  "global.updatingEllipsis": "업데이트 중...",
  "global.backToResults": "결과로 돌아가기",
  "global.navigation.otherApps": "다른 앱도 확인해 보세요",
  "global.navigation.needMore.performance": "향상된 성능이 필요하세요?",
  "global.navigation.needMore.privacy": "강화된 개인정보 보호가 필요하세요?",
  "global.navigation.needMore.security": "추가적인 보호가 필요하세요?",
  "terms.and.conditions": "이용 약관",
  "protection": "보호",
  "privacy": "개인 정보",
  "earn.rewards": "보상 획득",
  "performance": "성능",
  "global.new": "새 기능",
  "global.blockApp": "앱 차단",
  "global.allowApp": "앱 허용",
  "global.rewrite": "덮어쓰기",
  "global.restoreSettings": "설정 복원",
  "global.gotIt": "확인",
  "global.passiveModeModal.title": "Avast가 수동 모드로 설정됨",
  "global.switcher.on": "켜기",
  "global.switcher.off": "끄기",
  "global.serviceUnavailable": "Avast가 종료되었습니다.",
  "global.restartService.unable": "Avast를 다시 시작할 수 없습니다. 문제가 계속되면 PC를 다시 시작하거나 지원팀에 문의주시기 바랍니다.",
  "global.restartService.desc": "작업이 잘못되어 보호 기능이 중지되었습니다. Avast를 다시 시작하십시오.",
  "global.restartService": "다시 시작",
  "global.product.business_soho": "Avast Business",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Mac용 Avast SecureLine VPN",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "확인",
  "global.minimize": "최소화",
  "global.loading.desc": "오래 걸리지 않습니다.",
  "global.goBack": "뒤로",
  "global.continue": "계속",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "더 많은 앱을 추가하려면 앱을 수동으로 선택하십시오",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "$t(global.avast)을(를) 열려면 비밀번호를 입력하십시오.",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "$t(global.avast)의 해당 부분에 액세스하려면 비밀번호를 입력하십시오.",
  "global.open": "열기",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "이 네트워크에서 다계층 보호 기능을 사용하려면 Avast Ultimate으로 업그레이드하십시오. 네트워크 연결을 보호하는 VPN이 제공되며 원격 공격자와 모조 웹사이트로부터도 보호됩니다.",
  "network.solution.ras.install": "원격 액세스 실드 기능으로 문제를 해결하려면 Avast Premium Security를 설치하십시오.",
  "network.solution.ras.upsell": "원격 액세스 실드로 해커를 차단하려면 Avast Premium Security로 업그레이드하십시오.",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "실제 사이트 켜기",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "문제를 해결하려면 실제 사이트를 켜십시오.",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "실제 사이트 설치",
  "network.solution.secureDns.install": "실제 사이트 기능으로 문제를 해결하려면 Avast Premium Security를 설치하십시오.",
  "network.solution.secureDns.upsell": "모조 웹사이트로부터 컴퓨터를 보호하려면 Avast Premium Security로 업그레이드하십시오.",
  "network.solution.firewall.turnOn": "문제를 해결하려면 고급 방화벽을 켜십시오.",
  "network.solution.firewall.install": "고급 방화벽으로 문제를 해결하려면 Avast Premium Security를 설치하십시오.",
  "network.solution.firewall.upsell": "고급 방화벽으로 해커를 차단하려면 Avast Premium Security로 업그레이드하십시오.",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "문제 해결에 도움이 되는 앱을 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 Avast.com을 확인하십시오.",
  "network.issue.action.open.securedns": "실제 사이트 열기",
  "network.issue.action.buy.securedns": "$t(global.product.premiumSecurity) 다운로드",
  "network.issue.USE_FIREWALL": "고급 방화벽을 사용하여 해커를 차단합니다.",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "실제 사이트를 사용해서 개인 정보를 보호하십시오.",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Avast Passwords를 사용해서 보안 비밀번호를 생성하고 관리하십시오.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>$t(global.product.premiumSecurity)로 모조 웹사이트를 방지하세요</strong><br/>Premium Security는 감염된 네트워크 대신 자체 보안 DNS 설정을 사용하여 진짜 사이트만 방문하도록 해줍니다.",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>팁:</strong> 새롭고 편리한 Windows 바탕 화면 아이콘을 사용하여<br />Avast Passwords를 여세요.",
  "passwords.openPasswords": "Avast Passwords 열기",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "웹사이트에 자동으로 로그인하려면 먼저 브라우저에서 Avast Passwords를 활성화해야 합니다.",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Avast Secure Browser에서 Passwords 작동",
  "passwords.vaultLocked": "Avast Passwords 잠김",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Avast Passwords 잠금을 해제하려면 휴대폰을 누릅니다.",
  "passwords.setupTitle": "Avast Passwords 설정",
  "passwords.syncRequest.message": "동기화 요청! 다음 %s에서 모든 Avast Passwords 데이터를 동기화하시겠습니까?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>사용자의 도움이 필요합니다.</strong> 다음 웹 브라우저를 닫아서 비밀번호를 안전하지 않은 저장소에서 Avast Passwords로 이동한 다음 <strong>다시 시도</strong>를 수행하십시오.",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "안전하지 않은 저장소에서 Avast Passwords로 비밀번호를 다 이동했으면 다음 웹 브라우저 닫고 계속을 누르십시오.",
  "passwords.onboardingError.description": "예기치 않은 오류로 인해 Avast Passwords 설정을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
  "passwords.onboardingError.title": "Avast Passwords 설정 실패",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "지금부터 <strong>Avast - 개인 정보 - 비밀번호</strong>에서 비밀번호를 찾습니다. 웹 브라우저에서 자동 채우기를 사용하도록 설정하는 것이 좋습니다.",
  "passwords.list.noAccounts": "Avast Passwords에 아직 계정이 없습니다.",
  "passwords.installExtension": "브라우저 자동 채우기와 자동 저장을 사용하도록 설정하려면 브라우저에 Avast Passwords를 설치해야 합니다.",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "탐색하면서 자유롭게 비밀번호를 자동으로 채우고 자동으로 저장하려면 웹 브라우저에서 비밀번호를 활성화하십시오.",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "브라우저에 비밀번호를 저장할 공간이 없습니다. Avast가 복구하여 저장하겠습니다.",
  "passwords.desc.3.text": "Passwords Premium을 사용하여 휴대폰에서, 여러 장치 전체에서 계정을 잠금 해제할 수 있습니다.",
  "passwords.desc.2.text": "마스터 비밀번호를 사용하여 Avast Passwords 계정의 잠금을 해제한 후 Avast Passwords 브라우저 애드온을 사용하여 계정 로그인 정보를 자동으로 채우십시오.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "Avast Passwords에 <strong>새 비밀번호를 저장하십시오.</strong>",
  "passwords.enterMasterPassword": "Avast Passwords를 잠금 해제하려면<br>마스터 비밀번호를 입력하십시오.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Avast 계정 비밀번호 입력",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "사용자의 비밀번호는 최근 Avast 웹사이트에서<br>변경되었습니다.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "새로운 Avast 계정 비밀번호로<br>로그인해 주십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "<strong>%1$s</strong>의 Avast 계정 비밀번호가 최근에 변경되었습니다. 다른 동기화된 디바이스에서 이 변경 사항을 확인하여 Avast Passwords 데이터를 이 디바이스와 동기화하십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "다른 동기화된 디바이스에서 Avast 계정 비밀번호를 확인하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "이것은 %1$s Avast 계정 비밀번호이며 %2$s 비밀번호가 아닙니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Avast 계정 비밀번호를 입력하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Avast Passwords를 안전하게 동기화하려면 먼저 %1$s 로그인의 비밀번호를 만들어야 합니다. <strong>보안 팁:</strong> %2$s 비밀번호를 사용하지 마십시오!",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Avast Passwords를 안전하게 동기화하려면 먼저 로그인을 만들어야 합니다. <strong>보안 팁:</strong> %2$s 비밀번호를 사용하지 마십시오!",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "이 디바이스를 동기화하려면 이전 Avast 계정 비밀번호를 입력하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Avast 계정으로 로그인해 주십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "비밀번호를 동기화하고 백업하려면 Avast 계정을 만들거나 로그인하십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "무료 Avast 계정이 필요합니다",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Avast Passwords 백업을 성공적으로 복원하고 동기화를 켰습니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Avast 계정으로 로그인",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Avast Passwords 백업을 복원하고 동기화를 켜려면 다음을 수행해야 합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "로그인, 신용카드, 보안 메모를 안전하게 동기화 및 백업하려면 귀하의 Avast 계정이 필요합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "귀하의 마스터 비밀번호에 동기화 및 백업에 필요한 보안 계층이 추가되었습니다. 마스터 비밀번호를 만든 후에는 어느 누구도 마스터 비밀번호 없이 이 컴퓨터에서 Avast Passwords를 열 수 없습니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Avast 계정으로 로그인",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "작업을 실행하면 이 장치에서 모든 Avast Passwords 데이터(로그인, 신용카드, 보안 메모)가 삭제됩니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "취소할 경우 이 디바이스에 Avast Passwords 데이터가 동기화되지 않습니다.",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "동기화 및 백업을 계속하려면 Avast 계정으로 로그인하십시오.",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "Avast 계정을 만들면 당사의 이용 약관에도 동의하는 것입니다.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "동기화된 다른 디바이스에서 Avast Passwords를 엽니다.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "이 컴퓨터에서 Avast Passwords 데이터의 동기화를 시작하려면 다음 단계를 따르십시오.",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "이 컴퓨터에서 Avast Passwords 데이터의 동기화를 시작하려면 발송해드린 이메일에서 확인 링크를 클릭하십시오.",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Avast 계정 사용:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "작업을 실행하면 %s에서 모든 Avast Passwords 데이터(로그인, 신용카드, 보안 메모)가 삭제됩니다.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "Avast Passwords 앱에서<br />설정 > 원 터치 로그인 설정으로 이동하십시오.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "모바일 디바이스에 Avast Passwords를 설정한 후 바로 아래를 클릭하십시오.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "원 터치 로그인을 사용하려면 Avast Passwords를 모바일 디바이스에 다운로드하십시오.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "이 기능은 현재 Avast Passwords 데이터를 모두 삭제하고 해당 데이터를<br/>가져온 데이터로 바꿉니다.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "이 기능은 현재 Avast Passwords 데이터와 가져온 데이터를 병합합니다.<br/>중복된 데이터는 가져오지 않습니다.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "Avast Passwords에 이미<br/>데이터가 있습니다",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Avast EasyPass에서 가져오기",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "Avast Passwords 확장을 웹 브라우저에 추가하여 자동으로 새 로그인 정보를 저장하면 비밀번호를 입력할 필요 없이 웹사이트에 로그인할 수 있습니다.",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "마스터 비밀번호를 입력하는 대신에 iPhone 또는 Android 휴대폰에서 빠르게 눌러 Avast Passwords를 잠금 해제합니다.",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "웹 브라우저를 닫은 후 Avast Passwords 잠금",
  "passwords.settings.lock.after": "설정 시간 이후 Avast Passwords 잠금",
  "passwords.settings.lock.onClose": "앱을 닫은 후 Avast Passwords 잠금",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "추가 보안 계층을 위해 Avast Passwords를 자동으로 잠기도록 설정하십시오.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "귀하의 마스터 비밀번호에 보안 계층이 추가되었습니다. 마스터 비밀번호를 만든 후에는 어느 누구도 마스터 비밀번호 없이 이 컴퓨터에서 Avast Passwords를 열 수 없습니다.",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "마스터 비밀번호로 Avast Passwords를 잠가 다른 사람이 귀하의 컴퓨터에 저장된 로그인, 신용카드, 보안 메모에 액세스하지 못하도록 하십시오.",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "작업을 실행하면 이 디바이스에서 모든 Avast Passwords 데이터(로그인, 신용카드, 보안 메모)가 삭제되고 실행 취소할 수 없습니다.",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "Avast Passwords를 재설정하고 귀하의 데이터를 삭제하시겠습니까?",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "마스터 비밀번호를 잊어버린 경우에는 복구할 수 없습니다. Avast Passwords를 재설정(사용자 데이터 삭제됨)한 다음 다시 시작해야 합니다.",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Avast Passwords를 재설정해야 합니까?",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Avast Passwords 재설정 및 내 데이터 삭제",
  "passwords.settings.locked.msg": "설정을 열려면 마스터 비밀번호로 Avast Passwords를 잠금 해제해야 합니다.",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "다시 묻지 않기",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "해결",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Edge에서 비밀번호가 작동하도록 함",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Firefox에서 비밀번호가 작동하도록 함",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Chrome에서 비밀번호가 작동하도록 함",
  "passwords.weakPasswords.desc": "이 비밀번호는 추측하기 쉬우므로 최대한 빨리 보다 안전한 비밀번호로 변경해야 합니다.",
  "passwords.weakPasswords": "취약한 비밀번호",
  "passwords.unlock": "잠금 해제",
  "passwords.typePassword": "마스터 비밀번호 입력",
  "passwords.tiredOfPassword": "마스터 비밀번호를 입력하는 것이 번거로우십니까?",
  "passwords.strength.weak": "취약함",
  "passwords.strength.veryWeak": "매우 취약함",
  "passwords.strength.veryStrong": "매우 강력함",
  "passwords.strength.strong": "강력함",
  "passwords.strength.good": "양호",
  "passwords.securityAudit.good": "취약한 비밀번호 없음",
  "passwords.errorLabel.delete": "삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.errorLabel.save": "저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.label.note": "참고",
  "passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "만료일",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "카드 소유자 이름",
  "passwords.creditCard.label.customName": "사용자 지정 신용카드 이름",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "유효한 신용카드 번호가 아닙니다.",
  "passwords.creditCardExample": "예: 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "신용카드 번호",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "%1$s/%2$s 만료됨",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "%1$s/%2$s 만료",
  "passwords.editCreditCard": "신용카드 편집",
  "passwords.creditCardDetail": "신용카드 세부 정보",
  "passwords.addCreditCard": "카드 추가",
  "passwords.creditCards": "신용카드",
  "passwords.secureNotes": "보안 메모",
  "passwords.secureNote.title": "제목",
  "passwords.secureNote.note": "메모",
  "passwords.searchVault": "검색",
  "passwords.runSecurityAudit": "비밀번호 분석",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "이 비밀번호는 여러 계정 전체에서 사용되므로 유출될 경우 모두 문제가 됩니다.",
  "passwords.reusedPasswords": "다시 사용된 비밀번호",
  "passwords.repeatPassword": "비밀번호 다시 입력",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "동의 안 함",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "승인",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "확인 코드: %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "iOS 디바이스",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Android 디바이스",
  "passwords.waitingIdentity.message": "다음 디바이스가 귀하의 계정에서 비밀번호 동기화를 시작하도록 승인하시겠습니까?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "다시 시도",
  "passwords.passwordDetail": "계정 세부 정보",
  "passwords.passwordCopied": "비밀번호가 클립보드로 복사되었습니다.",
  "passwords.password.username": "사용자 이름",
  "passwords.password.url": "웹 주소",
  "passwords.password.title": "계정 이름",
  "passwords.password.password": "비밀번호",
  "passwords.password.copyToClipboard": "클립보드로 복사",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "다시 시도",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "지금 건너뛰기",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s개의 비밀번호를 가져옴",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "스마트 검사 완료",
  "passwords.noteDetail": "자세한 내용",
  "passwords.lock": "잠금",
  "passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong>/%2$s개 비밀번호를 가져오고 있는 중",
  "passwords.list.importProgress": "가져오기 진행 중(%1$s&#37;)",
  "passwords.list.importBrowsers": "브라우저에서 가져오기",
  "passwords.list.enterManually": "수동으로 추가",
  "passwords.intro.tour4.description": "모든 비밀번호를 기억해 필요한 비밀번호가 즉시 입력됩니다.",
  "passwords.intro.tour4.title": "마음 놓고 잊어버리십시오.",
  "passwords.intro.tour3.description": "취약하고 중복된 비밀번호를 검사한 뒤 내장된 비밀번호 생성기를 사용해 강화하십시오.",
  "passwords.intro.tour3.title": "취약한 비밀번호 제거",
  "passwords.intro.tour2.description": "모든 PC, Mac, Android 및 iPhone에서 비밀번호를 자동으로 동기화",
  "passwords.intro.tour2.title": "모든 비밀번호입니다. 언제나 함께합니다.",
  "passwords.intro.tour1.description": "클릭 한 번으로 즐겨찾는 사이트에 로그인하고 새로운 사이트에 대한 비밀번호를 바로 생성하십시오.",
  "passwords.intro.tour1.title": "입력은 이제 안녕.",
  "passwords.intro.title": "모든 디바이스 간에 하나의 저장소에서 모든 비밀번호 보호",
  "passwords.intro.start": "시작하기",
  "passwords.intro.reason3": "로그인 양식을 자동으로 채워 시간 절약",
  "passwords.intro.reason2": "여러 장치의 모든 정보 동기화",
  "passwords.intro.reason1": "모든 비밀번호를 위한 보안 저장소",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "%s 활성화 건너뛰기",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "%s에서 활성화",
  "passwords.install.safeZone": "세이프존",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하십시오.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "건너뛰기 - 저장된 내 암호를 가져오고 싶지 않습니다.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "가져오기 취소 중...",
  "passwords.history": "비밀번호 기록",
  "passwords.enterYourPassword": "마스터 비밀번호 입력",
  "passwords.editPassword": "비밀번호 편집",
  "passwords.editNote": "메모 편집",
  "passwords.doNotMatch": "이 비밀번호는 일치하지 않습니다.",
  "passwords.desc.3.title": "보너스 팁",
  "passwords.desc.2.title": "마스터 비밀번호의 강도 검색",
  "passwords.desc.1.title": "안전하게 비밀번호 관리 및 보호",
  "passwords.desc.1.text": "보안 위험 없이 모든 계정 전체에서 하나의 공유 비밀번호를 편리하게 사용할 수 있습니다.",
  "passwords.creatingStorage": "비밀번호에 대한 보안 저장소 만드는 중",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "적어도 8자 이상으로 안전하게 만드는 것이 좋습니다.",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "특수 기호(@, $, % 등)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "숫자",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "대문자",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "소문자",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "비밀번호는 다음을 포함해야 합니다.",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "비밀번호 설정 및 계속",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "먼저, 저장된 모든 계정을 보호하는 마스터 비밀번호를 설정하십시오.",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "내 마스터 비밀번호를 잊어버리는 경우 복구하거나 재설정할 방법이 없다는 것을 인정합니다.",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "다음 비밀번호가 유출되었고 가급적 빨리 변경해야 합니다.",
  "passwords.compromisedPasswords": "유출된 비밀번호",
  "passwords.compromised": "비밀번호",
  "passwords.caption": "안전하게 비밀번호 관리",
  "passwords.back": "뒤로",
  "passwords.addPassword": "계정 추가",
  "passwords.addNote": "메모 추가",
  "passwords.details": "세부정보",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "로그인 열기",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "지금 구매",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "비밀번호가 변경되었습니다!",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "끝입니다! 여기에서 변경 확인이 표시됩니다.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "<strong>%s</strong>에 로그인하여 <strong>비밀번호를 변경하십시오.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "비밀번호 변경하기",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "해커가 계정을 남용하지 못하도록 지금 비밀번호를 변경하십시오.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "해커가 계정을 남용하지 못하도록 지금 <strong>%s</strong> 비밀번호를 변경하십시오.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "%s개의 비밀번호가 유출되었습니다!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "로그인",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "<strong>%s</strong>에 로그인하여 즉시 <strong>비밀번호를 변경하십시오.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "이 계정은 유출된 <strong>%s</strong> 계정과 동일한 비밀번호를 공유하고 있습니다. 해당 비밀번호를 가지고 있는 다른 사람도 이 계정에 액세스할 수 있습니다.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "이 비밀번호는 <strong>%s</strong>에 유출되었습니다.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "취약한 비밀번호는 쉽게 해킹당합니다. %s에 로그인하여 지금 <strong>비밀번호를 변경하십시오.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "<strong>%s</strong>에 로그인하여 <strong>지금 비밀번호를 변경하십시오.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "단 한 번의 유출로 모든 위험에 노출될 수 있습니다.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s개의 다른 계정",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": " 을(를) 위해 이 비밀번호를 사용 중입니다.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "중복된 비밀번호!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "취약한 비밀번호!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "위험에 노출!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "유출됨!",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "매일 온종일 웹을 모니터링하며<br>비밀번호가 유출될 시 경고가 표시됩니다.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "즐겨 찾는 로그인을 로그인 탭에 추가하면<br>비밀번호가 유출될 시 경고가 표시됩니다.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "보호할 것이 없습니다...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "신용카드 번호를 기억하는 데 문제가 있으십니까?<br>여기에 저장하면 온라인 쇼핑을 할 때마다<br>자동으로 채워집니다.",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "자신을 표현하세요! 가장 사적인<br>생각과 PIN, 선물 목록 등을 적어보십시오.",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "수동으로 추가",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "로그인 가져오기",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "비밀번호를 생각해내느라 지치셨습니까?<br>모든 사용자 이름과 비밀번호를 여기에 저장하면<br>클릭 한 번으로 모든 웹사이트에 로그인할 수 있습니다.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "위험에 노출",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "유출됨",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>계정 %s개</div>가 동일한 비밀번호 공유",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "계정 %s개가 동일한 비밀번호 공유",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "취약한 비밀번호 %s개",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "중복된 비밀번호 %s개",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "유출된 비밀번호 중복 %s개",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "좋습니다! 비밀번호가 강력합니다. 취약한 비밀번호는 쉽게 해킹당합니다.",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "취약한 비밀번호 없음",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "훌륭합니다! 비밀번호를 다시 사용하고 있지 않습니다. 다시 사용된 비밀번호는 쉽게 해킹당합니다.",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "중복된 비밀번호 없음",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "웹에서 유출 여부를 모니터링하고 있습니다. 유출이 발견되는 경우 경고가 표시됩니다.",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "유출된 비밀번호 없음",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "비밀번호를 변경하십시오. 이미 다른 계정에서 유출되었습니다.",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "해커가 계정을 남용하지 못하도록 지금 비밀번호를 변경하십시오.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "유출된 비밀번호 %s개",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "인터넷에 연결하여 유출된 계정을 확인하십시오.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "유출된 계정",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "유출 여부를 확인할 수 없음",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "현재 온라인 상태 아님",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "비밀번호 안전함",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "좋습니다!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "위험에 노출될 수 있음",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "주의!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "지금 비밀번호 변경",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "경고!",
  "passwords.logins": "로그인",
  "passwords.passwordGuardian": "비밀번호 감시",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "지금 원 터치 로그인을 활성화합니다.",
  "passwords.accounts": "계정",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "계속",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "잘못된 문자입니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "여기에 문자를 입력하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "계속하려면 아래 문자를 입력하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "다른 동기화된 디바이스가 없습니까?",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "이미 확인하셨나요?",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "확인",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "최소 8자 이상이어야 합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "비밀번호 저장",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "비밀번호를 만드십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "로그인 만들기",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "로그인을 만드십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "잘못된 계정입니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "이미 사용 중인 이메일 주소입니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "잘못된 이메일 주소입니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "이미 계정이 있습니다",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "계정 만들기",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(마스터 비밀번호와 다릅니다.)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "잘못된 이메일 주소 또는 비밀번호입니다. 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "계정이 없습니다",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "로그인",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "또는 다음으로 계속",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "모두 설정했습니다!<br>동기화 및 백업이 실행 중입니다",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6자리 코드:",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "이 디바이스를 동기화 디바이스 목록에 추가하려면 이메일로 전송된 6자리 코드를 입력하십시오",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "처음으로 동기화 및 백업을 켰을 때 사용했던 마스터 비밀번호를 입력하십시오.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "모든 설정 완료!",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "처음으로 동기화 및 백업을 켰을 때 사용했던 마스터 비밀번호여야 합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "신원을 확인하는 데 필요합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "마스터 비밀번호 입력",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "마스터 비밀번호 만들기",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "동기화 및 백업을 켜려면 다음을 수행해야 합니다.",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "동기화 및 백업을 끄시겠습니까?",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "이 디바이스의 동기화를 취소하시겠습니까?",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "비밀번호를 잊어버리셨습니까?",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "비밀번호 만들기",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "이전 비밀번호 입력",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "비밀번호 입력",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "이메일 주소 입력",
  "passwords.settings.sync.label.email": "이메일",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "개인정보 보호정책",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "귀하의 데이터는 완전히 AES-256으로 암호화됩니다.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "모든 완벽한 보안",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "디바이스를 분실해도 데이터는 여전히 안전합니다.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "모든 백업",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "PC, Mac, iPhone, 및 Android에서 동기화",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "모든 디바이스",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "로그인, 신용카드, 보안 메모를 동기화 및 백업합니다",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "동기화된 다른 디바이스가 없어도 문제없습니다. 처음으로 동기화 및 백업을 켰을 때 발송해드린 이메일을 확인하시면 \"복원\" 링크를 확인할 수 있습니다. 해당 링크를 클릭하여 지침을 따르십시오.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "동기화된 다른 디바이스가 없으십니까?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "이 화면 새로 고침",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "이미 요청을 승인하셨습니까?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "해당 코드가 위의 코드와 일치하는지 확인한 다음 \"허용\"을 클릭합니다.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "다른 디바이스에 <span class=\"pam_email\">%s</span>(으)로 로그인하면 동기화 요청이 표시됩니다.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "동기화된 다른 디바이스에서 승인하십시오.",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "다시 시도",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "이미 확인 링크를 클릭하셨습니까?",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "이메일을 확인하십시오.",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "마지막 동기화 ",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "동기화 중...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "이 디바이스에서 끄기",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "동기화 및 백업",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "제거 및 데이터 삭제",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "%s을(를) 제거하시겠습니까?",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(이 디바이스)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "보류 중...(코드: %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "추가된 날짜:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "유형:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "내 동기화된 디바이스",
  "passwords.settings.sync.decline": "동의 안 함",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "죄송합니다. 예기치 않은 오류로 인해 원 터치 로그인이 제대로 설정되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "축하합니다! 디바이스를 성공적으로 페어링했으며 이제 원 터치 로그인을 사용할 수 있습니다.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "디바이스가 페어링되고 설정이 완료됩니다.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "모바일 디바이스로 이 코드를 스캔하십시오",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "준비되었습니다",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "지금 시작",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "전체 과정은 5~10분 정도 걸립니다.",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "이제 원 터치 로그인을 설정합니다. <br />모바일 디바이스를 이용하기 편한 곳에 놓으십시오.",
  "passwords.settings.airbond.title": "원 터치 로그인",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "다른 파일 시도",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "다시 시도",
  "passwords.settings.general.success": "성공!",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "<strong>%s</strong>에 가져올 것이 없습니다.<br/>다른 파일을 대신 시도해 보시겠습니까?",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "파일이 비어 있습니다",
  "passwords.settings.import.error.title": "가져오기에 실패했습니다",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "데이터를 삭제할 수 없습니다",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "알 수 없는 이유로 <strong>%s</strong>을(를) 열 수가 없습니다.<br/>해당 파일을 읽을 수 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "파일을 열 수 없습니다",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "문제에 직면했지만 포기하지 말고 다시 시도해 보세요!<br/>그래도 문제가 계속되면 <a href='goToCustomerSupport' class='a'>고객 지원 부서</a>에 문의하십시오",
  "passwords.settings.export.error.title": "내보내기에 실패했습니다",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "알 수 없는 이유로 <strong>%s</strong> 폴더에 내보낼 수 없습니다.<br/>해당 폴더에 접근 가능한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "선택한 위치로 내보낼 수 없습니다",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s개 항목 중 %s개 내보냄",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "%s개 항목 중 %s개만 내보냄",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s개 항목 중 %s개 가져옴",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "%s개 항목 중 %s개만 가져옴",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "가져온 항목 %s개, 건너뛴 중복 항목 %s개",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "내보낸 항목 %s개",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "파일 표시",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "내 현재 데이터 교체",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "내 데이터 병합",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "어떤 기능을 선택하여 계속하시겠습니까?",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "내보낼 것이 없습니다<br/>",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "열려 있는 탐색기 창에서 파일을 선택하십시오.",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "어디서 가져와야 합니까?",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "어디로 내보내야 합니까?",
  "passwords.settings.export.exporting": "내보내는 중...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "파일로 내보내기",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "파일에서 가져오기",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "모든 데이터 가져오기/내보내기",
  "passwords.settings.import.complete": "가져오기 완료",
  "passwords.settings.import.importing": "가져오는 중...",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "에 로그인 없음",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "지금 가져오기",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "지금 가져오시겠습니까?",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "%s에서 가져오기",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(방법 확인)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "%s로 내보내기",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "CSV 파일로 내보내기",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "내보내기",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "가져오기",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "로그인 내보내기",
  "passwords.settings.importExport.title": "로그인 가져오기",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "확장 다시 추가",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "확장 추가",
  "passwords.settings.browserExtensions": "브라우저 확장",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "끄기 및 데이터 삭제",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "끄기",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "켜기",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "원 터치 로그인",
  "passwords.settings.autoLock": "자동 잠금",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "마스터 비밀번호 변경",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "마스터 비밀번호 만들기",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "훌륭합니다! 보안성이 높은 완벽한 비밀번호입니다.",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "좋습니다! 이제 비밀번호가 강화되었습니다.",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "더 좋은 방법이 있습니다! 긴 비밀번호를 사용하고 일반적인 단어를 피하십시오.",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "해킹당할 가능성이 높습니다! 더 좋은 방법이 필요합니다. 긴 비밀번호를 사용하고 일반적인 단어를 피하십시오.",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "내 마스터 비밀번호를 잊어버리는 경우 <strong>복구하거나 재설정할 방법이 없다는 것</strong>을 인정합니다.",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "마스터 비밀번호 저장",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "마스터 비밀번호 변경",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "마스터 비밀번호 다시 입력",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "현재 마스터 비밀번호",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "새 마스터 비밀번호",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "비밀번호가 일치하지 않음",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "잘못된 마스터 비밀번호입니다. 다시 시도하십시오.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "마스터 비밀번호 만들기",
  "passwords.settings.masterPassword": "마스터 비밀번호",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "예. 취소하겠습니다.",
  "passwords.settings.importExport": "데이터 가져오기/내보내기",
  "passwords.settings.syncBackup": "동기화 및 백업",
  "passwords.settings.browserIntegration": "브라우저 통합",
  "passwords.settings.security": "보안",
  "passwords.settings": "설정",
  "passwords.settings.import.loginsFound": "다음에서 발견한 로그인 횟수 %s회",
  "passwords.settings.lock.after.hours": "%s시간",
  "passwords": "비밀번호",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "UEFI(Unified Extensible Firmware Interface)를 사용하여 복구 디스크를 생성하려면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 최신 컴퓨터는 이전 BIOS 소프트웨어 대신 UEFI를 사용합니다.",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "최신 PC용 UEFI 부팅 파일 사용",
  "rescuedisk.stopping": "프로세스가 중지되고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.",
  "rescuedisk.stop.error": "영구 삭제를 중지할 수 없습니다.",
  "rescuedisk.starting": "프로세스가 시작될 때까지 기다리는 중입니다.",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "USB 드라이브 선택",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "예, 덮어쓰기",
  "rescuedisk.noUsbFound": "외부 드라이브가 없습니다. USB 또는 DVD를 삽입하고 아래에 표시될 때까지 기다리십시오.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "죄송합니다. USB 드라이브를 부팅할 수 없습니다. 다른 USB 드라이브를 삽입한 후 다시 시도하십시오.",
  "rescuedisk.error": "복구 디스크를 만들지 못함",
  "rescuedisk.desc.2.title": "어떤 문제 있는 PC라도 복구",
  "rescuedisk.desc.1.title": "모든 우발 사태에 대해 계획",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "USB 복구 디스크를 만드는 중",
  "rescuedisk.createUSB.done": "완료되었습니다. USB 드라이브 %s에서 복구 디스크를 찾을 수 있습니다.",
  "rescuedisk.createUSB": "USB에 만들기",
  "rescuedisk.createCD.progress": "DVD에 복구 디스크를 만드는 중...",
  "rescuedisk.createCD.done": "완료되었습니다. %s에서 복구 디스크의 ISO 이미지를 찾을 수 있습니다.",
  "rescuedisk.createCD": "ISO 파일 생성",
  "rescuedisk.create.error": "복구 디스크를 만들기 시작했을 때 오류가 발생했습니다.",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "<strong>%s</strong> 드라이브의 모든 데이터를 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?",
  "rescuedisk.caption": "시작 안티바이러스 만들기",
  "rescuedisk": "복구 디스크",
  "rescuedisk.desc.2.text": "DVD 또는 USB 드라이브에 복구 디스크를 넣을 수 있습니다. 복구 디스크를 만들면 감염된 PC에 복구 디스크를 삽입하고 부팅하면 나머지는 자동으로 진행됩니다.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Windows가 실행되지 않는 경우 Avast를 실행하기 위한 복구 디스크를 만듭니다. 그러면 스스로를 방어할 수 없기 때문에 깊이 내재된 위협을 제거하는 데 도움이 됩니다.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Avast를 USB 드라이브에 저장합니다.<br>(필요 용량: 1.1GB)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "DVD에서 사용하려면<br>Avast를 ISO 파일로 저장하십시오.",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "Windows 상황에 맞는 메뉴에서 Avast 샌드박스 표시",
  "sandbox.desc": "신뢰할 수 없는 앱이 있나요? 그렇다면 앱이 컴퓨터에 피해를 입히지 않도록 이 격리된 환경에서 안전하게 앱을 실행하세요.",
  "sandbox.settings.addApp": "앱 추가",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "다음 애플리케이션은 항상 가상화된 상태로 실행됩니다.",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "샌드박스 이외의 위치에서 다운로드한 신뢰할 수 있는 파일 저장",
  "sandbox.settings.allowInternet": "가상화된 모든 애플리케이션의 인터넷 접속 허용",
  "sandbox.settings.desc": "의심스러운 파일을 안전한 환경에서 테스트하여 PC에 문제가 생기지 않도록 하십시오.",
  "sandbox.applicationsSelected": "%s개의 앱 선택됨",
  "sandbox.closeApplication": "앱 닫기",
  "sandbox.terminateAll": "모두 닫기",
  "sandbox.terminate": "앱 닫기",
  "sandbox.runApp": "샌드박스에서 앱 실행",
  "sandbox.processName": "프로세스 이름",
  "sandbox.processID": "프로세스 ID",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "여기서 플레이하고 싶은 앱이 있으신가요?",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "샌드박스에 아무것도 없는데",
  "sandbox.noProcesses.title": "샌드 박스에서 실행 중인 애플리케이션이 없습니다.",
  "sandbox.desc.3.title": "보너스 팁",
  "sandbox.desc.3.text": "샌드박스는 앱에 모든 변경 사항을 저장하지 않으므로 아무도 모르게 파일을 실행할 수 있고 또는 자동 저장에 대해 염려할 필요 없이 게임을 플레이할 수 있습니다.",
  "sandbox.desc.2.title": "가상 안전 공간",
  "sandbox.desc.2.text": "샌드박스에서 파일을 실행하면 PC의 나머지 부분과 격리되므로 다른 파일은 손상되지 않습니다. 의심스러운 파일은 쉽게 발견하여 바이러스 검역소로 보냅니다.",
  "sandbox.desc.1.title": "안심하고 이상한 파일 실행",
  "sandbox.desc.1.text": "파일을 확인하고 싶으십니까? 샌드박스가 PC를 위험하게 하지 않고 의심스러운 프로그램을 테스트할 안전한 가상 공간을 제공합니다.",
  "sandbox.caption": "가상으로 파일 테스트",
  "sandbox": "샌드박스",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "$t(global.product.premiumSecurity) 구독이 만료되어 이 영역에서 보호되지 않습니다.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "$t(global.product.premiumSecurity) 평가판이 만료되어 이 영역에서 보호되지 않습니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "실제 사이트 기능은 사용자의 라우터 대신 안전한 클라우드 기반 DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 사용하므로 안심하고 인터넷을 검색하고 쇼핑과 인터넷 뱅킹을 이용할 수 있습니다. 이제 해커가 라우터의 DNS 설정을 악성 설정으로 변경하더라도, 실제 사이트 기능이 사용자가 모조 웹사이트를 방문하지 않도록 보호합니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "실제 사이트 기능이 모조 웹사이트로부터 사용자를 보호하고 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "고급 방화벽이 사용자의 PC에 몰래 숨어들어 개인 사진과 비밀번호, 파일을 훔치려고 시도하는 해커를 차단하고 있습니다. 해커나 맬웨어, 정보의 무단 전송 등 PC나 개인정보를 위험에 빠트릴 수 있는 모든 위협에 대해 들어오고 나가는 네트워크 트래픽을 모두 검사합니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "고급 방화벽이 해커가 PC에 침투하지 못하게 차단하고 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "웹캠 실드가 해커나 신뢰할 수 없는 앱을 차단하여 웹캠을 통해 사용자와 가족을 훔쳐보지 못하게 보호하고 있습니다. 이제 사용자의 PC 웹캠에 허락 없이 액세스할 수 없습니다.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "웹캠 실드가 사용자의 개인정보를 보호하고 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "랜섬웨어 실드 및 중요한 데이터 보호가 보안 수단을 추가하여 해당 항목을 보호했습니다. 또한 진화된 위협이 파일을 인질로 잡거나, 원하지 않게 변경하거나, 개인 데이터를 훔치지 못합니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "랜섬웨어 실드 및 중요한 데이터 보호가 %s개의 중요한 항목을 보호 중입니다.",
  "scans.settings.generateReport.desc": "보고서 파일이 <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button> 위치에서 자동으로 생성됩니다.",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
  "scans.schedule.weekly": "매주 %1$s, %2$s에 검사 실행",
  "scans.schedule.once": "%1$s, %2$s에 검사 실행",
  "scans.schedule.monthly": "매월 %1$s, %2$s에 검사 실행",
  "scans.schedule.daily": "매일 %s에 검사 실행",
  "scans.scanType.full.caption": "전체 PC 정밀 검사",
  "scans.scanType.full": "전체 바이러스 검사",
  "scans.scanType.folder.caption": "특정 폴더 또는 외부 드라이브 검사",
  "scans.scanType.folder": "대상 검사",
  "scans.scanType.boottime": "부팅 검사",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "검사된 데이터양",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "검사된 폴더",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "검사된 파일",
  "scans.scanHistory.desc": "완료된 검사",
  "scans.customScans.noScans": "사용자 지정 검사 없음",
  "scans.customScans": "사용자 정의 검사",
  "scans.boottime.installing.info": "추가 정의 설치 중...",
  "scans": "바이러스 검사",
  "secureDNS.desc": "해커가 DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 하이재킹하고 모조 웹사이트로 유도하여 비밀번호와 뱅킹 정보를 훔치지 못하도록 차단합니다.",
  "secureDNS": "실제 사이트",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "해커와 인터넷 서비스 제공업체, 정부 기관으로부터 온라인 활동 및 위치를 숨기십시오.<br>Avast의 군용 등급 암호화로 온라인 개인정보가 안전하게 보호되므로 안심할 수 있습니다.",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "네트워크 <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong>이(가) 보안되지 않았습니다. $t(global.vpn.brand)으로 귀하의 개인 정보를 보호하시겠습니까?",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "다른 PC, Mac, 또는 스마트폰에서 $t(global.vpn.brand)을 사용하려면 여기를 클릭하십시오.",
  "secureline.status.error": "죄송합니다. $t(secureline)에 기술적인 문제가 발생했습니다.",
  "secureline.desc.1.text": "연결된 모든 네트워크는 홈 네트워크라도 손상될 위험이 있습니다. $t(secureline)은 전송하고 수신하는 모든 데이터가 비밀로 유지되도록 보장합니다.",
  "secureline.installing.desc": "설치가 완료되면 알려드리겠습니다.",
  "secureline.installing": "지금 $t(secureline)을 설치하고 있습니다...",
  "secureline.stayProtected.open": "VPN 열기",
  "secureline.stayProtected.desc": "인터넷 연결을 암호화하여 다른 사람이 이메일을 읽고 방문 사이트를 추적하지 못하도록 만듭니다.",
  "secureline.stayProtected.0": "안전한 환경 및 온라인 익명성 유지",
  "secureline.stayProtected": "공용 Wi-Fi에 대한 보안 유지",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "신원 감추기",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>VPN이 꺼져 있습니다.</strong> 온라인 개인정보가 보호되고 있지 않습니다.",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "브라우저 열기",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>VPN이 켜져 있습니다.</strong> 이제 인터넷을 익명으로 사용할 수 있습니다.",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "다른 장치 보호",
  "secureline.onboarding.location.desc": "해당 위치에서 즐겨 찾는 콘텐츠에 액세스하려면 %s개의 다른 위치를 선택하십시오.",
  "secureline.onboarding.location": "위치 위장",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "온라인 활동을 숨기려면 VPN을 켜십시오.",
  "secureline.onboarding.switch": "시작하기",
  "secureline.howItWorks.3.text": "활동을 암호화하면 개인정보를 보호하고 실제 위치를 숨길 수 있습니다.",
  "secureline.howItWorks.2.text": "VPN이 켜져 있으면 모든 활동이 암호화됩니다.",
  "secureline.howItWorks.1.text": "VPN을 사용하지 않으면 온라인 활동을 통해 사용자를 추적할 수 있습니다.",
  "secureline.howItWorks": "VPN 작동 방식:",
  "secureline.settings.notifications.desc": "VPN을 켜고 끌 때 경고를 수신하여 개인 정보 보호 시점을 파악하세요.",
  "secureline.settings.notifications": "시큐어라인 알림 표시",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "Windows 알림 영역에서 언제든지 개인 정보 상태를 쉽게 확인할 수 있습니다.",
  "secureline.settings.trayIcon": "Windows 알림 영역에 시큐어라인 표시하기",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "켜기 전에 묻기",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "자동으로 켜기",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "비밀번호 보안 없이 개방형 네트워크에서 연결을 암호화하여 개인 데이터를 위험으로부터 보호할 수 있습니다.",
  "secureline.settings.autoconnect": "안전하지 않은 Wi-Fi 네트워크에 연결된 경우 시큐어라인 켜기",
  "secureline.settings": "설정",
  "secureline.stopPrivacy": "비공개 연결 종료",
  "secureline.vpnStatus.changing": "위치 변경 중...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "VPN 끄는 중...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "VPN을 켜 온라인 활동을 암호화하십시오.",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "온라인 개인정보가 보호되고 있지 않습니다.",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "VPN 켜는 중...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "브라우저 열기",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "이제 인터넷을 익명으로 사용할 수 있습니다.",
  "secureline.vpnStatus.connected": "온라인 개인정보가 보호되고 있습니다.",
  "secureline.status.no_internet": "인터넷에 연결되지 않음",
  "secureline.status.installing": "드라이버 설치 중...",
  "secureline.status.disconnecting": "연결 해제 중...",
  "secureline.status.disconnected": "연결이 비공개가 아닙니다. 다시 말해서, 귀하의 작업을 누군가 볼 수 있습니다.",
  "secureline.status.connecting": "개인정보보호모드 활성화 중...",
  "secureline.status.connected": "현재 비공개로 탐색하는 중입니다. 즐겁게 탐색하십시오!",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "선호하는 위치를 설정하지 못했습니다.",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "최적 위치",
  "secureline.noLocations": "사용 가능한 위치가 없습니다.",
  "secureline.nearest.desc": "최적의 위치를 ​​통해 연결하면 최상의 연결을 제공합니다.",
  "secureline.mapOrthographic": "정자형 지도",
  "secureline.mapEquirectangular": "정방형 지도",
  "secureline.hasStreaming": "이 서버는 비디오 스트리밍에 최적화됨.",
  "secureline.hasP2P": "이 서버는 익명의 피어 투 피어 파일 전송을 허용합니다.",
  "secureline.goPrivate": "신원 감추기",
  "secureline.desc.3.title": "보너스 팁",
  "secureline.desc.3.text": "$t(secureline)은 또한 국제적 콘텐츠에 대한 액세스를 차단하는 지역 제한을 방지하도록 지원하여 위치에 관계없이 좋아하는 쇼, 앱 등을 즐길 수 있습니다.",
  "secureline.desc.2.title": "비공개로 찾아보기",
  "secureline.desc.2.text": "전송하는 모든 것이 암호화되어 해커, 스파이 또는 네트워크에 숨어 있을 수 있는 다른 사람이 사용자의 작업에 대해 말할 수 없습니다.",
  "secureline.desc.1.title": "데이터를 자기만의 것으로 유지",
  "secureline.connectTo": "연결 설정 위치: %s",
  "secureline.locations.optimal": "최적 위치를 사용하면 최상의 연결 속도를 얻을 수 있습니다.",
  "secureline.locations.hasStreaming": "이 서버들은 비디오 스트리밍에 최적화됨.",
  "secureline.locations.hasP2P": "P2P 서버는 익명의 피어 투 피어 파일 전송을 허용합니다.",
  "secureline.locations.streaming": "스트리밍",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "남아메리카",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "북아메리카",
  "secureline.locations.region.middleEast": "중동",
  "secureline.locations.region.europe": "유럽",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "아시아 태평양",
  "secureline.locations.region.africa": "아프리카",
  "secureline.locations.all": "모두",
  "secureline.locations.desc": "해당 위치를 표시하는 아래 서버에 연결하십시오.",
  "secureline.locations.title": "위치 변경",
  "secureline.location.selected.disconnected": "VPN이 켜져 있으면 귀하의 위치가 다른 사람에게 다음과 같이 표시됩니다.",
  "secureline.location.selected.connected": "이제 귀하의 위치가 다른 사람에게 다음과 같이 표시됩니다.",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "사용자 지정 위치 사용하지 않음",
  "secureline.changeLocation.random": "상관 없음",
  "secureline.changeLocation.city": "어느 도시를 통해 연결하시겠습니까?",
  "secureline.changeLocation.country": "어느 국가를 통해 연결하시겠습니까?",
  "secureline.changeLocation.desc": "위치를 변경하여 전 세계 지역 제한 콘텐츠에 액세스하십시오.",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "위치를 변경하면 수 초 동안 VPN이 꺼지고 모든 진행 중인 다운로드가 중단됩니다.",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "위치를 변경하시겠습니까?",
  "secureline.changeLocation": "위치 변경",
  "secureline.caption.0": "안전한 환경 및 온라인 익명성 유지",
  "secureline.caption": "비공개로 찾아보기",
  "secureline.action.installing": "설치 중...",
  "secureline.action.disconnecting": "연결 해제 중...",
  "secureline.action.disconnected": "신원 감추기",
  "secureline.action.connecting": "연결 중...",
  "secureline.action.connected": "비공개 연결 종료",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "사용 제한 정책",
  "sensitivedata.caption": "중요한 데이터를 보호합니다.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(방화벽이 설치된 경우에만 사용 가능함)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "이 작업을 수행하면 컴퓨터의 인터넷 연결이 완전히 해제됩니다.",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "이미 Avast 제품을 구입하셨습니까?",
  "settings.subscription.removeCompany": "Avast를 사용하십니까? 여기를 클릭",
  "settings.subscription.addCompany": "회사에서 Avast를 사용하십니까? 여기를 클릭",
  "settings.subscription.collisions.description": "사용 가능한 Avast %s 버전을 하나 이상 발견했습니다. <br><br>어떤 버전을 활성화하시겠습니까?",
  "settings.subscription.activationWasSent": "활성화 코드를 Avast 제품을 구입할 때 사용한 이메일 주소로 전송했습니다.",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "이 작업을 수행하면 개인정보 보호 메뉴에 Password Manager가 표시됩니다.",
  "shields.email.desc": "위험한 이메일 첨부 파일 차단",
  "shields.email": "메일 실드",
  "shields.web.desc_one": "합법적인 웹사이트도 해킹될 수 있기 때문에 사용자의 PC로 들어오는 모든 데이터를 검사합니다. 검사는 빠르게 진행되므로 인터넷 검색을 하는 동안 속도 저하는 느껴지지 않습니다.",
  "shields.web.desc_avast": "웹 공격과 안전하지 않은 다운로드 차단",
  "shields.behavior.desc": "의심스러운 애플리케이션이 있을 경우 경고",
  "shields": "핵심 실드",
  "shields.settings.enableMailShield": "메일 실드 사용",
  "smarthome.hub.desc": "Avast Omni 허브 또는 홈 네트워크에 문제가 있는 경우 허브를 재구성해 보십시오. 현재 설정은 저장되므로 걱정하지 않으셔도 됩니다.",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "예, 재구성합니다",
  "smarthome.hub.modal.desc": "이 작업은 설정에 영향을 미치지 않습니다. 가족, 자녀 보호 기능 등은 저장됩니다.",
  "smarthome.hub.modal.title": "Omni 허브를 재구성하시겠습니까?",
  "smarthome.hub.btnReconf": "허브 재구성",
  "smarthome.hub.title": "Omni 허브",
  "settings.smarthome": "설정",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "바이러스 및 맬웨어",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Avast Premium으로 보안을 극대화했으므로<br>이제 취약점에 대한 보호를 받을 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Avast Premium으로 보안을 극대화했으므로<br>이제 완전한 보호를 받을 수 있습니다.",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Avast Passwords란?",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "지금 Avast Passwords 활성화",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords는 디바이스 전체의 로그인 정보를 자동으로 저장 및 작성할 수 있는 무료 비밀번호 관리자입니다.",
  "smartscan.scanPasswords.message": "웹 브라우저에 저장된 <strong>%s개의 잠재적으로 취약한 비밀번호</strong>를 발견했으며, 해당 비밀번호를 Avast Passwords로 이동시킬 것을 권장합니다",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "이로 인해 PC가 불안정해지고 성능 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 프로그램 중 하나를 제거하거나 Avast를 수동 모드로 전환하십시오.",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast에서 먼저 권한을 요청하지 않고 가능할 경우 백그라운드에서 자동으로 업데이트를 설치합니다.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "선택하면 Avast에서 오래된 소프트웨어를 팝업 메시지로 알려 드립니다. 또한 사용자 인터페이스를 열어 오래된 소프트웨어를 확인할 수 있습니다.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Avast는 Google Chrome, 무료, 안전한 웹 브라우저를 권장합니다.",
  "softwarehealth.appsSelected": "%s개의 앱이 선택됨",
  "softwarehealth.updatingApps.title": "%s개의 앱 업데이트 중...",
  "softwarehealth.ignored.title": "%s개의 앱이 무시하도록 설정됨",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title": "지난 14일 동안 %s개의 앱이 업데이트됨",
  "softwarehealth.ss2.updated": "업데이트됨",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s개의 오래된 앱 선택됨",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "오래된 앱 업데이트 중...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "이 앱의 최신 버전을 이제 설치합니다.",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "이 유물에는 보안을 위협하는 보안 허점이 있을 수 있으므로 업데이트하는 것이 최선입니다.",
  "softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 오래된</span> 앱 발견",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "앱 확인 중...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "오래된 앱 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "앱이 완전히 새것입니다!",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>오래된</span> 앱 없음",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "내 앱 자동 업데이트",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "새 업데이트 알림",
  "softwarehealth.settings.desc": "오래된 프로그램은 보안을 서서히 약화시킬 수 있습니다. 소프트웨어를 자동으로 최신 상태로 유지하면 공격에 덜 취약해집니다.",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Google Chrome을 기본 브라우저로 설정합니다.",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "Google Chrome을 설치하면 {URL_START}이용 약관{URL_END}과 {URL_START}개인정보 보호정책{URL_END}에 동의하는 것입니다.",
  "softwarehealth.vendor": "공급자",
  "softwarehealth.userFix": "이 앱에 대한 업데이트가 있지만 수동으로 업데이트해야 합니다.",
  "softwarehealth.uptodateSw": "최신 소프트웨어",
  "softwarehealth.uptodate": "최신 상태",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "새로 고침에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "선택한 소프트웨어를 업데이트할 수 없습니다.",
  "softwarehealth.empty.desc": "염려 마세요. 모든 앱이 최신 상태입니다.",
  "softwarehealth.updateSelected": "업데이트 선택됨",
  "softwarehealth.updateProduct.error": "\"%s\" 업데이트에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.updateFailed": "작업이 잘못되어 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해주십시오.",
  "softwarehealth.update": "업데이트",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "어떤 경우든지 이 소프트웨어의 무시를 취소할 수 없습니다.",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "\"%s\" 무시를 취소하지 못했습니다.",
  "softwarehealth.tryAgain": "다시 시도하십시오.",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "자동 업데이트 전환에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "무시 안 함 선택됨",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "무시 안 함",
  "softwarehealth.start.error": "소프트웨어 업데이터 활성화에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "새로 고침에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.scanning": "소프트웨어 목록 업데이트 중...",
  "softwarehealth.resolving.desc": "컴퓨터에 <span class=\"color-danger -text\">%s개의 오래된 앱</span>이 있습니다.",
  "softwarehealth.resolving": "취약한 소프트웨어",
  "softwarehealth.outdatedSw": "오래된 소프트웨어",
  "softwarehealth.newVersion": "새 버전",
  "softwarehealth.installingUpdate": "업데이트 설치 중...",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "\"%s\" 무시에 실패했습니다.",
  "softwarehealth.ignoredSw": "무시된 소프트웨어",
  "softwarehealth.ignore": "업데이트 무시",
  "softwarehealth.enabling": "소프트웨어 업데이터 활성화 중",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "현재 버전 %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "새 버전 %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications": "%s개의 최신 앱",
  "softwarehealth.outdatedApplications": "%s개의 오래된 앱",
  "softwarehealth.applicationsSelected": "%s개의 애플리케이션 선택됨",
  "softwarehealth.installing": "설치 중...",
  "softwarehealth.downloading": "다운로드 중...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "업데이트 다운로드 중...",
  "softwarehealth.disabling": "소프트웨어 업데이터 비활성화 중",
  "softwarehealth.disabled": "소프트웨어 업데이터 서비스를 현재 사용하고 있지 않습니다.",
  "softwarehealth.desc.3.title": "보너스 팁",
  "softwarehealth.desc.3.text": "소프트웨어 업데이터는 사용자를 대신하여 소프트웨어를 자동으로 업데이트하므로 전혀 생각할 필요 없이 프로그램을 최신 상태로 유지할 수 있습니다.",
  "softwarehealth.desc.2.title": "소프트웨어를 쉽게 업데이트",
  "softwarehealth.desc.2.text": "프로그램을 수동으로 업데이트하는 작업은 아무리 중요하다고 해도 하기 싫고 번거로울 수 있습니다. 잘 알고 있습니다. 이 때문에 소프트웨어 업데이터는 원 클릭 업데이트로 이를 간편하게 만듭니다.",
  "softwarehealth.desc.1.title": "보다 강력한 보호를 위해 최신 소프트웨어 받기",
  "softwarehealth.desc.1.text": "오래된 소프트웨어는 맬웨어가 PC로 쉽게 잠입할 수 있는 방법을 제공합니다. 소프트웨어 업데이터는 중요하고 오래된 프로그램을 관리 및 업데이트하는 데 도움이 됩니다.",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "업데이트 확인",
  "softwarehealth.desc": "오래된 앱은 맬웨어에 쉽게 공격당할 수 있습니다. <br>공격에 덜 취약하도록 오래된 앱을 업데이트하세요.",
  "softwarehealth.version": "버전",
  "softwarehealth.currentVersion": "현재 버전",
  "softwarehealth.changeLog": "변경된 사항",
  "softwarehealth.caption": "오래된 소프트웨어 업데이트",
  "softwarehealth.autoUpdates": "자동 업데이트",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "좋습니다. 모든 소프트웨어가 최신 상태입니다!",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "프로그램이 현재 다른 사용자에 의해 실행되고 있으며 해당 사용자가 종료할 때까지 업데이트할 수 없습니다.",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "업데이트하려면 먼저 재부팅을 해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작하십시오.",
  "softwarehealth.error.programRunning": "현재 프로그램이 실행 중이므로 업데이트할 수 없습니다. 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오.",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "자동 설치 대기 중",
  "softwarehealth": "소프트웨어 업데이터",
  "statistics.security.blog": "<a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">보안 뉴스 블로그</a>를 방문하시면 안티바이러스 관련 동향을 확인할 수 있습니다.",
  "webcamshield.desc": "웹캠을 가로채 훔쳐보지 못하도록 해커와 신뢰할 수 없는 앱을 차단합니다.",
  "webcamshield": "웹캠 감시",
  "about.eula": "최종 사용자 라이선스 계약",
  "about.thirdParty.repository": "리포지토리",
  "about.thirdParty.license": "라이선스: %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": "사용자 인터페이스의 일부인 타사 라이브러리",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "Windows 클라이언트의 일부인 타사 라이브러리",
  "about.3rdParty": "타사 소프트웨어",
  "about.copyright.warning": "경보: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제조약의 보호를 받습니다. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 복제하거나 배포하는 행위는 민사/형사법에 엄격히 규제되어 있으며, 법에 따라 가능한 최대 한도로 기소될 수 있습니다.",
  "about.feature.vote": "지금 투표하기",
  "about.feature.voteNewFeature": "새 기능에 투표하세요. 좋아하는 기능을 알려주세요.",
  "about.feedback.submit": "피드백 제출",
  "about.feedback.reportBug": "저희에게 알려주십시오.",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "피드백이 있거나 버그를 발견하셨습니까?",
  "about.numberOfDefs.text": "하나의 바이러스 정의로 고유한 샘플을 수십, 수백 또는 수천 개까지 식별할 수 있기 때문에 $t(global.brand)에서 감지할 수 있는 실제 맬웨어 샘플의 수는 훨씬 더 많습니다.",
  "about.uiVersion": "UI 버전",
  "about.numberOfDefs": "정의 수",
  "about.defsVersion": "바이러스 정의 버전",
  "about.build": "빌드",
  "about": "정보",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "보호되는 폴더 보기",
  "antiransomware.settings.desc": "컴퓨터 안팎에서 발생하는 작업을 모니터링 및 제어하는 이 필수 보안 기능으로 해커의 침입을 차단하십시오.",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "신뢰할 수 있는 앱은 바이러스 백신에서 안전하다고 인식하는 Microsoft Word 등과 같은 일반적으로 사용되는 애플리케이션입니다.",
  "antiransomware.desc.1.text": "개인 폴더가 랜섬웨어로 인해 변경되지 않도록 최대한 보호합니다.",
  "antiransomware.caption": "랜섬웨어로부터 폴더 보호",
  "antiransomware.blockedApps.title": "랜섬웨어 방지 기능이 %s개의 앱을 차단함",
  "antiransomware.allowedApps.title": "랜섬웨어 방지 기능이 %s개의 앱을 허용함",
  "antiransomware.blocked": "앱이 차단되었습니다.",
  "antiransomware.allowed": "앱이 허용되었습니다.",
  "antiransomware.blocking": "앱이 차단됩니다.",
  "antiransomware.allowing": "앱이 허용됩니다.",
  "antiransomware.actedVia": "작업 경로:",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "이 앱을 항상 허용합니다.",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "이 앱을 항상 차단합니다.",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong>의 보호되고 있는 <strong>%2$s</strong> 폴더 접속을 허용했습니다.",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong>의 보호되고 있는 <strong>%2$s</strong> 폴더 접속을 차단했습니다.",
  "antiransomware.appAllowed.title": "앱 허용됨",
  "antiransomware.appBlocked.title": "앱 차단됨",
  "antiransomware.whatToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong>에서 <strong>%3$s</strong> 폴더의 <strong>%2$s</strong> 파일을 변경 또는 삭제하려고 합니다.",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "방금 파일을 보호했습니다.",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "허용된 앱 목록에서 앱이 제거됩니다.",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "차단된 앱 목록에서 앱이 제거됩니다.",
  "antiransomware.removeApp.title": "'%1$s' 제거",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "이미 '%1$s' 목록에 있는 앱입니다.",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "'%1$s'은(는) 이미 허용된 상태입니다.",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "이 앱은 이미 '%1$s' 목록에 포함되어 있습니다.",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "'%1$s'은(는) 이미 차단되었습니다.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title": "이 %s개 폴더에 대한 보호를 중지하시겠습니까?",
  "antiransomware.keepProtected": "취소하고 보호 유지",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "이 폴더에 대한 보호 작업을 중지하시겠습니까?",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "'%s' 폴더에 대한 보호를 중지하시겠습니까?",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "죄송합니다. 이 폴더를 추가할 수 없습니다.",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "기본 설정을 복원하시겠습니까?",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "이 폴더는 이미 랜섬웨어 및 알 수 없는 애플리케이션으로부터 보호되고 있습니다.",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "'%1$s'는 이미 보호되고 있습니다.",
  "antiransomware.trustedApps.title": "신뢰할 수 있는 앱은 무엇입니까?",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "보호 폴더의 파일을 변경하거나 삭제하려면 권한이 필요합니다.",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "신뢰할 수 있는 앱은 보호 폴더의 파일을 변경하거나 삭제할 수 있지만 신뢰할 수 없는 파일은 권한이 필요합니다.",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "이제 개인 파일이 엄격하게 보호됩니다.",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "이제 개인 파일이 스마트하게 보호됩니다.",
  "antiransomware.smartMode.2": "엄격 모드",
  "antiransomware.smartMode.1": "스마트 모드",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "앱 차단",
  "antiransomware.blockApp": "앱 차단",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "맬웨어 및 랜섬웨어는 기본적으로 차단됩니다.",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "아직 차단한 앱이 없습니다.",
  "antiransomware.blockedApps": "차단된 앱",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "앱 허용",
  "antiransomware.allowApp": "앱 허용",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "Adobe Photoshop, Microsoft Word 등과 같은 신뢰할 수 있는 앱은 기본적으로 허용됩니다.",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "아직 허용된 앱이 없습니다.",
  "antiransomware.allowedApps": "허용된 앱",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "중복되는 확장자는 사전 정의된 범주로 이동됩니다.",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "예: jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "사용자 지정 파일",
  "antiransomware.fileTypes.video": "비디오 파일",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "사진 파일",
  "antiransomware.fileTypes.document": "문서 파일",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "디스크 파일",
  "antiransomware.fileTypes.database": "데이터베이스 파일",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "아카이브 파일",
  "antiransomware.fileTypes.music": "오디오 파일",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "보호 폴더에서 보호할 파일 유형을 선택하십시오.<br>(모두 선택하면 PC 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "어떤 파일을 보호하시겠습니까?",
  "antiransomware.fileTypes.link": "보호되는 파일 유형 변경",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "차단된 앱 목록의 모든 앱은 보호 폴더의 파일을 변경하거나 삭제하지 못하도록 차단됩니다. 허용된 앱 목록의 모든 앱은 허용됩니다.",
  "antiransomware.listOfApps.title": "파일을 변경하거나 삭제할 수 있는 앱은 무엇입니까?",
  "antiransomware.listOfApps.link": "차단된/허용된 앱",
  "antiransomware.protectNewFolder": "새 폴더 보호",
  "antiransomware.addFolder": "폴더 추가",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "보호되고 있는 폴더",
  "antiransomware.off": "랜섬웨어 감시를 <strong>켜서</strong> 파일을 보호하십시오.",
  "antiransomware.desc.3.title": "제어 유지",
  "antiransomware.desc.3.text": "보호할 특정 파일 유형을 지정하는 등 가장 적절한 보호 수준을 선택합니다.",
  "antiransomware.desc.2.title": "신뢰할 수 없는 앱 차단",
  "antiransomware.desc.2.text": "랜섬웨어를 비롯하여 신뢰할 수 없는 앱으로부터 파일을 안전하게 보호합니다.",
  "antiransomware.desc.1.title": "한 단계 강화된 보안",
  "antiransomware.empty.desc.2": "보호할 폴더를 추가하겠습니다.",
  "antiransomware.empty.desc.1": "비어 있는 공간이 좀 많아서",
  "antiransomware.desc": "랜섬웨어와 신뢰할 수 없는 앱이 개인 사진과 파일을 변경,<br>삭제하거나 인질로 잡아두지 못하도록 방지하세요.",
  "antiransomware.foldersSelected": "%s개의 폴더 선택됨",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "중복되는 확장자는 사전 정의된 범주로 이동됩니다.",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "예: .jpg, .pdf",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "보호할 파일 형식을 직접 추가할 수 있습니다.",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "파일 형식",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "보호 폴더에서 보호할 파일 형식을 선택하십시오.(모든 파일을 선택하면 PC 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.)",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "보호 폴더에서 파일을 변경 또는 삭제하려면 사용 권한이 필요합니다.",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "엄격 모드",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "신뢰할 수 있는 앱은 보호 폴더에서 파일을 변경 또는 삭제할 수 있지만, 신뢰할 수 없는 앱은 이러한 작업을 수행하기 위해 사용 권한이 필요합니다.",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "스마트 모드",
  "antiransomware.settings.mode.label": "기본 설정 모드 선택:",
  "antispam.stopOptions.desc": "깨끗하고 좋은 냄새가 나는 잘 구성된 받은 편지함에 두는 것이 가장 좋습니다.",
  "antispam.settings.emptyList": "이 목록에 항목 없음",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "이메일 또는 도메인 입력",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "이메일 또는 도메인 추가",
  "antispam.settings.blockedList": "차단됨",
  "antispam.settings.allowedList": "허용됨",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "주소록에서 화이트리스트에 자동으로 항목 추가(MS Outlook만 해당)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "이메일을 보내는 주소와 도메인 이름은 스팸으로 표시되지 않습니다.",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Anti-spam 화이트리스트에 자동으로 아웃바운드 이메일 및 도메인 수신자 추가",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "피싱 메시지의 제목 표시",
  "antispam.settings.markSubject": "스팸 메시지의 제목 표시",
  "antispam.settings.desc": "대부분의 스팸은 성가시고 받은 편지함에 쌓일 뿐입니다. 하지만 일부 스팸은 악의적일 수 있으며 피싱 기술을 사용하여 위험을 유발하기도 합니다. 그리고 MS Outlook과 같은 이메일 클라이언트에서만 작동합니다.",
  "antispam.stopOptions.title": "Anti-spam을 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "확신이 없는 경우는 다시 확인할 수 있게 할 만큼 강력하면서도 신중합니다.",
  "antispam.sensitivityMedium": "엄격함",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "명백하고 위험한 공격자를 포착하고 더 많은 통제력을 확보하십시오.",
  "antispam.sensitivityLow": "편안함",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "요행을 바라지 말고 모든 스팸을 배제하십시오.",
  "antispam.sensitivityHigh": "용서 없음",
  "antispam.sensitivity": "잠재적인 스팸에 대해 판단할 경우 얼마나 엄격해야 합니까?",
  "antispam.off.desc": "해당 기능을 켜서 데스크탑 수신함에 스팸이 들어가지 않도록 하십시오.",
  "antispam.off": "Anti-spam이 꺼졌습니다.",
  "antispam.desc.2.title": "좋아하는 데스크탑 이메일 클라이언트용",
  "antispam.desc.2.text": "Anti-spam은 Microsoft Outlook, Thunderbird 등의 데스크톱 이메일 클라이언트에 작동합니다.",
  "antispam.desc.1.title": "스팸을 속한 위치에 유지",
  "antispam.desc.1.text": "스팸은 짜증스럽기만 한 것이 아니라 위험할 수 있습니다. 데스크탑 수신함에 들어가지 않게 하여 PC를 보호하고 온전한 상태를 유지하십시오.",
  "antispam.inactive.tooltip": "더 안전하고 깔끔한 받은 편지함을 위해 Anti-Spam을 켜세요.",
  "antispam.caption": "데스크톱 스팸 중지",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "브라우저의 기본 공급자(%s)를 복원하는 것이 좋습니다.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "이 문제를 해결하려면 새로운 검색 공급자를 선택하고 \"변경\"을 클릭하십시오.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "검색 공급자 변경",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "새 검색 공급자를 선택하면 공급자의 <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">서비스 계약 </button> 및 <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">개인정보 보호정책</button>에 동의하는 것입니다.",
  "bcu.ss2.resolved": "해결됨",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "평가가 좋지 못한 검색 공급자 변경 중...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "평가가 좋지 못한 애드온 제거 중...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "더 안전한 검색 공급자와 연결했습니다.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "이 애드온 때문에 검색 결과가 좋지 않거나 개인정보가 유출될 위험이 있으므로 변경해야 합니다.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>평가가 좋지 못한 %s개의</span> 검색 공급자 발견",
  "bcu.ss2.results.allClear": "모두 완료!",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "브라우저에서 평가가 좋지 못한 애드온을 모두 제거하고 더 안전한 검색 공급자와 연결했습니다.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "브라우저에서 평가가 좋지 못한 애드온을 모두 제거했습니다.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "이 애드온 때문에 검색 속도가 느려지거나 개인정보가 유출될 위험이 있으므로 없는 것이 낫습니다.",
  "bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>평가가 좋지 못한 %s개의</span> 브라우저 애드온 발견",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "마음 놓고 찾아보세요!",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>브라우저</span> 위협 없음",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "브라우저 확인 중...",
  "bcu.ss2.progress.title": "브라우저 위협 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected": "%s개의 검색 공급자 선택됨",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "검색 공급자",
  "bcu.removed": "제거됨",
  "bcu.removing": "제거 중...",
  "bcu.removingAddons": "평가가 좋지 못한 %s개의 애드온 제거 중",
  "bcu.addonsSelected": "%s개의 애드온 선택됨",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "애드온 때문에 기본 검색 공급자도 변경되었습니다.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "더 나은 검색 결과를 제공할 수 있는 더 안전한 옵션은 아래와 같습니다.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "더 안전한 결과를 얻으려면 브라우저의 기본 공급자를 사용하는 것이 좋습니다.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "또 기본 검색 공급자로 다시 변경하시겠습니까?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "기본 검색 공급자로 다시 변경하시겠습니까?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "새 검색 공급자 선택",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "검색 공급자도 변경해 주십시오.",
  "bcu.rating": "평가",
  "bcu.foundIssuesMessage": "<span class=\"color-danger -text\">평판이 좋지 않은 애드온 %s개</span> 발견",
  "bcu.browser": "브라우저",
  "bcu.addOn": "애드온",
  "bcu.resolving": "잘못된 브라우저 애드온 문제 해결 중",
  "bcu.noBadAddons": "잘못된 애드온이 없습니다.",
  "bcu.browserHijacked.title": "추가 사항...",
  "bcu.browserHijacked.desc": "기본 검색 엔진으로 인해 확장 중 하나가 변경되었습니다. 아래에서 공급자만 선택하면 복원하도록 도와드리겠습니다.",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "\"%1$s\"을(를) 클릭하면 공급자의 <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">서비스 계약</button> 및 <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">개인 정보 보호 정책</button>에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
  "bcu.addon.version": "버전",
  "bcu.addon.rating.2": "나쁨",
  "bcu.addon.rating.1": "매우 나쁨",
  "bcu.addon.description": "설명",
  "bex.tooltip.caption": "평가 및 사용자 수는 지원되는 모든 브라우저의 평균입니다.",
  "bex.aos.desc": "이 무료 브라우저 확장으로 걱정 없이 검색하십시오. Facebook부터 은행 사이트까지 방문하는 모든 웹사이트를 확인하여 피싱 공격이나 신뢰할 수 없는 사이트로부터 보호해드립니다.",
  "bex.browserNotInstalled": "브라우저가 설치되지 않음",
  "bex.btn.installChrome": "Chrome 설치",
  "bex.users.count": "%s+ 사용자",
  "bex.ratings.count": "%s+ 평가",
  "bex.btn.enable": "확장 사용",
  "bex.installed": "확장이 설치됨",
  "bex.enabled": "확장이 활성화됨",
  "bex": "브라우저 확장",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "정크 프로그램 검사 중...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "손상된 레지스트리 항목 검사 중...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "PC 속도를 느리게 만드는 프로그램 검사 중...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "PC 상태 문제 검사 중...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "시스템 정크 검사 중...",
  "tuneup.scanning.desc": "컴퓨터에서 성능 문제 검사 중...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "이 골칫덩어리가 디스크 공간을 잡아먹어서 컴퓨터 속도를 저하시키므로 지금 해결하는 것이 좋습니다.",
  "cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 성능</span> 문제 발견",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "PC를 위험에 빠뜨릴 수 있는 문제를 수정합니다.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "컴퓨터가 더 빨라질 수 있도록 이 불필요한 앱을 절전 모드로 전환합니다.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "이 항목을 제거하여 시스템 레지스트리를 최적화합니다.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "이 숨겨진 파일을 제거하여 디스크 공간을 확보합니다.",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "PC 속도를 저하시키는 프로그램...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "PC 상태 문제...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "시스템 정크...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "손상된 레지스트리 항목...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "원활하게 작동되는 것 같습니다!",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>성능</span> 문제 없음",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "성능 문제 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "크기",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "항목",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "이름",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "평점",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "이름",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "제거할 평점 낮은 프로그램을 검토하여 PC 속도를 높이는 데 도움을 주십시오.",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "정크 프로그램",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s개 항목</span> 발견",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "항목",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "Windows 레지스트리에서 손상된 항목을 삭제하여 PC가 문제를 해결하는 데 도움을 주십시오.",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "손상된 레지스트리 항목",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "속도 저하 심각도",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "이름",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "해당 프로그램의 백그라운드 및 시작 서비스를 절전 모드로 전환하여 속도를 높이십시오.",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "PC 속도를 저하시키는 프로그램",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "PC를 안정적이고 안전하게 유지할 수 있도록 지금 업데이트를 점검하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows가 '%1$s'일 동안 업데이트되지 않았습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Windows 레지스트리에 대한 네트워크 액세스를 해제하여 레지스트리 스누핑을 방지하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "레지스트리를 다른 사람이 볼 수 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "이 기능을 켜서 방문하는 웹 사이트의 보안을 확인하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "유효하지 않은 보안 인증서 경고가 꺼져 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "데이터 손실을 방지하기 위해 Windows의 AutoEndTasks를 끄십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "종료하기 전에 프로그램을 닫을 시간이 없을 수 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "다른 사람이 파일에 액세스하지 못하도록 공유 액세스를 끄십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "'%1$s' 폴더를 다른 사람이 볼 수 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "PC를 안정적이고 안전하게 유지하려면 자동 업데이트 기능을 켜두십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "자동 Windows 업데이트가 꺼져 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "PC를 안정적이고 안전하게 유지하려면 이 기능을 켜두십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows 업데이트가 꺼져 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "바이러스 백신 보호가 너무 약할 때 경고를 받으려면 이 기능을 켜두십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "바이러스 백신 경고가 꺼져 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "방화벽 보호가 너무 약할 때 경고를 받으려면 이 기능을 켜두십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "방화벽 경고가 꺼져 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "종료 시간을 15초로 연장하여 서비스를 닫을 시간을 확보하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "종료하기 전에 서비스를 닫을 시간이 없을 수 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "UAC(사용자 계정 컨트롤)를 켜서 원하지 않는 변경을 방지하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "PC가 원하지 않는 변경에 취약합니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "다른 사람이 파일에 액세스하지 못하도록 네트워크 액세스를 해제하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "개인 데이터를 다른 사람이 볼 수 있습니다.",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "PC를 위험에 빠뜨릴 수 있는 문제를 검토하고 해결하십시오.",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "PC 상태 문제",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> 발견됨",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "정크 파일",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "범주",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "임시 파일, 로그 및 기타 정크 파일을 안전하게 삭제하여 디스크 공간을 확보할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "시스템 정크",
  "cleanuppp.noProblems": "문제를 찾을 수 없습니다",
  "cleanuppp.programCount": "%s개 프로그램",
  "cleanuppp.issueCount": "%s개 문제",
  "cleanuppp.problemCount": "%s개 문제",
  "cleanuppp.scanned.desc": "다음으로 인해 충돌, 디스크 공간 부족, 성능 저하가 발생할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.scanned.title": "몇 가지 문제가 발견됨",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크 공간을 비우고, 귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "더 빠르고 깨끗한 PC를 맞이할 준비를 하십시오!",
  "cleanuppp.install.desc": "PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크 공간을 비우고, 귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.install.title": "더 빠르고 깨끗한 PC를 맞이할 준비를 하십시오!",
  "cleanuppp.installing.desc": "설치가 완료되면 알려드리겠습니다.",
  "cleanuppp.installed.desc": "PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크 공간을 비우고, 귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.installed.title": "더 빠르고 깨끗한 PC를 맞이할 준비를 하십시오!",
  "cleanuppp.scanning": "Cleanup에서 검사 중...",
  "cleanuppp.install": "지금 설치",
  "cleanuppp.openCleanup": "Cleanup 열기",
  "cleanuppp.caption": "성능 향상",
  "cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) 설치 중...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "$t(global.cleanup.brand)으로 성능 문제를 해결할 수 있습니다.",
  "cleanuppp.smartscan.title": "성능 문제",
  "cleanuppp": "Cleanup Premium",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "$t(global.brand) 계정을 만들거나 로그인하면 이메일에 연결된 계정이 연중무휴 모니터링됩니다. 사용하는 비밀번호가 온라인에서 유출되면 경고를 보내드립니다.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "계정: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "발견된 개인정보 유출: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "비밀번호가 유출되었습니다",
  "darkWebMonitor.notification.text": "%s 계정이 위험할 수 있습니다. 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "비공개 데이터가 유출됨",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "모니터링 중단",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span>에 연결된 개인 정보가 온라인에서 유출되더라도 경고를 받지 못합니다.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "유출 모니터링을 중단하시겠습니까?",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s 다시 열기",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "변경된 것으로 표시",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "비밀번호를 이미 변경했거나 이 경고를 무시하려면 <span class=\"g-font--bold\">이미 해결됨</span>을 클릭하십시오.",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "이미 해결됨",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "해결",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "비밀번호 변경",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "유출된 비밀번호",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "계정 이메일(사용자 이름)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "%s에 발견된 유출",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "%s에 해결된 유출",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "모든 유출(%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "모든 유출 숨기기",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "모든 유출(가장 최근에 유출된 순서대로)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "최근 유출",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "새로운 유출이 발견되지 않음",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "검사 완료",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "이메일의 데이터 침해를 검사 중...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "유출된 정보가 있는지 웹 검사 중...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "유출 검사",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "모니터링 중단",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "켜기",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "계정 보호",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "유출이 발견되어 경고가 전송되었습니다.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "해커가 사용자의 이메일과 비밀번호를 공유합니다.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "사용 중인 웹사이트가 해킹되었습니다.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "모니터링 작동 방식:",
  "darkWebMonitor.error.restart": "안티바이러스 다시 시작",
  "darkWebMonitor.error.line2": "안티바이러스를 다시 시작해 보십시오. 그래도 문제가 계속되면 컴퓨터를 다시 시작해 보십시오.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "문제가 발생했습니다.",
  "darkWebMonitor.desc.on": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> 이메일에 연결된 모든 계정을 모니터링하고 있으며 비밀번호가 온라인에서 유출될 경우 즉시 경고를 보내드립니다.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">해킹 경고가 꺼졌습니다.</span> <span class=\"g-font--bold\">%s</span>에 연결된 계정을 모두 모니터링하고 비밀번호가 온라인에서 유출되는 경우 경고를 받으려면 이 기능을 켜십시오.",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오. 그사이 의심스러운 활동이 발견되면 이메일로 경고를 보내드리므로 걱정하실 필요가 없습니다.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "더 많은 이메일 모니터링",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "현재 온라인 상태 아님",
  "darkWebMonitor.protect": "보호하기",
  "darkWebMonitor.show": "유출 보기",
  "darkWebMonitor.caption": "비밀번호 유출이 있는지 계정을 모니터링합니다",
  "darkWebMonitor": "해킹 경고",
  "smarthome.menu.computer": "이 컴퓨터",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "다음 구독 기간에 대해 청구하지 못했습니다. 하지만 Avast의 안티바이러스는 귀하를 여전히 보호하고 있습니다.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "프리미엄 기능이 일시 중지됨",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "%s을(를) 설치 중...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "%s 완료됨.",
  "dashboard.scan.running.desc": "%s 실행 중...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span>이 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>원격 액세스 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.datascan_off": "<span>중요한 데이터 보호</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.webshield_off": "<span>웹 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "<span>파일 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "모든 문제 보기",
  "dashboard.ignore": "무시",
  "dashboard.status.yellow": "취약합니다.",
  "dashboard.status.safe_mode": "안전 모드",
  "dashboard.status.red": "위험한 상태입니다.",
  "dashboard.status.green": "<span>이 컴퓨터가</span> 보호됩니다",
  "dashboard.smartScanShowResults": "결과 표시",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "진행률 표시",
  "dashboard.smartScanRunning": "스마트 검사 실행 중",
  "dashboard.smartScanInfo": "한 번 클릭으로 모든 것이 포함되는 PC 점검입니다. 모든 종류의 보안, 개인정보보호 및 성능 문제에 대해 PC를 검사하십시오.",
  "dashboard.smartScanFinished": "스마트 검사가 완료됨",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "숨겨진 맬웨어, 원치 않는 브라우저 애드온, 일반적인 PC 문제 등을 해결하려면 스마트 검사를 실행합니다.",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "환영합니다! 여기서 시작하십시오",
  "dashboard.runSmartScan": "스마트 검사 실행",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "보안 문제를 방지하기 위해 컴퓨터의 시간을 업데이트하십시오.",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "시간 업데이트",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>시간과 날짜</span>가 잘못됨",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "최대 보호를 위해 지금 업데이트하십시오.",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "지금 업데이트",
  "dashboard.problems.version_outdated": "<span>중요한 업데이트</span> 사용할 수 있음",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "보기",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "웹 감시가 꺼졌습니다.",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "모든 실시간 감시가 꺼졌습니다.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "유효한 라이선스를 구매하십시오.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "인증되지 않은 라이선스입니다.",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "메일 실드가 꺼졌습니다.",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "파일 감시가 꺼졌습니다.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "평가판을 사용해 주셔서 감사합니다! 지금 구입하여 완전한 보호를 받으십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "구독 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>평가판</span>이 만료되었습니다",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "구독 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "평가판 기간이 만료되었습니다.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "지금 구독을 갱신하여 가정을 완벽하게 보호하십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "완전한 보호를 받으려면 지금 갱신하십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>구독</span>이 만료되었습니다",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "내년에 사용할 보호 기능을 선택하십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "보호 기능 선택",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "완전한 보호를 받으려면 지금 갱신하십시오.",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>구독</span>이 만료되었습니다",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "리셀러에게 문의하시기 바랍니다.",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "관리자에게 문의하시기 바랍니다.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "이 컴퓨터에서 알림음을 소거하는 동안 평온한 시간을 즐기십시오.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "끄기",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>알림 끔 모드</span>가 켜졌습니다",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "사용자가 맬웨어로부터 보호받지 못하고 있습니다.",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>모든 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "사용자가 맬웨어로부터 보호받지 못하고 있습니다.",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>안티바이러스 서비스</span>가 실행되고 있지 않습니다",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand)이(가) 꺼졌습니다.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "복구",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "실제 사이트를 이 네트워크에서 실행할 수 없습니다.",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "지금 다시 시작",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>컴퓨터</span>를 다시 시작해야 합니다",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "유효한 라이선스를 구매하십시오.",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "인증되지 않은 라이선스입니다.",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "하지만 걱정하지 마십시오. 새 앱으로 지금 해결할 수 있습니다.",
  "dashboard.problems.pirated.action": "구독 옵션",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>구독</span>이 유효하지 않습니다",
  "dashboard.problems.arpot_off": "<span>Anti-Rootkit Shield</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Anti-Exploit Shield</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "끄기",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "실시간 보호가 비활성화되어 있지만 검사를 직접 실행할 수 있습니다.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>수동 모드</span>가 켜졌습니다",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "다른 안티바이러스가 설치되어 있어 실시간 보호 기능을 비활성화했습니다. 하지만 검사를 직접 실행하셔도 좋습니다.",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>수동 모드</span>가 켜졌습니다",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "방화벽이 현재 인터넷에서 들어오고 나가는 통신을 모두 차단 중입니다.",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "끄기",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "<span>오프라인 모드</span>가 켜졌습니다",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "지금과 같이 보호를 받으려면 곧 라이선스를 갱신해야 합니다.",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "%s을(를) 사용하여 보호하려면 %s을(를) 갱신하십시오.",
  "dashboard.expiresIn": "%s일 후에 만료됩니다!",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "프리미엄 기능으로 보호 기능을 유지하려면 %s을(를) 구입하십시오.",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "지금 구독을 갱신하여 가정을 완벽하게 보호하십시오.",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "프리미엄 기능으로 보호 기능을 유지하려면 %s을(를) 갱신하십시오.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "$t(sensitivedata) 및 Premium $t(firewall) 같은 프리미엄 기능으로 계속 보호하려면 %s을(를) 구입하십시오.",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "$t(sensitivedata) 및 Premium $t(firewall) 같은 프리미엄 기능으로 계속 보호하려면 %s을(를) 갱신하십시오.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "구독 옵션",
  "dashboard.problems.expiring.action": "갱신 옵션",
  "dashboard.problems.expiring.trial": "<span>평가판</span>이 %s일 후에 만료됩니다!",
  "dashboard.problems.expiring": "<span>구독</span>이 %s일 후에 만료됩니다!",
  "dashboard.problems.near_expire": "라이선스가 곧 만료될 예정입니다.",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "복구",
  "dashboard.problems.inconsist": "프로그램 상태가 <span>일관되지 않습니다</span>",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "보기",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "방화벽이 켜졌습니다.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "최신 위협으로부터 보호하려면 지금 업데이트하십시오.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "지금 업데이트",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>바이러스 정의</span>가 오래되었습니다",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>자동 업데이트</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "Anti-spam이 켜졌습니다.",
  "dashboard.problems.antispam_off": "<span>Anti-spam</span>이 꺼졌습니다",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "최대한 보호하려면 이 기능을 켜십시오.",
  "dashboard.problems.turnon.action": "켜기",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "최대 보호를 위해 %1$s 및 %2$s을(를) 켜십시오.",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>일부 실드</span>가 꺼졌습니다",
  "dashboard.issuesSummary": "몇 가지 해결할 문제가 있습니다.",
  "dashboard.createNewAccount": "새 계정 생성",
  "dashboard.backendDown": "백 엔드 서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "기존 계정으로 로그인",
  "dashboard.login": "로그인",
  "dashboard.computerLicenses.available": "다른 적용 가능한 라이선스",
  "dashboard.computerLicenses.title": "이 컴퓨터의 라이선스",
  "dashboard.activateAccount": "활성화",
  "dashboard": "상태",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD(Department of Defense) 5250.22-M 알고리즘",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "Windows 상황에 맞는 메뉴에서 데이터 영구 삭제기 표시",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "반복 횟수",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "및",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "랜덤 덮어쓰기",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "굿맨 알고리즘",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "사용할 영구 삭제 알고리즘",
  "datashredder.settings.desc": "민감한 파일을 사용한 후 영구적으로 삭제하면 비밀을 안전하게 지킬 수 있습니다.",
  "datashredder.quickFormat.desc": "영구 삭제 후 빠른 드라이브 포맷",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "아니요, 계속 유지",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "예, 영구 삭제",
  "datashredder.shredFiles.desc": "영원히 삭제하려는 파일이나 디렉터리를 선택하십시오.",
  "datashredder.yesDelete": "예, 계속",
  "datashredder.selectAll": "모두 선택",
  "datashredder.skipForNow": "지금 건너뛰기",
  "datashredder.shredding": "영구 삭제 중...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "이전에 삭제된 파일 영구 삭제 중",
  "datashredder.shredding.partition": "%s 파티션 영구 삭제 중...",
  "datashredder.stopping": "영구 삭제를 중지합니다.",
  "datashredder.stop.error": "영구 삭제를 중지할 수 없습니다.",
  "datashredder.start.error": "영구 삭제 프로세스를 시작할 때 오류가 발생했습니다.",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "선택한 파일 중 일부가 하드웨어에서 보안 삭제를 지원하지 않는 SSD(반도체 드라이브) 볼륨(%s)에 있는 것으로 간주되어 보안 삭제를 보장할 수 없습니다.<br /><br />계속하시겠습니까?",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "프로세스를 중지하면 파티션이 손상될 수 있습니다. 영구 삭제를 중지하시겠습니까?",
  "datashredder.shredPartition.desc": "전체 드라이브와 드라이브에 있는 모든 것을 영구 삭제합니다.",
  "datashredder.driveName": "드라이브 이름",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "삭제된 파일을 영구 삭제",
  "datashredder.shredIt": "영구 삭제",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "이전에 삭제된 파일을 모두 영구적으로 삭제합니다.",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "드라이브를 선택하십시오",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "주의하십시오! 해당 드라이브에서 모두 영구적으로 삭제됩니다.",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "어떤 드라이브를 영구 삭제하시겠습니까?",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "선택한 파티션의 모든 파일이 이제 되돌릴 수 없게 지워집니다. 계속하시겠습니까?",
  "datashredder.shredPartition": "드라이브 영구 삭제기",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "이미 삭제된 파일의 남은 부분을 모두 영구 삭제합니다.",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "이 작업을 완료하려면 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?",
  "datashredder.shredFreeSpace": "삭제된 파일 영구 삭제기",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "이 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "선택한 파일을 영구 삭제하시겠습니까?",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "선택한 파일을 지우면 이제 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
  "datashredder.shredFiles": "파일 영구 삭제기",
  "datashredder.error.filesModal.title": "다음 파일을 영구 삭제할 수 없습니다",
  "datashredder.error.showFiles": "세부정보 표시",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "파일에 대한 권한이 없습니다.",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "다른 프로세스에서 사용 중인 파일입니다.",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "쓰기 보호 중인 파일입니다.",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "파일에 대한 액세스가 거부되었습니다.",
  "datashredder.operationFailed": "작업이 실패했습니다.",
  "datashredder.selectFiles": "파일 선택...",
  "datashredder.selectDisk": "디스크 선택...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "영원히 삭제되므로 안심하세요.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s개의 파일이 영구 삭제됨",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "영구 삭제를 중단하시겠습니까?",
  "datashredder.operationDone.desc": "파일이 완전히 제거되었습니다.",
  "datashredder.operationDone": "파일을 영구 삭제했습니다.",
  "datashredder.operationDone.partition": "%s 파티션이 영구 삭제되었습니다",
  "datashredder.operationDone.freespace": "이전에 삭제한 파일이 영구 삭제되었습니다",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "유효한 파티션을 사용할 수 없음",
  "datashredder.noDiskAvailable": "디스크를 사용할 수 없음",
  "datashredder.errorLog": "오류 로그",
  "datashredder.desc.3.title": "주의하십시오!",
  "datashredder.desc.3.text": "어떤 항목이든 영구 삭제하기 전에는 확신을 가져야 합니다. 파일이 영구 삭제되면 자기 자신을 포함한 그 누구라도 되돌릴 방법이 없습니다.",
  "datashredder.desc.2.title": "영원히 파일 제거",
  "datashredder.desc.2.text": "데이터 영구 삭제기는 파일이 삭제된 후 파일을 암호화하여 파일이 복구되더라도 읽을 수 없게 만듭니다. 반갑지 않은 엿보기를 방지하는 완벽한 방법입니다.",
  "datashredder.desc.1.title": "실제 의도대로 삭제",
  "datashredder.desc.1.text": "민감한 파일을 지워도 실제로 제거되는 것은 아닙니다. 삭제한 모든 항목은 해커 또는 약간의 노하우를 알고 있는 다른 사람이 상당히 쉽게 복구할 수 있습니다.",
  "datashredder.caption": "파일을 안전하게 영구 제거",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "파티션 영구 삭제 중: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingFile": "파일 영구 삭제 중: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "디렉토리 제거 중: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "디렉터리 트리를 읽는 중...",
  "datashredder.action.deletingTemp": "임시 파일 삭제 중",
  "datashredder.action.cleaningTip": "클러스터 팁 정리 중",
  "datashredder.action.cleaningMft": "MFT 정리 중",
  "datashredder.action.cleaningFat": "FAT 디렉터리 항목 정리 중",
  "datashredder.action.cleaning": "<span>%s</span>의 여유 공간 정리 중",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "아무나 파일을 복구하는 것을 방지하려면 지금 영구 삭제하세요.",
  "datashredder.shredSelected": "선택 항목이 영구 삭제됨",
  "datashredder.shredAll": "모두 영구 삭제",
  "datashredder.filesSelected": "%s개의 파일 선택됨",
  "datashredder": "데이터 영구 삭제기",
  "detection.unresolvedScan.desc": "이 위협은 즉시 해결하는 것이 좋습니다.",
  "detection.unresolvedScan.title": "마지막 검사에서 발견된 위협: %s개",
  "detection.aboutSecRemaining": "(약 %s초 남음)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "<strong>%s</strong>을(를) 격리소로 안전하게 이동시켰습니다.",
  "detection.auto.text.EmailShield": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 격리소로 이동시켰습니다",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "<strong>%s</strong> 위협을 격리소로 이동시켰습니다.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "맬웨어에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 격리소에 격리했습니다.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "잠재적으로 위험하여 <strong>%1$s</strong> 파일을 격리소에 격리했습니다.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "감염이 의심되어 <strong>%1$s</strong> 파일을 격리소에 격리했습니다.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 격리소로 이동시켰습니다",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "인증서 보기",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "보안 제외 항목 확인 및 영구 저장",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "보안 제외 항목 확인",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "인증서의 공개 키가 취약합니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "인증서 이름이 서버 이름과 일치하지 않습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "인증서가 잘못되었습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "인증서는 제안된 사용 방법에 유효하지 않습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "이 인증서에 대한 트러스트가 취소되었습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "인증서 폐지 상태를 확인할 수 없습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "인증서를 신뢰할 수 없습니다.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "인증의 유효 기간이 지났습니다.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>참고:</strong> 인증서/제외 항목을 변경하려면 Windows 인증서 관리자를 열고 시스템 인증서 저장 공간에서 필요한 작업을 직접 수행하십시오. 합법적인 공용 사이트와 메일 서버에서는 이러한 작업을 요청하지 않습니다.",
  "detection.mailCertificate.title": "사이트 인증서 문제가 발견되었습니다",
  "detection.alertid.desc": "ID를 사용하면 지원팀이 귀하의 경고를 더 잘 이해할 수 있습니다.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "컴퓨터에 유해한 위협 <strong>%1$s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "컴퓨터에 유해한 위협 <strong>%1$s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "detection.action.abortConnection.progress": "연결 중단 중...",
  "detection.action.abortConnection": "연결 중단",
  "detection.status.exception": "예외 목록에 추가됨",
  "detection.exception.text": "<strong>%1$s</strong>을(를) 예외 목록에 추가했습니다.",
  "detection.more.detections": "추가 탐지",
  "detection.alertid.title": "경고 ID입니다.",
  "detection.threat.type.3.10": "스토커웨어 도구 - 다른 디바이스 활동 및/또는 위치를 원격으로 모니터링하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.9": "원격 관리 도구 - 원격 액세스를 제공하고 컴퓨터를 제어하기 위한 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.8": "패치 - 다른 프로그램을 수정하는 도구로, 저작권 보호를 제거하기도 합니다.",
  "detection.threat.type.3.7": "앱 도구 - 악의적인 목적은 아니지만 오용될 수 있는 일반적인 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.6": "키젠(key-gen) - 해적판 소프트웨어를 사용하기 위해 라이선스 키를 생성하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.5": "조크 바이러스 - 보통 피해를 주지 않는 소프트웨어로, 이상한 메시지를 표시하거나 마우스를 하이재킹하거나 장난을 치는 데 주로 사용됩니다.",
  "detection.threat.type.3.4": "인젝터 도구 - 다른 애플리케이션에 코드를 삽입하는 데 사용하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.3": "해킹 도구 - 컴퓨터에 액세스하고 제어하거나 피해를 줄 수 있는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.2": "코인마이너 도구 - 암호화폐 채굴을 위해 컴퓨터 리소스를 이용하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.3.1": "치트 도구 - 속임수를 사용하기 위해 비디오 게임을 해킹하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.2.5": "원치 않을 수 있는 웹페이지 - 속임수를 사용하여 컴퓨터에 유해할 수 있는 웹페이지로 유도합니다.",
  "detection.threat.type.2.4": "허위 정보 - 어떤 제품을 설치하거나 구매하도록 하는 잘못되거나 허위인 정보를 말합니다.",
  "detection.threat.type.2.3": "사용자 동의 없이 설치된 애플리케이션 - 사용자 모르게 설치되었을 수 있는 앱으로, 컴퓨터 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "detection.threat.type.2.2": "사용자 동의 없이 설치된 확장 - 사용자 모르게 설치되었을 수 있는 브라우저 확장으로, 브라우저 설정이나 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "detection.threat.type.2.1": "번들러 - 필요하지 않은 앱을 설치하도록 교묘하게 유도합니다.",
  "detection.threat.type.1.34": "웜 - 컴퓨터의 보안 취약점을 이용하여 스스로 다른 컴퓨터를 감염시킵니다.",
  "detection.threat.type.1.33": "와이퍼 - 사용자 컴퓨터의 하드 드라이브에서 모든 파일을 완전히 지워버립니다.",
  "detection.threat.type.1.32": "트로이 목마 SMS - 사용자가 전송하거나 수신하는 SMS와 MMS 메시지를 감시하며, 사용자 몰래 메시지를 전송할 수도 있습니다.",
  "detection.threat.type.1.31": "트로이 목마 - 사진이나 문서, 기타 파일로 위장하여 이를 실행하도록 한 다음 컴퓨터를 감염시킵니다.",
  "detection.threat.type.1.30": "스토커웨어 - 원격 공격자가 사용자의 활동이나 위치를 훔쳐 볼 수 있게 합니다.",
  "detection.threat.type.1.29": "스파이웨어 - 모든 컴퓨터 사용 활동과 입력 내용(비밀번호 포함)을 감시하여 원격 공격자에게 정보를 전송합니다.",
  "detection.threat.type.1.28": "스크린락커 - 화면을 잠근 후 이를 해제하기 위해 몸값을 요구합니다.",
  "detection.threat.type.1.27": "스케어웨어 - 가짜 감염 정보나 취약점을 보여주어 사용자가 이를 '수정'하기 위해 금전을 지불하도록 유도합니다.",
  "detection.threat.type.1.26": "스캠 - 공격자에게 개인 정보나 금전을 제공하도록 사용자를 속입니다.",
  "detection.threat.type.1.25": "루트킷 - 운영 체제의 커널 수준에 숨어서 안티바이러스 소프트웨어를 피합니다.",
  "detection.threat.type.1.24": "원격 액세스 트로이 목마(RAT) - 공격자에게 원격 액세스를 제공하여 사용자 컴퓨터를 훔쳐 보거나 제어할 수 있게 합니다.",
  "detection.threat.type.1.23": "랜섬웨어 - 데이터 또는 전체 컴퓨터를 잠근 후 제한을 풀기 위해 몸값을 요구합니다.",
  "detection.threat.type.1.22": "패스워드 스틸러 - 로그인 자격 증명과 비밀번호를 훔쳐 공격자에게 전송합니다.",
  "detection.threat.type.1.21": "POS 시스템 해킹 - POS 단말기를 대상으로 결제 카드 세부 정보를 훔치는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.20": "피싱 - 신용카드 번호나 비밀번호와 같은 중요한 정보를 훔치기 위한 스캠입니다.",
  "detection.threat.type.1.19": "맬웨어 - 사용자의 데이터, 컴퓨터, 네트워크에 피해를 줄 수 있는 악성 소프트웨어입니다.",
  "detection.threat.type.1.18": "키로거 - 키보드 사용 기록을 훔쳐 사용자가 입력하는 모든 내용(비밀번호 포함)을 원격 공격자에게 전송합니다.",
  "detection.threat.type.1.17": "인젝터 - 해커가 사용자 컴퓨터의 다른 애플리케이션에 악성 코드를 삽입하기 위해 사용하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.1.16": "해킹 도구 - 해커가 사용자 컴퓨터에 액세스하여 제어하거나 피해를 주기 위해 사용하는 도구입니다.",
  "detection.threat.type.1.15": "파일 감염 프로그램 - 사용자 컴퓨터의 실행 파일(.EXE)에 코드를 첨부하여 다른 프로그램이나 네트워크를 감염시킵니다.",
  "detection.threat.type.1.14": "모조 앱 - 다른 신뢰할 수 있는 앱을 가장하여 컴퓨터에 피해를 줍니다.",
  "detection.threat.type.1.13": "익스플로잇 - 보안 취약점을 악용하여 사용자 컴퓨터에 공격자가 액세스할 수 있게 하는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.12": "드로퍼 - 아무도 모르게 사용자 컴퓨터에 다른 애플리케이션을 설치합니다.",
  "detection.threat.type.1.11": "다이얼러 - 사용자 컴퓨터의 모뎀을 공격하여 비싼 통화료를 지불해야 하는 프리미엄 번호로 몰래 전화를 겁니다.",
  "detection.threat.type.1.10": "디셉터 - 거짓된 행동으로 사용자나 사용자 컴퓨터를 속이고 피해를 주는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.9": "크립틱 - 악의적인 활동을 숨기기 위해 위장한 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.8": "코인마이너 - 공격자가 은밀하게 컴퓨터 리소스를 하이재킹하여 암호화폐 채굴에 이용하는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.7": "봇 - 백그라운드에서 조용히 대기하면서 원격 공격자의 지시를 기다리는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.6": "부트킷 - 루트킷의 변종으로, 컴퓨터의 펌웨어 인터페이스를 감염시켜 운영 체제가 시작하기 전 실행됩니다.",
  "detection.threat.type.1.5": "뱅커 - 인터넷 뱅킹 웹사이트를 대상으로 뱅킹 자격 증명을 훔치거나 무단 결제 또는 이체를 수행하는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.4": "백도어 - 공격자가 사용자 컴퓨터에 원격으로 무단 액세스할 수 있는 방법을 제공합니다.",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM - 자동 현금지급기를 대상으로 체크카드 세부 정보를 훔치거나 무단으로 결제하는 위협입니다.",
  "detection.threat.type.1.2": "진화되고 끈질긴 위협 - 공격자가 사용자의 네트워크에 숨어서 사용자를 감시하거나 데이터를 훔치는 공격입니다.",
  "detection.threat.type.1.1": "애드웨어 - 애드웨어는 성가신 광고 배너와 팝업을 표시하거나 다운로드할 수 있고 검색 엔진을 하이재킹할 수 있습니다.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "보내주신 <strong>%s</strong> 파일에서 숨겨진 위협이 발견되었습니다.<br />지금 문제를 해결하는 것이 좋습니다.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "바이러스 랩 경고",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "전송된 <strong>%s</strong> 파일에서 위협이 발견되지 않았습니다.<br />파일을 열어도 안전합니다.",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "바이러스 랩에서 좋은 소식이 도착했습니다!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "추가 세부 정보를 알려주셔서 감사합니다.",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "여기에 추가 정보 입력",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "추가할 내용이 있으십니까?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "웹사이트 URL 입력(예: www.example.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "파일을 어디에서 다운로드했습니까?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "도움이 되는 세부 정보 추가",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "바이러스 랩에서 몇 시간 내에 보고서를 보내드립니다.<br />그때까지 이 파일은 차단됩니다.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "파일이 전송됨",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "철저한 분석을 위해 <strong>%s</strong> 파일을 바이러스 랩으로 보냈습니다.<br />이 작업은 몇 시간이면 완료됩니다. 그때까지 이 파일을 차단합니다.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "자세한 조사가 필요합니다.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "<strong>%s</strong> 같은 의심스러운 파일은 컴퓨터에 피해를 줄 수 있습니다.<br />먼저 바이러스 랩의 분석 결과를 기다리는 것이 좋습니다.<br />보통 몇 시간 후면 결과를 받을 수 있습니다.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "계속하시겠습니까?",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "<strong>%s</strong> 파일이 해결되지 않았습니다. 그러나 해당 파일은 계속 차단되며 나중에 다시 시도하실 수 있습니다.",
  "detection.cyberCapture.error.title": "죄송합니다. 이 파일이 지금 차단됩니다.",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "<strong>%s</strong>이(가) 안전하게 삭제되었습니다.",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "<strong>%s</strong>이(가) 보호됨.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "분석을 위해 <strong>%s</strong> 파일을 바이러스 랩으로 보내 주십시오. 이 작업은 몇 시간이면 완료됩니다. 그때까지 이 파일을 차단합니다.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "자세한 조사가 필요합니다.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "<strong>%s</strong> 파일이 컴퓨터에 피해를 줄 수 있습니다.<br />지금 위협을 해결하는 것이 좋습니다.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "위협 발견",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "<strong>%s</strong>에서 숨겨진 위협이 발견되지 않았습니다.",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "좋은 소식입니다. 파일이 안전합니다.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "파일을 열어도 안전한지 확인하기 위해 <strong>%s</strong>을(를) 검사하고 있습니다.<br />이 작업은 몇 초 후에 완료됩니다.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "파일을 열어도 안전한지 확인하기 위해 <strong>%s</strong>을(를) 검사 중입니다.<br />또한 자세한 조사를 위해 바이러스 랩으로 전송했습니다.",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "의심스러운 파일 발견",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "파일 열기",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "분석을 위해 보내기",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "위협이 탐지되어 보안 조치됨",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "오진으로 보고",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "죄송합니다. 이 위협을 해결하지 못했습니다. 파일이 옮겨졌거나, 삭제되었거나, 파일을 이동할 수 있는 권한이 없습니다.",
  "detection.status.auto": "해결됨",
  "detection.status.repair": "복구됨",
  "detection.status.abort": "연결 중단됨",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "안전하지 않으므로 <strong>%1$s</strong> 웹사이트를 차단했습니다.",
  "detection.auto.text.WebShield": "<strong>%1$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%2$s</strong> 연결을 안전하게 중단했습니다",
  "detection.status.connectionBlocked": "연결 차단됨",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "맬웨어에 감염되었기 때문에 <strong>%2$s</strong> 파일의 다운로드를 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "잠재적으로 위험하여 <strong>%2$s</strong> 파일의 다운로드를 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "감염이 의심되어 <strong>%2$s</strong> 파일의 다운로드를 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.WebShield": "<strong>%2$s</strong>에 있는 <strong>%1$s</strong> 위협이 다운로드되는 것을 차단했습니다.",
  "detection.abtest.1d.text": "다른 유형의 위협에서도 여러분을 보호할 수 있습니다",
  "detection.abtest.1d.action": "방법 확인",
  "detection.abtest.1c.text": "다른 유형의 위협에서도 여러분을 보호할 수 있습니다",
  "detection.abtest.1c.action": "보호 기능 업그레이드",
  "detection.abtest.1b.text": "다른 유형의 위협에서도 여러분을 보호할 수 있습니다",
  "detection.abtest.1b.action": "보호 기능 향상",
  "detection.status.block": "차단됨",
  "detection.action.closeAll": "모두 닫기",
  "detection.action.gotIt": "확인",
  "detection.noScan": "다시 검사되지 않습니다.",
  "detection.threat.exception.openList": "예외 목록 열기",
  "detection.threat.exception.moved": "예외 목록에 추가됨",
  "detection.threat.exception": "예외 생성됨",
  "detection.status.delete": "삭제됨",
  "detection.action.scan": "내 PC 검사",
  "detection.scanPromo": "컴퓨터에서 다른 문제도 검사하시겠습니까?",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 차단했습니다",
  "detection.threat.secured": "위협으로부터 보호됨",
  "detection.action.exception.progress": "예외 생성 중...",
  "detection.action.allowDownload": "다운로드 허용",
  "detection.action.exception": "예외 생성",
  "detection.action.keepBlocking": "계속 차단",
  "detection.whatToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "맬웨어에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "잠재적으로 위험하여 <strong>%1$s</strong> 파일을 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "감염이 의심되어 <strong>%1$s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong> 파일을 차단했습니다",
  "detection.threat.web.blocked": "웹사이트가 차단됨",
  "detection.threat.blocked.tool": "잠재적인 위협이 차단됨",
  "detection.threat.blocked.pup": "의심스러운 파일이 차단됨",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "위협이 차단됨",
  "detection.action.ignoreForNow": "당분간 무시",
  "detection.action.exception.deleting": "삭제 중...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "방해 금지 목록에 앱이 자동으로 추가되더라도 알리지 않습니다.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "방해 금지 알림을 표시하지 않습니다",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "앱을 전체 화면으로 실행하는 동안 모든 $t(global.brand) 팝업, 경보 및 예정된 검사를 음소거합니다.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "$t(global.brand) 알림 음소거",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "성능 최대화",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "뒤로",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "앱 추가",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "무시된 앱 없음",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "취소",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "예, 제거하겠습니다.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "앱 추가",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "전체 화면 모드에서도 앱이 음소거되지 않습니다.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "해당 앱 음소거 금지",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "해당 앱에서 알림 차단 금지",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "전체 화면 모드로 실행되는 모든 앱이 방해 금지 목록에 추가됩니다.",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "새 앱 자동 추가",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "플레이하는 동안 Windows 업데이트가 속도를 늦추지 않도록 합니다.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Windows 업데이트 일시 중지",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "선택한 앱을 전체 화면으로 실행하는 동안 모든 경고를 차단합니다",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "타사 앱에서 전송된 알림 음소거",
  "doNotDisturb.settings.desc": "앱이 전체 화면에 나타나면 Windows, 기타 앱 및 당사에서 전송되는 알림이 음소거됩니다.",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "이 앱이 <span class=\"a\">방해 금지 목록</span>에 추가되었습니다",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "중단 없이 <strong>%s</strong>을(를) 즐기세요!",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "추가됨",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "앱 추가",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "더 많은 앱을 추가하려면 수동으로 선택하십시오",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "모두 완료!",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "지금 다음 앱을 즉시 추가하거나 수동으로 다른 앱을 선택합니다.",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "'%1$s'을(를) 제거할까요?",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "어떤 앱을 추가하시겠습니까?",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "아니요. 제거하지 않겠습니다.",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "예. 제거하겠습니다.",
  "doNotDisturb.rename.title": "앱 이름 변경",
  "doNotDisturb.removeApps.title": "선택한 앱을 제거하시겠습니까?",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle": "이 앱이 전체 화면일 때는 더 이상 알림을 차단하지 않습니다.",
  "doNotDisturb.remove.title": "이 앱이 전체 화면일 때는 더 이상 알림을 차단하지 않습니다.",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "여기에 앱을 추가하여 도 닦는 듯한 생활을 즐겨 보십시오.",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "방해받는 것이 싫으신가요?",
  "doNotDisturb.subtitle": "해당 앱이 전체 화면에 나타나면 Windows, 기타 앱 및 Avast에서 전송되는 알림이 음소거됩니다.",
  "doNotDisturb.title": "중단 없이 작업 수행하기.",
  "doNotDisturb.desc": "방해받지 않고 작업하세요. 아래 앱이 전체 화면일 때는 Windows, 기타 앱 그리고 Avast의 알림도 음소거해 드립니다.",
  "doNotDisturb.switch": "방해 금지",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "앱 추가",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "새 앱 추가",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "중단 없이 앱 사용",
  "doNotDisturb.running.title": "방해 금지 모드 실행 중",
  "doNotDisturb.caption": "알림 사용 안 함",
  "doNotDisturb.name": "방해 금지 모드",
  "doNotDisturb.applicationsSelected": "%s개의 앱 선택됨",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "전체 화면에서 우선순위 모드로 이 앱을 실행하고 Windows를 고성능 모드로 전환합니다.",
  "doNotDisturb.menu.performance": "성능",
  "driverupdater.desc.3.title": "자동으로 새 드라이버 찾기",
  "driverupdater.desc.3.text": "미로 같은 지원 사이트를 검색하는 데 시간을 낭비할 필요가 없습니다. 한 번의 클릭으로 필요한 드라이버를 자동으로 찾을 수 있습니다.",
  "driverupdater.desc.2.title": "고장 및 충돌 방지",
  "driverupdater.desc.2.text": "작업 중이거나 게임을 플레이 중일 때 PC 충돌이나 하드웨어 고장의 방해를 받지 않도록 도와줍니다.",
  "driverupdater.desc.1.title": "정식 드라이버 받기",
  "driverupdater.desc.1.text": "100개가 넘는 주요 브랜드로부터 정식 드라이버를 설치하여 PC와 하드웨어가 원활하게 작동하도록 합니다.",
  "driverupdater.caption": "PC 충돌 감소",
  "driverupdater.content.title": "오래되고 손상된 드라이버를 업데이트하여 PC 충돌을 줄이십시오.",
  "driverupdater.installing.info": "완료되면 자동으로 열립니다.",
  "driverupdater.installing": "Driver Updater 설치 중...",
  "driverupdater.open": "Driver Updater 열기",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "교환 기능을 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "exchange.stopOptions.desc": "아래 옵션에서 선택하십시오.",
  "exchange.block.replaceWith": "다음으로 교체:",
  "exchange.block.fnameReplace": "파일 이름 교체:",
  "exchange.block.add": "추가",
  "exchange.block.byMask": "파일 이름이 다음과 같은 첨부 파일 차단:",
  "exchange.block.byName": "이름으로 첨부 파일 차단 허용",
  "exchange.block.desc": "이 페이지에서 차단 매개 변수를 설정할 수 있습니다. 이러한 설정은 모든 작업에 공통적으로 적용됩니다(작업별 아님).",
  "exchange.block.tab": "차단 중",
  "exchange.actions.icon": "가능한 경우 개체 아이콘 변경",
  "exchange.actions.delete": "전체 메시지 삭제",
  "exchange.actions.overwrite": "경보가 포함된 항목 덮어쓰기",
  "exchange.actions.allow": "항목에 대한 모든 권한 허용",
  "exchange.actions.infect": "감염된 항목:",
  "exchange.actions.utLabel": "검사할 수 없는 항목:",
  "exchange.actions.utDesc": "메시지에서 감염되거나 검사할 수 없는 항목이 발견될 때 사용할 정책을 선택하십시오.",
  "exchange.actions.tab": "작업",
  "exchange.scan.infected": "감염된 개체 정리 시도",
  "exchange.scan.rtf": "RTF 메시지 본문 검사",
  "exchange.scan.transport": "전송 수준에서 검사",
  "exchange.scan.proactive": "사전 예방 검사 사용",
  "exchange.scan.background": "백그라운드에서 메시지 검사",
  "exchange.scan.access": "실시간으로 메시지 검사",
  "exchange.scan.desc": "이 감시의 기본 매개 변수를 설정하십시오. IS 수준에서만 메시지를 검사할 수 있습니다(실시간으로 및 백그라운에서).",
  "exchange.scan.tab": "검사 중",
  "exchange.desc": "네트워크에서 무엇을 업로드하고 이메일로 발송하든지 안전이 보장되므로, 악성 파일은 여러분의 드라이브, 받은편지함에 접근하거나 회사 업무에 영향을 미칠 수 없습니다.",
  "exchange.title": "교환",
  "feedbackForm.footnote.text": "제품 활성화, 청구 또는 다른 문제와 관련해 도움이 필요하십니까?<br/>{URL_START}지원 센터{URL_END}를 방문하십시오.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "여기에서는 귀하의 피드백에 회신을 드릴 수 없습니다. 구독이나 결제와 관련하여 지원이 필요한 경우 {URL_START}지원 센터{URL_END}를 방문하십시오.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "\"%s\"에 대해 언급하셨습니다.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "지원 센터 문의",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "제출",
  "feedbackForm.sending.error": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
  "feedbackForm.sending.success": "알려주셔서 감사합니다!",
  "feedbackForm.report.error": "내용을 입력하십시오...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "피드백을 작성하거나 여기에 버그를 보고하십시오.",
  "feedbackForm.report.feedback": "피드백이 있습니다.",
  "feedbackForm.report.bug": "버그를 발견했습니다.",
  "feedbackForm.subtitle": "개선할 수 있도록 알려주십시오.",
  "feedbackForm.submit": "피드백 제출",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "청구서",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "라이선스",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "갱신",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "갱신 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "갱신됨",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "갱신",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "갱신",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "환불",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "환불",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "환불 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "환불됨",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "환불",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "환불",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "청구서",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "청구서",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "청구 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "청구됨",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "청구",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "청구",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "활성화",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "활성화 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "활성화",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "활성화",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "활성화",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "결제",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "결제",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "결제 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "결제함",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "결제",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "결제",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "구독 취소 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "구독 취소됨",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "구독 취소",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "구독 취소",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "구독",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "구독",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "구독 중",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "구독함",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "구독",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "구독",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN - PPTP 및 GRE 허용",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "멀티캐스트 트래픽 허용",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "IGMP 트래픽 허용",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "VPN(가상 사설망) 연결 허용",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) 트래픽 허용",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "DNS(도메인 이름 시스템) 트래픽 허용",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "발신 ping 및 추적 요청 허용",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "수신 ping 및 추적 요청 허용",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "RDP(원격 데스크톱) 연결 수신 허용",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "SMB 프로토콜에서 파일 수신 및 프린터 공유 허용",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "차단 해제",
  "firewall.viewFirewallRules": "방화벽 규칙 보기",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "새 앱의 인터넷 연결을 허용/차단할지 사용자에게 확인합니다.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "사용자에게 확인",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "새 앱의 인터넷 연결을 모두 허용합니다.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "모두 허용",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "새 앱의 인터넷 연결을 모두 차단합니다.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "모두 차단",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "새 앱의 신뢰도에 따라 자동으로 결정합니다.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "스마트 모드 사용",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "아직 규칙이 할당되지 않은 앱의 처리 방법을 선택하십시오.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "방화벽이 새 앱을 처리하는 방식을 지정하십시오.",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "제어판 > 네트워크 연결 설정에서 인터넷 연결 공유를 활성화한 경우 이 옵션을 선택하십시오. 그러면 방화벽에서 이 컴퓨터의 인터넷 연결을 다른 디바이스와 공유하도록 허용합니다.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "인터넷 연결 공유 모드 허용",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "모든 규칙이 기본값으로 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "firewall.networkRules": "네트워크 규칙",
  "firewall.basicRules": "기본 규칙",
  "firewall.rules.filter.other": "기타",
  "firewall.networkRules.desc": "이 네트워크 규칙은 연결하는 모든 네트워크에 아래 순서에 따라 적용됩니다.",
  "firewall.privateNetworks": "개인 네트워크",
  "firewall.publicNetworks": "공용 네트워크",
  "firewall.ruleName": "규칙 이름",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "기본으로 재설정",
  "firewall.basicRules.desc": "이 기본 방화벽 규칙은 연결하는 모든 네트워크에 적용됩니다. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "기본값으로 규칙 재설정",
  "firewall.rules.filter": "필터 규칙",
  "firewall.rules.hideFilter": "필터 숨기기",
  "firewall.appRules.desc": "이 애플리케이션 규칙은 연결하는 모든 네트워크에 아래 순서에 따라 적용됩니다.",
  "firewall.addNewRule": "새 규칙 추가",
  "firewall.hideRules": "규칙 숨기기",
  "firewall.showRules": "규칙 표시",
  "firewall.myCurrentNetworks": "현재 네트워크",
  "firewall.internetServiceProvider": "인터넷 서비스 제공업체",
  "firewall.connectionType": "연결 유형",
  "firewall.net.showSettings": "설정 표시",
  "firewall.net.hideSettings": "설정 숨기기",
  "firewall.showNetworkDetails": "네트워크 세부정보 표시",
  "firewall.net.mode.public.label": "이 네트워크를 신뢰하지 않음",
  "firewall.net.mode.private.label": "이 네트워크를 신뢰함",
  "firewall.net.mode.public": "신뢰하지 않는 네트워크",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>신뢰하는</strong> 네트워크",
  "firewall.net.mode.private": "신뢰하는 네트워크",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "지난 1년 동안 차단된 디바이스",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "지난 1달 동안 차단된 디바이스",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "지난 하루 동안 차단된 디바이스",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "지난 1시간 동안 차단된 디바이스",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "지난 1분 동안 차단된 디바이스",
  "firewall.blockedDevices": "차단된 디바이스",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Premium Security 전용",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "스푸핑 경고 기능은 ARP 스푸핑 공격 시도가 발견되면 경고를 보내 보안을 강화합니다.<br/><br/>ARP 스푸핑(ARP 포이즈닝이라고도 함)은 네트워크에서 다른 디바이스처럼 가장하기 위해 공격자가 ARP(Address Resolution Protocol)를 이용하는 중간자 공격의 한 유형입니다. 이를 통해 공격자는 해당 디바이스의 모든 통신( 메시지, 신용카드 번호, 비밀번호나 다른 중요한 정보를 포함)을 가로챌 수 있습니다.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "ARP 스푸핑 공격이 시도되면 경고를 받습니다.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP 스푸핑 경고",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "해커가 노리고 있는지 알려면 이 기능을 켜십시오",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "포트 스캔 경고는 해커나 맬웨어가 열린 포트를 통해 컴퓨터를 스캔하려고 시도하면 경고를 보내 보안을 강화합니다.<br/><br/>열린 포트는 해커와 맬웨어가 무단으로 컴퓨터에 액세스할 수 있는 열린 문과 같습니다.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "열린 포트에서 내 컴퓨터를 스캔하려는 시도가 있으면 경고를 받습니다.",
  "firewall.portScanAlerts": "포트 스캔 경고",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "네트워크에서 안전을 유지하려면 이 기능을 켜십시오",
  "firewall.leakProtection.desc": "유출 방지 기능은 컴퓨터의 중요한 정보를 네트워크로 유출할 가능성을 방지하여 공용 네트워크에서 보안을 강화합니다.<br/><br/>유출 방지 기능이 켜지면 컴퓨터 이름, 디바이스 유형, 이메일 주소 및 기타 중요한 정보가 해당 네트워크를 사용 중인 다른 사용자나 디바이스에 표시되지 않습니다.",
  "firewall.leakProtection.caption": "중요한 컴퓨터 정보가 네트워크로 유출되지 않게 방지합니다.",
  "firewall.leakProtection": "유출 방지",
  "firewall.premium": "프리미엄",
  "firewall.hideInactiveApps": "비활성 앱 숨기기",
  "firewall.showInactiveApps": "비활성 앱 표시",
  "firewall.internetUsage": "인터넷 사용량",
  "firewall.currentUploadSpeed": "현재 업로드 속도",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "지난 24시간 동안 이 앱에서 업로드한 데이터의 양",
  "firewall.app.uploadedData": "업로드한 데이터",
  "firewall.uploaded": "업로드됨",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "현재 다운로드 속도",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "지난 24시간 동안 이 앱에서 다운로드한 데이터의 양",
  "firewall.app.downloadedData": "다운로드한 데이터",
  "firewall.downloadedData": "다운로드한 데이터",
  "firewall.downloaded": "다운로드됨",
  "firewall.askMeMode.desc": "앱에 대해 사용자에게 확인 기능을 활성화하면 해당 앱이 인터넷에 액세스할 수 있을 때 권한을 제어할 수 있습니다.",
  "firewall.askMeMode": "사용자에게 확인 모드",
  "firewall.internetAccess": "인터넷 접속",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "인터넷 활동 상태",
  "firewall.showAppRules": "앱 규칙 표시",
  "firewall.showAppDetails": "앱 세부정보 표시",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "사용자에게 확인 모드 켜기",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "사용자에게 확인 모드 끄기",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "사용자에게 확인 모드 켜기",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "사용자에게 확인 모드 끄기",
  "firewall.app.inactive": "비활성화",
  "firewall.app.active": "활성",
  "firewall.apps.column": "앱(%s개)",
  "firewall.address": "주소",
  "firewall.appsBlockedFromInternet": "%s 앱이 인터넷 연결을 사용하지 못하게 차단됨",
  "firewall.net.mode.public.desc": "<span class=\"g-font--bold\">공용 네트워크</span> 설정은 더욱 강력한 규칙을 사용하여 신원을 숨기고 안전하게 보호합니다.",
  "firewall.net.mode.private.desc": "<span class=\"g-font--bold\">개인 네트워크</span> 설정을 사용하면 안전하게 보호할 수 있지만 사용자가 노출될 수 있으며 파일 및 프린터를 공유할 수 있습니다.",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "매우 취약함",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "취약함",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "양호",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "강력함",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "매우 강력함",
  "firewall.wifiSignalStrength": "Wi-Fi 신호 강도",
  "firewall.wifiConnection": "Wi-Fi 연결",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "공용/고위험 영역",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "직장/중간 위험 영역",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "집/저위험 영역",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "방화벽이 다음 IP 주소를 자동으로 차단함: %s[포트 검사 감지]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "방화벽이 네트워크 중 하나를 감지하여 방화벽 모드를 다음으로 자동 변경함: %2$s(네트워크 이름: %1$s)",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "방화벽이 다음 애플리케이션의 네트워크 접속을 자동으로 차단함: %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "방화벽이 다음 애플리케이션의 네트워크 접속을 자동으로 구성함: %s",
  "firewall.enabled.short": "활성",
  "firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) 공용 네트워크 보호 규칙(읽기 전용)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "수신 Ping 및 추적 요청(ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "발신 Ping 및 추적 요청(ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP 및 GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "멀티캐스트 트래픽",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP 트래픽",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "이 컴퓨터에서 원격 데스크톱 연결",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows 파일 및 프린터 공유",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "글로벌 규칙",
  "firewall.showRuleLibrary": "규칙 라이브러리 표시",
  "firewall.editRule": "규칙 편집",
  "firewall.invalidIcmpType": "유효하지 않은 ICMP 유형",
  "firewall.invalidPort": "유효하지 않은 포트",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "유효하지 않은 원격 주소",
  "firewall.profile": "프로필",
  "firewall.icmpType": "ICMP 형식",
  "firewall.protocol": "프로토콜",
  "firewall.name": "이름",
  "firewall.ruleList": "규칙 목록",
  "firewall.direction.inOut": "수신/발신",
  "firewall.direction.out": "발신",
  "firewall.direction.in": "수신",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "사용하지 않은 글로벌 규칙",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "규칙 라이브러리로 복원",
  "firewall.useGlobalRule": "글로벌 규칙 사용",
  "firewall.recentNetworks": "최근 네트워크",
  "firewall.connectedNetworks": "연결된 네트워크",
  "firewall.securityType": "보안 유형",
  "firewall.givenIpAddresses": "지정된 IP 주소",
  "firewall.localAreaConnection": "로컬 영역 연결",
  "firewall.typeOfConnection": "연결 유형",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "방화벽 로그를 모두 삭제하시겠습니까?",
  "firewall.logs.clearLogs": "로그 지우기",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "지난 1년 동안의 규칙 활동",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "지난 1년 동안 차단된 앱",
  "firewall.logs.pastYear": "지난 1년",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "지난 1달 동안의 규칙 활동",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "지난 1달 동안 차단된 앱",
  "firewall.logs.pastMonth": "지난 1달",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "지난 하루 동안의 규칙 활동",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "지난 하루 동안 차단된 앱",
  "firewall.logs.pastDay": "지난 하루",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "지난 1시간 동안의 규칙 활동",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "지난 1시간 동안 차단된 앱",
  "firewall.logs.pastHour": "지난 1시간",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "지난 1분 동안의 규칙 활동",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "지난 1분 동안 차단된 앱",
  "firewall.logs.pastMinute": "지난 1분",
  "firewall.connectionDetails": "연결 세부 정보",
  "firewall.defaultRule": "기본 규칙",
  "firewall.rule": "규칙",
  "firewall.localPort": "로컬 포트",
  "firewall.localAddress": "로컬 주소",
  "firewall.region": "지역",
  "firewall.remotePort": "원격 포트",
  "firewall.remoteAddress": "원격 주소",
  "firewall.path": "경로",
  "firewall.logs": "로그",
  "firewall.appliedRules": "적용 규칙",
  "firewall.networks": "네트워크",
  "firewall.apps": "앱",
  "firewall.apps.unblock": "차단 해제",
  "firewall.apps.blockedApps": "차단된 앱",
  "firewall.apps.upload": "업로드",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s/초",
  "firewall.apps.atSpeed": "%s/초",
  "firewall.apps.sortTableBy": "다음을 기준으로 표 정렬",
  "firewall.apps.dataUsage": "데이터 사용량",
  "firewall.apps.runningApps": "실행 중인 앱",
  "firewall.adapterDescription": "어댑터 설명",
  "firewall.settings.desc": "컴퓨터 안팎에서 발생하는 작업을 모니터링 및 제어하는 이 필수 보안 기능으로 해커의 침입을 차단하십시오.",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "네트워크 프로필 목록:",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "고급 사용자는 하위 수준의 방화벽(패킷) 규칙 목록도 검토할 수 있습니다.",
  "firewall.settings.packetRules": "패킷 규칙",
  "firewall.settings.systemRules": "시스템 규칙",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "확인",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "차단",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "허용",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "자동 결정",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "규칙이 정의되지 않은 프로그램(예: 애플리케이션 규칙 페이지에 나열되지 않은 프로그램)의 경우 다음 작업을 수행합니다.",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "IP 차단 시간 초과",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "자동 포트 검사 감지 사용",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "인터넷 연결 공유 모드",
  "firewall.settings.showNotifications": "새로 만든 '허용' 규칙에 대한 알림 표시",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "세부정보",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "방화벽이 %s의 네트워크 액세스를 <strong>차단</strong>했습니다.",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "방화벽이 %s의 네트워크 액세스를 <strong>허용</strong>했습니다.",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "네트워크 검사",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "보안이 제대로 되어 있지 않을 경우 이 네트워크에서 개인 데이터가 유출될 수 있습니다.",
  "firewall.toasters.text.profile": "<a href='goToFirewall'>방화벽</a> 보안을 최대로 적용할 네트워크 유형을 선택하고 위협을 검사하십시오.",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "네트워크에 연결했습니다.",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "새로운 네트워크에 연결했습니다.",
  "firewall.settings": "설정",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "방화벽에서 최근에 관리한 앱",
  "firewall.noManagedAppFound": "앱이 방화벽에서 관리되고 있지 않습니다.",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "네트워크에 연결되어 있지 않습니다.",
  "firewall.networkConnections": "네트워크 연결",
  "firewall.network.notConnected": "연결되지 않음",
  "firewall.network.connected": "연결됨",
  "firewall.mode.public.desc": "취약한 공용 네트워크에 연결하는 경우 이 프로필을 사용하십시오.",
  "firewall.toaster.mode.public": "공용 네트워크",
  "firewall.mode.public": "공용 네트워크",
  "firewall.mode.home.desc": "신뢰할 수 있는 개인 네트워크에 연결하는 경우 이 프로필을 사용하십시오.",
  "firewall.toaster.mode.private": "사설 네트워크",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "<strong>%s</strong> 네트워크를 감지하고 방화벽 모드를 자동으로 <strong>%s</strong>으로 변경했습니다.",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "방화벽 모드가 변경됨",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "모드 변경",
  "firewall.mode.public.short": "공용",
  "firewall.mode.private.short": "개인",
  "firewall.mode.private": "사설 네트워크",
  "firewall.mode": "방화벽 프로필",
  "firewall.seeLessNetworks": "간략히 보기",
  "firewall.seeMoreNetworks": "자세히 보기(%s개)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "방화벽 로그",
  "firewall.desc.4.title": "보너스 팁",
  "firewall.desc.4.text": "방화벽은 보호 기능을 미세 조정하는 여러 고급 옵션이 함께 제공되어 필요에 따라 더욱 적합하게 만들 수 있습니다.",
  "firewall.desc.3.title": "안전 유지, 속도 저하 없음",
  "firewall.desc.3.text": "방해가 될까봐 걱정되십니까? 그럴 필요 없습니다. 방화벽은 조용히 실행되어 네트워크나 PC 속도를 늦추지 않고 보호를 제공합니다.",
  "firewall.desc.2.title": "최고의 트래픽 경찰",
  "firewall.desc.2.text": "방화벽이 모든 수신 및 발신 트래픽을 확인합니다. 다시 말해서 데이터를 훔치려 시도하는 모든 해커가 경계에서 차단됩니다.",
  "firewall.desc.1.title": "온라인 침입자 차단",
  "firewall.desc.1.text": "라우터는 근본적으로 안전하지 않습니다. 해커가 라우터에 몰래 접근하여 디바이스에 연결할 수 있습니다. 다행히, 공용이나 개인 네트워크에서 PC에 인증되지 않은 접근을 시도하면 방화벽이 이를 차단합니다.",
  "firewall.currentNetwork": "현재 네트워크",
  "firewall.caption": "해커 차단",
  "firewall.applicationRules": "애플리케이션 규칙",
  "firewall.app.blocked": "차단됨",
  "firewall.app.allowed": "허용됨",
  "firewall.stopOptions.title": "방화벽을 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "firewall.stopOptions.desc": "이것이 없으면 네트워크를 안전하게 지킬 수 없습니다.",
  "firewall.networkDeleted": "네트워크가 삭제되었습니다.<br>이 메시지를 닫으셔도 됩니다.",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "서명한 사람",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "회사",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "프로세스 ID",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "경로",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS 이름",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP 주소",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "%2$s 포트 %3$s에서 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>에 연결하려고 시도 중입니다.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "PC를 재시작하거나 네트워크를 변경할 때까지 %s의 컴퓨터 액세스가 차단됨",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "PC를 재시작하거나 네트워크를 변경할 때까지 %s의 컴퓨터 액세스가 허용됨",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s의 컴퓨터 액세스를 한 번 차단함",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s의 컴퓨터 액세스를 한 번 허용함",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s은(는) 귀하의 컴퓨터에 항상 액세스가 차단됩니다.<br>앞으로 다시 확인하지 않음",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s은(는) 귀하의 컴퓨터에 항상 액세스할 수 있습니다.<br>앞으로 다시 확인하지 않음",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "PC를 재시작하거나 네트워크를 변경할 때까지 %s의 인터넷 액세스가 차단됨",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "PC를 재시작하거나 네트워크를 변경할 때까지 %s의 인터넷 액세스가 허용됨",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s의 인터넷 액세스를 한 번 차단함",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s의 인터넷 액세스를 한 번 허용함",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s의 인터넷 액세스가 항상 차단됩니다.<br>앞으로 다시 확인하지 않음",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s의 인터넷 액세스를 항상 허용합니다.<br>앞으로 다시 확인하지 않음",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "%2$s 포트 %3$s에서 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>에 연결하려고 시도 중입니다.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "%s에서 수신되는 연결이 컴퓨터에 액세스하도록 허용하시겠습니까?",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "%s의 인터넷 액세스를 허용하시겠습니까?",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "%s 포트를 통해 수신되는 연결만",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "%s 포트를 통해 발신되는 연결만",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "모든 발신 및 수신되는 연결",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "수신되는 모든 연결",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "발신되는 모든 연결",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "이번만",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "한 번",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "계속",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP 스푸핑 시도 발견",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "포트 스캔 시도 발견",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "방화벽(ARP 스푸핑 경고)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "방화벽(포트 스캔 경고)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP 스푸핑",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "포트 스캔",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "잠재적인 위협 무시(이 네트워크를 신뢰함)",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "연결을 유지하지만 의심스러운 디바이스 차단",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "이 네트워크의 연결 해제 및 차단",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "이 네트워크를 신뢰하는 네트워크로 저장하고 \"개인\"으로 설정했습니다.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "컴퓨터가 손상되지 않도록 안전하게 디바이스를 차단했습니다.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "\"%s\" 네트워크에서 안전하게 연결이 해제되었습니다. 앞으로 이 네트워크는 차단됩니다.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "의심스러운 디바이스(IP: %s)가 열린 네트워크 포트에서 컴퓨터를 스캔하려고 시도 중입니다.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "의심스러운 디바이스(IP: %s)가 ARP 스푸핑을 사용하여 컴퓨터에서 들어오고 나가는 모든 데이터를 수집하고 있습니다.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "의심스러운 디바이스가 무시됨",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "의심스러운 디바이스가 차단됨",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "네트워크가 차단됨",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "\"%s\" 네트워크는 위험할 수 있습니다.",
  "firewall": "방화벽",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "실행 취소",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong>이(가) 게임 목록에 추가되었습니다.<br><br><span class=\"a\">여기</span>에서 게임 목록을 관리할 수 있습니다.",
  "gamemode.running": "게임 모드 실행 중",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "더 빠른 게임 재생을 위해 게임을 백그라운드 프로세스보다 더 높은 우선 순위에 둡니다.",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "높은 우선순위로 게임 설정",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "플레이 시 원하는 전성비(전력 대 성능 비)에 따라 전원 관리 옵션을 변경합니다.",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "고성능 트리거",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "재생하는 동안 Windows 작업 스케줄러가 유지 관리 작업을 방해하지 못하게 합니다.",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "시스템 백그라운드 작업 일시 중지",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "플레이하는 동안 Windows 업데이트가 속도를 늦추지 않도록 중지합니다.",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Windows 업데이트 일시 중지",
  "gamemode.rulez.noRulez": "아직 규칙을 지정하지 않았습니다.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "재생하는 동안 Windows에서 알림을 중단하지 않도록 합니다.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows 알림 사용 안 함",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "다른 애플리케이션에서 게임 창 위로 팝업 메시지를 표시하지 못하도록 차단합니다.",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "칩입 애플리케이션 팝업 숨기기",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "게임 모드 목록에 이미 플레이한 게임을 자동으로 추가해서 시간을 절약합니다.",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "자동으로 새 게임 추가",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "감지",
  "gamemode.rulez.desc": "게임 모드 최적화",
  "gamemode.rulez": "설정",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "시각적 방해",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "성능",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "침입 작업",
  "gamemode.games.search": "게임 검색",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "이 게임은 이미 라이브러리에 있습니다! 대신 편집해보십시오.",
  "gamemode.game.selectPath.error": "경로를 선택하는 중에 오류가 발생했습니다.",
  "gamemode.game.selectPath": "게임 경로 선택",
  "gamemode.game.selectGame": "게임 선택",
  "gamemode.game.save.error": "게임을 라이브러리에 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "gamemode.game.run.error": "게임을 실행하려는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "gamemode.game.run": "실행",
  "gamemode.game.removing": "제거 중",
  "gamemode.game.remove.error": "게임을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "라이브러리에서 이 게임을 제거하시겠습니까?",
  "gamemode.game.remove": "제거",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "이 게임의 경로를 선택해야 합니다.",
  "gamemode.game.path": "게임 위치",
  "gamemode.game.name": "게임 이름",
  "gamemode.game.loading.error": "게임을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "gamemode.game.loading": "로드 중",
  "gamemode.game.launching": "실행 중",
  "gamemode.game.form.error": "이 양식에 오류가 있습니다.",
  "gamemode.game.edit": "게임 편집",
  "gamemode.game.disabled": "사용 안 함",
  "gamemode.game.autoActivation": "실행 시 게임 모드 활성화",
  "gamemode.game.add": "게임 추가",
  "gamemode.empty.desc": "수동으로 추가할 수도 있습니다.",
  "gamemode.empty": "걱정하지 마십시오. 플레이한 게임이 자동으로 표시됩니다.",
  "gamemode.desc.2.title": "시작을 눌러 플레이",
  "gamemode.desc.2.text": "게임 모드는 플레이하는 시간을 인지하여 게임을 시작할 것을 감지하면 자동으로 실행됩니다.",
  "gamemode.desc.1.title": "방해 없이 게임을 즐기십시오.",
  "gamemode.caption": "방해 사용 안 함",
  "gamemode": "게임 모드",
  "global.create": "생성",
  "global.installing": "설치 중",
  "global.switch.on": "켬",
  "global.switch.off": "끔",
  "global.userPermissions": "사용자 권한",
  "global.sorry": "죄송합니다. 오류가 발생했습니다",
  "subscription": "등록",
  "menu": "메뉴",
  "my.licenses": "내 구독",
  "global.invalidEmailError": "올바른 이메일(예: example@email.com)을 입력하십시오.",
  "global.itemsAnd": " 및 ",
  "global.itemsMore": " 외 %s개...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "작업",
  "global.disabled": "사용 안 함",
  "global.enabled": "사용",
  "global.autoDecide": "자동 결정",
  "global.ask": "묻기",
  "global.public": "공용",
  "global.private": "개인",
  "global.all": "모두",
  "global.denied": "거부됨",
  "global.message": "메시지",
  "global.app": "앱",
  "global.direction": "방향",
  "global.hidePassword": "비밀번호 숨기기",
  "global.showPassword": "비밀번호 표시",
  "global.ipAddress": "IP 주소",
  "global.time": "시간",
  "global.showMore": "더 보기",
  "global.show.less": "간단하게 보기",
  "global.show.more": "%s개 더 보기",
  "global.skipToMainContent": "주요 콘텐츠로 건너뛰기",
  "global.scanning": "검사 중...",
  "global.repairing": "복구 중",
  "global.goOffline": "오프라인 모드로 전환",
  "global.process": "프로세스",
  "global.threatType": "위협 유형",
  "global.threatName": "위협 이름",
  "global.activating": "활성화 중...",
  "global.optional": "옵션",
  "global.addDetails": "세부 정보 추가",
  "global.goToFile": "파일로 이동",
  "global.selectAllItems": "모든 항목 선택",
  "global.selectItem": "항목 선택",
  "global.fixing": "수정 중",
  "global.updateNow": "지금 업데이트",
  "global.emptyList": "이 목록에 항목 없음",
  "global.tryagain": "다시 시도",
  "global.ignore": "무시",
  "global.retry": "재시도",
  "global.abort": "중단",
  "global.add": "추가",
  "global.sensitivity": "민감도",
  "global.getItNow": "지금 다운로드",
  "global.rebootLater": "나중에 다시 시작",
  "global.browse": "찾아보기",
  "global.resolvingEllipsis": "해결 중...",
  "global.noFolderAdded": "아직 추가된 폴더 없음",
  "global.chooseFolder": "폴더 선택",
  "global.send": "보내기",
  "global.sent": "전송됨",
  "global.option": "옵션",
  "global.url": "URL",
  "global.preview": "미리보기",
  "global.location": "위치",
  "global.documentName": "문서 이름",
  "global.macAddress": "MAC 주소",
  "global.severity": "위험도",
  "global.protectedFolder": "보호되고 있는 폴더",
  "global.status": "상태",
  "global.attackerIP": "공격자 IP",
  "global.attackerURL": "공격자 URL",
  "global.detectedBy": "다음에서 감지:",
  "global.fileSize": "파일 크기",
  "global.filePath": "파일 경로",
  "global.fileName": "파일 이름",
  "global.stopProtecting": "보호 중지",
  "global.copied": "복사됨",
  "global.less": "간단히",
  "global.more": "자세히",
  "global.moreOptions": "더 자세한 옵션",
  "global.hideDetails": "세부 정보 숨기기",
  "global.showDetails": "세부정보 보기",
  "global.blocked": "차단됨",
  "global.block": "차단",
  "global.allowed": "허용됨",
  "global.allow": "허용",
  "global.hide": "숨기기",
  "global.show": "표시",
  "global.turnOff": "끄기",
  "global.turnOn": "켜기",
  "global.yes": "예",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "아니요, 수동 모드를 유지하겠습니다.",
  "global.passiveModeModal.desc3": "수동 모드를 끄시겠습니까?",
  "global.passiveModeModal.desc2": "이 구성 요소를 활성화하려면 수동 모드를 꺼야 합니다.",
  "global.passiveModeModal.desc1": "여러 안티바이러스가 서로 충돌할 수 있습니다. 이를 방지하기 위해 수동 모드를 활성화했으므로 전체 보호를 받으려면 다른 안티바이러스를 제거하십시오.",
  "global.xOutOfN": "%1$s/%2$s",
  "global.allUpdated": "모두 업데이트 완료!",
  "global.noAvailableFeatures": "사용 가능한 기능 없음",
  "global.otherProducts": "다른 추천 제품",
  "global.unlockFeatures": "30일간 모든 기능 잠금 해제",
  "global.ratherTryIt": "아니면 먼저 체험해 보시겠습니까?",
  "global.upgradeNowToUnlock": "이 기능을 잠금 해제하려면 지금 업그레이드",
  "global.upgradeNow": "지금 업그레이드",
  "global.viewSubscription": "구독 보기",
  "global.upgrade": "업그레이드",
  "global.tryForFree": "무료 평가판 사용",
  "global.stopScan": "검사 중지",
  "global.stoppingScan": "검사 중지",
  "global.stopOptions.untilReboot": "다음 다시 시작까지 중지",
  "global.stopOptions.title": "구성 요소를 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "global.stopOptions.permanently": "무기한 중지",
  "global.stopOptions.for1Hour": "1시간 동안 중지",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "10분 동안 중지",
  "global.stopOptions.desc": "아래 옵션에서 선택하십시오.",
  "global.stop": "취소",
  "global.stepOfSteps": "%1$s/%2$s단계",
  "global.fixSelected": "선택 사항 수정",
  "global.remove": "제거",
  "global.removeSelected": "선택 항목 제거",
  "global.removeAll": "모두 제거",
  "global.updateAll": "모두 업데이트",
  "global.updateSelected": "업데이트 선택됨",
  "global.skip": "건너뛰기",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%sTiB",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%sGiB",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%sMiB",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%sKiB",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
  "global.sizeUnits.byte": "%s B",
  "global.units.milliseconds.standalone": "밀리초",
  "global.skipThisStep": "이 단계 건너뛰기",
  "global.mobileApps": "모바일 앱",
  "global.mobile": "모바일",
  "global.signIn": "로그인",
  "global.setting": "설정",
  "global.scanNow": "지금 검사",
  "global.scanrouter": "라우터 검사",
  "global.scanquick": "네트워크 검사",
  "global.scanfull": "네트워크 검사",
  "global.scandeep": "네트워크 고급 검사",
  "global.save": "저장",
  "global.running": "실행 중",
  "global.restart": "다시 시작",
  "global.completed": "성공적으로 완료되었습니다.",
  "global.resolveSelected": "해결이 선택됨",
  "global.resolveAll": "모두 해결",
  "global.resolve": "해결",
  "global.refresh": "새로 고침",
  "global.prohibitedCountry.msg": "죄송합니다. 현재 위치에서는 해당 제품이 지원되지 않습니다.",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "연결 해제 중",
  "global.status.disconnected": "연결 해제됨",
  "global.status.connecting": "연경 중",
  "global.status.connected": "연결됨",
  "global.selectAppPath": "앱 경로 선택",
  "global.search": "검색",
  "global.offline.desc": "사용자가 오프라인 상태인 것으로 보입니다. 인터넷 연결이 올바르게 작동되는지 확인하고 다시 시도해주시기 바랍니다.",
  "global.offline": "오프라인 상태입니다.",
  "global.noIssuesFound": "발견된 문제가 없습니다.",
  "global.no": "아니요",
  "global.loadingModuleFailed": "모듈 로드에 실패했습니다.",
  "global.loading": "로드 중",
  "global.license.valid": "%s에 유효함",
  "global.license.expired": "만료됨",
  "global.issuesFound": "발견 문제 개수: %s",
  "global.activate": "활성화",
  "global.issuesCleanedByAv": "해결된 문제 개수: %s",
  "global.issues": "문제",
  "global.install": "설치",
  "global.importing": "가져오는 중...",
  "global.goToSettings": "설정으로 이동",
  "global.dontShowAgain": "이 항목 다시 표시 안 함.",
  "global.appName": "앱 이름",
  "global.fix": "수정",
  "global.fixAll": "모두 수정",
  "global.featureUnavailable.variables": "%s은(는) 유료 기능이며 %s에서 사용할 수 없습니다.",
  "global.featureUnavailable.generic": "이 기능은 유료 기능이며 귀하의 라이선스 유형에서 사용할 수 없습니다.",
  "global.error": "오류",
  "global.enable": "사용",
  "global.edit": "편집",
  "global.failed.with.code": "실패(오류: %s)",
  "global.done": "완료",
  "global.dismissAll": "모두 무시",
  "global.advancedInfo": "고급 정보",
  "global.download": "다운로드",
  "global.details": "세부정보",
  "global.showMoreActions": "더 많은 작업 보기",
  "global.installed": "설치됨",
  "global.installNow": "지금 설치",
  "global.learnMore": "더 자세히 알아보기",
  "global.delete": "삭제",
  "global.copyToClipboard": "클립보드로 복사",
  "global.notNow": "나중에",
  "global.closeOverlayPage": "페이지 닫기",
  "global.closeModalWindow": "대화상자 창 닫기",
  "global.exit": "종료",
  "global.next": "다음",
  "global.close": "닫기",
  "global.clickToHide": "숨기려면 클릭",
  "global.clickToExpand": "확장하려면 클릭",
  "global.copy": "복사",
  "global.cancel": "취소",
  "global.buy": "구매",
  "global.back": "뒤로",
  "global.year": "년",
  "global.month": "월",
  "global.deleteAll": "모두 삭제",
  "global.deleteSelected": "선택 항목 삭제",
  "global.deleted": "삭제됨",
  "global.detected": "발견",
  "global.options": "옵션",
  "global.launch": "시작",
  "global.rename": "이름 변경",
  "global.feeling.disconnected.desc": "취약성을 검사하려면 네트워크에 연결하십시오.",
  "global.feeling.disconnected.title": "연결이 끊어진 것 같나요?",
  "global.dialog.installedApps.added": "추가됨",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "앱 추가",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "모두 완료되었습니다!",
  "global.dialog.installedApps.desc": "지금 다음 앱을 즉시 추가하거나 다른 앱을 수동으로 선택하십시오.",
  "global.dialog.installedApps.title": "어떤 앱을 추가하시겠습니까?",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "잘못된 비밀번호",
  "global.skipForNow": "지금 건너뛰기",
  "global.selectAll": "모두 선택",
  "global.restore": "복원",
  "global.change": "변경",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "비밀번호 입력",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "입력",
  "global.dialog.enterPassword.title": "비밀번호 필요",
  "global.filterBy": "필터 기준:",
  "global.escToDeselect": "<strong>Esc</strong>를 누르면 모두 선택 해제됩니다",
  "global.description": "설명",
  "global.notAvailableBeta": "베타 버전에서 사용할 수 없음",
  "global.secureline": "SecureLine VPN",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "다시 묻지 않기",
  "global.pluralHour": "시간",
  "help.cube.label.forum": "$t(global.brand) 포럼",
  "help.cube.desc.help": "$t(global.brand)에 대한 문의가 있으면 도움말을 확인해 보십시오",
  "help.cube.desc.techSupport": "PC, 프린터, 전화 등을 통해 언제든지 유료 지원 받기",
  "help.cube.label.techSupport": "연중무휴 프리미엄 기술 지원",
  "help.cube.desc.forum": "온라인 커뮤니티에서 질문 및 답변하기",
  "help.cube.desc.supportCenter": "활성화, 청구, 환불, 바이러스 등에 대한 무료 지원 받기",
  "help.cube.label.supportCenter": "지원 센터",
  "help.cube.label.help": "도움말",
  "help.title": "도움이 필요하십니까?",
  "help": "도움말",
  "install.toaster.processing": "<strong>$t(global.brand) 앱을 설치 중입니다.</strong> 그 동안 편안하게 검색하거나 재생하세요!",
  "install.toaster.finished": "<strong>설치가 완료되었습니다.</strong> 이제 앱을 사용할 준비가 되었습니다.",
  "network.solution.protected": "컴퓨터가 %s에 의해 보호되고 있지만, 다른 디바이스는 위험합니다.",
  "network.solution.protectYourPc": "사용 중인 PC만 보호:",
  "network.solution.protectEveryDevice": "PC를 비롯한 네트워크에 연결된 모든 디바이스 보호:",
  "network.issue.networkWide": " - 이 네트워크의 모든 디바이스가 위험합니다!",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Ultimate으로 업그레이드",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "보안 업그레이드",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "구독을 전환할까요",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "$t(global.vpn.short.brand) 켜기",
  "network.solution.vpn.turnOn": "문제를 해결하려면 $t(global.vpn.brand)을 켜십시오.",
  "network.solution.vpn.install.cta": "$t(global.vpn.short.brand) 설치",
  "network.solution.vpn.install": "문제를 해결하려면 $t(global.vpn.brand)을 설치한 후 켜십시오.",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "문제를 해결하려면 VPN을 켜십시오.",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "VPN으로 해결",
  "network.solution.vpn.upsell": "컴퓨터에 VPN을 사용하면 연결을 암호화하므로 해커가 사용자의 온라인 활동을 훔쳐볼 수 없습니다.",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "원격 액세스 실드 켜기",
  "network.solution.ras.turnOn": "문제를 해결하려면 원격 액세스 실드를 켜십시오.",
  "network.solution.ras.install.cta": "원격 액세스 실드 설치",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "방화벽 켜기",
  "network.solution.firewall.install.cta": "방화벽 설치",
  "network.issue.action.open.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) 열기",
  "network.issue.action.buy.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) 다운로드",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)으로 보호받으세요</strong><br/>취약한 비밀번호를 사용하는 네트워크에서도 다른 사람이 사용자를 감시하지 못하도록 연결을 암호화합니다.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Wi-Fi 연결이 약한 비밀번호나 기본 비밀번호로 보호되고 있습니다. 비밀번호, 신용카드 정보, 기타 개인적인 메시지와 사진 등을 비롯해 해당 네트워크를 통해 전송하거나 수신하는 내용을 다른 사용자가 모두 볼 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)으로 보호받으세요</strong><br/>강력한 256비트 AES 암호화는 현재 사용 중인 네트워크의 취약한 암호화를 보완하는 것 이상을 제공합니다. $t(global.vpn.short.brand)을 사용하면 누구도 사용자를 감시할 수 없습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)으로 보호받으세요</strong><br/>공용 또는 개인 네트워크, 보호되거나 개방된 모든 네트워크에서 연결을 숨길 수 있습니다. 256비트 AES 암호화를 통해 누구도 사용자를 감시할 수 없습니다.",
  "network.issue.USE_RAS": "원격 액세스 실드를 사용하여 해커를 차단합니다.",
  "network.issue.USE_VPN": "모든 네트워크에서 보안을 유지하는 쉬운 해결책을 찾고 있다면 $t(global.vpn.brand)을 사용하십시오. 이 네트워크에서만 보안을 유지하려면 라우터 설정을 변경하십시오.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)으로 보호받으세요</strong><br/>강력한 256비트 AES 암호화로 연결을 숨기면 위치에 관계없이 누구도 사용자를 감시할 수 없습니다.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "이 디바이스의 열린 포트를 통해 공격자가 원격으로 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "이 디바이스에 $t(global.brand)을(를) 설치하십시오.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand)으로 모조 웹사이트 접속을 방지하세요</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand)은 감염된 네트워크 대신 자체 보안 DNS 설정을 사용하여 진짜 사이트만 방문하도록 해줍니다.",
  "network.wifi.protecting": "$t(network)이(가) 네트워크에서 사용자를 보호 중입니다.",
  "network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand)이(가) 다음에서 개인정보를 보호 중입니다.",
  "network.vpn.maximized": "$t(global.vpn.brand)을(를) 통해 개인정보 보호를 극대화했습니다.",
  "network.vpn.turn.on.buy": "$t(global.vpn.brand)을(를) 사용하여 이 네트워크의 문제를 모두 해결합니다.",
  "network.vpn.turn.on.desc": "이 네트워크에서 보호를 유지하려면 $t(global.vpn.brand)을(를) 켜십시오.",
  "network.recommend.vpn": "강력한 보안을 위해 $t(global.vpn.brand)을(를) 사용하는 것이 좋습니다.",
  "network.scan.vuln.devices": "취약한 디바이스 %1$s개 발견",
  "network.scan.skipped.desc": "건너뛴 취약점을 해결하려면 나중에 $t(network)을(를) 실행하십시오.",
  "network.scanningNetwork": "%1$s 검사 중... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found": "%1$s개의 디바이스가 발견됨",
  "network.scan.issues.found": "%1$s개의 취약점 발견",
  "network.device.action.getSecureline": "$t(global.vpn.short.brand) 다운로드",
  "network.closeDeviceDetail": "디바이스 세부정보 닫기",
  "network.settings.monitoringNetwork": "네트워크 모니터링",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "나중에",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "예, 모니터합니다",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "이 네트워크의 취약점을 자동으로 감시하고 새 디바이스가 연결되면 경고를 보냅니다.",
  "network.newDevicesInNetwork": "새 디바이스 %1$s가 네트워크에 연결되었습니다.",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "이 네트워크에 새 디바이스가 연결되면 알림 전송.",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "홈 네트워크를 자동으로 다시 검사",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "새 네트워크를 자동으로 검사",
  "network.settings.desc": "네트워크 취약성 및 Wi-Fi에 피기배킹하는 낯선 사람을 자동으로 감지합니다.",
  "network.settings.monitoringOff": "네트워크 모니터링 해제",
  "network.settings.monitoringOn": "네트워크 모니터링 설정",
  "network.settings.notifyMeWhen": "다음 네트워크에 새 디바이스가 연결되면 알림 전송:",
  "network.error.weakPw": "새 비밀번호는 최소 %s자 이상이어야 합니다.",
  "network.error.emptyPw": "새 비밀번호를 입력해야 합니다.",
  "network.error.pwDontMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "network.status.scanning": "네트워크 검사 중, 잠시만 기다려 주십시오...",
  "network.serviceType": "유형",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "전송 프로토콜",
  "network.scan.props.vendor": "공급자",
  "network.scan.props.type": "유형",
  "network.scan.props.services": "서비스",
  "network.scan.props.name": "이름",
  "network.scan.props.model": "모델",
  "network.scan.props.os": "운영 체제",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "인터페이스",
  "network.scan.props.dnsname": "DNS 이름",
  "network.scan.heading.your.device": "사용자 디바이스",
  "network.scan.heading.router": "라우터",
  "network.scan.heading.offline.devices": "오프라인 디바이스",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "발견된 디바이스",
  "network.resolving": "네트워크 문제 해결 중",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port):",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
  "network.property.USERNAME": "사용자 이름:",
  "network.property.SSID": "네트워크 이름(SSID):",
  "network.property.password_hints": "보다 강력한 암호를 만들기 위해 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "좀 더 긴 비밀번호를 사용하십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "비밀번호에는 문자, 숫자, 특수 문자를 사용하십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "\"%s\"과(와) 같은 연도를 암호에 사용하지 마십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "비밀번호에 네트워크 이름(\"%s\")을 사용하지 마십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "\"%s\"과(와) 같은 예측 가능한 숫자 시퀀스를 비밀번호에 사용하지 마십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "비밀번호에서 \"%s\"과(와) 같은 매우 일반적인 단어는 제거하십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "비밀번호에서 \"%s\"과(와) 같은 일반적으로 사용되는 시퀀스는 제거하십시오.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "네트워크 이름의 일부를 비밀번호에 사용하지 마십시오.",
  "network.property.PASSWORD": "비밀번호:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "주소에서 연결할 수 있는 오픈 포트:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "IPv6를 통해 연결할 수 있는 오픈 포트는 다음과 같습니다.",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "인터넷에서 연결할 수 있는 오픈 포트는 다음과 같습니다.",
  "network.property.LINK": "링크:",
  "network.property.ENCRYPTION": "암호화 유형:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "악의적인 DNS 서버 주소:",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "하이재킹된 도메인:",
  "network.port": "포트",
  "network.issue.XSS": "공격자가 이 디바이스의 XSS(cross-site scripting) 취약점을 이용하여 디바이스에 연결된 모든 브라우저에서 악성 코드를 실행할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "보안되지 않은 WPS 찾음",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "이 Wi-Fi 네트워크는 WPS(Wi-Fi Protected Setup)를 사용하고 있어 무차별 공격에 취약할 수 있습니다. 공격자는 이를 악용해 네트워크에 침입하고 컴퓨터를 비롯한 연결된 디바이스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>네트워크 비밀번호가 취약함</strong><br/>다른 사람이 비밀번호를 알아내 연결된 모든 디바이스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "네트워크의 비밀번호가 너무 약합니다",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "약한 Wi-Fi 비밀번호",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "해커는 이러한 비밀번호를 쉽게 풀어 여러분의 디바이스를 포함하여 네트워크 및 연결되어 있는 모든 디바이스에 액세스할 수 있습니다. 주변의 누군가 여러분의 모든 활동을 엿듣고 있을지 모릅니다.",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "취약한 Wi-Fi 비밀번호",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "공격자가 공용 네트워크 매개 변수에서 Wi-Fi 비밀번호를 찾아 네트워크에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>이 네트워크의 암호화가 취약함</strong><br/>해커가 웹 검색 기록, 이메일, 기타 활동을 훔쳐볼 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "네트워크의 암호화가 너무 약합니다",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "취약한 Wi-Fi 보안",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "네트워크가 이미 만료되어 취약한 암호화 방식으로 보호되고 있습니다. 이러한 암호화는 해커가 쉽게 풀어 사용자의 디바이스를 포함하여 네트워크 및 연결되어 있는 모든 디바이스에 액세스할 수 있습니다. 주변의 누군가 여러분을 도청하고 있을지 모릅니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "이 Wi-Fi 네트워크에서 취약한 보안 프로토콜을 사용하고 있어 공격자가 사용자의 디바이스를 비롯한 연결된 디바이스에 침입하여 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>이 네트워크가 비밀번호로 보호되지 않음</strong><br/>해커가 이 네트워크와 연결된 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "네트워크가 비밀번호로 보호되지 않습니다",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Wi-Fi 비밀번호 없음",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "누구나 이 네트워크에 연결할 수 있으므로 사용자의 디바이스를 포함하여 연결되어 있는 다른 디바이스에도 접속할 수 있습니다. 주변의 누군가 여러분을 도청하고 있을지 모릅니다.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "이 Wi-Fi 네트워크가 비밀번호로 보호되지 않습니다. 누구든지 사용자의 디바이스를 비롯한 다른 네트워크 디바이스에 연결하고 액세스할 수 있습니다. 주변의 다른 사람이 사용자의 모든 활동을 엿볼 수 있습니다.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "이 디바이스의 서비스에 취약한 보안이 있습니다.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "취약한 서비스 비밀번호 발견",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "이 디바이스의 서비스에서 취약한 비밀번호나 기본 비밀번호를 사용하고 있습니다. 공격자가 쉽게 비밀번호를 추측하여 서비스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "이 디바이스의 보안이 취약합니다.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "디바이스 비밀번호가 유출됨",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "이 디바이스의 비밀번호가 데이터 유출로 침해되어 현재 온라인에서 다른 사람이 악용할 수 있습니다.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "취약하거나 기본적인 비밀번호",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "이 디바이스에서 취약한 비밀번호나 기본 비밀번호를 사용하고 있습니다. 공격자가 쉽게 비밀번호를 추측하여 디바이스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "이 디바이스에서 원치 않는 상황이 발생했습니다. 설정을 검토하십시오.",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "공격자가 비밀번호와 신용카드 번호를 훔치기 위해 만든 모조 웹사이트로 사용자를 리디렉션할 수 있습니다.",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "운영 체제가 취약함",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "이 디바이스의 운영 시스템은 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "이 디바이스를 최적화하면 더 원활하게 실행할 수 있습니다.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "취약한 구성 찾음",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "이 디바이스 구성을 보완하면 보안을 강화할 수 있습니다.",
  "network.issue.SSL_STRIP": "공격자가 보안 HTTPS 채널로의 리디렉션을 차단했습니다.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock 취약점 찾음",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "이 디바이스가 Shellshock Bash 버그에 취약하여 공격자가 원격으로 네트워크를 하이재킹할 수 있습니다.",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "공격자는 사용자의 세션을 하이재킹하여 해당 사용자로 작업을 수행할 수 있습니다.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "원격 공격에 취약함",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "이 서비스는 인터넷의 원격 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "공격에 취약함",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "이 서비스는 네트워크 내부 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "공격자가 디바이스의 취약한 서비스에 액세스하고 제어할 수 있습니다.",
  "network.issue.section.solution": "권장 사항",
  "network.issue.section.risk": "위험",
  "network.issue.section.description": "설명",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "MQTT 인증이 활성화되지 않음",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "이 디바이스에서 실행되는 MQTT(Message Queuing Telemetry Transport) 브로커에 인증이 활성화되지 않았습니다. 네트워크에 연결된 모든 사람이 MQTT 지원 디바이스에 의해 전송되는 메시지를 읽을 수 있습니다.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "맬웨어 찾음",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "비밀번호를 훔치기 위해 만들어진 봇에 디바이스가 감염되었습니다.",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "스푸핑 공격 찾음",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "이 디바이스는 ARP(주소 결정 프로토콜) 스푸핑 공격의 피해를 입었습니다. 스푸핑 공격을 당하면 공격자가 네트워크에서 다른 디바이스로 가장해 비밀번호와 신용카드 정보, 개인 메시지와 사진 등의 데이터를 가로챌 수 있습니다.",
  "network.issue.ROM_0.title": "Rom-0 취약점 찾음",
  "network.issue.ROM_0": "이 디바이스의 웹 인터페이스가 Rom-0 버그에 취약하여 공격자가 원격으로 네트워크를 하이재킹할 수 있습니다.",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "디바이스가 위험에 노출되어 있습니다. 아래 링크를 따라서 자세한 내용을 살펴보십시오.",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "공격자가 이 버그를 악용하여 이 디바이스를 방해하거나 중지시킬 수 있습니다.",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "공격자가 비밀번호와 신용카드 번호를 훔치기 위해 만든 모조 웹사이트로 사용자를 리디렉션할 수 있습니다.",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "컴퓨터의 DNS 서버 설정을 재설정합니다.",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "이 디바이스의 DNS 서버 설정을 재설정합니다.",
  "network.issue.READ_FILE": "공격자가 이 디바이스에 저장된 개인 파일과 사진에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "취약한 Wi-Fi 비밀번호",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "공격자가 네트워크 이름(SSID)에서 Wi-Fi 비밀번호를 찾아 네트워크에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "취약한 Wi-Fi 비밀번호",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "공격자가 네트워크의 공용 MAC 주소에서 Wi-Fi 비밀번호를 찾아 네트워크에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.props.outsideaddress": "외부 주소",
  "network.issue.props.id": "취약점 ID:",
  "network.issue.props.category": "범주",
  "network.issue.props.accessibleport": "액세스 가능한 포트",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "이 결함으로 인해 공격자가 관리자 권한을 얻고 사용자 설정을 마음대로 변경할 수 있습니다.",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "공격자가 이 라우터를 맬웨어로 감염시켜 연결된 다른 디바이스까지 감염될 수 있습니다.",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "공격자가 이 디바이스의 일부를 제어할 수 있습니다.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>이 네트워크는 원격 액세스가 가능합니다</strong><br/>다른 국가에 있는 사람이 사용자의 활동을 엿볼 수 있습니다.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "네트워크에 원격으로 액세스할 수 있습니다",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "인터넷에서 디바이스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "해커가 열려 있는 포트를 사용하여 원격으로 이 네트워크의 게이트웨이(예: 라우터, 모뎀 등)에 연결했을 수 있으며, 사용자의 디바이스를 포함하여 연결되어 있는 모든 디바이스에 침입했을 수 있습니다. 외국에 있는 누군가 여러분을 도청하고 있을지 모릅니다.",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "죄송합니다. 아직 이 문제를 해결할 수 있는 방법이 없습니다. 다른 네트워크를 사용하는 것이 더 안전합니다.",
  "network.issue.NET_VULN.title": "취약한 네트워크",
  "network.issue.NET_VULN": "연결한 네트워크가 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "네트워크 문제 발견",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "이 네트워크에서 문제를 발견했습니다.",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "사소한 네트워크 문제 발견",
  "network.issue.NET_NOTE": "이 네트워크에서 사소한 문제를 발견했습니다.",
  "network.issue.NET_BREACH": "공격자가 네트워크의 취약한 보안을 이용해 네트워크에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "\"Misfortune Cookie\" 취약성의 영향",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "\"미스포춘 쿠키(Misfortune Cookie)\" 취약점으로 인해 컴퓨터가 원격으로 하이재킹되었을 수 있습니다.",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "이 디바이스에서 감염된 파일을 삭제합니다.",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "컴퓨터 설정을 변경합니다.",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "모조 웹사이트를 방문 중일 수 있습니다",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "일부 웹사이트 도메인이 실제 소유자의 IP 주소와 일치하지 않습니다. 사용 중인 인터넷 서비스 제공업체가 웹사이트를 빠르게 불러오기 위해 해당 도메인을 캐시로 저장했거나, 공격자가 비밀번호, 신용카드 정보 및 기타 개인 정보를 훔치기 위해 네트워크의 DNS(도메인 이름 서비스)를 하이재킹하여 모조 웹사이트로 유도하는 것일 수 있습니다.",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "이 문제를 해결하기 위해 설치할 수 있는 앱이 있습니다.",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "이 취약점은 민감한 정보(예: 비밀번호)를 디바이스에 연결된 모든 사용자에게 노출시킵니다.",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "이 디바이스는 안티바이러스 보호 기능이 없어 맬웨어에 취약합니다.",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "이 서비스는 무차별 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "사용자가 방문하는 웹사이트에 맬웨어나 광고를 삽입하기 위해 공격자가 웹 트래픽을 수정할 수 있습니다.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "사용자가 방문하는 사이트에 맬웨어나 광고를 삽입하기 위해 공격자가 이 디바이스의 웹 트래픽(HTTP 응답)을 수정했습니다.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "솔루션",
  "network.issue.heading.risk": "위험",
  "network.issue.heading.problem": "문제",
  "network.issue.heading.or": "또는",
  "network.issue.heading.details": "세부정보",
  "network.issue.general.title": "이 디바이스는 해커에 취약합니다.",
  "network.issue.general.solutions.0": "이 디바이스의 소프트웨어 또는 펌웨어를 업그레이드하면 문제를 해결할 수 있습니다. 자세한 정보는 해당하는 취약점 ID<a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>를 참조하십시오.",
  "network.issue.general.risk": "이 디바이스는 네트워크를 손상시키는 데 사용할 수 있습니다.",
  "network.issue.general.problem": "이 디바이스는 해커에 취약합니다.",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "해킹된 웹 트래픽 찾음",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "적절한 인증이 없는 공격자가 디바이스의 서비스에 액세스할 수 있습니다.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "취약한 서비스 찾음",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "컴퓨터의 원격 데스크톱 프로토콜에 대한 네트워크 수준 인증이 활성화되지 않았습니다. 공격자가 어디서든 인터넷에서 원격으로 컴퓨터에 연결하여 비밀번호를 노리고 공격하거나 원격 데스크톱 프로토콜의 보안을 무력화할 수 있습니다.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "원격 데스크톱 취약점 찾음",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "컴퓨터의 원격 데스크톱 프로토콜에 대한 네트워크 수준 인증이 활성화되지 않았습니다. 공격자가 네트워크를 통해 컴퓨터에 연결하여 비밀번호를 노리고 공격하거나 원격 데스크톱 프로토콜의 보안을 무력화할 수 있습니다.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "원격 데스크톱 취약점 찾음",
  "network.issue.CERT_MITM": "공격자가 보안 채널을 신뢰할 수 없는 서버로 리디렉션했습니다. 이러한 서버에서는 사용자의 비밀번호, 신용카드 정보 및 기타 개인 정보를 훔칠 수 있습니다.",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "공격자가 자동 웹 프록시 구성에 악성 코드를 삽입했습니다. 이 코드는 비밀번호, 신용카드 정보 및 기타 개인 정보를 훔치기 위한 모조 웹사이트로 사용자를 리디렉션할 수 있습니다.",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "가능한 경우 이 디바이스의 펌웨어를 업그레이드하십시오.",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "이 디바이스의 펌웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하여 문제를 해결하십시오.",
  "network.issue.follow.guide": "가이드 따르기",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "디바이스를 다시 시작하거나 전원을 껐다가 다시 켭니다.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "자세한 가이드를 보려면 아래를 클릭하십시오.",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "이 디바이스를 공장 설정으로 재설정합니다.",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "백도어 찾음",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "이 디바이스에는 다른 사용자가 액세스할 수 있는 백도어가 있습니다.",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "이 라우터에 연결된 모든 사용자가 관리자 비밀번호를 보거나 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다.",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "이 네트워크에 대한 Wi-Fi 암호화(WPA3 또는 WPA2)를 켭니다.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "공격자가 네트워크의 모든 통신을 가로채고 볼 수 있습니다.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "\"DoublePulsar\"에 의해 공격",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "이 컴퓨터는 Windows 파일 공유 서비스의 결함을 악용한 \"DoublePulsar\" 공격을 통해 원격으로 하이재킹되었습니다.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "\"WannaCry/DoublePulsar\" 공격에 취약함",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Windows 파일 공유 서비스의 결함으로 인해 이 컴퓨터는 \"WannaCry\" 랜섬웨어 및 \"DoublePulsar\" 공격을 통한 원격 하이재킹에 취약합니다.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>이 네트워크의 트래픽이 하이재킹됨</strong><br/>이 네트워크를 사용하면 비밀번호와 신용카드 세부정보가 노출될 수 있습니다.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "네트워크 트래픽이 하이재킹되었습니다",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS 하이재킹이 발견됨",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "연결되어 있는 네트워크가 악성 DNS(도메인 이름 시스템) 설정에 감염되었습니다. 이러한 설정은 인터넷 트래픽을 가짜 모방 웹사이트로 유도하여 모르는 사이에 비밀번호, 신용카드 정보 및 기타 중요한 정보를 훔칠 수 있습니다.",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "이 디바이스는 하이재킹되었습니다. 현재 네트워크 연결이 악성 DNS(도메인 이름 시스템) 서버를 통해 라우팅됩니다. 그러면 사용자가 웹 주소를 올바르게 입력해도 공격자가 모조 웹사이트로 유도하여 비밀번호, 신용카드 정보 및 기타 중요한 정보를 훔칠 수 있습니다.",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "이 네트워크에서 연결을 해제하고 다른 네트워크를 사용합니다.",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "이 네트워크의 Wi-Fi 보호 설정(WPS)을 비활성화합니다.",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "디바이스의 관리자 설정에서 이 서비스를 비활성화합니다.",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "관련 사용자 계정을 비활성화합니다.",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "디바이스가 공격에 취약함",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "공격자가 이 디바이스를 사용하여 사용자의 디바이스를 비롯한 다른 네트워크 디바이스를 공격할 수 있습니다.",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "디바이스가 보호되지 않음",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "이 디바이스에 보안 소프트웨어가 설치되지 않은 것 같습니다.",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "디바이스의 설정을 변경합니다.",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "문제 발견",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "이 디바이스에서 문제를 발견했습니다. 설정을 검토하고 소프트웨어가 최신 버전인지 확인하십시오.",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "사소한 문제 발견",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "이 디바이스에서 사소한 문제를 발견했습니다.",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "위험한 구성 찾음",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "디바이스가 잘못 구성되어 공격 위험이 상당히 높아졌습니다.",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "해킹 찾음",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "디바이스가 해킹되었습니다.",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "공격자가 이 디바이스에서 악성 코드를 실행할 수 있습니다.",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "공격자가 이 디바이스에 액세스하고 제어할 수 있습니다.",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "공격자가 이 취약점을 악용하여 디바이스의 기능을 방해하고 응답하지 못하게 만들 수 있습니다.",
  "network.issue.DATA_LOSS": "이 문제로 인해 개인 파일과 사진 등의 데이터를 디바이스에서 잃게 될 수 있습니다.",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "공격자가 디바이스에서 개인 파일과 사진 등의 데이터를 훔칠 수 있습니다.",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "이 디바이스가 악의적 웹사이트를 방문한 브라우저에서 CSRF(사이트 간 요청 위조) 공격에 취약합니다.",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "이 결함은 암호 프로토콜의 강도를 취약하게 만듭니다.",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "공격자가 암호화폐 채굴을 위해 내 디바이스의 컴퓨팅 리소스를 사용할 수 있습니다.",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "이 문제를 해결하려면 인터넷 서비스 제공업체에 문의해야 합니다.",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "공격자가 디바이스 전체를 제어할 수 있습니다.",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "디바이스의 관리자 설정에서 열린 포트를 닫습니다.",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "공격자가 디바이스의 버그를 악용하여 연결되어 있는 모든 컴퓨터에서 악성 코드를 실행할 수 있습니다.",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "해킹된 설정 찾음",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "이 디바이스의 설정이 공격자에 의해 변경되었습니다.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Wi-Fi 네트워크 이름(SSID)을 변경합니다.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Wi-Fi의 비밀번호를 변경합니다. 이전에 사용하지 않은 강력한 비밀번호를 지정하십시오.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "더욱 강력한 Wi-Fi 보안 프로토콜을 사용하십시오. WPA3이나 WPA2를 사용하는 것이 좋습니다.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "다른 사람이 이 서비스에 액세스하지 못하도록 비밀번호를 설정하십시오. 이전에 사용하지 않은 강력한 비밀번호를 사용해야 합니다.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "서비스의 비밀번호를 변경합니다. 이전에 사용하지 않은 강력한 비밀번호를 지정하십시오.",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "디바이스의 비밀번호를 변경합니다. 이전에 사용하지 않은 강력한 비밀번호를 지정하십시오.",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "이 취약점은 공격자가 디바이스에 로그인할 수 있는 백도어를 만듭니다.",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "공격자가 비밀번호 없이 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다.",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "디바이스 설정 때문에 공격에 더욱 취약합니다.",
  "network.goToDevice": "디바이스 설정으로 이동",
  "network.goToRouter": "라우터 설정으로 이동",
  "network.editDevice.desc": "다음 정보를 변경할 수 있습니다.",
  "network.editDevice.title": "디바이스 정보 변경",
  "network.editDeviceType": "디바이스 유형",
  "network.editDeviceName": "디바이스 이름",
  "network.scan.choose": "어떤 종류의 네트워크에 연결되어 있습니까?",
  "network.forget": "무시",
  "network.cancel": "취소",
  "network.shadow.forget.desc": "이 작업을 실행하면 다음 네트워크에 연결될 때까지 디바이스 목록에서 제거됩니다.",
  "network.search.type.label": "디바이스 유형 검색",
  "network.device.save": "저장",
  "network.device.edit": "디바이스 세부정보 편집",
  "network.device.name": "이름",
  "network.device.type": "유형",
  "network.issue.resolve.soon": "보안을 개선하려면 최대한 빨리 문제를 해결하십시오.",
  "network.shadow.forget": "디바이스 무시",
  "network.shadow.lastscan": "마지막 검사에서 발견되지 않았습니다.",
  "network.risk.tips": "팁",
  "network.risk.potentional": "잠재적 위험",
  "network.tip.risk": "위험",
  "network.issue.ignore": "취약점 무시",
  "network.device.problems.ignored": "무시된 문제",
  "network.device.rescan": "네트워크 재검사 필요함",
  "network.tip": "팁",
  "network.issue.risks": "잠재적인 위험 표시",
  "network.issue.checkVpn": "제공되는 VPN 확인",
  "network.issue.considerVpn": "최소한 이 네트워크에서는 VPN 사용을 고려하십시오. 신뢰할 수 있는 VPN을 사용하면 네트워크 연결을 암호화하여 보호할 수 있습니다.",
  "network.issue.resolveit": "취약한 네트워크를 사용하면 위험합니다. 함께 문제를 해결하시겠습니까?",
  "network.vuln.skip": "이 문제를 건너뛰시겠습니까?",
  "network.scan.finished": "검사 완료",
  "network.vpn.protected": "보호되고 있습니다.",
  "network.vpn.turniton": "온라인 상태에서 항상 켜도록 합니다.",
  "network.smart.choice": "현명한 선택입니다!",
  "network.fix.first.problem": "첫 번째 문제를 해결합니다.",
  "network.vpn.other.btn": "VPN 켜기",
  "network.vpn.other.turn.on": "이 네트워크에서 보호를 유지하려면 VPN을 켜십시오.",
  "network.vpn.turn.on": "VPN 켜기",
  "network.vpn.turn.off": "VPN 끄기",
  "network.vpn.turn.off.desc": "VPN이 켜진 상태에서는 이 네트워크를 검사할 수 없습니다.",
  "network.vpn.turn.off.title": "VPN을 끄십시오",
  "network.resolve": "해결",
  "network.ignored.problems": "무시된 문제(%1$s개)",
  "network.scan.go2devices": "검사 결과로 돌아가기",
  "network.no.problems": "문제를 찾을 수 없습니다!",
  "network.issues.found": "%1$s개의 개인정보 보호 문제가 발견됨",
  "network.vpn.get": "VPN 다운로드",
  "network.no.vuls": "이 네트워크는 검색, 쇼핑, 메시징에 충분히 안전합니다.<br>하지만 <span class=\"color-ok -text\">모든 네트워크</span>에서 안전을 유지하려면 VPN을 사용하는 것이 좋습니다.",
  "network.looks.safe": "%1$s은(는) <span class='color-ok -text'>안전</span>해 보입니다.",
  "network.show.problems": "문제 표시",
  "network.issue.look": "발견한 문제를 자세히 표시합니다.",
  "network.issue.howtofix": "해결 방법 보기",
  "network.fix.device.problem": "%1$s개의 문제를 해결합니다.",
  "network.shadow.devices": "연결되지 않은 디바이스(%1$s개)",
  "network.other.devices": "기타 디바이스(%1$s개)",
  "network.show.details": "세부정보 표시",
  "network.rescanning": "다시 검사 중",
  "network.computer": "이 컴퓨터",
  "network.security.info": "보안 정보",
  "network.connected.devices": "연결된 총 디바이스(%1$s개)",
  "network.rescan.needed": "네트워크 재검사 필요함(%1$s)",
  "network.rescan": "네트워크 다시 검사",
  "network.scanned.network": "%1$s이(가) %2$s에 검사되었습니다.",
  "network.scan.vuln.no": "취약점 없음!",
  "network.scan.allclear": "모두 완료!",
  "network.scan.again": "다시 검사",
  "network.scan.stopped.desc": "디바이스를 검사하기 전에 검사가 중단되었습니다.",
  "network.scan.stopped": "검사 중지됨",
  "network.scan.skipped": "검사 건너뜀",
  "network.scanning": "검사 중",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s 완료됨",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s 검사 중",
  "network.scan.found": "%1$s 발견됨",
  "network.scan.devices": "디바이스 찿는 중",
  "network.scan.issues": "취약점 찾는 중",
  "network.scan.netChanged.rescan": "네트워크 검사를 다시 실행하십시오.",
  "network.scan.netChanged.desc": "현재 %1$s에 연결되어 있습니다.",
  "network.scan.netChanged": "네트워크를 변경했습니다",
  "network.issue.resolved": "해결됨",
  "network.device.vulnerable": "이 디바이스는 취약합니다.",
  "network.settings.netDomain": "도메인 네트워크",
  "network.settings.netPublic": "공용 네트워크",
  "network.settings.notifyTip.domain": "알림을 너무 많이 받지 않도록 네트워크 검사기가 도메인 네트워크에서는 새 디바이스 연결을 알리지 않습니다.",
  "network.settings.notifyTip.public": "알림을 너무 많이 받지 않도록 네트워크 검사기가 공용 네트워크에서는 새 디바이스 연결을 알리지 않습니다.",
  "network.settings.notifyNew": "새 디바이스 알림",
  "network.settings.visitedNets": "방문한 네트워크",
  "network.watcher.desc": "이웃이나 해커가 네트워크를 몰래 사용하나요? 새 디바이스가 연결되면 알려드리겠습니다.",
  "network.watcher.toggle": "이 네트워크에서 새 디바이스가 감지되면 알림 사용",
  "network.notify.newdevice": "이 네트워크에 새 디바이스가 연결되면 알림 전송",
  "network.connected.to": "다음에 연결되어 있음:",
  "network.connect.devices": "네트워크 디바이스가 모두 켜진 상태인지 확인한 후 검사를 시작하십시오.",
  "network.last.result": "마지막 결과 표시",
  "network.scan.stopping": "검사 중지 중",
  "network.scan.runs": "검사 실행 중",
  "network.scan": "네트워크 검사",
  "network.dash.desc": "네트워크에서 피기배킹하는 낯선 사람이나 취약점을 검사합니다.",
  "network.device.gtypes.OTHER": "기타",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "모바일",
  "network.device.gtypes.IT": "IT",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "가사용품",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "엔터테인먼트",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "가전제품",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "단일 보드 컴퓨터",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "서버 컴퓨터",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "노트북",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "데스크톱 PC",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "3D 프린터",
  "network.device.types.FEEDER": "사료공급기",
  "network.device.types.CLOCK": "시계",
  "network.device.types.TOILET": "화장실",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "날씨예보기",
  "network.device.types.MUG": "머그",
  "network.device.types.BOTTLE": "보틀",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "체중계",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "커피머신",
  "network.device.types.KETTLE": "주전자",
  "network.device.types.HOOD": "후드",
  "network.device.types.COOKER": "레인지",
  "network.device.types.OVEN": "오븐",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "전자레인지",
  "network.device.types.DISHWASHER": "식기세척기",
  "network.device.types.DRYER": "건조기",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "세탁기",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "냉장고",
  "network.device.types.RADIO": "라디오",
  "network.device.types.PVR": "PVR 녹화기",
  "network.device.types.PROJECTOR": "프로젝터",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "AV 수신기",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "비디오 디스크 플레이어",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "베이비 모니터",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wi-Fi 증폭기",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "일반 컴퓨터",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "사진 카메라",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "기타 IoT 디바이스",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "라우터, 네트워크 노드 등",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "카메라, 보안 카메라 등",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "'사소한 것', 출입 제어 장치, 전구, hvac 등",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "주차 모니터",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "팩스, 프린터, ip 전화 등",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "오디오, 비디오, 비디오 카메라 등",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "휴대폰, 태블릿 등",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "주차 모니터",
  "network.device.types.CLOTHING": "의류",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "신발",
  "network.device.types.IRRIGATION": "관개",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "쓰레기 관리",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "자율 기기",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "계량기",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "취미용 제작도구",
  "network.device.types.LOCK": "잠금",
  "network.device.types.SAFE": "안전",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "보안 센서",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "보안 알람",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "주택 제어",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "전원 스위치",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "전원 콘센트",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "에어컨",
  "network.device.types.VENTILATION": "환풍 장치",
  "network.device.types.HEATING": "난방 장치",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "칫솔",
  "network.device.types.WELLNESS": "건강, 위생",
  "network.device.types.TOY": "장난감",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "보안 박스",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "음성 도우미",
  "network.device.types.IOT_HUB": "IoT 허브",
  "network.device.types.DVR": "디지털 비디오 레코더",
  "network.device.types.WEARABLE": "웨어러블",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "비디오 카메라",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "자동판매기",
  "network.device.types.VEHICLE": "자동차",
  "network.device.types.UNKNOWN": "알 수 없는 디바이스",
  "network.device.types.TV": "TV",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "온도 조절 장치",
  "network.device.types.TABLET": "태블릿",
  "network.device.types.SENSOR": "센서",
  "network.device.types.SELF": "내 컴퓨터",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "보안 카메라",
  "network.device.types.ROUTER": "라우터",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "원격 제어",
  "network.device.types.PRINTER": "프린터",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "전원 제어",
  "network.device.types.POS": "POS",
  "network.device.types.PC": "PC",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "네트워크 노드",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "휴대폰",
  "network.device.types.MEDICAL": "의료 기기",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "미디어 디스플레이",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "미디어 박스",
  "network.device.types.LIGHTING": "조명",
  "network.device.types.IP_PHONE": "IP 전화기",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "대화형 표면",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "산업용",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "HVAC 제어",
  "network.device.types.HMD": "헤드 마운트 디스플레이",
  "network.device.types.HID": "휴먼 인터페이스 디바이스",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "휴대용 게임 콘솔",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "게임 콘솔",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "항목 제어",
  "network.device.types.DRONE": "드론",
  "network.device.types.CAMERA": "카메라",
  "network.device.types.AUDIO": "오디오 디바이스",
  "network.device.types.ATM": "ATM",
  "network.device.types.APPLIANCE": "어플라이언스",
  "network.device.status.complete": "완료됨",
  "network.device.status.waiting": "검사 실행 중...",
  "network.device.status.skipped": "건너뜀",
  "network.device.status.scanning": "검사 실행 중...",
  "network.device.status.no.issues": "디바이스에 문제가 없습니다. 훌륭합니다!",
  "network.device.status.issues": "디바이스가 올바르게 구성되어 있지 않습니다.",
  "network.device.name.unknown": "알 수 없는 이름",
  "network.device.heading.details": "세부정보",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "라우터 설정을 연 다음 DNS를 변경하십시오.",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "죄송합니다. DNS를 변경할 수 없습니다.",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "DNS 서버를 성공적으로 변경했습니다.",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "도메인 이름 서버(DNS)는 전화 번호부와 유사한 것으로 브라우저에 입력한 모든 도메인(예: \"www.google.com\")을 브라우저에서 읽을 수 있는 IP 주소(예: 8.8.8.8)로 변환합니다.<br/><br/>따라서 복잡한 IP 주소를 기억할 필요가 없어 웹을 손쉽게 검색할 수 있습니다. 하지만 해커가 DNS 설정을 가로채 입력한 도메인과 관련된 IP 주소를 변경하여 가짜 웹 사이트로 리디렉션할 수 있습니다.",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "DNS 서버 변경",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "라우터 설정을 연 다음 관리 비밀번호를 변경하십시오.",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "죄송합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "라우터 관리 비밀번호를 성공적으로 변경했습니다.",
  "network.deviceFix.success.title": "좋습니다!",
  "network.deviceFix.action.change": "변경",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "비밀번호 다시 입력",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "새 비밀번호",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "현재 관리 비밀번호",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "관리 비밀번호가 라우터 설정에 액세스하는 데 사용됩니다.<br/>해커가 취약하거나 기본적인 비밀번호를 손쉽게 풀어 네트워크를 제어하고 디바이스를 차단하며 심지어 비밀리에 가짜 웹 사이트로 리디렉션할 수 있습니다.",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "라우터 관리 비밀번호 변경",
  "network.device.action.routerSettings": "라우터 설정 열기",
  "network.device.action.fix": "지금 수정",
  "network.desc.2.title": "네트워크 인기도 주시",
  "network.desc.2.text": "$t(network)를 사용하면 네트워크에 연결된 디바이스를 쉽게 찾을 수 있습니다. 따라서 \"게스트\"가 연결되어 있으면 해커인지 단순히 성가신 이웃인지 알 수 있습니다.",
  "network.desc.1.title": "인터넷의 소스 차단",
  "network.desc.1.text": "라우터는 잊기 쉽지만 보호에 필수적입니다. $t(network)를 통해 발생 가능한 모든 문제를 식별하고 해결할 수 있습니다.",
  "network.desc": "네트워크의 보안 문제 및 취약점을 확인합니다.",
  "network.caption": "네트워크 문제 찾기",
  "network.action.open": "열기",
  "network.init.ready.changeScanType": "변경",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "귀하의 공용 네트워크가 아닙니까?",
  "network.init.ready.public.title": "공용 네트워크를 검사할 준비가 되셨습니까?",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "귀하의 홈 네트워크가 아닙니까?",
  "network.init.ready.home.title": "홈 네트워크를 검사할 준비가 되셨습니까?",
  "network.offline.desc": "취약성을 검사하려면 네트워크에 연결하십시오.",
  "network.offline.title": "네트워크에 연결되지 않았습니다.",
  "network.scanResults.device.lastseen": "마지막 표시",
  "network.scanResults.device.success": "디바이스가 보호되었습니다",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "디바이스가 올바르게 구성되어 있지 않습니다.",
  "network.scanResults.issues.desc": "보안 되지 않은 디바이스로 인해 다른 디바이스가 공격에 노출될 수 있습니다.",
  "network.scanResults.showNetwork": "네트워크 표시",
  "network.scanResults.noIssues.title": "양호합니다! 이 네트워크에 문제 없음",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "이 네트워크에서 <span class='color-danger -text'>%s개의 문제</span>를 발견했습니다.",
  "network.scanResults.issues.title": "홈 네트워크에서 <span class='color-danger -text'>%s개의 문제</span>를 발견했습니다.",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "세부정보 열기",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s(라우터)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s(사용자 디바이스)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "사용자 디바이스",
  "network.scanningProgress.desc": "이 네트워크에 디바이스가 적을수록 검사가 더 빨라집니다.",
  "network.scanningProgress.title": "네트워크 검사 중...%s&percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "목록 보기",
  "network.onboarding.desc": "이 디바이스는 올바르게 구성되어 있지 않습니다. 수행할 수 있는 작업 및 해결 방법이 있는지 세부 정보를 확인하십시오.",
  "network.onboarding.title": "네트워크 문제가 발견되었습니다.",
  "network.info.signal": "Wifi 신호 강도:",
  "network.info.security": "보안 유형:",
  "network.info.isp": "인터넷 서비스 제공업체:",
  "network.info.location": "위치:",
  "network.info.ip": "IP 주소:",
  "network.technicalInfo": "기술 정보",
  "network.problems": "문제",
  "network.info.name": "네트워크 이름",
  "network.device.changeModel": "모델 변경",
  "network.device.changeType": "유형 변경",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "지도 보기",
  "network.public.desc": "네트워크의 취약성 검사",
  "network.public.title": "공개",
  "network.home.desc": "네트워크의 취약성 검사",
  "network.home.title": "홈",
  "network.introScreen.returning.change": "변경",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "공용 네트워크가 아닙니까?",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "홈 네트워크가 아닙니까?",
  "network.introScreen.returning.public.title": "공용 네트워크를 검사할 준비가 되셨습니까?",
  "network.introScreen.returning.home.title": "홈 네트워크를 검사할 준비가 되셨습니까?",
  "network.introScreen.firstTime.title": "어떤 종류의 네트워크에 연결되어 있습니까?",
  "network.ss2.results.subtitle": "네트워크에 연결된 각 디바이스를 통해 해커가 라우터, 네트워크 및 일상으로 침입하므로, 이러한 디바이스는 잠재적인 위험이 될 수 있습니다.",
  "network.ss2.results.title": "스마트 홈이 공격받을 수 있음",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "이 영역에서 충분한 보호를 받고 있습니다!",
  "network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>스마트 홈 위험</span> 없음.",
  "network.ss2.progress.subtitle": "시스템 확인 중...",
  "network.ss2.progress.title": "스마트 홈 위험 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices": "%s대의 디바이스",
  "network_avg": "네트워크 검사기",
  "network_avast": "Wi-Fi 검사기",
  "notifications.unignore": "무시 취소",
  "notifications.ignore": "무시",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "해당 문제는 오류로 보고되지 않습니다.",
  "notifications.ignoredProblems": "무시된 문제",
  "notifications.problems": "문제",
  "notifications.problemsAndNotifications": "문제 & 알림",
  "notifications.empty": "새로운 알림이 없습니다.",
  "notifications.noAlerts.desc": "주목하세요! 컴퓨터에 대한 경고는 여기에 표시됩니다",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "주목하세요! 홈에 대한 경고는 여기에 표시됩니다",
  "notifications.noAlerts.title": "아직 경고 없음",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "무시된 문제",
  "notifications.tabs.resolved": "해결됨",
  "notifications.tabs.history": "기록",
  "notifications.tabs.activities": "작업",
  "notifications.tabs.alerts": "경고",
  "notifications": "알림",
  "offlinePage.desc": "인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.",
  "offlinePage.title": "온라인 콘텐츠를 사용할 수 없습니다.",
  "performanceReporter.footnote": "계속하면 녹화로 수집한 기술 정보를 $t(global.brand)에 전송하는 것에 동의하는 것입니다.",
  "performanceReporter.startRecording": "녹화 시작",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "여기에 문제를 설명하십시오...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>화면 콘텐츠</li><li>오디오 및 이미지</li><li>개인 파일 및 콘텐츠</li><li>열린 창 및 웹페이지</li><li>RAM 콘텐츠</li><li>키 입력 기록</li><li>비밀번호</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "녹화 제외 대상:",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>프로세서 성능</li><li>레지스트리 성능</li><li>네트워크 성능</li><li>앱 실행 성능</li><li>프로세스 스택 스냅샷</li><li>열린 파일 이름</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "녹화 대상:",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "무엇이 녹화되나요?",
  "performanceReporter.desc": "먼저 성능 문제를 설명해 주십시오. 그런 다음 <strong>녹화 시작</strong>을 클릭하고 문제를 재현해 보십시오. ",
  "performanceReporter.title": "녹화를 시작하시겠습니까?",
  "performanceReporter.discardRecording": "삭제",
  "performanceReporter.addEmail.label": "이메일(옵션)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "조사가 진행될 예정입니다.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "컴퓨터가 다음에 다시 시작하면 녹화가 삭제됩니다.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "삭제 실패",
  "performanceReporter.discarding.desc": "오래 걸리지 않습니다",
  "performanceReporter.discarding.title": "삭제 중...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "공유해 주셔서 감사합니다!",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "녹화 내용이 지원팀으로 전송되어 분석이 진행됩니다. 아래에 이메일 주소를 입력하여 관련 질문이 있는 경우 연락드릴 수 있도록 선택하실 수 있습니다.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "녹화가 종료되었습니다. 전송하시겠습니까?",
  "performanceReporter.processing": "처리 중...",
  "performanceReporter.secRemaining": "%s초 남음...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "녹화 진행 중...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "죄송합니다. 녹화를 시작할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "녹화하려면 %s 이상의 임시 디스크 공간이 필요합니다.",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "녹화하려면 %s 이상의 RAM 공간이 필요합니다. 다른 앱을 닫은 후 다시 시도해 보십시오.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "잠시만 기다려 주십시오. 아직 지난 녹화를 처리 중입니다.",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "문제를 설명해 주십시오",
  "performanceReporter.finishRecording": "녹화 종료",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "취소",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "삭제",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "그러면 지원팀에 전송되지 않습니다.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "녹화를 삭제하시겠습니까?",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "취소",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "종료",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "지금 종료하면 지원팀에서 분석할 내용이 없습니다.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "녹화를 종료하시겠습니까?",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>은 당사 서버의 IP 주소를 사용하므로, 사용자의 주소는 아무데도 표시되지 않습니다.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>에서는 20개가 넘는 국가 중에서 “위치”를 선택할 수 있으므로, 검색하는 동안 사용자의 실제 위치는 비공개로 유지됩니다.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>은 온라인 활동을 암호화하고 숨겨서 데이터를 안전하게 보호합니다.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>을 사용하면 방문한 웹사이트, 전송한 이메일, 결제 정보, 로그인 정보를 모든 사람, 심지어 당사로부터도 숨길 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "IP 주소는 가상 자동차 번호판과 같습니다. 사용자가 숨기지 않는 한, IP 주소는 웹사이트, 해커, 정부 기관이 사용자와 사용자의 활동을 식별할 수 있도록 인터넷에서 사용자를 따라다닙니다.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "맞나요? 사이트는 IP 주소에 기반하여 사용자의 실제 위치를 아주 능숙하게 정확히 찾아냅니다. 특히 사용자의 위치에 따라 사이트가 가격을 바꿀 수 있기 때문에 이는 중요합니다.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "인터넷 공급자는 방문하는 사이트, 구입하는 제품, 대화하는 상대를 포함하여 귀하의 모든 온라인 활동을 볼 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "인터넷 연결이 암호화되어 있지 않기 때문에 누구든 약간의 노하우만 있으면 컴퓨터의 모든 출입 사항을 보고 기록할 수 있습니다. 이메일, 채팅, 방문한 사이트, 심지어 공용 Wi-Fi에서 이루어진 뱅킹 및 결제도 이에 포함됩니다.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "귀하가 방문하는 모든 웹사이트는 IP 주소를 사용하여 귀하를 추적하거나 검열할 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(공용)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "표시된 IP 주소:",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "해커, 광고업자, 정부 기관이 귀하의 실제 위치를 볼 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "노출된 위치:",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "그들은 귀하가 방문한 사이트, 검색한 내용, 다운로드한 파일을 볼 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "인터넷 서비스 공급자가 귀하의 활동을 기록하고 있을 수 있습니다",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "인터넷 연결이 암호화되어 있지 않아서 해커가 귀하의 활동을 염탐할 수 있습니다.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "누구든 귀하의 온라인 활동을 볼 수 있습니다",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "여러분은 안전합니다!",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>개인정보</span> 유출 위험 없음",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "디지털 블라인드가 세상을 향해 열려 있습니다. 개인정보를 보호하려면 지금 블라인드를 닫으세요.",
  "privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 개인정보</span> 유출 위험 발견",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "인터넷 연결...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "개인정보 유출 위험 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "평가판이 <span class='color-attention -text'>%s일 후에</span> 만료됩니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "구독이 <span class='color-attention -text'>%s일 후에</span> 만료됩니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "평가판이 <span class='color-critical -text'>%s일 후에</span> 만료됩니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "구독이 <span class='color-critical -text'>%s일 후에</span> 만료됩니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "평가판이 <span class='color-critical -text'>만료되었습니다</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "구독이 <span class='color-critical -text'>만료되었습니다</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "평가판이 만료되는 %s까지 이러한 기능을 통해 보호해 드립니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "구독이 만료되는 %s까지 이러한 기능을 통해 보호해 드립니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "평가판이 종료될 때까지 이러한 기능을 통해 보호해 드립니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "구독이 종료될 때까지 이러한 기능을 통해 보호해 드립니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>현재는</span> 모두 깨끗합니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "앞으로 <span class='color-critical -text'>%s일 동안만</span> 모두 깨끗합니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "앞으로 <span class='color-attention -text'>%s일 동안만</span> 모두 깨끗합니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "해결됨",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "모두 완료!",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS 하이재킹은 라우터의 DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 악성 설정으로 교체하는 맬웨어의 결과인 경우가 많습니다. 하이재킹을 당하면 방문할 사이트의 URL(웹 주소)을 올바르게 입력하더라도 진짜 웹사이트와 똑같이 생긴 모조 웹사이트로 리디렉션될 수 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "모조 웹사이트로부터 보호되고 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "방문하는 사이트가 진짜이므로 더 안전하게 인터넷을 검색하고 쇼핑과 뱅킹을 즐길 수 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "해커는 DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 하이재킹하여 사용자를 진짜 웹사이트에서 가짜 사이트로 리디렉션할 수 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "모조 웹사이트에 취약합니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "현재 방화벽에는 고급 방화벽의 사용자 지정 가능한 컨트롤이 없으므로 공용 네트워크의 해커로부터 컴퓨터를 완전히 숨길 수 없습니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "해커가 사용 중인 PC에서 차단되었습니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "현재 방화벽은 정보 유출, 악성 포트 검사, 스푸핑 공격에 대한 보호 기능이 부족합니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "현재 사용 중인 방화벽은 공용 네트워크에서 해커로부터 컴퓨터를 완벽하게 숨기지 못합니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "해커가 PC에 숨어들어와 개인 사진이나 비밀번호, 파일을 훔칠 수 없습니다.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "방화벽을 개선할 수 있음",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "기본 방화벽만 있습니다",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "이러한 취약점은 진화된 위협을 자초합니다. 보안을 극대화하려면 지금 해결하십시오.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "웹캠 감시로부터 보호되고 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "해커가 PC의 웹캠을 하이재킹하여 몰래 훔쳐볼 수 없습니다.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "해커가 웹캠을 하이재킹하여 감시를 피해 몰래 사용자를 훔쳐볼 수 있습니다.  ",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "PC의 웹캠이 감시에 취약합니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "진화된 위협은 파일을 인질로 잡을 수 있으며, 원하지 않는 변경을 하거나 모르는 사이에 개인 데이터를 훔칠 수 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "진화된 위협도 이 항목에 포함된 개인 데이터를 인질로 잡거나 훔쳐볼 수 없습니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s개의 중요 항목이 보호됨",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "진화된 위협이 해당 파일을 인질로 잡거나 파일에 있는 개인 데이터를 훔칠 가능성이 있습니다.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s개의 중요 문서",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s개의 중요 폴더",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "보호되지 않는 항목",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "보호된 항목",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s개의 중요한 항목이 중요 공격 대상이 됨",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 진화된</span> 문제 발견",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "이 영역에서 충분한 보호를 받고 있습니다!",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>진화된</span> 문제 없음",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "시스템 확인 중...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "진화된 위협 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "새로운 사용자 지정 검사",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong>을(를) 격리소로 이동시켰습니다.",
  "scans.settings.actions.chest": "$t(viruschest)(으)로 이동",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "자동 수정에서 파일을 복구하려고 합니다. 복구할 수 없는 경우 파일을 $t(viruschest)로 이동시킵니다. 이 작업도 실패할 경우 파일은 즉시 삭제됩니다.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "이러한 불청객이 컴퓨터 또는 개인정보에 피해를 줄 수 있으므로 격리소로 옮기는 것이 좋습니다.",
  "scans.detection.restart.text": "<strong>%s</strong>을(를) 바이러스 격리소로 이동하려면 PC를 다시 시작하십시오.",
  "scans.detection.not.removed.text": "죄송합니다. <strong>%s</strong>을(를) 제거하기 어렵습니다. 바이러스 격리소로 이동시킬 수 없습니다.",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "분석을 위해 보내기",
  "scans.runAgain": "다시 검사",
  "scans.seeResults": "결과 보기",
  "scans.settings.noExceptions": "아직 추가된 예외 없음",
  "scans.settings.viewExceptions": "예외 보기",
  "scans.settings.addExceptions": "예외 추가",
  "scans.settings.exceptions": "예외",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "모든 파일 검사(매우 느림)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": ".exe, .com, .bat와 같이 위험한 확장자 파일만 검사합니다",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "이름 확장자 기반 형식(빠름)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "일반적으로 맬웨어에 취약한 파일을 검사합니다.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "콘텐츠 기반 형식(느림)",
  "scans.settings.scanTypes": "파일 형식",
  "scans.settings.generateReport": "보고서 파일 생성",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "검사를 완료한 후 컴퓨터 종료",
  "scans.settings.actions.delete": "파일 삭제",
  "scans.settings.actions.fix": "자동 수정",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "이 검사 중에 자동 작업 수행",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "자동 시작 프로그램",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "메모리에 로드된 시작 프로그램 및 모듈",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM 및 DVD 드라이브",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "루트킷",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "모든 이동식 미디어",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "시스템 드라이브",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "모든 하드 디스크",
  "scans.settings.scanAreas": "PC에서 검사할 영역",
  "scans.settings.unpackArchives": "압축 파일 풀기",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "압축 파일을 검사하지 않습니다. 검사 시간이 빨라집니다.",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "압축 파일 검사 안 함",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "모든 압축 파일(7-Zip, RAR, ZIP, 설치 프로그램 등)의 콘텐츠를 검사합니다. 검사가 오래 걸릴 수 있습니다.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "모든 압축 파일 검사",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "앱 설치에 사용되는 실행 파일의 콘텐츠만 검사합니다.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "일반 설치 프로그램만 검사",
  "scans.settings.scanPackers.label": "설치 프로그램 및 압축 파일",
  "scans.settings.priority.low": "낮은 우선순위",
  "scans.settings.priority.medium": "중간 우선순위",
  "scans.settings.priority.high": "높은 우선순위",
  "scans.settings.priority": "검사 우선순위",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "악성 코드의 영향을 주로 받는 일부가 아닌 전체 파일을 검사합니다. 검사하는 파일이 많을수록 시간도 더 오래 걸립니다.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "전체 파일 테스트",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "유해한 콘텐츠일 수 있는 파일 시스템 링크의 대상 파일 또는 폴더를 검사합니다.",
  "scans.settings.scanLinks": "검사하는 동안 파일 시스템 링크 찾기",
  "scans.settings.info": "검사를 실행하는 동안 컴퓨터가 켜진 상태여야 합니다.",
  "scans.settings.desc": "요청 시 컴퓨터에 숨겨진 위협 점검",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc": "위협 해결 중...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "최선을 다했지만 아래와 같이 %s개의 위협이 해결되지 않았습니다.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 맬웨어</span> 위협이 남음",
  "scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s개의 맬웨어</span> 위협 발견",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "맬웨어를 안전하게 제거했으므로 좀더 편안하게 숨쉴 수 있습니다.",
  "scans.ss2.allResolved.title": "모두 제거!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "바이러스 하나로 사용자를 방해하려면 미친 수준이어야 할 것입니다.",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "좋습니다!",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "바이러스나 맬웨어를 전혀 찾지 못했습니다.",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>맬웨어</span> 없음",
  "scans.ss2.progress.title": "맬웨어 검사 중... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "분석을 위해 전송하기",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "부팅 검사로 이동",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "정리 프로세스를 완료하려면, 부팅 검사를 실행하는 것이 좋습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "앞으로 해당 루트킷 관련 정보 제공 안 함",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "바이러스 이름",
  "scans.antirootkit.detection.text": "시스템에서 의심스러운 숨겨진 개체(루트킷)가 발견되었습니다. 맬웨어에 감염되었다는 표시일 수 있습니다. 이 개체를 즉시 제거하는 것이 좋습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.title": "루트킷 발견",
  "scans.runScan": "검사 실행",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "세부정보",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "발견된 문제 없음.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s개의 문제 발견.",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> 실행 중",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong>가 완료되었습니다.",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "업데이트(&U",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "귀하의 <strong>바이러스 백신 정의가 오래되었습니다</strong>. 지금 백신을 업데이트하여 안전하게 유지하십시오.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "강화 모드가 켜져 있어 신뢰할 수 없는 앱을 이 PC에서 실행할 수 없습니다.",
  "scans.toasters.appBanned.title": "이 앱은 금지되었습니다",
  "scans.threatName": "위협 이름",
  "scans.resolving": "바이러스 문제를 해결하는 중",
  "scans.idp.action.allow.label": "예외 생성",
  "scans.idp.detection.text": "<strong>%2$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%1$s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "지금 다시 시작",
  "scans.detection.restart.actionText": "이 위협을 포함할 수 있는 유일한 방법입니다.",
  "scans.detection.restart.title": "다시 시작 필요",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "이 위협을 포함하려면 PC를 검사하십시오.",
  "scans.detection.not.removed.title": "위협을 제거할 수 없습니다.",
  "scans.detection.action.scan.label": "내 PC 검사",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "다시 검사되지 않습니다.",
  "scans.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong>을(를) 예외 목록에 추가했습니다.",
  "scans.detectionProcess": "프로세스",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "scans.detection.scanPromo": "더 많은 위협이 숨어 있을 수 있습니다!",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "<strong>%1$s</strong>에 감염되었기 때문에 <strong>%2$s</strong> 연결을 안전하게 중단했습니다.",
  "scans.detection.action.abort.text": "<strong>%2$s</strong>에 있는 <strong>%1$s</strong> 위협이 다운로드되는 것을 안전하게 차단했습니다.",
  "scans.detection.action.abort.title": "위협이 차단됨",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "연결 중단 중...",
  "scans.detection.action.abort.label": "연결 중단",
  "scans.detection.action.ignore.title": "예외 생성됨",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>을(를) 예외 목록에 추가했습니다.",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "예외 생성 중...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "예외 생성",
  "scans.detection.action.chest.title": "위협으로부터 보호됨",
  "scans.detection.action.chest.text": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>에 감염되었기 때문에 <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>을(를) 격리소로 이동시켰습니다.",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - 명령줄 감지",
  "scans.detection.action.allow.label": "허용",
  "scans.detection.action.block.label": "차단",
  "scans.detection.action.block.title": "위협이 차단됨",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "<span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>의 위협 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> 다운로드를 차단했습니다.",
  "scans.detection.action.block.text": "컴퓨터에 유해한 위협 <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>을(를) 차단했습니다.",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "죄송합니다. <strong>%s</strong>을(를) 제거하기가 어렵습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "출처",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>및 %s개의 파일</strong>이 컴퓨터에 유해할 수 있습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "해당 항목은 다시 검사하지 않습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>및 %s개의 파일</strong>이 예외 목록에 추가되었습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "<strong>%s</strong>이(가) 추가됨",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "<strong>%s</strong>이(가) 예외 목록에 추가되었습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>및 %s개의 더 많은 파일</strong>을 PC에서 삭제했습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "의심스러운 파일 <strong>%s</strong>을(를) 삭제했습니다",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "분석을 위해 전송됨",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "의심스러운 파일 <strong>%s</strong>을(를) PC에서 삭제했습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong>은 컴퓨터에 유해할 수 있습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "의심스러운 파일이 삭제됨",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "의심스러운 파일이 발견됨",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "감염이 의심되어 <strong>%s</strong>을(를) 안전하게 차단했습니다.",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "<strong>%1$s</strong>이(가) <strong>%2$s<strong>에 감염되어 안전하게 차단했습니다.",
  "scans.antiExploit": "Anti-Exploit Shield",
  "scans.antiRootkit": "Anti-Rootkit Shield",
  "scans.threatAction.delete": "삭제(&D",
  "scans.threatAction.nothing": "없음",
  "scans.threatAction.repair": "복구",
  "scans.threatAction.auto": "자동",
  "scans.startScan": "시작",
  "scans.scheduleScan": "예약",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "예약된 부팅 검사",
  "scans.schedule.weekly.label": "매주",
  "scans.schedule.once.label": "한 번",
  "scans.schedule.monthly.label": "매월",
  "scans.schedule.specificDays": "%1$s, %2$s에 검사 실행",
  "scans.schedule.daily.label": "매일",
  "scans.schedule.never.label": "안 함",
  "scans.schedule.time": "시작 시간",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "날짜",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "요일",
  "scans.schedule.date.format": "YYYY-MM-DD",
  "scans.schedule.date": "검사일",
  "scans.schedule.frequency": "빈도",
  "scans.scanType.quick": "빠른 검사",
  "scans.scanType.smartscan": "스마트 검사",
  "scans.scanType.explorer": "탐색기 검사",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Windows 시작 전에 위협 검사",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s개의 위협이 발견되었습니다. 하지만 <span class=\"g-font--bold\">%s</span>에서 모든 파일을 검사하지 못했습니다. 검사를 다시 수행하는 것이 좋습니다.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span>에서 모든 파일을 검사하지 못했습니다. 다시 검사를 수행하는 것이 좋습니다.",
  "scans.scanHistory.noScans": "검사 없음",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "감염된 파일",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "해결되지 않음",
  "scans.scanHistory.threats.result": "결과",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "없음",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "복구",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "삭제",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "자동",
  "scans.scanHistory.threats.action": "작업",
  "scans.scanHistory.threats.status": "상태",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "낮음",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "보통",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "높음",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "위험도",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "일부 위협을 해결할 수 없습니다.",
  "scans.scanHistory.runTime": "실행 시간",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "자세한 보고서",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "검사 날짜",
  "scans.scanHistory": "검사 기록",
  "scans.customScans.desc": "사용자 고유 검사 생성 및 예약",
  "scans.startSmartScan": "스마트 검사 실행",
  "scans.customScans.create": "새로운 검사 생성",
  "scans.customScans.caption": "사용자 고유 검사 생성",
  "scans.scanType": "검사 유형",
  "scans.scanLaunch": "실행",
  "scans.scanName.placeholder": "검사 이름 지정",
  "scans.scanName": "검사 이름",
  "scans.scanDetails": "진행률 보기",
  "scans.deleteScan": "삭제",
  "scans.scanSettings": "설정",
  "scans.otherScans": "기타 검사",
  "scans.runningScan": "지금 %s 실행 중...",
  "scans.runningOtherScan": "죄송하지만, 한 번에 하나의 검사만 실행할 수 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오...",
  "scans.boottime.unschedule": "예약된 검사 취소",
  "scans.boottime.scheduled.info": "부팅 후 검사 실행",
  "scans.boottime.schedule": "PC 재부팅 후 실행",
  "scans.boottime.installed.info": "특수 부팅 검사 정의가 설치되었습니다.",
  "scans.boottime.install.info": "<b>팁:</b> 특별 안티바이러스 정의를 설치하면 아래 링크를 클릭해서 더욱 정밀한 부팅 검사를 수행할 수 있습니다.",
  "scans.boottime.install": "정의 설치",
  "scans.boottime.desc": "부팅 검사는 PC를 시작할 때 실행하여 일반적인 검사에서는 접근할 수 없는 곳까지 검사합니다.",
  "scans.module.desc": "맬웨어가 침입하지 못하도록 안전하지 않은 설정과 비밀번호부터 수상한 애드온과 오래된 소프트웨어까지 모든 보안 허점을 찾아 차단하세요.",
  "scans.desc": "맬웨어, Wi-Fi 위협, PC 문제 및 기타 검사",
  "scans.title": "스마트 검사",
  "scans.openNow": "지금 열기",
  "scans.caption": "가장 적합한 검사 선택",
  "scans.skipModal.dontSkip": "건너뛰지 않음",
  "scans.skipModal.desc": "지금 문제를 해결하면 나중에 골치아픈 일을 줄일 수 있습니다.",
  "scans.leaveModal.dontExit": "종료하지 않음",
  "scans.leaveModal.ignore": "무시하고 종료",
  "scans.leaveModal.desc": "무시하고 종료하시겠습니까?",
  "scans.leaveModal.title": "모든 문제를 해결하지 못했습니다.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "검사 사용자 지정",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "확장이 필요 없는 올인원 $t(global.brand) Secure Browser를 사용하여 자동으로 악성 웹사이트, 피싱 공격, 성가신 광고를 차단하십시오. 속도도 매우 빠릅니다!",
  "secureBrowser.description": "속도를 늦추는 광고 없이 안전하게 비공개로 웹을 검색하십시오.",
  "secureBrowser.title": "4배 빠른 안전한 검색 즐기기",
  "secureBrowser.openBrowser": "$t(global.brand) Secure Browser 열기",
  "secureBrowser.installBrowser": "무료 설치",
  "secureBrowser.caption": "안전하게 비공개로 검색",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "DoH 프로토콜을 사용하여 DNS(도메인 이름 시스템)를 암호화하는 브라우저에서도 모조 웹사이트로부터 사용자를 보호합니다.",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "브라우저에서 암호화된 DNS 지원(권장됨)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 하이재킹하려고 시도하고 가짜 사이트로 유도하거나 뱅킹 정보를 탈취하려는 해커로부터 자신을 안전하게 보호하십시오.",
  "secureDNS.stopOptions.title": "실제 사이트를 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "데이터를 훔치려는 가짜 웹 사이트에 들어갈 수 있습니다.",
  "secureDNS.on.desc": "이제 전혀 염려하지 않고 뱅킹하고 쇼핑할 수 있습니다.",
  "secureDNS.on": "실제 사이트 켜짐",
  "secureDNS.off.desc": "귀하는 현재 신원 도용 및 가짜 웹 사이트에서 보호되고 있지 않습니다.",
  "secureDNS.off": "실제 사이트 꺼짐",
  "secureDNS.desc.2.title": "DNS 하이재킹에 속지 마십시오.",
  "secureDNS.desc.2.text": "해커는 귀중한 정보를 훔치기 위해 실제 웹 사이트와 동일하게 보이는 가짜 웹 사이트를 만듭니다. 당사는 항상 원하는 사이트로 이동하도록 보장하여 이러한 문제를 차단합니다.",
  "secureDNS.desc.1.title": "두려움 없이 뱅킹",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "실제 사이트 기능을 켜서 검색과 뱅킹을 보호합니다.",
  "secureDNS.caption": "가짜 웹 사이트 방지",
  "sendAnalysis.modal.subtitle": "전송된 파일을 철저히 분석하겠습니다.",
  "sendAnalysis.modal.title": "분석을 위해 성공적으로 전송되었습니다.",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "여기에 추가 정보를 제공해 주십시오.",
  "sendAnalysis.radio.option1": "오진",
  "sendAnalysis.radio.option0": "잠재적 맬웨어",
  "sendAnalysis.title": "분석을 위해 파일 전송하기",
  "sensitivedata.documentsFound": "%s개의 중요 문서 발견",
  "sensitivedata.settings.desc": "PC에서 개인 정보가 포함된 문서를 검사하고 인증되지 않은 접근으로부터 안전하게 보호합니다.",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "무단 액세스에는 맬웨어 및 신뢰할 수 없는 애플리케이션이 중요 문서를 보거나 변경하려는 시도뿐 아니라 귀하의 Windows 계정으로 로그인하지 않은 사용자의 시도가 모두 포함됩니다.",
  "sensitivedata.restrict.access": "권한을 가진 사용자만 문서에 액세스할 수 있도록 제한",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "해당 문서의 개인 정보는 인증되지 않은 접근으로부터 보호되지 않습니다.",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "다음의 문서가 인증되지 않은 접근으로부터 보호되었습니다.",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s개의 중요 문서</strong>를 인증되지 않은 접근으로부터 보호합니다.",
  "sensitivedata.scanYourPC": "PC를 검사하여 중요한 데이터를 찾고 인증되지 않은 접근으로부터 보호하십시오.",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount": "PC에서 <strong>%s개의 중요 문서</strong>를 <strong>인증되지 않은 액세스</strong>로부터 보호했습니다.",
  "sensitivedata.off": "중요한 데이터 보호 기능을 <strong>켜서</strong> 인증되지 않은 접근으로부터 중요 문서를 보호하십시오.",
  "sensitivedata.desc.2.text": "맬웨어 및 인증되지 않은 접근으로부터 중요 문서를 모두 보호합니다.",
  "sensitivedata.blockedApps.title": "중요한 데이터 보호 기능이 %s개의 앱을 차단함",
  "sensitivedata.allowedApps.title": "중요한 데이터 보호 기능이 %s개의 앱을 허용함",
  "sensitivedata.scanResults": "검사 결과",
  "sensitivedata.scanRunning": "검사 실행 중",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "작업을 수행하면 이 컴퓨터에서 다른 Windows 계정으로 로그인한 사용자가 중요한 데이터 보호로 보호되는 문서를 열 수 없습니다.",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "이 Windows 계정에 대한 문서 접근 제한",
  "sensitivedata.successfull.desc": "모든 파일이 보호되고 있으며, 현재 위치를 유지하고 있습니다.",
  "sensitivedata.goBack": "돌아가기",
  "sensitivedata.files": "파일",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "이 앱을 항상 허용합니다.",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "이 앱을 항상 차단합니다.",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong>의 중요 파일 <strong>%2$s</strong>에 대한 접속을 허용했습니다.",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong>의 중요 파일 <strong>%2$s</strong>에 대한 접속을 차단했습니다.",
  "sensitivedata.settings": "설정",
  "sensitivedata.applications.desc": "차단된 앱은 중요한 파일에 액세스할 수 없으며, 허용된 앱은 중요한 파일에 액세스할 수 있습니다.",
  "sensitivedata.applications": "앱 목록",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "중요한 문서가 Microsoft의 EFS(Encrypting File System)를 사용하여 암호화됩니다.",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "문서 암호화",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "중요한 문서는 해당 문서의 작성자나 소유자만 열 수 있습니다.",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "새로 생성되거나 수정된 모든 문서에서 중요한 데이터가 있는지 검사합니다.",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "새 문서와 수정된 문서 검사",
  "sensitivedata.importKey": "키 가져오기",
  "sensitivedata.exportKey": "키 내보내기",
  "sensitivedata.block": "차단",
  "sensitivedata.allow": "허용",
  "sensitivedata.blocked": "차단됨",
  "sensitivedata.allowed": "허용됨",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "앱 허용됨",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "앱 차단됨",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "앱 허용",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "앱 차단",
  "sensitivedata.whatToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong>이(가) 중요 파일 <strong>%2$s</strong>에 접근하려고 합니다.",
  "sensitivedata.protectedfile": "방금 중요 파일을 보호했습니다.",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "중요한 데이터 보호는 PC에서 개인 정보가 포함된 문서를 검사한 다음 신뢰할 수 없는 앱과 스파이웨어가 해당 문서를 액세스하거나 복사하지 못하도록 합니다.",
  "sensitivedata.highlow.scan": "<span class=\"color-danger -text\">%s개의 보호되지 않은</span> 중요 문서가 있습니다",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s개의 보호되지 않은</strong> 중요 문서 발견",
  "sensitivedata.protectingfiles": "<strong class=\"color-ok -text\">%s개의 중요 문서</strong>를 보호했습니다",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "중요 문서 스캔 중...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "이 파일은 이미 보호되고 있습니다",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "중요 문서 보호 중...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "컴퓨터에서 <strong>새로운 중요 문서를 발견하지 못했습니다.</strong>",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "컴퓨터에서 <strong>중요 문서를 발견하지 못했습니다.</strong>",
  "sensitivedata.documentsCount": "%s개 문서",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "이름 또는 주소 등 개인 정보를 노출할 수 있는 다른 파일.",
  "sensitivedata.priority.low": "중요한 문서 - 저위험",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "납세 고지서, 건강 기록, 계약서 또는 출장 관련 자료를 도난당할 경우 이러한 파일에서 주민등록번호, 주소, 은행 정보, 금융 정보 및 기타 중요한 데이터가 유출될 수 있습니다.",
  "sensitivedata.priority.high": "매우 중요한 문서 - 고위험",
  "sensitivedata.others.desc": "보호되어야 하는 중요한 정보가 들어있을 수 있습니다.",
  "sensitivedata.documents": "중요 문서",
  "sensitivedata.others.file": "기타 파일",
  "sensitivedata.others": "기타 중요 문서",
  "sensitivedata.address.desc": "보호해야 하는 집 주소가 포함되어 있습니다.",
  "sensitivedata.address.file": "집 주소",
  "sensitivedata.address": "집 주소",
  "sensitivedata.scan.desc": "이 항목에는 검사한 페이지가 포함되며, 해당 페이지는 가능한 중요 정보를 검토해야 합니다.",
  "sensitivedata.scan": "검사한 문서",
  "sensitivedata.travel.desc": "보호되어야 하는 중요한 여행 정보가 들어있습니다.",
  "sensitivedata.travel.file": "여행 파일",
  "sensitivedata.travel": "여행 문서",
  "sensitivedata.employment.desc": "보호되어야 하는 중요한 고용 정보가 들어있습니다.",
  "sensitivedata.employment.file": "고용 파일",
  "sensitivedata.employment": "고용 계약서",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "보호되어야 하는 이름, ID 및 금융 정보가 들어있습니다.",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "세금 파일",
  "sensitivedata.taxreturn": "세금 문서",
  "sensitivedata.payroll.desc": "보호되어야 하는 금융 정보 및 기타 중요한 정보가 들어있습니다.",
  "sensitivedata.payroll.file": "급여 파일",
  "sensitivedata.payroll": "급여 문서",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "보호되어야 하는 귀하의 이름 및 기타 중요한 정보가 들어있습니다.",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "비행기 티켓",
  "sensitivedata.airplanetickets": "비행기 티켓",
  "sensitivedata.showDocuments": "문서 보기",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "모든 파일이 현재 위치를 유지합니다.",
  "sensitivedata.protectSelected": "선택 항목 보호",
  "sensitivedata.protectAll": "모두 보호",
  "sensitivedata.desc.3.title": "평소 사용 습관 유지",
  "sensitivedata.desc.3.text": "보호되는 파일의 원래 위치를 유지하며, 파일을 열 때 비밀번호가 필요하지 않습니다. 파일이 보호되고 있다는 사실만 알고 계시고 평소처럼 파일을 이용하세요.",
  "sensitivedata.desc.2.title": "개인 정보 잠금",
  "sensitivedata.desc.1.title": "중요 문서 추적",
  "sensitivedata.desc.1.text": "세금 환금, 여행 문서, 급여 정보 등 컴퓨터 곳곳에 저장된 중요한 파일을 빠르게 검색합니다.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc": "문서가 현재 위치에서 이제 안전합니다.",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "중요한 데이터 검사",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc": "$t(sensitivedata)에서 이 파일에 대한 보호를 중지하면 모든 앱에서 해당 파일을 열 수 있습니다.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles": "선택한 파일에 대한 보호를 중지하시겠습니까?",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "예, 보호를 중지합니다.",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "%s 보호를 중지할까요?",
  "sensitivedata.open": "열기",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "중요한 데이터 보호 기능을 켜서 중요한 문서를 보호하십시오",
  "sensitivedata.protecting": "보호 중...",
  "sensitivedata.protect.btn": "보호",
  "sensitivedata.documentsProtected": "%s개의 중요 문서 보호됨",
  "sensitivedata.documentsFound.desc": "이 문서에 있는 데이터는 인증되지 않은 액세스에 취약합니다.",
  "sensitivedata.selectAll": "모두 선택",
  "sensitivedata.skipForNow": "지금 건너뛰기",
  "sensitivedata.documentsSelected": "%s개의 문서 선택됨",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "새로운 중요한 문서를 찾지 못했습니다.",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "중요한 문서를 찾지 못했습니다.",
  "sensitivedata.type": "형식",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "취약한 문서",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "보호된 문서",
  "sensitivedata.empty.desc": "허비할 시간이 없습니다! 해커가 찾기<br>전에 중요한 문서를 모두 찾아내십시오.",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "중요한 문서 검사",
  "sensitivedata.desc": "뱅킹 정보, 비밀번호, 신분증, 주민등록번호, 급여 명세서 및 기타 중요한 데이터가 들어 있는 문서를 보호합니다.",
  "sensitivedata": "중요한 데이터 보호",
  "sensitivedata.keepProtected": "취소하고 보호 유지",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "타사 제품 정보를 제공할 수 있도록 $t(global.brand)와 앱 사용 데이터를 공유합니다.",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "업그레이드나 기타 제품 정보를 제공할 수 있도록 $t(global.brand)와 앱 사용 데이터를 공유합니다.",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "모든 $t(global.brand) 안티바이러스 사용자(커뮤니티 IQ)에 대한 보안을 개선할 수 있도록 위협 데이터를 $t(global.brand)와 공유합니다.",
  "settings.update.lastUpdateOn": "마지막 업데이트 수신 날짜: %s",
  "settings.not_installed": "설치되지 않음",
  "settings.update.specificProxyTitle": "애플리케이션 업데이트용 프록시 서버를 사용하시겠습니까?",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "컴퓨터를 다시 시작한 후 $t(global.brand) 설정이 기본값으로 재설정됩니다.",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "그러면 모든 $t(global.brand) 설정과 프로필이 기본값으로 복원됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "그러면 모든 $t(global.brand) 설정과 프로필이 기본값으로 복원됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없으므로, 유지하려는 사용자 지정 설정은 먼저 백업하시기 바랍니다.",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "$t(global.brand) 설정 백업",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "위의 설정이 도움이 되지 않으면 $t(global.brand) 안티바이러스를 복구하거나 구성 요소를 변경해 보십시오.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "다른 컴퓨터 서비스가 시작된 후에만 $t(global.brand) 서비스를 시작합니다. 이 경우 시작 단계에서 컴퓨터가 보호되지 않으므로 주의해서 사용하십시오.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "$t(global.brand) 시작 지연",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "맬웨어가 샌드박스를 벗어나 컴퓨터를 감염시키는 것을 방지하기 위해 일부 가상화 기능에 대한 추가 보호 기능을 제공합니다.(이 설정을 변경하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "하드웨어 지원 가상화 사용",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "맬웨어가 $t(global.brand) 안티바이러스를 비활성화하거나 제거하는 것을 방지합니다.",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "자기 방어 사용",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "$t(global.brand) 안티바이러스를 다른 안티바이러스와 함께 사용하도록 허용합니다. 수동 모드에서도 계속 기능을 검사하고 사용할 수 있지만 실시간 보호는 꺼집니다.",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "지원팀에서 진단을 위한 $t(global.brand) 로그를 보내달라고 요청한 경우 여기에서 보낼 수 있습니다.",
  "settings.troubleshooting.desc": "$t(global.brand) 안티바이러스에 문제가 있을 경우 이 설정을 켜거나 끄는 것이 도움이 될 수 있습니다.",
  "settings.password.protectEverything": "$t(global.brand)을(를) 열고 설정에 액세스하려면 비밀번호 필요",
  "settings.password.reenterPassword": "비밀번호 확인",
  "settings.password.enterPassword": "새 비밀번호 입력",
  "settings.password.createPassword": "새 비밀번호 만들기",
  "settings.password.desc": "다른 사람이 마음대로 변경하지 못하도록 비밀번호를 사용하여 $t(global.brand)을(를) 보호하십시오.",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "화면 캡처에서 나타나는 $t(global.brand) 안티바이러스 팝업 메시지 숨김",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand) 사운드 사용",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "검사 시 $t(global.brand) 트레이 아이콘 움직이기",
  "settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) 트레이 아이콘 표시",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "설치하려는 언어 팩을 선택하거나 제거하려는 언어 팩을 선택 취소하십시오.",
  "settings.languages.chooseLangauage": "$t(global.brand)에서 사용할 언어 선택",
  "settings.geekArea.desc": "<span class=\"g-font--bold\">숙련된 $t(global.brand) 사용자</span>를 위한 고급 설정의 비밀 기술 동굴입니다.",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "$t(global.brand)에서 허용할 앱",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "$t(global.brand)에서 차단할 앱",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "발견한 문제를 해결하는 방법은 사용자가 결정합니다.",
  "settings.pup.action.interactive": "다음 단계 묻기",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "먼저 파일 복구를 시도합니다. 복구되지 않는 파일은 격리소에 격리됩니다. 격리에 실패하면 컴퓨터에서 파일을 삭제합니다.",
  "settings.pup.action.fix": "자동 해결",
  "settings.pup.tools.desc": "도구는 컴퓨터에 액세스하고 제어하거나 피해를 줄 수 있는 앱입니다.",
  "settings.pup.tools": "도구 검사",
  "settings.pup.desc": "사용자 동의 없이 설치된 프로그램(PUP)은 사용자 모르게 설치되었을 수 있는 앱으로, 컴퓨터 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "settings.pup": "PUP 검사",
  "settings.useUpdatedTheme": "업데이트된 테마 사용",
  "settings.theme.desc": "업데이트된 테마를 사용합니다(아직 베타 버전이므로 이전 디자인과 새 디자인이 섞여 표시될 수 있음).",
  "settings.theme": "테마",
  "settings.update.doItLater": "나중에 업데이트",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Premium 업데이트 사용 가능",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "2019년 말까지 당사의 모든 유료 안티바이러스 제품이 새 $t(global.product.premiumSecurity)로 변경됩니다. 지금 무료로 업데이트하십시오.",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "업데이트 사용 가능 - $t(global.product.premiumSecurity)를 먼저 다운로드하십시오.",
  "settings.update.program": "애플리케이션",
  "settings.update.virusDefinitions": "바이러스 정의",
  "settings.exchange": "교환",
  "settings.sharepoint": "셰어포인트",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "선택한 구성 요소를 제거하시겠습니까?",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "데이터 세이프",
  "settings.ais_cmp_shredder": "파일 Shredder",
  "settings.ais_cmp_snx": "샌드박스",
  "settings.ais_cmp_fw": "향상된 방화벽",
  "settings.ais_shl_spm": "Anti-spam",
  "settings.ais_cmp_secdns": "보안 DNS",
  "settings.ais_shl_web": "웹 감시",
  "settings.ais_shl_mai": "이메일 감시",
  "settings.ais_cmp_idp": "소프트웨어 분석기",
  "settings.ais_shl_fil": "Resident Shield",
  "settings.payment": "지불 감시",
  "settings.data": "개인 정보 감시",
  "settings.hacker": "해커 공격 감시",
  "settings.web": "웹 및 이메일 감시",
  "settings.pc": "컴퓨터 감시",
  "settings.installing": "설치 중...",
  "settings.install_now": "지금 설치",
  "settings.try_for_free": "무료로 사용하기",
  "settings.pleaseRestartPC": "PC를 다시 시작하십시오",
  "settings.success": "성공!",
  "settings.addAndModifyComponents": "구성 요소 추가/수정",
  "settings.unlicensed": "잠금",
  "settings.locked": "잠금",
  "settings.notInstalled": "설치되지 않음",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "허용/차단된 앱 표시",
  "settings.restartNow": "지금 다시 시작",
  "settings.restartNeeded.desc": "컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.",
  "settings.installNow": "지금 설치",
  "settings.lessOptions": "간략한 옵션",
  "settings.moreOptions": "추가 옵션",
  "settings.general": "일반",
  "settings.update.proxy.password": "비밀번호",
  "settings.update.proxy.username": "사용자 이름",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Windows 통합 인증(NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "기본 인증(일반 텍스트)",
  "settings.update.updateFailed": "문제가 발생하여 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "인증 안 됨",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "인증 유형",
  "settings.update.proxy.port": "포트",
  "settings.update.proxy.address": "주소",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "없음",
  "settings.update.proxy.type": "유형",
  "settings.update.useSpecificProxy": "특정 프록시 서버 사용",
  "settings.update.manualUpdate": "수동 업데이트",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "업데이트가 다운로드될 때 확인",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "업데이트가 있을 때 확인",
  "settings.update.automaticUpdate": "자동 업데이트",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "스트리밍 업데이트 사용",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "프로그램 업데이트 설치 중...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "프로그램 업데이트 다운로드 중..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "프로그램 업데이트 확인 중...",
  "settings.update.installingVps": "바이러스 정의 설치 중...",
  "settings.update.downloadingVps": "바이러스 정의 다운로드 중..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "바이러스 정의 확인 중...",
  "settings.update.checkForUpdates": "업데이트 확인",
  "settings.update.build": "빌드 %s",
  "settings.update.versionShort": "버전 %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "릴리스 날짜: %s",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "애플리케이션 업데이트 설치 중...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "애플리케이션 업데이트 다운로드 중..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "애플리케이션 업데이트 확인 중...",
  "settings.update.programOutdated": "애플리케이션이 최신 버전이 아님",
  "settings.update.programUpToDate": "애플리케이션이 최신 버전임",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "바이러스 정의 설치 중...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "바이러스 정의 다운로드 중..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "바이러스 정의 확인 중...",
  "settings.update.vpsOutdated": "바이러스 정의가 최신 버전이 아님",
  "settings.update.vpsUpToDate": "바이러스 정의가 최신 버전임",
  "settings.update.error.sse3.link": "시스템 요구 사항 보기",
  "settings.update.error.sse3.title": "%s 최신 버전이 컴퓨터의 오래된 하드웨어에서 지원되지 않습니다.",
  "settings.update.winUpdate.desc": "%s을(를) 최신 버전으로 업데이트하려면 먼저 Windows 운영 체제를 업데이트해야 합니다.",
  "settings.update.winUpdate.title": "Windows 업데이트 필요",
  "settings.recommended": "권장됨",
  "settings.update": "업데이트",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "디버그 로깅 사용",
  "settings.troubleshooting.logs": "로그",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "아니요, 설정 유지",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "예, 재설정합니다",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "모든 설정을 재설정합니까?",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "설정을 복원했습니다.",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "설정을 백업했습니다.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "기본으로 재설정",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(수동 모드일 때는 설정을 재설정할 수 없습니다.)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "모든 설정 재설정",
  "settings.troubleshooting.restore": "설정 복원",
  "settings.troubleshooting.backup": "설정 백업",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(수동 모드일 때는 설정을 백업하거나 복원할 수 없습니다.)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "안전한 보관을 위해 또는 다른 컴퓨터에서 사용하기 위해 백업을 생성합니다.",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "앱 복구를 실행하시겠습니까? 시간이 걸릴 수 있습니다.",
  "settings.troubleshooting.repair": "앱 복구",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "아직 문제가 있습니까?",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "수동 모드를 끄려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "수동 모드를 켜려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "수동 모드 사용",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "이 컴퓨터의 인터넷 연결이 해제됩니다.<br />다시 연결하려면 오프라인 모드를 끄면 됩니다.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "오프라인 모드로 전환하시겠습니까?",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "오프라인 모드 사용",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "로그 보내기",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "지원팀에 로그 전송",
  "settings.troubleshooting": "문제 해결",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "동향 분석",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "앱에서 커뮤니케이션과 제품 추천을 맞춤 설정합니다.",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "개인 설정",
  "settings.personalPrivacy.offers": "제품",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "개선",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "이 설정은 %s에만 적용됩니다.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "이 작업을 위해 Avast에서 사용하는 타사 도구를 확인하려면 {URL_START_PRODUCT}제품 정책{URL_END_PRODUCT}을 참조하십시오.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "앱 및 기타 제품을 개선할 수 있도록 앱 사용 데이터를 공유합니다.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "앱 개선을 위해 타사 분석 도구로 앱 사용 데이터를 공유합니다.",
  "settings.personalPrivacy.desc": "{URL_START_PRIVACY}개인정보 보호정책{URL_END_PRIVACY}에서 Avast의 데이터 처리 방식에 대해 자세히 알아보십시오. 처리되는 데이터의 범주는 {URL_START_PRODUCT}제품 정책{URL_END_PRODUCT}에서 확인할 수 있습니다.",
  "settings.personalPrivacy": "개인정보 보호",
  "settings.password.protectFirewall": "방화벽",
  "settings.password.protectUpdate": "업데이트",
  "settings.password.protectScanSettings": "검사 설정",
  "settings.password.protectScans": "검사",
  "settings.password.protectShieldSettings": "핵심 실드 설정",
  "settings.password.protectShields": "핵심 실드 제어",
  "settings.password.protectCustomParts": "다음에 액세스할 경우에만 비밀번호 필요:",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "설정에 액세스할 경우에만 비밀번호 필요",
  "settings.password.removePassword": "비밀번호 제거",
  "settings.password.changePassword": "비밀번호 변경",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다!",
  "settings.password.createPassword.desc": "다른 사람은 비밀번호를 알 수 없으므로 절대 잊어버리지 마십시오.",
  "settings.password": "비밀번호",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "외장 드라이브 검사 제공",
  "settings.notifications.silentMode.label": "알림 끔 모드 사용 및 모든 팝업, 경고, 메시지 끄기",
  "settings.notifications": "알림",
  "settings.languages.addNewLanguage": "새 언어 추가",
  "settings.languages": "언어",
  "settings.geekArea.value": "값",
  "settings.geekArea.item": "항목",
  "settings.geekArea.goBack": "돌아가기",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "이 비밀 동굴을 나가시겠습니까?",
  "settings.advanced": "고급 설정",
  "settings.exceptions.noExceptions": "아직 추가된 예외 없음",
  "settings.exceptions.submit": "제출",
  "settings.exceptions.saveChanges": "변경 내용 저장",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "선택하면 이 예외와 함께 CyberCapture 및 강화 모드도 제외됩니다. 개별적으로 적용할 수도 있습니다.",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "파일 실드 예외",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "전체 도메인에 대해서만 웹 예외를 생성할 수 있으므로 <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong>을(를) 차단했습니다.",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "강화 모드",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "파일 실드에 적용",
  "settings.exceptions.subType.idp": "$t(shields.behavior)에 적용",
  "settings.exceptions.subType.scan": "모든 검사에 적용",
  "settings.exceptions.subType.all": "모두",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "이 예외가 이미 있습니다",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "유효한 URL 입력",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "유효한 경로 입력",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "명령 매개 변수(선택 사항)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "명령 입력",
  "settings.exceptions.input.url": "URL 경로 입력",
  "settings.exceptions.input.file": "파일 또는 폴더 경로 입력",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "명령",
  "settings.exceptions.btn.url": "웹사이트/도메인",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "예외 편집",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "예외 유형 선택",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "고급 예외 추가",
  "settings.exceptions.btn.file": "파일/폴더",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "명령줄",
  "settings.exceptions.type.url": "웹사이트",
  "settings.exceptions.type.file": "파일 또는 폴더",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "유효한 명령줄 매개 변수 입력",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "유효한 프로세스 이름 입력",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "유효한 경로 또는 URL 입력",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "명령줄 매개 변수",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "프로세스 이름",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "경로, 웹 페이지 또는 찾아보기 위치에 대한 예외 생성",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "특정 파일 없는 예외의 경우",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "파일 없는 예외 추가",
  "settings.exceptions.addException.desc": "제외할 파일 경로, 폴더 경로, 웹사이트 도메인을 추가하십시오.",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "읽기 전용 - 관리자가 편집 기능을 비활성화함",
  "settings.exceptions.addException": "예외 추가",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "모든 실드와 검사에서 제외할 특정 파일, 폴더 또는 웹사이트를 선택하십시오. 명령줄과 같은 매우 특수한 예외의 경우 고급 예외를 추가할 수 있습니다.",
  "settings.exceptions.desc": "실드와 검사에서 제외하려는 파일, 폴더, 웹사이트를 지정하여 선택하십시오. 따라서 www.yahoo.com/news를 추가하면 www.yahoo.com의 모든 사이트에 예외가 생성됩니다.",
  "settings.exceptions": "예외",
  "settings.search.toClose": "닫기",
  "settings.search.toNavigate": "찾기",
  "settings.search.toSelect": "선택",
  "settings.searchHint": "검색 결과를 탐색하려면 화살표 또는 탭 키를 사용하십시오.",
  "settings.search.goToResult": "이 검색 결과를 따르려면 Enter 키를 누르십시오.",
  "settings.searchPlaceholder": "검색어",
  "settings.subscription.validTill": "유효 기간: %s",
  "settings.subscription.trialExpired": "평가판이 만료되었습니다!",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "평가판이 곧 만료됩니다.",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "가입 상태: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "갱신 옵션",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "제품이 활성화됨",
  "settings.subscription.productsActivationError": "일부 제품이 활성화되지 않았습니다.",
  "settings.subscription.licenseFileError": "라이선스 파일을 삽입할 수 없습니다.",
  "settings.subscription.licenseError": "라이선스를 삽입할 수 없음",
  "settings.subscription.licensedTo": "사용자: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "또는",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "라이선스 키 삽입 중...",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "라이선스 파일 삽입",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "활성화 코드 삽입",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> 필수 입력 필드",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "회사 규모:",
  "settings.subscription.inputIndustry": "업종:",
  "settings.subscription.inputPhone": "전화번호:",
  "settings.subscription.inputLang": "언어:",
  "settings.subscription.inputLastName": "성:",
  "settings.subscription.inputFirstName": "이름:",
  "settings.subscription.inputName": "이름:",
  "settings.subscription.inputState": "상태:",
  "settings.subscription.inputCountry": "국가:",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "웹 호스팅",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "웹 애플리케이션",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "여행 및 숙박, 관광",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "소프트웨어",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "소셜 미디어",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "소매",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "부동산",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "전문가 및 비즈니스 지원 서비스",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "기타",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "미디어 및 통신",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "마케팅 및 광고",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "제조 및 컴퓨터 하드웨어",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "IT 서비스 및 컨설팅",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "의료",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "정부 및 비영리 단체",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "금융 및 보험",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "엔터테인먼트 및 게임",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "에너지",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "교육",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "알 수 없음",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "1,000인 이상",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "501~1,000인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "251~500명",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "101~250명",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "51~100인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "26~50인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "11~25인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "6~10인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "1~5인",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "알 수 없음",
  "settings.subscription.inputCompany": "회사:",
  "settings.subscription.inputCity": "구/군/시:",
  "settings.subscription.inputAddress": "이메일 주소:",
  "settings.subscription.expired": "만료됨!",
  "settings.subscription.enabled": "사용",
  "settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong>일 남음",
  "settings.subscription.collisions.title": "잠시만 주목해주십시오.",
  "settings.subscription.collisions.activate": "활성화",
  "settings.subscription.askReseller": "리셀러 문의",
  "settings.subscription.buyNow": "구독 옵션",
  "settings.subscription.back": "뒤로",
  "settings.subscription.available": "이용 가능",
  "settings.subscription.autoRenewal": "자동 갱신: %s",
  "settings.subscription.active": "활성",
  "settings.subscription.activationCodeError": "활성 코드를 삽입할 수 없습니다.",
  "settings.subscription.activationCode": "활성화 코드: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "민감도 높음",
  "settings.sensitivity.medium": "민감도 보통",
  "settings.sensitivity.low": "민감도 낮음",
  "settings.sensitivity.off": "꺼짐",
  "settings.subscription.activate": "활성화",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "곧 만료",
  "settings.installedApps.noApps": "사용 가능한 앱 없음",
  "settings": "설정",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "실드를 사용할 수 없음",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "허용된 앱 변경",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "허용된 앱 추가",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "차단된 앱 변경",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "차단된 앱 추가",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "선택한 앱을 어떤 기능으로 허용할지 지정합니다.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "허용된 기능 변경",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "허용 대상",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "앱 허용",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "허용된 앱 목록",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "선택한 앱을 어떤 기능으로 차단할지 지정합니다.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "차단된 기능 변경",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "차단 대상",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "앱 차단",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "차단된 앱 목록",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "제거",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "변경",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "추가",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "이 목록에는 앱이 없습니다.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "앱 이름",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "랜섬웨어 실드, 중요한 데이터 보호, 웹캠 실드로 무엇을 허용 또는 차단할지 선택하여 수상한 앱으로부터 자신을 보호하세요.",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "차단 및 허용된 앱",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand) $t(passwords) 표시",
  "settings.legacyPasswords": "Password Manager",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "녹화 프로그램 열기",
  "settings.performanceRecording.desc": "$t(global.brand) 안티바이러스 제품으로 인해 컴퓨터가 느려지거나 성능에 영향을 받는다고 생각되면 Avast에서 문제를 분석할 수 있도록 이 기능을 사용하여 문제를 녹화해 주십시오.",
  "settings.performanceRecording.title": "성능 문제 녹화",
  "sharepoint.stopOptions.title": "셰어포인트를 얼마나 오래 꺼두시겠습니까?",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "아래 옵션에서 선택하십시오.",
  "sharepoint.unclean.replace": "개체를 경보로 교체",
  "sharepoint.unclean.deny": "접속 거부",
  "sharepoint.unclean.footer": "(셰어포인트 구성에 따라 해당 설정의 효과도 다름)",
  "sharepoint.unclean.label": "정리할 수 없는 개체가 포함된 경우 다음 실행:",
  "sharepoint.desc": "네트워크에서 무엇을 업로드하고 이메일로 발송하든지 안전이 보장되므로, 악성 파일은 여러분의 드라이브, 받은편지함에 접근하거나 회사 업무에 영향을 미칠 수 없습니다.",
  "sharepoint.title": "셰어포인트",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "자동 수정 기능에서 먼저 파일 복구를 시도합니다. 복구할 수 없는 경우 파일이 격리소로 이동되며, 이 작업도 실패할 경우 파일을 삭제합니다.",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "이동식 드라이브(예: USB 키)가 연결될 때마다 $t(global.brand)에서 자동 실행 항목을 검사하여 가능한 '자동 실행' 바이러스를 찾아냅니다.",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "보고서 파일이 <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button> 위치에서 자동으로 생성됩니다.",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "이 컴퓨터의 보안 성능을 더 높일 수 있는 $t(global.brand) 강화 모드를 사용하십시오. 이 모드는 경험이 없는 사용자에게 권장됩니다.",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "안티바이러스 앱에서 파일을 인식할 수 없는 경우, 해당 파일을 바이러스 랩으로 전송하면 상세 분석을 수행할 수 있습니다. 위협이 발견되면 사용자와 다른 모든 $t(global.brand) 안티바이러스 사용자에게 새로운 보호 기능을 푸시합니다.",
  "shields.settings.desc": "실시간으로 맬웨어를 차단하는 핵심 방어입니다.",
  "shields.turnOffShield.desc": "잘 아시겠지만, 감시가 비활성화되어 있으면 완전히 보호되지 않습니다.",
  "shields.turnOffShield": "이 감시를 끄시겠습니까?",
  "shields.email.inactiveWarning": "더 안전한 이메일 사용을 위해 메일 실드를 켜세요.",
  "shields.web.inactiveWarning": "더 안전한 웹 서핑을 위해 웹 실드를 켜세요.",
  "shields.web": "웹 감시",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "안전하지 않은 앱을 감지하려면 Behavior Shield를 켜세요.",
  "shields.behavior": "Behavior Shield",
  "shields.file.inactiveWarning": "숨겨진 위협을 감지하려면 파일 실드를 켜세요.",
  "shields.file.desc_bau": "PC에서 추가되거나 열린 모든 파일 검사",
  "shields.file": "파일 감시",
  "shields.installingShield": "설치 중...",
  "shields.installShield": "지금 설치",
  "shields.disabledByAdmin": "콘솔 관리자에 의해 해당 구성 요소가 비활성화되었습니다.",
  "shields.inactiveWarning": "위협에 취약합니다!",
  "shields.notInstalledWarning": "이 기능은 설치되지 않았습니다. 이 기능을 설치할 것을 강력히 권장합니다.",
  "shields.module.desc": "모든 주요 위협으로부터 보호하세요. 이것은 맬웨어를 실시간으로 차단하는 핵심 방어 수단입니다.",
  "shields.desc": "실시간으로 맬웨어를 차단하는 핵심 방어입니다.",
  "shields.title": "모든 주요 위협으로부터 보호",
  "shields.caption": "핵심 방어 선택",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "취소",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "예, 제거하겠습니다",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "차단된 웹 사이트 없음",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "웹 사이트 주소를 입력하십시오",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "웹 사이트 추가",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "목록에 있는 웹사이트는 자동으로 차단됩니다.",
  "shields.settings.blockedWebsites": "차단된 웹 사이트",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "첨부 시 첨부 파일 검사(MS Outlook만 해당)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "바이러스가 포함된 메일 제목에 표시:",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "발송하는 이메일 끝에 서명 추가",
  "shields.settings.scanOutbound": "아웃바운드 이메일(SMTP) 검사",
  "shields.settings.scanInbound": "인바운드 이메일(POP3, IMAP4) 검사",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "차단된 웹 사이트 표시",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "사이트 차단 사용",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "브라우저와 기타 애플리케이션에서 잠재적으로 악의적인 스크립트를 실행하지 않도록 방지합니다. 원격 및 외부 소스의 원격 위협이 여기에 포함됩니다.",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "스크립트 검사 사용",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "악의적인 C&C(command-and-control) 서버에 연결하는 봇넷을 탐지하고 차단합니다. 이 기능은 사용자의 데이터를 해커에게 보내는 봇넷을 막고 해커가 봇넷을 통해 원격으로 컴퓨터를 제어할 수 없게 합니다.",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "봇넷으로부터 보호",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3 검사 사용",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "암호화된 웹사이트를 검사합니다.",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS 검사 사용",
  "shields.settings.webScanning.desc": "다운로드한 모든 파일을 검사합니다.",
  "shields.settings.webScanning": "웹 검사 사용",
  "shields.settings.enableWebShield": "웹 실드 사용",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "고급 위협 보호 기능 사용",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Behavior Shield 사용",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "파일을 작성할 때 검사",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "파일을 열 때 검사",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "실행 시 프로그램 검사",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "모든 파일",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "권장 확장자 파일",
  "shields.settings.selectFileTypes": "검사할 파일 형식 선택:",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "이동식 미디어를 연결할 때 자동 실행 항목 검사",
  "shields.settings.enableFileShield": "파일 실드 사용",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Avast는 이러한 위협을 전혀 검사하지 않습니다.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "사용자 동의 없이 설치된 프로그램 무시",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "파일로 수행할 작업을 수동으로 선택하십시오.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "확인",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "자동 수정",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "파일로 수행할 작업을 수동으로 선택하십시오.",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "확인",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "자동 수정",
  "shields.settings.generateReportFile": "보고서 파일 생성",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "루트킷 감지 사용",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "익스플로잇 감지 사용",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "강화 모드 사용",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "위협 항상 차단",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "차단 전에 확인",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture는 인식할 수 없는 파일을 분석하고 새로운 위협에 대해 방어 및 경고하며 시스템을 안전하게 보호합니다.",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture 기술 사용",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "바이러스 랩에 파일을 보낼지 확인",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "자동으로 바이러스 랩에 파일 보내기",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture 사용",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "실드 설정 구성:",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "사용자 동의 없이 설치된 프로그램 및 도구",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "맬웨어",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "사용자 동의 없이 설치된 프로그램",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "바이러스",
  "shields.settings.whatToDoWith": "처리할 항목:",
  "shields.antiRootkit": "Anti-Rootkit Shield",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "이제 $t(global.cleanup.brand)을 사용하여<br>성능 문제를 수정할 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "이제 $t(global.vpn.brand)을 사용하여<br>개인정보를 보호할 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "진화된 문제",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "개인정보 유출 위험",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "성능 문제",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "오래된 앱",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "브라우저 위협",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "스마트 홈 위험",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "건너뛴 문제를 해결하려면 나중에 스마트 검사를 실행하십시오.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan)가 다운로드 후 자동으로 시작됩니다.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "바이러스 정의 업데이트 중... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "컴퓨터가 이제 더 안전합니다.",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "검사 완료",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "$t(global.product.omni)(으)로 보안을 극대화했으므로<br>이제 취약점에 대한 보호를 받을 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "$t(global.product.omni)(으)로 보안을 극대화했으므로<br>이제 완전한 보호를 받을 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "스마트한 선택!",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "잘하셨습니다!",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "다시 검사",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "숨겨진 위협을 발견하기 전에 검사를 중지했습니다.",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "검사 중지됨",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "계속 검사",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "검사를 중지하시겠습니까? 검사 중에는 언제나 다른 앱을 사용하거나 웹을 검색하거나 나무도 심을 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "위협이 아직 숨어 있을 수 있습니다",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "건너뛰지 않음",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "지금 문제를 해결하면 나중에 두통거리(또는 더 심한 것)를 해소할 수 있습니다.",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "이것을 건너뛰시겠습니까?",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s개의 성능 문제 발견",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s개의 개인정보 유출 위험 발견",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s개의 보안 문제 발견",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "보안 문제 없음",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "다음 취약점을 해결하는 것이 좋습니다.",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "성능 확인 중...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "개인정보 보호 확인 중...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "보안 확인 중...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "바이러스 및 맬웨어 검사 중...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "모두 해결 및 계속",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "바이러스 발견",
  "smartscan.scanViruses.clean": "바이러스 및 맬웨어 없음",
  "smartscan.scanViruses": "바이러스 검사",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "비밀번호를 보안 저장소로 이동",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "웹 브라우저에 저장된 비밀번호는 암호화되지 않고 귀하의 컴퓨터에 액세스하는 다른 사람이 쉽게 읽을 수 있습니다.",
  "smartscan.scanPasswords.title": "비밀번호 보안 점검",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "설정 취소 및 비밀번호 문제 건너뛰기",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "취약한 비밀번호 검사 중...",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "비밀번호 업데이트",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "보호되지 않은 중요 문서 발견",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "보호되지 않은 중요 문서 없음",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "중요한 데이터 스캔 중...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "중요한<br/>데이터",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "취약한 비밀번호 발견됨",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "취약한 비밀번호 없음",
  "smartscan.scanPasswords": "취약한<br/>비밀번호",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "네트워크 문제 검사 중...",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "네트워크 문제 해결",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "네트워크에서 문제 발견",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "네트워크 문제 없음",
  "smartscan.scanHomeDevice": "네트워크<br/>위협",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "성능 문제 검사 중...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "성능 문제 해결",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "성능 문제 발견",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "성능 문제 없음",
  "smartscan.scanTuneup": "성능<br/>문제",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "성능 문제 검사 중...",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "성능 문제 해결",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "성능 문제 발견",
  "smartscan.scanGrime.clean": "성능 문제 없음",
  "smartscan.scanGrime": "성능<br/>문제",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "취약한 소프트웨어 검사 중...",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "여기에서 완료",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "취약한 소프트웨어 발견",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "취약한 소프트웨어 없음",
  "smartscan.scanForUpdates": "취약한<br/>소프트웨어",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "충돌하는 안티바이러스 검사 중...",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "안티바이러스가 하나 이상 있음",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "제거",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "충돌하는 안티바이러스 발견",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "계속",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "충돌하는 안티바이러스 없음",
  "smartscan.scanCompatibility": "호환성<br/>확인",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues": "검사 완료 후 <span class=\"color-danger -text\">%s개의 문제</span>가 발견되었습니다.",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "잘못된 브라우저 애드온 검사 중...",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "모두 제거 및 계속",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "나쁜 브라우저 애드온 발견",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "나쁜 브라우저 애드온 없음",
  "smartscan.scanBrowsers": "브라우저<br/>애드온",
  "smartscan.resolvingIssues": "문제 해결 중",
  "smartscan.resolve": "해결",
  "smartscan.noScanners": "모든 스캐너가 꺼져 있습니다. 설정에서 스캐너를 다시 켠 다음 다시 작업하시기 바랍니다.",
  "smartscan.issues": "발견 문제 개수: %s",
  "smartscan.canceled": "작업을 취소했습니다.",
  "smartscan.schedule.desc": "정기적인 검사로 바이러스 걱정 없이 안전하게 컴퓨터를 유지하십시오.",
  "smartscan.schedule.monthly": "월 1회 스마트 검사 실행 예약",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "$t(smartscan)을(를) 준비 중입니다.",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "준비 중...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "거의 끝나갑니다...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "새 바이러스 정의 다운로드 중...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "검사 준비 중...",
  "smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan) 준비 중... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan": "스마트 검사",
  "smb.loging.max": "최대",
  "smb.loging.high": "높음",
  "smb.loging.normal": "보통(경보, 오류 및 바이러스 전용)",
  "smb.loging.low": "낮음(오류 및 바이러스 전용)",
  "smb.loging.label": "로깅 수준:",
  "smb.loging.desc": "다음 범주 중 하나를 선택하면 기록할 정보의 양을 설정할 수 있습니다. 로그 메시지는 표준 NT 이벤트 로그에 기록됩니다.",
  "statistics.threats": "$t(viruschest)로 옮겨진 위협 건수",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "맬웨어로부터 보호하는 탐지 데이터베이스.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "$t(global.brand)를 설치한 이후 위협이 발견되지 않았습니다. 위협이 탐지되면 알려드리겠습니다.",
  "statistics.attacks.info.overall": "지금까지 $t(global.brand)에서 차단한 공격의 총 횟수입니다.",
  "statistics.attacks.info": "지난 30일 동안 $t(global.brand)에서 차단한 공격의 수입니다.",
  "statistics.runsmartscan": "스마트 검사 실행",
  "statistics.smartscans.info.overall": "지금까지 사용자가 직접 실행한 검사의 총 합계입니다.",
  "statistics.smartscans.info": "지난 30일 동안 사용자가 직접 실행한 검사입니다.",
  "statistics.scannedSites.info": "더 안전하게 보호하기 위해 사용 중인 컴퓨터의 앱에서 외부로 통하는 모든 연결을 확인합니다.",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "이 숫자는 수동이나 자동으로 검사된 총 파일의 수를 나타냅니다.",
  "statistics.scannedFiles.info": "이 숫자는 지난 30일 동안 수동이나 자동으로 검사된 파일의 수를 나타냅니다.",
  "statistics.threats.info.desc": "이 숫자는 현재 격리되어 있는 위협의 수를 나타냅니다.",
  "statistics.threats.info": "사용 중인 $t(viruschest)에 위협을 격리했습니다.",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "어제 %s",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "오늘 %s",
  "statistics.updates.info.virus.date": "마지막 업데이트: %s",
  "statistics.updates.info.virus": "바이러스 정의 업데이트",
  "statistics.updates.info": "사용 중인 안티바이러스에서 다음을 포함한 업데이트를 자동으로 확인합니다.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "지난 30일 동안 위협이 발견되지 않았습니다. 위협이 탐지되면 알려드리겠습니다.",
  "statistics.attacks.info.ok": "양호합니다!",
  "statistics.security.badge": "보안 팁",
  "statistics.smartscans": "이 PC에서 실행한 검사 건수",
  "statistics.scannedSites": "위협 검사가 완료된 네트워크 연결 수",
  "statistics.scannedFiles": "위협 검사가 완료된 파일 수",
  "statistics.updates": "안티바이러스 업데이트 건수",
  "statistics.attacks": "이 PC에서 차단된 공격 건수",
  "statistics.filter.total": "총계",
  "statistics.filter.30": "지난 30일",
  "statistics.claim": "%s, 이렇게 지켜드렸습니다",
  "statistics": "내 통계",
  "system.avService.notResponding.title": "현재 안티바이러스 서비스가 응답하지 않습니다.",
  "system.avService.notResponding.desc": "열심히 작동 중이거나 작동이 멈췄습니다.",
  "system.avService.notResponding.restart.msg": "서비스를 다시 시작하십시오.",
  "system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "현재 서비스를 다시 시작할 수 없는 것 같습니다. 나중에 다시 시도하거나 컴퓨터를 다시 시작해 보십시오.",
  "system.avService.notResponding.restart.btn": "서비스 다시 시작",
  "system.toasters.update.down.title": "%s 활성화 진행 중",
  "system.toasters.update.title": "$t(global.brand)가 고급 보안 기능을 활성화하는 중입니다.",
  "system.consent.general.title": "인증",
  "system.consent.password.desc": "$t(global.brand)의 보호 영역에 들어오려는 시도가 있습니다. 합법적인 작업일 수 있지만, 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다.",
  "system.consent.password.title": "인증",
  "system.consent.selfdef.desc": "$t(global.brand) 자기 방어 모듈을 비활성화하려는 시도가 있습니다. 합법적인 작업일 수 있지만, 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다.",
  "system.consent.selfdef.title": "자기 방어 꺼짐",
  "system.consent.uninstall.desc": "$t(global.brand)를 제거하려는 시도가 있었습니다. 합법적인 작업일 수 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다. 이 작업을 허용하면 시스템이 보호받지 못합니다.",
  "system.consent.ini.desc": "어떤 프로그램이 $t(global.brand) INI 파일을 수정하여 시스템 전역 설정의 일부를 변경하려고 시도하고 있습니다. 일부 설정은 $t(global.brand) 실시간 보호를 비활성화할 수 있습니다.",
  "system.consent.component.desc": "핵심 $t(global.brand) 모듈(%s)을 끄려는 시도가 있었습니다. 합법적인 작업일 수 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다.",
  "system.consent.service.desc": "어떤 프로그램이 $t(global.brand) 시스템 서비스를 종료하여 실시간 감시를 비활성화려고 시도하고 있습니다. 이렇게 하면 시스템이 완전히 보호되지 않습니다.",
  "system.toasters.restart.title": "$t(global.brand)가 업데이트됨",
  "system.dialog.restart.title": "시스템을 다시 시작해야 합니다.",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "%s시간 후",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "%s분 후",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "외장 드라이브 검사 제공 중단",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "위협 검사",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "외장 드라이브 연결됨",
  "system.toasters.update.text": "컴퓨터를 끄지 마십시오.",
  "system.consent.note": "(의도적으로 작업을 수행하는 경우 외에는 아니요 선택)",
  "system.consent.question": "계속하시겠습니까?",
  "system.consent.general.desc": "보호 영역에 들어오려는 시도가 있었습니다. 합법적인 작업일 수 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다.",
  "system.consent.uninstall.title": "제거",
  "system.consent.ini.title": "INI 파일 수정",
  "system.consent.component.title": "구성 요소 중지",
  "system.consent.service.title": "서비스 종료",
  "system.toasters.wrongTime.text": "컴퓨터의 날짜와 시간이 잘못되었습니다. 이는 일부 보안 문제를 일으킬 수 있습니다.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "올바른 시간 설정",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "이 항목 다시 표시 안 함",
  "system.toasters.restart.text": "업데이트를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "지금 다시 시작",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "나중에 알림",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "다음 세기에",
  "system.dialog.restart.businness.title": "관리자가 보안 소프트웨어 업데이트를 시작했습니다. 전체 기능 및 시스템 보호를 실행하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "다음 주에",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "내일",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "활성 보호 기능을 켜는 중입니다...",
  "viruschest.movedTo": "격리소로 이동됨",
  "viruschest.movingTo": "검역소로 이동 중...",
  "viruschest.moveTo": "격리소로 이동",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "이 파일을 복원할 수 없습니다.",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "일부 파일이 성공적으로 복원됨",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "오류가 발생했습니다.",
  "viruschest.restore.modalTitle": "%s이(가) 이미 있습니다.",
  "viruschest.restore.modalCaption": "복원하려는 위치에 같은 이름의 파일이 있습니다. 복원하려는 파일로 대체하시겠습니까?",
  "viruschest.filesRestored.text": "돌아와서 다행입니다.",
  "viruschest.filesRestored.title": "파일이 성공적으로 복원됨",
  "viruschest.confirmDelete.text": "PC에서 선택한 파일을 삭제합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.",
  "viruschest.confirmDelete.title": "이 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "취소하고 파일 유지",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "예, 삭제합니다",
  "viruschest.sent.text": "전송된 파일을 철저히 분석하겠습니다.",
  "viruschest.sent.title": "분석을 위해 성공적으로 전송되었습니다.",
  "viruschest.action.addFile.label": "파일 추가...",
  "viruschest.action.extract.label": "추출",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "복원 및 예외 추가",
  "viruschest.action.restore.label": "복원",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "분석을 위해 전송하기",
  "viruschest.action.scan.label": "검사",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "발견 날짜",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "원래 위치",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "감염된 파일",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "위협 이름",
  "viruschest.empty.desc.1": "편안하게 사용하세요!",
  "viruschest.empty.text": "격리소가 비어 있습니다.",
  "viruschest.empty.title": "위험한 파일이 없습니다.",
  "viruschest.desc.text": "발견된 위협에 대한 처리 방법을 결정할 수 있습니다.",
  "viruschest.desc.title": "발견된 위협은 여기에 안전하게 잠겨있습니다.",
  "viruschest.desc": "발견된 위협은 컴퓨터에 피해를 줄 수 없도록 여기에 안전하게 잠겨 있습니다.",
  "viruschest.caption": "잠긴 위협 보기",
  "viruschest.moreOptions": "추가 옵션...",
  "viruschest.threatsSelected": "%s개의 위협 선택됨",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "격리소 최대 크기(0은 제한 없음):",
  "viruschest.settings.desc": "검역소는 잠재적으로 위험한 파일을 안전하게 저장하거나 분석을 위해 $t(global.brand) 바이러스 랩으로 해당 파일을 보내는 격리된 장소입니다. ",
  "viruschest.empty.desc.2": "검역소가 비어 있습니다.",
  "viruschest.open": "격리소 열기",
  "viruschest": "격리소",
  "webcamshield.detected": "<strong>%1$s</strong>이(가) 웹캠을 사용하도록 허용하시겠습니까?",
  "webcamshield.blockedApps.title": "웹캠 보호 기능이 %s개의 앱을 차단함",
  "webcamshield.allowedApps.title": "웹캠 보호 기능이 %s개의 앱을 허용함",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "모든 앱이 자동으로 차단됩니다(최대 엄격 모드)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "모든 앱은 권한을 요청해야 합니다(엄격 모드)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "신뢰할 수 없는 앱은 권한을 요청해야 합니다(스마트 모드)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "<strong>%s</strong>이(가) 웹캠을 사용하는 것을 허용했습니다.",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "<strong>%s</strong>이(가) 웹캠을 사용하는 것을 차단했습니다.",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "엄격 모드 또는 최대 엄격 모드에서 앱이 자동으로 차단되거나 허용되는 경우 알림을 표시하지 않습니다.",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "웹캠 실드 알림 표시 안 함",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "모든 앱의 웹캠 사용을 자동으로 차단합니다(이 설정을 사용하면 웹캠이 비활성화되므로 주의하십시오!).",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "웹캠을 사용하려는 모든 앱에 대해 권한을 요청합니다.",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "신뢰할 수 있는 앱(Skype, Zoom 등)은 웹캠 사용이 자동으로 허용되지만, 신뢰할 수 없는 앱은 권한을 요청하도록 합니다.",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "최대 엄격 모드",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "Strict 모드",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "Smart 모드",
  "webcamshield.settings.mode.label": "기본 설정 모드 선택",
  "webcamshield.settings.desc_one": "사용자의 승인 없이 켜지지 않도록 웹캠 제어 권한을 되찾으십시오.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "웹캠을 가로채 훔쳐보지 못하도록 해커와 신뢰할 수 없는 앱을 차단합니다.",
  "webcamshield.blocked": "앱이 차단되었습니다.",
  "webcamshield.allowed": "앱이 허용되었습니다.",
  "webcamshield.blocking": "앱이 차단됩니다.",
  "webcamshield.allowing": "앱이 허용됩니다.",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "이 앱을 항상 허용합니다.",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "이 앱을 항상 차단합니다.",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong>이(가) 웹캠에 액세스할 수 있도록 허용했습니다.",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong>이(가) 웹캠에 액세스하지 못하도록 차단했습니다.",
  "webcamshield.appAllowed.title": "앱 허용됨",
  "webcamshield.appBlocked.title": "앱 차단됨",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "허용",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "차단",
  "webcamshield.whatToDo": "신뢰할 수 없는 앱이면 차단하십시오.",
  "webcamshield.detected.title": "웹캠을 사용하려고 하는 앱이 있습니다.",
  "webcamshield.noCamera.desc": "컴퓨터 앞에서 마음대로 할 수 있습니다.",
  "webcamshield.noCamera": "컴퓨터에 웹캠이 없습니다.",
  "webcamshield.applications": "애플리케이션",
  "webcamshield.applications.desc": "각 애플리케이션에 대해 카메라에 대한 액세스를 허용하거나 차단하십시오.",
  "webcamshield.settings": "설정",
  "webcamshield.desc.3.text": "개인 정보가 걱정되신다면 웹캠을 완전히 사용 안 함으로 설정할 수 있습니다.",
  "webcamshield.desc.3.title": "걱정되신다면 카메라를 사용 안 함으로 설정하십시오.",
  "webcamshield.desc.2.text": "신뢰할 수 없는 앱만 차단하거나 개별적으로 앱을 승인하거나 모든 앱을 차단하도록 선택하십시오.",
  "webcamshield.desc.2.title": "웹캠 관리, 선택하세요.",
  "webcamshield.desc.1.text": "웹캠 감시 기능은 웹캠을 가로채 훔쳐보지 못하도록 맬웨어와 신뢰할 수 없는 앱을 차단합니다.",
  "webcamshield.desc.1.title": "웹캠 감시를 영원히 차단하십시오.",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "웹캠 실드를 켜서 웹캠으로 훔쳐보는 것을 차단하십시오.",
  "webcamshield.off.desc": "Webcam Shield를 켜 신뢰할 수 없는 앱이 카메라를 사용하지 못하도록 차단하십시오.",
  "webcamshield.off": "웹캠이 감시에 취약합니다.",
  "webcamshield.on": "이제 Webcam Shield가 활성화되었습니다.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "모든 앱은 카메라를 사용하지 못하도록 차단됩니다.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "매우 엄격",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "카메라를 사용하고자 하는 모든 앱은 권한이 필요합니다.",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "엄격함",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "신뢰할 수 있는 앱은 카메라를 사용할 수 있지만 신뢰할 수 없는 앱은 권한이 필요합니다.",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "스마트",
  "webcamshield.caption": "웹캠 감시 중지",
  "userMenu.products.title": "$t(global.brand) 제품",
  "userMenu.signUp.msg": "$t(global.brand)에 연결하여 구독 등 여러 기능을 동기화하십시오.",
  "userMenu.login": "$t(global.brand) 계정에 로그인",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "예, 로그아웃합니다",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "예, 전환합니다",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": " $t(global.product.omni)에 다시 연결하려면 다시 로그인하거나 새 $t(smarthome.pairingCode)을(를) 사용하십시오.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "이 컴퓨터가 네트워크에서 제거되고 $t(global.product.omni)의 보호를 받을 수 없게 됩니다. 다른 디바이스는 영향을 받지 않습니다.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "$t(global.product.omni) 네트워크에서 로그아웃하시겠습니까?",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "이 디바이스를 사용자 모드로 전환하면 다시 로그인할 때까지 네트워크의 다른 디바이스와 사용자를 확인하거나 관리할 수 없습니다.",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "사용자 모드로 전환하시겠습니까?",
  "userMenu.smarthome.switch": "사용자 모드로 전환",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "가정 관리",
  "userMenu.signUp.btn": "계정 만들기",
  "userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome) 페어링 코드 사용",
  "userMenu.enterCode": "활성화 코드 입력",
  "userMenu.logout": "로그아웃",
  "userMenu.manageAccount": "계정 관리",
  "menu.user.managed": "가족 구성원",
  "menu.user.managedBy": "%s의 가족 구성원",
  "userMenu.loggedInAs": "%s(으)로 로그인",
  "passwordProtection.blockedApps.title": "비밀번호 보호 기능이 %s개의 앱을 차단함",
  "passwordProtection.allowedApps.title": "비밀번호 보호 기능이 %s개의 앱을 허용함",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "비밀번호 저장소 경로",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "영향 받은 브라우저",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "이 앱을 항상 차단합니다.",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "이 앱을 항상 허용합니다.",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "<strong>%1$s</strong>이(가) <strong>%2$s</strong>의 비밀번호에 액세스하는 것을 허용했습니다.",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "<strong>%1$s</strong>이(가) <strong>%2$s</strong>의 비밀번호에 액세스하는 것을 차단했습니다.",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "허용됨",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "차단됨",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "앱 허용됨",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "앱 차단됨",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "앱 허용",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "앱 차단",
  "passwordProtection.detection.allowing": "허용 중...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "차단 중...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "어떤 작업을 수행하시겠습니까?",
  "passwordProtection.detection.desc": "이 정보에는 사용자 이름과 비밀번호가 포함됩니다.",
  "passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong>이(가) <strong>%2$s</strong>의 로그인 정보에 액세스하려고 합니다.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "묻지 않고 앱 차단",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "허용하거나 차단할지 묻기",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "알 수 없는 앱이 브라우저의 비밀번호에 액세스를 시도하면 다음과 같이 처리합니다.",
  "passwordProtection.settings.desc": "“차단된 앱” 목록에 포함된 앱은 Chrome 및 Firefox에 저장된 비밀번호를 읽거나 변경 또는 삭제할 수 없습니다. “허용된 앱” 목록에 포함된 앱은 이러한 작업이 허용됩니다.",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "비밀번호가 보호됨",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "설치되지 않음",
  "passwordProtection.browser.status.error": "비밀번호가 보호되지 않음",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "지원되는 브라우저",
  "passwordProtection.upsell.desc": "브라우저에서 비밀번호를 기억하면 편리하지만 위험할 수 있습니다.<br>비밀번호 보호 기능은 도둑으로부터 브라우저의 비밀번호를 보호하므로 편리한 기능을 계속 안전하게 사용할 수 있습니다.",
  "passwordProtection.upsell.title": "브라우저가 금고처럼 안전해집니다",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "이 기능을 사용하지 않도록 설정하면 브라우저의 비밀번호를 보호할 수 없습니다.",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "$t(passwordProtection) 기능을 끄시겠습니까?",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "지원되는 브라우저가 설치되지 않음",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "이 기능을 사용하려면 다음의 지원되는 브라우저 중 하나를 사용해야 합니다.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "$t(passwordProtection) 기능을 켜면 브라우저의 비밀번호를 보호할 수 있습니다.",
  "passwordProtection.desc": "웹 브라우저는 금고가 아니기 때문에 브라우저에 저장된 비밀번호는 도난에 취약합니다. 이 기능은 사용자가 허락할 때까지 맬웨어와 원치 않는 앱이 브라우저의 비밀번호에 액세스하지 못하도록 차단합니다.",
  "passwordProtection.caption": "브라우저에 저장된 비밀번호를 보호합니다",
  "passwordProtection": "비밀번호 보호",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand)에서 IP 주소 %s의 가능한 원격 익스플로잇을 차단했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand)에서 IP 주소 %s의 가능한 무차별 공격을 차단했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand)에서 IP 주소 %s의 연결을 차단했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "IP 주소 %s이(가) 허용 목록에 포함되어 있으므로 $t(global.brand)에서 연결을 허용했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand)에서 IP 주소 %s의 연결을 허용했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "IP 주소 %s의 연결 시도가 실패했습니다.",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Samba 연결 실패",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba 연결 차단됨",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba 연결 허용됨",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "원격 데스크톱 연결 실패",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "원격 데스크톱 연결 차단됨",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "원격 데스크톱 연결 허용됨",
  "remoteAccessShield.log.failed": "실패",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "차단됨",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "허용됨",
  "remoteAccessShield.log.action": "작업",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "새 항목",
  "remoteAccessShield.log.empty": "아직 연결 시도 없음",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "차단됨(%s개)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "모두(%s개)",
  "remoteAccessShield.log.title": "연결 시도",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "해커가 사용자 PC의 원격 데스크톱 기능을 악용하지 못하게 차단합니다.<br />컴퓨터에 원격으로 액세스할 수 있는 사용자를 지정하고 나머지는 모두 차단합니다.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "이 기능을 잠금 해제하려면 지금 업그레이드",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "이 메시지를 다시 표시 안 함",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "이 연결을 차단하지 않음",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "연결 차단됨",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "파일 및 프린터 공유를 사용해 컴퓨터에 연결하려는 시도를 차단했습니다.",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "원격 데스크톱을 사용해 이 컴퓨터에 연결하려는 시도를 차단했습니다.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "들어오는 연결이 차단됨",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "잘못된 IP 주소",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "예: 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 또는 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "해당 위치에서 들어오는 원격 데스크톱 연결을 항상 허용합니다.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "신뢰할 수 있는 IP 주소 또는 IP 범위 입력",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "다음 IP 주소에서 들어오는 연결만 허용합니다.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "다음을 제외한 모든 연결 차단",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "원격 데스크톱 연결을 위험한 주소로부터 보호합니다.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "악성 IP 주소 차단",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "BlueKeep 같은 기존 원격 데스크톱 익스플로잇으로부터 보호합니다.",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "원격 테스크톱 익스플로잇 차단",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "원격 데스크톱 로그인 비밀번호를 풀려는 다수의 시도를 방지합니다.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "무차별 공격 차단",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "원격 액세스 실드가 연결 시도를 차단하면 알림을 받습니다.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "연결 시도 차단에 대한 알림 받기",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba 보호 활성화",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP 보호 활성화",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "해커가 사용자 컴퓨터의 원격 데스크톱 기능을 악용하지 못하게 차단합니다.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "연결을 꺼두면 악의적인 연결에 더 취약해집니다.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "원격 액세스 실드를 꺼둘 시간을 지정하십시오.",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "원격 액세스 실드를 켜면 원치 않는 원격 데스크톱 연결을 차단할 수 있습니다.",
  "remoteAccessShield.caption": "원치 않는 원격 연결 차단",
  "remoteAccessShield.desc": "해커가 사용자 PC의 원격 데스크톱 기능을 악용하지 못하게 차단합니다.<br />컴퓨터에 원격으로 액세스할 수 있는 사용자를 지정하고 나머지는 모두 차단합니다.",
  "remoteAccessShield": "원격 액세스 실드"
}