|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Será aberto automaticamente após a instalação.",
"antiTrack.installing": "O AntiTrack Premium está a ser instalado...",
"antiTrack.open": "Abrir AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Saiba quando está a ser monitorizado e mantenha a sua identidade privada.",
"antiTrack.content.title_2": "Afaste os rastreadores online",
"antiTrack.content.text": "Disfarce a sua identidade online<br/>para obter mais privacidade.",
"antiTrack.content.title": "Afaste os anunciantes.",
"antiTrack.caption": "Parar monitorização de anúncios",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Fantástico! Não tem problemas. Avance.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Adiado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Ativado",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Desativado",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Serviços",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Tarefas agendadas",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programas de arranque",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Tamanho",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Entradas",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> para remoção",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Ficheiros desnecessários",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Categoria",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Novo estado",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Estado atual",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Processos de arranque",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Processos de arranque alterados: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Processos de arranque alterados: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Entradas de registo obsoletas: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Entradas de registo obsoletas: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Definições do sistema ineficazes: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Definições do sistema ineficazes: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Aplicações redundantes: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Aplicações redundantes: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Ficheiros inúteis: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Ficheiros inúteis: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Processos que abrandam o arranque",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Torne o PC mais rápido ao carregar apenas as aplicações necessárias.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Entradas de registo obsoletas",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Remova entradas de registo obsoletas para otimizar o registo do sistema.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Definições do sistema ineficazes",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Ajuste as definições do sistema para aumentar a velocidade do PC.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Aplicações redundantes",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Desative estas aplicações para melhorar o desempenho do PC.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "Tem %s% de espaço em disco livre.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "Tem %s% de espaço em disco livre.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Ficheiros desnecessários",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Livre-se de ficheiros desnecessários para libertar espaço no disco rígido.",
"cleanup.smartscan.desc": "Melhore o desempenho do PC ao otimizar as definições do sistema e eliminar ficheiros e aplicações redundantes.",
"cleanup.smartscan.title": "A resolver problemas de desempenho",
"cleanup.caption": "Melhorar desempenho",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Obter recompensas",
"recommendations": "Recomendações",
"upsell.desc.webcam": "Impeça que piratas informáticos e aplicações não fidedignas se apoderem<br>da sua câmara Web para o espiar.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Analise o PC para procurar documentos que contêm informações privadas<br>e proteja-os contra acesso não autorizado.",
"upsell.desc.dataShredder": "Mantenha os seus segredos seguros eliminando ficheiros sensíveis<br>permanentemente quando já não precisar deles.",
"upsell.desc.ransomware": "Impeça que ransomware e aplicações não fidedignas se apoderem<br>das suas fotografias e dos seus ficheiros pessoais.",
"upsell.desc.realSite": "Evite sites falsos para não dar aos ladrões as suas palavras-passe<br>e os seus detalhes bancários sem se aperceber.",
"upsell.desc.sandbox": "Teste ficheiros suspeitos num ambiente seguro para impedir que<br>causem danos no seu PC.",
"upsell.desc.firewall": "Mantenha os piratas informáticos do outro lado do muro<br>controlando o que entra e sai do seu PC.",
"omnipromo.caption": "Segurança em todos os locais de ligação",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Pare processos do computador que consomem quantidades excessivas de energia para prolongar a duração da bateria até 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Atualize agora para desbloquear esta funcionalidade",
"batterySaver.installed.desc": "Pare processos do computador que consomem quantidades excessivas de energia para prolongar a duração da bateria.",
"batterySaver.caption": "Melhore a duração da bateria",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Todos os direitos reservados.<br />Avast é uma marca registada da Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Versão do programa",
"account.logout": "Terminar sessão",
"account.disconnect": "Desligar este dispositivo",
"account.view": "Ver conta",
"account": "Conta",
"account.thanks": "Obrigado por usar o Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Está tudo um pouco vazio por aqui. Adicione uma pasta que pretende proteger com o Escudo de Ransomware.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "O Escudo de Ransomware deixará de proteger todos os ficheiros contidos nesta pasta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "O Escudo de Ransomware deixará de proteger todos os ficheiros contidos nesta pasta.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "O Escudo de Ransomware deixará de proteger todos os ficheiros contidos nestas pastas.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "O Escudo de Ransomware destina-se a proteger pastas pessoais. Pastas do sistema, pastas de rede e dispositivos amovíveis não são suportados atualmente.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Esta ação irá repor as definições do Escudo de Ransomware e apenas as pastas predefinidas ficarão protegidas.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Ative o Escudo de Ransomware para proteger os seus ficheiros",
"antiransomware": "Escudo de Ransomware",
"antispam.desc": "Bloqueie spam e e-mails de phishing maliciosos para obter uma caixa de entrada mais limpa e segura.",
"antispam": "Anti-spam",
"antivirus.desc.3.text": "Com seis tipos diferentes de verificações e a capacidade de personalizar a sua, o Avast Antivirus dá-lhe o controlo absoluto sobre quando e como verificar o PC.",
"antivirus.desc.1.title": "Mantenha o PC protegido com Avast",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Reiniciar agora",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Esta é a única forma de conter esta ameaça.",
"antivirus.detection.restart.text": "Reinicie o PC para mover <strong>%s</strong> para a Quarentena.",
"antivirus.detection.restart.title": "É necessário reiniciar",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Analise o PC para conter esta ameaça",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Infelizmente, <strong>%s</strong> está a ser teimoso. Recusa-se a ir para a Quarentena.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Não é possível remover a ameaça",
"antivirus.webShield": "Escudo de Internet",
"antivirus.viewScanHistory": "Histórico das verificações",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Se um escudo estiver desativado, não está totalmente protegido.",
"antivirus.turnOffShield": "Tem a certeza de que pretende desativar este escudo?",
"antivirus.smartScan.caption": "Uma verificação de estado de um clique para ameaças, atualizações e problemas.",
"antivirus.smartScan": "Executar Análise Inteligente",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Alguns escudos estão desativados",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Todos os escudos estão ativados",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Todos os escudos estão desativados",
"antivirus.threatSeverity": "Gravidade",
"antivirus.threatName": "Nome da ameaça",
"antivirus.threatAction.delete": "Eliminar",
"antivirus.threatAction.nothing": "Nada",
"antivirus.threatAction.repair": "Reparar",
"antivirus.threatAction.auto": "Automático",
"antivirus.scheduleScan": "Agendar verificação",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Análise no arranque agendada",
"antivirus.schedule.weekly": "Execute a verificação semanalmente a %1$s às %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Execute a verificação a %1$s às %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Execute a verificação todos os meses, ao dia %1$s às %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Execute a verificação diária às %s",
"antivirus.scanYourPC": "Verificar o PC",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Verifica as áreas mais vulneráveis do seu PC.",
"antivirus.scanType.quick": "Verificação rápida",
"antivirus.scanType.media.caption": "Analise todos os suportes de dados amovíveis ligados ao PC.",
"antivirus.scanType.media": "Verificação de USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Verifica o sistema, de cima a baixo. Mais longa, mas mais minuciosa.",
"antivirus.scanType.full": "Executar verificação completa de vírus",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Verifica pastas específicas.",
"antivirus.scanType.folder": "Verificação de pastas",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Verifique o PC no arranque para encontrar malware oculto.",
"antivirus.scanType.boottime": "Análise no arranque",
"antivirus.scanSettings": "Definições de verificação",
"antivirus.runningScan": "A executar %s agora...",
"antivirus.runningOtherScan": "Adoramos o seu entusiasmo, mas só podemos efetuar uma verificação de cada vez. Aguarde...",
"antivirus.resolving": "A resolver problemas de vírus",
"antivirus.removeScan": "Eliminar verificação",
"antivirus.otherScans.caption": "Escolha uma verificação avançada ou personalize a sua.",
"antivirus.otherScans": "Outras verificações",
"antivirus.mailShield": "Escudo de E-mail",
"antivirus.itemsScanned": "Itens verificados",
"antivirus.installing": "A instalar...",
"antivirus.fileShield": "Escudo de Ficheiros",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Analisar o meu PC",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Não será analisado novamente.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Adicionámos <strong>%1$s</strong> à lista de exceções.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Criar exceção",
"antivirus.idp.detection.text": "Impedimos que a ameaça <strong>%1$s</strong> prejudicasse o seu computador.",
"antivirus.detectionProcess": "Processo",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "O que pretende fazer?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Pode haver mais ameaças à espreita!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Abortámos de forma segura a ligação em <strong>%2$s</strong> porque estava infetado com <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Impedimos de forma segura que a ameaça <strong>%1$s</strong> em <strong>%2$s</strong> fosse transferida.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Ameaça bloqueada",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "A abortar a ligação...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Abortar ligação",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Exceção criada",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Adicionámos <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> à lista de exceções.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "A criar exceção...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Criar exceção",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Ameaça resolvida",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Movemos a ameaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> para a Quarentena.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Permitir",
"antivirus.detection.action.block.label": "Bloquear",
"antivirus.detection.action.block.title": "Ameaça bloqueada",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Impedimos que a ameaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> em <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> fosse transferida.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Impedimos que a ameaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> prejudicasse o seu computador.",
"antivirus.detectionPath": "Caminho",
"antivirus.desc.3.title": "Verificar o que quiser, quando quiser",
"antivirus.desc.2.title": "Detetar ameaças emergentes mais depressa",
"antivirus.desc.2.text": "O malware está sempre a evoluir, a tentar tirar proveito de antivírus como o nosso. Felizmente, com CyberCapture, evoluímos mais rapidamente e atualizamos a nossa proteção dezenas de vezes ao dia.",
"antivirus.desc.1.text": "Com 400 milhões de utilizadores a nível mundial a enviar dados sobre as mais recentes ameaças, conseguimos fornecer uma proteção inigualável contra todos os tipos de perigos.",
"antivirus.customScans": "Verificações personalizadas",
"antivirus.createCustomScan": "Criar uma verificação personalizada",
"antivirus.caption": "Executar verificações de anti-malware",
"antivirus.blockedThreats": "Ameaças bloqueadas",
"antivirus.boottime.unschedule": "Cancelar verificação agendada",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "A verificação será executada no próximo arranque",
"antivirus.boottime.schedule": "Executar no próximo reinício do PC",
"antivirus.boottime.installing.info": "A instalar definições adicionais...",
"antivirus.boottime.installed.info": "As definições especializadas de análise no arranque estão instaladas e prontas para utilização.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Dica:</b> instale definições antivírus especializadas para uma análise no arranque ainda mais minuciosa clicando na ligação abaixo.",
"antivirus.boottime.install": "Instalar definições especializadas",
"antivirus.boottime.desc": "A análise no arranque é executada quando o PC é iniciado, para chegar aos locais mais profundos aos quais as análises normais do Windows não conseguem chegar (o que significa que também podem ser o esconderijo perfeito para vírus).",
"antivirus.behaviorShield": "Escudo de Comportamento",
"antivirus.activeShields": "Escudos ativos",
"antivirus": "Antivírus",
"avast.store": "Loja Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.securedns_off": "O <span>Site Real</span> está desativado",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "O <span>Escudo de Ransomware</span> está desativado",
"dashboard.problems.behavshield_off": "O <span>Escudo de Comportamento</span> está desativado",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "O <span>Escudo de Câmara Web</span> está desativado",
"dashboard.problems.mailshield_off": "O <span>Escudo de E-mail</span> está desativado",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast está fora de serviço",
"dashboard.finishingInstallation": "A instalação do Avast está a terminar",
"dashboard.problems.version_ok": "Tudo atualizado. Boa!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "O <span>Avast Free Antivirus</span> expirou",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Registe o Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "A sua licença Avast expirou.",
"dashboard.problems.subscription_business": "A sua licença Avast expirou.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Ative esta funcionalidade para impedir que malware desative o antivírus Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "A <span>autodefesa</span> está desativada",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "O Avast ainda está a protegê-lo, mas deve reiniciar o computador o mais rapidamente possível.",
"dashboard.problems.firewall_off": "A <span>Firewall</span> está desativada",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Poderá estar a perder as versões mais recentes do Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Está</span> completamente protegido.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Tem</span> proteção básica.",
"datashredder.desc": "Proteja os seus segredos eliminando ficheiros individuais ou unidades inteiras de forma permanente e segura, para impedir a recuperação.",
"datashredder.filesForShredding": "%s ficheiro pronto para destruição",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s ficheiros prontos para destruição",
"firewall.inactive.tooltip": "Ative a Firewall para impedir que piratas informáticos acedam ao seu PC.",
"gamemode.running.desc": "Ativámos o Modo de Jogo porque detetámos uma sessão de jogo (ou semelhante) no computador.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Coloca todos os pop-ups, notificações e verificações agendadas do Avast em pausa enquanto está a jogar.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Sem interrupções do Avast",
"gamemode.desc.1.text": "O Modo de Jogo silencia avisos da Avast e atualizações do Windows, e dá aos jogos a prioridade de processamento mais elevada para que possam ser executados sem interrupção.",
"global.updatingEllipsis": "A atualizar...",
"global.backToResults": "Voltar aos resultados",
"global.navigation.otherApps": "Veja as nossas outras aplicações",
"global.navigation.needMore.performance": "Precisa de mais desempenho?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Precisa de mais privacidade?",
"global.navigation.needMore.security": "Precisa de mais proteção?",
"terms.and.conditions": "Termos e condições",
"protection": "Proteção",
"privacy": "Privacidade",
"earn.rewards": "Obter recompensas",
"performance": "Desempenho",
"global.new": "Novo",
"global.blockApp": "Bloquear aplicação",
"global.allowApp": "Permitir aplicação",
"global.rewrite": "Substituir",
"global.restoreSettings": "Restaurar definições",
"global.gotIt": "Compreendi",
"global.passiveModeModal.title": "O Avast está no Modo Passivo",
"global.switcher.on": "ATIV",
"global.switcher.off": "DES",
"global.serviceUnavailable": "Avast está fora de serviço",
"global.restartService.unable": "Estamos a ter problemas a reiniciar o Avast. Se o problema persistir, reinicie o PC ou entre em contacto com o suporte técnico.",
"global.restartService.desc": "Ocorreu um problema e não foi possível protegê-lo. Experimente reiniciar o Avast.",
"global.restartService": "Reiniciar",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN para Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "Minimizar",
"global.loading.desc": "Isto não deve demorar.",
"global.goBack": "Anterior",
"global.continue": "Continuar",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Para adicionar mais aplicações, selecione-as manualmente",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Introduza a sua palavra-passe para abrir o $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Introduza a sua palavra-passe para aceder a esta parte do $t(global.avast).",
"global.open": "ABRIR",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Atualize para o Avast Ultimate para obter proteção em várias camadas nesta rede. Obterá uma VPN para proteger a ligação de rede e também ficará protegido contra atacantes remotos e sites falsos.",
"network.solution.ras.install": "Instale o Avast Premium Security para resolver o problema com a nossa funcionalidade Escudo de Acesso Remoto.",
"network.solution.ras.upsell": "Atualize para o Avast Premium Security para bloquear piratas informáticos com o nosso Escudo de Acesso Remoto.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Ativar Site Real",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Ative a funcionalidade Site Real para corrigir o problema.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Instalar Site Real",
"network.solution.secureDns.install": "Instale o Avast Premium Security para resolver o problema com a nossa funcionalidade Site Real.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Atualize para o Avast Premium Security para proteger o seu computador contra sites falsos.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Ative a Firewall Avançada para corrigir o problema.",
"network.solution.firewall.install": "Instale o Avast Premium Security para resolver o problema com a nossa Firewall Avançada.",
"network.solution.firewall.upsell": "Atualize para o Avast Premium Security para bloquear piratas informáticos com a nossa Firewall Avançada.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Temos uma aplicação que pode ajudar. Para obter mais informações, visite Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Abrir Site Real",
"network.issue.action.buy.securedns": "Obter $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Utilize Site Real para proteger a sua privacidade.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Utilize o Avast Passwords para criar e gerir palavras-passe seguras.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Evite sites falsos com o $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>O Premium Security utiliza as suas próprias definições de DNS seguro (em vez das definições da rede infetada) para assegurar que visita apenas sites verdadeiros.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Dica:</strong> abra o Avast Passwords mais rapidamente utilizando<br />o novo e prático ícone do ambiente de trabalho do Windows.",
"passwords.openPasswords": "Abrir Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Para iniciar sessão em sites automaticamente, é necessário ativar primeiro o Avast Passwords no seu browser.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Fazer o Passwords funcionar no Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "O Avast Passwords está bloqueado",
"passwords.tapMobileToSignin": "Toque no telemóvel para desbloquear o Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "Configurar Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Pedido de sincronização! Deseja permitir que o seguinte %s sincronize todos os seus dados do Avast Passwords?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Precisamos da sua ajuda.</strong> Feche o(s) seguinte(s) browser(s) para concluir a transferência de palavras-passe do armazenamento não seguro para o Avast Passwords e clique em <strong>Tentar novamente</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Para concluir a transferência de palavras-passe do armazenamento não seguro para o Avast Passwords, feche o(s) seguinte(s) browser(s) e clique em Continuar.",
"passwords.onboardingError.description": "Não é possível concluir a configuração do Avast Passwords devido a um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.",
"passwords.onboardingError.title": "Falha na configuração do Avast Passwords",
"passwords.onboardingFinish.desc": "A partir de agora encontrará as suas palavras-passe em <strong>Avast - Privacidade - Passwords</strong>, onde também incentivamos a ativar o preenchimento nos browsers",
"passwords.list.noAccounts": "Ainda não tem contas no Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "Para ativar o preenchimento automático e a gravação automática do browser, precisa de instalar o Avast Passwords nos browsers.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Para desfrutar do preenchimento automático e guardar automático de palavras-passe enquanto navega, ative Passwords no browser",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "O seu browser não é lugar para guardar as palavras-passe: iremos resgatá-las e armazená-las aqui.",
"passwords.desc.3.text": "Pode desbloquear contas a partir do telefone, em vários dispositivos, com Passwords Premium.",
"passwords.desc.2.text": "Desbloqueie o Avast Passwords com a Palavra-passe principal e utilize o suplemento de browser do Avast Passwords para preencher automaticamente as informações de início de sessão das contas.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Guarde a nova palavra-passe</strong> no Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Introduza a sua Palavra-passe principal<br>para desbloquear o Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Introduzir palavra-passe da Conta Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Este passo é necessário porque a sua palavra-passe<br>foi alterada recentemente no site da Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Inicie sessão com a nova<br>palavra-passe da Conta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "A palavra-passe da Conta Avast relativa a <strong>%1$s</strong> foi alterada recentemente. Confirme esta alteração a partir de outro dispositivo sincronizado para sincronizar os dados do Avast Passwords neste dispositivo.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Confirme a palavra-passe da Conta Avast noutro dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Esta é a palavra-passe da sua Conta Avast %1$s e não a sua palavra-passe de %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Introduzir a palavra-passe da sua Conta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Para sincronizar o Avast Passwords de forma segura, tem de criar primeiro uma palavra-passe para o seu início de sessão %1$s. <strong>Dica de segurança:</strong> não utilize a sua palavra-passe de %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Para sincronizar o Avast Passwords de forma segura, tem de criar primeiro um início de sessão. <strong>Dica de segurança:</strong> não utilize a sua palavra-passe de %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Introduza a palavra-passe anterior da Conta Avast para sincronizar este dispositivo",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Inicie sessão com a sua Conta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Para sincronizar e efetuar cópias de segurança das suas palavras-passe, crie uma conta ou inicie sessão na sua Conta Avast.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Precisará de uma Conta Avast gratuita",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Restaurou a cópia de segurança do Avast Passwords e ativou a sincronização com sucesso.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Iniciar sessão com a sua Conta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Para restaurar a cópia de segurança do Avast Passwords e ativar a sincronização, terá de:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "A sua Conta Avast é necessária para sincronizar e efetuar cópias de segurança de inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "A sua Palavra-passe principal é uma camada adicional de segurança necessária para sincronização e cópia de segurança. Depois de a criar, ninguém poderá abrir o Avast Passwords neste computador sem ela.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Iniciar sessão com a sua Conta Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Esta ação eliminará todos os dados do Avast Passwords (inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras) neste dispositivo.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Se cancelar, os dados do Avast Passwords não serão sincronizados neste dispositivo.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Inicie sessão com a sua Conta Avast para continuar a sincronização e cópia de segurança",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Ao criar uma Conta Avast, está também a aceitar os nossos termos e condições.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Abra o Avast Passwords noutro dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Para começar a sincronizar os dados do Avast Passwords neste computador, siga estes passos:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Para começar a sincronizar os dados do Avast Passwords neste computador, clique na ligação de confirmação incluída no e-mail que enviámos para",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "A utilizar a Conta Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Esta ação eliminará todos os dados do Avast Passwords (inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras) em %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "Na aplicação Avast Passwords, aceda a<br />Definições > Configuração do Início de sessão de um toque.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Assim que tiver o Avast Passwords configurado no dispositivo móvel, clique abaixo.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Para utilizar o Início de sessão de um toque, transfira o Avast Passwords para o seu dispositivo móvel.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Esta opção irá eliminar todos os dados atuais do Avast Passwords<br/>e substituí-los pelos dados importados.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Esta opção combinará os dados atuais do Avast Passwords com os dados importados.<br/>Os dados duplicados não serão importados.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Já tem dados no<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importar de Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Adicione a extensão do Avast Passwords ao seu browser para guardar automaticamente novos inícios de sessão e iniciar sessão em sites sem ter de digitar a sua palavra-passe.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Desbloqueie o Avast Passwords com um toque rápido no seu iPhone ou telemóvel Android em vez de digitar a Palavra-passe principal.",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Bloquear o Avast Passwords depois de fechar o browser",
"passwords.settings.lock.after": "Bloquear o Avast Passwords após",
"passwords.settings.lock.onClose": "Bloquear o Avast Passwords depois de fechar a aplicação",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Configure o Avast Passwords para se bloquear automaticamente para obter uma camada adicional de segurança.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "A sua Palavra-passe principal é uma camada adicional de segurança. Depois de a criar, ninguém poderá abrir o Avast Passwords neste computador sem ela.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Bloqueie o Avast Passwords com uma Palavra-passe principal para impedir que outras pessoas acedam aos inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras guardados quando estiver afastado do computador.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Esta ação eliminará todos os dados do Avast Passwords (inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras) neste dispositivo. Esta ação é irreversível!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Tem a certeza de que pretende repor o Avast Passwords e eliminar os seus dados?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Se não se lembrar da sua Palavra-passe principal, infelizmente não podemos ajudar a recuperá-la. Terá de repor o Avast Passwords (o que eliminará os seus dados) e começar de novo.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Precisa de repor o Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Repor o Avast Passwords e eliminar os meus dados",
"passwords.settings.locked.msg": "Será necessário desbloquear o Avast Passwords com a Palavra-passe principal para abrir as definições.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Não voltar a perguntar",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Resolver",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Colocar o Passwords a funcionar no Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Colocar o Passwords a funcionar no Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Colocar o Passwords a funcionar no Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Estas palavras-passe são fáceis de adivinhar e devem ser alteradas para algo mais seguro assim que possível.",
"passwords.weakPasswords": "Palavras-passe fracas",
"passwords.unlock": "Desbloquear",
"passwords.typePassword": "Introduzir Palavra-passe Principal",
"passwords.tiredOfPassword": "Está farto de introduzir a Palavra-passe principal?",
"passwords.strength.weak": "Fraca",
"passwords.strength.veryWeak": "Muito fraca",
"passwords.strength.veryStrong": "Muito segura",
"passwords.strength.strong": "Segura",
"passwords.strength.good": "Boa",
"passwords.securityAudit.good": "Não foram encontradas palavras-passe fracas",
"passwords.errorLabel.delete": "Falha ao eliminar, tente novamente.",
"passwords.errorLabel.save": "Falha ao guardar, tente novamente.",
"passwords.label.note": "Nota",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Data de validade",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Nome do titular do cartão",
"passwords.creditCard.label.customName": "Nome do cartão personalizado",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Este número de cartão de crédito não parece ser válido",
"passwords.creditCardExample": "ex.: 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Número do cartão",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Expirou em %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Expira em %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Editar cartão de crédito",
"passwords.creditCardDetail": "Detalhes do cartão de crédito",
"passwords.addCreditCard": "Adicionar cartão",
"passwords.creditCards": "Cartões de crédito",
"passwords.secureNotes": "Notas seguras",
"passwords.secureNote.title": "Título",
"passwords.secureNote.note": "Nota",
"passwords.searchVault": "Procurar",
"passwords.runSecurityAudit": "Analisar palavras-passe",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Estas palavras-passe são utilizadas em várias contas, logo se uma é detetada, estão todas em perigo.",
"passwords.reusedPasswords": "Palavras-passe reutilizadas",
"passwords.repeatPassword": "Confirmar palavra-passe",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Recusar",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Aprovar",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Código de confirmação: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "Dispositivo iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Dispositivo Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "Pretende aprovar o dispositivo seguinte na sua conta para começar a sincronizar as suas palavras-passe?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Tentar novamente",
"passwords.passwordDetail": "Detalhes da conta",
"passwords.passwordCopied": "A sua palavra-passe foi copiada para a área de transferência.",
"passwords.password.username": "Nome de utilizador",
"passwords.password.url": "Endereço Web",
"passwords.password.title": "Nome da conta",
"passwords.password.password": "Palavra-passe",
"passwords.password.copyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Tentar novamente",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Ignorar por agora",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s palavra-passe importada",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s palavras-passe importadas",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Terminar Análise Inteligente",
"passwords.noteDetail": "Detalhe da nota",
"passwords.lock": "Bloquear",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> de %2$s palavras-passe a serem importadas",
"passwords.list.importProgress": "Importação em curso (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Importar de browsers",
"passwords.list.enterManually": "Adicionar manualmente",
"passwords.intro.tour4.description": "Nós memorizamos todas as palavras-passe por si e preenchemo-las automaticamente quando é necessário.",
"passwords.intro.tour4.title": "Esqueça-se à vontade",
"passwords.intro.tour3.description": "Procure palavras-passe fracas e duplicadas e reforce-as utilizando o nosso gerador de palavras-passe incorporado.",
"passwords.intro.tour3.title": "Descubra palavras-passe fracas",
"passwords.intro.tour2.description": "Sincronize automaticamente as suas palavras-passe em todos os seus PCs, Macs, Androids e iPhones.",
"passwords.intro.tour2.title": "Todas as suas palavras-passe. Sempre consigo.",
"passwords.intro.tour1.description": "Inicie sessão nos seus sites favoritos com um só clique e crie palavras-passe instantâneas para novos sites.",
"passwords.intro.tour1.title": "Adeus, digitação",
"passwords.intro.title": "Todas as suas palavras-passe protegidas atrás de uma, em todos os seus dispositivos",
"passwords.intro.start": "Começar",
"passwords.intro.reason3": "Poupe tempo ao preencher automaticamente formulários de início de sessão",
"passwords.intro.reason2": "Sincronizar tudo em vários dispositivos",
"passwords.intro.reason1": "Armazenamento seguro para todas as suas palavras-passe",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Ignorar ativação de %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Ativar em %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Palavra-passe incorreta. Por favor, tente novamente.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Ignorar - não pretendo importar as minhas palavras-passe guardadas",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "A cancelar importação...",
"passwords.history": "Histórico de palavras-passe",
"passwords.enterYourPassword": "Introduzir Palavra-passe Principal",
"passwords.editPassword": "Editar palavra-passe",
"passwords.editNote": "Editar nota",
"passwords.doNotMatch": "Estas palavras-passe não coincidem",
"passwords.desc.3.title": "Dica bónus",
"passwords.desc.2.title": "Descobrir a força da Palavra-passe Principal",
"passwords.desc.1.title": "Gerir e proteger as suas palavras-passe em segurança",
"passwords.desc.1.text": "Desfrute da conveniência de ter uma palavra-passe partilhada por todas as suas contas, sem qualquer risco de segurança.",
"passwords.creatingStorage": "A criar um armazenamento seguro para as suas palavras-passe",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Torne-a segura - 8 carateres ou mais.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "símbolos especiais (@ $ % etc.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "números",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "maiúsculas",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "minúsculas",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "As palavras-passe devem conter:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Definir palavra-passe e continuar",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Para começar, defina a Palavra-passe Principal, que irá proteger todas as suas contas guardadas",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Aceito que se alguma vez me esquecer da minha Palavra-passe Principal não há forma de a restaurar ou repor.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Estas palavras-passe foram comprometidas e precisam de ser alteradas assim que possível.",
"passwords.compromisedPasswords": "Palavras-passe comprometidas",
"passwords.compromised": "Palavras-passe",
"passwords.caption": "Gerir palavras-passe em segurança",
"passwords.back": "Anterior",
"passwords.addPassword": "Adicionar conta",
"passwords.addNote": "Adicionar nota",
"passwords.details": "Detalhes",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Abrir inícios de sessão",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Comprar agora",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "A sua palavra-passe foi alterada!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "É tudo! Verá aqui uma confirmação da alteração.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Inicie sessão em <strong>%s</strong> e <strong>altere a sua palavra-passe</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Vamos alterar a sua palavra-passe",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Altere as suas palavras-passe agora para evitar que piratas informáticos abusem das suas contas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Altere a sua palavra-passe de <strong>%s</strong> agora para evitar que piratas informáticos abusem da sua conta.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "A sua palavra-passe foi divulgada!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s palavras-passe foram divulgadas!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Iniciar sessão",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Inicie sessão em <strong>%s</strong> e <strong>altere a sua palavra-passe</strong> imediatamente.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Esta conta partilha a mesma palavra-passe da sua conta divulgada de <strong>%s</strong>. Qualquer pessoa que tenha essa palavra-passe pode aceder também a esta conta.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Esta palavra-passe foi divulgada em <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "É fácil decifrar palavras-passe fracas. Inicie sessão em %s e <strong>altere a sua palavra-passe</strong> agora.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Inicie sessão em <strong>%s</strong> e <strong>altere a sua palavra-passe agora.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Uma única fuga colocará todas em risco.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s conta diferente.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s contas diferentes.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Está a utilizar esta palavra-passe para ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Palavra-passe duplicada!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Palavra-passe fraca!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Em risco!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Divulgada!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "O nosso guardião monitoriza a Web 24 horas por dia, 7 dias por semana<br> e avisa-o em caso de divulgação das suas palavras-passe.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Adicione os seus inícios de sessão favoritos no separador Inícios de sessão<br> e nós avisamo-lo em caso de divulgação das palavras-passe.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Não há nada para proteger...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Não consegue lembrar-se de números de cartões de crédito?<br> Guarde-os aqui e nós preenchemo-los automaticamente<br> sempre que fizer compras online.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Exprima-se! Anote pensamentos, códigos PIN,<br> ideias para presentes e muito mais.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Adicionar manualmente",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importar inícios de sessão",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Está farto de tentar adivinhar palavras-passe?<br>Guarde todos os nomes de utilizador e todas as palavras-passe<br>aqui para iniciar sessão em qualquer site com um clique.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Em risco",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Divulgada",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s conta </div>partilha esta palavra-passe",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s contas </div>partilham esta palavra-passe",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s conta partilha a mesma palavra-passe",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s contas partilham a mesma palavra-passe",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s palavra-passe fraca",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s palavras-passe fracas",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s palavra-passe duplicada",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s palavras-passe duplicadas",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s cópia de palavra-passe divulgada",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s cópias de palavras-passe divulgadas",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Muito bem! As suas palavras-passe são fortes. É fácil decifrar palavras-passe fracas.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Não existem palavras-passe fracas",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Ótimo! Não está a reutilizar palavras-passe. É fácil decifrar palavras-passe reutilizadas.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Não existem palavras-passe duplicadas",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Estamos a monitorizar a Web para procurar fugas. Avisamo-lo se encontrarmos alguma.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Não existem palavras-passe divulgadas",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Altere as suas palavras-passe. Estas já foram divulgadas a partir de outra conta.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Altere as suas palavras-passe agora para evitar que piratas informáticos abusem das suas contas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s palavra-passe divulgada",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s palavras-passe divulgadas",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Estabeleça ligação à Internet para verificar se existem contas divulgadas.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Contas divulgadas",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Não é possível verificar se existem fugas",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Não está online",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "As suas palavras-passe estão seguras",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Está tudo bem!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Pode estar em risco",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Cuidado!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Altere as suas palavras-passe agora",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Aviso!",
"passwords.logins": "Inícios de sessão",
"passwords.passwordGuardian": "Password Guardian",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Ative o Início de sessão de um toque agora.",
"passwords.accounts": "Contas",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Continuar",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Carateres incorretos, tente novamente.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Digite os carateres aqui",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Para continuar, digite os carateres abaixo",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Não tem outro dispositivo sincronizado?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Já confirmou?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Palavra-passe incorreta, tente novamente.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Confirmar",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Utilize pelo menos 8 carateres.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Guardar palavra-passe",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Crie uma palavra-passe",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Criar início de sessão",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Crie um início de sessão",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Conta incorreta, tente novamente.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Endereço de e-mail inválido.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Já tenho uma conta",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Criar conta",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Não é igual à sua Palavra-passe principal.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Endereço de e-mail ou palavra-passe incorreto(a), tente novamente.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Não tenho uma conta",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Iniciar sessão",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "OU CONTINUAR COM",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Está tudo pronto!<br>Sincronização e cópia de segurança ativada",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Código de 6 dígitos:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Para adicionar este dispositivo à lista de dispositivos sincronizados, introduza o código de 6 dígitos incluído no e-mail que enviámos para",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Introduza a Palavra-passe principal que estava a utilizar quando ativou a sincronização e cópia de segurança pela primeira vez",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Está tudo pronto!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Tem de ser a palavra-passe que estava a utilizar quando ativou a sincronização e cópia de segurança pela primeira vez.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "É necessário para confirmar a sua identidade.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Introduzir a sua Palavra-passe principal",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Criar uma Palavra-passe principal",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Para ativar a sincronização e cópia de segurança, terá de:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Desativar sincronização e cópia de segurança?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Cancelar a sincronização para este dispositivo?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Esqueceu-se da palavra-passe?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Criar palavra-passe",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Introduzir palavra-passe anterior",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Introduzir palavra-passe",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Introduzir endereço de e-mail",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-mail",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Os seus dados são totalmente encriptados com AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Tudo totalmente seguro",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Se perder um dispositivo, os seus dados permanecerão seguros.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Tudo salvaguardado",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sincronize em PC, Mac, iPhone e Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Todos os seus dispositivos",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sincronizar e efetuar cópias de segurança de inícios de sessão, cartões de crédito e notas seguras",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Se não tiver outro dispositivo sincronizado, não há problema. Basta verificar o e-mail que lhe enviámos quando ativou pela primeira vez a sincronização e cópia de segurança. Encontrará nesse e-mail uma ligação de “Restaurar”. Clique na ligação e siga as instruções.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Não tem outro dispositivo sincronizado?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Atualizar este ecrã",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Já aprovou o pedido?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Confirme que o código é igual ao que está acima e clique em “Permitir”",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Certifique-se de que tem sessão iniciada como <span class=\"pam_email\">%s</span> no outro dispositivo e verá um pedido de sincronização",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Aprove a partir de outro dispositivo sincronizado",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Tentar novamente",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Já clicou na ligação de confirmação?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Verifique o seu e-mail",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Última sincronização: ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "A sincronizar...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Desativar neste dispositivo",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Sincronização e cópia de segurança",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Remover e eliminar dados",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Remover %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(este dispositivo)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Pendente... (código: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Data de adição:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Tipo:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Os meus dispositivos sincronizados",
"passwords.settings.sync.decline": "Recusar",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Infelizmente, ocorreu um erro inesperado; o Início de sessão de um toque não foi configurado corretamente. Teremos de tentar novamente mais tarde.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Parabéns! Emparelhou o seu dispositivo com sucesso e está pronto para utilizar o Início de sessão de um toque.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "O dispositivo será emparelhado e a configuração ficará concluída.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Faça a leitura deste código com o seu dispositivo móvel",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, estou pronto",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Iniciar agora",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Todo o processo irá demorar cerca de 5 a 10 minutos",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Está prestes a configurar o Início de sessão de um toque. <br />Mantenha o seu dispositivo móvel por perto.",
"passwords.settings.airbond.title": "Início de sessão de um toque",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Tentar outro",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Tentar novamente",
"passwords.settings.general.success": "Sucesso!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "Não há nada em <strong>%s</strong> para importar.<br/>Que tal tentar outro ficheiro?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Esse ficheiro está vazio",
"passwords.settings.import.error.title": "A importação falhou",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Não foi possível eliminar os dados",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Algo impediu a abertura de <strong>%s</strong>.<br/>Certifique-se de que é possível ler o ficheiro e tente novamente.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Não foi possível abrir esse ficheiro",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Ocorreu um pequeno problema, mas não desista! Tente outra vez.<br/>Se o problema persistir, visite o nosso <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Suporte ao Cliente</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "A exportação falhou",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Algo impediu a exportação para a pasta <strong>%s</strong>.<br/>Certifique-se de que a pasta está acessível e tente novamente.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Não foi possível exportar para essa localização",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s de %s itens exportados",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Apenas %s de %s itens exportados",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s de %s itens importados",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Apenas %s de %s itens importados",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s itens importados, %s itens duplicados ignorados",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s itens exportados",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Mostrar ficheiro",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Substituir os meus dados atuais",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Combinar os meus dados",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Como pretende continuar?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Não tem nada<br/>para exportar",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Escolha um ficheiro na janela do Explorador que abrimos",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "De onde devemos importar?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Para onde devemos exportar?",
"passwords.settings.export.exporting": "A exportar...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exportar para ficheiro",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importar de ficheiro",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Importar/exportar todos os dados",
"passwords.settings.import.complete": "Importação concluída",
"passwords.settings.import.importing": "A importar...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nenhum início de sessão encontrado no",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importar agora",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Deseja importá-los agora?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Importar de %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Ver como)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Exportar para %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Exportar para ficheiro CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportar",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importar",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Exportar inícios de sessão",
"passwords.settings.importExport.title": "Importar inícios de sessão",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Readicionar extensão",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Adicionar extensão",
"passwords.settings.browserExtensions": "Extensões de browser",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Desativar e eliminar dados",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Desativar",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Ativar",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Início de sessão de um toque",
"passwords.settings.autoLock": "Bloqueio automático",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Alterar a Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Criar a Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Excelente! Dá para perceber que é um mestre em palavras-passe.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Ótimo! Essa é uma palavra-passe forte.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Pode fazer melhor do que isso! Experimente uma palavra-passe comprida e evite palavras comuns.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Está a pedir para ser pirateado! Precisa mesmo de algo melhor. Experimente uma palavra-passe comprida e evite palavras comuns.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Aceito que se alguma vez me esquecer da minha Palavra-passe principal <strong>não há forma de a recuperar ou repor.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Guardar Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Alterar Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Confirmar Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Palavra-passe principal atual",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nova Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "As palavras-passe não correspondem",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Palavra-passe principal incorreta. Tente novamente.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Criar Palavra-passe principal",
"passwords.settings.masterPassword": "Palavra-passe principal",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Sim, cancelar",
"passwords.settings.importExport": "Importar/exportar dados",
"passwords.settings.syncBackup": "Sincronização e cópia de segurança",
"passwords.settings.browserIntegration": "Integração do browser",
"passwords.settings.security": "Segurança",
"passwords.settings": "Definições",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s início de sessão encontrado no",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s inícios de sessão encontrados no",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s hora",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s horas",
"passwords": "Passwords",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Escolha esta opção para criar um Disco de Recuperação utilizando a interface de firmware extensível unificada (UEFI). A maioria dos computadores modernos utiliza UEFI em vez do software BIOS mais antigo.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Utilizar ficheiro de arranque UEFI para computadores modernos",
"rescuedisk.stopping": "O processo está a ser parado. Pode demorar algum tempo.",
"rescuedisk.stop.error": "Não é possível parar a destruição.",
"rescuedisk.starting": "A aguardar pelo início do processo.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Escolha uma unidade USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Sim, substituir",
"rescuedisk.noUsbFound": "Não foram encontradas unidades externas. Insira uma unidade USB ou um DVD e espere que apareça abaixo.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Infelizmente, a unidade USB não parece ser de arranque. Introduza outra unidade e tente novamente.",
"rescuedisk.error": "Não foi possível criar um Disco de Recuperação",
"rescuedisk.desc.2.title": "Guarde em qualquer PC, independentemente do quão danificado estiver",
"rescuedisk.desc.1.title": "Planeie qualquer contingência",
"rescuedisk.createUSB.progress": "A criar o Disco de Recuperação em USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Concluído. Pode encontrar o Disco de Recuperação na unidade USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Criar em USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "A criar um Disco de Recuperação no DVD...",
"rescuedisk.createCD.done": "Concluído. Pode encontrar a imagem ISO do Disco de Recuperação em %s.",
"rescuedisk.createCD": "Criar ficheiro ISO",
"rescuedisk.create.error": "Ocorreu um erro quando começámos a criar o seu Disco de Recuperação.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Todos os dados na unidade <strong>%s</strong> serão substituídos. Pretende continuar?",
"rescuedisk.caption": "Criar um antivírus de arranque",
"rescuedisk": "Disco de Recuperação",
"rescuedisk.desc.2.text": "Pode colocar um Disco de Recuperação num DVD ou numa unidade USB - depois de criado, só precisa de inserir o Disco de Recuperação no PC infetado, efetuar o arranque e trataremos do resto.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Crie um Disco de Recuperação para executar o Avast quando o Windows não estiver em execução. Isso ajuda a remover ameaças profundamente enraizadas, visto que não conseguem defender-se.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Grave o Avast numa unidade USB.<br>(Espaço necessário: 1,1 GB)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Guarde o Avast num ficheiro ISO<br>para o utilizar num DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Mostrar a Sandbox do Avast no menu de contexto do Windows",
"sandbox.desc": "Não confia numa aplicação? Execute-a de forma segura neste ambiente isolado para assegurar que não causa danos no computador.",
"sandbox.settings.addApp": "Adicionar aplicação",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "As aplicações que se seguem serão sempre executadas de forma virtualizada",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Guardar ficheiros transferidos fidedignos fora da Sandbox",
"sandbox.settings.allowInternet": "Permitir que todas as aplicações virtualizadas acedam à Internet",
"sandbox.settings.desc": "Teste ficheiros suspeitos num ambiente seguro para não causarem danos no seu PC.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s aplicação selecionada",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s aplicações selecionadas",
"sandbox.closeApplication": "Fechar aplicação",
"sandbox.closeApplication_plural": "Fechar aplicações",
"sandbox.terminateAll": "Fechar tudo",
"sandbox.terminate": "Fechar aplicação",
"sandbox.runApp": "Executar na Sandbox",
"sandbox.processName": "Nome do processo",
"sandbox.processID": "ID do Processo",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Tem aplicações que gostaria de executar aqui?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "A sua Sandbox é mesmo um local solitário.",
"sandbox.noProcesses.title": "Não há aplicações em execução na Sandbox.",
"sandbox.desc.3.title": "Dica bónus",
"sandbox.desc.3.text": "A Sandbox não guarda quaisquer alterações feitas numa aplicação, pelo que pode executar um ficheiro sem que ninguém saiba ou jogar sem ter de se preocupar com a gravação automática.",
"sandbox.desc.2.title": "O seu espaço virtual seguro",
"sandbox.desc.2.text": "Quando executa um ficheiro na Sandbox, ele fica isolado do resto do PC, o que significa que não poderá danificar outros ficheiros. Quaisquer maçãs podres podem ser facilmente encontradas e enviadas para a Quarentena.",
"sandbox.desc.1.title": "Execute ficheiros estranhos com tranquilidade",
"sandbox.desc.1.text": "Pretende verificar um ficheiro? A funcionalidade Sandbox fornece um espaço virtual seguro para testar programas suspeitos sem colocar o PC em risco.",
"sandbox.caption": "Testar ficheiros virtualmente",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Não está protegido nestas áreas porque a subscrição do $t(global.product.premiumSecurity) expirou.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Não está protegido nestas áreas porque a versão de teste do $t(global.product.premiumSecurity) expirou.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "O Site Real utiliza definições de DNS (sistema de nomes de domínio) seguras e baseadas em nuvem em vez das definições do router para lhe proporcionar navegação, compras e operações bancárias mais seguras. Agora, mesmo que um pirata informático substitua as definições de DNS do seu router por definições maliciosas, o Site Real impedirá que entre em sites falsos.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "O Site Real está a protegê-lo contra sites falsos",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "A Firewall Avançada está a impedir o acesso de piratas informáticos ao seu PC para roubo de fotografias privadas, palavras-passe e ficheiros. Todo o tráfego de rede recebido e enviado está a ser verificado para procurar piratas informáticos, malware, saída não autorizada de informações e outros problemas que possam pôr o seu PC ou a sua privacidade em risco.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "A Firewall Avançada está a afastar os piratas informáticos do seu PC",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "O Escudo de Câmara Web está a impedir que piratas informáticos e aplicações não fidedignas utilizem a câmara Web para o espiar a si ou à sua família. Agora nada pode aceder à câmara Web do seu PC sem a sua autorização.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "O Escudo de Câmara Web está a proteger a sua privacidade",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "O Escudo de Ransomware e o Escudo de Dados Sensíveis protegeram estes itens com camadas adicionais de proteção. As ameaças avançadas não podem transformar estes ficheiros em reféns, fazer alterações indesejadas ou roubar os dados privados que os ficheiros contêm.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "O Escudo de Ransomware e o Escudo de Dados Sensíveis estão a proteger %s item sensível",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "O Escudo de Ransomware e o Escudo de Dados Sensíveis estão a proteger %s itens sensíveis",
"scans.settings.generateReport.desc": "O relatório será gerado automaticamente na seguinte localização: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Execute a verificação semanalmente a %1$s às %2$s",
"scans.schedule.once": "Execute a verificação a %1$s às %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Execute a verificação todos os meses, ao dia %1$s às %2$s",
"scans.schedule.daily": "Execute a verificação diária às %s",
"scans.scanType.full.caption": "Analisar todo o conteúdo do PC",
"scans.scanType.full": "Análise de vírus completa",
"scans.scanType.folder.caption": "Analisar pastas ou unidades externas específicas",
"scans.scanType.folder": "Análise específica",
"scans.scanType.boottime": "Análise no arranque",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Quantidade de dados testada",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Pastas testadas",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Ficheiros testados",
"scans.scanHistory.desc": "Análises concluídas",
"scans.customScans.noScans": "Sem análises personalizadas",
"scans.customScans": "Verificações personalizadas",
"scans.boottime.installing.info": "A instalar definições adicionais...",
"scans": "Análises de vírus",
"secureDNS.desc": "Impeça que piratas informáticos se apoderem das suas definições de DNS (sistema de nomes de domínios) para o encaminhar para sites falsos destinados a roubar palavras-passe e informações bancárias.",
"secureDNS": "Site Real",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Oculte a sua atividade online e localização de piratas informáticos, fornecedores de serviços de Internet e governos.<br>Fique tranquilo sabendo que a sua privacidade online está segura graças à nossa encriptação de nível militar.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "A rede <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> não é segura. Deseja proteger a sua privacidade com $t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Clique aqui para utilizar o $t(global.vpn.brand) noutro PC, Mac ou smartphone.",
"secureline.status.error": "Ups! O $t(secureline) encontrou um problema técnico.",
"secureline.desc.1.text": "Todas as redes às quais se liga correm o risco de serem comprometidas, até mesmo a sua rede doméstica. O $t(secureline) garante que todos os dados que envia e recebe permanecem confidenciais.",
"secureline.installing.desc": "Avisá-lo-emos quando a instalação estiver concluída.",
"secureline.installing": "O $t(secureline) está a ser instalado...",
"secureline.stayProtected.open": "Abrir VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Encripte a sua ligação à Internet para impedir que outras pessoas leiam os seus e-mails e monitorizem os sites que visita.",
"secureline.stayProtected.0": "Fique seguro e anónimo online",
"secureline.stayProtected": "Mantenha-se protegido em redes Wi-Fi públicas",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Tornar privado",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>A VPN está desligada.</strong> A sua privacidade online não está protegida.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Abrir browser",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>A VPN está ligada.</strong> Pode agora utilizar a Internet de forma anónima.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Proteja outro dispositivo",
"secureline.onboarding.location.desc": "Escolha entre %s localizações diferentes para aceder aos seus conteúdos favoritos nesses locais.",
"secureline.onboarding.location": "Disfarce a sua localização",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Ligue a VPN para ocultar o que faz online.",
"secureline.onboarding.switch": "Comece aqui",
"secureline.howItWorks.3.text": "O resultado? A sua privacidade é protegida e a sua localização real permanece oculta.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Quando a VPN está ativada, as suas atividades são totalmente encriptadas.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Sem uma VPN, as suas atividades online podem ser associadas a si.",
"secureline.howItWorks": "Como funciona a nossa VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Saiba quando a sua privacidade está protegida recebendo alertas quando a VPN for ligada e desligada.",
"secureline.settings.notifications": "Mostrar notificações de SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Veja facilmente o seu estado de privacidade a qualquer altura na área de notificação do Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Mostrar SecureLine na área de notificação do Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Perguntar antes de ativar",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Ativar automaticamente",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Evite colocar os seus dados privados em risco encriptando ligações em redes abertas que não têm segurança de palavra-passe.",
"secureline.settings.autoconnect": "Ativar SecureLine em caso de ligação a redes Wi-Fi desprotegidas",
"secureline.settings": "Definições",
"secureline.stopPrivacy": "Terminar ligação privada",
"secureline.vpnStatus.changing": "A alterar a localização...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "A desligar a VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Ligue a VPN para encriptar o que faz online.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "A sua privacidade online não está protegida",
"secureline.vpnStatus.connecting": "A ligar a VPN...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Abrir browser",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Pode agora utilizar a Internet de forma anónima.",
"secureline.vpnStatus.connected": "A sua privacidade online está protegida",
"secureline.status.no_internet": "Sem ligação à internet",
"secureline.status.installing": "A instalar driver...",
"secureline.status.disconnecting": "A desligar...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm. A sua ligação não é privada, o que significa que qualquer pessoa pode ver o que está a fazer.",
"secureline.status.connecting": "O modo de privacidade está a ser ativado...",
"secureline.status.connected": "Agora está a navegar em privado. Divirta-se!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Não conseguimos definir a sua localização preferida.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Localização ideal",
"secureline.noLocations": "Não há localizações disponíveis.",
"secureline.nearest.desc": "Ligar através de localização ideal fornece a melhor ligação",
"secureline.mapOrthographic": "Mapa ortográfico",
"secureline.mapEquirectangular": "Mapa cilíndrico equidistante",
"secureline.hasStreaming": "Este servidor está otimizado para streaming de vídeo.",
"secureline.hasP2P": "Este servidor permite efetuar transferências de ficheiros “peer-to-peer” anónimas.",
"secureline.goPrivate": "Tornar privado",
"secureline.desc.3.title": "Dica bónus",
"secureline.desc.3.text": "O $t(secureline) também pode ajudar a evitar bloqueios geográficos que impedem o acesso a conteúdo internacional, permitindo que desfrute dos seus programas, aplicações, etc. favoritos independentemente da sua localização.",
"secureline.desc.2.title": "Navegue de forma invisível",
"secureline.desc.2.text": "Todas as transmissões são encriptadas, ou seja, os hackers, espiões ou qualquer pessoa que possa estar à espreita na sua rede não poderá ver o que está a fazer.",
"secureline.desc.1.title": "Guarde os seus dados só para si",
"secureline.connectTo": "A sua ligação está definida como: %s",
"secureline.locations.optimal": "Uma localização ideal ajuda a obter a melhor velocidade de ligação possível.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Estes servidores estão otimizados para streaming de vídeo.",
"secureline.locations.hasP2P": "Os servidores P2P permitem efetuar transferências de ficheiros “peer-to-peer” anónimas.",
"secureline.locations.streaming": "Streaming",
"secureline.locations.region.southAmerica": "América do Sul",
"secureline.locations.region.northAmerica": "América do Norte",
"secureline.locations.region.middleEast": "Médio Oriente",
"secureline.locations.region.europe": "Europa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Ásia-Pacífico",
"secureline.locations.region.africa": "África",
"secureline.locations.all": "Tudo",
"secureline.locations.desc": "Estabeleça ligação a qualquer servidor abaixo para parecer estar nessa localização.",
"secureline.locations.title": "Alterar a localização",
"secureline.location.selected.disconnected": "Quando a VPN estiver ligada, a sua localização aparecerá para outros como:",
"secureline.location.selected.connected": "A sua localização aparece agora para outros como:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Desativar localização personalizada",
"secureline.changeLocation.random": "Não me importa",
"secureline.changeLocation.city": "Pretende estabelecer ligação através de que cidade?",
"secureline.changeLocation.country": "Pretende estabelecer ligação através de que país?",
"secureline.changeLocation.desc": "Altere as localizações para aceder a conteúdo bloqueado por área geográfica a nível mundial.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Esta ação desligará a VPN durante alguns segundos e interromperá quaisquer transferências ativas.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Alterar localização?",
"secureline.changeLocation": "Alterar localização",
"secureline.caption.0": "Fique seguro e anónimo online",
"secureline.caption": "Navegar em privado",
"secureline.action.installing": "A instalar...",
"secureline.action.disconnecting": "A desligar...",
"secureline.action.disconnected": "Tornar privado",
"secureline.action.connecting": "A ligar...",
"secureline.action.connected": "Terminar ligação privada",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Política de utilização aceitável",
"sensitivedata.caption": "Proteger dados sensíveis",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Disponível apenas se a Firewall estiver instalada.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Esta ação desligará totalmente este computador da Internet.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Já adquiriu um produto Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "Utiliza Avast para fins pessoais? Clique aqui",
"settings.subscription.addCompany": "Utilizar Avast para uma empresa? Clique aqui",
"settings.subscription.collisions.description": "Detetámos que tem mais do que uma versão do Avast %s disponível. <br><br>Que versão pretende ativar?",
"settings.subscription.activationWasSent": "O código de ativação foi enviado para o endereço de e-mail utilizado aquando da compra do seu produto Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Esta opção mostra o nosso gestor de palavras-passe no menu Privacidade.",
"shields.email.desc": "Bloqueia anexos de e-mail perigosos",
"shields.email": "Escudo de E-mail",
"shields.web.desc_one": "Mesmo os sites legítimos podem ser pirateados, pelo que analisamos todos os dados que chegam ao seu PC. A análise é tão rápida que nem deverá notar qualquer lentidão durante a navegação.",
"shields.web.desc_avast": "Bloqueia ataques na Web e transferências não seguras",
"shields.behavior.desc": "Avisa-o se alguma aplicação tiver um comportamento suspeito",
"shields": "Escudos principais",
"shields.settings.enableMailShield": "Ativar o Escudo de E-mail",
"smarthome.hub.desc": "Se estiver a ter dificuldades com o dispositivo Avast Omni ou com a sua rede doméstica, experimente reconfigurar o dispositivo. Não se preocupe, as suas definições atuais serão guardadas.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Sim, reconfigurar",
"smarthome.hub.modal.desc": "Esta ação não afetará as suas definições. Os seus familiares, controlos parentais, etc., serão guardados.",
"smarthome.hub.modal.title": "Reconfigurar o seu dispositivo Omni?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Reconfigurar o dispositivo",
"smarthome.hub.title": "Dispositivo Omni",
"settings.smarthome": "Definições",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Vírus e malware",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Maximizou a sua segurança com o Avast Premium.<br>As suas vulnerabilidades estão protegidas.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Maximizou a sua segurança com o Avast Premium.<br>Está totalmente protegido.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "O que é o Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Ativar Avast Passwords agora",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "O Avast Passwords é um gestor de palavras-passe gratuito que pode guardar e preencher as informações de início de sessão automaticamente, em todos os dispositivos",
"smartscan.scanPasswords.message": "Encontrámos <strong>uma palavra-passe potencialmente vulnerável</strong> armazenada num browser e recomendamos que a mova para o Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Encontrámos <strong>%s palavras-passe potencialmente vulneráveis</strong> armazenadas num browser e recomendamos que as mova para o Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Isto pode deixar o PC instável e causar problemas de desempenho. Remova um destes programas ou coloque o Avast no Modo Passivo.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "O Avast tentará instalar atualizações discretamente em segundo plano (se possível) sem pedir autorização primeiro.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Quando marcado, será notificado pelo Avast relativamente a software desatualizado com uma mensagem pop-up. Também pode verificar se existe software desatualizado abrindo a interface de utilizador.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast recomenda Google Chrome, um browser seguro e gratuito",
"softwarehealth.appsSelected": "%s aplicação selecionada",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s aplicações selecionadas",
"softwarehealth.updatingApps.title": "A atualizar %s aplicação...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "A atualizar %s aplicações...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s aplicação definida como ignorada",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s aplicações definidas como ignoradas",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "%s aplicação atualizada nos últimos 14 dias",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "%s aplicações atualizadas nos últimos 14 dias",
"softwarehealth.ss2.updated": "Atualizada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s aplicação desatualizada selecionada",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s aplicações desatualizadas selecionadas",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "A atualizar a aplicação desatualizada...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "A atualizar as aplicações desatualizadas...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Agora tem a versão mais recente destas aplicações.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Estas antiguidades podem conter falhas que ameaçam a sua segurança. É melhor atualizá-las.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s aplicação desatualizada</span> encontrada",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s aplicações desatualizadas</span> encontradas",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "A verificar as aplicações...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "A procurar aplicações desatualizadas... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "As suas aplicações estão como novas!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nenhuma aplicação desatualizada</span> encontrada",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Atualizar as minhas aplicações automaticamente",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Notificações relativas a novas atualizações",
"softwarehealth.settings.desc": "Programas antigos e desatualizados podem desgastar o seu muro de segurança ao longo do tempo. Mantenha o seu software atualizado automaticamente para ficar menos vulnerável a ataques.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Tornar o Google Chrome no meu browser predefinido",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Ao instalar o Google Chrome, está a aceitar os {URL_START}Termos de Utilização{URL_END} e a {URL_START}Política de Privacidade{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Fornecedor",
"softwarehealth.userFix": "Há uma atualização para esta aplicação, mas tem de ser feita manualmente.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Software atualizado",
"softwarehealth.uptodate": "Atualizado",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Falha na atualização.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Não foi possível atualizar o software selecionado.",
"softwarehealth.empty.desc": "Fique tranquilo. Todas as aplicações estão atualizadas.",
"softwarehealth.updateSelected": "Atualização selecionada",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Falha ao atualizar \"%s\".",
"softwarehealth.updateFailed": "Ocorreu um erro e a atualização falhou. Tente novamente.",
"softwarehealth.update": "Atualizar",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. Até as nossas mentes mais perspicazes não podem não ignorar este software.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Falha ao não ignorar \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "Tente novamente mais tarde",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Falha ao mudar para atualizações automáticas.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Não ignorar selecionado",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Não ignorar",
"softwarehealth.start.error": "Falha ao ativar o Atualizador de Software.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Falha na atualização.",
"softwarehealth.scanning": "A atualizar lista de software...",
"softwarehealth.resolving.desc": "Existe <span class=\"color-danger -text\">%s aplicação desatualizada</span> no seu computador.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "Existem <span class=\"color-danger -text\">%s aplicações desatualizadas</span> no seu computador.",
"softwarehealth.resolving": "Software vulnerável",
"softwarehealth.outdatedSw": "Software desatualizado",
"softwarehealth.newVersion": "Nova versão",
"softwarehealth.installingUpdate": "A instalar atualização...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Falha ao ignorar \"%s\".",
"softwarehealth.ignoredSw": "Software ignorado",
"softwarehealth.ignore": "Ignorar atualizações",
"softwarehealth.enabling": "A ativar o Atualizador de Software",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Atual: %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nova: %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s aplicação atualizada",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s aplicações atualizadas",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s aplicação desatualizada",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s aplicações desatualizadas",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s aplicação selecionada",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s aplicações selecionadas",
"softwarehealth.installing": "A instalar...",
"softwarehealth.downloading": "A transferir...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "A transferir atualização...",
"softwarehealth.disabling": "A desativar o Atualizador de Software",
"softwarehealth.disabled": "O serviço do Atualizador de Software está desativado.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Dica bónus",
"softwarehealth.desc.3.text": "O Atualizador de Software pode atualizar automaticamente o seu software, para poder manter os seus programas atualizados sem pensar no assunto.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Atualize o seu software sem esforços",
"softwarehealth.desc.2.text": "Atualizar todos os seus programas manualmente dá trabalho e é chato, independentemente da importância. Nós sabemos. É por esse motivo que o Atualizador de Software facilita o processo, com atualizações através de um clique.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Obtenha o software mais recente para uma proteção mais forte",
"softwarehealth.desc.1.text": "O software antigo é uma forma fácil de o malware entrar no PC. O Atualizador de Software ajuda a gerir e atualizar os seus programas desatualizados mais importantes.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
"softwarehealth.desc": "As aplicações desatualizadas são janelas abertas para malware. Atualize as aplicações antigas para ficar menos vulnerável a ataques.",
"softwarehealth.version": "Versão",
"softwarehealth.currentVersion": "Versão atual",
"softwarehealth.changeLog": "O que mudou?",
"softwarehealth.caption": "Atualizar software antigo",
"softwarehealth.autoUpdates": "Atualizações automáticas",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Bom trabalho. O seu software está todo atualizado!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "O programa está em execução com um utilizador diferente e não pode ser atualizado até esse utilizador fechar o programa.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "É necessário um reinício antes de a atualização ficar disponível. Reinicie o computador.",
"softwarehealth.error.programRunning": "O programa está em execução e não pode ser atualizado. Feche o programa e tente novamente.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "A aguardar pela instalação automática",
"softwarehealth": "Atualizador de Software",
"statistics.security.blog": "Saiba o que está a acontecer no mundo dos antivírus no nosso <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blogue Notícias de segurança</a>.",
"webcamshield.desc": "Impeça que piratas informáticos e aplicações não fidedignas se apoderem da sua câmara Web para o espiar.",
"webcamshield": "Escudo de Câmara Web",
"about.eula": "Contrato de Licença de Utilizador Final",
"about.thirdParty.repository": "Repositório",
"about.thirdParty.license": "Licença: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Licenças: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Bibliotecas de terceiros que fazem parte da interface de utilizador",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Bibliotecas de terceiros que fazem parte do cliente Windows",
"about.3rdParty": "Software de terceiros",
"about.copyright.warning": "Atenção: este programa está protegido por leis de direitos de autoria e tratados internacionais. A reprodução ou distribuição não autorizada deste programa, ou alguma parte dele, pode resultar em penas civis ou criminais severas, sendo processadas da forma mais rigorosa possível ao abrigo da lei.",
"about.feature.vote": "Votar agora",
"about.feature.voteNewFeature": "Vote em novas funcionalidades. Diga-nos quais são as suas favoritas.",
"about.feedback.submit": "Enviar comentários",
"about.feedback.reportBug": "Diga-nos",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Deseja enviar-nos comentários ou encontrou um erro?",
"about.numberOfDefs.text": "O número real de amostras de malware que o $t(global.brand) pode detetar é muito maior, visto que uma só definição de vírus pode identificar dezenas, centenas ou até milhares de amostras únicas.",
"about.uiVersion": "Versão da IU",
"about.numberOfDefs": "Número de definições",
"about.defsVersion": "Versão das definições de vírus",
"about.build": "compilação",
"about": "Sobre",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Ver pastas protegidas",
"antiransomware.settings.desc": "Mantenha os piratas informáticos do outro lado do muro com esta funcionalidade de segurança essencial que monitoriza e controla o que entra e sai do computador.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Aplicações fidedignas são aplicações utilizadas habitualmente (ex.: Microsoft Word) que o nosso antivírus considera seguras.",
"antiransomware.desc.1.text": "Proteja as suas pastas pessoais de alterações indesejadas para obter proteção máxima contra ransomware.",
"antiransomware.caption": "Protege pastas contra ransomware",
"antiransomware.blockedApps.title": "A proteção contra ransomware bloqueou %s aplicação",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "A proteção contra ransomware bloqueou %s aplicações",
"antiransomware.allowedApps.title": "A proteção contra ransomware permitiu %s aplicação",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "A proteção contra ransomware permitiu %s aplicações",
"antiransomware.blocked": "A aplicação está bloqueada.",
"antiransomware.allowed": "A aplicação é permitida.",
"antiransomware.blocking": "A aplicação será bloqueada.",
"antiransomware.allowing": "A aplicação será permitida.",
"antiransomware.actedVia": "Agiu através de",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Permitiremos sempre esta aplicação.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Bloquearemos sempre esta aplicação.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Permitimos o acesso de <strong>%1$s</strong> à pasta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Impedimos <strong>%1$s</strong> de aceder à pasta protegida <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplicação permitida",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplicação bloqueada",
"antiransomware.whatToDo": "O que pretende fazer?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> está a tentar alterar ou eliminar o ficheiro <strong>%2$s</strong> na pasta protegida <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Acabámos de proteger o seu ficheiro",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Esta ação irá remover a aplicação da lista de Aplicações permitidas.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Esta ação irá remover a aplicação da lista de Aplicações bloqueadas.",
"antiransomware.removeApp.title": "Remover “%1$s”",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Esta aplicação já está na lista de “%1$s”.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "“%1$s” já está permitido",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Esta aplicação já está na lista de “%1$s”.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "“%1$s” já está bloqueado",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Parar de proteger esta pasta?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Parar de proteger estas %s pastas?",
"antiransomware.keepProtected": "Cancelar, manter protegida",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Parar de proteger esta pasta?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Parar de proteger a pasta “%s”?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Não é possível adicionar esta pasta",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Restaurar predefinições?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Esta pasta já está protegida contra ransomware e aplicações desconhecidas.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "“%1$s” já está protegida",
"antiransomware.trustedApps.title": "O que são aplicações fidedignas?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Qualquer coisa que tente alterar ou eliminar ficheiros nas Pastas protegidas necessitará da sua autorização.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Aplicações fidedignas podem alterar ou eliminar ficheiros nas Pastas protegidas, mas aplicações não fidedignas necessitam da sua autorização.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Os ficheiros pessoais estão agora protegidos de forma rigorosa",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Os ficheiros pessoais estão agora protegidos de forma inteligente",
"antiransomware.smartMode.2": "Modo rigoroso",
"antiransomware.smartMode.1": "Modo inteligente",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Bloquear aplicação",
"antiransomware.blockApp": "Bloquear aplicação",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Malware e ransomware são bloqueados por predefinição.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Ainda não bloqueou aplicações.",
"antiransomware.blockedApps": "Aplicações bloqueadas",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Permitir aplicação",
"antiransomware.allowApp": "Permitir aplicação",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Aplicações fidedignas, como Adobe Photoshop, Microsoft Word, etc., são permitidas por predefinição.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Ainda não permitiu aplicações.",
"antiransomware.allowedApps": "Aplicações permitidas",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Extensões duplicadas serão movidas para a categoria predefinida.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "ex.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Ficheiros personalizados",
"antiransomware.fileTypes.video": "Ficheiros de vídeo",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Ficheiros de imagem",
"antiransomware.fileTypes.document": "Ficheiros de documentos",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Ficheiros de disco",
"antiransomware.fileTypes.database": "Ficheiros de base de dados",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Ficheiros de arquivo",
"antiransomware.fileTypes.music": "Ficheiros de áudio",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Selecione os tipos de ficheiro que pretende proteger nas Pastas protegidas.<br> (Selecionar todas as opções poderá afetar o desempenho do PC.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Que ficheiros pretende proteger?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Alterar tipos de ficheiro protegidos",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Qualquer aplicação na lista de Aplicações bloqueadas será impedida de alterar ou eliminar ficheiros contidos nas Pastas protegidas. Qualquer aplicação na lista de Aplicações permitidas será permitida.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Que aplicações podem alterar ou eliminar ficheiros?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Aplicações bloqueadas/permitidas",
"antiransomware.protectNewFolder": "Proteger nova pasta",
"antiransomware.addFolder": "Adicionar pasta",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Pastas protegidas",
"antiransomware.off": "<strong>Ative</strong> o Escudo de Ransomware para proteger os seus ficheiros",
"antiransomware.desc.3.title": "Mantenha o controlo",
"antiransomware.desc.3.text": "Escolha o nível de proteção mais adequado às suas necessidades, incluindo os tipos de ficheiro específicos que pretende proteger.",
"antiransomware.desc.2.title": "Bloqueie também aplicações não fidedignas",
"antiransomware.desc.2.text": "Visto que o ransomware não é a única ameaça aos seus ficheiros, também os protegemos de aplicações não fidedignas.",
"antiransomware.desc.1.title": "Adicione outra camada de segurança",
"antiransomware.empty.desc.2": "Vamos adicionar algumas pastas para proteger.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Está tudo muito vazio por aqui.",
"antiransomware.desc": "Impeça que ransomware e aplicações não fidedignas alterem, eliminem<br>ou transformem em reféns fotografias e ficheiros pessoais.",
"antiransomware.foldersSelected": "%s pasta selecionada",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s pastas selecionadas",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Extensões duplicadas serão movidas para a categoria predefinida.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "ex.: .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Pode adicionar tipos de ficheiro personalizados que pretende proteger:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Tipos de ficheiro",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Selecione os tipos de ficheiro que pretende proteger nas pastas protegidas. (Selecionar todas as opções poderá afetar o desempenho do PC.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Qualquer coisa que tente alterar ou eliminar ficheiros nas pastas protegidas necessitará da sua autorização.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Modo rigoroso",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Aplicações fidedignas podem alterar ou eliminar ficheiros nas pastas protegidas, mas aplicações não fidedignas necessitam da sua autorização.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Modo inteligente",
"antiransomware.settings.mode.label": "Selecione o modo preferido:",
"antispam.stopOptions.desc": "É melhor mantê-lo para uma caixa de entrada limpa e organizada.",
"antispam.settings.emptyList": "Não existem itens nesta lista",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Introduzir e-mail ou domínio",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Adicionar e-mail ou domínio",
"antispam.settings.blockedList": "Bloqueado",
"antispam.settings.allowedList": "Permitido",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Adicionar automaticamente as entradas do livro de endereços à lista branca (apenas MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Os endereços e nomes de domínio para os quais envia e-mails nunca serão marcados como Spam.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Adicionar automaticamente os destinatários de e-mails enviados e domínios à lista branca do Anti-spam",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Marcar no assunto das mensagens de phishing",
"antispam.settings.markSubject": "Marcar no assunto das mensagens de spam",
"antispam.settings.desc": "A maioria do spam é simplesmente irritante e enche a sua caixa de entrada. Contudo, existe outro spam que pode ser malicioso e que pode enganá-lo com técnicas de phishing. Funciona apenas com clientes de e-mail (MS Outlook, etc.).",
"antispam.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar o Anti-spam?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Poderoso, porém prudente o suficiente para permitir uma dupla verificação de determinados casos.",
"antispam.sensitivityMedium": "Rigorosos",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Captura os infratores óbvios e perigosos e dá-lhe mais controlo.",
"antispam.sensitivityLow": "Descontraídos",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Não corre riscos e afasta todo o spam.",
"antispam.sensitivityHigh": "Sem piedade",
"antispam.sensitivity": "Quão rigorosos devemos ser ao avaliar spam potencial?",
"antispam.off.desc": "Mantenha-o ativado para manter a sua caixa de entrada do ambiente de trabalho sem spam.",
"antispam.off": "O Anti-spam está desativado",
"antispam.desc.2.title": "Para os seus clientes de e-mail de ambiente de trabalho favoritos",
"antispam.desc.2.text": "O Anti-spam funciona para clientes de e-mail de ambiente de trabalho como Microsoft Outlook, Thunderbird, etc.",
"antispam.desc.1.title": "Manter o spam onde pertence",
"antispam.desc.1.text": "O spam é mais do que apenas irritante, pode ser perigoso. Proteja o seu PC e a sua sanidade mantendo-o afastado da caixa de entrada do ambiente de trabalho.",
"antispam.inactive.tooltip": "Ative o Anti-spam para obter uma caixa de entrada mais limpa e segura.",
"antispam.caption": "Pare spam de ambiente de trabalho",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Recomendamos vivamente que restaure o fornecedor original do browser (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Para corrigir a situação, escolha um novo fornecedor de pesquisa e clique em “ALTERAR”.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Altere o fornecedor de pesquisa",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Ao escolher um novo fornecedor de pesquisa, concorda com o <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Contrato de Serviço</button> e a <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Política de Privacidade</button> do fornecedor.",
"bcu.ss2.resolved": "Resolvido",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "A alterar fornecedor de pesquisa com fraca classificação...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "A alterar fornecedores de pesquisa com fraca classificação...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "A remover suplemento com fraca classificação...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "A remover suplementos com fraca classificação...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Disponibilizámos-lhe um fornecedor de pesquisa mais seguro.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "Este fornecedor pode apresentar resultados de pesquisa fracos ou pode pôr em perigo a sua privacidade. Deve alterá-lo.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "Estes fornecedores podem apresentar resultados de pesquisa fracos ou podem pôr em perigo a sua privacidade. Deve alterá-los.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%s fornecedor de pesquisa com fraca classificação</span> encontrado",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s fornecedores de pesquisa com fraca classificação</span> encontrados",
"bcu.ss2.results.allClear": "Tudo limpo!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Removemos o suplemento com fraca classificação dos seus browsers e disponibilizámos-lhe um fornecedor de pesquisa mais seguro.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Removemos todos os suplementos com fraca classificação dos seus browsers e disponibilizámos-lhe um fornecedor de pesquisa mais seguro.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Removemos o suplemento com fraca classificação dos seus browsers.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Removemos todos os suplementos com fraca classificação dos seus browsers.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Este peso morto pode tornar a navegação mais lenta ou pode pôr em perigo a sua privacidade. Fica melhor sem ele.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Estes pesos mortos podem tornar a navegação mais lenta ou podem pôr em perigo a sua privacidade. Fica melhor sem eles.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%s suplemento de browser com fraca classificação</span> encontrado",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s suplementos de browser com fraca classificação</span> encontrados",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Pode navegar à vontade!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nenhuma ameaça ao browser</span> encontrada",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "A verificar o browser...",
"bcu.ss2.progress.title": "A procurar ameaças ao browser... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected": "%s fornecedor de pesquisa selecionado",
"bcu.providersSelected_plural": "%s fornecedores de pesquisa selecionados",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Fornecedor de pesquisa",
"bcu.removed": "Removido",
"bcu.removing": "A remover...",
"bcu.removingAddons": "A remover %s suplemento com fraca classificação",
"bcu.removingAddons_plural": "A remover %s suplementos com fraca classificação",
"bcu.addonsSelected": "%s suplemento selecionado",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s suplementos selecionados",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Que descaramento! O suplemento também alterou o fornecedor de pesquisa predefinido.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Que descaramento! Um dos suplementos também alterou o fornecedor de pesquisa predefinido.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Eis algumas opções mais seguras que poderão apresentar melhores resultados de pesquisa:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Recomendamos a utilização do fornecedor original do browser para obter resultados mais seguros.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Deseja também repor o fornecedor de pesquisa original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Deseja repor o fornecedor de pesquisa original?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Escolha um novo fornecedor de pesquisa",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Altere também o fornecedor de pesquisa",
"bcu.rating": "Classificação",
"bcu.foundIssuesMessage": "Encontrámos <span class=\"color-danger -text\">%s suplemento com má reputação</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "Encontrámos <span class=\"color-danger -text\">%s suplementos com má reputação</span>",
"bcu.browser": "Browser",
"bcu.addOn": "Suplemento",
"bcu.resolving": "A resolver problemas de suplementos incorretos de browser",
"bcu.noBadAddons": "Não foram encontrados suplementos incorretos.",
"bcu.browserHijacked.title": "E só mais uma coisa...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Detetámos que uma das extensões adulterou o motor de busca predefinido. Podemos ajudá-lo a restaurá-lo - basta selecionar o fornecedor pretendido abaixo.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Ao clicar em \"%1$s\", concorda com o <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Contrato de Serviço</button> e a <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Política de Privacidade</button> do fornecedor.",
"bcu.addon.version": "Versão",
"bcu.addon.rating.2": "Má",
"bcu.addon.rating.1": "Muito má",
"bcu.addon.description": "Descrição",
"bex.tooltip.caption": "A contagem de classificações e utilizadores é baseada na média de todos os browsers suportados.",
"bex.aos.desc": "Navegue sem preocupações com esta extensão de browser gratuita. Verificaremos todos os sites que visita, desde o Facebook ao seu banco, para o proteger contra ataques de phishing e sites não fidedignos.",
"bex.browserNotInstalled": "Browser não instalado",
"bex.btn.installChrome": "Instalar Chrome",
"bex.users.count": "%s+ utilizadores",
"bex.ratings.count": "%s+ classificações",
"bex.btn.enable": "Ativar extensão",
"bex.installed": "Extensão instalada",
"bex.enabled": "Extensão ativada",
"bex": "Extensões de browser",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "A procurar programas inúteis...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "A procurar itens de registo inválidos...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "A procurar programas que estão a tornar o PC mais lento...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "A procurar problemas de estado do PC...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "A procurar lixo do sistema...",
"tuneup.scanning.desc": "A analisar o computador para procurar problemas de desempenho...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Estas pragas reduzem o espaço existente no disco e tornam o computador mais lento. Recomendamos que as corrija agora.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s problema de desempenho</span> encontrado",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s problemas de desempenho</span> encontrados",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Corrija o problema que pode estar a colocar o PC em risco.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Corrija problemas que podem estar a colocar o PC em risco.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Coloque esta aplicação desnecessária em suspensão para acelerar o computador.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Coloque estas aplicações desnecessárias em suspensão para acelerar o computador.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Remova este item para otimizar o registo do sistema.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Remova estes itens para otimizar o registo do sistema.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Remova este ficheiro oculto para libertar espaço em disco.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Remova estes ficheiros ocultos para libertar espaço em disco.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programas que tornam o PC mais lento...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problemas de estado do PC...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Lixo do sistema...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Itens de registo inválidos...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Parece que está tudo a correr bem!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nenhum problema de desempenho</span> encontrado",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "A analisar problemas de desempenho... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Tamanho",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Itens",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Nome",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputação",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Nome",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Ajude a acelerar o PC vendo que programas com fraca classificação é possível remover.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Programas inúteis",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s item</span> encontrado",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s itens</span> encontrados",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Entrada",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Ajude a corrigir problemas do PC eliminando entradas inválidas no registo do Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Itens de registo inválidos",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Gravidade da lentidão",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Nome",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Coloque os serviços de arranque e segundo plano dos programas em suspensão para melhorar a velocidade.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programas que tornam o PC mais lento",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Procure atualizações agora para ajudar a manter o seu PC estável e seguro.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "O Windows não é atualizado há %1$s dias",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Desative o acesso de rede ao registo do Windows para ajudar a evitar a visibilidade do registo.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "O registo poderá ser visto por outras pessoas",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Ative para ajudar a garantir que os sites visitados são seguros.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "O aviso de certificados de segurança inválidos está desativado",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Desative a definição Terminar Tarefas Automaticamente do Windows para evitar a perda de dados.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Poderá não haver tempo para fechar programas antes do encerramento",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Desative o acesso partilhado para ajudar a impedir o acesso de outras pessoas aos seus ficheiros.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "A pasta “%1$s” poderá ser vista por outras pessoas",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Ative as atualizações automáticas para ajudar a manter o seu PC estável e seguro.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "As atualizações automáticas do Windows estão desativadas",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Ative para ajudar a manter o seu PC estável e seguro.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "O Windows Update está desativado",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Ative a função para receber um aviso quando a proteção de antivírus for demasiado fraca.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "O aviso de antivírus está desativado",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Ative a função para receber um aviso quando a proteção da firewall for demasiado fraca.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "O aviso de firewall está desativado",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Aumente o encerramento para 15 segundos para que haja tempo suficiente para fechar serviços.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Poderá não haver tempo para fechar serviços antes do encerramento",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Ative o Controlo de Conta de Utilizador para evitar alterações indesejadas.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "O seu PC está vulnerável a alterações indesejadas",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Desative o acesso de rede para ajudar a impedir o acesso de outras pessoas aos seus ficheiros.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Os seus dados privados poderão ser vistos por outras pessoas",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Reveja e corrija problemas que podem estar a colocar o PC em risco.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problemas de estado do PC",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> encontrados",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Ficheiros desnecessários",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Categoria",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Liberte espaço em disco eliminando de forma segura ficheiros temporários, registos e outros ficheiros desnecessários.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Lixo do sistema",
"cleanuppp.noProblems": "Nenhum problema encontrado",
"cleanuppp.programCount": "%s programa",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s programas",
"cleanuppp.issueCount": "%s problema",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s problemas",
"cleanuppp.problemCount": "%s problema",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s problemas",
"cleanuppp.scanned.desc": "Os itens que se seguem podem causar falhas, falta de espaço em disco ou desempenho lento.",
"cleanuppp.scanned.title": "Encontrámos alguns problemas",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Melhore rapidamente o desempenho do PC, liberte espaço em disco e corrija problemas irritantes.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Prepare-se para ficar com um PC mais rápido e mais limpo!",
"cleanuppp.install.desc": "Melhore rapidamente o desempenho do PC, liberte espaço em disco e corrija problemas irritantes.",
"cleanuppp.install.title": "Prepare-se para ficar com um PC mais rápido e mais limpo!",
"cleanuppp.installing.desc": "Avisá-lo-emos quando a instalação estiver concluída.",
"cleanuppp.installed.desc": "Melhore rapidamente o desempenho do PC, liberte espaço em disco e corrija problemas irritantes.",
"cleanuppp.installed.title": "Prepare-se para ficar com um PC mais rápido e mais limpo!",
"cleanuppp.scanning": "O Cleanup está a analisar...",
"cleanuppp.install": "Instalar agora",
"cleanuppp.openCleanup": "Abrir o Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Melhorar desempenho",
"cleanuppp.installing.title": "O $t(global.cleanup.brand) está a ser instalado...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Resolva problemas de desempenho com o $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Problemas de desempenho",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Crie uma conta ou inicie sessão na sua Conta $t(global.brand) para monitorizar todas as contas associadas ao seu endereço de e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana. Avisá-lo-emos se alguma das suas palavras-passe for divulgada online.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Conta: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Fugas de privacidade encontradas: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "A sua palavra-passe foi divulgada",
"darkWebMonitor.notification.text": "A sua conta %s pode estar em risco. Recomendamos que altere a sua palavra-passe.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Os seus dados privados foram divulgados",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Parar monitorização",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Não será avisado se informações pessoais associadas a <span class=\"g-font--bold\">%s</span> forem divulgadas online.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Parar a monitorização de fugas?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Reabrir %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Marcar como alterada",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Clique em <span class=\"g-font--bold\">Já resolvido</span> se já tiver alterado a palavra-passe ou se pretender ignorar este alerta",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Já resolvido",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Resolvido",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Alterar palavra-passe",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Palavra-passe divulgada",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-mail da conta (nome de utilizador)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Fuga detetada em %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Fuga resolvida em %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Todas as fugas (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Ocultar todas as fugas",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Todas as fugas (as mais recentes em cima)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Fugas recentes",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Não foram encontradas fugas novas",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Análise concluída",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "A analisar violações de dados para o seu endereço de e-mail...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "A procurar fugas na Web...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Procurar fugas",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Parar monitorização",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Ativar",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Proteger as minhas contas",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Nós detetamos a fuga e avisamo-lo.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Os piratas informáticos partilham o seu endereço de e-mail e a sua palavra-passe online.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Um site que utiliza é pirateado.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Como funciona a nossa monitorização:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Reiniciar antivírus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Experimente reiniciar o antivírus. Se isso não ajudar, experimente reiniciar o computador.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Tivemos um pequeno problema...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Estamos a monitorizar todas as contas associadas ao endereço de e-mail <span class=\"g-font--bold\">%s</span> e avisá-lo-emos de imediato se essas palavras-passe forem divulgadas online.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">A funcionalidade Alertas de pirataria está desativada.</span> Ative-a para monitorizar todas as contas associadas a <span class=\"g-font--bold\">%s</span> e receba alertas se essas palavras-passe forem divulgadas online.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Verifique a ligação à Internet e tente novamente. Não se preocupe, avisá-lo-emos à mesma por e-mail se encontrarmos algo suspeito entretanto.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Monitorizar mais endereços de e-mail",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Não está online",
"darkWebMonitor.protect": "Proteger-me",
"darkWebMonitor.show": "Mostrar fugas",
"darkWebMonitor.caption": "Monitoriza as suas contas para procurar palavras-passe divulgadas",
"darkWebMonitor": "Alertas de pirataria",
"smarthome.menu.computer": "Este computador",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Não foi possível cobrar-lhe o próximo período de subscrição. No entanto, o nosso antivírus ainda está a protegê-lo.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Funções premium suspensas",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "A instalar %s...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s concluída.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s em execução...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "A <span>Proteção de Palavras-passe</span> está desativada",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "O <span>Escudo de Acesso Remoto</span> está desativado",
"dashboard.problems.datascan_off": "O <span>Escudo de Dados Sensíveis</span> está desativado",
"dashboard.problems.webshield_off": "O <span>Escudo de Internet</span> está desativado",
"dashboard.problems.fsshield_off": "O <span>Escudo de Ficheiros</span> está desativado",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Ver todos os problemas",
"dashboard.ignore": "Ignorar",
"dashboard.status.yellow": "Está vulnerável",
"dashboard.status.safe_mode": "Modo de segurança",
"dashboard.status.red": "Está em perigo",
"dashboard.status.green": "<span>Este computador está</span> protegido",
"dashboard.smartScanShowResults": "Mostrar resultados",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Mostrar progresso",
"dashboard.smartScanRunning": "Análise Inteligente em execução",
"dashboard.smartScanInfo": "Uma verificação do PC com tudo incluído e a um clique. Verifique o PC relativamente a todos os tipos de problemas de segurança, privacidade e desempenho.",
"dashboard.smartScanFinished": "A Análise Inteligente terminou",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Execute uma Análise Inteligente para detetar malware escondido, suplementos indesejados do browser, problemas habituais do PC e muito mais.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Bem-vindo! Comece aqui",
"dashboard.runSmartScan": "Executar Análise Inteligente",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Atualize a hora do computador para evitar problemas de segurança (e viagens no tempo).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Atualizar hora",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>A hora e a data</span> estão erradas",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Atualize agora para obter proteção máxima.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Atualizar agora",
"dashboard.problems.version_outdated": "<span>Atualização importante</span> disponível",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Ver",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "O Escudo de Internet está desativado.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Todos os escudos em tempo real estão desativados.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Compre uma licença válida",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "A sua licença não é autêntica.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "O Escudo de E-mail está desativado.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "O Escudo de Ficheiros está desativado.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Obrigado por experimentar o nosso produto! Compre agora para recuperar a proteção completa.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Opções de subscrição",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>A versão de teste</span> expirou",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Opções de subscrição",
"dashboard.problems.subscription_trial": "O período de avaliação expirou.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Renove a sua subscrição agora para manter a sua família totalmente protegida.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Renove agora para recuperar a proteção completa.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>A sua subscrição</span> expirou",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Selecione a proteção pretendida para o próximo ano.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Selecionar proteção",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Renove agora para recuperar a proteção completa.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>A sua subscrição</span> expirou",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Contacte o seu revendedor.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Contacte o administrador.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Desfrute do sossego enquanto silenciamos notificações neste computador.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Desativar",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "O <span>Modo Silencioso</span> está ativado",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Não existe atualmente qualquer barreira entre si e o malware.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Todos os escudos</span> estão desativados",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Não existe atualmente qualquer barreira entre si e o malware.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>O nosso serviço de antivírus</span> não está em execução",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "O $t(global.vpn.short.brand) está desativado.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Reparar",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Não é possível executar Site Real nesta rede.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Reiniciar agora",
"dashboard.problems.reboot_required": "É necessário reiniciar <span>o computador</span>",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Compre uma licença válida",
"dashboard.problems.pirated_copy": "A sua licença não é autêntica.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Não se preocupe. Pode corrigir a situação com uma subscrição nova.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Opções de subscrição",
"dashboard.problems.pirated": "<span>A sua subscrição</span> não é válida",
"dashboard.problems.arpot_off": "O <span>Escudo Anti-Rootkit</span> está desativado",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "O <span>Escudo Anti-Exploit</span> está desativado",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Desativar",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Desativou a proteção em tempo real, mas ainda pode executar análises.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "O <span>Modo Passivo</span> está ativado",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Desativámos a proteção em tempo real porque existe outro antivírus instalado. Contudo, pode continuar a executar análises.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "O <span>Modo Passivo</span> está ativado",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "A Firewall está a bloquear todas as comunicações de e para a Internet.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Desativar",
"dashboard.problems.net_lock_on": "O <span>Modo Offline</span> está ativado",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Queremos apenas lembrar-lhe que terá de renovar a sua licença em breve para manter a sua proteção a funcionar como habitualmente.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Opções de renovação",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Renove o %s para se manter protegido com %s.",
"dashboard.expiresIn": "Expira dentro de %s dia!",
"dashboard.expiresIn_plural": "Expira dentro de %s dias!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Compre o %s para se manter protegido com funcionalidades premium.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Renove a sua subscrição agora para manter a sua família totalmente protegida.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Renove o %s para se manter protegido com funcionalidades premium.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Compre o %s para se manter protegido com funcionalidades premium como o $t(sensitivedata) e a $t(firewall) Premium.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Renove o %s para se manter protegido com funcionalidades premium como o $t(sensitivedata) e a $t(firewall) Premium.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Opções de subscrição",
"dashboard.problems.expiring.action": "Opções de renovação",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>A versão de teste</span> expira dentro de %s dia!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>A versão de teste</span> expira dentro de %s dias!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>A sua subscrição</span> expira dentro de %s dia!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>A sua subscrição</span> expira dentro de %s dias!",
"dashboard.problems.near_expire": "Ups. A sua licença está prestes a expirar.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Reparar",
"dashboard.problems.inconsist": "Estado <span>inconsistente</span> do programa",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Ver",
"dashboard.problems.firewall_ok": "A Firewall está ativada.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Atualize-as agora para se manter protegido contra as ameaças mais recentes.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Atualizar agora",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "As <span>definições de vírus</span> estão desatualizadas",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "As <span>atualizações automáticas</span> estão desativadas",
"dashboard.problems.antispam_ok": "O Anti-spam está ativado.",
"dashboard.problems.antispam_off": "O <span>Anti-spam</span> está desativado",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Ative esta funcionalidade para obter proteção máxima.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Ativar",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Ative %1$s e %2$s para obter proteção máxima.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Alguns escudos</span> estão desativados",
"dashboard.issuesSummary": "Há algumas coisas a corrigir",
"dashboard.createNewAccount": "Criar nova conta",
"dashboard.backendDown": "Não é possível contactar os nossos serviços de backend. Verifique a ligação à Internet.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Iniciar sessão com uma conta existente",
"dashboard.login": "Início de sessão",
"dashboard.computerLicenses.available": "Outras licenças aplicáveis",
"dashboard.computerLicenses.title": "As suas licenças neste computador",
"dashboard.activateAccount": "Ativar",
"dashboard": "Estado",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritmo do DOD (Department of Defense) 5250.22-M",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Mostrar o Destruidor de Dados no menu de contexto do Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "número de passagens",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "com",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Sobrescrita aleatória",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Algoritmo de Gutmann",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Algoritmo de destruição que pretende utilizar",
"datashredder.settings.desc": "Mantenha os seus segredos seguros eliminando ficheiros sensíveis permanentemente quando já não precisar deles.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Formatar a unidade rapidamente após a destruição",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Não, mantê-lo",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Não, mantê-los",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Sim, destruí-lo",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Sim, destruí-los",
"datashredder.shredFiles.desc": "Selecione os ficheiros ou diretórios que pretende eliminar definitivamente.",
"datashredder.yesDelete": "Sim, continuar",
"datashredder.selectAll": "Selecionar tudo",
"datashredder.skipForNow": "Ignorar por agora",
"datashredder.shredding": "A destruir...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Destruir ficheiros eliminados anteriormente",
"datashredder.shredding.partition": "A destruir partição %s...",
"datashredder.stopping": "A destruição está a ser parada.",
"datashredder.stop.error": "Não é possível parar a destruição.",
"datashredder.start.error": "Ocorreu um erro ao iniciar o processo de destruição.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "A eliminação segura não pode ser garantida visto que alguns dos ficheiros selecionados parecem estar localizados num volume (%s) de uma unidade de estado sólido (SSD) sem suporte de hardware à eliminação segura.<br /><br />Tem a certeza de que deseja continuar?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "A partição pode ficar danificada ao parar o processo. Tem a certeza de que pretende parar a destruição?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Destrua uma unidade completa e tudo o que ela contém.",
"datashredder.driveName": "Nome da unidade",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Destruir ficheiros eliminados",
"datashredder.shredIt": "Destruir",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Destruiremos permanentemente quaisquer ficheiros eliminados anteriormente que encontrarmos.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Escolha uma unidade",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Cuidado! Todos os conteúdos da unidade serão eliminados permanentemente.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Que unidade pretende destruir?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Todos os ficheiros da partição selecionada serão agora irreversivelmente apagados. Tem a certeza de que pretende continuar?",
"datashredder.shredPartition": "Destruidor de Unidades",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Destrua os restos de ficheiros já eliminados.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Esta operação pode demorar algum tempo a ser concluída. Tem a certeza de que deseja continuar?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Destruidor de ficheiros eliminados",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Este ficheiro será eliminado permanentemente. Esta ação é irreversível.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Estes ficheiros serão eliminados permanentemente. Esta ação é irreversível.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Destruir o ficheiro selecionado?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Destruir os ficheiros selecionados?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Os ficheiros selecionados serão agora apagados irreversivelmente. Tem a certeza de que deseja efetuar esta ação?",
"datashredder.shredFiles": "Destruidor de Ficheiros",
"datashredder.error.filesModal.title": "Não é possível destruir os seguintes ficheiros",
"datashredder.error.showFiles": "Mostrar detalhes",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Não tem privilégios para utilizar o ficheiro.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "O ficheiro está a ser utilizado por outro processo.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "O ficheiro está protegido contra gravação.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Acesso ao ficheiro recusado.",
"datashredder.operationFailed": "Falha na operação.",
"datashredder.selectFiles": "Selecionar ficheiros...",
"datashredder.selectDisk": "Selecionar disco...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Fique tranquilo sabendo que desapareceu para sempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Fique tranquilo sabendo que desapareceram para sempre.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s ficheiro destruído com sucesso",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s ficheiros destruídos com sucesso",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Parar a destruição?",
"datashredder.operationDone.desc": "Os seus segredos desapareceram para sempre.",
"datashredder.operationDone": "Destruiu os seus ficheiros com sucesso.",
"datashredder.operationDone.partition": "Destruiu a partição %s com sucesso",
"datashredder.operationDone.freespace": "Os ficheiros eliminados anteriormente foram destruídos",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Não está disponível uma partição válida",
"datashredder.noDiskAvailable": "Nenhum disco disponível",
"datashredder.errorLog": "Registo de erros",
"datashredder.desc.3.title": "Tenha cuidado!",
"datashredder.desc.3.text": "Tenha a certeza. Assim que um ficheiro é destruído, não há forma de alguém, incluindo você mesmo, o recuperar.",
"datashredder.desc.2.title": "Livre-se dos ficheiros de vez",
"datashredder.desc.2.text": "O Destruidor de Dados encripta os ficheiros depois de serem eliminados, tornando-os ilegíveis mesmo se forem recuperados. A forma perfeita de evitar olhares indiscretos.",
"datashredder.desc.1.title": "Elimine com certeza",
"datashredder.desc.1.text": "Apagar ficheiros confidenciais não os destrói verdadeiramente. Tudo o que elimina pode ser recuperado facilmente por hackers ou qualquer pessoa com algum conhecimento.",
"datashredder.caption": "Destruir ficheiros em segurança",
"datashredder.action.shreddingPartition": "A destruir partição <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "A destruir ficheiro: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "A remover diretório: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "A ler árvore de diretórios...",
"datashredder.action.deletingTemp": "A eliminar ficheiros temporários",
"datashredder.action.cleaningTip": "A limpar as pontas do aglomerado",
"datashredder.action.cleaningMft": "A limpar a MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "A limpar entradas da diretoria FAT",
"datashredder.action.cleaning": "A limpar espaço livre em <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Destrua os ficheiros agora para que ninguém consiga recuperá-los.",
"datashredder.shredSelected": "Destruir os selecionados",
"datashredder.shredAll": "Destruir tudo",
"datashredder.filesSelected": "%s ficheiro selecionado",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s ficheiros selecionados",
"datashredder": "Destruidor de Dados",
"detection.unresolvedScan.desc": "Recomendamos que resolva estas ameaças imediatamente.",
"detection.unresolvedScan.title": "A última análise encontrou %s ameaça",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "A última análise encontrou %s ameaças",
"detection.aboutSecRemaining": "(Restam cerca de %s segundos)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Movemos <strong>%s</strong> de forma segura para a Quarentena.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Movemos <strong>%1$s</strong> para a Quarentena porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Movemos a ameaça <strong>%s</strong> para a Quarentena.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Colocámos <strong>%1$s</strong> na Quarentena porque está infetado com malware.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Colocámos <strong>%1$s</strong> na Quarentena porque pode ser prejudicial.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Colocámos <strong>%1$s</strong> na Quarentena porque é suspeito.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Movemos <strong>%1$s</strong> para a Quarentena porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Ver certificado",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Confirmar a exclusão de segurança e guardá-la permanentemente",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Confirmar exclusão de segurança",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "A chave pública no certificado é fraca.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "O nome do certificado não corresponde ao nome do servidor.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "O certificado é inválido.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "O certificado não é válido para a utilização proposta.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "A confiança para este certificado foi anulada.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Não foi possível verificar o estado da anulação do certificado.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "O certificado não é de confiável.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "O certificado não está no seu período de validade.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Nota:</strong> se pretender alterar os certificados/as exclusões, abra o Gestor de Certificados do Windows e efetue as operações necessárias diretamente no armazenamento de certificados do sistema. Sites públicos e servidores de e-mail legítimos não devem solicitar esta ação.",
"detection.mailCertificate.title": "Identificámos um problema no certificado do site",
"detection.mailCertificate.title_plural": "Identificámos problemas no certificado do site",
"detection.alertid.desc": "A nossa equipa de suporte pode utilizar estes identificadores para compreender melhor os seus alertas.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Impedimos que a ameaça <strong>%1$s</strong> prejudicasse o seu computador.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Impedimos que a ameaça <strong>%1$s</strong> prejudicasse o seu computador.",
"detection.action.abortConnection.progress": "A abortar a ligação...",
"detection.action.abortConnection": "Abortar ligação",
"detection.status.exception": "Adicionado à lista de exceções",
"detection.exception.text": "Adicionámos <strong>%1$s</strong> à lista de exceções.",
"detection.more.detections": "Mais deteções",
"detection.alertid.title": "Este é o seu ID de alerta",
"detection.threat.type.3.10": "Ferramenta de stalkerware – ferramenta para monitorizar remotamente as atividades e/ou a localização de outro dispositivo.",
"detection.threat.type.3.9": "Ferramenta de administração remota – ferramenta para disponibilizar acesso remoto a um computador e controlo sobre o mesmo.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch – ferramenta para modificar outras aplicações e, possivelmente, remover proteções de direitos de autor.",
"detection.threat.type.3.7": "Ferramenta de aplicação – ferramenta genérica que não foi concebida para ser maliciosa, mas que pode ser utilizada indevidamente.",
"detection.threat.type.3.6": "Gerador de chaves (key-gen) – ferramenta destinada a gerar chaves de licença para utilizar software pirateado.",
"detection.threat.type.3.5": "Vírus de diversão – normalmente, trata-se de software inofensivo que pode mostrar mensagens, apoderar-se do seu rato ou pregar-lhe uma partida.",
"detection.threat.type.3.4": "Ferramenta de injeção – ferramenta destinada a injetar código noutras aplicações.",
"detection.threat.type.3.3": "Ferramenta de pirataria – ferramenta destinada a aceder a, controlar ou potencialmente prejudicar computadores.",
"detection.threat.type.3.2": "Ferramenta Coinminer – ferramenta destinada a utilizar os recursos de um computador para gerar criptomoedas.",
"detection.threat.type.3.1": "Ferramenta de batotice – ferramenta destinada a piratear videojogos para permitir batotice.",
"detection.threat.type.2.5": "Página Web potencialmente indesejada – pode ter sido enganado de modo a visitar esta página Web, que pode prejudicar o seu computador.",
"detection.threat.type.2.4": "Informações enganosas – esta ameaça pode incluir informações incorretas ou enganosas com o objetivo de o levar a instalar ou comprar algo.",
"detection.threat.type.2.3": "Aplicação potencialmente indesejada – trata-se de uma aplicação que pode ter instalado inadvertidamente e que pode prejudicar o desempenho do computador.",
"detection.threat.type.2.2": "Extensão potencialmente indesejada – trata-se de uma extensão de browser que pode ter instalado inadvertidamente e que pode afetar as definições ou o desempenho do browser.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler – esta ameaça engana-o de modo a instalar aplicações possivelmente indesejadas.",
"detection.threat.type.1.34": "Worm – esta ameaça espalha-se para outros computadores tirando partido de vulnerabilidades de segurança.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper – esta ameaça pode eliminar completamente todos os seus ficheiros em todos os discos rígidos.",
"detection.threat.type.1.32": "SMS Cavalo de Troia – esta ameaça pode espiar qualquer SMS ou MMS que envie ou receba e pode até enviar mensagens sem o seu conhecimento.",
"detection.threat.type.1.31": "Cavalo de Troia – esta ameaça faz-se passar por outro item (ex.: imagem, documento ou outro ficheiro) para o enganar de modo a executar o ficheiro e infetar o seu computador.",
"detection.threat.type.1.30": "Stalkerware – esta ameaça permite a um atacante remoto espiar as suas atividades e/ou a sua localização.",
"detection.threat.type.1.29": "Spyware – esta ameaça pode espiar tudo o que faz e digita (incluindo palavras-passe) e envia essas informações para um atacante remoto.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker – esta ameaça bloqueia o seu ecrã e exige o pagamento de um resgate para o desbloquear.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware – esta ameaça mostra-lhe infeções falsas ou outras vulnerabilidades para o assustar de modo a pagar para “corrigir” os problemas.",
"detection.threat.type.1.26": "Esquema – procura enganá-lo para que disponibilize informações pessoais ou dinheiro a um atacante.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit – esta ameaça esconde-se nas profundezas do núcleo do sistema operativo para tentar evitar software antivírus.",
"detection.threat.type.1.24": "Cavalo de Troia de acesso remoto (RAT) – esta ameaça permite a um atacante aceder remotamente ao seu computador para o espiar e controlar.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomware – esta ameaça bloqueia os seus dados (ou todo o computador) e exige o pagamento de um resgate para os libertar.",
"detection.threat.type.1.22": "Ladrão de palavras-passe – esta ameaça rouba as suas credenciais e palavras-passe de início de sessão e envia-as para um atacante.",
"detection.threat.type.1.21": "Ponto de venda – esta ameaça ataca terminais de ponto de venda para roubar os dados de cartões de pagamento.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing – esquema concebido para roubar informações sensíveis, tais como números de cartões de crédito ou palavras-passe.",
"detection.threat.type.1.19": "Malware – software malicioso que pode prejudicar os seus dados, o seu computador ou a sua rede.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger – esta ameaça espia os batimentos de teclas e envia tudo o que digita (incluindo palavras-passe) para um atacante remoto.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector – ferramenta que os piratas informáticos podem utilizar para injetar código malicioso noutras aplicações do seu computador.",
"detection.threat.type.1.16": "Ferramenta de pirataria – ferramenta que os piratas informáticos podem utilizar para aceder a, controlar ou prejudicar o seu computador.",
"detection.threat.type.1.15": "File infector – esta ameaça junta o seu código a outros ficheiros executáveis (.EXE) no computador para se espalhar para outros programas ou outras redes.",
"detection.threat.type.1.14": "Aplicação falsa – este tipo de aplicação faz-se passar por outro software fidedigno e pode prejudicar o seu computador.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit – esta ameaça tira partido de vulnerabilidades de segurança para permitir que um atacante aceda ao seu computador.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper – esta ameaça pode instalar secretamente outras aplicações no seu computador.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer – esta ameaça ataca o modem do seu computador para ligar secretamente para números pagos que custam dinheiro.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor – esta ameaça utiliza comportamento enganoso para o enganar ou prejudicar o seu computador.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic – esta ameaça disfarça-se muito bem para ocultar as ações maliciosas que realiza.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer – esta ameaça apodera-se secretamente dos recursos do seu computador para gerar criptomoedas para um atacante.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot – esta ameaça espera discretamente em segundo plano por instruções de um atacante remoto.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit – esta variante de rootkit infeta a interface de firmware do seu computador para poder arrancar antes do sistema operativo.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker – esta ameaça ataca sites bancários para roubar as suas credenciais bancárias ou fazer transferências ou pagamentos não autorizados.",
"detection.threat.type.1.4": "Backdoor – esta ameaça fornece a um atacante acesso remoto não autorizado ao seu computador.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM – esta ameaça ataca caixas automáticos para roubar dados de cartões bancários ou fazer pagamentos não autorizados.",
"detection.threat.type.1.2": "Ameaça persistente avançada – trata-se de um ataque direcionado em que um atacante se esconde na sua rede para o espiar ou roubar os seus dados.",
"detection.threat.type.1.1": "Adware – esta ameaça pode mostrar ou transferir banners e pop-ups de publicidade irritantes ou, possivelmente, apoderar-se do seu motor de busca.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Encontrámos uma ameaça escondida no ficheiro <strong>%s</strong> que nos enviou.<br />Recomendamos que resolva o problema agora.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Aviso dos Laboratórios de Ameaças",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Não encontrámos ameaças no ficheiro <strong>%s</strong> que nos enviou.<br />Parece que é seguro abri-lo.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Boas notícias dos Laboratórios de Ameaças!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Obrigado pelos detalhes adicionais!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Adicione informações adicionais aqui",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Deseja dizer-nos mais alguma coisa?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Introduza o URL do site (ex.: www.exemplo.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "De onde é que transferiu o ficheiro?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Adicione detalhes para nos ajudar",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Os nossos Laboratórios de Ameaças darão uma resposta dentro de algumas horas ou menos.<br />Entretanto, continuaremos a bloquear este ficheiro.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Já está! Ficheiro enviado",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Enviámos <strong>%s</strong> para os nossos Laboratórios de Ameaças para uma análise minuciosa.<br />Deve demorar apenas algumas horas. Entretanto, continuaremos a bloquear o ficheiro.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Isto precisa de um olhar mais atento",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Ficheiros suspeitos como <strong>%s</strong> podem prejudicar o seu computador.<br />Recomendamos que aguarde primeiro pelos resultados dos nossos Laboratórios de Ameaças.<br />Normalmente, os resultados demoram apenas algumas horas.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Tem a certeza?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Não conseguimos resolver <strong>%s</strong>. Não se preocupe, continuaremos a bloqueá-lo e pode tentar novamente mais tarde.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Vamos bloquear o ficheiro por agora",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Eliminámos <strong>%s</strong> de forma segura.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Resolvemos <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Envie <strong>%s</strong> para os nossos Laboratórios de Ameaças para análise. Deve demorar apenas algumas horas. Entretanto, continuaremos a bloquear o ficheiro.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Isto precisa de um olhar mais atento",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "O ficheiro <strong>%s</strong> pode prejudicar o seu computador.<br />Recomendamos que resolva a ameaça agora.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Ameaça detetada",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Não encontrámos ameaças escondidas em <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Boas notícias! Este ficheiro parece ser seguro",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Estamos a analisar <strong>%s</strong> para assegurar que pode ser aberto em segurança.<br />Esta operação deve demorar apenas alguns segundos.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Estamos a analisar o ficheiro <strong>%s</strong> para garantir que é seguro abri-lo.<br />Também o enviámos para os nossos Laboratórios de Ameaças para uma análise mais detalhada.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Ficheiro suspeito detetado",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Abrir mesmo assim",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Enviar para análise",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Ameaça detetada e isolada",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Comunicar como falso positivo",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Não foi possível resolver esta ameaça. O ficheiro foi movido, o ficheiro já não existe ou não tem autorização para mover o ficheiro.",
"detection.status.auto": "Resolvido",
"detection.status.repair": "Reparado",
"detection.status.abort": "Ligação abortada",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Bloqueámos o site <strong>%1$s</strong> porque não é seguro.",
"detection.auto.text.WebShield": "Abortámos de forma segura a ligação em <strong>%2$s</strong> porque estava infetado com <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Ligação bloqueada",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Bloqueámos a transferência de <strong>%2$s</strong> porque está infetado com malware.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Bloqueámos a transferência de <strong>%2$s</strong> porque pode ser prejudicial.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Bloqueámos a transferência de <strong>%2$s</strong> porque é suspeito.",
"detection.ask.text.WebShield": "Impedimos que a ameaça <strong>%1$s</strong> em <strong>%2$s</strong> fosse transferida.",
"detection.abtest.1d.text": "Também podemos protegê-lo contra outros tipos de ameaças",
"detection.abtest.1d.action": "Ver como",
"detection.abtest.1c.text": "Também podemos protegê-lo contra outros tipos de ameaças",
"detection.abtest.1c.action": "Atualize a sua proteção",
"detection.abtest.1b.text": "Também podemos protegê-lo contra outros tipos de ameaças",
"detection.abtest.1b.action": "Melhore a sua proteção",
"detection.status.block": "Bloqueado",
"detection.action.closeAll": "Fechar tudo",
"detection.action.gotIt": "Compreendi",
"detection.noScan": "Não será analisado novamente.",
"detection.threat.exception.openList": "Abrir lista de exceções",
"detection.threat.exception.moved": "Adicionado à lista de exceções",
"detection.threat.exception": "Exceção criada",
"detection.status.delete": "Eliminado",
"detection.action.scan": "Analisar o meu PC",
"detection.scanPromo": "Deseja analisar o computador para procurar outros problemas?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Ameaça resolvida",
"detection.action.exception.progress": "A criar exceção...",
"detection.action.allowDownload": "Permitir transferência",
"detection.action.exception": "Criar exceção",
"detection.action.keepBlocking": "Continuar a bloquear",
"detection.whatToDo": "O que pretende fazer?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque está infetado com malware.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque pode ser prejudicial.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque é suspeito.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Site bloqueado",
"detection.threat.blocked.tool": "Possível ameaça bloqueada",
"detection.threat.blocked.pup": "Ficheiro suspeito bloqueado",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Ameaça bloqueada",
"detection.action.ignoreForNow": "Ignorar por agora",
"detection.action.exception.deleting": "A eliminar...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Não notificar quando aplicações forem adicionadas automaticamente à minha lista de Não incomodar.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Não mostrar notificações de Não incomodar",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Silenciar todas as mensagens pop-up, avisos e análises agendadas do $t(global.brand) durante a execução de aplicações em ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Silenciar notificações do $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maximizar desempenho",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Anterior",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Adicionar uma aplicação",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Não há aplicações ignoradas",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Cancelar",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Sim, remover",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Adicionar aplicação",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplicações que nunca serão silenciadas, mesmo no modo de ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Não silenciar estas aplicações",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Não bloquear notificações destas aplicações",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Qualquer aplicação executada em ecrã inteiro será adicionada à lista de Não incomodar.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Adicionar novas aplicações automaticamente",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Impede que as atualizações do Windows abrandem o desempenho enquanto joga.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Colocar atualizações do Windows em pausa",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Bloqueie todos os alertas durante a execução das suas aplicações em ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Silenciar notificações de aplicações de terceiros",
"doNotDisturb.settings.desc": "Quando qualquer aplicação estiver em ecrã inteiro, silenciaremos as notificações do Windows, de outras aplicações e até as nossas.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Esta aplicação foi adicionada à <span class=\"a\">lista de Não incomodar</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Desfrute de <strong>%s</strong> sem interrupções!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Adicionada",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Adicionar aplicação",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Para adicionar mais aplicações, selecione-as manualmente",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Concluído!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Adicione instantaneamente as seguintes aplicações agora ou selecione outras manualmente.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Remover “%1$s”?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Que aplicações pretende adicionar?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Não, manter",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Sim, remover",
"doNotDisturb.rename.title": "Mudar o nome da aplicação",
"doNotDisturb.removeApps.title": "Remover aplicação selecionada?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Remover aplicações selecionadas?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Deixaremos de bloquear notificações quando esta aplicação estiver em ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Deixaremos de bloquear notificações quando estas aplicações estiverem em ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.remove.title": "Deixaremos de bloquear notificações quando esta aplicação estiver em ecrã inteiro.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Adicione aplicações aqui e desfrute de uma vida mais Zen.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Detesta interrupções?",
"doNotDisturb.subtitle": "Quando estas aplicações estiverem em ecrã inteiro, silenciaremos as notificações do Windows, de outras aplicações e até as nossas.",
"doNotDisturb.title": "Faça o que tem de fazer, sem interrupções.",
"doNotDisturb.desc": "Faça o que tem de fazer, sem interrupções. Quando as aplicações em baixo estiverem em ecrã inteiro, silenciaremos as notificações do Windows, de outras aplicações e até as nossas.",
"doNotDisturb.switch": "Não incomodar",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Adicionar aplicação",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Adicionar nova aplicação",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Desfrute da sua aplicação sem interrupções",
"doNotDisturb.running.title": "Modo Não incomodar em execução",
"doNotDisturb.caption": "Desativar notificações",
"doNotDisturb.name": "Modo Não incomodar",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s aplicação selecionada",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s aplicações selecionadas",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Em ecrã inteiro, execute esta aplicação no modo de alta prioridade e mude o Windows para o modo de elevado desempenho.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Desempenho",
"driverupdater.desc.3.title": "Encontre novos controladores",
"driverupdater.desc.3.text": "Para quê passar horas a pesquisar num labirinto de sites de suporte? Um só clique encontra os controladores certos. Automaticamente.",
"driverupdater.desc.2.title": "Evite erros e falhas",
"driverupdater.desc.2.text": "Ajuda a impedir que falhas do PC e erros de hardware irritantes interrompam o seu trabalho ou jogos.",
"driverupdater.desc.1.title": "Obtenha controladores oficiais",
"driverupdater.desc.1.text": "Instala controladores oficiais de mais de 100 das maiores marcas para manter o PC e o hardware a funcionar sem problemas.",
"driverupdater.caption": "Reduzir falhas do PC",
"driverupdater.content.title": "Reduza falhas do PC atualizando controladores antigos e danificados",
"driverupdater.installing.info": "Será aberto automaticamente após a instalação.",
"driverupdater.installing": "O Driver Updater está a ser instalado...",
"driverupdater.open": "Abrir o Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar o Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "Escolha uma opção abaixo.",
"exchange.block.replaceWith": "Substituir por:",
"exchange.block.fnameReplace": "Substituição do nome do ficheiro:",
"exchange.block.add": "ADICIONAR",
"exchange.block.byMask": "Bloquear anexos com as seguintes máscaras do nome do ficheiro:",
"exchange.block.byName": "Ativar bloqueio de anexos por nome",
"exchange.block.desc": "Os parâmetros de bloqueio podem ser definidos nesta página. Por favor, note que estas definições são comuns a todas as tarefas (não específicas por tarefa).",
"exchange.block.tab": "Bloqueio",
"exchange.actions.icon": "Se possível, mudar o ícone do objeto",
"exchange.actions.delete": "Eliminar a mensagem inteira",
"exchange.actions.overwrite": "Substituir o item por um aviso",
"exchange.actions.allow": "Permitir acesso total ao item",
"exchange.actions.infect": "Itens infetados:",
"exchange.actions.utLabel": "Itens impossíveis de testar:",
"exchange.actions.utDesc": "Por favor, selecione que política gostaria de utilizar quando um item infetado ou impossível de testar é encontrado numa mensagem.",
"exchange.actions.tab": "Ações",
"exchange.scan.infected": "Tentar limpar objetos infetados",
"exchange.scan.rtf": "Verificar os corpos das mensagens RTF",
"exchange.scan.transport": "Verificar ao nível do transporte",
"exchange.scan.proactive": "Permitir verificação proativa",
"exchange.scan.background": "Verificar mensagens em segundo plano",
"exchange.scan.access": "Verificar mensagens no acesso",
"exchange.scan.desc": "Por favor, defina os parâmetros básicos para este escudo. Note que apenas é capaz de verificar as mensagens (no acesso e em segundo plano) a nível do armazém de informação.",
"exchange.scan.tab": "Verificação",
"exchange.desc": "Iremos assegurar que tudo o que é carregado e enviado por e-mail na sua rede é seguro. Isso garante que ficheiros maliciosos nunca chegam à sua unidade ou caixa de entrada, nem se aproximam da sua empresa.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Precisa de ajuda relacionada com ativação do produto, faturação ou outra questão?<br/>Visite o nosso {URL_START}Centro de Suporte{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Não podemos responder aos seus comentários aqui. Se precisar de suporte relacionado com subscrições ou pagamentos, visite o nosso {URL_START}Centro de Suporte{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Mencionou “%s”",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Contactar Centro de Suporte",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Enviar mesmo assim",
"feedbackForm.sending.error": "Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.",
"feedbackForm.sending.success": "Obrigado por nos informar!",
"feedbackForm.report.error": "Introduza qualquer coisa...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Escreva os seus comentários ou comunique um erro aqui.",
"feedbackForm.report.feedback": "Tenho comentários",
"feedbackForm.report.bug": "Encontrei um erro",
"feedbackForm.subtitle": "Diga-nos como podemos melhorar.",
"feedbackForm.submit": "Enviar comentários",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "fatura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licença",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "renovação",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "renovar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "renovado",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "renova",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "renovar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "reembolsos",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "reembolso",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "reembolsar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "reembolsado",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "reembolsos",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "reembolsar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "cobranças",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "cobrança",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "faturação",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "cobrado",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "cobra",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "cobrar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "ativação",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "a ativar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "ativado",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "ativa",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "ativar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "pagamentos",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "pagamento",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "pagar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "pago",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "paga",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "pagar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "anular subscrição",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "subscrição anulada",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "anula subscrição",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "anular subscrição",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "subscrições",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "subscrição",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "subscrever",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "subscrição ativa",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "subscreve",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "subscrever",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Permitir MS VPN - PPTP e GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Permitir tráfego Multicast",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Permitir tráfego IGMP",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Permitir ligações de VPN (rede privada virtual)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Permitir tráfego de DHCP (protocolo de configuração dinâmica de anfitrião)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Permitir tráfego de DNS (sistema de nomes de domínio)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Permitir pedidos enviados de ping e rastreio",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Permitir pedidos recebidos de ping e rastreio",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Permitir ligações recebidas de ambiente de trabalho remoto (RDP)",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Permitir partilha de ficheiros e impressoras recebida através do protocolo SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Desbloquear",
"firewall.viewFirewallRules": "Ver regras da firewall",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Perguntar-me se quero permitir ou bloquear todas as ligações à Internet para novas aplicações.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Perguntar-me",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Permitir todas as ligações à Internet para novas aplicações.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Permitir todas",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Bloquear todas as ligações à Internet para novas aplicações.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Bloquear tudo",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Decidir automaticamente o que fazer com base na fiabilidade de novas aplicações.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Utilizar Modo inteligente",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Escolha como lidar com aplicações às quais ainda não foram atribuídas regras de aplicações.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Como deve a Firewall lidar com novas aplicações?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Selecione esta opção se tiver ativado a Partilha de Ligação à Internet (em Painel de Controlo > definições de Ligações de Rede) e a Firewall permitirá que outros dispositivos partilhem a ligação à Internet deste computador.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Permitir modo de Partilha de Ligação à Internet",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Todas as predefinições das regras serão repostas. Deseja mesmo fazer isso?",
"firewall.networkRules": "Regras de rede",
"firewall.basicRules": "Regras básicas",
"firewall.rules.filter.other": "Outro",
"firewall.networkRules.desc": "Estas regras de rede serão válidas para qualquer rede a que adira, pela ordem indicada abaixo.",
"firewall.privateNetworks": "Redes privadas",
"firewall.publicNetworks": "Redes públicas",
"firewall.ruleName": "Nome da regra",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Repor predefinições",
"firewall.basicRules.desc": "Estas regras básicas da firewall serão válidas para qualquer rede a que adira. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Repor predefinições das regras",
"firewall.rules.filter": "Regras de filtro",
"firewall.rules.hideFilter": "Ocultar filtro",
"firewall.appRules.desc": "Estas regras de aplicação serão válidas para qualquer rede a que adira, pela ordem indicada abaixo.",
"firewall.addNewRule": "Adicionar nova regra",
"firewall.hideRules": "Ocultar regras",
"firewall.showRules": "Mostrar regras",
"firewall.myCurrentNetworks": "A minha rede atual",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "As minhas redes atuais",
"firewall.internetServiceProvider": "Fornecedor de serviços de Internet",
"firewall.connectionType": "Tipo de ligação",
"firewall.net.showSettings": "Mostrar definições",
"firewall.net.hideSettings": "Ocultar definições",
"firewall.showNetworkDetails": "Mostrar detalhes da rede",
"firewall.net.mode.public.label": "Não confio nesta rede",
"firewall.net.mode.private.label": "Confio nesta rede",
"firewall.net.mode.public": "Rede não fidedigna",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "Rede <strong>fidedigna</strong>",
"firewall.net.mode.private": "Rede fidedigna",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Dispositivos bloqueados no último ano",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Dispositivos bloqueados no último mês",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Dispositivos bloqueados no último dia",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Dispositivos bloqueados na última hora",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Dispositivos bloqueados no último minuto",
"firewall.blockedDevices": "Dispositivos bloqueados",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Apenas Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Os Alertas de falsificação aumentam a segurança avisando-o em caso de tentativas de ataques de falsificação de ARP.<br/><br/>A falsificação de ARP (também conhecida como envenenamento de ARP) é um tipo de ataque de homem no meio em que um atacante explora o ARP (protocolo de resolução de endereços) para se fazer passar por outro dispositivo na rede. Isso pode permitir ao atacante intercetar todas as comunicações destinadas a esse dispositivo, incluindo mensagens, números de cartões de crédito, palavras-passe e outras informações sensíveis.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Avisar-me em caso de tentativas de ataques de falsificação de ARP.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Alertas de falsificação de ARP",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Ative esta funcionalidade para saber se está na mira de um pirata informático",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Os Alertas de análise de portas aumentam a segurança avisando-o se malware ou piratas informáticos tentarem analisar o seu computador para procurar portas abertas.<br/><br/>As portas abertas podem permitir que malware e piratas informáticos acedam sem autorização ao seu computador.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Avisar-me se alguém analisar o meu computador para procurar portas abertas.",
"firewall.portScanAlerts": "Alertas de análise de portas",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Ative esta funcionalidade para ficar mais seguro em redes",
"firewall.leakProtection.desc": "A Proteção contra fugas aumenta a segurança em redes públicas evitando fugas de informações possivelmente sensíveis do computador para a rede.<br/><br/>Com a Proteção contra fugas ativada, o nome do computador, tipo de dispositivo, endereço de e-mail e outras informações sensíveis permanecem escondidas de outras pessoas e outros dispositivos na rede.",
"firewall.leakProtection.caption": "Impeça fugas de informações sensíveis do computador para as redes.",
"firewall.leakProtection": "Proteção contra fugas",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Ocultar aplicações inativas",
"firewall.showInactiveApps": "Mostrar aplicações inativas",
"firewall.internetUsage": "Utilização de Internet",
"firewall.currentUploadSpeed": "Velocidade de carregamento atual",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Quantidade de dados carregados por esta aplicação nas últimas 24 horas",
"firewall.app.uploadedData": "Dados carregados",
"firewall.uploaded": "Carregados",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Velocidade de transferência atual",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Quantidade de dados transferidos por esta aplicação nas últimas 24 horas",
"firewall.app.downloadedData": "Dados transferidos",
"firewall.downloadedData": "Dados transferidos",
"firewall.downloaded": "Transferidos",
"firewall.askMeMode.desc": "Se ativar o modo Perguntar-me para esta aplicação, poderá controlar as permissões quando esta aplicação aceder à Internet.",
"firewall.askMeMode": "Modo Perguntar-me",
"firewall.internetAccess": "Acesso à Internet",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Estado da atividade de Internet",
"firewall.showAppRules": "Mostrar regras da aplicação",
"firewall.showAppDetails": "Mostrar detalhes da aplicação",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Ativar o Modo Perguntar-me",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Desativar o Modo Perguntar-me",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Ativar o Modo Perguntar-me",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Desativar o Modo Perguntar-me",
"firewall.app.inactive": "Inativo",
"firewall.app.active": "Ativo",
"firewall.apps.column": "Aplicações (%s)",
"firewall.address": "Endereço",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "%s aplicação impedida de utilizar a sua ligação à Internet",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s aplicações impedidas de utilizar a sua ligação à Internet",
"firewall.net.mode.public.desc": "As definições de <span class=\"g-font--bold\">Rede pública</span> utilizam regras mais rigorosas para o manter seguro e oculto.",
"firewall.net.mode.private.desc": "As definições de <span class=\"g-font--bold\">Rede privada</span> mantêm-no seguro, mas deixam-no visível e é possível utilizar a partilha de ficheiros e impressoras.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Muito fraca",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Fraca",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Boa",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Segura",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Muito segura",
"firewall.wifiSignalStrength": "Intensidade do sinal de Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "Ligação Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Pública/Zona de Alto Risco",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Trabalho/Zona de Médio Risco",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Casa/Zona de Baixo Risco",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "A Firewall bloqueou automaticamente o endereço IP: %s [Deteção de análise de portas]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "A Firewall detetou uma das suas redes e mudou automaticamente o Modo da Firewall para: %2$s (Nome da rede: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "A Firewall bloqueou automaticamente o acesso à rede da seguinte aplicação: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "A Firewall configurou automaticamente a seguinte aplicação para aceder à rede: %s",
"firewall.enabled.short": "Ativ.",
"firewall.rules.publicRules": "Regras de proteção de redes públicas do $t(global.brand) (apenas leitura)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Pedido recebido de ping e rastreio (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Pedido enviado de ping e rastreio (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP e GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Tráfego Multicast",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Tráfego IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Ligações de ambiente de trabalho remoto neste computador",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Partilha de ficheiros e impressoras do Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Regras globais",
"firewall.showRuleLibrary": "Mostrar biblioteca de regras",
"firewall.editRule": "Editar regra",
"firewall.invalidIcmpType": "Tipo de ICMP inválido",
"firewall.invalidPort": "Porta inválida",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Endereço remoto inválido",
"firewall.profile": "Perfil",
"firewall.icmpType": "Tipo ICMP",
"firewall.protocol": "Protocolo",
"firewall.name": "Nome",
"firewall.ruleList": "Lista de regras",
"firewall.direction.inOut": "Entrada/Sáida",
"firewall.direction.out": "Saída",
"firewall.direction.in": "Entrada",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Regras globais não utilizadas",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Restaurar na biblioteca de regras",
"firewall.useGlobalRule": "Utilizar regra global",
"firewall.recentNetworks": "Redes recentes",
"firewall.connectedNetworks": "Redes ligadas",
"firewall.securityType": "Tipo de segurança",
"firewall.givenIpAddresses": "Endereço IP atribuído",
"firewall.localAreaConnection": "Ligação de área local",
"firewall.typeOfConnection": "Tipo de ligação",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os registos da Firewall?",
"firewall.logs.clearLogs": "Limpar registos",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Atividades de regras no último ano",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplicações bloqueadas no último ano",
"firewall.logs.pastYear": "Último ano",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Atividades de regras no último mês",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplicações bloqueadas no último mês",
"firewall.logs.pastMonth": "Último mês",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Atividades de regras no último dia",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplicações bloqueadas no último dia",
"firewall.logs.pastDay": "Último dia",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Atividades de regras na última hora",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplicações bloqueadas na última hora",
"firewall.logs.pastHour": "Última hora",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Atividades de regras no último minuto",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplicações bloqueadas no último minuto",
"firewall.logs.pastMinute": "Último minuto",
"firewall.connectionDetails": "Detalhes da ligação",
"firewall.defaultRule": "Regra pré-definida",
"firewall.rule": "Regra",
"firewall.localPort": "Porta local",
"firewall.localAddress": "Endereço local",
"firewall.region": "Região",
"firewall.remotePort": "Porta remota",
"firewall.remoteAddress": "Endereço remoto",
"firewall.path": "Caminho",
"firewall.logs": "Logs",
"firewall.appliedRules": "Regras aplicadas",
"firewall.networks": "Redes",
"firewall.apps": "Aplicações",
"firewall.apps.unblock": "Desbloquear",
"firewall.apps.blockedApps": "Aplicações bloqueadas",
"firewall.apps.upload": "Upload",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "a %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Ordenar tabela por",
"firewall.apps.dataUsage": "Utilização de dados",
"firewall.apps.runningApps": "Aplicações em execução",
"firewall.adapterDescription": "Descrição do adaptador",
"firewall.settings.desc": "Mantenha os piratas informáticos do outro lado do muro com esta funcionalidade de segurança essencial que monitoriza e controla o que entra e sai do computador.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Lista de perfis de rede:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Utilizadores avançados podem também rever a lista das regras de baixo nível (pacotes) da firewall.",
"firewall.settings.packetRules": "Regras de pacotes",
"firewall.settings.systemRules": "Regras do sistema",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Perguntar",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Bloquear",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Permitir",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Decidir automaticamente",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Para programas sem regras definidas (ou seja, programas não listados na página de Regras de Aplicações), fazer o seguinte:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Tempo limite do bloqueio de IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Ativar deteção automática de análise de portas",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Modo de Partilha de Ligação à Internet",
"firewall.settings.showNotifications": "Mostrar notificação relativa a novas regras de “permitir” criadas",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalhes",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "A Firewall <strong>bloqueou o acesso de %s</strong> à rede.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "A Firewall <strong>permitiu o acesso de %s</strong> à rede.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Analisar rede",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Esta rede pode expor os seus dados privados se não for devidamente protegida.",
"firewall.toasters.text.profile": "Escolha o tipo da rede que está a utilizar para obter a segurança máxima da <a href='goToFirewall'>Firewall</a> e execute a análise para procurar ameaças.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Estabeleceu ligação à rede",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Estabeleceu ligação a uma nova rede",
"firewall.settings": "Definições",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplicações geridas recentemente pela Firewall",
"firewall.noManagedAppFound": "Ainda não fez a gestão de aplicações",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Não está ligado a uma rede.",
"firewall.networkConnections": "Ligações de rede",
"firewall.network.notConnected": "Não ligada",
"firewall.network.connected": "Ligado",
"firewall.mode.public.desc": "Utilize este perfil quando estiver ligado a uma rede pública e vulnerável.",
"firewall.toaster.mode.public": "Rede pública",
"firewall.mode.public": "Rede pública",
"firewall.mode.home.desc": "Utilize este perfil quando estiver ligado a uma rede privada e fidedigna.",
"firewall.toaster.mode.private": "Rede privada",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Detetámos a rede <strong>%s</strong> e alterámos automaticamente o modo da Firewall para <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Modo da Firewall alterado",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Alterar modo",
"firewall.mode.public.short": "Pública",
"firewall.mode.private.short": "Privada",
"firewall.mode.private": "Rede privada",
"firewall.mode": "Perfil da Firewall",
"firewall.seeLessNetworks": "Ver menos",
"firewall.seeMoreNetworks": "Ver mais (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Registos da Firewall",
"firewall.desc.4.title": "Dica bónus",
"firewall.desc.4.text": "A Firewall dispõe de muitas opções avançadas para otimizar a sua proteção de modo a adaptar-se às suas necessidades.",
"firewall.desc.3.title": "Mantém-no seguro, não lento",
"firewall.desc.3.text": "Teme que o atrapalhe? Não tema. A Firewall é executada silenciosamente e irá protegê-lo sem abrandar a rede ou o PC.",
"firewall.desc.2.title": "O melhor tipo de polícia de trânsito",
"firewall.desc.2.text": "A Firewall irá verificar todo o tráfego recebido e de saída, o que significa que qualquer pirata informático que tente roubar os seus dados ficará preso na fronteira.",
"firewall.desc.1.title": "Bloquear intrusos online",
"firewall.desc.1.text": "Os routers não são intrinsecamente seguros. Os piratas informáticos podem invadi-los e ligar-se aos seus dispositivos. Felizmente, a Firewall pode parar essa ação, impedindo o acesso não autorizado ao PC em redes públicas ou privadas.",
"firewall.currentNetwork": "Rede atual",
"firewall.caption": "Manter os hackers afastados",
"firewall.applicationRules": "Regras de aplicações",
"firewall.app.blocked": "Bloqueado",
"firewall.app.allowed": "Permitido",
"firewall.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar a Firewall?",
"firewall.stopOptions.desc": "Não podemos manter a rede segura sem ela.",
"firewall.networkDeleted": "A rede foi eliminada.<br>Pode fechar esta mensagem.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Assinado por",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Empresa",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID do Processo",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Caminho",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Nome DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Endereço IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Está a tentar estabelecer ligação a <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na porta %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s está impedido de aceder ao seu computador até reiniciar o PC ou mudar de rede",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s pode aceder ao seu computador até reiniciar o PC ou mudar de rede",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s está impedido de aceder ao seu computador desta vez",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s pode aceder ao seu computador desta vez",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s está impedido de aceder ao seu computador para sempre.<br>Não voltaremos a perguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s pode aceder ao seu computador para sempre.<br>Não voltaremos a perguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s está impedido de aceder à Internet até reiniciar o PC ou mudar de rede",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s pode aceder à Internet até reiniciar o PC ou mudar de rede",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s está impedido de aceder à Internet desta vez",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s pode aceder à Internet desta vez",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s está impedido de aceder à Internet para sempre.<br>Não voltaremos a perguntar",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s pode aceder à Internet para sempre.<br>Não voltaremos a perguntar",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Está a tentar estabelecer ligação a <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na porta %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Permitir que a ligação de entrada de %s aceda ao seu computador?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Permitir o acesso de %s à Internet?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Apenas ligações de entrada através da porta %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Apenas ligações de saída através da porta %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Todas as ligações de saída e entrada",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Todas as ligações de entrada",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Todas as ligações de saída",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Temporariamente",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Uma vez",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Para sempre",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Tentativa de falsificação de ARP detetada",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Tentativa de análise de portas detetada",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Firewall (Alertas de falsificação de ARP)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Firewall (Alertas de análise de portas)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Falsificação de ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Análise de portas",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignorar esta possível ameaça – confio nesta rede",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Manter a ligação, mas bloquear o dispositivo suspeito",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Desligar e bloquear esta rede",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Lembrar-nos-emos de que confia nesta rede e que a definiu como “privada”.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Bloqueámos o dispositivo de forma segura para que não prejudique o seu computador.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Terminámos a ligação à rede “%s” de forma segura. Bloquearemos esta rede no futuro.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Um dispositivo suspeito (IP: %s) está a tentar analisar o seu computador para procurar portas de rede abertas.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Um dispositivo suspeito (IP: %s) está a utilizar falsificação de ARP para recolher todos os dados enviados de e para o seu computador.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Dispositivo suspeito ignorado",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Dispositivo suspeito bloqueado",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Rede bloqueada",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "A rede “%s” pode não ser segura",
"firewall": "Firewall",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Desfazer",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> foi adicionado à sua lista de jogos.<br><br>Pode gerir a sua lista de jogos <span class=\"a\">aqui</span>.",
"gamemode.running": "Modo de Jogo em execução",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Dá ao jogo uma maior prioridade que aos processos em segundo plano para uma jogabilidade mais rápida.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Definir jogos como alta prioridade",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Muda o plano de energia quando joga para privilegiar o desempenho em detrimento da bateria.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Acionar elevado desempenho",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Para o Programador de Tarefas do Windows para impedir tarefas de manutenção enquanto joga.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Colocar as tarefas em segundo plano do sistema em pausa",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Impede que as Atualizações do Windows abrandem o desempenho enquanto joga.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Coloca as Atualizações do Windows em pausa",
"gamemode.rulez.noRulez": "Ainda não especificou regras.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Impede que o Windows o incomode com notificações enquanto está a jogar.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Desativar notificações do Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Impede que outras aplicações apresentem mensagens pop-up sobre a janela de jogo.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Ocultar pop-ups intrusivos de aplicações",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Permite poupar tempo adicionando jogos jogados automaticamente à lista do Modo de Jogo",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Adicionar novos jogos automaticamente",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Deteção",
"gamemode.rulez.desc": "Otimização do Modo de Jogo",
"gamemode.rulez": "Definições",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Interrupções visuais",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Desempenho",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Tarefas intrusivas",
"gamemode.games.search": "Procurar jogos",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Este jogo já está na biblioteca! Tente editá-lo.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Erro ao selecionar o caminho.",
"gamemode.game.selectPath": "Selecionar caminho do jogo",
"gamemode.game.selectGame": "Selecionar jogo",
"gamemode.game.save.error": "Ocorreu um erro ao guardar o jogo na biblioteca.",
"gamemode.game.run.error": "Ocorreu um erro ao tentar executar o jogo.",
"gamemode.game.run": "Iniciar",
"gamemode.game.removing": "A remover",
"gamemode.game.remove.error": "Ocorreu um erro ao remover o jogo.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Tem a certeza de que pretende remover este jogo da biblioteca?",
"gamemode.game.remove": "Remover",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "É necessário selecionar o caminho para o jogo.",
"gamemode.game.path": "Localização do jogo",
"gamemode.game.name": "Nome do jogo",
"gamemode.game.loading.error": "Ocorreu um erro ao iniciar o jogo.",
"gamemode.game.loading": "A carregar",
"gamemode.game.launching": "A iniciar",
"gamemode.game.form.error": "Há um erro neste formulário.",
"gamemode.game.edit": "Editar jogo",
"gamemode.game.disabled": "Desativado",
"gamemode.game.autoActivation": "Ativar Modo de Jogo ao iniciar",
"gamemode.game.add": "Adicionar um jogo",
"gamemode.empty.desc": "Ou pode adicioná-los manualmente.",
"gamemode.empty": "Não se preocupe, os jogos irão aparecer automaticamente à medida que os joga.",
"gamemode.desc.2.title": "Prima Iniciar para jogar",
"gamemode.desc.2.text": "O Modo de Jogo sabe quando é hora de jogar e será iniciado automaticamente quando detetar que está a iniciar os seus jogos favoritos.",
"gamemode.desc.1.title": "Jogo interrompido",
"gamemode.caption": "Desativar interrupções",
"gamemode": "Modo de Jogo",
"global.create": "Criar",
"global.installing": "A instalar",
"global.switch.on": "LIGADO",
"global.switch.off": "DESLIGADO",
"global.userPermissions": "Permissões de utilizador",
"global.sorry": "Infelizmente, algo correu mal",
"subscription": "Subscrição",
"menu": "Menu",
"my.licenses": "Subscrições",
"global.invalidEmailError": "Introduza um e-mail válido (ex.: exemplo@email.com)",
"global.itemsAnd": "e ",
"global.itemsMore": " e mais %s...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Ação",
"global.disabled": "Desativado",
"global.enabled": "Ativo",
"global.autoDecide": "Decidir automaticamente",
"global.ask": "Perguntar",
"global.public": "Pública",
"global.private": "Privada",
"global.all": "Todas",
"global.denied": "Recusado",
"global.message": "Mensagem",
"global.app": "App",
"global.direction": "Direção",
"global.hidePassword": "Ocultar palavra-passe",
"global.showPassword": "Mostrar palavra-passe",
"global.ipAddress": "Endereço IP",
"global.time": "Hora",
"global.showMore": "Mostrar mais",
"global.show.less": "Mostrar menos",
"global.show.more": "Mostrar mais %s",
"global.show.more_plural": "Mostrar mais %s",
"global.skipToMainContent": "Avançar para o conteúdo principal",
"global.scanning": "A analisar...",
"global.repairing": "A reparar",
"global.goOffline": "Ficar offline",
"global.process": "Processo",
"global.threatType": "Tipo de ameaça",
"global.threatName": "Nome da ameaça",
"global.activating": "A ativar...",
"global.optional": "opcional",
"global.addDetails": "Adicionar detalhes",
"global.goToFile": "Ir para o ficheiro",
"global.selectAllItems": "Selecionar todos os itens",
"global.selectItem": "Selecionar item",
"global.fixing": "A corrigir",
"global.updateNow": "Atualizar agora",
"global.emptyList": "Não existem itens nesta lista",
"global.tryagain": "TENTAR NOVAMENTE",
"global.ignore": "IGNORAR",
"global.retry": "TENTAR NOVAMENTE",
"global.abort": "ABORTAR",
"global.add": "Adicionar",
"global.sensitivity": "Sensibilidade",
"global.getItNow": "Obter agora",
"global.rebootLater": "Reiniciar mais tarde",
"global.browse": "Procurar",
"global.resolvingEllipsis": "A resolver...",
"global.noFolderAdded": "Ainda não foram adicionadas pastas",
"global.chooseFolder": "Escolher uma pasta",
"global.send": "Enviar",
"global.sent": "Enviado",
"global.option": "Opção",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Pré-visualização",
"global.location": "Localização",
"global.documentName": "Nome do documento",
"global.macAddress": "Endereço MAC",
"global.severity": "Gravidade",
"global.protectedFolder": "Pasta protegida",
"global.status": "Estado",
"global.attackerIP": "IP do atacante",
"global.attackerURL": "URL do atacante",
"global.detectedBy": "Detetado por",
"global.fileSize": "Tamanho do ficheiro",
"global.filePath": "Caminho do ficheiro",
"global.fileName": "Nome do ficheiro",
"global.stopProtecting": "Parar de proteger",
"global.copied": "Copiado",
"global.less": "Menos",
"global.more": "Mais",
"global.moreOptions": "Mais opções",
"global.hideDetails": "Ocultar detalhes",
"global.showDetails": "Ver detalhes",
"global.blocked": "Bloqueado",
"global.block": "Bloquear",
"global.allowed": "Permitido",
"global.allow": "Permitir",
"global.hide": "Ocultar",
"global.show": "Mostrar",
"global.turnOff": "Desativar",
"global.turnOn": "Ativar",
"global.yes": "Sim",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Não, permanecer no Modo Passivo",
"global.passiveModeModal.desc3": "Pretende desligar o Modo Passivo?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Para ativar este componente, é necessário desligar o Modo Passivo.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Vários antivírus podem interferir uns com os outros. Ativámos o Modo Passivo para evitar isso. Se desejar a nossa proteção completa, desinstale os outros antivírus.",
"global.xOutOfN": "%1$s de %2$s",
"global.allUpdated": "Está tudo atualizado!",
"global.noAvailableFeatures": "Não há funcionalidades disponíveis",
"global.otherProducts": "Outros produtos recomendados",
"global.unlockFeatures": "Desbloqueie todas as funcionalidades durante 30 dias.",
"global.ratherTryIt": "Prefere experimentar primeiro?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Atualize agora para desbloquear esta funcionalidade.",
"global.upgradeNow": "Atualizar agora",
"global.viewSubscription": "Ver subscrição",
"global.upgrade": "Realizar Upgrade",
"global.tryForFree": "Experimentar gratuitamente",
"global.stopScan": "Parar verificação",
"global.stoppingScan": "A parar a análise",
"global.stopOptions.untilReboot": "Parar até ao próximo reinício",
"global.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar o componente?",
"global.stopOptions.permanently": "Parar por tempo indeterminado",
"global.stopOptions.for1Hour": "Parar por 1 hora",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Parar por 10 minutos",
"global.stopOptions.desc": "Escolha uma opção abaixo.",
"global.stop": "Cancelar",
"global.stepOfSteps": "Passo %1$s de %2$s",
"global.fixSelected": "Corrigir selecionados",
"global.remove": "Remover",
"global.removeSelected": "Remover seleção",
"global.removeAll": "Remover tudo",
"global.updateAll": "Atualizar tudo",
"global.updateSelected": "Atualização selecionada",
"global.skip": "Ignorar",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milissegundos",
"global.skipThisStep": "Ignorar este passo",
"global.mobileApps": "Aplicações móveis",
"global.mobile": "Móvel",
"global.signIn": "Iniciar sessão",
"global.setting": "A definir",
"global.scanNow": "Analisar agora",
"global.scanrouter": "Analisar router",
"global.scanquick": "Análise de Rede",
"global.scanfull": "Análise de Rede",
"global.scandeep": "Analisar profundamente a rede",
"global.save": "Guardar",
"global.running": "Em execução",
"global.restart": "Reiniciar",
"global.completed": "Concluído com sucesso",
"global.resolveSelected": "Resolver selecionados",
"global.resolveAll": "Resolver tudo",
"global.resolve": "Resolver",
"global.refresh": "Refrescar",
"global.prohibitedCountry.msg": "Este produto não é suportado na sua localização atual.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "A desligar",
"global.status.disconnected": "Desligado",
"global.status.connecting": "A ligar",
"global.status.connected": "Ligado",
"global.selectAppPath": "Selecionar caminho da aplicação",
"global.search": "Procurar",
"global.offline.desc": "Parece que está offline, certifique-se de que a ligação à Internet está a funcionar bem e tente novamente.",
"global.offline": "Está offline.",
"global.noIssuesFound": "Fantástico! Não foram encontrados problemas",
"global.no": "Não",
"global.loadingModuleFailed": "Falha ao carregar o módulo.",
"global.loading": "A carregar",
"global.license.valid": "Válido por %s",
"global.license.expired": "Expirada",
"global.issuesFound": "Problemas encontrados: %s",
"global.issuesFound_plural": "Problemas encontrados: %s",
"global.activate": "Ativar",
"global.issuesCleanedByAv": "Problemas resolvidos: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Problemas resolvidos: %s",
"global.issues": "Problema(s)",
"global.install": "Instalar",
"global.importing": "A importar...",
"global.goToSettings": "Aceder às definições",
"global.dontShowAgain": "Não mostrar isto novamente.",
"global.appName": "Nome da aplicação",
"global.fix": "Corrigir",
"global.fixAll": "Corrigir todos",
"global.featureUnavailable.variables": "Lamentamos, %s é uma funcionalidade paga e não é fornecida com %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Lamentamos, esta é uma funcionalidade paga e não é fornecida com o seu tipo de licença.",
"global.error": "Erro",
"global.enable": "Ativar",
"global.edit": "Editar",
"global.failed.with.code": "Falha (erro: %s)",
"global.done": "Feito",
"global.dismissAll": "Dispensar todos",
"global.advancedInfo": "Informações avançadas",
"global.download": "Transferir",
"global.details": "Detalhes",
"global.showMoreActions": "Mostrar mais ações",
"global.installed": "Instalada",
"global.installNow": "Instalar agora",
"global.learnMore": "saber mais",
"global.delete": "Eliminar",
"global.copyToClipboard": "copiar para área de transferência",
"global.notNow": "Agora não",
"global.closeOverlayPage": "Fechar página",
"global.closeModalWindow": "Fechar janela de diálogo",
"global.exit": "Sair",
"global.next": "Seguinte",
"global.close": "Fechar",
"global.clickToHide": "Clique para ocultar",
"global.clickToExpand": "Clique para expandir",
"global.copy": "Copiar",
"global.cancel": "Cancelar",
"global.buy": "Comprar",
"global.back": "Anterior",
"global.year": "Ano",
"global.month": "Mês",
"global.deleteAll": "Eliminar tudo",
"global.deleteSelected": "Eliminar selecionados",
"global.deleted": "Eliminado",
"global.detected": "Detetado",
"global.options": "Opções",
"global.launch": "Iniciar",
"global.rename": "Mudar o nome",
"global.feeling.disconnected.desc": "Estabeleça ligação a uma rede para procurar vulnerabilidades.",
"global.feeling.disconnected.title": "Sente-se desligado?",
"global.dialog.installedApps.added": "Adicionada",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Adicionar aplicação",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Concluído!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Adicione instantaneamente as seguintes aplicações agora ou selecione outras manualmente.",
"global.dialog.installedApps.title": "Que aplicações pretende adicionar?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Palavra-passe inválida",
"global.skipForNow": "Ignorar por agora",
"global.selectAll": "Selecionar tudo",
"global.restore": "Restaurar",
"global.change": "Alterar",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Introduzir palavra-passe",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Introduzir",
"global.dialog.enterPassword.title": "Palavra-passe necessária",
"global.filterBy": "Filtrar por:",
"global.escToDeselect": "<strong>Prima Esc</strong> para desmarcar tudo",
"global.description": "Descrição",
"global.notAvailableBeta": "Não disponível em beta",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Não voltar a perguntar",
"global.pluralHour": "hora",
"global.pluralHour_plural": "horas",
"help.cube.label.forum": "Fóruns da $t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "Encontre a ajuda necessária para tirar o máximo partido do $t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "Obtenha ajuda paga a qualquer hora relacionada com o seu PC, impressora, telemóvel, etc.",
"help.cube.label.techSupport": "Suporte técnico premium 24/7",
"help.cube.desc.forum": "Faça perguntas e dê respostas na nossa comunidade online",
"help.cube.desc.supportCenter": "Obtenha ajuda gratuita relacionada com ativação, faturação, reembolsos, vírus, etc.",
"help.cube.label.supportCenter": "Centro de Suporte",
"help.cube.label.help": "Ajuda",
"help.title": "Como podemos ajudar?",
"help": "Ajuda",
"install.toaster.processing": "<strong>A instalar as aplicações $t(global.brand).</strong> Não tem de ficar à espera. Pode navegar ou jogar à vontade!",
"install.toaster.finished": "<strong>Instalação concluída.</strong> As suas aplicações estão prontas!",
"network.solution.protected": "O seu computador está protegido por %s, mas outros dispositivos estão em risco.",
"network.solution.protectYourPc": "Proteja apenas o seu PC:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Proteja todos os dispositivos da rede, incluindo o seu PC:",
"network.issue.networkWide": " – Todos os dispositivos desta rede estão em risco!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Atualizar para Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Atualizar a minha segurança",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Mudar de subscrição",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Ativar $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Ative o $t(global.vpn.brand) para corrigir o problema.",
"network.solution.vpn.install.cta": "Instalar $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Instale e ative o $t(global.vpn.brand) para corrigir o problema.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Ative a VPN para corrigir o problema.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Resolver com VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Utilizar uma VPN neste computador encriptará a ligação para impedir que piratas informáticos vejam o que faz online.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Ativar Escudo de Acesso Remoto",
"network.solution.ras.turnOn": "Ative o Escudo de Acesso Remoto para corrigir o problema.",
"network.solution.ras.install.cta": "Instalar Escudo de Acesso Remoto",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Ativar Firewall",
"network.solution.firewall.install.cta": "Instalar Firewall",
"network.issue.action.open.secureline": "Abrir $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Obter $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Proteja-se com o $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Oculte a sua ligação para ninguém poder espiá-lo, mesmo em redes com palavras-passe fracas.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "A sua ligação Wi-Fi está protegida com uma palavra-passe fraca ou predefinida. Outras pessoas poderão ver tudo o que envia e recebe nesta rede, incluindo palavras-passe, informações de cartões de crédito e mensagens e fotografias privadas.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Proteja-se com o $t(global.vpn.brand)</strong><br/>A nossa encriptação AES potente de 256 bits compensa a encriptação fraca desta rede. Com o $t(global.vpn.short.brand), ninguém poderá espiá-lo.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Proteja-se com o $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Oculte a sua ligação em qualquer rede, quer seja pública, privada, protegida ou aberta. A nossa encriptação AES de 256 bits impede que outras pessoas o espiem.",
"network.issue.USE_RAS": "Utilize o Escudo de Acesso Remoto para bloquear piratas informáticos.",
"network.issue.USE_VPN": "Se estiver à procura de uma solução com um clique para se proteger em qualquer rede, obtenha o nosso $t(global.vpn.brand). Para ficar seguro apenas nesta rede, altere as definições do router.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Proteja-se com o $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Oculte a sua ligação com encriptação AES potente de 256 bits para ninguém poder espiá-lo, esteja onde estiver.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Portas abertas neste dispositivo podem permitir o acesso remoto de atacantes ao dispositivo.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Instale o $t(global.brand) neste dispositivo.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Evite sites falsos com o $t(global.vpn.brand)</strong><br/>O $t(global.vpn.short.brand) utiliza as suas próprias definições de DNS seguro (em vez das definições da rede infetada) para assegurar que visita apenas sites verdadeiros.",
"network.wifi.protecting": "O $t(network) está a protegê-lo nesta rede:",
"network.vpn.protecting": "O $t(global.vpn.brand) está a proteger a sua privacidade em",
"network.vpn.maximized": "Maximizou a sua privacidade com o $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "Resolva todos os problemas desta rede utilizando o $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Ligue o $t(global.vpn.brand) para se manter protegido nesta rede",
"network.recommend.vpn": "Recomendamos que utilize $t(global.vpn.brand) para obter segurança máxima.",
"network.scan.vuln.devices": "%1$s dispositivo vulnerável encontrado",
"network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s dispositivos vulneráveis encontrados",
"network.scan.skipped.desc": "Execute o $t(network) mais tarde para resolver as vulnerabilidades ignoradas.",
"network.scanningNetwork": "A analisar %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found": "%1$s dispositivo encontrado",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s dispositivos encontrados",
"network.scan.issues.found": "%1$s vulnerabilidade encontrada",
"network.scan.issues.found_plural": "%1$s vulnerabilidades encontradas",
"network.device.action.getSecureline": "Obter $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Fechar detalhes do dispositivo",
"network.settings.monitoringNetwork": "Monitorização de rede",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Agora não",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Sim, monitorizar",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Vigie esta rede automaticamente para detetar vulnerabilidades e receba um aviso sempre que um novo dispositivo se juntar à rede.",
"network.newDevicesInNetwork": "Um novo dispositivo (%1$s) juntou-se à rede.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Notificar-me quando novos dispositivos se juntarem a esta rede.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Reanalisar redes domésticas automaticamente",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Analisar redes novas automaticamente",
"network.settings.desc": "Detetar automaticamente pontos fracos da rede e pessoas estranhas que se aproveitam da sua rede Wi-Fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Monitorização de rede DESATIVADA",
"network.settings.monitoringOn": "Monitorização de rede ATIVADA",
"network.settings.notifyMeWhen": "Notificar-me quando novos dispositivos se juntarem às seguintes redes:",
"network.error.weakPw": "A nova palavra-passe deve ter, no mínimo, %s caráter.",
"network.error.weakPw_plural": "A nova palavra-passe deve ter, no mínimo, %s carateres.",
"network.error.emptyPw": "Tem de digitar a nova palavra-passe.",
"network.error.pwDontMatch": "As palavras-passe não são iguais.",
"network.status.scanning": "A verificar a sua rede. Aguarde...",
"network.serviceType": "Tipo",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Protocolo de transporte",
"network.scan.props.vendor": "Fornecedor",
"network.scan.props.type": "Tipo",
"network.scan.props.services": "Serviços",
"network.scan.props.name": "Nome",
"network.scan.props.model": "Modelo",
"network.scan.props.os": "Sistema operativo",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Interfaces",
"network.scan.props.dnsname": "Nome DNS",
"network.scan.heading.your.device": "O seu dispositivo",
"network.scan.heading.router": "Router",
"network.scan.heading.offline.devices": "Dispositivos offline",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Dispositivos detetados",
"network.resolving": "A resolver problemas de rede",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Nome de utilizador:",
"network.property.SSID": "Nome da rede (SSID):",
"network.property.password_hints": "Eis o que pode fazer para tornar a palavra-passe mais forte:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Torne a palavra-passe maior.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Utilize letras, números e carateres especiais na palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Não utilize um ano como \"%s\" como parte da palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Não utilize o nome da rede (\"%s\") na palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Não utilize uma sequência previsível de números como \"%s\" como parte da palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Remova palavras extremamente comuns como \"%s\" da palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Remova sequências comummente utilizadas como \"%s\" da palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Não utilize uma parte do nome da rede como a palavra-passe.",
"network.property.PASSWORD": "Palavra-passe:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Portas abertas acessíveis a partir do endereço:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "As portas abertas acessíveis por IPv6 incluem:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "As portas abertas acessíveis a partir da Internet incluem:",
"network.property.LINK": "Hiperligação:",
"network.property.ENCRYPTION": "Tipo de encriptação:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Endereços maliciosos do servidor DNS:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Domínio desviado:",
"network.port": "Porta",
"network.issue.XSS": "Os atacantes podem utilizar uma falha de scripts entre sites (XSS) neste dispositivo para executar código malicioso em qualquer browser que se ligue ao mesmo.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "WPS não seguro encontrado",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Esta rede Wi-Fi está a utilizar WPS (Wi-Fi Protected Setup), o que a torna vulnerável a ataques de força bruta. Os atacantes podem explorar isso para forçar a entrada na rede e aceder a dispositivos ligados, incluindo o seu computador.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>A palavra-passe desta rede é muito fraca</strong><br/>Alguém pode decifrar a palavra-passe e aceder a todos os dispositivos ligados.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "A palavra-passe desta rede é muito fraca",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Palavra-passe da rede Wi-Fi fraca",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Os piratas informáticos podem decifrar facilmente esta palavra-passe para aceder à rede e a todos os dispositivos ligados, incluindo o seu. Alguém perto de si pode estar a ver tudo o que faz.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Palavra-passe da rede Wi-Fi vulnerável",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "É possível descobrir a palavra-passe da rede Wi-Fi a partir de parâmetros públicos da rede, o que permite aos atacantes aceder à rede.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>A encriptação desta rede é muito fraca</strong><br/>Piratas informáticos podem conseguir espiar a sua navegação online, os seus e-mails e outras atividades.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "A encriptação desta rede é muito fraca",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Segurança de Wi-Fi fraca",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Esta rede está a utilizar um esquema de encriptação fraco e desatualizado. Os piratas informáticos podem decifrar facilmente a encriptação para aceder à rede e a todos os dispositivos ligados, incluindo o seu. Alguém perto de si pode estar a ver tudo o que faz.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Esta rede Wi-Fi utiliza um protocolo de segurança fraco que pode permitir a um atacante forçar a entrada e aceder a dispositivos ligados, incluindo o seu.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Esta rede não está protegida por palavra-passe</strong><br/>Piratas informáticos podem conseguir aceder ao seu computador nesta rede.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Esta rede não está protegida por palavra-passe",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Rede Wi-Fi sem palavra-passe",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Qualquer pessoa pode estabelecer ligação a esta rede e aceder a outros dispositivos ligados, incluindo o seu. Alguém perto de si pode estar a ver tudo o que faz.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Esta rede Wi-Fi não está protegida por palavra-passe. Qualquer pessoa pode estabelecer ligação e aceder a outros dispositivos da rede, incluindo o seu. Alguém perto de si pode estar a ver tudo o que faz.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Um serviço neste dispositivo tem uma segurança fraca.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Palavra-passe de serviço fraca encontrada",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Um serviço neste dispositivo utiliza uma palavra-passe muito fraca ou predefinida. Um atacante pode adivinhar facilmente a palavra-passe e aceder ao serviço.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "A segurança deste dispositivo é fraca.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Palavra-passe do dispositivo divulgada",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "A palavra-passe deste dispositivo foi comprometida numa fuga de dados e está disponível online para utilização indevida por parte de qualquer pessoa.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Palavra-passe fraca ou predefinida",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Este dispositivo utiliza uma palavra-passe muito fraca ou predefinida. Os atacantes podem adivinhar facilmente a palavra-passe e aceder ao dispositivo.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Ocorreu uma situação indesejada neste dispositivo. Reveja as definições.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Os atacantes podem redirecioná-lo para sites falsos concebidos para roubar as suas palavras-passe ou números de cartões de crédito.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "O sistema operativo está vulnerável",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "O sistema operativo deste dispositivo está vulnerável a ataques.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "É possível otimizar este dispositivo para que funcione melhor.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Configuração fraca encontrada",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "É possível melhorar a configuração deste dispositivo para reforçar a segurança do mesmo.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Um atacante bloqueou um redirecionamento para um canal HTTPS seguro.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Vulnerabilidade ShellShock encontrada",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Este dispositivo está vulnerável ao erro Shellshock Bash, que pode permitir que atacantes desviem remotamente a rede.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Os atacantes podem roubar a sessão de um utilizador e realizar ações como esse utilizador.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Vulnerável a ataques remotos",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Este serviço está vulnerável a ataques remotos provenientes da Internet.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Vulnerável a ataque",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Este serviço está vulnerável a ataques dentro da rede.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Os atacantes podem aceder a e controlar o serviço vulnerável neste dispositivo.",
"network.issue.section.solution": "Recomendação",
"network.issue.section.risk": "Riscos",
"network.issue.section.description": "Descrição",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "A autenticação MQTT não está ativada",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "A autenticação não está ativada no mediador de MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) que está em execução neste dispositivo. Todos os utilizadores da rede podem ler as mensagens enviadas por dispositivos compatíveis com MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Malware encontrado",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Este dispositivo está infetado com um bot concebido para roubar palavras-passe.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Ataque de falsificação encontrado",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Este dispositivo foi vítima de um ataque de falsificação de ARP (protocolo de resolução de endereços) que permite aos atacantes imitar outros dispositivos na rede para intercetar os respetivos dados, incluindo palavras-passe, informações de cartões de crédito e mensagens e fotografias privadas.",
"network.issue.ROM_0.title": "Vulnerabilidade Rom-0 encontrada",
"network.issue.ROM_0": "A interface Web deste dispositivo está vulnerável ao erro Rom-0, que pode permitir que atacantes desviem remotamente a rede.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Este dispositivo está em risco. Siga a hiperligação abaixo para saber mais.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Os atacantes podem explorar este erro para interromper ou bloquear este dispositivo.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Os atacantes podem redirecioná-lo para sites falsos concebidos para roubar as suas palavras-passe ou números de cartões de crédito.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Reponha as definições do servidor DNS do computador.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Reponha as definições do servidor DNS deste dispositivo.",
"network.issue.READ_FILE": "Os atacantes podem aceder a ficheiros e fotografias pessoais neste dispositivo.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Palavra-passe da rede Wi-Fi vulnerável",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "É possível descobrir a palavra-passe da rede Wi-Fi a partir do nome da rede (SSID), o que permite aos atacantes aceder à rede.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Palavra-passe da rede Wi-Fi vulnerável",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "É possível descobrir a palavra-passe da rede Wi-Fi a partir do endereço MAC público da rede, o que permite aos atacantes aceder à rede.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Endereço externo",
"network.issue.props.id": "ID de vulnerabilidade:",
"network.issue.props.category": "Categoria",
"network.issue.props.accessibleport": "Porta acessível",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Esta falha pode conceder privilégios de administrador aos atacantes e permitir que façam alterações indesejadas nas definições de utilizador.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Os atacantes podem infetar este router com malware, que pode depois espalhar-se a outros dispositivos ligados ao router.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Os atacantes podem assumir o controlo parcial deste dispositivo.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>É possível aceder a esta rede remotamente</strong><br/>Alguém noutro país pode conseguir espiar as suas atividades.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "É possível aceder a esta rede remotamente",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "O dispositivo é acessível a partir da Internet",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "É possível que piratas informáticos consigam utilizar uma porta aberta para aceder remotamente ao gateway (ou seja, router ou modem) desta rede e, a partir daí, a todos os dispositivos ligados, incluindo o seu. Alguém noutro país pode estar a ver tudo o que faz.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Infelizmente, ainda não existe uma solução para este problema. É mais seguro utilizar outra rede.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Rede vulnerável",
"network.issue.NET_VULN": "A rede à qual está ligado está vulnerável a ataques.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Problema de rede encontrado",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Encontrámos um problema nesta rede.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Problema menor de rede encontrado",
"network.issue.NET_NOTE": "Encontrámos um pequeno problema nesta rede.",
"network.issue.NET_BREACH": "Os atacantes podem explorar a segurança fraca desta rede para aceder à rede.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Afetado pela vulnerabilidade \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Este computador pode ser desviado remotamente devido a uma vulnerabilidade “Misfortune Cookie”.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Elimine o(s) ficheiro(s) infetado(s) deste dispositivo.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Altere as definições do computador.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Pode estar a visitar sites falsos",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Alguns domínios de sites não correspondem aos endereços IP dos verdadeiros proprietários. O seu fornecedor de Internet poderá estar a guardar esses domínios em cache para acelerar o carregamento de sites ou é possível que atacantes tenham desviado o DNS (sistema de nomes de domínio) da rede e estejam a redirecioná-lo para um site falso com o objetivo de roubar palavras-passe, informações de cartões de crédito e outras informações pessoais.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "É possível que haja aplicações que pode instalar para ajudar a resolver este problema.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Esta vulnerabilidade expõe informações confidenciais (como palavras-passe) a qualquer pessoa que se ligue a este dispositivo.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Este dispositivo não tem proteção antivírus e está vulnerável a malware.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Este serviço está vulnerável a ataques de força bruta.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Os atacantes podem modificar o tráfego Web para injetar malware ou publicidade nos sites que visita.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Um atacante modificou o tráfego Web (resposta HTTP) que entra neste dispositivo para injetar malware ou publicidade nos sites que visita.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Soluções",
"network.issue.heading.risk": "Risco",
"network.issue.heading.problem": "Problema",
"network.issue.heading.or": "ou",
"network.issue.heading.details": "Detalhes",
"network.issue.general.title": "Este dispositivo está vulnerável a hackers.",
"network.issue.general.solutions.0": "Atualizar o software ou firmware deste dispositivo pode corrigir o problema. Para mais informações, consulte o ID de vulnerabilidade correspondente <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Este dispositivo pode ser utilizado para comprometer a sua rede.",
"network.issue.general.problem": "Este dispositivo está vulnerável a hackers.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Tráfego Web pirateado encontrado",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Um atacante pode aceder a um serviço neste dispositivo sem autenticação adequada.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Serviço vulnerável encontrado",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "A Autenticação de Nível de Rede não está ativada para o Protocolo de Ambiente de Trabalho Remoto neste computador. Um atacante pode estabelecer uma ligação remota a este computador em qualquer parte da Internet e decifrar a palavra-passe através de força bruta ou anular a segurança do Protocolo de Ambiente de Trabalho Remoto.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Vulnerabilidade de Ambiente de Trabalho Remoto encontrada",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "A Autenticação de Nível de Rede não está ativada para o Protocolo de Ambiente de Trabalho Remoto neste computador. Um atacante na rede pode estabelecer ligação a este computador e decifrar a palavra-passe através de força bruta ou anular a segurança do Protocolo de Ambiente de Trabalho Remoto.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Vulnerabilidade de Ambiente de Trabalho Remoto encontrada",
"network.issue.CERT_MITM": "Um atacante redirecionou um canal seguro para um servidor não fidedigno, que pode roubar palavras-passe, informações de cartões de crédito e outras informações pessoais.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Um atacante injetou código malicioso numa configuração automática de proxy Web, que pode redirecioná-lo para sites falsos com o objetivo de roubar palavras-passe, informações de cartões de crédito e outras informações pessoais.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Atualize o firmware deste dispositivo, se possível.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Está disponível uma atualização de firmware para este dispositivo. Atualize agora para corrigir o problema.",
"network.issue.follow.guide": "Seguir guia",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Reinicie este dispositivo ou desligue-o e volte a ligá-lo.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Clique abaixo para ver o nosso guia detalhado.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Reponha as definições de fábrica deste dispositivo.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Backdoor encontrada",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Este dispositivo tem uma backdoor incorporada que pode permitir o acesso de outras pessoas ao dispositivo.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Qualquer pessoa ligada a este router pode ver a palavra-passe de administrador e alterar as definições de rede.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Ative a encriptação de Wi-Fi para esta rede, de preferência WPA3 ou WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Os atacantes podem intercetar e visualizar todas as comunicações na sua rede.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Atacado pelo \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Este computador foi desviado remotamente através de um ataque “DoublePulsar” que explorou uma falha no serviço de partilha de ficheiros do Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Vulnerável ao ataque \"WannaCry / DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Este computador está vulnerável ao ransomware “WannaCry” e a desvio remoto através de ataques “DoublePulsar” devido a uma falha no serviço de partilha de ficheiros do Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>O tráfego desta rede foi desviado</strong><br/>A utilização desta rede pode expor as suas palavras-passe e dados de cartões de crédito.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "O tráfego desta rede foi desviado",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Controlo sem autorização de DNS detetado",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "A rede à qual tem ligação estabelecida foi infetada com definições maliciosas de DNS (sistema de nomes de domínio). Essas definições podem reencaminhar secretamente o tráfego de Internet para sites falsos que foram concebidos para roubar as suas palavras-passe, dados de cartões de crédito e outras informações sensíveis.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Este dispositivo foi desviado. As ligações de rede estão a ser redirecionadas através de um servidor remoto malicioso de DNS (sistema de nomes de domínio). Mesmo que digite um endereço Web correto, os atacantes podem encaminhá-lo para um site falso com o objetivo de roubar palavras-passe, informações de cartões de crédito e outras informações pessoais.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Termine a ligação nesta rede e utilize outra rede.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Desative a função WPS (Wi-Fi Protected Setup) nesta rede.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Desative este serviço nas definições de administrador do dispositivo.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Desative a conta de utilizador associada.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "O dispositivo está vulnerável a ataques",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Este dispositivo pode ser explorado por um atacante para lançar ataques contra outros dispositivos da rede, incluindo o seu.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "O dispositivo não está protegido",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "É possível que este dispositivo não tenha software de segurança instalado.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Altere as definições deste dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problema encontrado",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Encontrámos problemas neste dispositivo. Reveja as definições e certifique-se de que o software está atualizado.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Problema menor encontrado",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Encontrámos um pequeno problema neste dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Configuração perigosa encontrada",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Este dispositivo está mal configurado, o que aumenta significativamente o risco de ataque.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Pirataria encontrada",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Este dispositivo foi pirateado.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Os atacantes podem executar código malicioso neste dispositivo.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Os atacantes podem aceder a e controlar este dispositivo.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Os atacantes podem abusar desta vulnerabilidade para perturbar este dispositivo ou deixá-lo sem capacidade de resposta.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Este problema pode causar perda de dados neste dispositivo, incluindo ficheiros e fotografias pessoais.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Os atacantes podem roubar dados deste dispositivo, incluindo ficheiros e fotografias pessoais.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Este dispositivo está vulnerável a ataques de falsificação de pedidos entre sites (CSRF) em browsers que visitaram sites maliciosos.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Esta falha enfraquece a solidez dos protocolos criptográficos.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Atacantes podem utilizar os recursos informáticos do dispositivo para explorar uma criptomoeda.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Para resolver este problema, terá de contactar o seu fornecedor de Internet.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Os atacantes podem assumir o controlo total deste dispositivo.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Feche a porta aberta nas definições de administrador deste dispositivo.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Os atacantes podem explorar um erro neste dispositivo para executar código malicioso em qualquer computador ligado ao dispositivo.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Definições pirateadas encontradas",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "As definições deste dispositivo foram alteradas por um atacante.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Altere o nome da rede Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Altere a palavra-passe da rede Wi-Fi. Crie uma palavra-passe forte que não tenha utilizado anteriormente.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Utilize um protocolo de segurança de Wi-Fi mais forte, de preferência WPA3 ou WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Configure uma palavra-passe para impedir que outras pessoas acedam a este serviço. Crie uma palavra-passe forte que não tenha utilizado anteriormente.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Altere a palavra-passe deste serviço. Crie uma palavra-passe forte que não tenha utilizado anteriormente.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Altere a palavra-passe deste dispositivo. Crie uma palavra-passe forte que não tenha utilizado anteriormente.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Esta vulnerabilidade cria uma backdoor para os atacantes iniciarem sessão neste dispositivo.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Os atacantes podem alterar definições de rede sem uma palavra-passe.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "As definições deste dispositivo tornam-no mais vulnerável a ataques.",
"network.goToDevice": "Aceder às definições do dispositivo",
"network.goToRouter": "Aceder às definições do router",
"network.editDevice.desc": "Pode alterar as seguintes informações",
"network.editDevice.title": "Alterar as informações sobre o dispositivo",
"network.editDeviceType": "Tipo de dispositivo",
"network.editDeviceName": "Nome do dispositivo",
"network.scan.choose": "A que tipo de rede está ligado?",
"network.forget": "Esquecer",
"network.cancel": "Cancelar",
"network.shadow.forget.desc": "Esta ação removê-lo-á da lista de dispositivos até à próxima vez que se ligar a",
"network.search.type.label": "Procurar tipo de dispositivo",
"network.device.save": "Guardar",
"network.device.edit": "Editar detalhes do dispositivo",
"network.device.name": "Nome",
"network.device.type": "Tipo",
"network.issue.resolve.soon": "Resolva este problema o mais rapidamente possível para melhorar a segurança.",
"network.shadow.forget": "Esquecer dispositivo",
"network.shadow.lastscan": "Não detetado na última análise.",
"network.risk.tips": "Dicas",
"network.risk.potentional": "Possíveis riscos",
"network.tip.risk": "RISCO",
"network.issue.ignore": "Ignorar vulnerabilidade",
"network.device.problems.ignored": "Problemas ignorados",
"network.device.rescan": "É necessário reanalisar a rede",
"network.tip": "DICA",
"network.issue.risks": "Mostrar possíveis riscos",
"network.issue.checkVpn": "Ver a nossa VPN",
"network.issue.considerVpn": "No mínimo, considere utilizar uma VPN nesta rede. Uma VPN fidedigna encripta a sua ligação à Internet para o proteger.",
"network.issue.resolveit": "É arriscado utilizar redes vulneráveis. Que tal resolvermos isto em conjunto?",
"network.vuln.skip": "Tem a certeza de que pretende ignorar isto?",
"network.scan.finished": "Análise concluída",
"network.vpn.protected": "Está protegido",
"network.vpn.turniton": "Não se esqueça de ligar a VPN quando estiver online.",
"network.smart.choice": "Boa escolha!",
"network.fix.first.problem": "Vamos corrigir o primeiro problema em conjunto.",
"network.vpn.other.btn": "Ligar a VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Ligue a VPN para se manter protegido nesta rede",
"network.vpn.turn.on": "Ligar a VPN",
"network.vpn.turn.off": "Desligar a VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "Não é possível analisar esta rede com a VPN ligada.",
"network.vpn.turn.off.title": "Desligue a VPN",
"network.resolve": "Resolver",
"network.ignored.problems": "Problemas ignorados (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Voltar aos resultados da análise",
"network.no.problems": "Nenhum problema encontrado!",
"network.issues.found": "Encontrámos %1$s problema de privacidade",
"network.issues.found_plural": "Encontrámos %1$s problemas de privacidade",
"network.vpn.get": "Obter a nossa VPN",
"network.no.vuls": "Esta rede parece ser suficientemente segura para navegação, compras e mensagens.<br>Porém, para ter ainda mais segurança <span class=\"color-ok -text\">em qualquer rede</span>, considere utilizar uma VPN.",
"network.looks.safe": "A rede %1$s parece <span class='color-ok -text'>segura</span>",
"network.show.problems": "Mostrar problemas",
"network.issue.look": "Veja melhor os problemas encontrados.",
"network.issue.howtofix": "Ver como corrigir",
"network.fix.device.problem": "Vamos corrigir o problema de %1$s em conjunto.",
"network.shadow.devices": "Dispositivos não ligados (%1$s)",
"network.other.devices": "Outros dispositivos (%1$s)",
"network.show.details": "Mostrar detalhes",
"network.rescanning": "A reanalisar",
"network.computer": "Este computador",
"network.security.info": "Informações de segurança",
"network.connected.devices": "Total de dispositivos ligados (%1$s)",
"network.rescan.needed": "É necessário reanalisar a rede (%1$s)",
"network.rescan": "Reanalisar rede",
"network.scanned.network": "%1$s analisada em %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Nenhuma vulnerabilidade encontrada!",
"network.scan.allclear": "Tudo em ordem!",
"network.scan.again": "Analisar novamente",
"network.scan.stopped.desc": "Esta análise foi parada antes de podermos analisar qualquer dispositivo.",
"network.scan.stopped": "A análise foi parada",
"network.scan.skipped": "Análise ignorada",
"network.scanning": "A analisar",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Concluído: %1$s",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "A analisar: %1$s",
"network.scan.found": "Encontrado: %1$s",
"network.scan.devices": "A procurar dispositivos",
"network.scan.issues": "A procurar vulnerabilidades",
"network.scan.netChanged.rescan": "Execute novamente a análise de rede.",
"network.scan.netChanged.desc": "Está agora ligado a %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Mudou de rede",
"network.issue.resolved": "Resolvido",
"network.device.vulnerable": "Este dispositivo está vulnerável",
"network.settings.netDomain": "Rede de domínio",
"network.settings.netPublic": "Rede pública",
"network.settings.notifyTip.domain": "Para evitar que receba um grande número de notificações, o Inspetor de Rede não apresenta notificações relativas a novos dispositivos em redes de domínios.",
"network.settings.notifyTip.public": "Para evitar que receba um grande número de notificações, o Inspetor de Rede não apresenta notificações relativas a novos dispositivos em redes públicas.",
"network.settings.notifyNew": "Notificação de novo dispositivo",
"network.settings.visitedNets": "Redes visitadas",
"network.watcher.desc": "Um vizinho (ou pirata informático) está a utilizar a sua rede? Avisá-lo-emos sempre que um novo dispositivo se juntar à rede.",
"network.watcher.toggle": "Ativar notificação de novos dispositivos nesta rede",
"network.notify.newdevice": "Notificar-me sempre que um novo dispositivo se juntar à rede",
"network.connected.to": "Está ligado a",
"network.connect.devices": "Certifique-se de que todos os dispositivos de rede estão ligados antes da análise.",
"network.last.result": "Mostrar último resultado",
"network.scan.stopping": "Análise a parar",
"network.scan.runs": "Análise em execução",
"network.scan": "Analisar rede",
"network.dash.desc": "Procure vulnerabilidades e possíveis estranhos que se estejam a aproveitar da sua rede.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Outro",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Móvel",
"network.device.gtypes.IT": "TI",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Casa",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Entretenimento",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Eletrodoméstico",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Computador de uma só placa",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Computador servidor",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "PC portátil",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "PC de secretária",
"network.device.types.PRINTER_3D": "Impressora 3D",
"network.device.types.FEEDER": "Alimentador",
"network.device.types.CLOCK": "Relógio",
"network.device.types.TOILET": "Sanita",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Estação meteorológica",
"network.device.types.MUG": "Caneca",
"network.device.types.BOTTLE": "Garrafa",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Balança",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Máquina de café",
"network.device.types.KETTLE": "Chaleira",
"network.device.types.HOOD": "Exaustor",
"network.device.types.COOKER": "Fogão",
"network.device.types.OVEN": "Forno",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Micro-ondas",
"network.device.types.DISHWASHER": "Máquina de lavar louça",
"network.device.types.DRYER": "Máquina de secar",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Máquina de lavar",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Frigorífico",
"network.device.types.RADIO": "Rádio",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projetor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "Recetor AV",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Leitor de DVD",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Monitor de bebé",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Repetidor de Wi-Fi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Computador genérico",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Máquina fotográfica",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "outro dispositivo de IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, nó de rede...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Câmara, câmara de segurança...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "“Pequenas coisas”, controlo de entrada, lâmpada, AVAC...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Monitor de estacionamento",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, impressora, telefone IP...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Áudio, vídeo, câmara de vídeo...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Telemóvel, tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Monitor de estacionamento",
"network.device.types.CLOTHING": "Vestuário",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Calçado",
"network.device.types.IRRIGATION": "Irrigação",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gestão de resíduos",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Aparelho autónomo",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Contador de serviços",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Fabrico como passatempo",
"network.device.types.LOCK": "Fechadura",
"network.device.types.SAFE": "Cofre",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Sensor de segurança",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Alarme de segurança",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Controlo doméstico",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Interruptor",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Tomada elétrica",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Ar condicionado",
"network.device.types.VENTILATION": "Ventilação",
"network.device.types.HEATING": "Aquecimento",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Escova de dentes",
"network.device.types.WELLNESS": "Bem-estar, higiene",
"network.device.types.TOY": "Brinquedo",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Caixa de segurança",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Assistente de voz",
"network.device.types.IOT_HUB": "Concentrador de IoT",
"network.device.types.DVR": "Gravador de vídeo digital",
"network.device.types.WEARABLE": "Utilizável",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Câmara de vídeo",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Máquina automática de vendas",
"network.device.types.VEHICLE": "Veículo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Dispositivo desconhecido",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termóstato",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Sensor",
"network.device.types.SELF": "O meu computador",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Câmara de segurança",
"network.device.types.ROUTER": "Router",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Controlo remoto",
"network.device.types.PRINTER": "Impressora",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Controlo de energia",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Nó de rede",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Telemóvel",
"network.device.types.MEDICAL": "Dispositivo médico",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Apresentação de multimédia",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Caixa multimédia",
"network.device.types.LIGHTING": "Iluminação",
"network.device.types.IP_PHONE": "Telefone IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Superfície interativa",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrial",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Controlo de AVAC",
"network.device.types.HMD": "Visor de montagem na cabeça",
"network.device.types.HID": "Dispositivo de interface humana",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Consola de jogo portátil",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Consola de jogo",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Controlo de entradas",
"network.device.types.DRONE": "Drone",
"network.device.types.CAMERA": "Câmara",
"network.device.types.AUDIO": "Dispositivo de áudio",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "Aparelho",
"network.device.status.complete": "Concluída",
"network.device.status.waiting": "Análise em execução...",
"network.device.status.skipped": "Ignorado",
"network.device.status.scanning": "Verificação em execução...",
"network.device.status.no.issues": "Este dispositivo não tem problemas. Excelente!",
"network.device.status.issues": "O seu dispositivo não está configurado corretamente.",
"network.device.name.unknown": "Nome desconhecido",
"network.device.heading.details": "Detalhes",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Abra as definições do router e altere o DNS a partir daí.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Infelizmente, não é possível alterar o DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Alterou o servidor DNS com sucesso.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Um servidor de nomes de domínio (DNS) é como uma lista telefónica que transforma qualquer domínio digitado no browser (ex.: “www.google.com”) num endereço IP que o browser consegue ler (ex.: 8.8.8.8).<br/><br/>Isso facilita a navegação na Internet, uma vez que não tem de lembrar-se de endereços IP complicados. Contudo, os piratas informáticos podem redirecioná-lo para sites falsos através do desvio das definições de DNS e da alteração dos endereços IP associados aos domínios digitados.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Alterar o servidor DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Abra as definições do router e altere a palavra-passe de administração a partir daí.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Infelizmente, não é possível alterar a sua palavra-passe",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Alterou a palavra-passe de administração do router com sucesso.",
"network.deviceFix.success.title": "Muito bem!",
"network.deviceFix.action.change": "Alterar",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Confirmar palavra-passe",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nova palavra-passe",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Palavra-passe de administração atual",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "A palavra-passe de administração é utilizada para aceder às definições do router.<br/>Os piratas informáticos podem decifrar facilmente palavras-passe fracas ou predefinidas para assumir o controlo da sua rede, bloquear os seus dispositivos e até redirecioná-lo secretamente para sites falsos.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Alterar palavra-passe de administração do router",
"network.device.action.routerSettings": "Abrir definições do router",
"network.device.action.fix": "Corrigir agora",
"network.desc.2.title": "Esteja atento à popularidade da sua rede",
"network.desc.2.text": "O $t(network) é uma forma fácil de ver quais os dispositivos que estão ligados à sua rede. Ficará a saber se existem “convidados” ligados à rede, quer sejam piratas informáticos ou apenas vizinhos irritantes.",
"network.desc.1.title": "Defenda a origem da Internet",
"network.desc.1.text": "Os routers são fáceis de esquecer, mas é fundamental protegê-los. O $t(network) identifica e ajuda a corrigir quaisquer problemas que possam ter.",
"network.desc": "Verifique a sua rede em termos de problemas de segurança e vulnerabilidades.",
"network.caption": "Encontrar problemas de rede",
"network.action.open": "Abrir",
"network.init.ready.changeScanType": "Alterar",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Esta não é uma rede pública?",
"network.init.ready.public.title": "Pronto para analisar esta rede pública?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Esta não é a sua rede doméstica?",
"network.init.ready.home.title": "Pronto para analisar a sua rede doméstica?",
"network.offline.desc": "Estabeleça ligação a uma rede para procurar vulnerabilidades.",
"network.offline.title": "Não está ligado a uma rede",
"network.scanResults.device.lastseen": "Última visualização",
"network.scanResults.device.success": "Este dispositivo está protegido",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Este dispositivo não está configurado corretamente",
"network.scanResults.issues.desc": "Um dispositivo não protegido pode estar a expor os seus outros dispositivos a ataques.",
"network.scanResults.showNetwork": "Mostrar rede",
"network.scanResults.noIssues.title": "Tudo em ordem! Não foram encontrados problemas nesta rede",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Encontrámos <span class='color-danger -text'>%s problema</span> nesta rede",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Encontrámos <span class='color-danger -text'>%s problemas</span> nesta rede",
"network.scanResults.issues.title": "Encontrámos <span class='color-danger -text'>%s problema</span> na sua rede doméstica",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Encontrámos <span class='color-danger -text'>%s problemas</span> na sua rede doméstica",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Abrir detalhes",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Router)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (O seu dispositivo)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "O seu dispositivo",
"network.scanningProgress.desc": "Quanto menos dispositivos existirem nesta rede, mais rápida será a análise.",
"network.scanningProgress.title": "A analisar a rede... %s%",
"network.scanningProgress.title_plural": "A analisar a rede... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Vista de lista",
"network.onboarding.desc": "Este dispositivo não está configurado corretamente; vamos verificar os detalhes, o que pode fazer e como pode corrigir a situação.",
"network.onboarding.title": "Ups... Foi encontrado um problema de rede.",
"network.info.signal": "Intensidade do sinal de Wi-Fi:",
"network.info.security": "Tipo de segurança:",
"network.info.isp": "Fornecedor de serviços de Internet:",
"network.info.location": "Localização:",
"network.info.ip": "Endereço IP:",
"network.technicalInfo": "Informações técnicas",
"network.problems": "Problemas",
"network.info.name": "Nome da rede",
"network.device.changeModel": "Alterar modelo",
"network.device.changeType": "Alterar tipo",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Vista de mapa",
"network.public.desc": "Analisar rede para procurar vulnerabilidades",
"network.public.title": "Pública",
"network.home.desc": "Analisar rede para procurar vulnerabilidades",
"network.home.title": "Doméstica",
"network.introScreen.returning.change": "Alterar",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Esta não é uma rede pública?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Esta não é uma rede doméstica?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Pronto para analisar esta rede pública?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Pronto para analisar a sua rede doméstica?",
"network.introScreen.firstTime.title": "A que tipo de rede está ligado?",
"network.ss2.results.subtitle": "Cada um destes dispositivos na sua rede é um possível risco, permitindo que piratas informáticos acedam ao seu router, à sua rede e à sua vida.",
"network.ss2.results.title": "A sua casa inteligente pode ser atacada",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Está bem protegido nesse aspeto!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nenhum risco</span> encontrado.",
"network.ss2.progress.subtitle": "A verificar o sistema...",
"network.ss2.progress.title": "A procurar riscos de casa inteligente... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices": "%s dispositivo",
"network.ss2.devices_plural": "%s dispositivos",
"network_avg": "Inspetor de Rede",
"network_avast": "Inspetor de Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Não ignorar",
"notifications.ignore": "Ignorar",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Estes problemas não serão comunicados como erros",
"notifications.ignoredProblems": "Problemas ignorados",
"notifications.problems": "Problemas",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problemas e notificações",
"notifications.empty": "Não tem novas notificações.",
"notifications.noAlerts.desc": "Fique atento! Os alertas relativos ao seu computador aparecem aqui",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Fique atento! Os alertas relativos à sua casa aparecem aqui",
"notifications.noAlerts.title": "Ainda não existem alertas",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Problemas ignorados",
"notifications.tabs.resolved": "Resolvidos",
"notifications.tabs.history": "Histórico",
"notifications.tabs.activities": "Atividades",
"notifications.tabs.alerts": "Alertas",
"notifications": "Notificações",
"offlinePage.desc": "Verifique a ligação à Internet e tente novamente.",
"offlinePage.title": "O conteúdo online está indisponível",
"performanceReporter.footnote": "Ao continuar, está a aceitar enviar à $t(global.brand) as informações técnicas recolhidas nesta gravação.",
"performanceReporter.startRecording": "Iniciar gravação",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Descreva o problema aqui...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Conteúdo do ecrã</li><li>Áudio e imagens</li><li>Ficheiros e conteúdos pessoais</li><li>Janelas e páginas Web abertas</li><li>Conteúdo de RAM</li><li>Batimentos de teclas</li><li>Palavras-passe</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "O que não gravamos:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Desempenho do processador</li><li>Desempenho do registo</li><li>Desempenho da rede</li><li>Desempenho da aplicação em execução</li><li>Instantâneos de pilhas de processos</li><li>Nomes de ficheiros abertos</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "O que gravamos:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "O que gravamos?",
"performanceReporter.desc": "Primeiro, descreva o problema de desempenho. Em seguida, clique em <strong>Iniciar gravação</strong> e tente reproduzir o problema. ",
"performanceReporter.title": "Pronto para iniciar a gravação?",
"performanceReporter.discardRecording": "Eliminar",
"performanceReporter.addEmail.label": "Endereço de e-mail (opcional)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Vamos analisar a situação.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "A gravação será eliminada após o próximo reinício do computador.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Falha na eliminação",
"performanceReporter.discarding.desc": "Não vai demorar muito",
"performanceReporter.discarding.title": "A eliminar...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Obrigado por partilhar!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "A gravação será enviada à nossa equipa de suporte para análise. Se quiser, introduza o seu endereço de e-mail abaixo para podermos contactá-lo em caso de dúvidas.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Gravação concluída. Pronto para enviá-la?",
"performanceReporter.processing": "A processar...",
"performanceReporter.secRemaining": "%s segundo restante...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "%s segundos restantes...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Gravação em curso...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Não foi possível iniciar a gravação. Tente novamente mais tarde.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Precisa de pelo menos %s de espaço em disco temporário para a gravação",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Precisa de pelo menos %s de RAM para a gravação. Experimente fechar algumas aplicações e tente novamente.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Aguarde um momento... Ainda estamos a processar a última gravação",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Não se esqueça de descrever o problema",
"performanceReporter.finishRecording": "Concluir gravação",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Cancelar",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Eliminar",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Não será enviada à equipa de suporte.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Eliminar a gravação?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Ficar",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Sair",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Se sair, a nossa equipa de suporte não terá informações para analisar.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Sair da gravação?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "O <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> utiliza endereços IP dos nossos servidores para que o seu nunca apareça em lado nenhum.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "O <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> permite-lhe escolher a sua “localização” de entre mais de vinte países diferentes, para manter a sua localização real privada durante a navegação na Internet.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Ao encriptar e ocultar a sua atividade online, o <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> assegura a proteção dos seus dados.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "O <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> permite-lhe esconder sites visitados, e-mails enviados, detalhes de pagamento e informações de início de sessão de toda a gente, até mesmo de nós.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "O endereço IP é como uma matrícula virtual. Vai consigo para todo o lado na Internet, o que significa que sites, piratas informáticos e agências governamentais conseguem determinar a sua identidade e as suas atividades, a não ser que oculte o endereço IP.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Acertámos? Os sites são muito bons a identificar com precisão a sua localização real com base no seu endereço IP. Essa informação é importante, sobretudo, porque lhes permite alterar os preços consoante a sua localização.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "O seu fornecedor de Internet pode ver tudo o que faz online, incluindo os sites que visita, os produtos que compra e as pessoas com quem fala.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Visto que a sua ligação à Internet não está encriptada, qualquer pessoa com conhecimentos básicos consegue ver e registar o que entra e sai do seu computador. Isso inclui e-mails, conversações, sites visitados e até operações bancárias e pagamentos em redes Wi-Fi públicas.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Todos os sites que visita podem utilizar o seu endereço IP para o monitorizarem ou censurarem.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(público)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "O seu endereço IP está visível:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Piratas informáticos, anunciantes e agências governamentais podem ver a sua localização real.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "A sua localização está exposta:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "O fornecedor pode ver os sites que visita, as pesquisas que faz e os ficheiros que transfere.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "O seu fornecedor de Internet pode estar a registar as suas ações",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "A sua ligação à Internet não está encriptada, pelo que os piratas informáticos podem espiar as suas atividades.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Qualquer pessoa pode ver o que faz online",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Está são e salvo!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nenhum risco de privacidade</span> encontrado",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "As suas persianas digitais estão abertas para o mundo. Feche-as agora para proteger a sua privacidade.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s risco de privacidade</span> encontrado",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s riscos de privacidade</span> encontrados",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "A sua ligação à Internet...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "A procurar riscos de privacidade... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "A versão de teste <span class='color-attention -text'>expira hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "A versão de teste expira dentro de <span class='color-attention -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "A sua subscrição <span class='color-attention -text'>expira hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "A sua subscrição expira dentro de <span class='color-attention -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "A versão de teste <span class='color-critical -text'>expira hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "A versão de teste expira dentro de <span class='color-critical -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "A sua subscrição <span class='color-critical -text'>expira hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "A sua subscrição expira dentro de <span class='color-critical -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "A versão de teste <span class='color-critical -text'>expirou</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "A sua subscrição <span class='color-critical -text'>expirou</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Estas funcionalidades estão a protegê-lo até a versão de teste terminar em %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Estas funcionalidades estão a protegê-lo até a sua subscrição terminar em %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Estas funcionalidades estão a protegê-lo até a versão de teste terminar.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Estas funcionalidades estão a protegê-lo até a sua subscrição terminar.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Tudo em ordem <span class='color-critical -text'>por agora</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "Tudo em ordem <span class='color-critical -text'>apenas por hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "Tudo em ordem por mais <span class='color-critical -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "Tudo em ordem <span class='color-attention -text'>apenas por hoje</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "Tudo em ordem por mais <span class='color-attention -text'>%s dias</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Resolvido",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Tudo limpo!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "A alteração de DNS é, muitas vezes, o resultado de malware que substitui as definições de DNS (sistema de nomes de domínio) do router por definições maliciosas. Após a alteração, mesmo que digite corretamente o URL (endereço Web) do site que pretende visitar, poderá ser redirecionado para um site falso que é exatamente igual ao site verdadeiro.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Está protegido contra sites falsos",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Pode navegar, fazer compras e realizar operações bancárias com mais segurança sabendo que os sites que visita são reais.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Os piratas informáticos podem alterar as suas definições de DNS (sistema de nomes de domínio) para o redirecionar de sites verdadeiros para sites falsos.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Está vulnerável a sites falsos",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "A sua firewall atual não tem os controlos personalizáveis de uma firewall avançada e não consegue esconder totalmente o seu computador de piratas informáticos em redes públicas.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Os piratas informáticos estão impedidos de aceder ao seu PC",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "A sua firewall atual não fornece proteção contra fugas de informações, análises de portas maliciosas e ataques de falsificação.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "A sua firewall atual não consegue esconder totalmente o seu computador de piratas informáticos em redes públicas.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Os piratas informáticos não podem aceder ao seu PC para roubar fotografias privadas, palavras-passe e ficheiros.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "É possível melhorar a sua firewall",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Só tem uma firewall básica",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Estas vulnerabilidades são portas abertas para ameaças mais avançadas. Resolva-as agora para maximizar a sua segurança.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Está protegido contra espionagem por câmara Web",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Os piratas informáticos não podem desviar a câmara Web do seu PC para o espiar em segredo.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Um pirata informático pode desviar a câmara Web, desativar a luz da câmara e espiá-lo em segredo. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "A câmara Web do seu PC está vulnerável a espionagem",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "As ameaças avançadas podem transformar estes ficheiros em reféns, fazer alterações indesejadas ou roubar os dados privados que os ficheiros contêm sem o seu conhecimento.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "As ameaças avançadas não podem transformar estes itens em reféns nem espiar os dados privados que os itens contêm.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s item sensível protegido",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s itens sensíveis protegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "As ameaças avançadas podem transformar estes ficheiros em reféns ou roubar os dados privados que os ficheiros contêm.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s documento sensível",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s documentos sensíveis",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s pasta sensível",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s pastas sensíveis",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Itens desprotegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Itens protegidos",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s item sensível é um alvo principal de ataque",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s itens sensíveis são alvos principais de ataque",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s problema avançado</span> encontrado",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s problemas avançados</span> encontrados",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Está bem protegido nesse aspeto!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nenhum problema avançado</span> encontrado",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "A verificar o sistema...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "A procurar ameaças avançadas... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Nova análise personalizada",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Movemos <strong>%1$s</strong> para a Quarentena porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Mover para a $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "A correção automática tenta reparar o ficheiro primeiro. Se a reparação não for possível, tenta mover o ficheiro para a $t(viruschest). Se isso também falhar, o ficheiro é eliminado.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Estes intrusos podem prejudicar o seu computador ou a sua privacidade. Recomendamos vivamente que os mova para a Quarentena.",
"scans.detection.restart.text": "Reinicie o PC para mover <strong>%s</strong> para a Quarentena.",
"scans.detection.not.removed.text": "Infelizmente, <strong>%s</strong> está a ser teimoso. Recusa-se a ir para a Quarentena.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Enviar para análise",
"scans.runAgain": "Analisar novamente",
"scans.seeResults": "Ver resultados",
"scans.settings.noExceptions": "Ainda não foram adicionadas exceções",
"scans.settings.viewExceptions": "Ver exceções",
"scans.settings.addExceptions": "Adicionar exceção",
"scans.settings.exceptions": "Exceções",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Analisar todos os ficheiros (muito lento)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Serão analisados apenas ficheiros com extensões arriscadas, tais como .exe, .com, .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Tipos baseados em extensão de nome (rápido)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "São analisados ficheiros que são normalmente vulneráveis a malware.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Tipos baseados em conteúdo (lento)",
"scans.settings.scanTypes": "Tipos de ficheiro",
"scans.settings.generateReport": "Gerar relatório",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Encerrar o computador após conclusão da análise",
"scans.settings.actions.delete": "Eliminar ficheiro",
"scans.settings.actions.fix": "Corrigir automaticamente",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Efetuar ações automáticas durante esta análise",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Programas iniciados automaticamente",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Programas de arranque e módulos carregados na memória",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Unidades de CD-ROM e DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkits",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Todos os suportes amovíveis",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Unidades do sistema",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Todos os discos rígidos",
"scans.settings.scanAreas": "Partes do PC para analisar",
"scans.settings.unpackArchives": "Descompactar ficheiros de arquivo",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignora todos os ficheiros de arquivo, o que resulta em análises mais rápidas",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Não analisar arquivos",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Analisa o conteúdo de todos os arquivos (7-Zip, RAR, ZIP, instaladores, etc.), o que resulta em análises mais lentas.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Analisar todos os arquivos",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Analisa apenas o conteúdo de ficheiros executáveis utilizados para instalar aplicações.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Analisar apenas instaladores comuns",
"scans.settings.scanPackers.label": "Instaladores e arquivos",
"scans.settings.priority.low": "Prioridade baixa",
"scans.settings.priority.medium": "Prioridade média",
"scans.settings.priority.high": "Prioridade alta",
"scans.settings.priority": "Prioridade da análise",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Analisar os ficheiros completos em vez de analisar apenas as partes normalmente afetadas por código malicioso. A análise de ficheiros maiores demorará mais tempo.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Testar ficheiros completos",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Analisa os ficheiros ou as pastas de destino de quaisquer ligações de sistema de ficheiros para procurar conteúdo potencialmente prejudicial.",
"scans.settings.scanLinks": "Seguir ligações de sistema de ficheiros durante a análise",
"scans.settings.info": "O computador tem de estar ligado nesta altura para a execução da análise.",
"scans.settings.desc": "Verificação do computador a pedido para procurar ameaças escondidas",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "A resolver a ameaça...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "A resolver as ameaças...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Fizemos o nosso melhor, mas não foi possível resolver %s ameaça abaixo.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Fizemos o nosso melhor, mas não foi possível resolver %s ameaças abaixo.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s ameaça de malware</span> restante",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s ameaças de malware</span> restantes",
"scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s ameaça de malware</span> encontrada",
"scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s ameaças de malware</span> encontradas",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Removemos o malware de forma segura para poder ficar mais tranquilo.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Desapareceu tudo!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Obviamente, um vírus teria de ser louco para se meter consigo.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Que bom!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Não encontramos quaisquer vírus ou malware",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nenhum malware</span> encontrado",
"scans.ss2.progress.title": "A procurar malware... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Enviar para análise",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Ir para Análise no arranque",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Para terminar o processo de limpeza, recomendamos também a execução de uma análise no arranque.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Não informar sobre este rootkit futuramente",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Nome do vírus",
"scans.antirootkit.detection.text": "Foi detetado um objeto oculto suspeito (rootkit) no sistema. Poderá ser um indício de infeção por malware. É aconselhável remover o objeto de imediato.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit encontrado",
"scans.runScan": "Executar uma análise",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalhes",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Não foram encontrados problemas.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s problema encontrado.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s problemas encontrados.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> está em execução",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> terminou.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Atualizar",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "As <strong>definições de antivírus estão desatualizadas</strong>. Atualize-as agora para manter a segurança.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Não é permitida a execução de aplicações não fidedignas neste PC porque o Modo Endurecido está ativado.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Esta aplicação está banida",
"scans.threatName": "Nome da ameaça",
"scans.resolving": "A resolver problemas de vírus",
"scans.idp.action.allow.label": "Criar exceção",
"scans.idp.detection.text": "Bloqueámos <strong>%1$s</strong> porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Reiniciar agora",
"scans.detection.restart.actionText": "Esta é a única forma de conter esta ameaça.",
"scans.detection.restart.title": "É necessário reiniciar",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Analise o PC para conter esta ameaça",
"scans.detection.not.removed.title": "Não é possível remover a ameaça",
"scans.detection.action.scan.label": "Analisar o meu PC",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Não será analisado novamente.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Adicionámos <strong>%1$s</strong> à lista de exceções.",
"scans.detectionProcess": "Processo",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "O que pretende fazer?",
"scans.detection.scanPromo": "Pode haver mais ameaças à espreita!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Abortámos de forma segura a ligação em <strong>%2$s</strong> porque estava infetado com <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Impedimos de forma segura que a ameaça <strong>%1$s</strong> em <strong>%2$s</strong> fosse transferida.",
"scans.detection.action.abort.title": "Ameaça bloqueada",
"scans.detection.action.abort.progressText": "A abortar a ligação...",
"scans.detection.action.abort.label": "Abortar ligação",
"scans.detection.action.ignore.title": "Exceção criada",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Adicionámos <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> à lista de exceções.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "A criar exceção...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Criar exceção",
"scans.detection.action.chest.title": "Ameaça resolvida",
"scans.detection.action.chest.text": "Movemos <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> para a Quarentena porque estava infetado com <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - Deteção de linha de comandos",
"scans.detection.action.allow.label": "Permitir",
"scans.detection.action.block.label": "Bloquear",
"scans.detection.action.block.title": "Ameaça bloqueada",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Impedimos que a ameaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> em <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> fosse transferida.",
"scans.detection.action.block.text": "Impedimos que a ameaça <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> prejudicasse o seu computador.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Infelizmente, <strong>%s</strong> está a ser teimoso.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Origem",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>e mais %s ficheiro</strong> podem ser prejudiciais para o seu computador.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>e mais %s ficheiros</strong> podem ser prejudiciais para o seu computador.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "Não será analisado novamente.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "Não serão analisados novamente.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>e mais %s ficheiro</strong> à lista de exceções.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>e mais %s ficheiros</strong> à lista de exceções.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Adicionámos <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Adicionámos <strong>%s</strong> à lista de exceções.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>e mais %s ficheiro</strong> do seu PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>e mais %s ficheiros</strong> do seu PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Eliminámos o ficheiro suspeito <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Enviado para análise",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Eliminámos o ficheiro suspeito <strong>%s</strong> do seu PC.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> pode ser prejudicial para o seu computador.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Ficheiro suspeito eliminado",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Ficheiros suspeitos eliminados",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Ficheiro suspeito detetado",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Ficheiros suspeitos detetados",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Protegemos <strong>%s</strong> porque era suspeito.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Protegemos <strong>%1$s</strong> porque estava infetado com <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Escudo Anti-Exploit",
"scans.antiRootkit": "Escudo Anti-Rootkit",
"scans.threatAction.delete": "Eliminar",
"scans.threatAction.nothing": "Nada",
"scans.threatAction.repair": "Reparar",
"scans.threatAction.auto": "Automático",
"scans.startScan": "Iniciar",
"scans.scheduleScan": "Agendar",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Análise no arranque agendada",
"scans.schedule.weekly.label": "Semanalmente",
"scans.schedule.once.label": "Uma vez",
"scans.schedule.monthly.label": "Mensalmente",
"scans.schedule.specificDays": "Executar a análise nos dias %1$s às %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Diariamente",
"scans.schedule.never.label": "Nunca",
"scans.schedule.time": "Hora de início",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Dia do mês",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Dia da semana",
"scans.schedule.date.format": "AAAA-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Data da análise",
"scans.schedule.frequency": "Frequência",
"scans.scanType.quick": "Análise rápida",
"scans.scanType.smartscan": "Análise Inteligente",
"scans.scanType.explorer": "Análise a partir do Explorador",
"scans.scanType.boottime.caption": "Procurar ameaças antes do arranque do Windows",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s ameaça encontrada. Contudo, a <span class=\"g-font--bold\">%s</span> não conseguiu analisar todos os ficheiros. Sugerimos uma nova análise.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s ameaças encontradas. Contudo, a <span class=\"g-font--bold\">%s</span> não conseguiu analisar todos os ficheiros. Sugerimos uma nova análise.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "A <span class=\"g-font--bold\">%s</span> não conseguiu analisar todos os ficheiros. Sugerimos uma nova análise.",
"scans.scanHistory.noScans": "Nenhuma análise",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Ficheiros infetados",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Não resolvido",
"scans.scanHistory.threats.result": "Resultado",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Nada",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Reparar",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Eliminar",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automático",
"scans.scanHistory.threats.action": "Ação",
"scans.scanHistory.threats.status": "Estado",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Baixa",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Média",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Alta",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Gravidade",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Não foi possível resolver algumas ameaças.",
"scans.scanHistory.runTime": "Tempo de execução",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Relatório detalhado",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Data da análise",
"scans.scanHistory": "Histórico de análises",
"scans.customScans.desc": "Crie e agende análises personalizadas",
"scans.startSmartScan": "Executar Análise Inteligente",
"scans.customScans.create": "Criar nova análise",
"scans.customScans.caption": "Criar análises personalizadas",
"scans.scanType": "Tipo de análise",
"scans.scanLaunch": "Iniciar",
"scans.scanName.placeholder": "Dê um nome à análise",
"scans.scanName": "Nome da análise",
"scans.scanDetails": "Ver progresso",
"scans.deleteScan": "Eliminar",
"scans.scanSettings": "Definições",
"scans.otherScans": "Outras análises",
"scans.runningScan": "A executar %s agora...",
"scans.runningOtherScan": "Adoramos o seu entusiasmo, mas só podemos efetuar uma verificação de cada vez. Aguarde...",
"scans.boottime.unschedule": "Cancelar verificação agendada",
"scans.boottime.scheduled.info": "A verificação será executada no próximo arranque",
"scans.boottime.schedule": "Executar no próximo reinício do PC",
"scans.boottime.installed.info": "Definições especializadas de análise no arranque instaladas.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Dica:</b> instale definições antivírus especializadas para uma análise no arranque ainda mais minuciosa clicando na ligação abaixo.",
"scans.boottime.install": "Instalar definições",
"scans.boottime.desc": "As análises no arranque são executadas quando o PC é iniciado para alcançar locais aos quais as análises normais não conseguem chegar.",
"scans.module.desc": "Encontre e corrija todas as falhas de segurança que permitem a entrada de malware, desde definições e palavras-passe não seguras até suplementos suspeitos e software desatualizado.",
"scans.desc": "Procure malware, ameaças de Wi-Fi, problemas do PC e muito mais",
"scans.title": "Análise Inteligente",
"scans.openNow": "Abrir agora",
"scans.caption": "Escolha a melhor análise para si",
"scans.skipModal.dontSkip": "Não ignorar",
"scans.skipModal.desc": "Resolver os problemas agora pode poupar-lhe uma dor de cabeça (ou pior) mais tarde.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Não sair",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignorar e sair",
"scans.leaveModal.desc": "Tem a certeza de que quer ignorar estes problemas e sair?",
"scans.leaveModal.title": "Não resolveu todos os problemas.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Personalize a análise",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Esqueça a extensão e utilize o nosso $t(global.brand) Secure Browser completo para bloquear automaticamente sites maliciosos, ataques de phishing e anúncios irritantes. Também é rápido!",
"secureBrowser.description": "Navegue na Internet de forma segura e privada sem anúncios a causar lentidão.",
"secureBrowser.title": "Desfrute de navegação mais segura e até quatro vezes mais rápida",
"secureBrowser.openBrowser": "Abrir $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Instalar gratuitamente",
"secureBrowser.caption": "Navegue com segurança e privacidade",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Proteger-me de sites falsos mesmo em browsers que utilizam o protocolo DoH para encriptar o DNS (sistema de nomes de domínio).",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Suportar DNS encriptado em browsers (recomendado)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Proteja-se de piratas informáticos que tentam alterar as suas definições de DNS (sistema de nomes de domínio), redirecioná-lo para sites falsos e roubar os seus dados bancários.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar o Site Real?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Pode ser direcionado para sites Web falsos com vista a roubar os seus dados.",
"secureDNS.on.desc": "Agora pode efetuar operações bancárias e compras sem preocupações.",
"secureDNS.on": "Site Real ativado",
"secureDNS.off.desc": "Atualmente não está protegido contra o roubo de identidade e sites Web falsos.",
"secureDNS.off": "Site Real desativado",
"secureDNS.desc.2.title": "Não seja enganado por controlos sem autorização do DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Os hackers podem criar sites Web falsos idênticos aos verdadeiros para roubar informações valiosas. Pusemos um fim ao isso ao garantir que acede sempre ao site que pretende.",
"secureDNS.desc.1.title": "Efetue operações bancárias sem medo",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Ative a funcionalidade Site Real para proteger a navegação e operações bancárias.",
"secureDNS.caption": "Evitar sites Web falsos",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Vamos analisar minuciosamente o ficheiro que enviou.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Vamos analisar minuciosamente os ficheiros que enviou.",
"sendAnalysis.modal.title": "Enviado para análise com sucesso",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Disponibilize quaisquer informações adicionais aqui.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Falso positivo",
"sendAnalysis.radio.option0": "Potencial malware",
"sendAnalysis.title": "Enviar ficheiro para análise",
"sensitivedata.documentsFound": "%s documento sensível encontrado",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s documentos sensíveis encontrados",
"sensitivedata.settings.desc": "Analise o PC para procurar documentos que contêm informações privadas e proteja-os contra acesso não autorizado.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Acesso não autorizado inclui tentativas de visualização ou alteração dos seus documentos sensíveis por parte de malware e aplicações não fidedignas, bem como tentativas de utilizadores que não têm sessão iniciada na sua conta Windows.",
"sensitivedata.restrict.access": "Limitar o acesso a documentos apenas aos utilizadores autorizados",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Dados privados contidos nestes documentos estão desprotegidos contra acesso não autorizado.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Os seguintes documentos estão protegidos contra acesso não autorizado.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s documento sensível está protegido</strong> contra acesso não autorizado",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s documentos sensíveis estão protegidos</strong> contra acesso não autorizado",
"sensitivedata.scanYourPC": "Analise o PC para procurar dados sensíveis e protegê-los contra acesso não autorizado.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Protegeu <strong>%s documento sensível</strong> no seu PC contra <strong>acesso não autorizado.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Protegeu <strong>%s documentos sensíveis</strong> no seu PC contra <strong>acesso não autorizado.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Ative</strong> o Escudo de Dados Sensíveis para impedir acesso não autorizado aos seus documentos sensíveis.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Proteja documentos sensíveis encontrados contra malware e acesso não autorizado.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "A proteção de dados sensíveis bloqueou %s aplicação",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "A proteção de dados sensíveis bloqueou %s aplicações",
"sensitivedata.allowedApps.title": "A proteção de dados sensíveis permitiu %s aplicação",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "A proteção de dados sensíveis permitiu %s aplicações",
"sensitivedata.scanResults": "Resultados da análise",
"sensitivedata.scanRunning": "Análise em execução",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Esta opção impede que pessoas com sessão iniciada noutras contas do Windows existentes neste computador abram documentos protegidos pelo Escudo de Dados Sensíveis.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Limitar o acesso a documentos a esta conta do Windows",
"sensitivedata.successfull.desc": "Todos os ficheiros estão protegidos e permanecem na localização atual",
"sensitivedata.goBack": "Voltar",
"sensitivedata.files": "Ficheiros",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Permitiremos sempre esta aplicação.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Bloquearemos sempre esta aplicação.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Permitimos o acesso de <strong>%1$s</strong> ao ficheiro sensível <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Impedimos <strong>%1$s</strong> de aceder ao ficheiro sensível <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Definições",
"sensitivedata.applications.desc": "Qualquer aplicação bloqueada será impedida de aceder aos seus ficheiros sensíveis. Qualquer aplicação permitida poderá aceder aos seus ficheiros sensíveis.",
"sensitivedata.applications": "Lista de aplicações",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Os documentos sensíveis são encriptados utilizando o Sistema de Encriptação de Ficheiros (EFS) da Microsoft",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Encriptar documentos",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Apenas os autores ou proprietários de documentos sensíveis podem abri-los",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Todos os documentos recém-criados ou modificados são analisados para procurar dados sensíveis",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Analisar documentos novos e modificados",
"sensitivedata.importKey": "Importar chave",
"sensitivedata.exportKey": "Exportar chave",
"sensitivedata.block": "Bloquear",
"sensitivedata.allow": "Permitir",
"sensitivedata.blocked": "Bloqueado",
"sensitivedata.allowed": "Permitido",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplicação permitida",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplicação bloqueada",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Permitir aplicação",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Bloquear aplicação",
"sensitivedata.whatToDo": "O que pretende fazer?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> está a tentar aceder ao ficheiro sensível <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Acabámos de proteger um ficheiro sensível",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "O Escudo de Dados Sensíveis analisa o seu PC para procurar documentos que contêm informações pessoais e impede que aplicações não fidedignas e spyware acedam aos documentos ou que os copiem.",
"sensitivedata.highlow.scan": "Tem <span class=\"color-danger -text\">%s documento sensível desprotegido</span>",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "Tem <span class=\"color-danger -text\">%s documentos sensíveis desprotegidos</span>",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s documento sensível desprotegido</strong> encontrado",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s documentos sensíveis desprotegidos</strong> encontrados",
"sensitivedata.protectingfiles": "Protegeu <strong class=\"color-ok -text\">%s documento sensível</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "Protegeu <strong class=\"color-ok -text\">%s documentos sensíveis</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "A procurar documentos sensíveis...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Este ficheiro já está protegido",
"sensitivedata.protectingDocuments": "A proteger os seus documentos sensíveis...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Não encontrámos documentos sensíveis novos</strong> no seu computador",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Não encontrámos documentos sensíveis</strong> no seu computador",
"sensitivedata.documentsCount": "%s documento",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s documentos",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Quaisquer outros ficheiros que possam revelar informações pessoais, tais como o nome ou a morada.",
"sensitivedata.priority.low": "Documentos sensíveis - risco menor",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Documentos fiscais, registos de saúde, contratos ou documentos de viagem – se forem roubados, estes ficheiros podem expor o seu número de segurança social, a sua morada, detalhes bancários, informações financeiras e outros dados sensíveis.",
"sensitivedata.priority.high": "Documentos muito sensíveis - risco elevado",
"sensitivedata.others.desc": "Podem conter informações sensíveis que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.documents": "Documentos sensíveis",
"sensitivedata.others.file": "Outro ficheiro",
"sensitivedata.others": "Outros documentos sensíveis",
"sensitivedata.address.desc": "Contêm a sua morada residencial, que deve ser protegida.",
"sensitivedata.address.file": "Morada residencial",
"sensitivedata.address": "Morada residencial",
"sensitivedata.scan.desc": "Contêm páginas digitalizadas que devem ser revistas para verificar se têm informações sensíveis.",
"sensitivedata.scan": "Documentos digitalizados",
"sensitivedata.travel.desc": "Contêm informações de viagem sensíveis que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.travel.file": "Ficheiro de viagem",
"sensitivedata.travel": "Documentos de viagem",
"sensitivedata.employment.desc": "Contêm informações de emprego sensíveis que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.employment.file": "Ficheiro de emprego",
"sensitivedata.employment": "Documentos de emprego",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Contêm o seu nome, identificação e informações financeiras que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Ficheiro fiscal",
"sensitivedata.taxreturn": "Documentos fiscais",
"sensitivedata.payroll.desc": "Contêm o seu nome e informações financeiras que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.payroll.file": "Ficheiro de salários",
"sensitivedata.payroll": "Documentos de salários",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Contêm o seu nome e outras informações sensíveis que devem ser protegidas.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Bilhete de avião",
"sensitivedata.airplanetickets": "Bilhetes de avião",
"sensitivedata.showDocuments": "Mostrar documentos",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Todos os ficheiros permanecem na localização atual.",
"sensitivedata.protectSelected": "Proteger os selecionados",
"sensitivedata.protectAll": "Proteger tudo",
"sensitivedata.desc.3.title": "Não precisa de mudar os seus hábitos",
"sensitivedata.desc.3.text": "Os ficheiros protegidos permanecem na localização original e não precisa de uma palavra-passe para os abrir. Pode utilizá-los normalmente, sabendo que estão protegidos.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Salvaguarde a sua privacidade",
"sensitivedata.desc.1.title": "Localize documentos sensíveis",
"sensitivedata.desc.1.text": "Encontre rapidamente ficheiros sensíveis como declarações de impostos, documentos de viagem e informações de salários que estão espalhados pelo computador.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "O seu documento está seguro na localização atual.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Os seus documentos estão seguros na localização atual.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Análise de dados sensíveis",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "Se o $t(sensitivedata) parar de proteger este ficheiro, qualquer aplicação poderá abri-lo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "Se o $t(sensitivedata) parar de proteger estes ficheiros, qualquer aplicação poderá abri-los.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "Parar de proteger o ficheiro selecionado?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Parar de proteger os ficheiros selecionados?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Sim, parar de proteger",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Parar de proteger %s?",
"sensitivedata.open": "Abrir",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Ative o Escudo de Dados Sensíveis para proteger os seus documentos sensíveis",
"sensitivedata.protecting": "A proteger...",
"sensitivedata.protect.btn": "Proteger",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s documento sensível protegido",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s documentos sensíveis protegidos",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "Os dados neste documento estão vulneráveis a acesso não autorizado.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Os dados nestes documentos estão vulneráveis a acesso não autorizado.",
"sensitivedata.selectAll": "Selecionar tudo",
"sensitivedata.skipForNow": "Ignorar por agora",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s documento selecionado",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s documentos selecionados",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Não encontrámos documentos sensíveis novos",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Não encontrámos documentos sensíveis",
"sensitivedata.type": "Tipo",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Documento vulnerável",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Documento protegido",
"sensitivedata.empty.desc": "Não há tempo a perder! Encontre todos os seus<br>documentos sensíveis antes dos piratas informáticos.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Procurar documentos sensíveis",
"sensitivedata.desc": "Proteja documentos que contêm as suas informações bancárias, palavras-passe, números de identificação, número de Segurança Social, recibos de vencimentos e outras informações sensíveis.",
"sensitivedata": "Escudo de Dados Sensíveis",
"sensitivedata.keepProtected": "Cancelar, manter protegidos",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Partilhar dados de utilização da aplicação com a $t(global.brand) para podermos oferecer-lhe produtos de terceiros.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Partilhar dados de utilização da aplicação com a $t(global.brand) para podermos oferecer-lhe atualizações ou outros produtos nossos.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Partilhar dados de ameaças com a $t(global.brand) para melhorar a segurança de todos os utilizadores de antivírus $t(global.brand) (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Última atualização recebida em %s",
"settings.not_installed": "Não instalado",
"settings.update.specificProxyTitle": "Deseja utilizar um servidor proxy para atualizações da aplicação?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Os valores predefinidos das definições do $t(global.brand) serão repostos depois de reiniciar o computador.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Isto irá repor os valores predefinidos de todas as definições e todos os perfis do $t(global.brand). Esta ação é irreversível.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Isto irá repor os valores predefinidos de todas as definições e todos os perfis do $t(global.brand). Esta ação é irreversível, por isso, faça primeiro uma cópia de segurança de quaisquer definições personalizadas que pretenda manter.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Fazer cópia de segurança das definições do $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Se as definições acima não ajudarem, experimente reparar o antivírus $t(global.brand) ou alterar os seus componentes.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Inicia os serviços do $t(global.brand) apenas após o início dos outros serviços do computador. Isso deixará o seu computador desprotegido durante o arranque, pelo que deve utilizar esta definição com cuidado.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Adiar o arranque do $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Fornece proteção adicional para algumas funcionalidades de virtualização para impedir que malware escape da Sandbox e infete o computador. (A alteração desta definição necessita do reinício do computador.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Ativar virtualização assistida por hardware",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Impede que malware desative ou desinstale o seu antivírus $t(global.brand).",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Ativar Autodefesa",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Permite-lhe utilizar o antivírus $t(global.brand) juntamente com outro antivírus. No Modo Passivo pode continuar a executar análises e utilizar as nossas funcionalidades, mas a proteção em tempo real será desativada.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Se a nossa equipa de suporte lhe tiver pedido para enviar os registos do $t(global.brand) para diagnóstico, pode fazer isso aqui.",
"settings.troubleshooting.desc": "Se estiver a ter problemas com o antivírus $t(global.brand), ativar ou desativar estas definições poderá ajudar.",
"settings.password.protectEverything": "Solicitar palavra-passe para abrir o $t(global.brand) e aceder às definições",
"settings.password.reenterPassword": "Confirmar palavra-passe",
"settings.password.enterPassword": "Introduzir nova palavra-passe",
"settings.password.createPassword": "Criar nova palavra-passe",
"settings.password.desc": "Proteja o $t(global.brand) com uma palavra-passe para impedir que outras pessoas façam alterações indesejadas.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Ocultar mensagens pop-up do antivírus $t(global.brand) que apareçam em capturas de ecrã",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Ativar os sons do $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Animar o ícone do $t(global.brand) na área de notificação durante uma análise",
"settings.notifications.showIcon.label": "Mostrar o ícone do $t(global.brand) na área de notificação",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Marque os pacotes de idiomas que pretende instalar ou desmarque os que pretende remover.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Escolha o idioma que pretende utilizar com o $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "Caverna tecnológica secreta de definições avançadas para <span class=\"g-font--bold\">utilizadores especializados do $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplicação que será permitida pelo $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplicação que será bloqueada pelo $t(global.brand)",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Decidirei como resolver cada deteção.",
"settings.pup.action.interactive": "Perguntar-me o que fazer",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Tentaremos primeiro reparar o ficheiro. Se não for possível repará-lo, colocá-lo-emos na Quarentena. Se isso falhar, eliminaremos o ficheiro do computador.",
"settings.pup.action.fix": "Resolver automaticamente",
"settings.pup.tools.desc": "As ferramentas são aplicações que podem ser utilizadas para aceder a, controlar ou potencialmente prejudicar computadores.",
"settings.pup.tools": "Procurar ferramentas",
"settings.pup.desc": "Os programas potencialmente indesejados (PUP) são aplicações que pode ter instalado inadvertidamente e que podem prejudicar o desempenho do computador.",
"settings.pup": "Procurar PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "Utilizar tema atualizado",
"settings.theme.desc": "Utilizar tema atualizado (ainda em fase beta, poderá ver uma mistura de designs antigos e novos).",
"settings.theme": "Tema",
"settings.update.doItLater": "Mais tarde",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Atualização Premium disponível",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Até ao fim de 2019, todos os nossos produtos antivírus pagos mudarão para o novo $t(global.product.premiumSecurity). Porquê esperar? Atualize agora gratuitamente.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Atualização disponível - obtenha o $t(global.product.premiumSecurity) mais cedo!",
"settings.update.program": "Aplicação",
"settings.update.virusDefinitions": "Definições de vírus",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Deseja realmente desinstalar o componente selecionado?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Cofre de Dados",
"settings.ais_cmp_shredder": "Destruidor de Ficheiros",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Firewall Avançada",
"settings.ais_shl_spm": "Anti-spam",
"settings.ais_cmp_secdns": "DNS seguro",
"settings.ais_shl_web": "Escudo de Internet",
"settings.ais_shl_mai": "Proteção de E-mail",
"settings.ais_cmp_idp": "Analisador de software",
"settings.ais_shl_fil": "Proteção Residente",
"settings.payment": "Proteção de pagamentos",
"settings.data": "Proteção de dados privados",
"settings.hacker": "Proteção contra ataques de piratas",
"settings.web": "Proteção de Web e e-mail",
"settings.pc": "Proteção de computador",
"settings.installing": "A instalar...",
"settings.install_now": "Instalar agora",
"settings.try_for_free": "Experimentar GRATUITAMENTE",
"settings.pleaseRestartPC": "Reinicie o PC",
"settings.success": "Sucesso!",
"settings.addAndModifyComponents": "Adicionar/modificar componentes",
"settings.unlicensed": "Bloqueado",
"settings.locked": "Bloqueado",
"settings.notInstalled": "Não instalado",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Ver aplicações permitidas/bloqueadas",
"settings.restartNow": "Reiniciar agora",
"settings.restartNeeded.desc": "É necessário reiniciar o computador",
"settings.installNow": "Instalar agora",
"settings.lessOptions": "Menos opções",
"settings.moreOptions": "Mais opções",
"settings.general": "Geral",
"settings.update.proxy.password": "Palavra-passe",
"settings.update.proxy.username": "Nome de utilizador",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Autenticação integrada do Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Autenticação básica (texto simples)",
"settings.update.updateFailed": "Ocorreu um erro e a atualização falhou. Tente novamente.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Sem autenticação",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Tipo de autenticação",
"settings.update.proxy.port": "Porta",
"settings.update.proxy.address": "Endereço",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Nenhum",
"settings.update.proxy.type": "Tipo",
"settings.update.useSpecificProxy": "Utilizar servidor proxy específico",
"settings.update.manualUpdate": "Atualização manual",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Perguntar quando a atualização é transferida",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Perguntar quando uma atualização estiver disponível",
"settings.update.automaticUpdate": "Atualização automática",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Ativar atualização por stream",
"settings.update.installingProgramUpdate": "A instalar atualização do programa...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "A transferir atualização do programa... %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "A procurar atualização do programa...",
"settings.update.installingVps": "A instalar definições de vírus...",
"settings.update.downloadingVps": "A transferir definições de vírus... %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "A procurar definições de vírus...",
"settings.update.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
"settings.update.build": "compilação %s",
"settings.update.versionShort": "ver. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Data de lançamento: %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "A instalar atualização da aplicação...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "A transferir atualização da aplicação... %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "A procurar atualização da aplicação...",
"settings.update.programOutdated": "A aplicação não está atualizada",
"settings.update.programUpToDate": "A aplicação está atualizada",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "A instalar definições de vírus...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "A transferir definições de vírus... %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "A procurar definições de vírus...",
"settings.update.vpsOutdated": "As definições de vírus não estão atualizadas",
"settings.update.vpsUpToDate": "As definições de vírus estão atualizadas",
"settings.update.error.sse3.link": "Ver requisitos do sistema",
"settings.update.error.sse3.title": "O hardware mais antigo do seu computador não é compatível com a versão mais recente do %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Para atualizar para a versão mais recente do %s, é necessário atualizar primeiro o sistema operativo Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Atualização do Windows necessária",
"settings.recommended": "Recomendado",
"settings.update": "Atualização",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Ativar registo de depuração",
"settings.troubleshooting.logs": "Registos",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Não, manter as definições",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Sim, repor",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Repor todas as suas definições?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Restaurámos as suas definições.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Fizemos uma cópia de segurança das suas definições.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Repor predefinições",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Não é possível repor definições enquanto estiver no Modo Passivo.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Repor todas as definições",
"settings.troubleshooting.restore": "Restaurar definições",
"settings.troubleshooting.backup": "Copiar definições",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Não é possível fazer uma cópia de segurança das definições nem restaurá-las enquanto estiver no Modo Passivo.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Crie uma cópia de segurança para guardar ou para utilizar noutro computador.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Deseja realmente executar reparações na aplicação? Pode demorar algum tempo.",
"settings.troubleshooting.repair": "Reparar aplicação",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Ainda tem problemas?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "É necessário reiniciar o computador para desativar o Modo Passivo.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "É necessário reiniciar o computador para ativar o Modo Passivo.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Ativar Modo Passivo",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Está prestes a desligar este computador da Internet.<br />Para restabelecer a ligação, desative o Modo Offline.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Quer ficar offline?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Ativar Modo Offline",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Enviar registos",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Enviar registos para a nossa equipa de suporte",
"settings.troubleshooting": "Resolução de problemas",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Análise de tendências",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalize as comunicações e recomendações de produtos nesta aplicação.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalização",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ofertas",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Melhorias",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Estas definições aplicam-se apenas ao %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Veja que ferramentas de terceiros utilizamos para fazer isso na nossa {URL_START_PRODUCT}Política de Produtos{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Ajude a melhorar esta aplicação e outros produtos nossos partilhando dados de utilização da aplicação connosco.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Partilhar dados de utilização da aplicação com ferramentas de análise de terceiros para melhorar esta aplicação.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Saiba como processamos os seus dados na nossa {URL_START_PRIVACY}Política de Privacidade{URL_END_PRIVACY}. Veja as categorias de dados que processamos na nossa {URL_START_PRODUCT}Política de Produtos{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Privacidade pessoal",
"settings.password.protectFirewall": "Firewall",
"settings.password.protectUpdate": "Atualização",
"settings.password.protectScanSettings": "Definições de análise",
"settings.password.protectScans": "Análises",
"settings.password.protectShieldSettings": "Definições dos escudos principais",
"settings.password.protectShields": "Controlo dos escudos principais",
"settings.password.protectCustomParts": "Solicitar palavra-passe apenas para aceder ao seguinte:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Solicitar palavra-passe apenas para aceder às definições",
"settings.password.removePassword": "Remover palavra-passe",
"settings.password.changePassword": "Alterar palavra-passe",
"settings.password.passwordsDontMatch": "As palavras-passe não são iguais!",
"settings.password.createPassword.desc": "Será a única pessoa a saber esta palavra-passe, por isso não se esqueça dela.",
"settings.password": "Palavra-passe",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Sugerir análise de unidades externas",
"settings.notifications.silentMode.label": "Utilizar o modo silencioso e desativar todos os pop-ups, alertas e mensagens",
"settings.notifications": "Notificações",
"settings.languages.addNewLanguage": "Adicionar novo idioma",
"settings.languages": "Idiomas",
"settings.geekArea.value": "Valor",
"settings.geekArea.item": "Item",
"settings.geekArea.goBack": "Voltar",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Quer sair desta caverna secreta?",
"settings.advanced": "Definições avançadas",
"settings.exceptions.noExceptions": "Ainda não foram adicionadas exceções",
"settings.exceptions.submit": "Submeter",
"settings.exceptions.saveChanges": "Guardar alterações",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Quando marcado, o CyberCapture e o Modo Endurecido também serão excluídos com esta exceção. Também é possível aplicá-los separadamente.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Exceção para Escudo de Ficheiros",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Tivemos de cortar <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> porque só podemos criar exceções de Web para todo o domínio.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Modo Endurecido",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Aplicar ao Escudo de Ficheiros",
"settings.exceptions.subType.idp": "Aplicar a $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Aplicar a todas as análises",
"settings.exceptions.subType.all": "Todas",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Esta exceção já existe",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Introduza um URL válido",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Introduza um caminho válido",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parâmetros do comando (opcional)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Digite o comando",
"settings.exceptions.input.url": "Digite o caminho do URL",
"settings.exceptions.input.file": "Digite o caminho do ficheiro ou da pasta",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Comando",
"settings.exceptions.btn.url": "Site/Domínio",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Editar exceção",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Selecionar tipo de exceção",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Adicionar exceção avançada",
"settings.exceptions.btn.file": "Ficheiro/Pasta",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Linha de comandos",
"settings.exceptions.type.url": "Site",
"settings.exceptions.type.file": "Ficheiro ou pasta",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Introduza parâmetros de linha de comandos válidos",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Introduza um nome de processo válido",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Introduza um caminho ou URL válido",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parâmetros de linha de comandos",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Nome do processo",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Criar exceção para caminho, página Web ou localização de procura",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Para exceções sem ficheiro específicas",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Adicionar exceção sem ficheiro",
"settings.exceptions.addException.desc": "Adicione o caminho de ficheiro, caminho de pasta ou domínio de site que pretende excluir.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Só de leitura - edição desativada pelo administrador",
"settings.exceptions.addException": "Adicionar exceção",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Escolha ficheiros, pastas ou sites específicos para excluir de todos os escudos e todas as análises. Pode adicionar uma exceção avançada no caso de exceções muito específicas, como linhas de comandos.",
"settings.exceptions.desc": "Escolha ficheiros, pastas ou sites específicos para excluir de todos os escudos e todas as análises. Por exemplo, se adicionar www.yahoo.com/news, criaremos a exceção para todo o site www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Exceções",
"settings.search.toClose": "para fechar",
"settings.search.toNavigate": "para navegar",
"settings.search.toSelect": "para selecionar",
"settings.searchHint": "Utilize as setas ou a tecla de tabulação para percorrer os resultados de pesquisa",
"settings.search.goToResult": "Prima Enter para seguir este resultado de pesquisa",
"settings.searchPlaceholder": "O que procura?",
"settings.subscription.validTill": "Válido até: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Versão de avaliação expirada!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Versão de avaliação prestes a expirar",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Estado da subscrição: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Opções de renovação",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Os seus produtos foram ativados",
"settings.subscription.productsActivationError": "Alguns produtos não foram ativados",
"settings.subscription.licenseFileError": "Não foi possível inserir o ficheiro de licença.",
"settings.subscription.licenseError": "Não é possível inserir a licença",
"settings.subscription.licensedTo": "Licenciado para: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "ou",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "A inserir chave de licença...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Inserir ficheiro de licença",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Inserir código de ativação",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Campos obrigatórios",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Tamanho da empresa:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Setor:",
"settings.subscription.inputPhone": "Número de telefone:",
"settings.subscription.inputLang": "Idioma:",
"settings.subscription.inputLastName": "Apelido:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Nome próprio:",
"settings.subscription.inputName": "O seu nome:",
"settings.subscription.inputState": "Estado:",
"settings.subscription.inputCountry": "País:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Alojamento Web",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Aplicações Web",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Viagens, hospitalidade e turismo",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Software",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Redes sociais",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Comércio",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Imobiliário",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Serviços de apoio profissional e empresarial",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Outro",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Comunicação social e telecomunicações",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing e publicidade",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Fabrico e equipamento informático",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "Serviços e consultoria de TI",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Saúde",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Governo e organizações sem fins lucrativos",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Serviços financeiros e seguros",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Entretenimento e jogos",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energia",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Educação",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Desconhecido",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "mais de 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 a 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 a 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 a 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 a 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 a 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 a 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 a 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 a 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Desconhecido",
"settings.subscription.inputCompany": "Empresa:",
"settings.subscription.inputCity": "Cidade:",
"settings.subscription.inputAddress": "O seu endereço de e-mail:",
"settings.subscription.expired": "Expirada!",
"settings.subscription.enabled": "Ativado",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> dia restante",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> dias restantes",
"settings.subscription.collisions.title": "Precisamos da sua ajuda",
"settings.subscription.collisions.activate": "Ativar",
"settings.subscription.askReseller": "Contactar revendedor",
"settings.subscription.buyNow": "Opções de subscrição",
"settings.subscription.back": "Anterior",
"settings.subscription.available": "Disponível",
"settings.subscription.autoRenewal": "Renovação automática: %s",
"settings.subscription.active": "Ativo",
"settings.subscription.activationCodeError": "Não é possível inserir o código de ativação.",
"settings.subscription.activationCode": "Código de ativação: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Sensibilidade alta",
"settings.sensitivity.medium": "Sensibilidade média",
"settings.sensitivity.low": "Sensibilidade baixa",
"settings.sensitivity.off": "Desligado",
"settings.subscription.activate": "Ativar",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Prestes a expirar",
"settings.installedApps.noApps": "Não há aplicações disponíveis",
"settings": "Definições",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Nenhum escudo disponível",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Alterar aplicação permitida",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Adicionar aplicação permitida",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Alterar aplicação bloqueada",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Adicionar aplicação bloqueada",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Especifique que funcionalidades permitirão a aplicação selecionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Alterar funcionalidades permitidas",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Permitida para",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Permitir aplicação",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Lista de aplicações permitidas",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Especifique que funcionalidades bloquearão a aplicação selecionada:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Alterar funcionalidades bloqueadas",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Bloqueada para",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Bloquear aplicação",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Lista de aplicações bloqueadas",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Remover",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Alterar",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Adicionar",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Não existem aplicações nesta lista.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Nome da aplicação",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Proteja-se de aplicações suspeitas escolhendo as que pretende permitir ou bloquear com o Escudo de Ransomware, o Escudo de Dados Sensíveis e o Escudo de Câmara Web.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Aplicações bloqueadas e permitidas",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Mostrar $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Password Manager",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Abrir gravador",
"settings.performanceRecording.desc": "Se achar que o antivírus $t(global.brand) está a tornar o computador mais lento ou a afetar de outro modo o desempenho do computador, utilize esta funcionalidade para gravar o problema de modo a podermos analisá-lo.",
"settings.performanceRecording.title": "Gravar um problema de desempenho",
"sharepoint.stopOptions.title": "Durante quanto tempo pretende desativar o SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Escolha uma opção abaixo.",
"sharepoint.unclean.replace": "Substituir o objeto por um aviso",
"sharepoint.unclean.deny": "Negar acesso",
"sharepoint.unclean.footer": "(o efeito destas definições também depende da configuração do SharePoint)",
"sharepoint.unclean.label": "Fazer o seguinte para objetos impossíveis de limpar:",
"sharepoint.desc": "Iremos assegurar que tudo o que é carregado e enviado por e-mail na sua rede é seguro. Isso garante que ficheiros maliciosos nunca chegam à sua unidade ou caixa de entrada, nem se aproximam da sua empresa.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "A correção automática tenta reparar o ficheiro primeiro. Se a reparação não for possível, tenta mover o ficheiro para a Quarentena. Se isso também falhar, o ficheiro é eliminado.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Sempre que um dispositivo removível (ex.: uma pen USB) for ligado, o $t(global.brand) analisará todos os itens de execução automática para detetar possíveis vírus de “execução automática”.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "O relatório será gerado automaticamente na seguinte localização: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Utilize o Modo Endurecido do $t(global.brand) para reforçar ainda mais a segurança deste computador. Esta opção é recomendada para utilizadores inexperientes.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Se o nosso antivírus não reconhecer um ficheiro, pode enviá-lo para os nossos Laboratórios de Ameaças para uma análise mais profunda. Se encontrarmos uma ameaça, forneceremos nova proteção a si e todos os outros utilizadores de antivírus $t(global.brand).",
"shields.settings.desc": "Defesa principal para bloquear malware em tempo real.",
"shields.turnOffShield.desc": "Se um escudo estiver desativado, não está totalmente protegido.",
"shields.turnOffShield": "Tem a certeza de que pretende desativar este escudo?",
"shields.email.inactiveWarning": "Ative o Escudo de E-mail para enviar e receber e-mails com mais segurança.",
"shields.web.inactiveWarning": "Ative o Escudo de Internet para navegar na Internet com mais segurança.",
"shields.web": "Escudo de Internet",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Ative o Escudo de Comportamento para detetar aplicações não seguras.",
"shields.behavior": "Escudo de Comportamento",
"shields.file.inactiveWarning": "Ative o Escudo de Ficheiros para detetar ameaças escondidas.",
"shields.file.desc_bau": "Analisa qualquer ficheiro adicionado ou aberto no PC",
"shields.file": "Escudo de Ficheiros",
"shields.installingShield": "A instalar...",
"shields.installShield": "Instalar agora",
"shields.disabledByAdmin": "O componente foi desativado pelo administrador da consola.",
"shields.inactiveWarning": "Está vulnerável a ameaças!",
"shields.notInstalledWarning": "Esta funcionalidade não está instalada. Recomendamos vivamente que a instale.",
"shields.module.desc": "Mantenha-se protegido contra todas as principais ameaças. Estas são as defesas essenciais de que dispõe para bloquear malware em tempo real.",
"shields.desc": "Estas são as defesas principais de que dispõe para bloquear malware em tempo real.",
"shields.title": "Mantenha-se protegido contra todas as principais ameaças",
"shields.caption": "Escolha as defesas principais",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Cancelar",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Sim, remover",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Não existem sites bloqueados",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Introduza o endereço do site",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Adicionar site",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Os sites na lista serão bloqueados automaticamente.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Sites bloqueados",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Analisar anexo ao anexar (apenas MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Destacar no Assunto do e-mail a existência de um vírus:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Adicionar uma assinatura no fim de e-mails enviados",
"shields.settings.scanOutbound": "Analisar e-mails enviados (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Analisar e-mails recebidos (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Mostrar sites bloqueados",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Ativar o bloqueio de sites",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Impede que browsers e outras aplicações executem scripts potencialmente maliciosos, incluindo ameaças remotas da Internet e de fontes externas.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Ativar análise de scripts",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Detete botnets e evite que estabeleçam ligação a servidores maliciosos de comando e controlo. Esta definição impede que botnets enviem os seus dados a piratas informáticos e impede que piratas informáticos utilizem botnets para controlar remotamente o computador.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Proteger contra botnets",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Ativar análise de QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Analisar sites encriptados.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Ativar análise de HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Analisar todos os ficheiros transferidos.",
"shields.settings.webScanning": "Ativar análise da Internet",
"shields.settings.enableWebShield": "Ativar o Escudo de Internet",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Ativar proteção avançada contra ameaças",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Ativar o Escudo de Comportamento",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Analisar programas ao gravar",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Analisar programas ao abrir",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Analisar programas ao executar",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Todos os ficheiros",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Ficheiros com extensões recomendadas",
"shields.settings.selectFileTypes": "Escolha os tipos de ficheiro que pretende analisar:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Analisar itens de execução automática quando for ligado um dispositivo removível",
"shields.settings.enableFileShield": "Ativar o Escudo de Ficheiros",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Não procuraremos estas ameaças de todo.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignorar programas potencialmente indesejados",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Selecione manualmente o que pretende fazer com o ficheiro.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Perguntar",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Corrigir automaticamente",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Selecione manualmente o que pretende fazer com o ficheiro.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Perguntar",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Corrigir automaticamente",
"shields.settings.generateReportFile": "Gerar relatório",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Ativar a deteção de rootkits",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Ativar a deteção de exploits",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Ativar Modo Endurecido",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Bloquear sempre uma ameaça",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Perguntar-me sobre a decisão",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "O CyberCapture analisa ficheiros não reconhecidos, defende e avisa-o sobre novas ameaças e ajuda a manter o seu sistema seguro.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Ativar a tecnologia CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Pedir-me para enviar ficheiros para os Laboratórios de Ameaças",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Enviar ficheiros para os Laboratórios de Ameaças automaticamente",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Ativar CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Configurar definições de escudos:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Programas potencialmente indesejados e ferramentas",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Programas potencialmente indesejados",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Vírus",
"shields.settings.whatToDoWith": "O que fazer com:",
"shields.antiRootkit": "Escudo Anti-Rootkit",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Agora pode utilizar o $t(global.cleanup.brand)<br>para corrigir os problemas de desempenho.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Agora pode utilizar o $t(global.vpn.brand)<br>para proteger a sua privacidade.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Problemas avançados",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Riscos de privacidade",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problemas de desempenho",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Aplicações desatualizadas",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Ameaças ao browser",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Riscos casa inteligente",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Execute a Análise Inteligente mais tarde para resolver os problemas que ignorou.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "A $t(smartscan) será iniciada automaticamente após a transferência.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "A atualizar as definições de vírus... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "O seu computador está mais seguro.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Análise concluída",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Maximizou a sua segurança com o $t(global.product.omni).<br>As suas vulnerabilidades estão protegidas.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Maximizou a sua segurança com o $t(global.product.omni).<br>Está totalmente protegido.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Boa escolha!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Muito bem!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Analisar novamente",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Parou a análise antes de conseguirmos encontrar ameaças escondidas.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "A análise foi parada",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Continuar a análise",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Tem a certeza de que pretende parar a análise? Pode sempre utilizar outras aplicações, navegar na Internet ou até plantar uma árvore durante a análise.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Ainda pode haver ameaças escondidas",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Não ignorar",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Resolver os problemas agora pode poupar-lhe uma dor de cabeça (ou pior) mais tarde.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Deseja mesmo ignorar isto?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s problema de desempenho encontrado",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s problemas de desempenho encontrados",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s risco de privacidade encontrado",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s riscos de privacidade encontrados",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s problema de segurança encontrado",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s problemas de segurança encontrados",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Não foram encontrados problemas de segurança",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Recomendamos vivamente que resolva os seguintes pontos fracos.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "A verificar o desempenho...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "A verificar a privacidade...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "A verificar a segurança...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "A procurar vírus e malware...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Resolver tudo e continuar",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Vírus encontrados",
"smartscan.scanViruses.clean": "Não foram encontrados vírus nem malware",
"smartscan.scanViruses": "Análise<br/>de vírus",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Move as palavras-passe para o cofre seguro",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "As palavras-passe armazenadas nos browsers não são encriptadas e podem ser facilmente lidas por qualquer pessoa que aceda ao computador",
"smartscan.scanPasswords.title": "Verificação de segurança da palavra-passe",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Cancelar a configuração e ignorar problemas de palavra-passe",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "A analisar palavras-passe fracas...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Atualizar palavras-passe",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Foram encontrados documentos sensíveis desprotegidos",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Não foram encontrados documentos sensíveis desprotegidos",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "A procurar dados sensíveis...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Dados<br/>sensíveis",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Palavras-passe fracas detetadas",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Não foram encontradas palavras-passe fracas",
"smartscan.scanPasswords": "Palavras-passe<br/>fracas",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "A verificar problemas de rede...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Resolver problemas de rede",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Encontrámos problemas na sua rede",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Não foram encontrados problemas de rede",
"smartscan.scanHomeDevice": "Ameaças<br/>de rede",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "A analisar problemas de desempenho...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Corrigir problemas de desempenho",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Foram encontrados problemas de desempenho",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Não foram encontrados problemas de desempenho",
"smartscan.scanTuneup": "Problemas de<br/>desempenho",
"smartscan.scanGrime.scanning": "A analisar problemas de desempenho...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Corrigir problemas de desempenho",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Foram encontrados problemas de desempenho",
"smartscan.scanGrime.clean": "Não foram encontrados problemas de desempenho",
"smartscan.scanGrime": "Problemas de<br/>desempenho",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "A analisar software vulnerável...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Terminei",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Software vulnerável encontrado",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Não foi encontrado software vulnerável",
"smartscan.scanForUpdates": "Software<br/>vulnerável",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "A verificar antivírus em conflito...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Tem mais de um antivírus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Remover",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Encontrámos um antivírus em conflito",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Continuar",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Não foram encontrados antivírus em conflito",
"smartscan.scanCompatibility": "Verificação de<br/>compatibilidade",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Análise concluída, <span class=\"color-danger -text\">%s problema</span> encontrado.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Análise concluída, <span class=\"color-danger -text\">%s problemas</span> encontrados.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "A analisar suplementos incorretos do browser...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Remover todos e continuar",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Foram encontrados suplementos incorretos do browser",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Não foram encontrados suplementos incorretos do browser",
"smartscan.scanBrowsers": "Suplementos<br/>do browser",
"smartscan.resolvingIssues": "A resolver problemas",
"smartscan.resolve": "Resolver",
"smartscan.noScanners": "Os verificadores estão todos desativados. Ative-os nas definições para que possamos fazer o nosso trabalho!",
"smartscan.issues": "Problemas encontrados: %s",
"smartscan.issues_plural": "Problemas encontrados: %s",
"smartscan.canceled": "Cancelou a operação",
"smartscan.schedule.desc": "Ajude a manter o seu computador em bom estado e sem vírus com análises regulares.",
"smartscan.schedule.monthly": "Agendar a execução da Análise Inteligente uma vez por mês",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Estamos a preparar a $t(smartscan).",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Em preparação...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Está quase concluído...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "A transferir novas definições de vírus...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "A polir as nossas lentes de análise...",
"smartscan.preparationStep.title": "A preparar $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Análise Inteligente",
"smb.loging.max": "Máximo",
"smb.loging.high": "Alta",
"smb.loging.normal": "Normal (apenas avisos, erros e vírus)",
"smb.loging.low": "Baixo (apenas erros & vírus)",
"smb.loging.label": "Nível de criação de logs:",
"smb.loging.desc": "Ao selecionar uma das seguintes categorias, pode definir quanta informação será guardada. As mensagens log serão escritas para o NT Event Log padrão.",
"statistics.threats": "ameaças na $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Base de dados de deteções para o proteger contra malware.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Não detetámos quaisquer ameaças desde que instalou o $t(global.brand). Avisá-lo-emos assim que detetarmos algo.",
"statistics.attacks.info.overall": "Este é o número total de ataques que o $t(global.brand) impediu.",
"statistics.attacks.info": "Este é o número de ataques que o $t(global.brand) impediu nos últimos 30 dias.",
"statistics.runsmartscan": "Executar Análise Inteligente",
"statistics.smartscans.info.overall": "Este é o número total de análises que executou.",
"statistics.smartscans.info": "Estas são as análises que executou nos últimos 30 dias.",
"statistics.scannedSites.info": "Para ficar mais seguro, verificamos todas as ligações ao mundo exterior provenientes de qualquer aplicação no seu computador.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Este é o número total de ficheiros analisados de forma manual ou automática.",
"statistics.scannedFiles.info": "Este é o número de ficheiros analisados de forma manual ou automática nos últimos 30 dias.",
"statistics.threats.info.desc": "Este número representa as ameaças que estão lá trancadas neste momento.",
"statistics.threats.info": "A $t(viruschest) é o local onde trancamos todas as ameaças.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "ontem às %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "hoje às %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Última atualização: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Atualizações das definições de vírus",
"statistics.updates.info": "O antivírus procura atualizações automaticamente, incluindo:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Não detetámos quaisquer ameaças nos últimos 30 dias. Avisá-lo-emos assim que detetarmos algo.",
"statistics.attacks.info.ok": "Tudo em ordem!",
"statistics.security.badge": "DICA DE SEGURANÇA",
"statistics.smartscans": "análises executadas neste PC",
"statistics.scannedSites": "ligações de rede analisadas para procurar ameaças",
"statistics.scannedFiles": "ficheiros analisados para procurar ameaças",
"statistics.updates": "atualizações do antivírus",
"statistics.attacks": "ataques impedidos neste PC",
"statistics.filter.total": "Total",
"statistics.filter.30": "Últimos 30 dias",
"statistics.claim": "Veja como o %s tem estado a protegê-lo",
"statistics": "As minhas estatísticas",
"system.avService.notResponding.title": "O serviço AV não está a responder de momento.",
"system.avService.notResponding.desc": "Está a fazer-se de difícil ou então deixou de funcionar.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Experimente reiniciar o serviço.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Parece que não é possível reiniciar o serviço de momento. Tente novamente mais tarde ou reinicie o computador.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Reiniciar serviço",
"system.toasters.update.down.title": "A ativação de %s está em curso",
"system.toasters.update.title": "O $t(global.brand) está a ativar funcionalidades de segurança avançadas",
"system.consent.general.title": "Autorização",
"system.consent.password.desc": "Foi feita uma tentativa de entrar numa área protegida do $t(global.brand). Pode ser uma ação legítima, mas também pode ser resultado de um ataque de malware.",
"system.consent.password.title": "Autorização",
"system.consent.selfdef.desc": "Foi feita uma tentativa de desativar o módulo de autodefesa do $t(global.brand). Pode ser uma ação legítima, mas também pode ser resultado de um ataque de malware.",
"system.consent.selfdef.title": "Autodefesa desativada",
"system.consent.uninstall.desc": "Foi feita uma tentativa de desinstalar o $t(global.brand). Pode ser uma ação legítima, mas também pode ser resultado de um ataque de malware. Permitir esta ação deixará o seu sistema desprotegido.",
"system.consent.ini.desc": "Um programa está a tentar modificar um ficheiro INI do $t(global.brand), possivelmente alterando algumas definições do sistema. Algumas definições podem desativar a proteção em tempo real do $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "Foi feita uma tentativa de desativar um módulo importante do $t(global.brand) (%s). Pode ser uma ação legítima, mas também pode ser resultado de um ataque de malware.",
"system.consent.service.desc": "Um programa está a tentar parar o serviço do sistema $t(global.brand), desativando os escudos em tempo real. Esta ação deixará o seu sistema completamente desprotegido.",
"system.toasters.restart.title": "O $t(global.brand) foi atualizado",
"system.dialog.restart.title": "O $t(global.brand) necessita de reiniciar o computador",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "Dentro de %s hora",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "Dentro de %s horas",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "Dentro de %s minuto",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "Dentro de %s minutos",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Deixar de sugerir análise de unidades externas",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Procurar ameaças",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Unidade externa ligada",
"system.toasters.update.text": "Não desligue o computador",
"system.consent.note": "(Selecione “Não”, a não ser que esteja a realizar a ação intencionalmente)",
"system.consent.question": "Deseja continuar?",
"system.consent.general.desc": "Foi feita uma tentativa de entrar numa área protegida. Pode ser uma ação legítima, mas também pode ser resultado de um ataque de malware.",
"system.consent.uninstall.title": "Desinstalar",
"system.consent.ini.title": "Modificação do ficheiro INI",
"system.consent.component.title": "Paragem de componente",
"system.consent.service.title": "Paragem de serviço",
"system.toasters.wrongTime.text": "A data e hora do computador estão incorreta. Pode provocar problemas de segurança.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Defina a hora correta",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Não mostrar isto novamente.",
"system.toasters.restart.text": "Reinicie o computador para concluir esta atualização.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Reiniciar agora",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Lembrar-me mais tarde",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Próximo século",
"system.dialog.restart.businness.title": "O seu administrador iniciou uma atualização do seu software de segurança. Reinicie o seu computador para garantir a plena funcionalidade e proteção do sistema.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Próxima semana",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Amanhã",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Estamos a ligar a nossa proteção ativa...",
"viruschest.movedTo": "Movido para a Quarentena",
"viruschest.movingTo": "A mover para Quarentena...",
"viruschest.moveTo": "Mover para a Quarentena",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Não é possível restaurar este ficheiro.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Alguns ficheiros foram restaurados com sucesso",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Ocorreu um erro.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s já existe",
"viruschest.restore.modalCaption": "Já existe um ficheiro com este nome na localização para a qual está a tentar restaurar. Deseja substituí-lo pelo ficheiro que pretende restaurar?",
"viruschest.filesRestored.text": "Está feliz por voltar.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Estão felizes por voltar.",
"viruschest.filesRestored.title": "Ficheiro restaurado com sucesso",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Ficheiros restaurados com sucesso",
"viruschest.confirmDelete.text": "Eliminará todo o ficheiro do seu PC. Esta ação é irreversível.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Eliminará os ficheiros selecionados do seu PC. Esta ação é irreversível.",
"viruschest.confirmDelete.title": "Eliminar este ficheiro permanentemente?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "Eliminar estes ficheiros permanentemente?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Cancelar, manter o ficheiro",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Sim, eliminar",
"viruschest.sent.text": "Vamos analisar o ficheiro enviado minuciosamente.",
"viruschest.sent.title": "Enviado para análise com sucesso",
"viruschest.action.addFile.label": "Adicionar ficheiro...",
"viruschest.action.extract.label": "Extrair",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Restaurar e adicionar exceção",
"viruschest.action.restore.label": "Restaurar",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Enviar para análise",
"viruschest.action.scan.label": "Verificação",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Data de deteção",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Localização original",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Ficheiro infetado",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Nome da ameaça",
"viruschest.empty.desc.1": "Sente-se e relaxe!",
"viruschest.empty.text": "A Quarentena está vazia.",
"viruschest.empty.title": "Não há ficheiros perigosos aqui",
"viruschest.desc.text": "Pode agora decidir o que fazer com elas.",
"viruschest.desc.title": "As ameaças detetadas estão armazenadas em segurança aqui",
"viruschest.desc": "As ameaças detetadas são armazenadas em segurança aqui para não poderem danificar o computador.",
"viruschest.caption": "Ver ameaças bloqueadas",
"viruschest.moreOptions": "Mais opções...",
"viruschest.threatsSelected": "%s ameaça selecionada",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s ameaças selecionadas",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Tamanho máximo da Quarentena (0 significa ilimitado):",
"viruschest.settings.desc": "A quarentena é um espaço isolado no qual pode guardar em segurança ficheiros potencialmente perigosos ou enviá-los para os Laboratórios de Ameaças da $t(global.brand) para análise. ",
"viruschest.empty.desc.2": "A quarentena está vazia.",
"viruschest.open": "Abrir Quarentena",
"viruschest": "Quarentena",
"webcamshield.detected": "Confia em <strong>%1$s</strong> para utilizar a câmara Web?",
"webcamshield.blockedApps.title": "A proteção de câmara Web bloqueou %s aplicação",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "A proteção de câmara Web bloqueou %s aplicações",
"webcamshield.allowedApps.title": "A proteção de câmara Web permitiu %s aplicação",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "A proteção de câmara Web permitiu %s aplicações",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Todas as aplicações são bloqueadas automaticamente (Modo Sem piedade)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Quaisquer aplicações necessitam da minha autorização (Modo rigoroso)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Aplicações não fidedignas necessitam da minha autorização (Modo inteligente)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Acabámos de permitir que <strong>%s</strong> utilize a câmara Web.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Acabámos de bloquear <strong>%s</strong> para impedir que utilize a câmara Web.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Não notificar quando aplicações forem bloqueadas ou permitidas automaticamente no Modo rigoroso ou no Modo impiedoso.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Não mostrar lembretes do Escudo de Câmara Web",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Bloquear automaticamente todas as aplicações para impedir que utilizem a minha câmara Web. (Cuidado! Basicamente, esta opção desativa a câmara Web.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Pedir a minha autorização para qualquer aplicação que tente utilizar a minha câmara Web.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Permitir automaticamente que aplicações fidedignas (Skype, Zoom, etc.) utilizem a minha câmara Web, mas pedir a minha autorização para aplicações não fidedignas.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Modo impiedoso",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Modo rigoroso",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Modo inteligente",
"webcamshield.settings.mode.label": "Selecione o modo preferido",
"webcamshield.settings.desc_one": "Recupere o controlo da sua câmara Web para não ser possível ligá-la sem a sua autorização.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Impeça que piratas informáticos e aplicações não fidedignas se apoderem da sua câmara Web para o espiar.",
"webcamshield.blocked": "A aplicação está bloqueada.",
"webcamshield.allowed": "A aplicação é permitida.",
"webcamshield.blocking": "A aplicação será bloqueada.",
"webcamshield.allowing": "A aplicação será permitida.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Permitiremos sempre esta aplicação.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Bloquearemos sempre esta aplicação.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Permitimos o acesso de <strong>%1$s</strong> à câmara Web.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Bloqueámos o acesso de <strong>%1$s</strong> à câmara Web.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplicação permitida",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplicação bloqueada",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Permitir",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Bloquear",
"webcamshield.whatToDo": "Se não confiar na aplicação, bloqueie-a.",
"webcamshield.detected.title": "Uma aplicação está a tentar utilizar a câmara Web",
"webcamshield.noCamera.desc": "Pode fazer o que quiser em frente a este computador.",
"webcamshield.noCamera": "O seu computador não tem uma câmara Web",
"webcamshield.applications": "Aplicações",
"webcamshield.applications.desc": "Permita ou bloqueie o acesso à câmara para cada aplicação.",
"webcamshield.settings": "Definições",
"webcamshield.desc.3.text": "Se estiver realmente preocupado com a sua privacidade, pode desativar totalmente a câmara Web.",
"webcamshield.desc.3.title": "Paranoia total? Desative a câmara.",
"webcamshield.desc.2.text": "Pode optar por bloquear apenas aplicações não fidedignas, aprovar aplicações individualmente ou simplesmente bloquear tudo.",
"webcamshield.desc.2.title": "A câmara Web é sua. A escolha é sua.",
"webcamshield.desc.1.text": "O Escudo de Câmara Web impede que malware e aplicações não fidedignas se apoderem da sua câmara Web para o espiar.",
"webcamshield.desc.1.title": "Acabe com os espiões através da câmara Web. Para sempre.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Ative o Escudo de Câmara Web para impedir espionagem através da câmara Web.",
"webcamshield.off.desc": "Ative o Escudo de Câmara Web para impedir que aplicações não fidedignas utilizem a sua câmara.",
"webcamshield.off": "A sua câmara Web está vulnerável a espionagem",
"webcamshield.on": "O Escudo de Câmara Web está ativado",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Todas as aplicações são impedidas de utilizar a sua câmara.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Sem piedade",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Qualquer aplicação que tente utilizar a sua câmara necessitará da sua autorização.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Rigoroso",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Aplicações fidedignas podem utilizar a sua câmara, mas aplicações não fidedignas necessitam da sua autorização.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Inteligente",
"webcamshield.caption": "Parar espionagem por câmara Web",
"userMenu.products.title": "Produtos $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Ligue-se à $t(global.brand) para sincronizar as suas subscrições e muito mais.",
"userMenu.login": "Iniciar sessão na Conta $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Sim, terminar sessão",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Sim, mudar",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Para voltar a aderir ao $t(global.product.omni), volte a iniciar sessão ou utilize um novo $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Este computador será removido da rede e ficará sem a proteção do $t(global.product.omni). Nenhum dos seus outros dispositivos será afetado.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Terminar a sessão na rede $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Mudará este dispositivo para o modo de utilizador e não poderá ver nem gerir outros dispositivos e pessoas na sua rede até iniciar sessão novamente.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Mudar para modo de utilizador?",
"userMenu.smarthome.switch": "Mudar para modo de utilizador",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Gerir agregado familiar",
"userMenu.signUp.btn": "Criar conta",
"userMenu.enterInviteCode": "Utilizar cód. emparelh. $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Introduzir código de ativação",
"userMenu.logout": "Terminar sessão",
"userMenu.manageAccount": "Gerir conta",
"menu.user.managed": "Membro da família",
"menu.user.managedBy": "Membro da família de %s",
"userMenu.loggedInAs": "Sessão iniciada como %s",
"passwordProtection.blockedApps.title": "A proteção de palavras-passe bloqueou %s aplicação",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "A proteção de palavras-passe bloqueou %s aplicações",
"passwordProtection.allowedApps.title": "A proteção de palavras-passe permitiu %s aplicação",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "A proteção de palavras-passe permitiu %s aplicações",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Caminho de armazenamento de palavras-passe",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Browser afetado",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Bloquearemos sempre esta aplicação.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Permitiremos sempre esta aplicação.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Permitimos o acesso de <strong>%1$s</strong> às suas palavras-passe no <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Bloqueámos o acesso de <strong>%1$s</strong> às suas palavras-passe no <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Permitida",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Bloqueada",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplicação permitida",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplicação bloqueada",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Permitir aplicação",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Bloquear aplicação",
"passwordProtection.detection.allowing": "A permitir...",
"passwordProtection.detection.blocking": "A bloquear...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "O que pretende fazer?",
"passwordProtection.detection.desc": "Essas informações incluem o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> está a tentar aceder às suas informações de início de sessão no <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Bloquear a aplicação silenciosamente",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Perguntar-me se quero permiti-la ou bloqueá-la",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Se uma aplicação desconhecida tentar aceder às palavras-passe do meu browser:",
"passwordProtection.settings.desc": "As aplicações incluídas na lista de “Aplicações bloqueadas” serão impedidas de ler, alterar ou eliminar palavras-passe guardadas nos browsers Chrome e Firefox. As aplicações incluídas na lista de “Aplicações permitidas” serão permitidas.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Palavras-passe protegidas",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Não instalado",
"passwordProtection.browser.status.error": "Palavras-passe não protegidas",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Browsers suportados",
"passwordProtection.upsell.desc": "Permitir que os browsers memorizem palavras-passe é conveniente, mas também é arriscado.<br>A funcionalidade Proteção de Palavras-passe protege as palavras-passe dos browsers contra roubo, para poder continuar a desfrutar da conveniência.",
"passwordProtection.upsell.title": "Transforme o seu browser num cofre",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Não podemos proteger as palavras-passe dos browsers se esta funcionalidade estiver desativada.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Tem a certeza de que pretende desativar $t(passwordProtection)?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Não existem browsers compatíveis instalados",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Para utilizar esta funcionalidade, precisa de um dos browsers suportados abaixo.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Ative $t(passwordProtection) para proteger as palavras-passe dos browsers.",
"passwordProtection.desc": "Os browsers de Internet não são cofres e quaisquer palavras-passe guardadas em browsers ficam vulneráveis a roubo. Impedimos que malware e aplicações indesejadas acedam às palavras-passe dos browsers até decidir o que pretende permitir.",
"passwordProtection.caption": "Protege as palavras-passe guardadas nos seus browsers",
"passwordProtection": "Proteção de Palavras-passe",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "O $t(global.brand) bloqueou um possível exploit remoto proveniente do endereço IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "O $t(global.brand) bloqueou um possível ataque de força bruta proveniente do endereço IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "O $t(global.brand) bloqueou uma ligação proveniente do endereço IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "O $t(global.brand) permitiu uma ligação proveniente do endereço IP %s, porque está na lista de endereços permitidos.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "O $t(global.brand) permitiu uma ligação proveniente do endereço IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Falha numa tentativa de ligação proveniente do endereço IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Falha na ligação de Samba",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Ligação de Samba bloqueada",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Ligação de Samba permitida",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Falha na ligação de Ambiente de Trabalho Remoto",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Ligação de Ambiente de Trabalho Remoto bloqueada",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Ligação de Ambiente de Trabalho Remoto permitida",
"remoteAccessShield.log.failed": "Falhou",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Bloqueada",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Permitida",
"remoteAccessShield.log.action": "Ação",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Itens novos",
"remoteAccessShield.log.empty": "Ainda não existem tentativas de ligação",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Bloqueados (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Todos (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Tentativas de ligação",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Impeça que piratas informáticos utilizem a funcionalidade Ambiente de Trabalho Remoto do seu PC contra si.<br />Escolha quem pode aceder remotamente ao computador e bloqueie os restantes.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Atualize agora para desbloquear esta funcionalidade",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Não mostrar esta mensagem novamente",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Desbloquear esta ligação",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Ligação bloqueada",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Bloqueámos de forma segura uma tentativa de ligação ao seu computador através de partilha de ficheiros e impressoras.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Bloqueámos de forma segura uma tentativa de ligação ao seu computador através de Ambiente de Trabalho Remoto.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Ligação recebida bloqueada",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Endereço IP inválido",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "ex.: 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ou 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Permitiremos sempre as ligações de Ambiente de Trabalho Remoto provenientes desse(s) endereço(s).",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Introduzir um endereço IP ou intervalo de IP fidedigno",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Permitir apenas ligações recebidas dos seguintes endereços IP.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Bloquear todas as ligações exceto as seguintes",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Proteger-me de endereços que são perigosos para as ligações de Ambiente de Trabalho Remoto.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Bloquear endereços IP maliciosos",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Proteger-me de exploits tradicionais do Ambiente de Trabalho Remoto, como o BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Bloquear exploits do Ambiente de Trabalho Remoto",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Impedir várias tentativas de decifrar a minha palavra-passe de início de sessão no Ambiente de Trabalho Remoto.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Bloquear ataques de força bruta",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Saiba quando o Escudo de Acesso Remoto bloqueia uma ligação recebida.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Notificar-me sobre tentativas de ligação bloqueadas",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Ativar proteção de Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Ativar proteção de RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Impeça que piratas informáticos utilizem a funcionalidade Ambiente de Trabalho Remoto do seu computador contra si.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Ficará mais vulnerável a ligações maliciosas durante esse período.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Deseja desativar o Escudo de Acesso Remoto durante quanto tempo?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Ative o Escudo de Acesso Remoto para bloquear ligações indesejadas de Ambiente de Trabalho Remoto.",
"remoteAccessShield.caption": "Bloquear ligações remotas indesejadas",
"remoteAccessShield.desc": "Impeça que piratas informáticos utilizem a funcionalidade Ambiente de Trabalho Remoto do seu PC contra si.<br />Escolha quem pode aceder remotamente ao computador e bloqueie os restantes.",
"remoteAccessShield": "Escudo de Acesso Remoto"
}