{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "Se va deschide automat când se termină instalarea.",
  "antiTrack.installing": "Acum se instalează AntiTrack Premium...",
  "antiTrack.open": "Deschidere AntiTrack",
  "antiTrack.content.text_2": "Știți când sunteți urmărit și vă mențineți confidențială identitatea.",
  "antiTrack.content.title_2": "Scăpați de urmăritorii online",
  "antiTrack.content.text": "Mascați-vă identitatea online<br/>pentru o confidențialitate mai bună.",
  "antiTrack.content.title": "Luați-vă agenții de publicitate de pe cap.",
  "antiTrack.caption": "Oprire urmărire reclame",
  "antiTrack": "AntiTrack Premium",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Minunat! Nu aveți probleme. Acum treceți mai departe.",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorate",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Întârziate",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Activate",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Dezactivate",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Servicii",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Activități programate",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programe la pornire",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "Dimensiune",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "Intrări",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> de eliminat",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Fișiere nedorite",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "Categorie",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Stare nouă",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Stare curentă",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Procese de pornire",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "Procese de pornire modificate: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "Procese de pornire modificate: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "Procese de pornire modificate: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Intrări de registry perimate: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Intrări de registry perimate: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Setări de sistem ineficace: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Setări de sistem ineficace: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Aplicații redundante: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "Aplicații redundante: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Fișiere nedorite: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Fișiere nedorite: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procese care încetinesc pornirea",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Accelerați pornirea PC-ului dvs. încărcând doar aplicațiile necesare.",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "Intrări de registry scoase din uz",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "Eliminați intrările de registry scoase din uz, pentru a optimiza baza registry a sistemului.",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "Setări de sistem ineficiente",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Ajustați setările sistemului pentru a mări viteza PC-ului dvs.",
  "cleanup.smartscan.security.title": "Aplicații redundante",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "Dezactivați aceste aplicații pentru a îmbunătăți performanța PC-ului.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "V-a rămas %s&percnt; spațiu pe disc.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "V-a rămas %s&percnt; spațiu pe disc.",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "V-a rămas %s&percnt; spațiu pe disc.",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "Fișiere nedorite",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "Scăpați de fișierele nedorite pentru a elibera spațiu pe hard disk.",
  "cleanup.smartscan.desc": "Îmbunătățiți performanța PC-ului prin optimizarea setărilor de sistem și ștergerea fișierelor și aplicațiilor redundante.",
  "cleanup.smartscan.title": "Rezolvarea problemelor de performanţă",
  "cleanup.caption": "Îmbunătățește performanțele",
  "cleanup": "Cleanup",
  "recommendations.earnRewards": "Câștigați recompense",
  "recommendations": "Recomandări",
  "upsell.desc.webcam": "Împiedicați hackerii și aplicațiile care nu sunt de încredere să vă deturneze<br>camera Web pentru a vă spiona.",
  "upsell.desc.sensitiveData": "Scanați PC-ul pentru a găsi documentele care conțin informații private și<br>securizați-le împotriva accesului neautorizat.",
  "upsell.desc.dataShredder": "Păstrați-vă în siguranță secretele, ștergând definitiv fișierele sensibile atunci când<br>nu mai aveți nevoie de ele.",
  "upsell.desc.ransomware": "Blocați aplicațiile ransomware și pe cele care nu sunt de încredere, pentru a nu vi se deturna<br>fotografiile și fișierele personale.",
  "upsell.desc.realSite": "Evitați site-urile Web false, pentru a nu oferi involuntar hoților<br>parole și detalii bancare.",
  "upsell.desc.sandbox": "Testați fișierele suspecte într-un mediu sigur, evitând ca acestea să producă<br>ravagii pe PC.",
  "upsell.desc.firewall": "Țineți hackerii la distanță, controlând datele<br>la intrare și la ieșire din PC.",
  "omnipromo.caption": "Securitate oriunde vă conectați",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "Opriți procesele din computer care consumă cantități excesive de energie, pentru a prelungi durata de viață a bateriei cu până la 32&percnt;.",
  "batterySaver.notInstalled.title": "Faceți upgrade acum pentru a debloca această caracteristică",
  "batterySaver.installed.desc": "Opriți procesele din computer care consumă cantități excesive de energie, pentru a prelungi durata de viață a bateriei.",
  "batterySaver.caption": "Optimizați durata de viață a bateriei",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "Copyright &copy; 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Toate drepturile rezervate.<br />Avast este o marcă comercială înregistrată a Avast Software s.r.o.",
  "about.programVersion_avast": "Versiune program",
  "account.logout": "Deconectare",
  "account.disconnect": "Deconectați acest dispozitiv",
  "account.view": "Vizualizare cont",
  "account": "Cont",
  "account.thanks": "Vă mulțumim că utilizați Avast!",
  "antiransomware.emptyTable": "Este cam pustiu în jur. Adăugați un folder pe care să-l protejeze Scut ransomware.",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Scutul pentru programe ransomware va opri protejarea tuturor fișierelor din acest folder.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Scutul ransomware va opri protejarea tuturor fișierelor din aceste foldere.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Scutul ransomware va opri protejarea tuturor fișierelor din aceste foldere.",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Scutul ransomware va opri protejarea tuturor fișierelor din acest folder.",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "Scutul pentru programe ransomware este conceput pentru a proteja folderele personale. Folderele de sistem, folderele de rețea și dispozitivele amovibile nu sunt în acest moment acceptate.",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "Această acțiune va reinițializa setările pentru Scut programe ransomware și vor fi protejate numai folderele implicite.",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "Activați caracteristica Scut ransomware pentru a vă proteja fișierele",
  "antiransomware": "Scut programe ransomware",
  "antispam.desc": "Blocați mesajele de e-mail periculoase (phishing și spam), pentru a avea un inbox mai curat și mai sigur.",
  "antispam": "Anti-spam",
  "antivirus.desc.3.text": "Cu șase tipuri diferite de scanări și cu capacitatea de a particulariza propria scanare, Avast Antivirus vă oferă control absolut asupra momentului și modului în care doriți să verificați PC-ul.",
  "antivirus.desc.1.title": "Menţineți PC-ul în siguranţă cu Avast",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "Repornire acum",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "Este singura cale de a opri această amenințare.",
  "antivirus.detection.restart.text": "Reporniți PC-ul pentru a muta <strong>%s</strong> în Carantină.",
  "antivirus.detection.restart.title": "Este necesară repornirea",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "Scanați PC-ul pentru a reține această amenințare",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "Ne pare rău, <strong>%s</strong> este foarte tenace. Refuză transferarea în Carantină.",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "Amenințarea nu poate fi eliminată",
  "antivirus.webShield": "Scut Web",
  "antivirus.viewScanHistory": "Istoric scanări",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "Doar ca să stiți, protecția nu este completă în cazul în care un scut este dezactivat.",
  "antivirus.turnOffShield": "Sigur doriţi să dezactivaţi acest scut?",
  "antivirus.smartScan.caption": "O verificare a stării cu un singur clic, pentru ameninţări, actualizări şi probleme.",
  "antivirus.smartScan": "Rulare Scanare Inteligentă",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "Unele scuturi sunt oprite",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "Toate scuturile sunt active",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "Toate scuturile sunt oprite",
  "antivirus.threatSeverity": "Gravitate",
  "antivirus.threatName": "Numele amenințării",
  "antivirus.threatAction.delete": "Ștergere",
  "antivirus.threatAction.nothing": "Nicio acțiune",
  "antivirus.threatAction.repair": "Reparare",
  "antivirus.threatAction.auto": "Automat",
  "antivirus.scheduleScan": "Planificare scanare",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "Scanare la pornire, programată",
  "antivirus.schedule.weekly": "Executați scanarea săptămânal pe %1$s la %2$s",
  "antivirus.schedule.once": "Executați scanarea pe %1$s la %2$s",
  "antivirus.schedule.monthly": "Executați scanarea în fiecare lună, în ziua de %1$s la ora %2$s",
  "antivirus.schedule.daily": "Executați scanarea zilnic la %s",
  "antivirus.scanYourPC": "Scanaţi PC-ul",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "Scanați cele mai vulnerabile zone ale PC-ului.",
  "antivirus.scanType.quick": "Scanare rapidă",
  "antivirus.scanType.media.caption": "Scanați toate mediile amovibile conectate la PC-ul dumneavoastră.",
  "antivirus.scanType.media": "Scanare USB / DVD",
  "antivirus.scanType.full.caption": "Verificați întregul sistem. Va dura mai mult, dar va fi o scanare completă.",
  "antivirus.scanType.full": "Executare scanare antivirus completă",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "Scanare foldere specifice.",
  "antivirus.scanType.folder": "Scanare folder",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "Scanaţi PC-ul la pornire pentru a găsi malware ascuns.",
  "antivirus.scanType.boottime": "Scanare la pornire",
  "antivirus.scanSettings": "Setări scanare",
  "antivirus.runningScan": "Se execută acum %s...",
  "antivirus.runningOtherScan": "Ne bucurăm că sunteți entuziasmat/ă, însă nu putem executa mai multe scanări simultan. Vă rugăm să așteptați...",
  "antivirus.resolving": "Rezolvarea problemelor de viruși",
  "antivirus.removeScan": "Ștergere scanare",
  "antivirus.otherScans.caption": "Alegeți o scanare avansată sau particularizați propria scanare.",
  "antivirus.otherScans": "Alte scanări",
  "antivirus.mailShield": "Scut poștă",
  "antivirus.itemsScanned": "Articole scanate",
  "antivirus.installing": "Instalez...",
  "antivirus.fileShield": "Scut fișiere",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "Să se scaneze PC-ul meu",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Aceasta nu va mai fi scanată din nou.",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "Am adăugat <strong>%1$s</strong> în lista de excepții.",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "Creare excepție",
  "antivirus.idp.detection.text": "Am blocat amenințarea <strong>%1$s</strong> care vă poate afecta computerul.",
  "antivirus.detectionProcess": "Proces",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "antivirus.detection.scanPromo": "Mai multe amenințări pot sta la pândă!",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "Am abandonat în siguranță conexiunea la <strong>%2$s</strong> deoarece era infectată cu <strong>%1$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "Am blocat în siguranță descărcarea amenințării <strong>%1$s</strong> de pe <strong>%2$s</strong>.",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "Amenințare blocată",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "Se abandonează conexiunea...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "Abandonare conexiune",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "S-a creat excepția",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Am adăugat <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> în lista de excepții.",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Se creează excepția...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "Creare excepție",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "Amenințare neutralizată",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "Am mutat amenințarea <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> în Carantină.",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "Permitere",
  "antivirus.detection.action.block.label": "Blocare",
  "antivirus.detection.action.block.title": "Amenințare blocată",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Am blocat descărcarea amenințării <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de pe <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "antivirus.detection.action.block.text": "Am blocat amenințarea <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, care poate dăuna computerului.",
  "antivirus.detectionPath": "Cale",
  "antivirus.desc.3.title": "Scanați ceea ce doriţi, când doriţi",
  "antivirus.desc.2.title": "Detectați ameninţările emergente mai rapid",
  "antivirus.desc.2.text": "Programele malware evoluează permanent, încercând să eludeze cele mai bune programe antivirus, așa cum este al nostru. Din fericire, cu CyberCapture noi evoluăm mai rapid și actualizăm protecția de zeci de ori în fiecare zi.",
  "antivirus.desc.1.text": "Datorită celor 400 de milioane de utilizatori din întreaga lume care ne trimit date privind cele mai recente ameninţări, putem furniza o protecţie fără precedent împotriva oricărui tip de pericol.",
  "antivirus.customScans": "Scanări personalizate",
  "antivirus.createCustomScan": "Creare scanare personalizată",
  "antivirus.caption": "Executați scanări anti-malware",
  "antivirus.blockedThreats": "Amenințări blocate",
  "antivirus.boottime.unschedule": "Anulare scanare programată",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "Scanarea va rula la următoarea pornire a sistemului",
  "antivirus.boottime.schedule": "Rulare la următoarea repornire a PC-ului",
  "antivirus.boottime.installing.info": "Se instalează definiții suplimentare...",
  "antivirus.boottime.installed.info": "Definițiile specializate pentru scanarea la momentul pornirii sunt instalate și gata de utilizare.",
  "antivirus.boottime.install.info": "<b>Sfatul nostru:</b> Instalați definiții antivirus specializate, pentru o scanare chiar și mai amănunțită la momentul pornirii, făcând clic pe linkul de mai jos.",
  "antivirus.boottime.install": "Instalare definiții specializate",
  "antivirus.boottime.desc": "Scanarea la pornire rulează atunci când PC-ul pornește, pentru a ajunge chiar și în cele mai profunde locuri, care sunt inaccesibile la scanările Windows obișnuite (ceea ce înseamnă că pot fi și căi perfecte de ascundere pentru viruși).",
  "antivirus.behaviorShield": "Scut comportamental",
  "antivirus.activeShields": "Scuturi active",
  "antivirus": "Antivirus",
  "avast.store": "Magazin Avast",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.securedns_off": "Funcția <span>Site real</span> este dezactivată",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Scutul pentru ransomware</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Scutul comportamental</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Scutul pentru camere Web</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "<span>Scutul pentru poștă</span> este dezactivat",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Avast nu funcționează",
  "dashboard.finishingInstallation": "Instalarea Avast se finalizează",
  "dashboard.problems.version_ok": "Totul este la zi. Perfect!",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> a expirat",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "Vă rugăm să înregistraţi Avast",
  "dashboard.problems.subscription_free": "Licența Avast a expirat.",
  "dashboard.problems.subscription_business": "Licența Avast a expirat.",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Activați această funcție, pentru a împiedica programele malware să vă dezactiveze Antivirusul Avast.",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "Funcția <span>Autoapărare</span> este dezactivată",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast vă asigură protecție în continuare, dar este necesar să reporniți computerul cât mai curând posibil.",
  "dashboard.problems.firewall_off": "<span>Firewall-ul</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Este posibil să fi ratat cele mai recente versiuni ale Avast.",
  "dashboard.status.fullProtection": "<span>Sunteți</span> total protejat(ă).",
  "dashboard.status.basicProtection": "<span>Aveți</span> protecție de bază.",
  "datashredder.desc": "Protejați-vă secretele prin ștergerea definitivă și în siguranță a unor fișiere individuale sau unități întregi, astfel ca acestea să nu mai poată fi recuperate.",
  "datashredder.filesForShredding_2": "%s de fișiere pregătite pentru distrugere",
  "datashredder.filesForShredding_1": "%s fișiere pregătite pentru distrugere",
  "datashredder.filesForShredding_0": "%s fișier pregătit pentru distrugere",
  "firewall.inactive.tooltip": "Activați Firewall-ul pentru a împiedica hackerii să vă acceseze PC-ul.",
  "gamemode.running.desc": "Am trecut la Modul pentru jocuri, deoarece am detectat o sesiune de joc (sau una similară) pe computerul dvs.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Întrerupe temporar toate ferestrele pop-up, notificările și scanările planificate Avast în timp ce vă jucați.",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Fără întreruperi Avast",
  "gamemode.desc.1.text": "Modul pentru jocuri dezactivează notificările Avast și actualizările Windows și oferă jocurilor cea mai ridicată prioritate de procesare, astfel încât acestea să poată rula la performanțe maxime, fără întrerupere.",
  "global.updatingEllipsis": "Actualizare...",
  "global.backToResults": "Înapoi la rezultate",
  "global.navigation.otherApps": "Vedeți alte aplicații de la noi",
  "global.navigation.needMore.performance": "Aveți nevoie de un grad mai ridicat de performanță?",
  "global.navigation.needMore.privacy": "Aveți nevoie de un grad mai ridicat de confidențialitate?",
  "global.navigation.needMore.security": "Aveți nevoie de un grad mai ridicat de protecție?",
  "terms.and.conditions": "Termeni și condiții",
  "protection": "Protecție",
  "privacy": "Confidenţialitate",
  "earn.rewards": "Câștigați recompense",
  "performance": "Performanţă",
  "global.new": "Nou",
  "global.blockApp": "Blocați aplicația",
  "global.allowApp": "Permiteți aplicația",
  "global.rewrite": "Suprascriere",
  "global.restoreSettings": "Restabilire setări",
  "global.gotIt": "Am înțeles",
  "global.passiveModeModal.title": "Avast este în modul pasiv",
  "global.switcher.on": "ON",
  "global.switcher.off": "OFF",
  "global.serviceUnavailable": "Avast nu funcționează",
  "global.restartService.unable": "Am întâmpinat probleme la repornirea Avast. Dacă această problemă persistă, vă rugăm să reporniţi PC-ul sau să contactaţi asistența noastră.",
  "global.restartService.desc": "A apărut o eroare şi suntem în imposibilitatea de a vă proteja. Vă rugăm să încercaţi să reporniţi Avast.",
  "global.restartService": "Repornire",
  "global.product.business_soho": "Avast Business",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN pentru Mac",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "Ok",
  "global.minimize": "Minimizare",
  "global.loading.desc": "Această operație nu ar trebui să dureze mult.",
  "global.goBack": "Înapoi",
  "global.continue": "Continuă",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Pentru a adăuga mai multe aplicații, selectați-le manual",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "Introduceți-vă parola pentru a deschide $t(global.avast).",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "Introduceți-vă parola pentru a accesa această parte a $t(global.avast).",
  "global.open": "DESCHIDERE",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "Faceți upgrade la Avast Ultimate pentru o protecție pe mai multe straturi în această rețea. Veți obține o rețea VPN pentru a vă securiza conexiunea la rețea și veți fi totodată protejați în fața atacatorilor de la distanță și a site-urilor Web false.",
  "network.solution.ras.install": "Instalați Avast Premium Security, pentru a rezolva problema cu caracteristica noastră Scut contra accesului de la distanță.",
  "network.solution.ras.upsell": "Faceți upgrade la Avast Premium Security, pentru a bloca hackerii cu Scutul contra accesului de la distanță.",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Activare Site real",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "Activați Site real pentru a remedia problema.",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "Instalare Site real",
  "network.solution.secureDns.install": "Instalați Avast Premium Security, pentru a rezolva problema cu caracteristica noastră Site real.",
  "network.solution.secureDns.upsell": "Faceți upgrade la Avast Premium Security, pentru a vă proteja computerul de site-urile Web falsificate.",
  "network.solution.firewall.turnOn": "Activați Firewall avansat pentru a remedia problema.",
  "network.solution.firewall.install": "Instalați Avast Premium Security, pentru a rezolva problema cu un Firewall avansat de la noi.",
  "network.solution.firewall.upsell": "Faceți upgrade la Avast Premium Security, pentru a bloca hackerii cu un Firewall avansat de la noi.",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Avem o aplicație care vă poate ajuta în acest sens. Pentru mai multe informații, verificați la Avast.com.",
  "network.issue.action.open.securedns": "Deschidere Site real",
  "network.issue.action.buy.securedns": "Obțineți $t(global.product.premiumSecurity)",
  "network.issue.USE_FIREWALL": "Utilizați firewall-ul avansat pentru a bloca hackerii.",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "Utilizați funcția Site real pentru a vă proteja confidențialitatea.",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Utilizați Avast Passwords pentru a genera și gestiona parole securizate.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Evitați site-urile Web frauduloase cu $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security utilizează propriile setări securizate pentru DNS (în locul celor ale rețelei infectate), pentru a vă asigura că vizitați numai site-urile Web reale.",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Sfat:</strong> Deschideți Avast Passwords mai repede, utilizând<br />noua pictogramă aflată la îndemână pe desktop în Windows.",
  "passwords.openPasswords": "Deschidere Avast Passwords",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "Pentru autentificarea automată la site-urile Web, mai întâi este necesar să activați Avast Passwords în browserul pe care îl aveți.",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Faceți ca aplicația Passwords să funcționeze în Avast Secure Browser",
  "passwords.vaultLocked": "Aplicația Avast Passwords este blocată",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Atingeți pe dispozitivul mobil pentru a debloca Avast Passwords.",
  "passwords.setupTitle": "Instalare Avast Passwords",
  "passwords.syncRequest.message": "Cerere de sincronizare! Permiteți ca următorul %s să sincronizeze toate datele din Avast Passwords?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Avem nevoie de ajutorul dvs.</strong> Vă rugăm să închideți următoarele browsere Web, pentru a finaliza mutarea parolelor din stocarea lor nesecurizată în Avast Passwords și apoi apăsați pe <strong>Încercați din nou</strong>.",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Pentru a finaliza mutarea parolelor din stocarea nesecurizată în Avast Passwords, închideți următoarele browsere Web și apoi apăsați pe Continuare.",
  "passwords.onboardingError.description": "Instalarea Avast Passwords nu se poate finaliza din cauza unei erori neașteptate. Încercați din nou mai târziu.",
  "passwords.onboardingError.title": "Instalarea Avast Passwords nu a reușit",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "De acum înainte veţi găsi parolele în <strong>Avast - Confidenţialitate - Parole</strong>, unde, de asemenea, vă recomandăm să activați completarea automată a câmpurilor în browserele web",
  "passwords.list.noAccounts": "Încă nu aveți conturi în Avast Passwords.",
  "passwords.installExtension": "Pentru a activa funcțiile de completare și salvare automată ale browser-ului, este necesar să instalați Avast Passwords în browserele pe care le aveți.",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Pentru a beneficia de completarea automată a câmpurilor și de salvarea automată a parolelor în timp ce navigați, activați Parole în browser-ul web",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Browser-ul nu este un loc în care să vă păstrați parolele: le vom salva şi le vom stoca aici.",
  "passwords.desc.3.text": "Puteţi debloca conturile de la telefonul mobil, pe mai multe dispozitive, cu Parole Premium.",
  "passwords.desc.2.text": "Deblocați Avast Passwords cu Parola principală, apoi utilizați programul de completare Avast Passwords din browser, pentru a completa automat informațiile de conectare la conturile dvs.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Salvați parola nouă</strong> în Avast Passwords.",
  "passwords.enterMasterPassword": "Introduceți Parola principală<br>pentru a debloca Avast Passwords",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Introduceți parola pentru contul Avast",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Acest lucru este necesar, deoarece parola a fost recent<br>modificată de pe site-ul Web al Avast.",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Autentificați-vă cu noua parolă<br>la contul Avast pe care îl aveți",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Parola contului Avast pentru <strong>%1$s</strong> a fost schimbată recent. Confirmați această modificare de pe un alt dispozitiv care a fost sincronizat, pentru a vă sincroniza datele din Avast Passwords cu acest dispozitiv.",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Confirmați parola contului Avast pe care îl aveți pe un alt dispozitiv sincronizat",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Aceasta este parola de la contul Avast %1$s pe care îl aveți, nu parola de la %2$s.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Introduceți parola pentru contul Avast pe care îl aveți",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Pentru a sincroniza Avast Passwords în siguranță, mai întâi este necesar să creați o parolă pentru acreditarea de conectare %1$s. <strong>Sfat pentru securitate:</strong> nu vă utilizați parola de la %2$s!",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Pentru a sincroniza Avast Passwords în siguranță, mai întâi este necesar să creați o acreditare de conectare. <strong>Sfat pentru securitate:</strong> nu vă utilizați parola de la %2$s!",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Introduceți parola anterioară de la contul Avast pentru a sincroniza acest dispozitiv",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Autentificați-vă cu contul Avast pe care îl aveți",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Pentru a vă sincroniza și salva parolele, creați-vă propriul cont Avast sau autentificați-vă la cel pe care îl aveți deja.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "Veți avea nevoie de un cont Avast gratuit",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Ați restaurat cu succes copia de rezervă pentru Avast Passwords și ați activat sincronizarea.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Autentificați-vă cu contul Avast pe care îl aveți",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Pentru a restaura copia de rezervă Avast Passwords pe care o aveți și a activa sincronizarea:",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Contul Avast este obligatoriu pentru a efectua în siguranță sincronizarea și copia de rezervă pentru acreditări de conectare, cărți de credit și note securizate.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Parola principală este un nivel suplimentar de securitate, obligatoriu pentru sincronizare și copie de rezervă. Odată creată, nimeni nu poate deschide Avast Passwords pe acest computer fără ea.",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Autentificați-vă cu contul Avast pe care îl aveți",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Această acțiune va șterge toate datele din Avast Passwords (acreditări de conectare, cărți de credit și note securizate) de pe acest dispozitiv.",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Dacă anulați, datele din Avast Passwords nu vor fi sincronizate cu acest dispozitiv.",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Autentificați-vă cu contul Avast pe care îl aveți, pentru a continua cu sincronizarea și salvarea copiei de rezervă",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "Prin crearea contului Avast, acceptați totodată termenii și condițiile noastre.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Deschideți Avast Passwords pe un alt dispozitiv sincronizat",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Pentru a porni sincronizarea datelor din Avast Passwords cu acest computer, urmați acești pași:",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Pentru a porni sincronizarea datelor din Avast Passwords pe acest computer, faceți clic pe linkul de verificare din mesajul de e-mail pe care l-am trimis către",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Se utilizează contul Avast:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Această acțiune va șterge toate datele din Avast Passwords (acreditări de conectare, cărți de credit și note securizate) de pe %s.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "În aplicația Avast Passwords, accesați<br />Setări > Instalare Conectare printr-o atingere.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "De îndată ce aveți aplicația Avast Passwords configurată pe dispozitivul mobil, faceți clic mai jos.",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "Pentru a utiliza funcția de Conectare printr-o atingere, descărcați Avast Passwords pe dispozitivul mobil.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Această acțiune va duce la ștergerea tuturor datelor curente din Avast Passwords<br/>și le va înlocui cu datele importate.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Această acțiune va duce la îmbinarea datelor curente din Avast Passwords cu datele importate.<br/>Datele duble nu vor fi importate.",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "Aveți deja date în<br/>Avast Passwords",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Import din Avast EasyPass",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "Adăugați extensia Avast Passwords la browserul Web pe care îl aveți, pentru a salva automat datele noi de conectare și a vă autentifica la site-urile Web fără a fi nevoie să vă tastați parola.",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Deblocați Avast Passwords cu o simplă atingere pe telefonul iPhone sau Android, în loc să tastați Parola principală",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Blocare Avast Passwords după închiderea browserului Web",
  "passwords.settings.lock.after": "Blocare Avast Passwords după",
  "passwords.settings.lock.onClose": "Blocare Avast Passwords după închiderea aplicației",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "Setați ca Avast Passwords să se blocheze automat, pentru a avea un nivel suplimentar de securitate.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Parola principală este un nivel suplimentar de securitate. Odată creată, nimeni nu poate deschide Avast Passwords pe acest computer fără ea.",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "Blocați Avast Passwords cu o Parolă principală pentru a împiedica alte persoane să vă acceseze acreditările de conectare, cărțile de credit și notele securizate care au fost salvate, atunci când sunteți departe de acest computer.",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Această acțiune va șterge toate datele din Avast Passwords (acreditări de conectare, cărți de credit și note securizate) de pe acest dispozitiv. Această acțiune nu poate fi anulată!",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "Sigur doriți să resetați Avast Passwords și să ștergeți datele?",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "Din păcate, dacă ați uitat Parola principală, nu vă putem ajuta să o recuperați. Va fi necesar să resetați Avast Passwords (care vă va șterge datele) și să o luați de la început.",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Este necesar să resetați Avast Passwords?",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Resetare Avast Passwords și ștergerea datelor mele",
  "passwords.settings.locked.msg": "Va fi necesar să deblocați Avast Passwords cu Parola principală pentru a deschide setările.",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "Să nu fiu întrebat din nou",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Rezolvare",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Activați aplicația Passwords în Edge",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Activați aplicația Passwords în Firefox",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Activați aplicația Passwords în Chrome",
  "passwords.weakPasswords.desc": "Aceste parole sunt usor de ghicit şi trebuie schimbate cu unele mult mai sigure, cât mai repede.",
  "passwords.weakPasswords": "Parole slabe",
  "passwords.unlock": "Deblocare",
  "passwords.typePassword": "Introduceţi parola master",
  "passwords.tiredOfPassword": "Ați obosit să introduceți Parola principală?",
  "passwords.strength.weak": "Slabă",
  "passwords.strength.veryWeak": "Foarte slabă",
  "passwords.strength.veryStrong": "Foarte puternică",
  "passwords.strength.strong": "Puternică",
  "passwords.strength.good": "Bun",
  "passwords.securityAudit.good": "Nu au fost găsite parole slabe",
  "passwords.errorLabel.delete": "Ștergerea nu a reușit, încercați din nou.",
  "passwords.errorLabel.save": "Salvarea nu a reușit, încercați din nou.",
  "passwords.label.note": "Notă",
  "passwords.creditCard.label.pin": "Cod PIN",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "Cod CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "Dată de expirare",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "Numele titularului de card",
  "passwords.creditCard.label.customName": "Nume particularizat pentru card",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "Acesta nu pare a fi un număr valid de card de credit",
  "passwords.creditCardExample": "de exemplu, 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "Numărul cardului",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "Expirat %1$s/%2$s",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "Expiră în %1$s/%2$s",
  "passwords.editCreditCard": "Editare card de credit",
  "passwords.creditCardDetail": "Detalii card de credit",
  "passwords.addCreditCard": "Adăugare card",
  "passwords.creditCards": "Carduri de credit",
  "passwords.secureNotes": "Note securizate",
  "passwords.secureNote.title": "Titlu",
  "passwords.secureNote.note": "Notă",
  "passwords.searchVault": "Căutare",
  "passwords.runSecurityAudit": "Analizare parole",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "Aceste parole sunt folosite pentru mai multe conturi, astfel încât în cazul în care una dintre ele este aflată, toate conturile vor fi afectate.",
  "passwords.reusedPasswords": "Parole reutilizate",
  "passwords.repeatPassword": "Reintroduceţi parola",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "Respingere",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "Aprobare",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "Cod de verificare: %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "Dispozitiv iOS",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Dispozitiv Android",
  "passwords.waitingIdentity.message": "Doriţi să aprobaţi următorul dispozitiv în contul dumneavoastră pentru a începe să vă sincronizaţi parolele?",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Încearcă din nou",
  "passwords.passwordDetail": "Detalii cont",
  "passwords.passwordCopied": "Parola dumneavoastră a fost copiată în memoria temporară.",
  "passwords.password.username": "Nume Utilizator",
  "passwords.password.url": "Adrese web",
  "passwords.password.title": "Nume cont",
  "passwords.password.password": "Parolă",
  "passwords.password.copyToClipboard": "Copiere în clipboard",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Încearcă din nou",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Se omite acum",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "%s parole importate",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "%s parole importate",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "%s parolă importată",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "Finalizare scanare inteligentă",
  "passwords.noteDetail": "Detaliu",
  "passwords.lock": "Blocare",
  "passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> din %2$s parole sunt importate",
  "passwords.list.importProgress": "Import în desfășurare (%1$s&#37;)",
  "passwords.list.importBrowsers": "Import din browsere",
  "passwords.list.enterManually": "Adăugare manuală",
  "passwords.intro.tour4.description": "Ne vom reaminti toate parolele în locul dvs. și le vom completa pe loc, acolo unde și atunci când este necesar.",
  "passwords.intro.tour4.title": "Luați-vă libertatea de a uita",
  "passwords.intro.tour3.description": "Scanați pentru a afla parolele slabe sau duble și apoi întăriți-le, utilizând generatorul nostru de parole care este integrat.",
  "passwords.intro.tour3.title": "Eliminați parolele slabe",
  "passwords.intro.tour2.description": "Sincronizați automat parolele pe toate sistemele de tip PC, Mac, Android și iPhone.",
  "passwords.intro.tour2.title": "Toate parolele pe care le aveți. Întotdeauna cu dumneavoastră.",
  "passwords.intro.tour1.description": "Autentificați-vă la site-urile preferate cu un singur clic și creați instantaneu parolele pentru site-urile noi.",
  "passwords.intro.tour1.title": "La revedere tastare",
  "passwords.intro.title": "Toate parolele dumneavoastră sunt securizate în spatele unei parole principale pentru toate dispozitivele",
  "passwords.intro.start": "Să începem",
  "passwords.intro.reason3": "Economisiţi timp prin completarea automată a formularelor de conectare",
  "passwords.intro.reason2": "Sincronizați totul între mai multe dispozitive",
  "passwords.intro.reason1": "Stocare securizată pentru toate parolele dumneavoastră",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Se omite activarea %s",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Activare în %s",
  "passwords.install.safeZone": "ZonăSigură",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "Parolă incorectă. Vă rugăm să încercaţi din nou.",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Se omite - nu vreau să import parolele mele salvate",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Anulare import...",
  "passwords.history": "Istoric parole",
  "passwords.enterYourPassword": "Introduceţi parola master",
  "passwords.editPassword": "Editare parolă",
  "passwords.editNote": "Editare notă",
  "passwords.doNotMatch": "Aceste parole nu se potrivesc",
  "passwords.desc.3.title": "Sfat bonus",
  "passwords.desc.2.title": "Descoperiți puterea parolei master",
  "passwords.desc.1.title": "Gestionați în siguranță și protejați-vă parolele",
  "passwords.desc.1.text": "Bucuraţi-vă de confortul de a avea o parolă partajată pe toate conturile, fără riscuri de securitate.",
  "passwords.creatingStorage": "Crearea unei stocări securizate pentru parolele dumneavoastră",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "Se recomandă să o securizați - cel puțin 8 caractere sau mai multe.",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "simboluri speciale (@ $ % ect.)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "numere",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "litere mari",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "litere mici",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Parolele trebuie să conţină:",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "Setați parola și continuați",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "Pentru a începe, setați parola master, care va proteja toate conturile dumneavoastră salvate",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Am înțeles faptul că, dacă îmi uit parola master, nu există niciun mod de a o recupera sau reseta.",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "Aceste parole au fost compromise şi trebuie să schimbate urgent.",
  "passwords.compromisedPasswords": "Parole compromise",
  "passwords.compromised": "Parole",
  "passwords.caption": "Gestionare parole în siguranță",
  "passwords.back": "Înapoi",
  "passwords.addPassword": "Adăugare cont",
  "passwords.addNote": "Adăugare notă",
  "passwords.details": "Detalii",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Deschidere acreditări de conectare",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Cumpărați acum",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Parola v-a fost modificată!",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Asta este tot! Veți vedea aici o confirmare a modificării.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Autentificați-vă la <strong>%s</strong> și <strong>modificați-vă parola</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Haideți să vă modificăm parola",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Schimbați-vă parolele acum, pentru a împiedica hackerii să vă pirateze conturile.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Schimbați-vă parola pentru <strong>%s</strong> acum, pentru a împiedica hackerii să vă pirateze contul.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s de parole v-au fost deconspirate!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "%s de parole v-au fost deconspirate!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "Parola v-a fost deconspirată!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Autentificare",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Autentificați-vă la <strong>%s</strong> și <strong>modificați-vă parola</strong> imediat.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Acest cont are aceeași parolă cu a contului <strong>%s</strong> care a fost deconspirat. Oricine care deține această parolă poate, de asemenea, să acceseze acest cont.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Această parolă a fost deconspirată pe <strong>%s</strong>.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Parolele slabe sunt ușor de piratat. Autentificați-vă la %s și <strong>modificați-vă parola</strong> acum.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Autentificați-vă la <strong>%s</strong> și <strong>modificați-vă parola acum.</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Deconspirarea uneia le poate compromite pe toate.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s de conturi diferite.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s de conturi diferite.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s cont diferit.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Utilizați această parolă pentru ",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Parolă duplicată!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Parolă slabă!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Vulnerabilă!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Deconspirată!",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Paznicul nostru asigură monitorizarea pe Web 24h din 24/7 zile din 7 și vă avertizează<br> în cazul deconspirării parolelor.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Adăugați-vă acreditările de conectare preferate în fila Acreditări de conectare<br>, iar noi vă vom avertiza dacă vreo parolă va fi deconspirată.",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Nu este nimic de păzit...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Aveți probleme să vă amintiți numerele cardurilor de credit?<br> Salvați-le aici, iar noi le vom completa automat în locul dumneavoastră<br> de fiecare dată când faceți cumpărături online.",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Exprimați-vă! Scrieți cele mai secrete<br> gânduri, coduri PIN, idei de cadouri și multe altele.",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Adăugare manuală",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Import acreditări conectare",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Ați obosit să vă jucați de-a ghicitul parolelor?<br>Doar salvați-vă toate numele de utilizator și parolele aici<br>pentru a vă autentifica la orice site Web cu un singur clic.",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Vulnerabilă",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Deconspirată",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>%s de conturi </div>partajează această parolă",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>%s de conturi </div>partajează această parolă",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s cont </div>partajează această parolă",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "%s de conturi partajează aceeași parolă",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "%s de conturi partajează aceeași parolă",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s cont partajează aceeași parolă",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s de parole slabe",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s de parole slabe",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s parolă slabă",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s de parole duplicate",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s de parole duplicate",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s parolă duplicată",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s de parole duplicate sunt deconspirate",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s de parole duplicate sunt deconspirate",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s parolă duplicată este deconspirată",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Felicitări! Parolele dvs. sunt puternice. Cele slabe sunt ușor de piratat.",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Nu există parole slabe",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Bravo! Nu reutilizați nicio parolă. Cele reutilizate sunt ușor de piratat.",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Nu există parole duplicate",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Facem monitorizare pe Web pentru deconspirări. Dacă găsim ceva, vă vom avertiza.",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Nicio parolă deconspirată",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Schimbați-vă parolele. Acestea au fost deja deconspirate de pe un alt cont.",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Schimbați-vă parolele acum, pentru a împiedica hackerii să vă pirateze conturile.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s de parole deconspirate",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s de parole deconspirate",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s parolă deconspirată",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Conectați-vă la Internet pentru a vedea conturile deconspirate.",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Conturi deconspirate",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Nu putem verifica scurgerile de date",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Nu sunteți online",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Parolele dvs. sunt în siguranță",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Totul este în regulă!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Ați putea fi în pericol",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Atenție!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Schimbați-vă parolele acum",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Avertizare!",
  "passwords.logins": "Acreditări de conectare",
  "passwords.passwordGuardian": "Paznicul parolelor",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "Activați acum Conectarea printr-o atingere.",
  "passwords.accounts": "Conturi",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Continuare",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Caractere incorecte, încercați din nou.",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Tastați caracterele aici",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Pentru a continua, introduceți caracterele de mai jos",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nu dispuneți de un alt dispozitiv sincronizat?",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "S-a confirmat deja?",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Parolă incorectă, încercați din nou.",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Confirmare",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Utilizați cel puțin 8 caractere.",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Salvați parola",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Creați o parolă",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Creare acreditare de conectare",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Creați o acreditare de conectare",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Cont incorect, încercați din nou.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Această adresă de e-mail este deja în uz.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Adresă de e-mail nevalidă.",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Am deja un cont",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "Creare cont",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Nu este aceeași cu Parola principală.)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Adresă de e-mail sau parolă incorectă, încercați din nou.",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nu am un cont",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Autentificați-vă",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "SAU CONTINUAȚI CU",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Totul este gata!<br>Operația de sincronizare și backup este activată",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Codul de 6 cifre:",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Pentru a adăuga acest dispozitiv la lista de dispozitive sincronizate, introduceți codul de 6 cifre aflat în mesajul de e-mail trimis de noi",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Introduceți Parola principală pe care ați utilizat-o atunci când ați activat sincronizarea și copia de rezervă pentru prima dată",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Toate sunt în regulă!",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Aceasta trebuie să fie aceeași cu cea pe care ați utilizat-o atunci când ați activat sincronizarea și copia de rezervă pentru prima dată.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Acest lucru este necesar pentru a confirma identitatea dvs.",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Introduceți Parola principală",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Crearea unei Parole principale",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "Pentru a activa sincronizarea și copierea de rezervă, sunt necesare:",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Dezactivați sincronizarea și copierea de rezervă?",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Anulați sincronizarea pentru acest dispozitiv?",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "Ne pare rău, avem o problemă. Încercați din nou mai târziu.",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Ați uitat parola?",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "Creare parolă",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Introduceți parola anterioară",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Introduceți parola",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Introduceți adresa de e-mail",
  "passwords.settings.sync.label.email": "E-mail",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Datele dvs. sunt în totalitate criptate cu AES-256.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Toate elementele complet securizate",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Dacă pierdeți un dispozitiv, datele dvs. sunt în continuare în siguranță.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Toate elementele salvate",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sincronizați între ele PC-ul, computerul Mac și dispozitivele iPhone și Android.",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Toate dispozitivele pe care le aveți",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sincronizați și faceți o copie de rezervă pentru acreditări de conectare, cărți de credit și note securizate",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Dacă nu aveți un alt dispozitiv sincronizat, nu este nicio problemă. Verificați mesajul de e-mail pe care l-am trimis atunci când ați activat sincronizarea și copia de rezervă pentru prima dată. Veți găsi acolo un link de „Restaurare”. Faceți clic pe acel link și urmați instrucțiunile.",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nu dispuneți de un alt dispozitiv sincronizat?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Reîmprospătați acest ecran",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Ați aprobat deja solicitarea?",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Verificați că acest cod corespunde cu cel de mai sus și faceți clic pe „Permitere”",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Asigurați-vă că sunteți autentificat ca <span class=\"pam_email\">%s</span> pe celălalt dispozitiv și veți vedea o cerere de sincronizare",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "Aprobați de pe un alt dispozitiv sincronizat",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Încercați din nou",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Ați făcut deja clic pe linkul de verificare?",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "Verificați e-mailul",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Ultima sincronizare la ",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Se sincronizează...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Dezactivare pe acest dispozitiv",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Sincronizarea și copierea de rezervă sunt",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Eliminare și ștergere date",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Eliminați %s?",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(acest dispozitiv)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "În așteptare... (cod: %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Data adăugării:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Tip:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Dispozitivele mele sincronizate",
  "passwords.settings.sync.decline": "Respingere",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Ne pare rău, s-a produs o eroare neașteptată; funcția Conectare printr-o atingere nu a fost instalată în mod corespunzător. Vom încerca din nou mai târziu.",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "Felicitări! V-ați cuplat cu succes dispozitivul și sunteți pregătit să utilizați Conectarea printr-o atingere.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Aparatul va fi cuplat și instalarea finalizată.",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Scanați acest cod cu dispozitivul dvs. mobil",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, sunt pregătit(ă)",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Începeți acum",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Întregul proces va dura aproximativ 5-10 minute",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "Sunteți pe cale să configurați funcția de Conectare printr-o atingere. <br />Țineți la îndemână dispozitivul mobil.",
  "passwords.settings.airbond.title": "Conectare printr-o atingere",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Încercați cu altul",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Încercați din nou",
  "passwords.settings.general.success": "Succes!",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "Nu există nimic în <strong>%s</strong> pentru a fi importat.<br/>Ce-ar fi dacă ați încerca în schimb cu un alt fișier?",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Ne pare rău, acel fișier este gol",
  "passwords.settings.import.error.title": "Ne pare rău, importul dvs. nu a reușit",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Ne pare rău, nu v-am putut șterge datele",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "O problemă ne-a împiedicat să deschidem <strong>%s</strong>.<br/>Asigurați-vă că fișierul poate fi citit și încercați din nou.",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "Ne pare rău, nu am putut deschide acel fișier",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Am întâmpinat o problemă, dar nu renunțați! Mai încercați o dată.<br/>Dacă problema persistă, vizitați <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Asistența pentru clienți</a>",
  "passwords.settings.export.error.title": "Ne pare rău, exportul dvs. nu a reușit",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "O problemă ne-a împiedicat să exportăm în folderul <strong>%s</strong>.<br/>Asigurați-vă că folderul este accesibil și încercați din nou.",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "Ne pare rău, nu am putut exporta în acel loc",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "S-au exportat %s din %s elemente",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "S-au exportat numai %s din %s elemente",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "S-au importat %s din %s elemente",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "S-au importat numai %s din %s elemente",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "%s elemente importate, %s dubluri ignorate",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "%s elemente exportate",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "Afișare fișier",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Înlocuirea datelor mele actuale",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Îmbinare cu datele mele",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Cum doriți să continuați?",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Nu aveți nimic<br/>de exportat",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Alegeți un fișier din fereastra Explorer pe care am deschis-o pe ecran",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "De unde ar trebui să facem importul?",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "Unde ar trebui să facem exportul?",
  "passwords.settings.export.exporting": "Se exportă...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Export către un fișier",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Import dintr-un fișier",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "Importați/exportați toate datele",
  "passwords.settings.import.complete": "Import finalizat",
  "passwords.settings.import.importing": "Se importă...",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nu s-au găsit date de conectare în",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importați acum",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Doriți să le importați acum?",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "Import de la %s",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Vedeți cum)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "Export către %s",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "Export în fișier CSV",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "Export",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "Import",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "Export acreditări de conectare",
  "passwords.settings.importExport.title": "Import acreditări de conectare",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Readăugare extensie",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "Adăugare extensie",
  "passwords.settings.browserExtensions": "Extensii de browser",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Dezactivare și ștergere date",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "Dezactivare",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "Activare",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "Conectare printr-o atingere",
  "passwords.settings.autoLock": "Blocare automată",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "Schimbarea Parolei principale",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "Crearea Parolei principale",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Excelent! Putem spune ca sunteți un maestru kung-fu în arta parolelor.",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Perfect! Acum aveți o parolă puternică.",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Puteți face mai mult! Încercați o parolă lungă și evitați cuvintele obișnuite.",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Această parolă este prea slabă! Cu siguranță aveți nevoie de ceva mai bun. Încercați o parolă lungă și evitați cuvintele obișnuite.",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Am înțeles faptul că, dacă îmi uit Parolă principală, <strong>nu există niciun mod de a o recupera sau reseta.</strong>",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Salvare Parolă principală",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Schimbare Parolă principală",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Reintroduceți Parola principală",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "Parola principală actuală",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "Parola principală nouă",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Parolele nu coincid",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Parolă principală incorectă. Încercați din nou.",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Creare Parolă principală",
  "passwords.settings.masterPassword": "Parolă principală",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "Da, anulez",
  "passwords.settings.importExport": "Import/export date",
  "passwords.settings.syncBackup": "Sincronizare și backup",
  "passwords.settings.browserIntegration": "Integrare în browser",
  "passwords.settings.security": "Securitate",
  "passwords.settings": "Setări",
  "passwords.settings.import.loginsFound_2": "%s de conectări găsite în",
  "passwords.settings.import.loginsFound_1": "%s de conectări găsite în",
  "passwords.settings.import.loginsFound_0": "%s conectare găsită în",
  "passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s de ore",
  "passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s de ore",
  "passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s oră",
  "passwords": "Passwords",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Alegeți această opțiune pentru a crea un Disc de salvare utilizând interfața UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Computerele moderne utilizează UEFI în locul software-ului BIOS mai vechi.",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Utilizare fișier de pornire sistem UEFI pentru PC-urile moderne",
  "rescuedisk.stopping": "Procesul este oprit. Poate dura un timp.",
  "rescuedisk.stop.error": "Nu putem opri distrugerea fișierelor.",
  "rescuedisk.starting": "Se așteaptă începerea procesului.",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "Alegeți o unitate USB",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "Da, se suprascrie",
  "rescuedisk.noUsbFound": "Nu s-a găsit nicio unitate externă. Introduceți o unitate USB sau DVD și așteptați să apară mai jos.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "Ne pare rău, dar unitatea USB nu pare să conțină informațiile necesare pentru pornirea sistemului. Introduceți altă unitate și încercați din nou.",
  "rescuedisk.error": "Nu am reușit să creăm un Disc de salvare",
  "rescuedisk.desc.2.title": "Salvați orice PC, indiferent cât de infectat este",
  "rescuedisk.desc.1.title": "Plan pentru fiecare eveniment neprevăzut",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "Crearea unui disc de salvare pe USB",
  "rescuedisk.createUSB.done": "Am terminat. Puteți găsi discul de salvare pe unitatea USB %s.",
  "rescuedisk.createUSB": "Creare pe USB",
  "rescuedisk.createCD.progress": "Se creează un Disc de salvare pe DVD-ul dvs...",
  "rescuedisk.createCD.done": "Gata. Puteți găsi imaginea ISO a discului de salvare pe %s.",
  "rescuedisk.createCD": "Creare fișier ISO",
  "rescuedisk.create.error": "A apărut o eroare la începerea creării discului de salvare.",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "Toate datele de pe discul <strong>%s</strong> vor fi suprascrise. Doriţi să continuaţi?",
  "rescuedisk.caption": "Creaţi un antivirus pentru pornire",
  "rescuedisk": "Disc de salvare",
  "rescuedisk.desc.2.text": "Puteți copia un Disc de salvare pe un DVD sau pe o unitate USB – odată creat, tot ce trebuie să faceți este să introduceți Discul de salvare în PC-ul infectat, să-l lansați și de restul ne vom ocupa noi.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Creați un Disc de salvare pentru a rula Avast atunci când Windows nu este în curs de execuție. Acest lucru vă ajută să eliminați amenințările adânc înrădăcinate, atunci când nu se pot apăra singure.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Puneți Avast pe o unitate USB.<br>(sunt necesari 1,1 GB)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "Puneți Avast într-un fișier ISO<br>pentru a fi utilizat de pe un DVD.",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "Afișați MediuProtejat Avast în meniul contextual din Windows",
  "sandbox.desc": "Nu aveți încredere într-o aplicație? Rulați-o în siguranță în acest mediu izolat, pentru a vă asigura că ea nu va produce ravagii pe computerul dvs.",
  "sandbox.settings.addApp": "Adăugare aplicație",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "Următoarele aplicații se vor rula întotdeauna în mod virtualizat",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Salvați în afara MediuluiProtejat fișierele de încredere care au fost descărcate",
  "sandbox.settings.allowInternet": "Permiteți ca toate aplicațiile virtualizate să acceadă la Internet",
  "sandbox.settings.desc": "Testați fișierele suspecte într-un mediu sigur, pentru a evita ca acestea să producă ravagii pe PC-ul dvs.",
  "sandbox.applicationsSelected_2": "%s de aplicații selectate",
  "sandbox.applicationsSelected_1": "%s de aplicații selectate",
  "sandbox.applicationsSelected_0": "%s aplicație selectată",
  "sandbox.closeApplication_2": "Închidere aplicații",
  "sandbox.closeApplication_1": "Închidere aplicații",
  "sandbox.closeApplication_0": "Închidere aplicație",
  "sandbox.terminateAll": "Închide tot",
  "sandbox.terminate": "Închidere aplicație",
  "sandbox.runApp": "Rulare aplicație în MediuProtejat",
  "sandbox.processName": "Nume proces",
  "sandbox.processID": "ID proces",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "Aveți aplicații pe care ați dori să le rulați aici?",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "Mediul Protejat este cu siguranță un loc izolat.",
  "sandbox.noProcesses.title": "Nu există aplicații care să ruleze în MediuProtejat.",
  "sandbox.desc.3.title": "Sfat bonus",
  "sandbox.desc.3.text": "MediuProtejat nu salvează modificările efectuate într-o aplicație, astfel că puteți rula un fișier fără ca cineva să știe, sau vă puteți juca fără a fi nevoie să vă faceți griji în privința salvării automate.",
  "sandbox.desc.2.title": "Spaţiul dumneavoastră virtual securizat",
  "sandbox.desc.2.text": "Când executați un fișier în MediuProtejat, acesta este izolat de restul PC-ului, astfel că nu va putea afecta alte fișiere. Orice fișier infectat poate fi ușor găsit și trimis în Carantină.",
  "sandbox.desc.1.title": "Puteți rula în liniște fișierele suspecte",
  "sandbox.desc.1.text": "Doriți să verificați un fișier? MediuProtejat vă oferă un spațiu virtual securizat pentru a testa programele suspecte, fără a pune PC-ul în pericol.",
  "sandbox.caption": "Testare virtuală fișiere",
  "sandbox": "MediuProtejat",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Nu sunteți protejați în aceste zone deoarece abonamentul dvs. pentru $t(global.product.premiumSecurity) a expirat.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Nu sunteți protejați în aceste zone deoarece perioada dvs. de încercare pentru $t(global.product.premiumSecurity) a expirat.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Funcția Site real utilizează setări DNS (Sistem pentru nume de domenii) bazate pe cloud, securizate, în locul celor ale ruterului, pentru a vă asigura navigare, cumpărături și operațiuni bancare mai sigure. Acum, chiar dacă un hacker înlocuiește setările DNS ale ruterului cu setări rău intenționate, Site real se va sigura că nu veți ateriza pe site-urile lor false.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Site real vă protejează în fața site-urilor Web false",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Firewall-ul avansat împiedică hackerii să se strecoare pe PC-ul dvs. pentru a vă fura fotografiile, parolele și fișierele personale. Tot traficul de rețea, la intrare sau la ieșire, este acum protejat contra hackerilor, programelor de tip malware, informațiilor neautorizate la ieșire și a orice altceva ce poate pune în pericol PC-ul sau confidențialitatea.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Firewall-ul avansat ține hackerii la distanță de PC-ul dvs.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Scutul pentru camere Web împiedică hackerii și aplicațiile care nu sunt de încredere să vă utilizeze camera Web, pentru a vă spiona pe dumneavoastră sau familia dvs. Acum nimic nu vă mai poate accesa camera Web de pe PC fără permisiunea dvs.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Scutul pentru camere Web vă protejează confidențialitatea",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Scutul ransomware și Scutul pentru date sensibile au securizat aceste elemente cu straturi suplimentare de securitate. Iar amenințările avansate nu mai pot ține ostatice aceste fișiere, nu mai pot face modificări nedorite la ele și nu mai pot să vă fure datele private din ele.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Scutul ransomware și Scutul pentru date sensibile protejează %s de elemente sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Scutul ransomware și Scutul pentru date sensibile protejează %s elemente sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Scutul ransomware și Scutul pentru date sensibile protejează %s element sensibil",
  "scans.settings.generateReport.desc": "Fișierul raport va fi generat în mod automat la această amplasare <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "BIOS UEFI",
  "scans.schedule.weekly": "Executați scanarea săptămânal pe %1$s la %2$s",
  "scans.schedule.once": "Executați scanarea pe %1$s la %2$s",
  "scans.schedule.monthly": "Executați scanarea în fiecare lună, în ziua de %1$s la ora %2$s",
  "scans.schedule.daily": "Executați scanarea zilnic la %s",
  "scans.scanType.full.caption": "Scanați întregul PC, <br /> de la A la Z",
  "scans.scanType.full": "Scanare antivirus completă",
  "scans.scanType.folder.caption": "Scanați anumite foldere sau unități externe",
  "scans.scanType.folder": "Scanare dirijată",
  "scans.scanType.boottime": "Scanare la pornire",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "Volum de date testate",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "Foldere testate",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "Fișiere testate",
  "scans.scanHistory.desc": "Scanări complete",
  "scans.customScans.noScans": "Nicio scanare particularizată",
  "scans.customScans": "Scanări personalizate",
  "scans.boottime.installing.info": "Se instalează definiții suplimentare...",
  "scans": "Scanări pentru detectare viruși",
  "secureDNS.desc": "Opriți hackerii să vă pirateze setările pentru Domain Name System (DNS) și să vă redirecționeze către site-uri Web false pentru a vă fura parolele și informațiile bancare.",
  "secureDNS": "Site real",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "Ascundeți-vă locația și activitatea în mediul online față de hackeri, furnizori de servicii Internet și agenții guvernamentale.<br>Sunteți în siguranță, confidențialitatea dvs. online este securizată prin criptarea noastră de nivel militar.",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Rețeaua <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> nu este securizată. Doriți să vă protejați confidențialitatea cu $t(global.vpn.brand)?",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Faceți clic aici pentru a utiliza $t(global.vpn.brand) pe un alt PC, Mac sau smartphone.",
  "secureline.status.error": "Hmm! $t(secureline) a întâmpinat o problemă tehnică.",
  "secureline.desc.1.text": "Orice rețea la care vă conectați ar putea fi compromisă, chiar și rețeaua de domiciliu. $t(secureline) se asigură că toate datele pe care le trimiteți sau pe care le primiți sunt păstrate secrete.",
  "secureline.installing.desc": "Vă vom anunța când s-a finalizat instalarea.",
  "secureline.installing": "Acum se instalează $t(secureline)...",
  "secureline.stayProtected.open": "Deschideți rețeaua VPN",
  "secureline.stayProtected.desc": "Criptați-vă conexiunea la Internet pentru a împiedica pe oricine altcineva să vă citească poșta electronică și să vă urmărească site-urile pe care le vizitați.",
  "secureline.stayProtected.0": "Rămâneți anonim și în siguranță în mediul online",
  "secureline.stayProtected": "Rămâneți protejat în rețelele Wi-Fi publice",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Activare mod privat",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Rețeaua VPN este dezactivată.</strong> Confidențialitatea online nu este protejată.",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Deschidere browser",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Rețeaua VPN este activată.</strong> Acum puteți utiliza Internetul în mod anonim.",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "Protejați un alt dispozitiv",
  "secureline.onboarding.location.desc": "Alegeți dintre %s locații diferite, pentru a vă accesa conținutul preferat din acele locuri.",
  "secureline.onboarding.location": "Mascați-vă locația",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "Activați rețeaua VPN proprie, pentru a ascunde ceea ce faceți online.",
  "secureline.onboarding.switch": "Începeți aici",
  "secureline.howItWorks.3.text": "Rezultatul? Confidențialitatea vă este protejată, iar locația dvs. reală rămâne ascunsă.",
  "secureline.howItWorks.2.text": "Când propria rețea VPN este activată, activitățile dvs. sunt criptate în totalitate.",
  "secureline.howItWorks.1.text": "Fără o rețea VPN, activitățile dvs. online pot să conducă la aflarea locației dvs.",
  "secureline.howItWorks": "Cum funcționează rețeaua noastră VPN:",
  "secureline.settings.notifications.desc": "Știți când confidențialitatea vă este protejată, prin primirea unor alerte atunci când rețeaua VPN este activată sau dezactivată.",
  "secureline.settings.notifications": "Afișare notificări SecureLine",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "Vedeți oricând cu ușurință starea de confidențialitate în zona de notificare Windows.",
  "secureline.settings.trayIcon": "Afișare SecureLine în zona de notificare Windows",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "Întrebare înainte de activare",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "Activare automată",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "Evitați să vă puneți în pericol datele private, criptând conexiunile la rețele deschise care nu oferă securitate prin parolă.",
  "secureline.settings.autoconnect": "Activați SecureLine atunci când sunteți conectat la rețele Wi-Fi nesecurizate",
  "secureline.settings": "Setări",
  "secureline.stopPrivacy": "Încheiere conexiune privată",
  "secureline.vpnStatus.changing": "Vi se schimbă locația...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "Se dezactivează rețeaua VPN proprie...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Activați rețeaua VPN proprie, pentru a cripta ceea ce faceți online.",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "Confidențialitatea online nu vă este protejată",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "Se activează rețeaua VPN proprie...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Deschidere browser",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "Acum puteți utiliza Internetul în mod anonim.",
  "secureline.vpnStatus.connected": "Confidențialitatea online vă este protejată",
  "secureline.status.no_internet": "Nu există conexiune la Internet",
  "secureline.status.installing": "Instalez driver-ul...",
  "secureline.status.disconnecting": "Deconectare...",
  "secureline.status.disconnected": "Hmm. Conexiunea nu este privată, ceea ce înseamnă că oricine poate vedea ceea ce faci.",
  "secureline.status.connecting": "Modul de confidenţialitate se activează...",
  "secureline.status.connected": "Acum navigați în mod privat. Distracție plăcută!",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nu am reuşit să setăm locaţia dumneavoastră preferată.",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "Locație optimă",
  "secureline.noLocations": "Nu există locații disponibile.",
  "secureline.nearest.desc": "Conectarea prin locaţia optimă oferă cea mai bună conexiune",
  "secureline.mapOrthographic": "Hartă ortografică",
  "secureline.mapEquirectangular": "Proiecție echirectangulară",
  "secureline.hasStreaming": "Acest server este optimizat pentru redare video în flux.",
  "secureline.hasP2P": "Acest server permite transferuri anonime de fișiere prin conexiuni peer-to-peer.",
  "secureline.goPrivate": "Activare mod privat",
  "secureline.desc.3.title": "Sfat bonus",
  "secureline.desc.3.text": "$t(secureline) vă poate ajuta, de asemenea, să evitați blocajele de ordin geografic care vă împiedică accesul la conținutul internațional, permițându-vă să beneficiați de emisiunile și aplicațiile preferate și de multe altele, indiferent unde vă aflați.",
  "secureline.desc.2.title": "Răsfoire în mod invizibil",
  "secureline.desc.2.text": "Fiecare transmisie trimisă este criptată, ceea ce înseamnă că hackerii, spionii, sau orice alte persoane care vă urmăresc rețeaua nu vor putea să vadă ceea ce faceți.",
  "secureline.desc.1.title": "Păstrați datele doar pentru dumneavoastră",
  "secureline.connectTo": "Conexiunea este setată la: %s",
  "secureline.locations.optimal": "O locație optimă vă ajută să obțineți cea mai bună viteză posibilă pentru conexiune.",
  "secureline.locations.hasStreaming": "Aceste servere sunt optimizate pentru redare video în flux.",
  "secureline.locations.hasP2P": "Serverele P2P permit transferuri anonime de fișiere prin conexiuni peer-to-peer.",
  "secureline.locations.streaming": "Redare în flux",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "America de Sud",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "America de Nord",
  "secureline.locations.region.middleEast": "Orientul Mijlociu",
  "secureline.locations.region.europe": "Europa",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "Asia-Pacific",
  "secureline.locations.region.africa": "Africa",
  "secureline.locations.all": "Toate",
  "secureline.locations.desc": "Conectați-vă la oricare server de mai jos, pentru a apărea că vă aflați în acea locație.",
  "secureline.locations.title": "Schimbați locația",
  "secureline.location.selected.disconnected": "Când rețeaua VPN proprie este activată, locația dumneavoastră va apărea altora ca:",
  "secureline.location.selected.connected": "Acum, locația dumneavoastră apare altora ca:",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "Dezactivați locația particularizată",
  "secureline.changeLocation.random": "Nu mă interesează",
  "secureline.changeLocation.city": "Din ce oraș doriți să vă conectați?",
  "secureline.changeLocation.country": "Din ce țară doriți să vă conectați?",
  "secureline.changeLocation.desc": "Modificați locațiile pentru a accesa conținut geo-blocat din întreaga lume.",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Această acțiune va dezactiva rețeaua VPN timp de câteva secunde și va întrerupe orice descărcări active.",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "Schimbați locația?",
  "secureline.changeLocation": "Schimbare locaţie",
  "secureline.caption.0": "Rămâneți anonim și în siguranță în mediul online",
  "secureline.caption": "Navigare privată",
  "secureline.action.installing": "Instalez...",
  "secureline.action.disconnecting": "Deconectare...",
  "secureline.action.disconnected": "Activare mod privat",
  "secureline.action.connecting": "Conectare...",
  "secureline.action.connected": "Încheiere conexiune privată",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "Politică de utilizare acceptabilă",
  "sensitivedata.caption": "Protejați datele sensibile",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Disponibil numai dacă este instalat un Firewall.)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Acest mod va deconecta complet acest computer de la Internet.",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "Ați achiziționat deja un produs Avast?",
  "settings.subscription.removeCompany": "Utilizați Avast pentru dumneavoastră? Executați clic aici",
  "settings.subscription.addCompany": "Folosiți Avast pentru o companie? Executați clic aici",
  "settings.subscription.collisions.description": "Am detectat că aveţi mai multe versiuni Avast %s disponibile. <br><br>Ce versiune doriți să activați?",
  "settings.subscription.activationWasSent": "Codul de activare a fost trimis la adresa de e-mail pe care ați utilizat-o când ați achiziționat produsul Avast",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Această acțiune va afișa managerul nostru de parole în meniul Confidențialitate.",
  "shields.email.desc": "Blochează atașările de e-mail periculoase",
  "shields.email": "Scut poștă",
  "shields.web.desc_one": "Chiar și site-urile Web legitime pot fi piratate, așa că scanăm fiecare element de date care călătorește către PC-ul dvs. Scanarea este atât de rapidă, încât nu ar trebui să observați nicio încetinire la navigare.",
  "shields.web.desc_avast": "Blochează atacurile de pe Web și descărcările periculoase",
  "shields.behavior.desc": "Vă avertizează dacă oricare aplicație se comporta suspect",
  "shields": "Scuturi esențiale",
  "shields.settings.enableMailShield": "Activare Scut poștă",
  "smarthome.hub.desc": "Dacă întâmpinați orice probleme cu hubul Avast Omni sau rețeaua de la domiciliu, încercați să reconfigurați hubul. Nu vă faceți griji, setările curente vor fi salvate.",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Da, reconfigurez",
  "smarthome.hub.modal.desc": "Această acțiune nu va afecta niciuna dintre setările dvs. Membrii familiei, controalele parentale etc. vor fi salvate.",
  "smarthome.hub.modal.title": "Reconfigurați hubul Omni?",
  "smarthome.hub.btnReconf": "Reconfigurare hub",
  "smarthome.hub.title": "Hub Omni",
  "settings.smarthome": "Setări",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Viruși și malware",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "V-ați crescut la maximum securitatea cu Avast Premium.<br>Vulnerabilitățile dvs. sunt acum protejate.",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "V-ați crescut la maximum securitatea cu Avast Premium.<br>Acum sunteți pe deplin protejați.",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Ce este Avast Passwords?",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Activați acum Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords este un manager de parole gratuit, care poate salva și completa automat informațiile de conectare, pe toate dispozitivele dumneavoastră",
  "smartscan.scanPasswords.message_2": "Am găsit <strong>%s de parole potențial vulnerabile</strong> stocate într-un browser Web și vă recomandăm să le mutați în Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.message_1": "Am găsit <strong>%s de parole potențial vulnerabile</strong> stocate într-un browser Web și vă recomandăm să le mutați în Avast Passwords",
  "smartscan.scanPasswords.message_0": "Am găsit <strong>o parolă potențial vulnerabilă</strong> stocată într-un browser Web și vă recomandăm să o mutați în Avast Passwords",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Acest lucru poate atrage instabilitatea PC-ului și probleme de performanță. Fie eliminați unul dintre aceste programe, fie activați modul pasiv Avast.",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast va încerca să instaleze silențios actualizările în fundal (dacă este posibil), fără să solicite mai întâi permisiunea.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Când este bifată, aplicația Avast vă va notifica despre programele neactualizate cu un mesaj într-o fereastră independentă. Puteți verifica dacă aveți programe neactualizate și deschizând interfața cu utilizatorul.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Avast recomandă Google Chrome, un browser de Web gratuit și sigur",
  "softwarehealth.appsSelected_2": "%s de aplicații selectate",
  "softwarehealth.appsSelected_1": "%s aplicații selectate",
  "softwarehealth.appsSelected_0": "%s aplicație selectată",
  "softwarehealth.updatingApps.title_2": "Se actualizează %s de aplicații...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_1": "Se actualizează %s aplicații...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_0": "Se actualizează %s aplicație...",
  "softwarehealth.ignored.title_2": "%s de aplicații setate ca ignorate",
  "softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplicații setate ca ignorate",
  "softwarehealth.ignored.title_0": "%s aplicație setată ca ignorată",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "%s de aplicații actualizate în ultimele 14 zile",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "%s aplicații actualizate în ultimele 14 zile",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "%s aplicație actualizată în ultimele 14 zile",
  "softwarehealth.ss2.updated": "Actualizat",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "%s de aplicații neactualizate selectate",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "%s de aplicații neactualizate selectate",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "%s aplicație neactualizată selectată",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Se actualizează aplicațiile care nu sunt actualizate...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Se actualizează aplicațiile care nu sunt actualizate...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Se actualizează aplicația care nu este actualizată...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Vă bazați acum pe cea mai recentă versiune a acestor aplicații.",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Aceste relicve pot conține breșe de securitate care vă amenință securitatea. Cel mai bine este să le actualizați.",
  "softwarehealth.ss2.results.title_2": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de aplicații neactualizate</span>",
  "softwarehealth.ss2.results.title_1": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de aplicații neactualizate</span>",
  "softwarehealth.ss2.results.title_0": "S-a găsit <span class='color-critical -text'>%s aplicație neactualizată</span>",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Se verifică aplicațiile...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "Scanare pentru depistare aplicații neactualizate... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Aplicațiile dvs. arată ca și cum ar fi noi!",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Nu s-au găsit <span class='color-ok -text'>aplicații neactualizate</span>",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "Actualizare automată pentru aplicațiile mele",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "Notificări referitoare la noi actualizări",
  "softwarehealth.settings.desc": "Programele vechi și neactualizate pot altera lent eficacitatea zidului de securitate. Țineți la zi programele software în mod automat și veți fi mai puțin vulnerabil la atacuri.",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Stabiliți Google Chrome ca fiind navigatorul predefinit",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "Prin instalarea Google Chrome, acceptați {URL_START}Termenii de utilizare{URL_END} și {URL_START}Politica de confidențialitate{URL_END}",
  "softwarehealth.vendor": "Furnizor",
  "softwarehealth.userFix": "Există o actualizare pentru această aplicație, dar trebuie efectuată manual.",
  "softwarehealth.uptodateSw": "Programe actualizate",
  "softwarehealth.uptodate": "La zi",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "Reîmprospătarea nu a reuşit.",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nu am putut actualiza software-ul selectat.",
  "softwarehealth.empty.desc": "Nu vă impacientați. Toate aplicațiile sunt actualizate.",
  "softwarehealth.updateSelected": "Actualizare selectată",
  "softwarehealth.updateProduct.error": "Actualizarea \"%s\" nu a reuşit.",
  "softwarehealth.updateFailed": "Ceva a mers prost, iar actualizarea nu a reușit. Vă rugăm să încercaţi din nou.",
  "softwarehealth.update": "Actualizează",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. Nici chiar şi cea mai ageră minte nu poate anula ignorarea acestui software.",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "Anularea ignorării \"%s\" a eșuat.",
  "softwarehealth.tryAgain": "Vă rugăm să încercaţi din nou",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Comutarea actualizărilor automate a eșuat.",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Nu se ignoră articolele selectate",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "Nu se ignoră",
  "softwarehealth.start.error": "Activarea Actualizării software nu a reușit.",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "Reîmprospătarea nu a reuşit.",
  "softwarehealth.scanning": "Actualizare listă software...",
  "softwarehealth.resolving.desc_2": "Există <span class=\"color-danger -text\">%s de aplicații învechite</span> în computerul dvs.",
  "softwarehealth.resolving.desc_1": "Există <span class=\"color-danger -text\">%s de aplicații învechite</span> în computerul dvs.",
  "softwarehealth.resolving.desc_0": "Există <span class=\"color-danger -text\">%s aplicație învechită</span> în computerul dvs.",
  "softwarehealth.resolving": "Software vulnerabil",
  "softwarehealth.outdatedSw": "Program învechit",
  "softwarehealth.newVersion": "Versiune nouă",
  "softwarehealth.installingUpdate": "Instalare actualizare...",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorarea \"%s\" nu a reuşit.",
  "softwarehealth.ignoredSw": "Programe ignorate",
  "softwarehealth.ignore": "Ignorare actualizări",
  "softwarehealth.enabling": "Se activează Actualizarea software",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "Versiune actuală %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "Versiune nouă %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s de aplicații actualizate",
  "softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s de aplicații actualizate",
  "softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s aplicație actualizată",
  "softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s de aplicații învechite",
  "softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s de aplicații învechite",
  "softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s aplicație învechită",
  "softwarehealth.applicationsSelected_2": "%s de aplicații selectate",
  "softwarehealth.applicationsSelected_1": "%s de aplicații selectate",
  "softwarehealth.applicationsSelected_0": "%s aplicație selectată",
  "softwarehealth.installing": "Se instalează...",
  "softwarehealth.downloading": "Se descarcă...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "Descărcare actualizare...",
  "softwarehealth.disabling": "Se dezactivează Actualizarea software",
  "softwarehealth.disabled": "Serviciul de Actualizare software este în prezent dezactivat.",
  "softwarehealth.desc.3.title": "Sfat bonus",
  "softwarehealth.desc.3.text": "Actualizarea software poate actualiza automat software-ul pentru dumneavoastră, astfel încât să vă mențineți programele actualizate, fără prea multă bătaie de cap.",
  "softwarehealth.desc.2.title": "Actualizați software-ul fără efort",
  "softwarehealth.desc.2.text": "Actualizarea tuturor programelor dvs. necesită timp și răbdare, indiferent cât de importante sunt acestea. Noi înțelegem acest lucru. Din acest motiv, Actualizarea software vă ușurează munca, oferind actualizări cu un singur clic.",
  "softwarehealth.desc.1.title": "Obțineți ultimul software pentru protecție mai puternică",
  "softwarehealth.desc.1.text": "Software-ul vechi oferă o cale ușoară pentru malware să se strecoare în PC-ul dvs. Actualizarea software vă ajută să gestionați și să actualizați programele esențiale, care sunt depășite.",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "Verificare actualizări",
  "softwarehealth.desc": "Aplicațiile neactualizate sunt ferestre deschise pentru malware.<br>Actualizați aplicațiile învechite pentru a fi mai puțin vulnerabile la atacuri.",
  "softwarehealth.version": "Versiune",
  "softwarehealth.currentVersion": "Versiune curentă",
  "softwarehealth.changeLog": "Ce s-a schimbat?",
  "softwarehealth.caption": "Actualizare software vechi",
  "softwarehealth.autoUpdates": "Actualizări automate",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "Felicitări, întregul dumneavoastră software este actualizat!",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Programul este în prezent executat de un alt utilizator și nu poate fi actualizat până când utilizatorul respectiv nu îl încheie.",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "Este necesară o repornire a sistemului, înainte ca actualizarea să devină disponibilă. Vă rugăm să reporniți computerul.",
  "softwarehealth.error.programRunning": "Programul rulează momentan și nu poate fi actualizat. Vă rugăm să închideți programul și să încercați din nou.",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Se așteaptă instalarea automată",
  "softwarehealth": "Actualizare software",
  "statistics.security.blog": "Aflați ce se întâmplă în lumea antivirus pe <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blogul nostru Noutăți privind securitatea</a>.",
  "webcamshield.desc": "Împiedicați hackerii și aplicațiile care nu sunt de încredere să vă deturneze camera Web pentru a vă spiona.",
  "webcamshield": "Scut pentru camere Web",
  "about.eula": "Acord de licență pentru utilizatorul final",
  "about.thirdParty.repository": "Depozit",
  "about.thirdParty.license_2": "Licențe: %s",
  "about.thirdParty.license_1": "Licențe: %s",
  "about.thirdParty.license_0": "Licență: %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": "Biblioteci de la terți, care fac parte din interfața cu utilizatorul",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "Biblioteci de la terți, care fac parte din clientul Windows",
  "about.3rdParty": "Software de la terți",
  "about.copyright.warning": "Atenție: acest program de computer este protejat de legile și tratatele internaționale privind drepturile de autor. Reproducerea sau distribuirea neautorizată a acestui program sau a unor părți din acesta poate duce la aplicarea unor pedepse civile și penale severe, până la aplicarea pedepselor maxime trecute în lege.",
  "about.feature.vote": "Votați acum",
  "about.feature.voteNewFeature": "Votați pentru o caracteristică nouă. Spuneți-ne care sunt preferatele dvs.",
  "about.feedback.submit": "Trimiteți feedback",
  "about.feedback.reportBug": "Spuneți-ne și nouă",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "Aveți un feedback pentru noi sau ați găsit o eroare?",
  "about.numberOfDefs.text": "Numărul real de programe malware pe care $t(global.brand) le poate detecta este mult mai mare, atâta timp cât o singură definiție de virus poate identifica zeci, sute sau chiar mii de variante distincte.",
  "about.uiVersion": "Versiune IU",
  "about.numberOfDefs": "Număr de definiții",
  "about.defsVersion": "Versiune definiții de viruși",
  "about.build": "versiune compilată",
  "about": "Despre",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Vizualizare foldere protejate",
  "antiransomware.settings.desc": "Țineți hackerii la distanță cu această caracteristică de securitate esențială, care monitorizează și controlează ceea ce intră și iese din computerul dvs.",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "Aplicațiile de încredere sunt aplicații utilizate frecvent (de exemplu, Microsoft Word) și pe care aplicația noastră antivirus le recunoaște ca fiind sigure",
  "antiransomware.desc.1.text": "Barieră pentru folderele personale împotriva modificărilor nedorite, pentru a avea o protecție maximă față de programele ransomware.",
  "antiransomware.caption": "Bariere pentru foldere împotriva programelor ransomware",
  "antiransomware.blockedApps.title_2": "Protecția anti-ransomware a blocat %s de aplicații",
  "antiransomware.blockedApps.title_1": "Protecția anti-ransomware a blocat %s aplicații",
  "antiransomware.blockedApps.title_0": "Protecția anti-ransomware a blocat %s aplicație",
  "antiransomware.allowedApps.title_2": "Protecția anti-ransomware a permis %s de aplicații",
  "antiransomware.allowedApps.title_1": "Protecția anti-ransomware a permis %s aplicații",
  "antiransomware.allowedApps.title_0": "Protecția anti-ransomware a permis %s aplicație",
  "antiransomware.blocked": "Aplicația este blocată.",
  "antiransomware.allowed": "Aplicația este permisă.",
  "antiransomware.blocking": "Aplicația va fi blocată.",
  "antiransomware.allowing": "Aplicația va fi permisă.",
  "antiransomware.actedVia": "Acționat prin intermediul",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "Întotdeauna vom permite această aplicație.",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "Întotdeauna vom bloca această aplicație.",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "Am permis accesul aplicației <strong>%1$s</strong> la folderul dvs. protejat <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "Am blocat accesul aplicației <strong>%1$s</strong> la folderul dvs. protejat <strong>%2$s</strong>.",
  "antiransomware.appAllowed.title": "Aplicația a fost permisă",
  "antiransomware.appBlocked.title": "Aplicația a fost blocată",
  "antiransomware.whatToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> încearcă să modifice sau să șteargă fișierul <strong>%2$s</strong> din folderul dvs. protejat <strong>%3$s</strong>.",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "Tocmai v-am protejat fișierul",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "Această acțiune va elimina aplicația din lista Aplicații permise.",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "Această acțiune va elimina aplicația din lista Aplicații blocate.",
  "antiransomware.removeApp.title": "Eliminați aplicația „%1$s”",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Această aplicație se află deja în lista „%1$s”.",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplicația „%1$s” este deja admisă",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Această aplicație se află deja în lista „%1$s”.",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "Aplicația „%1$s” este deja blocată",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Opriți protejarea acestor %s de foldere?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Opriți protejarea acestor %s foldere?",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Opriți protejarea acestui folder?",
  "antiransomware.keepProtected": "Anulare, se menține protecția",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Opriți protejarea acestui folder?",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Opriți protejarea folderului „%s”?",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "Ne pare rău, nu puteți adăuga acest folder",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "Restabiliți setările implicite?",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "Acest folder este deja protejat împotriva aplicațiilor necunoscute și a celor de tip ransomware.",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "Folderul „%1$s” este deja protejat",
  "antiransomware.trustedApps.title": "Ce sunt aplicațiile de încredere?",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "Orice aplicație care încearcă să modifice sau să șteargă fișiere din Folderele dvs. protejate, va avea nevoie de permisiunea dvs.",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "Aplicațiile de încredere pot modifica sau șterge fișiere din Folderele dvs. protejate, dar aplicațiile care nu sunt de încredere au nevoie de permisiunea dvs.",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "Fișierele personale sunt acum strict protejate",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "Fișierele personale sunt acum protejate în mod inteligent",
  "antiransomware.smartMode.2": "Mod strict",
  "antiransomware.smartMode.1": "Mod inteligent",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "Blocați aplicația",
  "antiransomware.blockApp": "Blocați o aplicație",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "Programele de tip malware și ransomware sunt blocate în mod implicit.",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "Nu ați blocat încă nicio aplicație.",
  "antiransomware.blockedApps": "Aplicații blocate",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "Permiteți aplicația",
  "antiransomware.allowApp": "Permiteți o aplicație",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "Aplicațiile de încredere precum Adobe Photoshop, Microsoft Word, etc. sunt permise în mod implicit.",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "Nu ați acordat încă permisiuni pentru nicio aplicație.",
  "antiransomware.allowedApps": "Aplicații permise",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "Extensiile duplicate vor fi mutate în categoria predefinită.",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "de exemplu: jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "Fișiere particularizate",
  "antiransomware.fileTypes.video": "Fișiere video",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "Fișiere de tip imagine",
  "antiransomware.fileTypes.document": "Fișiere de tip document",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "Fișierele de pe un disc",
  "antiransomware.fileTypes.database": "Fișiere de baze de date",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "Fișiere arhivă",
  "antiransomware.fileTypes.music": "Fișiere audio",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "Selectați tipurile de fișier care trebuie securizate în Folderele dvs. protejate.<br> (Selectarea tuturor fișierelor poate avea un efect negativ asupra performanțelor PC-ului.)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "Care sunt fișierele pe care ați dori să le protejați?",
  "antiransomware.fileTypes.link": "Modificare tipuri de fișier protejate",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "Toate aplicațiile din lista Aplicații blocate vor fi împiedicate să modifice sau să șteargă fișiere din folderele Protejate. Toate aplicațiile din lista Aplicații permise vor avea permisiunea.",
  "antiransomware.listOfApps.title": "Care sunt aplicațiile care vă pot modifica sau șterge fișierele?",
  "antiransomware.listOfApps.link": "Aplicații permise/blocate",
  "antiransomware.protectNewFolder": "Protejare folder nou",
  "antiransomware.addFolder": "Adăugare folder",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "Foldere protejate",
  "antiransomware.off": "<strong>Activați</strong> opțiunea Scut programe ransomware pentru a vă proteja fișierele",
  "antiransomware.desc.3.title": "Rămâneți în control",
  "antiransomware.desc.3.text": "Alegeți nivelul de protecție care este cel mai potrivit pentru dvs., inclusiv anumite tipuri de fișiere care trebuie protejate.",
  "antiransomware.desc.2.title": "De asemenea, blocăm aplicațiile care nu sunt de încredere",
  "antiransomware.desc.2.text": "Deoarece programele ransomware nu sunt singura amenințare pentru fișierele dvs., asigurăm și protecția fișierelor față de aplicațiile care nu sunt de încredere.",
  "antiransomware.desc.1.title": "Adaugă încă un nivel de securitate",
  "antiransomware.empty.desc.2": "Să adăugăm câteva foldere pentru a le proteja.",
  "antiransomware.empty.desc.1": "Este cam prea pustiu în jur.",
  "antiransomware.desc": "Opriți programele ransomware și aplicațiile necertificate să modifice, să șteargă<br>sau să vă țină ostatice fotografiile și fișierele personale.",
  "antiransomware.foldersSelected_2": "%s de foldere selectate",
  "antiransomware.foldersSelected_1": "%s de foldere selectate",
  "antiransomware.foldersSelected_0": "%s folder selectat",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Extensiile duplicate vor fi mutate în categoria predefinită.",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "de exemplu, .jpg, .pdf",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "Puteți adăuga propriile tipuri de fișiere pe care doriți să le protejați:",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "Tipuri de fișiere",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Selectați tipurile de fișiere care trebuie securizate în folderele dvs. protejate. (Selectarea tuturor fișierelor poate avea un efect negativ asupra performanțelor PC-ului.)",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Orice aplicație care încearcă să modifice sau să șteargă fișiere din folderele dvs. protejate, va avea nevoie de permisiunea dvs.",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "Mod strict",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Aplicațiile de încredere pot modifica sau șterge fișiere din folderele dvs. protejate, dar aplicațiile care nu sunt de încredere au nevoie de permisiunea dvs.",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "Mod inteligent",
  "antiransomware.settings.mode.label": "Selectați modul preferat:",
  "antispam.stopOptions.desc": "Este recomandat să-l păstrați activat pentru un inbox curat, organizat și plăcut.",
  "antispam.settings.emptyList": "Niciun element în această listă",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Introducere adresă de e-mail sau domeniu",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "Adăugare adresă de e-mail sau domeniu",
  "antispam.settings.blockedList": "Blocate",
  "antispam.settings.allowedList": "Permise",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Adăugare automată intrări din agendă în lista albă (numai la MS Outlook)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Adresele și numele de domenii către care trimiteți mesaje de e-mail nu vor fi niciodată marcate ca Spam.",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Adăugare automată destinatari de e-mail în ieșire și domenii în lista albă Anti-Spam",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "Marcare în subiectul mesajelor de tip phishing",
  "antispam.settings.markSubject": "Marcare în subiectul mesajelor spam",
  "antispam.settings.desc": "Cele mai multe dintre mesajele spam sunt enervante și vă sufocă inboxul. Dar alte mesaje spam pot fi periculoase, făcându-vă prizonierul tehnicilor de phishing. Funcționează numai împreună cu clienții dvs. de e-mail (MS Outlook, etc...).",
  "antispam.stopOptions.title": "Cât timp doriți să țineți funcția anti-spam dezactivată?",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "Puternic, încă destul de prudent pentru a vă permite să verificaţi de două ori cazurile incerte.",
  "antispam.sensitivityMedium": "Strict",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "Este eliminat spamul evident, periculos, lăsându-vă mai mult control.",
  "antispam.sensitivityLow": "Relaxat",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "Fără asumare de riscuri, tot spamul este eliminat.",
  "antispam.sensitivityHigh": "Fără milă",
  "antispam.sensitivity": "Cat de stricți ar trebui să fim atunci când evaluăm potenţialul spam?",
  "antispam.off.desc": "Activați-o pentru a menține inboxul desktop liber de spam.",
  "antispam.off": "Funcția anti-spam este DEZACTIVATĂ",
  "antispam.desc.2.title": "Pentru clienţii dumneavoastră preferați de e-mail desktop",
  "antispam.desc.2.text": "Anti-spam funcționează pentru clienții de e-mail de pe desktop cum ar fi Microsoft Outlook, Thunderbird și altții.",
  "antispam.desc.1.title": "Țineți spamul acolo unde îi este locul",
  "antispam.desc.1.text": "Spamul nu este doar enervant — poate fi și periculos. Protejați-vă PC-ul şi nervii prevenind ajungerea spam-ului în inbox.",
  "antispam.inactive.tooltip": "Activați Antispam, pentru un inbox mai curat și mai sigur.",
  "antispam.caption": "Oprire spam desktop",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Vă recomandăm să restabiliți furnizorul original din browser-ul dvs (%s).",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Pentru a rezolva această problemă, doar alegeți un nou furnizor de căutare și faceți clic pe „MODIFICARE”.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Schimbați furnizorul dvs. de căutare",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Prin alegerea unui nou furnizor de căutare, acceptați <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Contractul de servicii</button> și <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Politica de confidențialitate</button> ale acelui furnizor.",
  "bcu.ss2.resolved": "Rezolvat",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Se schimbă furnizorii de căutare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Se schimbă furnizorii de căutare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Se schimbă furnizorul de căutare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Se elimină programele de completare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Se elimină programele de completare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Se elimină programul de completare cu cotație slabă...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "V-am cuplat cu un furnizor de căutare mai sigur.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Aceste făcături pot oferi rezultate slabe la căutare sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Ar trebui să le schimbați.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Aceste făcături pot oferi rezultate slabe la căutare sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Ar trebui să le schimbați.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Această făcătură poate oferi rezultate slabe la căutare sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Ar trebui să o schimbați.",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de furnizori de căutare cu cotație slabă</span>",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de furnizori de căutare cu cotație slabă</span>",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "S-a găsit <span class='color-critical -text'>%s furnizor de căutare cu cotație slabă</span>",
  "bcu.ss2.results.allClear": "Totul este curat!",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Am eliminat din browserele dvs. toate programele de completare slab cotate și v-am cuplat cu un furnizor de căutare mai sigur.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Am eliminat din browserele dvs. toate programele de completare slab cotate și v-am cuplat cu un furnizor de căutare mai sigur.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Am eliminat din browserele dvs. programul de completare slab cotat și v-am cuplat cu un furnizor de căutare mai sigur.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Am eliminat din browserele dvs. toate programele de completare slab cotate.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Am eliminat din browserele dvs. toate programele de completare slab cotate.",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Am eliminat din browserele dvs. programul de completare slab cotat.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Aceste balasturi pot încetini navigarea sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Vă veți simți mai bine fără ele.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Aceste balasturi pot încetini navigarea sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Vă veți simți mai bine fără ele.",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Acest balast poate încetini navigarea sau pune în pericol confidențialitatea datelor dvs. Vă veți simți mai bine fără el.",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_2": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de programe de completare cu cotație slabă</span> în browser",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_1": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de programe de completare cu cotație slabă</span> în browser",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_0": "S-a găsit <span class='color-critical -text'>%s program de completare cu cotație slabă</span> în browser",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Sunteți liber să navigați în continuare!",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nu s-au găsit amenințări</span> în browser",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "Se verifică browserul...",
  "bcu.ss2.progress.title": "Se scanează pentru depistarea amenințărilor din browser... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected_2": "%s de furnizori de căutare selectați",
  "bcu.providersSelected_1": "%s de furnizori de căutare selectați",
  "bcu.providersSelected_0": "%s furnizor de căutare selectat",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "Furnizor de căutare",
  "bcu.removed": "Eliminat",
  "bcu.removing": "Se elimină...",
  "bcu.removingAddons_2": "Se elimină %s de programe de completare evaluate ca slabe",
  "bcu.removingAddons_1": "Se elimină %s de programe de completare evaluate ca slabe",
  "bcu.removingAddons_0": "Se elimină %s program de completare evaluat ca slab",
  "bcu.addonsSelected_2": "%s de programe de completare selectate",
  "bcu.addonsSelected_1": "%s de programe de completare selectate",
  "bcu.addonsSelected_0": "%s program de completare selectat",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "Ce tupeu! Unul dintre programele de completare v-a schimbat și furnizorul de căutare implicit.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "Ce tupeu! Unul dintre programele de completare v-a schimbat și furnizorul de căutare implicit.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "Ce tupeu! Programul de completare v-a schimbat și furnizorul de căutare implicit.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Iată unele opțiuni mai sigure, care pot oferi rezultate mai bune la căutare:",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Pentru rezultate mai sigure, vă recomandăm să utilizați furnizorul original din browser-ul dvs.",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Reveniți totodată la furnizorul de căutare original?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Reveniți la furnizorul de căutare original?",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Alegeți un nou furnizor de căutare",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "De asemenea, schimbați furnizorul dvs. de căutare",
  "bcu.rating": "Clasificare",
  "bcu.foundIssuesMessage_2": "Am găsit <span class=\"color-danger -text\">%s de programe de completare care au o reputație proastă</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_1": "Am găsit <span class=\"color-danger -text\">%s de programe de completare care au o reputație proastă</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_0": "Am găsit <span class=\"color-danger -text\">%s program de completare care are o reputație proastă</span>",
  "bcu.browser": "Browser",
  "bcu.addOn": "Program de completare",
  "bcu.resolving": "Rezolvarea problemelor de suplimente de browser dăunătoare",
  "bcu.noBadAddons": "Niciun supliment dăunător detectat.",
  "bcu.browserHijacked.title": "Și încă ceva...",
  "bcu.browserHijacked.desc": "Am descoperit una din extensiile falsificate din motorul dumneavoastră de căutare implicit. Vă putem ajuta să o restabiliți - trebuie doar să selectaţi furnizorul ales mai jos.",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "Făcând clic pe „%1$s”, acceptați <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Acordul de servicii</button> și <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Politica de confidențialitate</button> ale furnizorului.",
  "bcu.addon.version": "Versiune",
  "bcu.addon.rating.2": "Slab",
  "bcu.addon.rating.1": "Foarte slab",
  "bcu.addon.description": "Descriere",
  "bex.tooltip.caption": "Evaluarea noastră și numărul de utilizatori sunt estimate ca medie din toate browserele acceptate.",
  "bex.aos.desc": "Navigați fără să vă faceți griji, cu această extensie de browser gratuită. Vom verifica fiecare site Web pe care îl vizitați, de la Facebook la banca dvs., pentru a vă proteja de atacurile de phishing și de site-urile care nu inspiră încredere.",
  "bex.browserNotInstalled": "Browser neinstalat",
  "bex.btn.installChrome": "Instalare Chrome",
  "bex.users.count": "Peste %s utilizatori",
  "bex.ratings.count": "Peste %s evaluări",
  "bex.btn.enable": "Activare extensie",
  "bex.installed": "Extensie instalată",
  "bex.enabled": "Extensie activată",
  "bex": "Extensii de browser",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Se scanează pentru depistarea programelor nesolicitate...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "Se scanează pentru depistarea elementelor din registry compromise...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Se scanează pentru depistarea programelor care vă încetinesc PC-ul...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "Se scanează pentru depistarea problemelor de funcționare a PC-ului...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Se scanează pentru fișiere sistem nesolicitate...",
  "tuneup.scanning.desc": "Se scanează computerul pentru depistarea problemelor de performanță...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Acești paraziți mănâncă din spațiul existent pe disc și micșorează viteza computerului. Vă recomandăm să remediați acum problema acestora.",
  "cleanuppp.ss2.results.title_2": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s de probleme de performanță</span>",
  "cleanuppp.ss2.results.title_1": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s de probleme de performanță</span>",
  "cleanuppp.ss2.results.title_0": "S-a depistat <span class='color-critical -text'>%s problemă de performanță</span>",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Remediați problemele care v-ar putea face PC-ul vulnerabil.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Remediați problemele care v-ar putea face PC-ul vulnerabil.",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Remediați problema care v-ar putea face PC-ul vulnerabil.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Pentru un computer mai rapid, puneți în adormire aceste aplicații inutile.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "Pentru un computer mai rapid, puneți în adormire aceste aplicații inutile.",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Pentru un computer mai rapid, puneți în adormire această aplicație inutilă.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Eliminați aceste elemente, pentru a optimiza baza registry a sistemului.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Eliminați aceste elemente, pentru a optimiza baza registry a sistemului.",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Eliminați acest element, pentru a optimiza baza registry a sistemului.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Eliminați aceste fișiere ascunse pentru a elibera spațiu pe disc.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Eliminați aceste fișiere ascunse pentru a elibera spațiu pe disc.",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Eliminați acest fișier ascuns pentru a elibera spațiu pe disc.",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programe care fac PC-ul mai lent...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Probleme cu starea de funcționare a PC-ului...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Fișiere în sistem, inutile...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Elemente din registry compromise...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Lucrurile par a merge ca unse!",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Nu s-au depistat <span class='color-ok -text'>probleme de performanță</span>",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "Se scanează pentru depistarea problemelor de performanță... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "Dimensiune",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "Elemente",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "Nume",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputație",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "Nume",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Ajutați la creșterea vitezei PC-ului, revăzând programele care au o evaluare slabă, pentru a le elimina.",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "Programe nesolicitate",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "<span class=\"color-danger -text\">%s de elemente</span> găsite",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "<span class=\"color-danger -text\">%s de elemente</span> găsite",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "<span class=\"color-danger -text\">%s element</span> găsit",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Intrare",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "Ajutați la remedierea problemelor PC-ului, prin ștergerea intrărilor compromise în Registry-ul din Windows.",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "Elemente compromise din Registry",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Gravitatea încetinirii",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "Nume",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "Pentru a mări viteza, puneți în adormire serviciile care se lansează la pornire și pe cele care rulează în fundal.",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "Programe care reduc viteza PC-ului dvs.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Căutați acum actualizările, pentru a menține PC-ul stabil și securizat.",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Sistemul Windows nu a fost actualizat de %1$s zile",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Dezactivați accesul prin rețea la Registry-ul Windows, pentru a împiedica intervențiile curioșilor în Registry.",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Este posibil ca Registry-ul dvs. să fie vizibil pentru alte persoane",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Activați setarea pentru a vă asigura că site-urile Web pe care le vizitați sunt sigure.",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Avertizarea pentru certificate de securitate nevalide este dezactivată",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Dezactivați AutoEndTasks din Windows pentru a evita pierderea de date.",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Este posibil ca programele să nu aibă suficient timp să se închidă înainte de oprirea sistemului",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Dezactivați accesul partajat pentru a împiedica alte persoane să vă acceseze fișierele.",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Este posibil ca folderul dvs. „%1$s” să fie vizibil pentru alte persoane",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Activați actualizările automate pentru a vă ajuta să mențineți PC-ul stabil și securizat.",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Actualizările automate pentru Windows sunt dezactivate",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Activați-o, pentru a vă ajuta să mențineți PC-ul stabil și securizat.",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Actualizarea Windows este dezactivată",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Activați-o pentru a fi avertizat atunci când protecția antivirus este prea slabă.",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Avertizarea protecției antivirus este dezactivată",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Activați-o pentru a fi avertizat atunci când protecția prin firewall este prea slabă.",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Avertizarea protecției prin firewall este dezactivată",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Creșteți timpul alocat închiderii sistemului la 15 secunde, pentru a da acestor servicii suficient timp să se închidă.",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Este posibil ca serviciile să nu aibă suficient timp să se închidă înainte de oprirea sistemului",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Activați Control cont utilizator pentru a împiedica modificările nedorite.",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "PC-ul dvs. este vulnerabil în fața unor modificări pe care nu le doriți",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Dezactivați accesul la rețea pentru a împiedica alte persoane să vă acceseze fișierele.",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Este posibil ca datele dvs. private să fie vizibile pentru alte persoane",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "Revedeți și remediați problemele care pot supune PC-ul unor riscuri.",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "Probleme cu starea de funcționare a PC-ului",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "S-au găsit <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Fișiere nedorite",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "Categorie",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "Eliberați spațiu pe disc, ștergând în condiții de siguranță fișiere temporare, jurnale și alte fișiere nedorite.",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "Fișiere în sistem, nesolicitate",
  "cleanuppp.noProblems": "Nu au fost găsite probleme",
  "cleanuppp.programCount_2": "%s de programe",
  "cleanuppp.programCount_1": "%s programe",
  "cleanuppp.programCount_0": "%s program",
  "cleanuppp.issueCount_2": "%s de probleme",
  "cleanuppp.issueCount_1": "%s de probleme",
  "cleanuppp.issueCount_0": "%s problemă",
  "cleanuppp.problemCount_2": "%s de probleme",
  "cleanuppp.problemCount_1": "%s de probleme",
  "cleanuppp.problemCount_0": "%s problemă",
  "cleanuppp.scanned.desc": "Următoarele probleme pot provoca blocări, reducerea spațiului pe disc sau reducerea performanțelor.",
  "cleanuppp.scanned.title": "Am găsit unele probleme",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "Creșteți rapid performanța PC-ului, eliberați spațiu pe disc și remediați problemele enervante.",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "Așteptați-vă la un PC mai rapid și mai curat!",
  "cleanuppp.install.desc": "Creșteți rapid performanța PC-ului, eliberați spațiu pe disc și remediați problemele enervante.",
  "cleanuppp.install.title": "Așteptați-vă la un PC mai rapid și mai curat!",
  "cleanuppp.installing.desc": "Vă vom anunța când s-a finalizat instalarea.",
  "cleanuppp.installed.desc": "Creșteți rapid performanța PC-ului, eliberați spațiu pe disc și remediați problemele enervante.",
  "cleanuppp.installed.title": "Așteptați-vă la un PC mai rapid și mai curat!",
  "cleanuppp.scanning": "Cleanup efectuează scanarea...",
  "cleanuppp.install": "Instalare acum",
  "cleanuppp.openCleanup": "Deschidere Cleanup",
  "cleanuppp.caption": "Îmbunătățește performanțele",
  "cleanuppp.installing.title": "Acum se instalează $t(global.cleanup.brand)...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "Rezolvați problemele de performanță cu $t(global.cleanup.brand).",
  "cleanuppp.smartscan.title": "Probleme de performanță",
  "cleanuppp": "Cleanup Premium",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "Creați un cont sau conectați-vă la contul $t(global.brand) pe care îl aveți, pentru a avea monitorizate non-stop toate conturile legate de adresa dvs. de e-mail. Vă vom alerta în cazul în care oricare dintre parolele dvs. este divulgată în mediul online.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "Cont: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Breșe de confidențialitate găsite: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "Parola v-a fost deconspirată",
  "darkWebMonitor.notification.text": "Contul dvs. %s poate fi în pericol. Vă recomandăm să vă schimbați parola.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "Datele dvs. private au fost divulgate",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Oprire monitorizare",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Nu veți mai fi avertizați dacă informațiile personale legate de <span class=\"g-font--bold\">%s</span> sunt divulgate online.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "Opriți monitorizarea divulgărilor?",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Redeschidere %s",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Marcare ca modificată",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Faceți clic pe <span class=\"g-font--bold\">Rezolvat deja</span> dacă ați schimbat deja parola sau dacă preferați să ignorați această alertă",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Rezolvat deja",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Rezolvat",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Schimbare parolă",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "Parolă divulgată",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "Adresa de e-mail a contului (nume de utilizator)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "Divulgare descoperită pe %s",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "Divulgare rezolvată pe %s",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "Toate divulgările (%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Ascundeți toate divulgările",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "Toate divulgările (cele mai recente în partea de sus)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "Divulgări recente",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nu s-au găsit noi divulgări",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "Scanare terminată",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "Se scanează pentru a depista încălcări ale securității datelor la conturile dvs. de e-mail...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Se scanează pe Web pentru depistarea divulgărilor...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "Scanare pentru depistare divulgări",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "Oprire monitorizare",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "Activare",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "Să mi se protejeze conturile",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "Depistăm divulgarea și vă avertizăm.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hackerii partajează online adresa dvs. de e-mail și parola.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "Un site Web pe care îl utilizați este piratat.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "Cum funcționează monitorizarea noastră:",
  "darkWebMonitor.error.restart": "Repornire antivirus",
  "darkWebMonitor.error.line2": "Încercați să reporniți antivirusul. Dacă problema persistă, încercați să reporniți computerul.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "Am intrat într-un mic blocaj...",
  "darkWebMonitor.desc.on": "Monitorizăm toate conturile legate de adresa dvs. de e-mail <span class=\"g-font--bold\">%s</span> și vă vom alerta imediat dacă parolele respective sunt divulgate online.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Alertele de piratare sunt dezactivate.</span> Activați-le pentru a monitoriza toate conturile legate de <span class=\"g-font--bold\">%s</span> și pentru a fi alertat dacă parolele respective sunt divulgate online.",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "Verificați conexiunea la Internet și încercați din nou. Nu vă faceți griji, vă vom alerta prin e-mail dacă găsim ceva suspect între timp.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Monitorizarea mai multor conturi de e-mail",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "Nu sunteți online",
  "darkWebMonitor.protect": "Să fiu protejat",
  "darkWebMonitor.show": "Afișați divulgările",
  "darkWebMonitor.caption": "Monitorizează conturile pe care le aveți, pentru a depista divulgările de parole",
  "darkWebMonitor": "Alerte de piratare",
  "smarthome.menu.computer": "Acest computer",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "Nu v-am putut încasa taxa pentru următoarea perioadă de abonare. Totuși produsul nostru Antivirus vă protejează în continuare.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "Funcțiile Premium sunt suspendate",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "Se instalează %s...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "%s s-a terminat.",
  "dashboard.scan.running.desc": "Se execută %s...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Protecție parole</span> este dezactivată",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Scutul pentru Acces la distanță</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.datascan_off": "<span>Scutul pentru date sensibile</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.webshield_off": "<span>Scutul Web</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Scutul pentru fișiere</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "Vizualizați toate problemele",
  "dashboard.ignore": "Ignorare",
  "dashboard.status.yellow": "Sunteţi vulnerabil/ă",
  "dashboard.status.safe_mode": "Mod securizat",
  "dashboard.status.red": "Sunteţi în pericol",
  "dashboard.status.green": "<span>Acest computer este</span> protejat",
  "dashboard.smartScanShowResults": "Afişare rezultate",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "Afișare progres",
  "dashboard.smartScanRunning": "Scanarea inteligentă este în desfășurare",
  "dashboard.smartScanInfo": "O verificare completă a PC-ului, cu un singur clic. Scanaţi PC-ul pentru toate tipurile de probleme de securitate, confidenţialitate şi performanţă.",
  "dashboard.smartScanFinished": "Scanarea inteligentă s-a încheiat",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Rulați o Scanare inteligentă pentru a elimina programele malware ascunse, programele de completare nedorite pentru browser, problemele obișnuite pe PC și multe altele.",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Bun venit! Începeți de aici",
  "dashboard.runSmartScan": "Rulare Scanare Inteligentă",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "Actualizați-vă ora pe computer, pentru a evita probleme de securitate (și de decalaje).",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "Actualizare oră",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>Ora și data dvs.</span> sunt greșite",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "Pentru protecție maximă, actualizați acum.",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "Actualizați acum",
  "dashboard.problems.version_outdated": "Este disponibilă o <span>actualizare importantă</span>",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "Vizualizare",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Scutul Web este dezactivat.",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "Toate scuturile în timp real sunt oprite.",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Vă rugăm să cumpărați o licență validă",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Licenţa dumneavoastră nu este autentică.",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Scutul de poștă este dezactivat.",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Scutul de fișiere este dezactivat.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Vă mulțumim pentru că ați făcut o încercare! Cumpărați acum pentru a vă recupera protecția totală.",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Opțiuni abonament",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Perioada dvs. de încercare</span> a expirat",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "Opțiuni abonament",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "Perioada de încercare a expirat.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Reînnoiți-vă acum abonamentul, pentru a vă proteja complet toată familia.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Pentru a vă recupera protecția totală, reînnoiți-vă acum abonamentul.",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Abonamentul dvs.</span> a expirat",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Selectați-vă protecția dorită pentru anul care urmează.",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Selectați protecția",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Pentru a vă recupera protecția totală, reînnoiți-vă acum abonamentul.",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Abonamentul dvs.</span> a expirat",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Contactați distribuitorul dvs.",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "Vă rugăm să contactaţi administratorul.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Profitați de liniște în timp ce notificările de pe acest computer sunt în mod Silențios.",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Dezactivare",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Modul silențios</span> este activat",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "În acest moment nu există nicio barieră între dumneavoastră și programele malware.",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>Toate scuturile dvs.</span> sunt dezactivate",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "În acest moment nu există nicio barieră între dumneavoastră și programele malware.",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>Serviciul nostru Antivirus</span> nu este în funcțiune",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) este dezactivată.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Repară",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Site-ul real nu poate rula în această rețea.",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "Repornește acum",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>Computerul dvs.</span> trebuie repornit",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "Vă rugăm să cumpărați o licență validă",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "Licenţa dumneavoastră nu este autentică.",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "Dar nu vă faceți griji. Puteți îndrepta lucrurile cu unul nou.",
  "dashboard.problems.pirated.action": "Opțiuni abonament",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>Abonamentul dvs.</span> nu este valid",
  "dashboard.problems.arpot_off": "<span>Scutul anti-rootkit</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Scutul anti-exploit</span> este dezactivat",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Dezactivare",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Ați dezactivat protecția în timp real, dar puteți în continuare să efectuați singuri scanări.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Modul pasiv</span> este activat",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Am dezactivat protecția în timp real, deoarece este instalat un alt Antivirus. Dar nu ezitați să efectuați singuri scanările.",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Modul pasiv</span> este activat",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Firewall-ul blochează acum toate comunicațiile către și dinspre Internet.",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "Dezactivare",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "<span>Modul Offline</span> este activat",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "Doar vă reamintim că va trebui să vă reînnoiți în curând licența, pentru a menține funcțională protecția ca și până acum.",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "Reînnoiți %s pentru a rămâne protejați cu %s.",
  "dashboard.expiresIn_2": "Expiră peste %s de zile!",
  "dashboard.expiresIn_1": "Expiră peste %s de zile!",
  "dashboard.expiresIn_0": "Expiră peste %s zi!",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Cumpărați %s pentru a fi în continuare protejat cu caracteristici premium.",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Reînnoiți-vă acum abonamentul, pentru a vă proteja complet toată familia.",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Reînnoiți %s pentru a fi în continuare protejat cu caracteristici premium.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Cumpărați %s pentru a fi în continuare protejați cu caracteristici precum $t(sensitivedata) și $t(firewall) Premium.",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "Reînnoiți %s pentru a fi în continuare protejați cu caracteristici precum $t(sensitivedata) și $t(firewall) Premium.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "Opțiuni abonament",
  "dashboard.problems.expiring.action": "Opțiuni de reînnoire",
  "dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Perioada dvs. de încercare</span> expiră peste %s de zile!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Perioada dvs. de încercare</span> expiră peste %s zile!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Perioada dvs. de încercare</span> expiră peste %s zi!",
  "dashboard.problems.expiring_2": "<span>Abonamentul dvs.</span> expiră peste %s de zile!",
  "dashboard.problems.expiring_1": "<span>Abonamentul dvs.</span> expiră peste %s zile!",
  "dashboard.problems.expiring_0": "<span>Abonamentul dvs.</span> expiră peste %s zi!",
  "dashboard.problems.near_expire": "Uh oh. Licenţa este pe cale să expire.",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "Repară",
  "dashboard.problems.inconsist": "Starea programului este <span>contradictorie</span>",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "Vizualizare",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "Firewall-ul este activat.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Actualizați-le acum pentru a fi protejați împotriva ultimelor amenințări.",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Actualizare acum",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Definițiile virușilor</span> sunt depășite",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Actualizările automate</span> sunt dezactivate",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "Funcția anti-spam este activată.",
  "dashboard.problems.antispam_off": "Funcția <span>Antispam</span> este DEZACTIVATĂ",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "Pentru protecție maximă, activați această funcție.",
  "dashboard.problems.turnon.action": "ACTIVARE",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Activați-vă %1$s și %2$s, pentru maximum de protecție.",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Unele scuturi</span> sunt DEZACTIVATE",
  "dashboard.issuesSummary": "Există câteva lucruri de remediat",
  "dashboard.createNewAccount": "Creați-vă un nou cont",
  "dashboard.backendDown": "Nu putem contacta serviciile noastre back-end. Verificați-vă conexiunea la internet.",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "Conectare cu un cont existent",
  "dashboard.login": "Conectare",
  "dashboard.computerLicenses.available": "Alte licențe aplicabile",
  "dashboard.computerLicenses.title": "Licenţele pe acest computer",
  "dashboard.activateAccount": "Activează",
  "dashboard": "Stare",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritm DOD (Department of Defense) 5250.22-M",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "Afișare Distrugere date în meniul contextual din Windows",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "numărul de treceri",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "cu",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "Suprascriere aleatorie",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "Algoritm Gutmann",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "Ce algoritm de distrugere doriți să utilizați",
  "datashredder.settings.desc": "Păstrați-vă în siguranță secretele, ștergând definitiv fișierele sensibile atunci când nu mai aveți nevoie de ele.",
  "datashredder.quickFormat.desc": "Formatare rapidă a unității după distrugerea datelor de pe ea",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Nu, se păstrează",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Nu, se păstrează",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Nu, se păstrează",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Da, să fie distruse",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Da, să fie distruse",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Da, să fie distrus",
  "datashredder.shredFiles.desc": "Selectați fișierele sau directoarele pe care doriți să le suprimați definitiv.",
  "datashredder.yesDelete": "Da, continuă",
  "datashredder.selectAll": "Selectare toate",
  "datashredder.skipForNow": "Se omite acum",
  "datashredder.shredding": "Se distrug...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "Se distrug fișierele șterse anterior",
  "datashredder.shredding.partition": "Se distruge partiția %s...",
  "datashredder.stopping": "Aplicația de curățare a fost oprită.",
  "datashredder.stop.error": "Nu putem opri distrugerea fișierelor.",
  "datashredder.start.error": "A apărut o eroare la începerea procesului de curățare definitivă.",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "O ștergere sigură nu poate fi garantată deoarece unele fișiere selectate par a fi localizate pe un volum de disc solid state (SSD) (%s) fără suport hardware pentru ștergere sigură.<br /><br />Sigur doriți să continuați?",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Partiţia poate fi deteriorată prin oprirea procesului. Sigur doriți să opriți curățarea definitivă?",
  "datashredder.shredPartition.desc": "Ștergeți o întreagă unitate și tot ce se află pe aceasta.",
  "datashredder.driveName": "Numele unității",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "Distrugere fișiere șterse",
  "datashredder.shredIt": "Distrugeți-l",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Vom distruge definitiv toate fișierele șterse anterior, pe care le găsim.",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Alegeți o unitate",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "Atenție! Tot conținutul de pe acea unitate se va șterge definitiv.",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "Ce unitate doriți să ștergeți definitiv?",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "Toate fişierele de pe partiţia selectată vor fi şterse acum ireversibil. Sigur doriţi să continuaţi?",
  "datashredder.shredPartition": "Distrugere unitate",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "Distrugeți rămășițele fișierelor deja șterse.",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Această operațiune poate dura mult până se va încheia. Sigur doriți să continuați?",
  "datashredder.shredFreeSpace": "Distrugere fișiere șterse",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Aceste fișiere vor fi șterse definitiv. Acțiunea este ireversibilă.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Aceste fișiere vor fi șterse definitiv. Acțiunea este ireversibilă.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Acest fișier va fi șters definitiv. Acțiunea este ireversibilă.",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Distrugeți fișierele selectate?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Distrugeți fișierele selectate?",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Distrugeți fișierul selectat?",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "Fişierele selectate vor fi şterse ireversibil. Sigur doriți să faceți acest lucru?",
  "datashredder.shredFiles": "Distrugere fișiere",
  "datashredder.error.filesModal.title": "Nu se pot distruge următoarele fișiere",
  "datashredder.error.showFiles": "Afișare detalii",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Nu aveți privilegii pentru acest fișier.",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Fișierul este utilizat de un alt proces.",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Fișierul este protejat la scriere.",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Este refuzat accesul la fișier.",
  "datashredder.operationFailed": "Operația nu a reușit.",
  "datashredder.selectFiles": "Selectare fișiere...",
  "datashredder.selectDisk": "Selectare disc...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Stați liniștit, știind că au dispărut pentru totdeauna.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Stați liniștit, știind că au dispărut pentru totdeauna.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Stați liniștit, știind că a dispărut pentru totdeauna.",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s de fișiere distruse cu succes",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s de fișiere distruse cu succes",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s fișier distrus cu succes",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Opriți distrugerea?",
  "datashredder.operationDone.desc": "Secretele dvs. au dispărut pentru totdeauna.",
  "datashredder.operationDone": "Ați eliminat complet cu succes fișierele.",
  "datashredder.operationDone.partition": "Ați distrus cu succes partiția %s",
  "datashredder.operationDone.freespace": "Fișierele șterse anterior au fost distruse",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "Nu este disponibilă nicio partiție validă",
  "datashredder.noDiskAvailable": "Niciun disc disponibil",
  "datashredder.errorLog": "Jurnal de erori",
  "datashredder.desc.3.title": "Atenție!",
  "datashredder.desc.3.text": "Asigurați-vă temeinic înainte de a elimina complet ceva — după ce un fișier este distrus, nu mai există nicio modalitate de recuperare a acestuia.",
  "datashredder.desc.2.title": "Eliminați fișierele definitiv",
  "datashredder.desc.2.text": "Aplicația de Distrugere date vă va cripta fișierele după ce acestea sunt șterse, făcându-le imposibil de citit, chiar dacă acestea sunt recuperate. Este modul perfect de a evita privirile indiscrete.",
  "datashredder.desc.1.title": "Ştergeți cu adevărat",
  "datashredder.desc.1.text": "Ştergerea fişierelor sensibile nu le elimină cu adevărat. Tot ceea ce ștergeți poate fi recuperat destul de uşor de hackeri sau oricine altcineva cu unele cunoștințe.",
  "datashredder.caption": "Curățare fişiere în siguranţă",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "Se distruge partiția <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingFile": "Se distruge fișierul: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "Se elimină directorul: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "Citire structură director...",
  "datashredder.action.deletingTemp": "Ștergre fișiere temporare",
  "datashredder.action.cleaningTip": "Curățare terminații cluster (cluster tips)",
  "datashredder.action.cleaningMft": "Curățare MFT",
  "datashredder.action.cleaningFat": "Curățare intrări de directoare din FAT",
  "datashredder.action.cleaning": "Se curăță spațiul liber pe <span>%s</span>",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "Distrugeți-le acum, pentru a împiedica pe oricine să le recupereze.",
  "datashredder.shredSelected": "Distrugere elemente selectate",
  "datashredder.shredAll": "Distrugerea tuturor",
  "datashredder.filesSelected_2": "%s de fișiere selectate",
  "datashredder.filesSelected_1": "%s fișiere selectate",
  "datashredder.filesSelected_0": "%s fișier selectat",
  "datashredder": "Distrugere date",
  "detection.unresolvedScan.desc": "Vă recomandăm să rezolvați imediat aceste amenințări.",
  "detection.unresolvedScan.title_2": "Ultima scanare a găsit %s de amenințări",
  "detection.unresolvedScan.title_1": "Ultima scanare a găsit %s amenințări",
  "detection.unresolvedScan.title_0": "Ultima scanare a găsit %s amenințare",
  "detection.aboutSecRemaining": "(Despre cele %s secunde rămase)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Am mutat în siguranță fișierul <strong>%s</strong> în zona de Carantină.",
  "detection.auto.text.EmailShield": "Am mutat <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece elementul era infectat cu <strong>%2$s</strong>",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "Am mutat amenințarea <strong>%s</strong> în Carantină.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece este infectat cu malware.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece este potențial dăunător.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece este suspect.",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "Am mutat <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece elementul era infectat cu <strong>%2$s</strong>",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "Vizualizare certificat",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Confirmați excluderea de securitate și stocați-o în mod permanent",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Confirmare excludere de securitate",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Cheia publică din certificat este slabă.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Numele certificatului nu se potrivește cu numele server-ului.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "Certificatul nu este valid.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Certificatul nu este valid pentru utilizarea lui specifică.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Încrederea în acest certificat a fost revocată.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Starea revocării certificatului nu a putut fi verificată.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Certificatul nu este de încredere.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "Certificatul nu este în perioada de valabilitate.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>Notă:</strong> Dacă doriți să modificați certificatele/excluderile, deschideți Managerul de certificate Windows și efectuați operațiunile necesare direct din spațiul de stocare a certificatelor în sistem. Site-urile publice legitime și serverele de e-mail nu ar trebui să vă solicite să faceți acest lucru.",
  "detection.mailCertificate.title_2": "Am identificat niște probleme cu certificatul site-ului.",
  "detection.mailCertificate.title_1": "Am identificat niște probleme cu certificatul site-ului.",
  "detection.mailCertificate.title_0": "Am identificat o problemă cu certificatul site-ului.",
  "detection.alertid.desc": "Echipa noastră de asistență poate utiliza acești identificatori pentru a înțelege mai bine alertele din partea dumneavoastră.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "Am blocat amenințarea <strong>%1$s</strong> care vă poate afecta computerul.",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "Am blocat amenințarea <strong>%1$s</strong> care vă poate afecta computerul.",
  "detection.action.abortConnection.progress": "Se abandonează conexiunea...",
  "detection.action.abortConnection": "Abandonare conexiune",
  "detection.status.exception": "Adăugat în lista de excepții",
  "detection.exception.text": "Am adăugat <strong>%1$s</strong> în lista de excepții.",
  "detection.more.detections": "Alte detectări",
  "detection.alertid.title": "Acesta este ID-ul dvs. pentru alerte",
  "detection.threat.type.3.10": "Stalkerware tool (Instrument Program vânător) – Acesta este un instrument pentru monitorizarea de la distanță a activităților și/sau locației altui dispozitiv.",
  "detection.threat.type.3.9": "Instrument de administrare de la distanță – Acesta este un instrument pentru asigurarea accesului și preluarea controlului asupra unui computer aflat la distanță.",
  "detection.threat.type.3.8": "Patch (Corecție) – Acesta este un instrument pentru modificarea altor aplicații și, eventual, pentru eliminarea protecțiilor care vizează drepturile de autor.",
  "detection.threat.type.3.7": "Instrument de aplicație – Acesta este un instrument generic care nu are obiective rău intenționate, dar ar putea fi, eventual, utilizat în mod necorespunzător.",
  "detection.threat.type.3.6": "Key-gen (Generator de chei) – Acesta este un instrument de generare a cheilor de licență pentru utilizarea unui software piratat.",
  "detection.threat.type.3.5": "Joke virus (Virus pus pe șotii) – Acesta este un software de obicei inofensiv, care ar putea să afișeze mesaje, să vă deturneze mouse-ul sau să vă joace altfel de renghiuri.",
  "detection.threat.type.3.4": "Instrument de injectare – Acesta este un instrument utilizat pentru injectarea de cod în alte aplicații.",
  "detection.threat.type.3.3": "Instrument de piratare – Acesta este un instrument pentru a accesa, controla sau afecta computerele.",
  "detection.threat.type.3.2": "Coinminer tool (Instrument de căutare criptomonedă) – Acesta este un instrument care utilizează resursele unui computer pentru a genera criptomonedă.",
  "detection.threat.type.3.1": "Instrument de trișare – Acesta este un instrument de piratare a jocurilor video, pentru a permite trucarea rezultatelor.",
  "detection.threat.type.2.5": "Pagină Web eventual nedorită – Este posibil să fi fost păcăliți să vizitați această pagină Web, care vă poate afecta computerul.",
  "detection.threat.type.2.4": "Informații înșelătoare – Acestea pot conține informații incorecte sau înșelătoare, pentru a vă păcăli să instalați sau să cumpărați ceva.",
  "detection.threat.type.2.3": "Aplicație posibil nedorită – Aceasta este o aplicație pe care este posibil să o fi instalat în necunoștință de cauză și poate afecta performanța computerului.",
  "detection.threat.type.2.2": "Extensie potențial nedorită – Aceasta este o extensie de browser, pe care este posibil să o fi instalat în necunoștință de cauză. Ea v-ar putea afecta setările sau performanța browser-ului.",
  "detection.threat.type.2.1": "Bundler (Aducere la pachet) – Acesta vă induce în eroare să instalați unele aplicații pe care altfel nu le-ați dori.",
  "detection.threat.type.1.34": "Worm (Vierme) – Această amenințare se propagă la alte calculatoare, profitând de vulnerabilitățile lor de securitate.",
  "detection.threat.type.1.33": "Wiper (Ștergător) – Această amenințare poate șterge complet toate fișierele de pe toate discurile hard pe care le aveți.",
  "detection.threat.type.1.32": "Trojan SMS (SMS cal troian) – Această amenințare vă poate spiona orice mesaj SMS sau MMS pe care îl trimiteți sau primiți și le poate trimite chiar fără știrea dvs.",
  "detection.threat.type.1.31": "Trojan (Cal troian) – Această amenințare se pretinde a fi altceva (de exemplu, imagine, document sau alt fișier) pentru a vă păcăli să-l rulați și astfel să vă infecteze computerul.",
  "detection.threat.type.1.30": "Stalkerware (Program vânător) – Această amenințare permite unui atacator aflat la distanță să vă spioneze activitățile și/sau locația.",
  "detection.threat.type.1.29": "Spyware (Program de spionare) – Această amenințare spionează tot ceea ce faceți și tastați (inclusiv parole) și trimite aceste informații către un atacator aflat la distanță.",
  "detection.threat.type.1.28": "Screenlocker (Blocare ecran) – Această amenințare vă blochează ecranul și vă solicită să plătiți o răscumpărare pentru a-l debloca.",
  "detection.threat.type.1.27": "Scaraware (Antivirus fictiv) – Această amenințare vă arată infecții false sau alte vulnerabilități, în scopul de a vă speria și a plăti pentru a le „remedia”.",
  "detection.threat.type.1.26": "Scam (Escrocherie) – Acest lucru are scopul de a vă păcăli și de a da unui atacator informațiile personale sau bani.",
  "detection.threat.type.1.25": "Rootkit (Intrus în rădăcină) – Această amenințare se ascunde în profunzime la nivelul nucleului sistemului de operare, pentru a încerca să evite software-ul antivirus.",
  "detection.threat.type.1.24": "Remote Access Trojan (Cal troian de acces la distanță) – Această amenințare oferă unui atacator acces de la distanță pentru a spiona și controla computerul.",
  "detection.threat.type.1.23": "Ransomware (Cerere recompensă) – Această amenințare vă blochează datele (sau întregul computer) și vă cere să plătiți o răscumpărare pentru a le elibera.",
  "detection.threat.type.1.22": "Password stealer (Hoț de parole) – Această amenințare fură datele de conectare și parolele și le trimite unui atacator.",
  "detection.threat.type.1.21": "Point of sale (Punct de vânzare) – Această amenințare vizează terminalele punct de vânzare (POS) pentru a fura detaliile cardurilor de plată.",
  "detection.threat.type.1.20": "Phishing (Înșelăciune) – Aceasta este o înșelătorie concepută pentru a vă fura informații sensibile, cum ar fi numerele de card de credit sau parole.",
  "detection.threat.type.1.19": "Malware (Program rău intenționat) – Acesta este un software rău intenționat care v-ar putea afecta datele, computerul sau rețeaua.",
  "detection.threat.type.1.18": "Keylogger (Înregistrator de apăsări pe taste) – Această amenințare vă spionează tastările pe tastatură și trimite tot ce tastați (inclusiv parole) către un atacator aflat la distanță.",
  "detection.threat.type.1.17": "Injector – Acesta este un instrument pe care hackerii l-ar putea utiliza pentru a injecta un cod rău intenționat în alte aplicații de pe computerul dvs.",
  "detection.threat.type.1.16": "Hack Tool (Instrument de piratare) – Acesta este un instrument pe care hackerii l-ar putea utiliza pentru a vă accesa, controla sau avaria computerul.",
  "detection.threat.type.1.15": "File infector (Agent infectare fișiere) – Această amenințare atașează codul său la alte fișiere executabile (.EXE) de pe computer, pentru a se răspândi în alte programe sau rețele.",
  "detection.threat.type.1.14": "Fake app (Aplicație falsă) – Această aplicație lasă de înțeles că ar fi un software de încredere, dar el v-ar putea afecta computerul.",
  "detection.threat.type.1.13": "Exploit (Exploatator) – Această amenințare profită de vulnerabilitățile de securitate pentru a oferi unui atacator acces la computerul dvs.",
  "detection.threat.type.1.12": "Dropper (Săditor) – Această amenințare poate instala în secret alte aplicații pe computerul dvs.",
  "detection.threat.type.1.11": "Dialer (Formare numere de telefon) – Această amenințare vizează modemul computerului dvs. pentru a apela în secret numere premium (cu suprataxă) și a vă încărca factura.",
  "detection.threat.type.1.10": "Deceptor (Impostor) – Această amenințare utilizează un comportament înșelător, pentru a vă păcăli sau pentru a vă avaria computerul.",
  "detection.threat.type.1.9": "Cryptic (Criptic) – Această amenințare este puternic deghizată pentru a-și disimula acțiunile rău intenționate.",
  "detection.threat.type.1.8": "Coinminer (Sondor de monedă) – această amenințare deturnează în secret resursele computerului, pentru a genera criptomonedă pentru un atacator.",
  "detection.threat.type.1.7": "Bot (Robot) – Această amenințare rămâne în mod silențios în fundal și așteaptă instrucțiuni de la un atacator aflat la distanță.",
  "detection.threat.type.1.6": "Bootkit (Intrus la pornirea sistemului) – Această variantă de rootkit infectează interfața firmware a computerului, pentru a se putea lansa înaintea sistemului de operare.",
  "detection.threat.type.1.5": "Banker (Bancher) – Această amenințare vizează site-urile Web bancare, pentru a vă fura acreditările pentru operațiuni bancare sau pentru a face plăți sau transferuri de bani neautorizate.",
  "detection.threat.type.1.4": "Backdoor (Ușa din spate) – Această amenințare oferă unui atacator un acces la distanță neautorizat pe computerul dvs.",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM – Această amenințare vizează bancomatele, pentru a vă fura detaliile cardului bancar sau pentru a efectua plăți neautorizate.",
  "detection.threat.type.1.2": "Amenințare perseverentă avansată – Acesta este un atac dirijat, în care un atacator se ascunde în rețeaua dvs. pentru a vă spiona sau fura datele.",
  "detection.threat.type.1.1": "Adware (Programe de publicitate) – Această amenințare poate să afișeze sau să descarce bannere publicitare și ferestre pop-up enervante sau este posibil să vă deturneze motorul de căutare.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Am detectat o amenințare ascunsă în fișierul <strong>%s</strong> pe care ni l-ați trimis.<br />Vă recomandăm să rezolvați imediat problema.",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Avertizare din partea Laboratorului de viruși",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Nu am găsit nicio amenințare în fișierul <strong>%s</strong> pe care ni l-ați trimis.<br />Poate fi deschis în siguranță.",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Vești bune de la Laboratorul de viruși!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Vă mulțumim pentru detaliile suplimentare!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Adăugați aici orice informații suplimentare",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Mai există și altceva ce ați dori să ne spuneți?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Introduceți adresa URL a site-ului Web (de exemplu, www.exemplu.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "De unde ați descărcat fișierul?",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "Adăugați detalii care să ne ajute",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Laboratorul nostru de viruși va reveni cu un raport în câteva ore.<br />Între timp, acest fișier rămâne blocat.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Vâj! S-a trimis fișierul",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Am trimis fișierul <strong>%s</strong> către Laboratorul nostru de viruși pentru o analiză amănunțită.<br />Ar trebui să dureze doar câteva ore. Între timp, fișierul rămâne blocat.",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm... Este nevoie de o analiză mai atentă",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Fișierele suspecte precum <strong>%s</strong> vă pot afecta computerul.<br />Vă recomandăm să așteptați mai întâi rezultatele analizei din Laboratorul nostru de viruși.<br />Rezultatele sunt disponibile de obicei în doar câteva ore.",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Sunteți sigur(ă)?",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "Nu am reușit să vă rezolvăm problema cu <strong>%s</strong>. Dar nu vă impacientați. Îl mai ținem blocat, iar dumneavoastră puteți încerca din nou mai târziu.",
  "detection.cyberCapture.error.title": "Ne pare rău, vom bloca pe moment fișierul",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "Am șters în siguranță fișierul <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "Am securizat <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Trimiteți fișierul <strong>%s</strong> către Laboratorul nostru de viruși pentru analiză. Ar trebui să dureze doar câteva ore. Între timp, fișierul rămâne blocat.",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm... Este nevoie de o analiză mai atentă",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Fișierul <strong>%s</strong> vă poate afecta computerul.<br />Vă recomandăm să rezolvați amenințarea acum.",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "S-a detectat o amenințare",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Nu am găsit nicio amenințare ascunsă în <strong>%s</strong>.",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Vești bune! Acest fișier arată a fi în regulă",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Scanăm fișierul <strong>%s</strong> pentru a ne asigura că deschiderea acestuia nu prezintă riscuri.<br />Acest lucru ar trebui să dureze doar câteva secunde.",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "Scanăm <strong>%s</strong> pentru a ne asigura că se poate deschide în siguranță.<br />L-am trimis și la Laboratorul nostru de viruși pentru o evaluare extinsă.",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "S-a detectat un fișier suspect",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Deschidere oricum",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Trimitere pentru analiză",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Amenințare detectată și securizată",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "Raportați ca problemă falsă",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "Ne pare rău, nu am putut rezolva această amenințare. Fie s-a mutat fișierul, fie nu mai există, fie nu aveți permisiunea să-l mutați.",
  "detection.status.auto": "Rezolvat",
  "detection.status.repair": "Reparat",
  "detection.status.abort": "Conexiune abandonată",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Am blocat site-ul <strong>%1$s</strong>, deoarece este nesecurizat.",
  "detection.auto.text.WebShield": "Am abandonat în siguranță conexiunea la <strong>%2$s</strong>, deoarece era infectată cu <strong>%1$s</strong>",
  "detection.status.connectionBlocked": "Conexiune blocată",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "Am blocat descărcarea fișierului <strong>%2$s</strong>, deoarece este infectat cu malware.",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "Am blocat descărcarea fișierului <strong>%2$s</strong>, deoarece este potențial dăunător.",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "Am blocat descărcarea fișierului <strong>%2$s</strong>, deoarece este suspect.",
  "detection.ask.text.WebShield": "Am blocat în siguranță descărcarea amenințării <strong>%1$s</strong> de pe <strong>%2$s</strong>.",
  "detection.abtest.1d.text": "De asemenea, vă putem proteja de alte tipuri de amenințări",
  "detection.abtest.1d.action": "Vedeți cum",
  "detection.abtest.1c.text": "De asemenea, vă putem proteja de alte tipuri de amenințări",
  "detection.abtest.1c.action": "Faceți upgrade pentru protecția dvs.",
  "detection.abtest.1b.text": "De asemenea, vă putem proteja de alte tipuri de amenințări",
  "detection.abtest.1b.action": "Sporiți-vă protecția",
  "detection.status.block": "Blocat",
  "detection.action.closeAll": "Închidere toate",
  "detection.action.gotIt": "Am înțeles",
  "detection.noScan": "Acest element nu va mai fi scanat din nou.",
  "detection.threat.exception.openList": "Deschidere listă de excepții",
  "detection.threat.exception.moved": "Adăugat în lista de excepții",
  "detection.threat.exception": "S-a creat excepția",
  "detection.status.delete": "S-a șters",
  "detection.action.scan": "Să se scaneze PC-ul meu",
  "detection.scanPromo": "Scanați computerul pentru a depista și alte probleme?",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Am blocat <strong>%1$s</strong>, deoarece era infectat cu <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.secured": "Amenințare neutralizată",
  "detection.action.exception.progress": "Se creează excepția...",
  "detection.action.allowDownload": "Autorizare descărcare",
  "detection.action.exception": "Creare excepție",
  "detection.action.keepBlocking": "Mențineți blocarea",
  "detection.whatToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong>, deoarece este infectat cu malware.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong>, deoarece este potențial dăunător.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Am blocat fișierul <strong>%1$s</strong>, deoarece este suspect.",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "Am blocat <strong>%1$s</strong>, deoarece era infectat cu <strong>%2$s</strong>",
  "detection.threat.web.blocked": "S-a blocat site-ul Web",
  "detection.threat.blocked.tool": "S-a blocat o potențială amenințare",
  "detection.threat.blocked.pup": "S-a blocat un fișier suspect",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "Amenințare blocată",
  "detection.action.ignoreForNow": "Se ignoră din acest moment",
  "detection.action.exception.deleting": "Se efectuează ștergerea...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Nu vreau să fiu înștiințat(ă) atunci când aplicațiile sunt adăugate automat în lista Nu deranjați.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Nu se afișează notificările Nu deranjați",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Dezactivați toate ferestrele pop-up, avertizările și scanările programate în $t(global.brand) în timp ce rulați aplicații în modul Ecran complet.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Dezactivare notificări $t(global.brand)",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maximizare performanță",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Înapoi",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Adăugați o aplicație",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Nicio aplicație ignorată",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Anulare",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Da, se elimină",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Adăugare aplicație",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplicații la care nu dezactivăm niciodată notificările, chiar dacă vă aflați în modul Ecran complet.",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Nu dezactivați notificările de la aceste aplicații",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Nu blocați notificările de la aceste aplicații",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Toate aplicațiile care rulează în modul Ecran complet vor fi adăugate în lista Nu deranjați pe care o aveți.",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Adăugați automat aplicații noi",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Oprește actualizările Windows, astfel încât acestea nu vă vor încetini jocul.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Întrerupere temporară actualizări Windows",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blocați toate alertele în timpul rulării aplicațiilor alese pentru modul Ecran complet.",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Dezactivați notificările din partea aplicațiilor de la terți",
  "doNotDisturb.settings.desc": "Atunci când orice aplicație este în modul Ecran complet, vom dezactiva notificările din partea Windows, a altor aplicații și chiar din partea noastră.",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Această aplicație a fost adăugată în <span class=\"a\">lista Nu deranjați</span> pe care o aveți",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Profitați de <strong>%s</strong> fără întreruperi!",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "S-a adăugat",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Adăugare aplicație",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Pentru a adăuga mai multe aplicații, selectați-le manual",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Ați terminat!",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Adăugați acum pe loc următoarele aplicații sau selectați manual alte aplicații.",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "Eliminați aplicația „%1$s”?",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "Ce aplicații doriți să adăugați?",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "Nu, se păstrează",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "Da, se elimină",
  "doNotDisturb.rename.title": "Redenumiți-vă aplicația",
  "doNotDisturb.removeApps.title_2": "Eliminați aplicațiile selectate?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_1": "Eliminați aplicațiile selectate?",
  "doNotDisturb.removeApps.title_0": "Eliminați aplicația selectată?",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Nu vom mai bloca notificările atunci când aceste aplicații sunt în ecran complet.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Nu vom mai bloca notificările atunci când aceste aplicații sunt în ecran complet.",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Nu vom mai bloca notificările atunci când această aplicație este în ecran complet.",
  "doNotDisturb.remove.title": "Nu vom mai bloca notificările atunci când această aplicație este în ecran complet.",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "Adăugați aplicațiile aici și experimentați un stil de viață Zen.",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "Detestați întreruperile?",
  "doNotDisturb.subtitle": "Atunci când aceste aplicații sunt în modul Ecran complet, vom dezactiva notificările din partea Windows, a altor aplicații și chiar din partea noastră.",
  "doNotDisturb.title": "Îndepliniți ce aveți de făcut. Fără întreruperi.",
  "doNotDisturb.desc": "Efectuați-vă activitățile, fără întrerupere. Când aplicațiile de mai jos sunt afișate în ecran complet, vom dezactiva notificările din partea Windows, a altor aplicații și chiar din partea noastră.",
  "doNotDisturb.switch": "Nu deranjați",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "Adăugare aplicație",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "Adăugați o aplicație nouă",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "Profitați de aplicația dvs. fără întreruperi",
  "doNotDisturb.running.title": "Este în curs modul Nu deranjați",
  "doNotDisturb.caption": "Dezactivare notificări",
  "doNotDisturb.name": "Mod Nu deranjați",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_2": "%s de aplicații selectate",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_1": "%s de aplicații selectate",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_0": "%s aplicație selectată",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Când vă aflați în modul ecran complet, rulați această aplicație în modul de prioritate ridicată și comutați Windows în modul de performanță ridicată.",
  "doNotDisturb.menu.performance": "Performanță",
  "driverupdater.desc.3.title": "Găsiți în mod automat noile drivere",
  "driverupdater.desc.3.text": "De ce să pierdeți ore întregi căutând în labirintul site-urilor de asistență? Găsiți driverele adecvate cu un singur clic. În mod automat.",
  "driverupdater.desc.2.title": "O puternică metodă de prevenție",
  "driverupdater.desc.2.text": "Vă ajută să preveniți blocările enervante ale PC-ului și problemele tehnice de hardware, care vă întrerup în timpul lucrului sau jocului.",
  "driverupdater.desc.1.title": "Drivere oficiale pentru o funcționare perfectă",
  "driverupdater.desc.1.text": "Instalează driverele oficiale de la peste 100 de mărci importante, pentru a menține PC-ul și echipamentul hardware în perfectă stare de funcționare.",
  "driverupdater.caption": "Reduceți blocările PC-ului",
  "driverupdater.content.title": "Reduceți blocările PC-ului, actualizând driverele vechi și pe cele compromise",
  "driverupdater.installing.info": "Se va deschide automat atunci când terminați.",
  "driverupdater.installing": "Acum se instalează Driver Updater...",
  "driverupdater.open": "Deschideți Driver Updater",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "Pentru cât timp doriți să dezactivați Exchange?",
  "exchange.stopOptions.desc": "Alegeți dintre opțiunile de mai jos.",
  "exchange.block.replaceWith": "Înlocuiește cu:",
  "exchange.block.fnameReplace": "Înlocuitor nume fișier:",
  "exchange.block.add": "ADĂUGARE",
  "exchange.block.byMask": "Blochează atașamentul cu următoarele măști ale numelui:",
  "exchange.block.byName": "Activează blocarea atașamentului după nume",
  "exchange.block.desc": "Parametrii de blocare pot fi setați pe această pagină. Rețineți că aceste setări sunt comune pentru toate procesele (nimic specific).",
  "exchange.block.tab": "Blocare",
  "exchange.actions.icon": "Dacă este posibil, schimbați pictograma elementului",
  "exchange.actions.delete": "Șterge tot mesajul",
  "exchange.actions.overwrite": "Suprascrieți elementul cu o avertizare",
  "exchange.actions.allow": "Permite accesul total la obiect",
  "exchange.actions.infect": "Obiecte infectate:",
  "exchange.actions.utLabel": "Elemente care nu pot fi testate:",
  "exchange.actions.utDesc": "Vă rugăm să selectați ce politică doriți să utilizați când un obiect infectat sau netestabil este găsit în mesaj.",
  "exchange.actions.tab": "Acțiuni",
  "exchange.scan.infected": "Încearcă să cureți obiectele infectate",
  "exchange.scan.rtf": "Scanează corpul mesajelor RTF",
  "exchange.scan.transport": "Scanează la nivelul de transport",
  "exchange.scan.proactive": "Activează scanarea proactivă",
  "exchange.scan.background": "Scanează mesajele în fundal",
  "exchange.scan.access": "Scanează mesajele la accesare",
  "exchange.scan.desc": "Vă rugăm să setați parametrii de bază pentru acest scut. Rețineți că acesta este capabil doar de a scana mesajele (la acces și în fundal) la nivel IS.",
  "exchange.scan.tab": "Scanez",
  "exchange.desc": "Ne vom asigura că tot ce este încărcat și trimis prin e-mail în rețea este în siguranță. El asigură faptul că fișierele dăunătoare nu vor ajunge niciodată pe unitate sau în inbox și nici nu se vor apropia de afacerea dvs.",
  "exchange.title": "Exchange",
  "feedbackForm.footnote.text": "Aveți nevoie de ajutor pentru activarea, facturarea produsului sau cu altă problemă?<br/>Vă rugăm să vizitați {URL_START}Centrul nostru de asistență{URL_END}",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Nu vă putem răspunde aici la acest feedback. Dacă aveți nevoie de asistență pentru abonamentele sau plățile dvs., vizitați {URL_START}Centrul nostru de asistență{URL_END}.",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "Tocmai ați menționat „%s”",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Contactați Centrul de asistență",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Se trimite oricum",
  "feedbackForm.sending.error": "A apărut o problemă, încercați din nou mai târziu.",
  "feedbackForm.sending.success": "Vă mulțumim că ne-ați informat!",
  "feedbackForm.report.error": "Vă rugăm să introduceți ceva...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "Scrieți feedback sau raportați o eroare, aici.",
  "feedbackForm.report.feedback": "Am feedback pentru dumneavoastră",
  "feedbackForm.report.bug": "Am întâmpinat o eroare",
  "feedbackForm.subtitle": "Spuneți-ne cum putem face îmbunătățiri.",
  "feedbackForm.submit": "Trimiteți feedback",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "factură",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licență",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "reînnoire",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "se reînnoiește",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "reînnoit",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "reînnoiește",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "reînnoire",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "rambursări",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "rambursare",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "se rambursează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "rambursat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "rambursează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "rambursare",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "facturi",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "factură",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "se facturează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "facturat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "facturează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "facturare",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "activare",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "se activează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "activat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "activează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "activează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "plăți",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "plată",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "se plătește",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "plătit",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "plătește",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "plăti",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "se dezabonează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "dezabonat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "se dezabonează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "dezabonare",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "abonamente",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "abonament",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "se abonează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "abonat",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "abonează",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "abonare",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Permiteți MS VPN - PPTP & GRE",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Permiteți trafic multi-distribuire",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Permite traficul IGMP",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Permiteți conexiuni VPN (Rețea virtuală privată)",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "Permiteți trafic DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocol de configurare dinamică gazde)",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "Permiteți trafic DNS (Domain Name System - Sistem de nume de domenii)",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Permiteți solicitările de ping și trace la ieșire",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Permiteți solicitările de ping și trace la intrare",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Permiteți conexiunile desktop la distanță (RDP) la intrare",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Permiteți partajarea fișierelor și a imprimantelor la intrare prin intermediul protocolului SMB",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "Deblocare",
  "firewall.viewFirewallRules": "Vizualizare reguli firewall",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Să mi se ceară să permit sau să blochez conexiunile la Internet pentru aplicațiile noi.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Să fiu întrebat",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Permiteți toate conexiunile la Internet pentru aplicațiile noi.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Permite tot",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blocați toate conexiunile la Internet pentru aplicațiile noi.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blochează tot",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Decideți în mod automat ce trebuie să se facă, în funcție de credibilitatea noilor aplicații.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Utilizare Mod inteligent",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "Alegeți ce se face cu aplicațiile la care nu au fost încă atribuite reguli pentru aplicație.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "Cum ar trebui ca Firewall-ul să trateze aplicațiile noi?",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "Selectați această opțiune dacă ați activat Partajarea conexiunii la Internet în Panoul de control > Setări conexiune la rețea, iar Firewall-ul va permite altor dispozitive să partajeze conexiunea la Internet a acestui computer.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "Permiteți modul de Partajare a conexiunii la Internet",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Toate regulile vor fi restabilite la valorile implicite. Chiar doriți să faceți acest lucru?",
  "firewall.networkRules": "Reguli de rețea",
  "firewall.basicRules": "Reguli de bază",
  "firewall.rules.filter.other": "Altele",
  "firewall.networkRules.desc": "Aceste reguli pentru rețea se vor aplica oricărei rețele la care vă asociați, în ordinea de mai jos.",
  "firewall.privateNetworks": "Rețele private",
  "firewall.publicNetworks": "Rețele publice",
  "firewall.ruleName": "Nume regulă",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "Resetare la valorile implicite",
  "firewall.basicRules.desc": "Aceste reguli de bază pentru firewall se vor aplica oricărei rețele la care vă asociați. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "Restabiliți regulile la valorile implicite",
  "firewall.rules.filter": "Reguli pentru filtru",
  "firewall.rules.hideFilter": "Ascundere filtru",
  "firewall.appRules.desc": "Aceste reguli pentru aplicație se vor aplica oricărei rețele la care vă asociați, în ordinea de mai jos.",
  "firewall.addNewRule": "Adăugați o regulă nouă",
  "firewall.hideRules": "Ascundere reguli",
  "firewall.showRules": "Afișare reguli",
  "firewall.myCurrentNetworks_2": "Rețelele mele actuale",
  "firewall.myCurrentNetworks_1": "Rețelele mele actuale",
  "firewall.myCurrentNetworks_0": "Rețeaua mea actuală",
  "firewall.internetServiceProvider": "Furnizor de servicii Internet",
  "firewall.connectionType": "Tip de conexiune",
  "firewall.net.showSettings": "Afișare setări",
  "firewall.net.hideSettings": "Ascundere setări",
  "firewall.showNetworkDetails": "Afișare detalii despre rețea",
  "firewall.net.mode.public.label": "Nu am încredere în această rețea",
  "firewall.net.mode.private.label": "Am încredere în această rețea",
  "firewall.net.mode.public": "Rețea lipsită de încredere",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "Rețea <strong>de încredere</strong>",
  "firewall.net.mode.private": "Rețea de încredere",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Dispozitive blocate în ultimul an",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Dispozitive blocate în ultima lună",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Dispozitive blocate în ultima zi",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Dispozitive blocate în ultima oră",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Dispozitive blocate în ultimul minut",
  "firewall.blockedDevices": "Dispozitive blocate",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Numai la Premium Security",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Alertele de uzurpare sporesc securitatea, avertizându-vă la tentativele de atacuri de uzurpare a protocolului ARP.<br/><br/>Uzurparea protocolului ARP (cunoscută și ca otrăvirea ARP) este un tip de atac prin interpuși, în care un atacator exploatează protocolul de rezolvare a adreselor (ARP) pretinzând a fi un alt dispozitiv din rețea. Acest lucru ar putea permite atacatorului să intercepteze toate comunicările către acel dispozitiv, inclusiv mesaje, numere de card de credit, parole și alte informații sensibile.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Să fiu avertizat la tentativele de atacuri pentru uzurparea protocolului ARP.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "Alerte de uzurpare în protocolul ARP",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Activați această opțiune pentru a ști dacă un hacker vă vizează",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "Alertele la scanarea porturilor sporesc securitatea, avertizându-vă atunci când hackerii sau programele malware încearcă să vă scaneze computerul pentru a găsi porturile deschise.<br/><br/>Porturile deschise sunt ca niște uși deschise, care pot oferi hackerilor și programelor malware acces neautorizat la computerul dvs.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "Să fiu avertizat în cazul în care cineva îmi scanează computerul pentru a găsi porturile deschise.",
  "firewall.portScanAlerts": "Alerte la scanarea porturilor",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Activați această opțiune pentru securizarea rețelelor",
  "firewall.leakProtection.desc": "Protecția împotriva divulgărilor sporește securitatea în rețelele publice, împiedicând computerul să divulge în rețea informațiile potențial sensibile.<br/><br/>Când protecția împotriva divulgărilor este activată, numele computerului, tipul dispozitivului, adresa de e-mail și alte informații sensibile vor rămâne ascunse față de celelalte persoane și dispozitive din rețea.",
  "firewall.leakProtection.caption": "Opriți divulgarea către anumite rețele a informațiilor sensibile din computer.",
  "firewall.leakProtection": "Protecție împotriva divulgărilor",
  "firewall.premium": "Premium",
  "firewall.hideInactiveApps": "Ascundere aplicații inactive",
  "firewall.showInactiveApps": "Afișare aplicații inactive",
  "firewall.internetUsage": "Utilizare Internet",
  "firewall.currentUploadSpeed": "Viteză de încărcare actuală",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "Volumul datelor încărcate de această aplicație în ultimele 24 de ore",
  "firewall.app.uploadedData": "Date încărcate",
  "firewall.uploaded": "Încărcat",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "Viteză de descărcare actuală",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "Volumul datelor descărcate de această aplicație în ultimele 24 de ore",
  "firewall.app.downloadedData": "Date descărcate",
  "firewall.downloadedData": "Date descărcate",
  "firewall.downloaded": "Descărcat",
  "firewall.askMeMode.desc": "Dacă pentru această aplicație activați opțiunea Să fiu întrebat, veți putea controla permisiunile și când anume această aplicație poate avea acces la Internet.",
  "firewall.askMeMode": "Modul Să fiu întrebat",
  "firewall.internetAccess": "Acces Internet",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "Starea activității pe Internet",
  "firewall.showAppRules": "Afișați regulile aplicației",
  "firewall.showAppDetails": "Afișați detaliile aplicației",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "Activați modul Să fiu întrebat",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "Dezactivați modul Să fiu întrebat",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "Activați modul Să fiu întrebat",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "Dezactivați modul Să fiu întrebat",
  "firewall.app.inactive": "Inactiv",
  "firewall.app.active": "Activ",
  "firewall.apps.column": "Aplicații (%s)",
  "firewall.address": "Adresă",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_2": "%s de aplicații blocate să utilizeze conexiunea dvs. la Internet",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_1": "%s aplicații blocate să utilizeze conexiunea dvs. la Internet",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_0": "%s aplicație blocată să utilizeze conexiunea dvs. la Internet",
  "firewall.net.mode.public.desc": "Setările de <span class=\"g-font--bold\">rețea publică</span> utilizează reguli mai puternice pentru a vă ține ascunși și în siguranță.",
  "firewall.net.mode.private.desc": "Setările de <span class=\"g-font--bold\">rețea privată</span> vă mențin în siguranță, dar rămâneți vizibili și puteți utiliza partajarea fișierelor și a imprimantei.",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Foarte slabă",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "Slabă",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "Bun",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "Puternică",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Foarte puternică",
  "firewall.wifiSignalStrength": "Tărie semnal Wi-Fi",
  "firewall.wifiConnection": "Conexiune Wi-Fi",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "Public/Zonă cu risc ridicat",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "Serviciu/Zonă cu risc mediu",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "Acasă/Zonă cu risc minim",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Firewall-ul a blocat automat adresa IP: %s [Detecție la scanare port]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Firewall-ul a detectat una dintre rețelele dvs. și a schimbat automat modul pentru Firewall la: %2$s (Nume rețea: %1$s)",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Firewall-ul a blocat automat următoarea aplicație să acceseze rețeaua: %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Firewall-ul a configurat automat ca aplicația următoare să acceseze rețeaua: %s",
  "firewall.enabled.short": "Act.",
  "firewall.rules.publicRules": "Reguli de protecție pentru rețele publice de la $t(global.brand) (doar în citire)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Solicitare ping și trace la intrare (ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Solicitare ping și trace la ieșire (ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP și GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "Trafic multi-distribuire",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "Trafic IGMP",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Conexiuni desktop la distanță pe acest computer",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Partajare fișiere și imprimante în Windows",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "Reguli globale",
  "firewall.showRuleLibrary": "Afișare bibliotecă de reguli",
  "firewall.editRule": "Editare regulă",
  "firewall.invalidIcmpType": "Tip ICMP nevalid",
  "firewall.invalidPort": "Port nevalid",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "Adresă la distanță, nevalidă",
  "firewall.profile": "Profil",
  "firewall.icmpType": "Tip ICMP",
  "firewall.protocol": "Protocol",
  "firewall.name": "Nume",
  "firewall.ruleList": "Listă de reguli",
  "firewall.direction.inOut": "Intrare/Ieșire",
  "firewall.direction.out": "Ieșire",
  "firewall.direction.in": "Intrare",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "Reguli globale neutilizate",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Restabilire în Biblioteca de reguli",
  "firewall.useGlobalRule": "Utilizare regulă globală",
  "firewall.recentNetworks": "Rețele recente",
  "firewall.connectedNetworks": "Rețele conectate",
  "firewall.securityType": "Tipul de securitate",
  "firewall.givenIpAddresses": "Adresă IP dată",
  "firewall.localAreaConnection": "Conexiune la rețea locală",
  "firewall.typeOfConnection": "Tip de conexiune",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Sigur ștergeți toate jurnalele care țin de Firewall?",
  "firewall.logs.clearLogs": "Golire jurnale",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Activități conform regulilor în ultimul an",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplicații blocate în ultimul an",
  "firewall.logs.pastYear": "În ultimul an",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Activități conform regulilor în ultima lună",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplicații blocate în ultima lună",
  "firewall.logs.pastMonth": "În ultima lună",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Activități conform regulilor în ultima zi",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplicații blocate în ultima zi",
  "firewall.logs.pastDay": "În ultima zi",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Activități conform regulilor în ultima oră",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplicații blocate în ultima oră",
  "firewall.logs.pastHour": "În ultima oră",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Activități conform regulilor în ultimul minut",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplicații blocate în ultimul minut",
  "firewall.logs.pastMinute": "În ultimul minut",
  "firewall.connectionDetails": "Detalii conexiune",
  "firewall.defaultRule": "Regulă prestabilită",
  "firewall.rule": "Regulă",
  "firewall.localPort": "Port local",
  "firewall.localAddress": "Adresă locală",
  "firewall.region": "Regiune",
  "firewall.remotePort": "Port la distanță",
  "firewall.remoteAddress": "Adresă la distanță",
  "firewall.path": "Cale",
  "firewall.logs": "Jurnale",
  "firewall.appliedRules": "Reguli aplicate",
  "firewall.networks": "Rețele",
  "firewall.apps": "Aplicații",
  "firewall.apps.unblock": "Deblocare",
  "firewall.apps.blockedApps": "Aplicaţii blocate",
  "firewall.apps.upload": "Încărcare",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
  "firewall.apps.atSpeed": "la %s/s",
  "firewall.apps.sortTableBy": "Sortare tabel după",
  "firewall.apps.dataUsage": "Utilizarea datelor",
  "firewall.apps.runningApps": "Aplicații în curs de execuție",
  "firewall.adapterDescription": "Descriere adaptor",
  "firewall.settings.desc": "Țineți hackerii la distanță cu această caracteristică de securitate esențială, care monitorizează și controlează ceea ce intră și iese din computerul dvs.",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "Lista profilurilor de rețea:",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "Utilizatorii experți pot să examineze și lista cu regulile (pachet) la nivel de bază din Firewall.",
  "firewall.settings.packetRules": "Reguli pachet",
  "firewall.settings.systemRules": "Reguli sistem",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Se întreabă",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Se blochează",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Se permite",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Se decide automat",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "Pentru programele fără reguli definite (adică programe care nu figurează în pagina Reguli aplicație), se procedează astfel:",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "Perioadă de blocare IP",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Activați detectarea automată a scanării de porturi",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "Mod de partajare a conexiunii la Internet",
  "firewall.settings.showNotifications": "Afișare notificare despre regulile de „permitere” nou create",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalii",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Firewall-ul a <strong>blocat aplicația %s</strong> să acceseze rețeaua.",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Firewall-ul a <strong>permis ca %s</strong> să acceseze rețeaua.",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "Scanare rețea",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Dacă nu este securizată în mod corespunzător, această rețea vă poate expune datele private unor pericole.",
  "firewall.toasters.text.profile": "Alegeți ce tip de rețea este aceasta, pentru a obţine securitate maximă prin <a href='goToFirewall'>Firewall</a>, apoi executați o scanare pentru depistarea amenințărilor.",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "V-ați conectat la rețeaua",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "V-ați conectat la o rețea nouă",
  "firewall.settings": "Setări",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplicații gestionate recent de Firewall",
  "firewall.noManagedAppFound": "Nu ați gestionat nicio aplicație încă",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "Nu sunteţi conectat/ă la o reţea.",
  "firewall.networkConnections": "Conexiuni rețea",
  "firewall.network.notConnected": "Neconectat",
  "firewall.network.connected": "Conectat",
  "firewall.mode.public.desc": "Utilizaţi acest profil atunci când sunteți conectat la o rețea publică, vulnerabilă.",
  "firewall.toaster.mode.public": "Reţea publică",
  "firewall.mode.public": "Reţea publică",
  "firewall.mode.home.desc": "Utilizaţi acest profil atunci când sunteți conectat la o reţea privată, demnă de încredere.",
  "firewall.toaster.mode.private": "Rețea privată",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "Am detectat rețeaua <strong>%s</strong> și am schimbat automat modul Firewall la <strong>%s</strong>.",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "Modul Firewall a fost schimbat",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "Schimbare mod",
  "firewall.mode.public.short": "Publică",
  "firewall.mode.private.short": "Privată",
  "firewall.mode.private": "Rețea privată",
  "firewall.mode": "Profil firewall",
  "firewall.seeLessNetworks": "Vedeți mai puține",
  "firewall.seeMoreNetworks": "Vedeți mai multe (%s)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "Jurnale Firewall",
  "firewall.desc.4.title": "Sfat bonus",
  "firewall.desc.4.text": "Firewall-ul vine cu o mulțime de opțiuni avansate pentru a optimiza protecția, astfel încât să se potrivească mai bine cerințelor dvs.",
  "firewall.desc.3.title": "Vă menține în siguranță; nu vă încetinește",
  "firewall.desc.3.text": "Vă faceți griji că vă va deranja? Nu trebuie. Firewall-ul lucrează silențios și vă va proteja fără a încetini rețeaua sau PC-ul.",
  "firewall.desc.2.title": "Cel mai bun polițist de trafic",
  "firewall.desc.2.text": "Firewall-ul va verifica întregul trafic de intrare și de ieșire, ceea ce înseamnă că orice hacker care încearcă să vă fure datele va fi oprit la frontieră.",
  "firewall.desc.1.title": "Blocați intrușii online",
  "firewall.desc.1.text": "Routerele nu prezintă securitate intrinsecă. Hackerii pot trece de acestea și se pot conecta la dispozitivele dvs. Din fericire, Firewall-ul poate preveni accesul neautorizat la PC-ul dvs. în rețelele publice sau private.",
  "firewall.currentNetwork": "Reţea curentă",
  "firewall.caption": "Țineți hackerii la distanță",
  "firewall.applicationRules": "Reguli aplicație",
  "firewall.app.blocked": "Blocat",
  "firewall.app.allowed": "Permis",
  "firewall.stopOptions.title": "Pentru cât timp doriți să dezactivați firewall-ul?",
  "firewall.stopOptions.desc": "Fără acesta, nu vom putea păstra rețeaua în siguranță.",
  "firewall.networkDeleted": "Rețeaua a fost ștearsă.<br>Acum puteți închide acest mesaj.",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Semnat de",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "Companie",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID proces",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "Cale",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Nume DNS",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Adresă IP",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "Se încearcă o conectare la <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> pe portul %2$s %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s are accesul blocat la computerul dvs. până când reporniți PC-ul sau schimbați rețeaua",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s poate avea acces la computerul dvs. până când reporniți PC-ul sau schimbați rețeaua",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s are accesul blocat la computerul dvs. de această dată",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s poate avea acces la computerul dvs. de această dată",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s nu va avea niciodată acces la computerul dvs.<br>Nu vă vom întreba din nou",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s poate avea întotdeauna acces la computerul dvs.<br>Nu vă vom întreba din nou",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s are accesul blocat la Internet până când reporniți PC-ul sau schimbați rețeaua",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s poate avea acces la Internet până când reporniți PC-ul sau schimbați rețeaua",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s are accesul blocat la Internet de această dată",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s poate avea acces la Internet de această dată",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s nu va avea niciodată acces la Internet.<br>Nu vă vom întreba din nou",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s poate avea întotdeauna acces la Internet.<br>Nu vă vom întreba din nou",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "Se încearcă o conectare la <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> pe portul %2$s %3$s.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "Permiteți conexiunile de intrare de la %s să vă acceseze computerul?",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "Permiteți accesul la Internet pentru %s?",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Numai conexiunile de intrare prin intermediul portului %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Numai conexiunile de ieșire prin intermediul portului %s",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Toate conexiunile de ieșire și de intrare",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Toate conexiunile de intrare",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Toate conexiunile de ieșire",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Temporar",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "O dată",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Pentru totdeauna",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "S-a detectat o tentativă de uzurpare în protocolul ARP",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "S-a detectat o tentativă de scanare a porturilor",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Firewall (Alerte de uzurpare în protocolul ARP)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Firewall (Alerte la scanarea porturilor)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Uzurpare identitate în protocolul ARP",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Scanare porturi",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignorați această posibilă amenințare – Eu am încredere în această rețea",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "Rămâneți conectat dar blocați dispozitivul suspect",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Deconectați-vă și blocați această rețea",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Ne vom reaminti că aveți încredere în această rețea și că ați definit-o ca „privată”.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Am blocat în siguranță dispozitivul care v-ar putea afecta computerul.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "V-am deconectat în siguranță de la rețeaua „%s”. Pe viitor vom bloca această rețea.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Un dispozitiv suspect (IP: %s) încearcă să vă scaneze computerul, pentru a găsi porturile de rețea deschise.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Un dispozitiv suspect (IP: %s) utilizează uzurparea identității ARP, pentru a colecta toate datele trimise către și dinspre computerul dvs.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "S-a ignorat un dispozitiv suspect",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "S-a blocat un dispozitiv suspect",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Rețea blocată",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Este posibil ca rețeaua „%s” să nu fie sigură",
  "firewall": "Firewall",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Anulare",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> a fost adăugat în lista de jocuri.<br><br>Puteți administra lista de jocuri <span class=\"a\">aici</span>.",
  "gamemode.running": "Se rulează Modul pentru jocuri",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Oferă jocurilor o prioritate mai ridicată decât cea a proceselor din fundal, pentru a vă juca mai rapid.",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "Setați jocurile la prioritate ridicată",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Comută planul pentru energie atunci când jucați, pentru ca performanța să aibă prioritate în detrimentul costului energetic al bateriei.",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Declanșare performanță ridicată",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Oprește Programatorul de activități Windows, pentru a dezactiva activitățile de întreținere în timp ce vă jucați.",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Întrerupeți temporar sarcinile în fundal ale sistemului",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Oprește actualizările Windows, astfel încât acestea nu vă vor încetini jocul.",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Întrerupere temporară actualizări Windows",
  "gamemode.rulez.noRulez": "Nu aţi specificat încă reguli.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Împiedică sistemul de operare Windows să vă deranjeze cu notificări în timp ce vă jucați.",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Dezactivare notificări Windows",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Împiedică alte aplicații să afișeze mesaje pop-up peste fereastra dumneavoastră de joc.",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Ascundere pop-up-uri deranjante de aplicaţii",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Se economisește timp prin adăugarea automată a jocurilor jucate în lista Mod pentru jocuri",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Adăugați automat jocuri noi",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "Detectare",
  "gamemode.rulez.desc": "Optimizare Mod pentru jocuri",
  "gamemode.rulez": "Setări",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Întreruperi vizuale",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "Performanţă",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Sarcini intrusive",
  "gamemode.games.search": "Căutare jocuri",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "Acest joc este deja în bibliotecă! Încercați să-l editați în schimb.",
  "gamemode.game.selectPath.error": "Eroare la selectarea căii.",
  "gamemode.game.selectPath": "Selectaţi calea jocului",
  "gamemode.game.selectGame": "Selectaţi jocul",
  "gamemode.game.save.error": "Eroare la salvarea jocului în biblioteca dvs.",
  "gamemode.game.run.error": "Eroare la încercarea de rulare a jocului.",
  "gamemode.game.run": "Lansare",
  "gamemode.game.removing": "Eliminare",
  "gamemode.game.remove.error": "Eroare la eliminarea jocului.",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "Sigur doriţi să eliminaţi acest joc din bibliotecă?",
  "gamemode.game.remove": "Elimină",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "Trebuie să selectaţi calea la joc.",
  "gamemode.game.path": "Locație joc",
  "gamemode.game.name": "Nume joc",
  "gamemode.game.loading.error": "Eroare la încărcarea jocului.",
  "gamemode.game.loading": "Încărcare",
  "gamemode.game.launching": "Lansare",
  "gamemode.game.form.error": "Există o eroare în acest formular.",
  "gamemode.game.edit": "Editare joc",
  "gamemode.game.disabled": "Dezactivată",
  "gamemode.game.autoActivation": "Activare Mod pentru jocuri la lansare",
  "gamemode.game.add": "Adăugare joc",
  "gamemode.empty.desc": "Sau le puteţi adăuga manual.",
  "gamemode.empty": "Nu vă faceţi griji, jocurile vor apărea în mod automat când le redați.",
  "gamemode.desc.2.title": "Apăsați Start pentru a începe redarea",
  "gamemode.desc.2.text": "Modul pentru jocuri știe când este timpul de joc și se va lansa automat când detectează că începeți jocurile preferate.",
  "gamemode.desc.1.title": "Jucați fără întrerupere",
  "gamemode.caption": "Dezactivare întreruperi",
  "gamemode": "Mod pentru jocuri",
  "global.create": "Creare",
  "global.installing": "Se instalează",
  "global.switch.on": "ACTIVAT",
  "global.switch.off": "DEZACTIVAT",
  "global.userPermissions": "Permisiuni utilizator",
  "global.sorry": "Ne pare rău, ceva nu a funcționat bine",
  "subscription": "Abonament",
  "menu": "Meniu",
  "my.licenses": "Abonamentele mele",
  "global.invalidEmailError": "Introduceți o adresă de e-mail validă (de exemplu, example@email.com)",
  "global.itemsAnd": ", ",
  "global.itemsMore": " și încă %s...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "Acțiune",
  "global.disabled": "Dezactivat",
  "global.enabled": "Activate",
  "global.autoDecide": "Se decide automat",
  "global.ask": "Se întreabă",
  "global.public": "Publică",
  "global.private": "Privată",
  "global.all": "Toate",
  "global.denied": "Refuzat",
  "global.message": "Mesaj",
  "global.app": "Aplicație",
  "global.direction": "Direcție",
  "global.hidePassword": "Ascundere parolă",
  "global.showPassword": "Afișare parolă",
  "global.ipAddress": "Adresă IP",
  "global.time": "Oră",
  "global.showMore": "Afișați mai multe",
  "global.show.less": "Afișare mai puține",
  "global.show.more_2": "Afișare încă %s",
  "global.show.more_1": "Afișare încă %s",
  "global.show.more_0": "Afișare încă %s",
  "global.skipToMainContent": "Treceți la conținutul principal",
  "global.scanning": "Se scanează...",
  "global.repairing": "Reparare",
  "global.goOffline": "Accesare mod offline",
  "global.process": "Proces",
  "global.threatType": "Tipul amenințării",
  "global.threatName": "Numele amenințării",
  "global.activating": "Se activează...",
  "global.optional": "opțional",
  "global.addDetails": "Adăugare detalii",
  "global.goToFile": "Accesare fișier",
  "global.selectAllItems": "Selectare toate elementele",
  "global.selectItem": "Selectare element",
  "global.fixing": "Remediere",
  "global.updateNow": "Actualizare acum",
  "global.emptyList": "Niciun element în această listă",
  "global.tryagain": "ÎNCERCAȚI DIN NOU",
  "global.ignore": "IGNORARE",
  "global.retry": "REÎNCERCARE",
  "global.abort": "ABANDONARE",
  "global.add": "Adăugare",
  "global.sensitivity": "Sensibilitate",
  "global.getItNow": "Obțineți acum",
  "global.rebootLater": "Repornire mai târziu",
  "global.browse": "Navigare",
  "global.resolvingEllipsis": "În curs de rezolvare...",
  "global.noFolderAdded": "Nu s-a adăugat încă niciun folder",
  "global.chooseFolder": "Alegeți un folder",
  "global.send": "Trimitere",
  "global.sent": "Trimis",
  "global.option": "Opțiune",
  "global.url": "URL",
  "global.preview": "Previzualizare",
  "global.location": "Locație",
  "global.documentName": "Numele documentului",
  "global.macAddress": "Adresă MAC",
  "global.severity": "Gravitate",
  "global.protectedFolder": "Folder protejat",
  "global.status": "Stare",
  "global.attackerIP": "Adresă IP a atacatorului",
  "global.attackerURL": "Adresă URL a atacatorului",
  "global.detectedBy": "Detectat de",
  "global.fileSize": "Dimensiune fișier",
  "global.filePath": "Cale fișier",
  "global.fileName": "Nume fișier",
  "global.stopProtecting": "Oprire protejare",
  "global.copied": "S-a copiat",
  "global.less": "Mai puțin",
  "global.more": "Mai multe",
  "global.moreOptions": "Mai multe opțiuni",
  "global.hideDetails": "Ascundere detalii",
  "global.showDetails": "Consultați detaliile",
  "global.blocked": "Blocat",
  "global.block": "Blocare",
  "global.allowed": "Permis",
  "global.allow": "Permitere",
  "global.hide": "Ascundere",
  "global.show": "Afișare",
  "global.turnOff": "Dezactivare",
  "global.turnOn": "Activare",
  "global.yes": "Da",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Nu, rămân în modul pasiv",
  "global.passiveModeModal.desc3": "Doriți să dezactivați modul pasiv?",
  "global.passiveModeModal.desc2": "Pentru a activa această componentă, este necesar să dezactivați modul pasiv.",
  "global.passiveModeModal.desc1": "Mai multe programe antivirus se pot obstrucționa reciproc. Am activat modul pasiv pentru a evita acest lucru; drept urmare, dacă doriți o protecție completă, vă rugăm să dezintalați celelalte programe antivirus.",
  "global.xOutOfN": "%1$s din %2$s",
  "global.allUpdated": "Toate sunt actualizate!",
  "global.noAvailableFeatures": "Nicio caracteristică disponibilă",
  "global.otherProducts": "Alte produse recomandate",
  "global.unlockFeatures": "Deblocați toate caracteristicile pentru o perioadă de 30 de zile.",
  "global.ratherTryIt": "Dori mai întâi să o încercați?",
  "global.upgradeNowToUnlock": "Faceți upgrade acum pentru a debloca această caracteristică.",
  "global.upgradeNow": "Faceți acum upgrade",
  "global.viewSubscription": "Vizualizare abonament",
  "global.upgrade": "Actualizare",
  "global.tryForFree": "Încercați gratuit",
  "global.stopScan": "Oprire scanare",
  "global.stoppingScan": "Se oprește scanarea",
  "global.stopOptions.untilReboot": "Oprire până la următoarea repornire",
  "global.stopOptions.title": "Cât timp veți menține componenta dezactivată?",
  "global.stopOptions.permanently": "Oprire pe termen nelimitat",
  "global.stopOptions.for1Hour": "Oprește pentru o oră",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "Oprește pentru 10 minute",
  "global.stopOptions.desc": "Alegeți din opţiunile de mai jos.",
  "global.stop": "Anulare",
  "global.stepOfSteps": "Pasul %1$s din %2$s",
  "global.fixSelected": "S-a selectat remedierea",
  "global.remove": "Eliminare",
  "global.removeSelected": "Eliminare selecţie",
  "global.removeAll": "Eliminare toate",
  "global.updateAll": "Actualizare toate",
  "global.updateSelected": "Actualizare selectată",
  "global.skip": "Sari",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "KB",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s KB",
  "global.sizeUnits.byte": "%s B",
  "global.units.milliseconds.standalone": "milisecunde",
  "global.skipThisStep": "Se omite acest pas",
  "global.mobileApps": "Aplicații pentru mobile",
  "global.mobile": "Mobil",
  "global.signIn": "Înregistrați-vă",
  "global.setting": "Setare",
  "global.scanNow": "Scanare acum",
  "global.scanrouter": "Scanare router",
  "global.scanquick": "Scanare rețea",
  "global.scanfull": "Scanare rețea",
  "global.scandeep": "Scanare rețea în profunzime",
  "global.save": "Salvează",
  "global.running": "Rulează",
  "global.restart": "Repornire",
  "global.completed": "Finalizat cu succes",
  "global.resolveSelected": "Rezolvare probleme selectate",
  "global.resolveAll": "Rezolvă tot",
  "global.resolve": "Rezolvare",
  "global.refresh": "Reîmprospătare",
  "global.prohibitedCountry.msg": "Ne pare rău, acest produs nu este acceptat în locația dvs. curentă.",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "Se deconectează",
  "global.status.disconnected": "Deconectat",
  "global.status.connecting": "Se conectează",
  "global.status.connected": "Conectat",
  "global.selectAppPath": "Selectați calea către aplicație",
  "global.search": "Căutare",
  "global.offline.desc": "Se pare ca sunteți offline, asigurați-vă că conexiunea la Internet funcționează corespunzător și încercați din nou.",
  "global.offline": "Sunteţi offline.",
  "global.noIssuesFound": "Minunat! Nu a fost găsită nicio problemă",
  "global.no": "Nu",
  "global.loadingModuleFailed": "Încărcarea modulul nu a reuşit.",
  "global.loading": "Încărcare",
  "global.license.valid": "Valabil pentru %s",
  "global.license.expired": "Expirat",
  "global.issuesFound_2": "Probleme găsite: %s",
  "global.issuesFound_1": "Probleme găsite: %s",
  "global.issuesFound_0": "Probleme găsite: %s",
  "global.activate": "Activează",
  "global.issuesCleanedByAv_2": "Probleme rezolvate: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_1": "Probleme rezolvate: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_0": "Probleme rezolvate: %s",
  "global.issues": "Problemă(e)",
  "global.install": "Instalare",
  "global.importing": "Import...",
  "global.goToSettings": "Accesare setări",
  "global.dontShowAgain": "Doresc să nu se mai afișeze.",
  "global.appName": "Nume aplicație",
  "global.fix": "Remediere",
  "global.fixAll": "Remediere toate",
  "global.featureUnavailable.variables": "Ne pare rău, %s este o funcție plătită şi nu este furnizată cu %s.",
  "global.featureUnavailable.generic": "Ne pare rău, aceasta este o funcție plătită şi nu este furnizată cu tipul dumneavoastră de licenţă.",
  "global.error": "Eroare",
  "global.enable": "Activare",
  "global.edit": "Editare",
  "global.failed.with.code": "Nu a reușit (eroare: %s)",
  "global.done": "Gata",
  "global.dismissAll": "Respingere toate",
  "global.advancedInfo": "Informații complexe",
  "global.download": "Descărcare",
  "global.details": "Detalii",
  "global.showMoreActions": "Afișare mai multe acțiuni",
  "global.installed": "Instalat",
  "global.installNow": "Instalare acum",
  "global.learnMore": "aflați mai multe",
  "global.delete": "Şterge",
  "global.copyToClipboard": "copiați în clipboard",
  "global.notNow": "Nu acum",
  "global.closeOverlayPage": "Închideți pagina",
  "global.closeModalWindow": "Închideți fereastra de dialog",
  "global.exit": "Ieșire",
  "global.next": "Următorul",
  "global.close": "Închide",
  "global.clickToHide": "Faceţi clic pentru a ascunde",
  "global.clickToExpand": "Faceţi clic pentru extindere",
  "global.copy": "Copiere",
  "global.cancel": "Anulare",
  "global.buy": "Cumpărați",
  "global.back": "Înapoi",
  "global.year": "An",
  "global.month": "Lună",
  "global.deleteAll": "Ștergere toate",
  "global.deleteSelected": "Ștergere selecție",
  "global.deleted": "S-a șters",
  "global.detected": "S-a detectat",
  "global.options": "Opțiuni",
  "global.launch": "Lansare",
  "global.rename": "Redenumire",
  "global.feeling.disconnected.desc": "Conectați-vă la o rețea pentru a o scana și depista vulnerabilitățile acesteia.",
  "global.feeling.disconnected.title": "Aveți senzația că sunteți deconectat?",
  "global.dialog.installedApps.added": "S-a adăugat",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "Adăugare aplicație",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "Ați terminat!",
  "global.dialog.installedApps.desc": "Adăugați acum pe loc următoarele aplicații sau selectați manual alte aplicații.",
  "global.dialog.installedApps.title": "Ce aplicații doriți să adăugați?",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Parolă nevalidă",
  "global.skipForNow": "Se omite deocamdată",
  "global.selectAll": "Selectare toate",
  "global.restore": "Restaurare",
  "global.change": "Modificare",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Introduceți parola",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Introducere",
  "global.dialog.enterPassword.title": "Parola este obligatorie",
  "global.filterBy": "Filtrare după:",
  "global.escToDeselect": "<strong>Apăsați Esc</strong> pentru a deselecta totul",
  "global.description": "Descriere",
  "global.notAvailableBeta": "Nu este disponibil în versiunea Beta",
  "global.secureline": "SecureLine VPN",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "Să nu fiu întrebat din nou",
  "global.pluralHour_2": "de ore",
  "global.pluralHour_1": "ore",
  "global.pluralHour_0": "oră",
  "help.cube.label.forum": "Forumuri $t(global.brand)",
  "help.cube.desc.help": "Găsiți ajutorul de care aveți nevoie pentru a profita la maximum de $t(global.brand)",
  "help.cube.desc.techSupport": "Obțineți oricând ajutor cu plată pentru PC, imprimantă, telefon și multe altele",
  "help.cube.label.techSupport": "Asistență tehnică Premium 24h din 24, 7 zile din 7",
  "help.cube.desc.forum": "Puneți întrebări și răspundeți la ele în comunitatea noastră online",
  "help.cube.desc.supportCenter": "Obțineți ajutor gratuit cu privire la activare, facturare, rambursări, viruși și multe altele",
  "help.cube.label.supportCenter": "Centru de asistență",
  "help.cube.label.help": "Ajutor",
  "help.title": "Cum vă putem ajuta?",
  "help": "Ajutor",
  "install.toaster.processing": "<strong>Se instalează aplicațiile $t(global.brand).</strong> Nu stați după noi. Simțiți-vă liber să navigați sau să vă jucați!",
  "install.toaster.finished": "<strong>Instalare finalizată.</strong> Aplicațiile dvs. sunt acum gata de lucru!",
  "network.solution.protected": "Computerul dvs. este protejat de %s. Dar celelalte dispozitive sunt în pericol.",
  "network.solution.protectYourPc": "Protejați numai PC-ul dvs.:",
  "network.solution.protectEveryDevice": "Protejați fiecare dispozitiv din rețea, inclusiv PC-ul pe care îl aveți:",
  "network.issue.networkWide": " – Toate dispozitivele din această rețea sunt în pericol!",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Upgrade la Ultimate",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "Efectuare upgrade de securitate",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "Comutați abonamentul",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "Activare rețea $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.turnOn": "Activați rețeaua dvs. $t(global.vpn.brand) pentru a remedia problema.",
  "network.solution.vpn.install.cta": "Instalare $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.solution.vpn.install": "Instalați și activați rețeaua dvs. $t(global.vpn.brand) pentru a remedia problema.",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "Activați rețeaua dvs. VPN pentru a remedia problema.",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "Rezolvați cu o rețea VPN",
  "network.solution.vpn.upsell": "Utilizarea unei rețele VPN pe acest computer vă va cripta conexiunea, astfel încât hackerii să nu poată spiona ceea ce faceți în mediul online.",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "Activare Scut contra accesului de la distanță",
  "network.solution.ras.turnOn": "Activați Scutul contra accesului de la distanță, pentru a remedia problema.",
  "network.solution.ras.install.cta": "Instalare Scut contra accesului de la distanță",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "Activare Firewall",
  "network.solution.firewall.install.cta": "Instalare Firewall",
  "network.issue.action.open.secureline": "Deschidere $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.action.buy.secureline": "Obțineți $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Protejați-vă singuri cu $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Ascundeți-vă conexiunea, astfel ca nimeni să nu vă poată spiona – chiar și pe rețelele cu parole slabe.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Conexiunea Wi-Fi este securizată cu o parolă slabă sau una implicită. Alte persoane pot vedea tot ce trimiteți și primiți în această rețea, inclusiv parolele, informațiile despre cardurile de credit și mesajele și fotografiile private.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Protejați-vă singuri cu $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Criptarea noastră puternică AES pe 256 de biți depășește cu mult criptarea slabă a acestei rețele. Cu $t(global.vpn.short.brand), nimeni nu poate să vă spioneze.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Protejați-vă singuri cu $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Ascundeți-vă conexiunea pe orice rețea – publică, privată, protejată sau deschisă. Criptarea noastră AES pe 256 de biți împiedică pe oricine să vă spioneze.",
  "network.issue.USE_RAS": "Utilizați Scut contra accesului de la distanță pentru a bloca hackerii.",
  "network.issue.USE_VPN": "Dacă sunteți în căutarea unei soluții cu un singur clic, care vă protejează în orice rețea, luați produsul nostru $t(global.vpn.brand). Pentru a rămâne în siguranță doar în această rețea, schimbați setările router-ului.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Protejați-vă singuri cu $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Ascundeți-vă conexiunea în spatele criptării puternice AES pe 256 de biți, astfel ca nimeni să nu vă poată spiona – indiferent unde ar putea fi.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Porturile deschise de pe acest dispozitiv ar putea permite atacatorilor să le acceseze de la distanță.",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "Instalați $t(global.brand) pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Evitați site-urile Web false cu $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) utilizează propriile setări securizate pentru DNS (în locul celor ale rețelei infectate), pentru a vă asigura că vizitați numai site-urile Web reale.",
  "network.wifi.protecting": "$t(network) vă protejează în această rețea:",
  "network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) vă protejează confidențialitatea pe",
  "network.vpn.maximized": "V-ați asigurat o maximă confidențialitate cu $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.buy": "Rezolvați toate problemele din această rețea, utilizând $t(global.vpn.brand)",
  "network.vpn.turn.on.desc": "Pentru a fi protejat în această rețea, activați $t(global.vpn.brand)",
  "network.recommend.vpn": "Pentru securitate maximă vă recomandăm să utilizați $t(global.vpn.brand).",
  "network.scan.vuln.devices_2": "S-au găsit %1$s de dispozitive vulnerabile",
  "network.scan.vuln.devices_1": "S-au găsit %1$s dispozitive vulnerabile",
  "network.scan.vuln.devices_0": "S-a găsit %1$s dispozitiv vulnerabil",
  "network.scan.skipped.desc": "Executați mai târziu $t(network) pentru a rezolva vulnerabilitățile pe care le-ați ignorat.",
  "network.scanningNetwork": "Se scanează %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found_2": "%1$s de dispozitive detectate",
  "network.scan.devices.found_1": "%1$s dispozitive detectate",
  "network.scan.devices.found_0": "%1$s dispozitiv detectat",
  "network.scan.issues.found_2": "%1$s de vulnerabilități detectate",
  "network.scan.issues.found_1": "%1$s vulnerabilități detectate",
  "network.scan.issues.found_0": "%1$s vulnerabilitate detectată",
  "network.device.action.getSecureline": "Obțineți $t(global.vpn.short.brand)",
  "network.closeDeviceDetail": "Închideți detaliile dispozitivului",
  "network.settings.monitoringNetwork": "Monitorizare rețea",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Nu acum",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Da, monitorizez",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Urmăriți automat această rețea pentru vulnerabilități și sunteți alertat(ă) de fiecare dată când se asociază un dispozitiv nou.",
  "network.newDevicesInNetwork": "Un nou dispozitiv %1$s s-a asociat rețelei dvs.",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Să fiu anunțat când dispozitive noi se asociază la această rețea.",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Rescanare automată rețelele domestice",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Scanați în mod automat rețelele noi",
  "network.settings.desc": "Detectați automat vulnerabilitatea rețelei și persoanele străine care se „agață” în transmisia Wi-Fi.",
  "network.settings.monitoringOff": "Monitorizare rețea DEZACTIVATĂ",
  "network.settings.monitoringOn": "Monitorizare rețea ACTIVATĂ",
  "network.settings.notifyMeWhen": "Să fiu anunțat când dispozitive noi se asociază la următoarele rețele:",
  "network.error.weakPw_2": "Parola nouă trebuie să conțină cel puțin %s de caractere.",
  "network.error.weakPw_1": "Parola nouă trebuie să conțină cel puțin %s caractere.",
  "network.error.weakPw_0": "Parola nouă trebuie să conțină cel puțin %s caracter.",
  "network.error.emptyPw": "Este necesar să tastați parola nouă.",
  "network.error.pwDontMatch": "Parolele nu se potrivesc.",
  "network.status.scanning": "Se scanează rețeaua, vă rugăm să așteptați...",
  "network.serviceType": "Tip",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "Protocol de transport",
  "network.scan.props.vendor": "Furnizor",
  "network.scan.props.type": "Tip",
  "network.scan.props.services": "Servicii",
  "network.scan.props.name": "Nume",
  "network.scan.props.model": "Model",
  "network.scan.props.os": "Sistem de operare",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "Interfeţe",
  "network.scan.props.dnsname": "Nume DNS",
  "network.scan.heading.your.device": "Dispozitivul dumneavoastră",
  "network.scan.heading.router": "Router",
  "network.scan.heading.offline.devices": "Dispozitive offline",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "Dispozitive descoperite",
  "network.resolving": "Rezolvarea problemelor de reţea",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port):",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
  "network.property.USERNAME": "Nume utilizator:",
  "network.property.SSID": "Nume reţea (SSID):",
  "network.property.password_hints": "Iată ce puteţi face pentru o parolă mai puternică:",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Setați o parolă mai lungă.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Utilizaţi litere, numere şi caractere speciale în parolă.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Nu utilizaţi un an precum \"%s\" ca parte a parolei.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Nu utilizaţi numele reţelei (\"%s\") în parolă.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Nu utilizaţi o succesiune predictibilă de numere precum \"%s\" ca parte a parolei.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Eliminaţi cuvintele extrem de comune cum ar fi \"%s\" din parolă.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Eliminați succesiuni extrem de comune, cum ar fi \"%s\", din parolă.",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Nu folosiți o parte din numele rețelei ca parolă.",
  "network.property.PASSWORD": "Parolă:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Porturi deschise care pot fi accesate de la adresa:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Porturile deschise care pot fi accesate prin IPv6 includ:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Porturile deschise care pot fi accesate de pe Internet includ:",
  "network.property.LINK": "Link:",
  "network.property.ENCRYPTION": "Tip criptare:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adrese de server DNS rău intenţionate:",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Domeniu deturnat:",
  "network.port": "Port",
  "network.issue.XSS": "Atacatorii pot utiliza o breșă de rulare script-uri între site-uri (XSS) pe acest dispozitiv, pentru a executa cod rău intenționat în orice browser care se conectează la acesta.",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "S-a detectat un WPS nesecurizat",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Această rețea Wi-Fi utilizează standardul WPS (Wi-Fi Protected Setup), ceea ce o face vulnerabilă la atacuri prin forță brută. Atacatorii ar putea exploata această situație pentru a intra în rețea și a accesa dispozitivele conectate, inclusiv computerul dvs.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Parola acestei rețele este prea slabă</strong><br/>Cineva ar putea sparge parola și accesa toate dispozitivele conectate.",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Parola acestei rețele este prea slabă",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Parolă de rețea Wi-Fi slabă",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hackerii pot sparge cu ușurință această parolă pentru a accesa rețeaua și toate dispozitivele conectate – inclusiv ale dvs. Cineva din apropiere ar putea trage cu urechea la tot ce faceți.",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Parolă de rețea Wi-Fi vulnerabilă",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Parola rețelei Wi-Fi poate fi descoperită din parametrii rețelei publice, permițând atacatorilor să acceseze rețeaua.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Criptarea acestei rețele este prea slabă</strong><br/>Este posibil ca hackerii să vă spioneze navigarea pe Web, mesajele de e-mail și alte activități.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Criptarea din această rețea este prea slabă",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Securitate rețea Wi-Fi slabă",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Această rețea utilizează o schemă de criptare depășită și slabă. Hackerii pot combate cu ușurință această criptare pentru a accesa rețeaua și toate dispozitivele conectate – inclusiv ale dvs. Cineva din apropiere ar putea trage cu urechea la tot ce faceți.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Această rețea Wi-Fi utilizează un protocol de securitate slab, care ar putea permite unui atacator să intre și să acceseze dispozitivele conectate – inclusiv ale dvs.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Această rețea nu este protejată prin parolă</strong><br/>În această rețea hackerii au posibilitatea să vă acceseze computerul.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Această rețea nu este protejată printr-o parolă",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Nicio parolă pentru Wi-Fi",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Oricine se poate conecta la această rețea și poate accesa alte dispozitive conectate – inclusiv ale dvs. Cineva din apropiere ar putea trage cu urechea la tot ce faceți.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Această rețea Wi-Fi nu este protejată prin parolă. Oricine se poate conecta și accesa alte dispozitive din rețea – inclusiv ale dvs. Cineva din apropiere ar putea intercepta tot ceea ce faceți.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Un serviciu de pe acest dispozitiv are o securitate slabă.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Parolă servicii slabă detectată",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Un serviciu de pe acest dispozitiv utilizează o parolă foarte slabă sau una implicită. Un atacator poate ghici cu ușurință parola și vă poate accesa serviciul.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Securitatea acestui dispozitiv este slabă.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Parola dispozitivului a fost divulgată",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Parola pentru acest dispozitiv a fost compromisă într-o scurgere de date și este acum disponibilă online pentru oricine vrea să comită abuzuri.",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Parolă slabă sau implicită",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Acest dispozitiv utilizează o parolă foarte slabă sau una implicită. Atacatorii pot ghici cu ușurință parola și vă pot accesa dispozitivul.",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "O situaţie nedorită a avut loc pe acest dispozitiv. Vă rugăm să revizuiţi setările.",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Atacatorii vă pot redirecționa către site-uri Web false, concepute pentru a vă fura parolele și numerele cardurilor de credit.",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Sistemul de operare este vulnerabil",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "Sistemul de operare al dispozitivului este vulnerabil la atacuri.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Acest dispozitiv ar putea fi optimizat pentru a rula mai bine.",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "S-a detectat o configurație slabă",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Acest dispozitiv ar putea fi mai bine configurat pentru a-i îmbunătăți securitatea.",
  "network.issue.SSL_STRIP": "Un atacator a blocat o redirecționare către un canal HTTPS securizat.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "S-a detectat o vulnerabilitate ShellShock",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "Acest dispozitiv este vulnerabil la infecția Shellshock Bash, care poate permite atacatorilor să deturneze de la distanță rețeaua.",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "Atacatorii pot deturna sesiunea unui utilizator şi efectua acţiuni sub identitatea acelui utilizator.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Vulnerabil la atacuri de la distanță",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Acest serviciu este vulnerabil la atacuri de la distanță din Internet.",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Vulnerabil la atacuri",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Acest serviciu este vulnerabil la atacuri venite din cadrul rețelei.",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "Atacatorii pot accesa și controla serviciul vulnerabil de pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.section.solution": "Recomandare",
  "network.issue.section.risk": "Riscuri",
  "network.issue.section.description": "Descriere",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Autentificarea MQTT nu este activată",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Autentificarea nu este activată pe brokerul Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) care rulează pe acest dispozitiv. Oricine din rețea poate teoretic citi mesajele trimise de dispozitivele compatibile MQTT.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "S-a detectat malware",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "Acest dispozitiv este infectat cu un „robot” conceput pentru a fura parole.",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "S-a detectat un atac de uzurpare a identității",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "Acest dispozitiv este victima unui atac de uzurpare a identității ARP (Address Resolution Protocol), care permite atacatorilor să imite alte dispozitive din rețea pentru a intercepta datele lor, inclusiv parole, informații despre cardurile de credit și mesaje și fotografii private.",
  "network.issue.ROM_0.title": "S-a detectat o vulnerabilitate Rom-0",
  "network.issue.ROM_0": "Interfața Web a acestui dispozitiv este vulnerabilă la infecția Rom-0, care poate permite atacatorilor să deturneze de la distanță rețeaua.",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Acest dispozitiv este expus riscurilor. Vă rugăm să urmaţi link-ul de mai jos pentru a afla mai multe.",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Atacatorii pot exploata această problemă pentru a întrerupe sau bloca acest aparat.",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Atacatorii vă pot redirecționa către site-uri Web falsificate, concepute pentru a vă fura parolele sau numerele cardurilor de credit.",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Resetați setările de server DNS ale computerului.",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Resetați setările de server DNS ale acestui dispozitiv.",
  "network.issue.READ_FILE": "Atacatorii pot accesa fișiere și fotografii personale de pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Parolă de rețea Wi-Fi vulnerabilă",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Parola rețelei Wi-Fi poate fi descoperită din numele rețelei (SSID), permițând atacatorilor să acceseze rețeaua.",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Parolă de rețea Wi-Fi vulnerabilă",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Parola rețelei Wi-Fi poate fi descoperită din adresa Mac publică a rețelei, permițând atacatorilor să acceseze rețeaua.",
  "network.issue.props.outsideaddress": "Adresă externă",
  "network.issue.props.id": "Identificator de vulnerabilitate:",
  "network.issue.props.category": "Categorie",
  "network.issue.props.accessibleport": "Port accesibil",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "Această slăbiciune poate da atacatorilor privilegii de administrator și le poate permite să facă modificări nedorite la setările utilizatorului.",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "Atacatorii ar putea infecta acest router cu malware, care s-ar putea răspândi apoi la alte dispozitive care se conectează la el.",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Atacatorii pot prelua parțial controlul asupra acestui dispozitiv.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Această rețea este accesibilă de la distanță</strong><br/>Cineva din altă țară poate fi în măsură să vă spioneze activitățile.",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Această rețea este accesibilă de la distanță",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Dispozitivul poate fi accesat de pe Internet",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hackerii pot utiliza un port deschis pentru a accesa de la distanță gateway-ul acestei rețele (de exemplu, un router sau modem) și, pornind de la acesta, toate dispozitivele conectate – inclusiv ale dvs. Cineva din altă țară ar putea trage cu urechea la tot ceea ce faceți.",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Ne pare rău, nu există încă o soluție la această problemă. Sunteți mai în siguranță dacă utilizați o altă rețea.",
  "network.issue.NET_VULN.title": "Rețea vulnerabilă",
  "network.issue.NET_VULN": "Rețeaua la care v-ați conectat este vulnerabilă la atacuri.",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "Problemă de reţea găsită",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "Am detectat o problemă în această rețea.",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "Problemă minoră de rețea găsită",
  "network.issue.NET_NOTE": "Am detectat o problemă minoră în această rețea.",
  "network.issue.NET_BREACH": "Atacatorii pot exploata securitatea slabă din această rețea, pentru a o accesa.",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Afectat de vulnerabilitatea „Misfortune Cookie”",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Acest computer poate fi deturnat de la distanță, din cauza unei vulnerabilități de tip „Misfortune Cookie”.",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "Ștergeți fișierele infectate de pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Modificați setările computerului.",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Este posibil să vizitați site-uri Web false",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Unele domenii ale site-ului Web nu corespund adreselor IP ale proprietarilor lor reali. Fie furnizorul dvs. de servicii Internet memorează în cache aceste domenii pentru a ajuta ca site-urile Web să se încarce mai repede, fie niște atacatori au deturnat sistemul de nume de domenii (DNS) al rețelei și vă redirecționează către un site Web falsificat pentru a vă fura parolele, informațiile cardurilor de credit și alte informații personale.",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Pot exista aplicații pe care le puteți instala pentru a ajuta la rezolvarea acestei probleme.",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Această vulnerabilitate expune informaţii sensibile (cum ar fi parolele) oricărei persoane care se conectează la dispozitiv.",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Acestui dispozitiv îi lipsește o protecție antivirus și este vulnerabil la programe malware.",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Acest serviciu este vulnerabil la atacuri prin forță brută.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "Atacatorii pot modifica traficul dvs. Web pentru a injecta malware sau publicitate pe site-urile Web pe care le vizitați.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "Un atacator a modificat traficul Web (răspuns HTTP) către acest dispozitiv pentru a injecta malware sau publicitate în site-urile Web pe care le vizitați.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "Soluții",
  "network.issue.heading.risk": "Risc",
  "network.issue.heading.problem": "Problemă",
  "network.issue.heading.or": "sau",
  "network.issue.heading.details": "Detalii",
  "network.issue.general.title": "Acest dispozitiv este vulnerabil la hackeri.",
  "network.issue.general.solutions.0": "Efectuarea unui upgrade pentru componentele software sau firmware ale acestui dispozitiv poate rezolva problema. Pentru informații suplimentare, consultați ID-ul de vulnerabilitate corespunzător <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
  "network.issue.general.risk": "Acest dispozitiv poate fi utilizat pentru a compromite reţeaua.",
  "network.issue.general.problem": "Acest dispozitiv este vulnerabil la hackeri.",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "S-a detectat un trafic Web piratat",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Un atacator poate accesa un serviciu de pe acest dispozitiv fără autentificare adecvată.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "S-a detectat un serviciu vulnerabil",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Autentificarea la nivel de rețea nu este activată pentru protocolul Spațiu de lucru la distanță de pe acest computer. Un atacator s-ar putea conecta de la distanță la acest computer de oriunde din Internet și ar găsi prin forță brută parola sau ar dejuca în alt mod securitatea protocolului Spațiu de lucru la distanță.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "S-a detectat o vulnerabilitate pentru Spațiul de lucru la distanță",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Autentificarea la nivel de rețea nu este activată pentru protocolul Spațiu de lucru la distanță de pe acest computer. Un atacator asupra rețelei s-ar putea conecta la acest computer și ar găsi prin forță brută parola sau ar dejuca în alt mod securitatea protocolului Spațiu de lucru la distanță.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "S-a detectat o vulnerabilitate pentru Spațiul de lucru la distanță",
  "network.issue.CERT_MITM": "Un atacator a redirecționat un canal securizat către un server lipsit de încredere, care v-ar putea fura parolele, informațiile despre cardurile de credit și alte informații personale.",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Un atacator a injectat un cod rău intenționat într-o configurare automată de proxy pentru Web, care vă poate redirecționa către site-uri Web false, contrafăcute pentru a vă fura parolele, informațiile cardului de credit și alte informații personale.",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "Faceți upgrade pentru componenta firmware a acestui dispozitiv, dacă este posibil.",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "O actualizare de firmware este disponibilă pentru acest dispozitiv. Actualizați acum pentru a remedia problema.",
  "network.issue.follow.guide": "Urmați ghidul",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "Reporniți acest dispozitiv sau opriți-l și porniți-l din nou.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Faceți clic mai jos pentru a vedea ghidul nostru detaliat.",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "Resetați acest dispozitiv la setările din fabrică.",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "S-a găsit o ușă secretă",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Acest dispozitiv include o ușă secretă (backdoor) încorporată, care ar putea permite altor persoane să îl acceseze.",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Oricine este conectat la acest router, poate vedea parola sa de administrator și îi poate modifica setările de rețea.",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Activați criptarea Wi-Fi pentru această rețea, preferabil WPA3 sau WPA2.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "Atacatorii pot intercepta şi vizualiza toate comunicațiile dumneavoastră prin rețea.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Atacat de „DoublePulsar”",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Acest computer a fost deturnat de la distanță printr-un atac „DoublePulsar”, care a exploatat o slăbiciune în serviciul Windows de partajare a fișierelor.",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Vulnerabil la un atac „WannaCry/DoublePulsar”",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Acest computer este vulnerabil la programe ransomware „WannaCry” și la deturnarea de la distanță prin intermediul atacurilor „DoublePulsar”, din cauza unei slăbiciuni în serviciul Windows de partajare a fișierelor.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Traficul acestei rețele a fost deturnat</strong><br/>Prin utilizarea acestei rețele este posibil să vă expuneți parolele și detaliile cardului de credit.",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Traficul din această rețea a fost deturnat",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "Deturnare DNS detectată",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "Rețeaua la care sunteți conectat a fost infectată cu setări DNS rău intenționate. Aceste setări ar putea redirecționa în secret traficul dvs. pe Internet către site-uri Web false, contrafăcute și destinate să vă fure parolele, detaliile despre cardurile de credit și alte informații sensibile.",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "Acest dispozitiv a fost deturnat. Conexiunile dvs. la rețea sunt redirecționate printr-un server DNS aflat la distanță, care este rău intenționat. Chiar dacă tastați o adresă Web corectă, atacatorii vă pot conduce către un site Web falsificat pentru a vă fura parolele, informațiile cardurilor de credit și alte informații personale.",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Deconectați-vă de la această rețea și utilizați altă rețea.",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Dezactivați standardul Wi-Fi Protected Setup (WPS) pentru această rețea.",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "Dezactivați acest serviciu în setările de administrare ale dispozitivului.",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Dezactivați contul de utilizator asociat.",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "Dispozitivul este vulnerabil la atacuri",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "Acest dispozitiv poate fi exploatat de un atacator pentru a lansa atacuri împotriva altor dispozitive din rețea – inclusiv ale dvs.",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Dispozitivul este neprotejat",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Este posibil ca acest dispozitiv să nu aibă instalat niciun software de securitate.",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Modificați setările acestui dispozitiv.",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problemă găsită",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Am identificat unele probleme pe acest dispozitiv. Vă rugăm să-i revizuiți setările și să vă asigurați că software-ul acestuia este actualizat.",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Problemă minoră găsită",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "Am detectat o problemă minoră pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "S-a detectat o configurație periculoasă",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Acest dispozitiv este configurat necorespunzător, ceea ce sporește serios riscul de a fi atacat.",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "S-a detectat un caz de piraterie",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Acest dispozitiv a fost piratat.",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Atacatorii pot executa cod rău intenționat pe acest dispozitiv.",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "Atacatorii pot accesa și controla acest dispozitiv.",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Atacatorii pot abuza de această vulnerabilitate, pentru a perturba acest dispozitiv sau pentru a-l face să nu răspundă.",
  "network.issue.DATA_LOSS": "Această problemă poate duce la pierderea unor date de pe acest dispozitiv, inclusiv fișiere și fotografii personale.",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Atacatorii pot fura date de pe acest dispozitiv, inclusiv fișiere și fotografii personale.",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "Acest dispozitiv este vulnerabil la atacurile de falsificare a cererilor între site-uri (CSRF), date asupra browserelor care au vizitat site-uri Web rău intenționate.",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Acest defect slăbește forța protocoalelor criptografice.",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Atacatorii pot utiliza resursele de calcul ale dispozitivului pentru a extrage o criptomonedă.",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "Pentru a rezolva această problemă, va fi necesar să contactați furnizorul de servicii Internet.",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Atacatorii pot prelua controlul total asupra acestui dispozitiv.",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "Închideți portul deschis în setările de administrare ale acestui dispozitiv.",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Atacatorii pot exploata o infecție de pe acest dispozitiv, pentru a rula cod rău intenționat pe orice computer conectat la acesta.",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "S-au detectat setări piratate",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Setările acestui dispozitiv au fost modificate de un atacator.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Schimbați numele rețelei Wi-Fi (SSID).",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Schimbați parola pentru Wi-Fi. Creați o parolă puternică, pe care nu ați mai folosit-o înainte.",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Utilizați un protocol de securitate Wi-Fi mai puternic, preferabil WPA3 sau WPA2.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Configurați o parolă pentru a împiedica alte persoane să acceseze acest serviciu. Construiți o parolă puternică pe care nu ați mai folosit-o înainte.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Schimbați parola acestui serviciu. Creați o parolă puternică, pe care nu ați mai folosit-o înainte.",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Schimbați parola acestui dispozitiv. Creați o parolă puternică, pe care nu ați mai folosit-o înainte.",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Această vulnerabilitate creează o ușă secretă, prin care atacatorii se pot conecta la acest dispozitiv.",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "Atacatorii pot schimba setările de rețea fără o parolă.",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "Setările acestui dispozitiv îl fac mai vulnerabil la atacuri.",
  "network.goToDevice": "Accesați setările dispozitivului",
  "network.goToRouter": "Mergeți la setările router-ului",
  "network.editDevice.desc": "Puteți modifica următoarele informații",
  "network.editDevice.title": "Modificați informațiile despre dispozitiv",
  "network.editDeviceType": "Tip dispozitiv",
  "network.editDeviceName": "Nume dispozitiv",
  "network.scan.choose": "La ce tip de rețea sunteți conectat?",
  "network.forget": "Uitare",
  "network.cancel": "Anulare",
  "network.shadow.forget.desc": "Această acțiune îl va elimina din lista de dispozitive, până la următoarea conectare",
  "network.search.type.label": "Căutare tip de dispozitiv",
  "network.device.save": "Salvare",
  "network.device.edit": "Editare detalii dispozitiv",
  "network.device.name": "Nume",
  "network.device.type": "Tip",
  "network.issue.resolve.soon": "Rezolvați cât mai curând posibil această problemă, pentru a vă îmbunătăți securitatea.",
  "network.shadow.forget": "Uitare dispozitiv",
  "network.shadow.lastscan": "Nu s-a detectat la ultima dvs. scanare.",
  "network.risk.tips": "Sfaturi",
  "network.risk.potentional": "Riscuri posibile",
  "network.tip.risk": "RISC",
  "network.issue.ignore": "Ignorare vulnerabilitate",
  "network.device.problems.ignored": "Probleme ignorate",
  "network.device.rescan": "Este necesară scanarea din nou a rețelei",
  "network.tip": "SFAT",
  "network.issue.risks": "Afișare riscuri potențiale",
  "network.issue.checkVpn": "Încercați rețeaua noastră VPN",
  "network.issue.considerVpn": "Cel puțin luați în considerare utilizarea unei rețele VPN în această rețea. O rețea VPN de încredere vă va proteja, criptându-vă conexiunea la rețea.",
  "network.issue.resolveit": "Utilizarea rețelelor vulnerabile este riscantă. De ce să nu rezolvăm acest lucru împreună?",
  "network.vuln.skip": "Sigur doriți să ignorați acest lucru?",
  "network.scan.finished": "Scanare terminată",
  "network.vpn.protected": "Acum sunteți protejat",
  "network.vpn.turniton": "Nu uitați să-l activați atunci când accesați mediul online.",
  "network.smart.choice": "Inteligentă alegere!",
  "network.fix.first.problem": "Să remediem împreună prima problemă pe care o aveți.",
  "network.vpn.other.btn": "Activați rețeaua VPN",
  "network.vpn.other.turn.on": "Pentru a fi protejat în această rețea, activați VPN",
  "network.vpn.turn.on": "Activare VPN",
  "network.vpn.turn.off": "Dezactivare VPN",
  "network.vpn.turn.off.desc": "Nu putem scana acestă rețea când rețeaua dvs. VPN este activată.",
  "network.vpn.turn.off.title": "Dezactivați rețeaua VPN",
  "network.resolve": "Rezolvare",
  "network.ignored.problems": "Probleme ignorate (%1$s)",
  "network.scan.go2devices": "Revenire la rezultatele scanării",
  "network.no.problems": "Nu s-a detectat nicio problemă!",
  "network.issues.found_2": "Am găsit %1$s de probleme de confidențialitate",
  "network.issues.found_1": "Am găsit %1$s probleme de confidențialitate",
  "network.issues.found_0": "Am găsit %1$s problemă de confidențialitate",
  "network.vpn.get": "Luați rețeaua noastră VPN",
  "network.no.vuls": "Această rețea pare a fi suficient de sigură la navigare, cumpărături și mesagerie.<br>Dar pentru mai multă siguranță – <span class=\"color-ok -text\">în orice rețea</span> – luați în considerare utilizarea unei rețele VPN.",
  "network.looks.safe": "%1$s pare a fi <span class='color-ok -text'>în siguranță</span>",
  "network.show.problems": "Afișare probleme",
  "network.issue.look": "Aruncați o privire mai atentă asupra problemelor detectate.",
  "network.issue.howtofix": "Vedeți cum se remediază",
  "network.fix.device.problem": "Să remediem împreună problema cu %1$s.",
  "network.shadow.devices": "Dispozitive neconectate (%1$s)",
  "network.other.devices": "Alte dispozitive (%1$s)",
  "network.show.details": "Afișare detalii",
  "network.rescanning": "Se scanează din nou",
  "network.computer": "Acest computer",
  "network.security.info": "Informații de securitate",
  "network.connected.devices": "Total dispozitive conectate (%1$s)",
  "network.rescan.needed": "Este necesară scanarea din nou a rețelei (%1$s)",
  "network.rescan": "Rescanare rețea",
  "network.scanned.network": "%1$s a scanat %2$s.",
  "network.scan.vuln.no": "Nu s-au găsit vulnerabilități!",
  "network.scan.allclear": "Totul este curat!",
  "network.scan.again": "Scanare din nou",
  "network.scan.stopped.desc": "Această scanare a fost oprită înainte de a putea scana vreun dispozitiv.",
  "network.scan.stopped": "S-a oprit scanarea",
  "network.scan.skipped": "S-a omis scanarea",
  "network.scanning": "Se scanează",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "S-a finalizat %1$s",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "Se scanează %1$s",
  "network.scan.found": "S-a găsit %1$s",
  "network.scan.devices": "Căutare dispozitive",
  "network.scan.issues": "Se caută vulnerabilitățile",
  "network.scan.netChanged.rescan": "Vă rugăm se executați din nou scanarea rețelei.",
  "network.scan.netChanged.desc": "Acum sunteți conectați la %1$s.",
  "network.scan.netChanged": "Ați schimbat rețeaua",
  "network.issue.resolved": "Rezolvat",
  "network.device.vulnerable": "Acest dispozitiv este vulnerabil",
  "network.settings.netDomain": "Rețea de domeniu",
  "network.settings.netPublic": "Rețea publică",
  "network.settings.notifyTip.domain": "Pentru a evita copleșirea cu notificări, Inspectorul rețelei nu vă va semnala noile dispozitive ce se conectează în rețelele de domeniu.",
  "network.settings.notifyTip.public": "Pentru a evita copleșirea cu notificări, Inspectorul rețelei nu vă va semnala noile dispozitive ce se conectează în rețelele publice.",
  "network.settings.notifyNew": "Notificare de dispozitiv nou",
  "network.settings.visitedNets": "Rețele vizitate",
  "network.watcher.desc": "Un vecin (sau un hacker) vă utilizează rețeaua? Vă vom anunța de fiecare dată când un nou dispozitiv se asociază la rețea.",
  "network.watcher.toggle": "Activați notificarea dispozitivelor noi în această rețea",
  "network.notify.newdevice": "Să fiu anunțat când un nou dispozitiv se asociază la rețea",
  "network.connected.to": "Sunteți conectat la",
  "network.connect.devices": "Înainte de scanare asigurați-vă că toate dispozitivele din rețea sunt conectate.",
  "network.last.result": "Afișare ultim rezultat",
  "network.scan.stopping": "Se oprește scanarea",
  "network.scan.runs": "Se execută scanarea",
  "network.scan": "Scanare rețea",
  "network.dash.desc": "Scanați pentru depistarea vulnerabilităților și persoanelor străine care vă accesează rețeaua.",
  "network.device.gtypes.OTHER": "Altele",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "Mobil",
  "network.device.gtypes.IT": "IT",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Gospodărie",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Divertisment",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "Aparat",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Computer cu o singură placă",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Server",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "Laptop",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "PC de birou",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "Imprimantă 3D",
  "network.device.types.FEEDER": "Alimentator",
  "network.device.types.CLOCK": "Ceas",
  "network.device.types.TOILET": "Toaletă",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "Stație meteorologică",
  "network.device.types.MUG": "Cană",
  "network.device.types.BOTTLE": "Sticlă",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "Cântar",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "Cafetieră",
  "network.device.types.KETTLE": "Fierbător de apă",
  "network.device.types.HOOD": "Hotă",
  "network.device.types.COOKER": "Aragaz",
  "network.device.types.OVEN": "Cuptor",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Cuptor cu microunde",
  "network.device.types.DISHWASHER": "Mașină de spălat vase",
  "network.device.types.DRYER": "Uscător",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "Mașină de spălat",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "Frigider",
  "network.device.types.RADIO": "Radio",
  "network.device.types.PVR": "Înregistrator video",
  "network.device.types.PROJECTOR": "Proiector",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "Receptor AV",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Player discuri video",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "Monitorizare copil mic",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "Repetor Wi-Fi",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Computer obișnuit",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Cameră foto",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "alt dispozitiv IoT",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Router, nod de rețea...",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Cameră, cameră de securitate...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "„Lucruri mărunte”, controlul intrărilor, bec, sisteme de încălzire, ventilație și aer condiționat (HVAC)...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Monitor de parcare",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, imprimantă, telefon IP...",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Audio, video, cameră video...",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Telefon mobil, tabletă...",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "Monitor de parcare",
  "network.device.types.CLOTHING": "Îmbrăcăminte",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "Încălțăminte",
  "network.device.types.IRRIGATION": "Irigare",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Gestionare deșeuri",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Aparat autonom",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "Contor de utilități",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Kit de construcție",
  "network.device.types.LOCK": "Încuietoare",
  "network.device.types.SAFE": "Seif",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Senzor de securitate",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "Alarmă de securitate",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Control în locuință",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "Comutator de alimentare",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "Priză de curent",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Aer condiționat",
  "network.device.types.VENTILATION": "Ventilație",
  "network.device.types.HEATING": "Încălzire",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "Periuță de dinți",
  "network.device.types.WELLNESS": "Sănătate, igienă",
  "network.device.types.TOY": "Jucărie",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "Casetă de securitate",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Asistent vocal",
  "network.device.types.IOT_HUB": "Hub IoT",
  "network.device.types.DVR": "Înregistrator video digital",
  "network.device.types.WEARABLE": "Portabil",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Cameră video",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "Automat de vânzare",
  "network.device.types.VEHICLE": "Vehicul",
  "network.device.types.UNKNOWN": "Dispozitiv necunoscut",
  "network.device.types.TV": "TV",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
  "network.device.types.TABLET": "Tabletă",
  "network.device.types.SENSOR": "Senzor",
  "network.device.types.SELF": "Computerul meu",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Cameră de securitate",
  "network.device.types.ROUTER": "Router",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Control la distanță",
  "network.device.types.PRINTER": "Imprimantă",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "Control alimentare",
  "network.device.types.POS": "POS",
  "network.device.types.PC": "PC",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "Nod de rețea",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "Telefon mobil",
  "network.device.types.MEDICAL": "Aparat medical",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Afișare media",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "Media box",
  "network.device.types.LIGHTING": "Iluminat",
  "network.device.types.IP_PHONE": "IP telefon",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Suprafață interactivă",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrial",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "Control HVAC",
  "network.device.types.HMD": "Afișaj montat pe cap",
  "network.device.types.HID": "Dispozitiv de interfaţă umană",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "Consolă de jocuri portabilă",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "Consolă de jocuri",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Control intrare",
  "network.device.types.DRONE": "Dronă",
  "network.device.types.CAMERA": "Cameră",
  "network.device.types.AUDIO": "Dispozitiv audio",
  "network.device.types.ATM": "ATM",
  "network.device.types.APPLIANCE": "Aparat",
  "network.device.status.complete": "Finalizat",
  "network.device.status.waiting": "Se execută scanarea...",
  "network.device.status.skipped": "Omis",
  "network.device.status.scanning": "Scanarea rulează...",
  "network.device.status.no.issues": "Dispozitivul nu are nicio problemă. Excelent!",
  "network.device.status.issues": "Dispozitivul nu este configurat corect.",
  "network.device.name.unknown": "Nume necunoscut",
  "network.device.heading.details": "Detalii",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Deschideți setările router-ului și modificați de acolo serverul DNS.",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Ne pare rău, nu am putut să vă schimbăm serverul DNS",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "V-ați schimbat cu succes serverul DNS.",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "Un server de nume de domeniu (Domain Name Server - DNS) este precum o agendă telefonică ce traduce orice domeniu pe care îl tastați în browser (de exemplu, „www.google.com”) într-o adresă IP pe care browserul o poate citi (de exemplu, 8.8.8.8). <br/><br/>Acest lucru vă permite să navigați mai ușor pe Web, deoarece nu este necesar să vă amintiți adrese IP complicate. Totuși, hackerii vă pot redirecționa către site-uri Web false, prin piratarea setărilor dvs. pentru DNS și modificarea adreselor IP asociate domeniului pe care îl tastați.",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "Schimbarea serverului DNS",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Deschideți setările router-ului și modificați de acolo parola de administrare.",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Ne pare rău, nu am putut să vă schimbăm parola",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "V-ați schimbat cu succes parola de administrare a router-ului.",
  "network.deviceFix.success.title": "Felicitări!",
  "network.deviceFix.action.change": "Modificați-o",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Reintroduceți parola",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Parola nouă",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Parola de administrare actuală",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "Parola de administrare este utilizată pentru a accesa setările router-ului.<br/>Hackerii pot sparge cu ușurință o parolă slabă sau implicită, pentru a prelua controlul asupra rețelei dumneavoastră, pentru a vă bloca dispozitivele și chiar pentru a vă redirecționa în secret către site-uri Web false.",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "Schimbați parola de administrare a router-ului",
  "network.device.action.routerSettings": "Deschideți setările router-ului",
  "network.device.action.fix": "Remediați acum",
  "network.desc.2.title": "Urmăriți popularitatea rețelei dumneavoastră",
  "network.desc.2.text": "$t(network) este o modalitate simplă de a vedea dispozitivele conectate la rețeaua dvs. Deci, dacă sunt conectați niște „oaspeți\", fie că sunt hackeri, fie doar vecini enervanți, veți ști.",
  "network.desc.1.title": "Apărați sursa dumneavoastră de Internet",
  "network.desc.1.text": "Există tendința de a uita de routere, dar acestea sunt esențiale pentru protecție. $t(network) identifică și vă ajută să rezolvați orice probleme care pot apărea.",
  "network.desc": "Verificați reţeaua pentru probleme de securitate şi vulnerabilităţi.",
  "network.caption": "Găsire probleme în reţea",
  "network.action.open": "Deschidere",
  "network.init.ready.changeScanType": "Schimbare",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "Aceasta nu este o rețea publică?",
  "network.init.ready.public.title": "Sunteți gata să scanați această rețea publică?",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "Aceasta nu este rețeaua de la domiciliul dumneavoastră?",
  "network.init.ready.home.title": "Sunteți gata să vă scanați rețeaua de la domiciliu?",
  "network.offline.desc": "Conectați-vă la o rețea pentru a o scana și depista vulnerabilitățile acesteia.",
  "network.offline.title": "Nu sunteți conectat la nicio rețea",
  "network.scanResults.device.lastseen": "Vizualizat ultima dată",
  "network.scanResults.device.success": "Acest dispozitiv este securizat",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "Acest dispozitiv nu este configurat corect",
  "network.scanResults.issues.desc": "Un dispozitiv nesecurizat vă poate expune și celelalte dispozitive unor atacuri.",
  "network.scanResults.showNetwork": "Afișare rețea",
  "network.scanResults.noIssues.title": "Arată bine! Nu s-a detectat nicio problemă în această rețea",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s de probleme</span> în această rețea",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s probleme</span> în această rețea",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s problemă</span> în această rețea",
  "network.scanResults.issues.title_2": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s de probleme</span> în rețeaua de la domiciliul dvs.",
  "network.scanResults.issues.title_1": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s probleme</span> în rețeaua de la domiciliul dvs.",
  "network.scanResults.issues.title_0": "Am găsit <span class='color-danger -text'>%s problemă</span> în rețeaua de la domiciliul dvs.",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "Deschideți Detalii",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Router)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Dispozitivul dvs.)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "Dispozitivul dumneavoastră",
  "network.scanningProgress.desc": "Cu cât există mai puține dispozitive în această rețea, cu atât va fi mai rapidă scanarea.",
  "network.scanningProgress.title_2": "Se scanează rețeaua... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_1": "Se scanează rețeaua... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_0": "Se scanează rețeaua... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "Vizualizare listă",
  "network.onboarding.desc": "Acest dispozitiv nu este configurat corect, verificați detaliile, vedeți ce puteți face și cum se poate remedia problema.",
  "network.onboarding.title": "Hmm... s-a descoperit o problemă de rețea.",
  "network.info.signal": "Putere semnal WiFi:",
  "network.info.security": "Tipul de securitate:",
  "network.info.isp": "Furnizor de servicii Internet:",
  "network.info.location": "Loc:",
  "network.info.ip": "Adresă IP:",
  "network.technicalInfo": "Informații tehnice",
  "network.problems": "Probleme",
  "network.info.name": "Nume rețea",
  "network.device.changeModel": "Schimbați modelul",
  "network.device.changeType": "Schimbați tipul",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "Vizualizare hartă",
  "network.public.desc": "Scanați rețeaua pentru a descoperi vulnerabilitățile",
  "network.public.title": "Publică",
  "network.home.desc": "Scanați rețeaua pentru a descoperi vulnerabilitățile",
  "network.home.title": "Domiciliu",
  "network.introScreen.returning.change": "Schimbare",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Aceasta nu este o rețea publică?",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Aceasta nu este o rețea de la domiciliu?",
  "network.introScreen.returning.public.title": "Sunteți gata să scanați această rețea publică?",
  "network.introScreen.returning.home.title": "Sunteți gata să vă scanați rețeaua de la domiciliu?",
  "network.introScreen.firstTime.title": "La ce tip de rețea sunteți conectat?",
  "network.ss2.results.subtitle": "Fiecare dintre aceste dispozitive din rețeaua dvs. constituie un risc potențial, oferind hackerilor o cale de a accede la router, la rețeaua dvs. și în viața dvs.",
  "network.ss2.results.title": "Casa dvs. inteligentă poate fi atacată",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "Sunteți bine protejat pe acest front!",
  "network.ss2.noIssues.title": "Fără <span class='color-ok -text'>riscuri la casa inteligentă</span>.",
  "network.ss2.progress.subtitle": "Se verifică sistemul dvs...",
  "network.ss2.progress.title": "Scanare de depistare riscuri la casa inteligentă... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices_2": "%s de dispozitive",
  "network.ss2.devices_1": "%s dispozitive",
  "network.ss2.devices_0": "%s dispozitiv",
  "network_avg": "Inspector rețea",
  "network_avast": "Inspector Wi-Fi",
  "notifications.unignore": "Anulare ignorare",
  "notifications.ignore": "Ignorare",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "Aceste probleme nu vor fi raportate ca erori",
  "notifications.ignoredProblems": "Probleme ignorate",
  "notifications.problems": "Probleme",
  "notifications.problemsAndNotifications": "Probleme și notificări",
  "notifications.empty": "Nu aveți notificări noi.",
  "notifications.noAlerts.desc": "Rămâneți pe recepție! Alertele referitoare la computerul dvs. vor apărea aici",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "Rămâneți pe recepție! Alertele referitoare la casa dvs. vor apărea aici",
  "notifications.noAlerts.title": "Încă nu există alerte",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "Probleme ignorate",
  "notifications.tabs.resolved": "Rezolvat",
  "notifications.tabs.history": "Istoric",
  "notifications.tabs.activities": "Activități",
  "notifications.tabs.alerts": "Alerte",
  "notifications": "Notificări",
  "offlinePage.desc": "Verificați conexiunea la Internet și încercați din nou.",
  "offlinePage.title": "Conținutul online nu este disponibil",
  "performanceReporter.footnote": "Continuând, sunteți de acord să trimiteți către $t(global.brand) informațiile tehnice colectate în această înregistrare.",
  "performanceReporter.startRecording": "Pornire înregistrare",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "Descrieți problema pe care o aveți, aici...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Conținut ecran</li><li> Audio și imagini</li><li>Conținut și fișiere personale</li><li>Ferestre și pagini Web deschise</li><li>Conținut memorie RAM</li><li>Apăsări de taste</li><li>Parole</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Ce nu înregistrăm:",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Performanță procesor</li><li>Performanță registry</li><li>Performanță rețea</li><li>Performanță rulare aplicații</li><li>Instantanee ale stivei de procese</li><li>Numele fișierelor deschise</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Ce înregistrăm:",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "Ce înregistrăm noi?",
  "performanceReporter.desc": "Mai întâi descrieți problema dvs. de performanță. Apoi faceți clic pe <strong>Pornire înregistrare</strong> și încercați să reproduceți problema. ",
  "performanceReporter.title": "Sunteți pregătiți să începeți înregistrarea?",
  "performanceReporter.discardRecording": "Ștergere",
  "performanceReporter.addEmail.label": "Adresa dvs. de e-mail (opțional)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "Vom analiza situația.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "Înregistrarea va fi ștearsă după următoarea repornire a computerului.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "Nu s-a reușit ștergerea",
  "performanceReporter.discarding.desc": "Această operație nu ar trebui să dureze mult",
  "performanceReporter.discarding.title": "Se efectuează ștergerea...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "Vă mulțumim pentru partajare!",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "Înregistrarea dvs. va fi trimisă pentru analiză echipei noastre de asistență. Dacă doriți, introduceți mai jos adresa dvs. de e-mail, astfel încât să vă putem contacta în cazul în care avem întrebări.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "S-a terminat înregistrarea. Sunteți pregătiți să o trimiteți?",
  "performanceReporter.processing": "Se procesează...",
  "performanceReporter.secRemaining_2": "Au mai rămas %s de secunde...",
  "performanceReporter.secRemaining_1": "Au mai rămas %s secunde...",
  "performanceReporter.secRemaining_0": "A mai rămas %s secundă...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "Înregistrare în curs...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Ne pare rău, nu am putut începe înregistrarea. Încercați din nou mai târziu.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Aveți nevoie de cel puțin %s de spațiu temporar pe disc pentru înregistrarea respectivă",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Aveți nevoie de cel puțin %s de memorie RAM pentru înregistrare. Închideți din aplicații și încercați din nou.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Un moment... Încă vă procesăm ultima înregistrare",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "Nu uitați să descrieți problema pe care o aveți",
  "performanceReporter.finishRecording": "Încheiere înregistrare",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Anulare",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Ștergere",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Aceasta nu va fi trimisă către asistență.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Vă ștergeți înregistrarea?",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Oprire",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Ieșire",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Dacă ieșiți, echipa noastră de asistență nu va avea nimic de analizat.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Ieșiți din înregistrare?",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> utilizează adresele IP ale serverelor noastre, așa că adresa dvs. nu este niciodată afișată undeva.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> vă permite să vă alegeți „locația” din peste douăzeci de țări diferite, astfel că locația dvs. reală rămâne confidențială în timpul navigării.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Prin criptarea și ascunderea activității online, <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> asigură securizarea datelor dvs.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Cu <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> puteți ascunde site-urile pe care le vizitați, mesajele de e-mail pe care le trimiteți, detaliile despre plăți și informațiile de conectare față de oricine - chiar și față de noi.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Adresa IP pe care o aveți este ca o plăcuță de înmatriculare virtuală. Ea vă însoțește pe Internet, astfel că site-urile Web, hackerii și agențiile guvernamentale vă pot identifica pe dumneavoastră și activitățile pe care le efectuați - asta, doar dacă nu o ascundeți.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Am ajuns la un rezultat bun? Site-urile sunt destul de bune la identificarea locației reale, pe baza adresei IP pe care o aveți. Acest lucru este important deoarece, între altele, ele își pot modifica prețurile în funcție de locul în care vă aflați.",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Furnizorul de servicii Internet poate vedea activitatea dvs. din mediul online: aici se includ site-urile pe care le vizitați, produsele pe care le cumpărați și persoanele cu care vorbiți.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Deoarece conexiunea la Internet nu este criptată, oricine cu suficiente cunoștințe în domeniu poate vedea și înregistra tot ce se transferă în și dinspre computer. Se includ aici mesajele de e-mail, discuțiile pe chat, site-urile pe care le vizitați și chiar operațiunile bancare și plățile în rețele Wi-Fi publice.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Oricare site pe care îl vizitați, vă poate utiliza adresa IP pentru a vă monitoriza sau cenzura.",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(publică)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Adresa IP pe care o aveți este vizibilă:",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hackerii, agenții de publicitate și agențiile guvernamentale pot vedea locația dvs. reală.",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Locația dvs. este expusă:",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "El poate să vadă site-urile pe care le vizitați, ce anume căutați și ce fișiere descărcați.",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "Este posibil ca furnizorul de servicii Internet să vă înregistreze acțiunile",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Conexiunea la Internet nu este criptată, astfel că hackerii vă pot spiona activitățile.",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Oricine poate vedea activitatea dvs. din mediul online",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Sunteți în siguranță!",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "Nu s-a depistat <span class='color-ok -text'>niciun risc la adresa confidențialității</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Scuturile dvs. digitale sunt deschise către lume. Închideți-le acum pentru a vă proteja confidențialitatea.",
  "privacyIssues.ss2.results.title_2": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s de vulnerabilități pentru confidențialitate</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.title_1": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s de vulnerabilități pentru confidențialitate</span>",
  "privacyIssues.ss2.results.title_0": "S-a depistat <span class='color-critical -text'>%s vulnerabilitate pentru confidențialitate</span>",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Conexiunea dvs. la Internet...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "Scanare pentru depistare confidențialitate vulnerabilă... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Perioada dvs. de încercare expiră peste <span class='color-attention -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Perioada dvs. de încercare expiră peste <span class='color-attention -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Perioada dvs. de încercare <span class='color-attention -text'>expiră azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Abonamentul dvs. expiră peste <span class='color-attention -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Abonamentul dvs. expiră peste <span class='color-attention -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Abonamentul dvs. <span class='color-attention -text'>expiră azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Perioada dvs. de încercare expiră peste <span class='color-critical -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Perioada dvs. de încercare expiră peste <span class='color-critical -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Perioada dvs. de încercare <span class='color-critical -text'>expiră azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Abonamentul dvs. expiră peste <span class='color-critical -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Abonamentul dvs. expiră peste <span class='color-critical -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Abonamentul dvs. <span class='color-critical -text'>expiră azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Perioada dvs. de încercare a <span class='color-critical -text'>expirat</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Abonamentul dvs. a <span class='color-critical -text'>expirat</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Aceste caracteristici vă protejează până când perioada dvs. de încercare se încheie pe %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Aceste caracteristici vă protejează până când abonamentul se încheie pe %s",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Aceste caracteristici vă protejează până când perioada dvs. de încercare se încheie.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Aceste caracteristici vă protejează până când abonamentul se încheie.",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "Totul este în regulă <span class='color-critical -text'>în acest moment</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "Undă verde pentru alte <span class='color-critical -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "Undă verde pentru alte <span class='color-critical -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "Undă verde <span class='color-critical -text'>doar pentru ziua de azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "Undă verde pentru alte <span class='color-attention -text'>%s de zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "Undă verde pentru alte <span class='color-attention -text'>%s zile</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "Undă verde <span class='color-attention -text'>doar pentru ziua de azi</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Rezolvat",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Totul este curat!",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Deturnarea sistemului DNS este adesea rezultatul unor programe de tip malware, care înlocuiesc setările DNS (Sistem pentru nume de domenii) ale ruterului cu setări rău intenționate. Odată ce ați fost deturnat, chiar dacă tastați corect adresa URL (adresa Web) a site-ului pe care doriți să-l vizitați, puteți fi redirecționat către un site fals care arată exact la fel cu cel real.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Sunteți protejat în fața site-urilor Web false",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Aveți posibilitatea să navigați, să faceți cumpărături și să efectuați operațiuni bancare online în siguranță, știind că site-urile pe care le vizitați sunt cele autentice.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hackerii pot deturna setările DNS (sistemul pentru nume de domenii) pentru a vă redirecționa de la site-urile Web reale către site-uri false, contrafăcute.",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Sunteți vulnerabil(ă) în fața site-urilor Web false",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Firewall-ul actual nu dispune de comenzi care pot fi particularizate ca la un firewall avansat și nu vă poate ascunde complet computerul în fața hackerilor din rețelele publice.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hackerii sunt blocați să acceadă la PC-ul dvs.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Firewall-ul dvs. actual nu oferă suficientă protecție împotriva divulgărilor de date, scanărilor cu rele intenții a porturilor și atacurilor de uzurpare.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Firewall-ul actual nu vă poate ascunde complet computerul în fața hackerilor din rețelele publice.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hackerii nu se pot strecura pe PC-ul dvs. pentru a vă fura fotografiile, parolele și fișierele personale.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Firewall-ul pe care îl aveți poate fi îmbunătățit",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Aveți doar un firewall de bază",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Acestea sunt uși deschise pentru amenințări mai complexe. Rezolvați-le acum pentru a vă maximiza securitatea.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Sunteți protejat contra spionării prin camera Web",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hackerii nu vă pot deturna camera Web a PC-ului pentru a vă spiona în secret.",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Un hacker vă poate deturna camera Web, îi poate dezactiva lumina și vă poate spiona în secret.  ",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Camera Web a PC-ului dvs. este vulnerabilă la acțiuni de spionare",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Amenințările avansate pot ține ostatice aceste fișiere, pot face modificări nedorite la ele sau pot să vă fure datele private din ele, fără ca dumneavoastră să știți.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Datele private prezente în aceste elemente nu pot fi ținute ostatice sau spionate de către amenințările avansate.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "%s de elemente sensibile sunt protejate",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "%s elemente sensibile sunt protejate",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "%s element sensibil este protejat",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Amenințările avansate pot să țină ostatice aceste fișiere sau să vă fure din ele datele private.",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s de documente sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s documente sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s document sensibil",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s de foldere sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s foldere sensibile",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s folder sensibil",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Elemente neprotejate",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Elemente protejate",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s de elemente sensibile constituie ținta principală a atacului",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s elemente sensibile constituie ținta principală a atacului",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s element sensibil constituie ținta principală a atacului",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s de probleme avansate</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "S-au depistat <span class='color-critical -text'>%s probleme avansate</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "S-a depistat <span class='color-critical -text'>%s problemă avansată</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Din acest punct de vedere sunteți bine protejat!",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "Nu s-a găsit nicio problemă <span class='color-ok -text'>avansată</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Se verifică sistemul dvs...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Se scanează pentru depistarea amenințărilor complexe... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "Nouă scanare particularizată",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "Am mutat <strong>%1$s</strong> în Carantină, deoarece elementul era infectat cu <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.settings.actions.chest": "Mutare în $t(viruschest)",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "Remedierea automată încearcă să repare mai întâi fișierul. Dacă repararea nu este posibilă, va muta fișierul în $t(viruschest). Dacă și acest lucru eșuează, fișierul va fi șters.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "Acești musafiri nepoftiți vă pot afecta computerul sau confidențialitatea. Vă recomandăm insistent să îi mutați în Carantină.",
  "scans.detection.restart.text": "Reporniți PC-ul pentru a muta <strong>%s</strong> în Carantină.",
  "scans.detection.not.removed.text": "Ne pare rău, <strong>%s</strong> este foarte tenace. Refuză transferarea în Carantină.",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "Trimitere pentru analiză",
  "scans.runAgain": "Scanare din nou",
  "scans.seeResults": "Consultați rezultatele",
  "scans.settings.noExceptions": "Nu s-a adăugat încă nicio excepție",
  "scans.settings.viewExceptions": "Vizualizare excepții",
  "scans.settings.addExceptions": "Adăugare excepție",
  "scans.settings.exceptions": "Excepții",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "Scanarea tuturor fișierelor (foarte lent)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Vor fi scanate numai fișierele cu extensii riscante, cum ar fi .exe, .com, .bat.",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "Tipuri bazate pe numele extensiei (rapid)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "Sunt scanate fișierele care sunt de obicei vulnerabile la malware.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "Tipuri bazate pe conținut (lent)",
  "scans.settings.scanTypes": "Tipuri de fișiere",
  "scans.settings.generateReport": "Generare fișier raport",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "Închide computerul după ce s-a terminat scanarea",
  "scans.settings.actions.delete": "Ștergere fișier",
  "scans.settings.actions.fix": "Remediere automată",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "Efectuați acțiuni automate în timpul acestei scanări",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "Programe cu lansare automată la pornire",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "Programe și module încărcate în memorie la pornire",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Unități CD-ROM și DVD",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkit-uri",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Toate suporturile amovibile",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Unitățile de disc sistem",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Toate unitățile de hard disk",
  "scans.settings.scanAreas": "Componente ale PC-ului care urmează a fi scanate",
  "scans.settings.unpackArchives": "Despachetează fișierele arhivă",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignoră toate fișierele de tip arhivă, rezultând scanări mai rapide",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Nu se scanează arhivele",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Scanează conținutul tuturor arhivelor (7-Zip, RAR, ZIP, programe de instalare, etc.), rezultând scanări mai lente.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "Scanați toate arhivele",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Scanează numai conținutul fișierelor executabile care sunt utilizate la instalarea aplicațiilor.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Scanați numai programele de instalare obișnuite",
  "scans.settings.scanPackers.label": "Programe de instalare și arhive",
  "scans.settings.priority.low": "Prioritate scăzută",
  "scans.settings.priority.medium": "Prioritare medie",
  "scans.settings.priority.high": "Prioritate ridicată",
  "scans.settings.priority": "Prioritate la scanare",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "Scanați fișierele în întregime și nu doar părțile afectate de obicei de codul rău intenționat. Scanarea fișierelor mai mari va dura mai mult.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "Testare fișiere în întregime",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "Scanează fișierele sau folderele vizate din toate linkurile sistemului de fișiere pentru a detecta un conținut potențial dăunător.",
  "scans.settings.scanLinks": "Urmați linkurile sistemului de fișiere în timpul scanării",
  "scans.settings.info": "Pentru a rula scanarea, computerul dvs. trebuie să fie deja pornit la acea oră.",
  "scans.settings.desc": "Verificare computer la cerere pentru a depista amenințări ascunse",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Se rezolvă amenințările...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Se rezolvă amenințările...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Se rezolvă amenințarea...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Am încercat tot ce am putut, dar %s de amenințări enumerate mai jos nu au putut fi rezolvate.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Am încercat tot ce am putut, dar %s amenințări enumerate mai jos nu au putut fi rezolvate.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Am încercat tot ce am putut, dar %s amenințare enumerată mai jos nu a putut fi rezolvată.",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "<span class='color-critical -text'>%s de amenințări cu malware</span> rămase",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "<span class='color-critical -text'>%s amenințări cu malware</span> rămase",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "<span class='color-critical -text'>%s amenințare cu malware</span> rămasă",
  "scans.ss2.results.title_2": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de amenințări de tip malware</span>",
  "scans.ss2.results.title_1": "S-au găsit <span class='color-critical -text'>%s de amenințări de tip malware</span>",
  "scans.ss2.results.title_0": "S-a găsit <span class='color-critical -text'>%s amenințare de tip malware</span>",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "Am eliminat în siguranță programul malware, astfel că puteți răsufla ușurat(ă).",
  "scans.ss2.allResolved.title": "Au dispărut toate!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Este clar că un virus ar trebui să fie nebun să se pună cu dvs.!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Este foarte bine!",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "Nu am găsit niciun fel de viruși sau malware",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "Nu s-a găsit niciun program <span class='color-ok -text'>malware</span>",
  "scans.ss2.progress.title": "Scanare pentru depistare malware... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Trimitere pentru analiză",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Accesați Scanarea la pornire",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Pentru a finaliza procesul de curățare, vă recomandăm și executarea unei scanări la pornire.",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Nu mă atenționa pe viitor în legătură cu acest rootkit",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "Nume virus",
  "scans.antirootkit.detection.text": "Un obiect suspect ascuns (rootkit) a fost detectat în sistem. Acesta poate fi semnul unei infectări cu malware. Este recomandată eliminarea imediată a acestui obiect.",
  "scans.antirootkit.detection.title": "S-a găsit un rootkit",
  "scans.runScan": "Rulați o scanare",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalii",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nicio problemă găsită.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "%s de probleme găsite.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "%s de probleme găsite.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "%s problemă găsită.",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> este în curs execuție",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> s-a terminat.",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Actualizează",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "<strong>Definițiile antivirus sunt învechite</strong>. Actualizați-le acum pentru a rămâne securizat.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "Deoarece modul Întărit este activat, aplicațiile care nu prezintă încredere nu au permisiunea să ruleze pe acest PC.",
  "scans.toasters.appBanned.title": "Această aplicație este blocată",
  "scans.threatName": "Numele amenințării",
  "scans.resolving": "Rezolvarea problemelor de viruși",
  "scans.idp.action.allow.label": "Creare excepție",
  "scans.idp.detection.text": "Am blocat <strong>%1$s</strong> deoarece era infectat cu <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "Repornește acum",
  "scans.detection.restart.actionText": "Este singura cale de a opri această amenințare.",
  "scans.detection.restart.title": "Este necesară repornirea",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "Scanați PC-ul pentru a reține această amenințare",
  "scans.detection.not.removed.title": "Amenințarea nu poate fi eliminată",
  "scans.detection.action.scan.label": "Să se scaneze PC-ul meu",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "Acest element nu va mai fi scanat din nou.",
  "scans.detection.action.ignore.text": "Am adăugat <strong>%1$s</strong> în lista de excepții.",
  "scans.detectionProcess": "Proces",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "scans.detection.scanPromo": "Mai multe amenințări pot sta la pândă!",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "Am abandonat în siguranță conexiunea la <strong>%2$s</strong> deoarece era infectată cu <strong>%1$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.text": "Am blocat în siguranță descărcarea amenințării <strong>%1$s</strong> de pe <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.detection.action.abort.title": "Amenințare blocată",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "Se abandonează conexiunea...",
  "scans.detection.action.abort.label": "Abandonare conexiune",
  "scans.detection.action.ignore.title": "S-a creat excepția",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "Am adăugat <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> în lista de excepții.",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "Se creează excepția...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "Creare excepție",
  "scans.detection.action.chest.title": "Amenințare neutralizată",
  "scans.detection.action.chest.text": "Am mutat <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> în Carantină, deoarece elementul era infectat cu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - Detectare linie de comandă",
  "scans.detection.action.allow.label": "Permitere",
  "scans.detection.action.block.label": "Blocare",
  "scans.detection.action.block.title": "Amenințare blocată",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "Am blocat descărcarea amenințării <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> de pe <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
  "scans.detection.action.block.text": "Am blocat amenințarea <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, care poate dăuna computerului.",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "Ne pare rău, <strong>%s</strong> este foarte tenace.",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "Origine",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>și încă alte %s de fișiere</strong> pot fi dăunătoare pentru computerul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>și încă alte %s fișiere</strong> pot fi dăunătoare pentru computerul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>și încă %s alt fișier</strong> pot fi dăunătoare pentru computerul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Aceste elemente nu vor mai fi scanate.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Aceste elemente nu vor mai fi scanate.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Acest element nu va mai fi scanat.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>și încă alte %s de fișiere</strong> în Lista de excepții.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>și încă alte %s fișiere</strong> în Lista de excepții.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>și încă %s alt fișier</strong> în Lista de excepții.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Am adăugat <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Am adăugat <strong>%s</strong> în lista de excepții.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong>și încă alte %s de fișiere</strong> de pe PC-ul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong>și încă alte %s de fișiere</strong> de pe PC-ul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong>și încă %s alt fișier</strong> de pe PC-ul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Am șters fișierul suspect <strong>%s</strong>",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Trimis pentru analiză",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Am șters fișierul suspect <strong>%s</strong> din PC-ul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> poate fi dăunător pentru computerul dvs.",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "S-au șters niște fișiere suspecte",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "S-au șters niște fișiere suspecte",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "S-a șters un fișier suspect",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "S-au detectat niște fișiere suspecte",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "S-au detectat niște fișiere suspecte",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "S-a detectat un fișier suspect",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Am securizat <strong>%s</strong> deoarece era suspect.",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Am securizat <strong>%1$s</strong> deoarece era infectat cu <strong>%2$s</strong>.",
  "scans.antiExploit": "Scut antiexploit",
  "scans.antiRootkit": "Scut antirootkit",
  "scans.threatAction.delete": "Ștergere",
  "scans.threatAction.nothing": "Nicio acțiune",
  "scans.threatAction.repair": "Reparare",
  "scans.threatAction.auto": "Automat",
  "scans.startScan": "Pornire",
  "scans.scheduleScan": "Programare",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "Scanare la pornire, programată",
  "scans.schedule.weekly.label": "Săptămânal",
  "scans.schedule.once.label": "O dată",
  "scans.schedule.monthly.label": "Lunar",
  "scans.schedule.specificDays": "Executați scanarea în zilele de %1$s la %2$s",
  "scans.schedule.daily.label": "Zilnic",
  "scans.schedule.never.label": "Niciodată",
  "scans.schedule.time": "Ora de început",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "Ziua din lună",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "Ziua din săptămână",
  "scans.schedule.date.format": "AAAA-LL-ZZ",
  "scans.schedule.date": "Data scanării",
  "scans.schedule.frequency": "Frecvență",
  "scans.scanType.quick": "Scanare rapidă",
  "scans.scanType.smartscan": "Scanare inteligentă",
  "scans.scanType.explorer": "Scanare din Explorer",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Scanați după amenințări, înainte de pornirea sistemului Windows",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "S-au găsit %s de amenințări. Dar <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nu a putut scana toate fișierele. Vă sugerăm să efectuați din nou scanarea.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "S-au găsit %s amenințări. Dar <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nu a putut scana toate fișierele. Vă sugerăm să efectuați din nou scanarea.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "S-a găsit %s amenințare. Dar <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nu a putut scana toate fișierele. Vă sugerăm să efectuați din nou scanarea.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> nu a putut scana toate fișierele. Vă sugerăm să efectuați din nou scanarea.",
  "scans.scanHistory.noScans": "Nicio scanare",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "Fișiere infectate",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nerezolvate",
  "scans.scanHistory.threats.result": "Rezultat",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Nicio acțiune",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "Reparare",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "Ștergere",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automat",
  "scans.scanHistory.threats.action": "Acțiune",
  "scans.scanHistory.threats.status": "Stare",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Scăzută",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Medie",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Mare",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "Gravitate",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Unele amenințări nu au putut fi rezolvate.",
  "scans.scanHistory.runTime": "Timp de rulare",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "Raport detaliat",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "Data scanării",
  "scans.scanHistory": "Istoric scanări",
  "scans.customScans.desc": "Creați și programați propriile scanări",
  "scans.startSmartScan": "Rulare Scanare inteligentă",
  "scans.customScans.create": "Creați o scanare nouă",
  "scans.customScans.caption": "Creați-vă propriile scanări",
  "scans.scanType": "Tip de scanare",
  "scans.scanLaunch": "Lansare",
  "scans.scanName.placeholder": "Dați un nume scanării",
  "scans.scanName": "Nume scanare",
  "scans.scanDetails": "Afișare progres",
  "scans.deleteScan": "Ștergere",
  "scans.scanSettings": "Setări",
  "scans.otherScans": "Alte scanări",
  "scans.runningScan": "Se execută acum %s...",
  "scans.runningOtherScan": "Ne bucurăm că sunteți entuziasmat/ă, însă nu putem executa mai multe scanări simultan. Vă rugăm să așteptați...",
  "scans.boottime.unschedule": "Anulare scanare programată",
  "scans.boottime.scheduled.info": "Scanarea va rula la următoarea pornire a sistemului",
  "scans.boottime.schedule": "Rulare la următoarea repornire a PC-ului",
  "scans.boottime.installed.info": "S-au instalat definiții specializate de scanare la pornire.",
  "scans.boottime.install.info": "<b>Sfatul nostru:</b> Instalați definiții antivirus specializate, pentru o scanare chiar și mai amănunțită la momentul pornirii, făcând clic pe linkul de mai jos.",
  "scans.boottime.install": "Instalare definiții",
  "scans.boottime.desc": "Scanările la pornire se execută când porniți PC-ul, pentru a ajunge și în locuri inaccesibile scanărilor obișnuite.",
  "scans.module.desc": "Găsiți și sigilați toate breșele de securitate care permit programelor malware să se strecoare, de la setări și parole care nu sunt sigure, până la programe de completare suspecte și aplicații software învechite.",
  "scans.desc": "Scanați pentru a depista programele malware, amenințările pentru Wi-Fi, problemele PC-ului și multe altele",
  "scans.title": "Scanare inteligentă",
  "scans.openNow": "Deschidere acum",
  "scans.caption": "Alegeți cea mai potrivită scanare pentru dumneavoastră",
  "scans.skipModal.dontSkip": "Nu se ignoră",
  "scans.skipModal.desc": "Rezolvarea problemelor acum ar putea preveni o durere de cap (sau ceva mai rău) mai târziu.",
  "scans.leaveModal.dontExit": "Nu ieșiți",
  "scans.leaveModal.ignore": "Ignorare și ieșire",
  "scans.leaveModal.desc": "Doriți într-adevăr să ignorați aceste probleme și să ieșiți?",
  "scans.leaveModal.title": "Nu ați rezolvat toate problemele.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "Particularizați-vă scanarea",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Uitați extensia și utilizați browser-ul nostru securizat, $t(global.brand) Secure Browser, pentru a bloca automat site-urile Web rău intenționate, atacurile de phishing și reclamele enervante. De asemenea, este și rapid!",
  "secureBrowser.description": "Navigați în siguranță în mod privat pe Web, fără niciun fel de anunțuri care să vă reducă viteza.",
  "secureBrowser.title": "Beneficiați de o navigare mai sigură, care este de până la 4 ori mai rapidă",
  "secureBrowser.openBrowser": "Deschideți $t(global.brand) Secure Browser",
  "secureBrowser.installBrowser": "Instalare gratuită",
  "secureBrowser.caption": "Navigați securizat și în regim privat",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Să fiu protejat de site-urile web false, chiar și în browserele care utilizează protocolul DoH (DNS-over-HTTPS) pentru a cripta DNS.",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Acceptați DNS criptat în browsere (recomandat)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "Protejați-vă împotriva hackerilor care încearcă să vă pirateze setările DNS (Domain Name System - Sistem pentru nume de domenii), care vă redirecționează către site-uri false și încearcă să fure informații despre operațiunile dvs. bancare.",
  "secureDNS.stopOptions.title": "Pentru cât timp doriți să dezactivați funcția Site real?",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "Puteți ajunge pe website-uri false care încearcă să vă fure datele.",
  "secureDNS.on.desc": "Acum puteţi efectua operațiuni bancare şi cumpărături fără nicio grijă.",
  "secureDNS.on": "Funcția Site real este activată",
  "secureDNS.off.desc": "În prezent nu sunteți protejat/ă împotriva furturilor de identitate și website-urilor false.",
  "secureDNS.off": "Funcția Site real este dezactivată",
  "secureDNS.desc.2.title": "Nu vă lăsați păcăliți de deturnările de DNS",
  "secureDNS.desc.2.text": "Hackerii creează website-uri false, care arată identic cu cele reale, în scopul de a fura informaţii valoroase. Putem opri acest lucru, asigurându-vă că accesați întotdeauna website-ul dorit.",
  "secureDNS.desc.1.title": "Efectuați operațiuni bancare fără teamă",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "Activați funcția Site real, pentru a vă proteja navigarea și operațiunile bancare.",
  "secureDNS.caption": "Evitați website-urile false",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Vom efectua o analiză exhaustivă asupra fișierelor pe care le-ați trimis.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Vom efectua o analiză exhaustivă asupra fișierelor pe care le-ați trimis.",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Vom efectua o analiză exhaustivă asupra fișierului pe care l-ați trimis.",
  "sendAnalysis.modal.title": "Trimis cu succes pentru analiză",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "Vă rugăm să furnizați aici informațiile suplimentare.",
  "sendAnalysis.radio.option1": "Fals pozitiv",
  "sendAnalysis.radio.option0": "Posibil malware",
  "sendAnalysis.title": "Trimiteți un fișier pentru analiză",
  "sensitivedata.documentsFound_2": "%s de documente sensibile găsite",
  "sensitivedata.documentsFound_1": "%s de documente sensibile găsite",
  "sensitivedata.documentsFound_0": "%s document sensibil găsit",
  "sensitivedata.settings.desc": "Scanați PC-ul pentru a găsi documentele care conțin informații private și securizați-le împotriva accesului neautorizat.",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Accesul neautorizat include tentative ale programelor malware și aplicațiilor care nu sunt de încredere, de a vizualiza sau modifica documentele dvs. sensibile, precum și diverse tentative ale unor utilizatori care nu sunt autentificați prin contul dvs. Windows.",
  "sensitivedata.restrict.access": "Permiteți accesul la documente numai utilizatorilor autorizați",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Datele private din aceste documente nu sunt protejate împotriva accesului neautorizat.",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "Următoarele documente sunt protejate împotriva accesului neautorizat.",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">%s de documente sensibile sunt protejate</strong> împotriva accesului neautorizat",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">%s documente sensibile sunt protejate</strong> împotriva accesului neautorizat",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s document sensibil este protejat</strong> împotriva accesului neautorizat",
  "sensitivedata.scanYourPC": "Scanați PC-ul pentru a găsi datele sensibile și protejați-le împotriva accesului neautorizat.",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Ați protejat <strong>%s de documente sensibile</strong> de pe PC-ul dvs. împotriva <strong>accesului neautorizat.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Ați protejat <strong>%s documente sensibile</strong> de pe PC-ul dvs. împotriva <strong>accesului neautorizat.</strong>",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Ați protejat <strong>%s document sensibil</strong> de pe PC-ul dvs. împotriva <strong>accesului neautorizat.</strong>",
  "sensitivedata.off": "<strong>Activați</strong> Scutul pentru date sensibile, pentru a evita accesul neautorizat la documentele sensibile pe care le aveți.",
  "sensitivedata.desc.2.text": "Protejați documentele sensibile care au fost găsite, împotriva programelor malware și a accesului neautorizat.",
  "sensitivedata.blockedApps.title_2": "Protecția datelor sensibile a blocat %s de aplicații",
  "sensitivedata.blockedApps.title_1": "Protecția datelor sensibile a blocat %s aplicații",
  "sensitivedata.blockedApps.title_0": "Protecția datelor sensibile a blocat %s aplicație",
  "sensitivedata.allowedApps.title_2": "Protecția datelor sensibile a permis %s de aplicații",
  "sensitivedata.allowedApps.title_1": "Protecția datelor sensibile a permis %s aplicații",
  "sensitivedata.allowedApps.title_0": "Protecția datelor sensibile a permis %s aplicație",
  "sensitivedata.scanResults": "Rezultate scanare",
  "sensitivedata.scanRunning": "Se execută scanarea",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Acest lucru împiedică persoanele autentificate prin alte conturi Windows de pe acest computer să deschidă documentele protejate de Scutul pentru date sensibile.",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "Limitați accesul la documentele din acest cont Windows",
  "sensitivedata.successfull.desc": "Toate fișierele sunt protejate și rămân în locația lor curentă",
  "sensitivedata.goBack": "Reveniți",
  "sensitivedata.files": "Fișiere",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "Întotdeauna vom permite această aplicație.",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "Întotdeauna vom bloca această aplicație.",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "Am permis accesul aplicației<strong>%1$s</strong> la fișierul dvs. sensibil <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "Am blocat accesul aplicației <strong>%1$s</strong> la fișierul dvs. sensibil <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.settings": "Setări",
  "sensitivedata.applications.desc": "Orice aplicație care este blocată, va fi împiedicată să vă acceseze fișierele sensibile. Orice aplicație care este permisă, va avea acces la fișierele dvs. sensibile.",
  "sensitivedata.applications": "Lista aplicațiilor",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Documentele sensibile vor fi criptate utilizând Sistemul de criptare a fișierelor (EFS) de la Microsoft",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "Criptare documente",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "Numai autorii sau deținătorii documentelor sensibile le pot deschide",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Toate documentele nou-create sau modificate vor fi scanate pentru găsirea datelor sensibile",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "Scanare documente noi și modificate",
  "sensitivedata.importKey": "Import cheie",
  "sensitivedata.exportKey": "Export cheie",
  "sensitivedata.block": "Blocare",
  "sensitivedata.allow": "Permitere",
  "sensitivedata.blocked": "Blocat",
  "sensitivedata.allowed": "Permis",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "Aplicația a fost permisă",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "Aplicația a fost blocată",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "Permiteți aplicația",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "Blocați aplicația",
  "sensitivedata.whatToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "sensitivedata.detected": "Aplicația <strong>%1$s</strong> încearcă să vă acceseze fișierul sensibil <strong>%2$s</strong>.",
  "sensitivedata.protectedfile": "Tocmai v-am protejat un fișier sensibil",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "Scutul pentru date sensibile vă scanează PC-ul pentru a găsi documentele care conțin informații personale, apoi oprește aplicațiile care nu sunt de încredere și programele spyware să le acceseze sau să le copieze.",
  "sensitivedata.highlow.scan_2": "Aveți <span class=\"color-danger -text\">%s</span> de documente sensibile neprotejate",
  "sensitivedata.highlow.scan_1": "Aveți <span class=\"color-danger -text\">%s</span> documente sensibile neprotejate",
  "sensitivedata.highlow.scan_0": "Aveți <span class=\"color-danger -text\">%s</span> document sensibil neprotejat",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "S-au găsit <strong class=\"color-danger -text\">%s de documente sensibile neprotejate</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "S-au găsit <strong class=\"color-danger -text\">%s documente sensibile neprotejate</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "S-a găsit <strong class=\"color-danger -text\">%s document sensibil neprotejat</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_2": "Ați protejat <strong class=\"color-ok -text\">%s de documente sensibile</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_1": "Ați protejat <strong class=\"color-ok -text\">%s de documente sensibile</strong>",
  "sensitivedata.protectingfiles_0": "Ați protejat <strong class=\"color-ok -text\">%s document sensibil</strong>",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "Se scanează pentru a găsi documentele sensibile...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "Acest fișier este deja protejat",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "Se protejează documentele sensibile pe care le aveți...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nu am găsit noi documente sensibile</strong> pe computerul dvs.",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nu am găsit niciun document sensibil</strong> pe computerul dvs.",
  "sensitivedata.documentsCount_2": "%s de documente",
  "sensitivedata.documentsCount_1": "%s documente",
  "sensitivedata.documentsCount_0": "%s document",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "Orice alte fișiere care ar putea dezvălui informații personale, cum ar fi numele sau adresa dvs.",
  "sensitivedata.priority.low": "Documente sensibile – risc mai mic",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "Documentele fiscale, registrele de sănătate, contractele sau documentele de călătorie, în cazul în care sunt furate, ar putea expune numărul de asigurare socială, adresa, detaliile bancare, informațiile financiare și alte date sensibile.",
  "sensitivedata.priority.high": "Documente extrem de sensibile – risc ridicat",
  "sensitivedata.others.desc": "Acestea pot conține informații sensibile, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.documents": "Documente sensibile",
  "sensitivedata.others.file": "Alt fișier",
  "sensitivedata.others": "Alte documente sensibile",
  "sensitivedata.address.desc": "Aceste documente conțin adresa dvs. de domiciliu, care trebuie protejată.",
  "sensitivedata.address.file": "Adresa de domiciliu",
  "sensitivedata.address": "Adresa de domiciliu",
  "sensitivedata.scan.desc": "Aceste documente conțin pagini scanate, care ar trebui revizuite pentru a vedea dacă nu au posibile informații sensibile.",
  "sensitivedata.scan": "Documente scanate",
  "sensitivedata.travel.desc": "Acestea conțin informații de călătorie sensibile, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.travel.file": "Fișier cu date de călătorie",
  "sensitivedata.travel": "Documente de călătorie",
  "sensitivedata.employment.desc": "Acestea conțin informații sensibile referitoare la angajări, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.employment.file": "Fișier cu datele angajaților",
  "sensitivedata.employment": "Documente de angajare",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "Acestea conțin numele și ID-ul dvs. și alte informații financiare, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "Fișier cu date fiscale",
  "sensitivedata.taxreturn": "Documente fiscale",
  "sensitivedata.payroll.desc": "Acestea conțin numele dvs. și alte informații financiare, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.payroll.file": "Fișier cu date de salarizare",
  "sensitivedata.payroll": "Documente de calcul pentru salarii",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "Acestea conțin numele dvs. și alte informații sensibile, care trebuie protejate.",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "Bilet de avion",
  "sensitivedata.airplanetickets": "Bilete de avion",
  "sensitivedata.showDocuments": "Afișare documente",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "Toate fișierele vor rămâne în locația lor curentă.",
  "sensitivedata.protectSelected": "Protejare elemente selectate",
  "sensitivedata.protectAll": "Protejare totală",
  "sensitivedata.desc.3.title": "Nu este necesar să vă schimbați obiceiurile",
  "sensitivedata.desc.3.text": "Fișierele protejate rămân în locația lor inițială și nu aveți nevoie de o parolă pentru a le deschide. Utilizați-le ca întotdeauna, știind însă că acum sunt protejate.",
  "sensitivedata.desc.2.title": "Securizați setarea de confidențialitate",
  "sensitivedata.desc.1.title": "Țineți evidența documentelor sensibile",
  "sensitivedata.desc.1.text": "Găsiți rapid fișiere sensibile, precum declarații fiscale, documente de călătorie și informații de calcul pentru salarii, răspândite pe computerul dvs.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Documentele dvs. sunt acum în siguranță în locația lor curentă.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Documentele dvs. sunt acum în siguranță în locația lor curentă.",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Documentul dvs. este acum în siguranță în locația sa curentă.",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "Scanare pentru depistare date sensibile",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Odată ce $t(sensitivedata) încetează protejarea acestor fișiere, orice aplicație le poate deschide.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Odată ce $t(sensitivedata) încetează protejarea acestor fișiere, orice aplicație le poate deschide.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Odată ce $t(sensitivedata) încetează protejarea acestui fișier, orice aplicație îl poate deschide.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Opriți protejarea fișierelor selectate?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Opriți protejarea fișierelor selectate?",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Opriți protejarea fișierului selectat?",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Da, încetez protejarea",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "Opriți protejarea fișierului %s?",
  "sensitivedata.open": "Deschidere",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "Activați Scutul pentru date sensibile, pentru a vă proteja documentele sensibile",
  "sensitivedata.protecting": "Se protejează...",
  "sensitivedata.protect.btn": "Protejare",
  "sensitivedata.documentsProtected_2": "%s de documente sensibile protejate",
  "sensitivedata.documentsProtected_1": "%s documente sensibile protejate",
  "sensitivedata.documentsProtected_0": "%s document sensibil protejat",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Datele din aceste documente sunt vulnerabile în cazul unui acces neautorizat.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Datele din aceste documente sunt vulnerabile în cazul unui acces neautorizat.",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Datele din acest document sunt vulnerabile în cazul unui acces neautorizat.",
  "sensitivedata.selectAll": "Selectare toate",
  "sensitivedata.skipForNow": "Se omite deocamdată",
  "sensitivedata.documentsSelected_2": "%s de documente selectate",
  "sensitivedata.documentsSelected_1": "%s de documente selectate",
  "sensitivedata.documentsSelected_0": "%s document selectat",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nu am găsit alte documente sensibile",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nu am găsit niciun document sensibil",
  "sensitivedata.type": "Tip",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "Document vulnerabil",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Document protejat",
  "sensitivedata.empty.desc": "Nu mai este timp de pierdut! Haideți să găsim<br>documentele sensibile pe care le aveți, înainte de a o face hackerii.",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Scanare pentru a găsi documentele sensibile",
  "sensitivedata.desc": "Protejați-vă documentele care conțin informațiile bancare, parolele, ID-urile, CNP-ul, fluturașii de salariu și alte informații sensibile.",
  "sensitivedata": "Scut pentru date sensibile",
  "sensitivedata.keepProtected": "Anulare, se menține protecția",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Partajați cu $t(global.brand) datele referitoare la utilizarea aplicației, pentru ca noi să vă putem oferi produse de la terți.",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Partajați cu $t(global.brand) datele referitoare la utilizarea aplicației, pentru ca noi să vă putem oferi operații de upgrade sau alte produse ale noastre.",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "Partajați cu $t(global.brand) datele referitoare la amenințări, pentru a îmbunătăți securitatea tuturor utilizatorilor de antivirus $t(global.brand) (Community IQ).",
  "settings.update.lastUpdateOn": "Ultima actualizare a fost primită pe %s",
  "settings.not_installed": "Neinstalat",
  "settings.update.specificProxyTitle": "Doriți să utilizați serverul proxy pentru actualizările aplicației?",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "După ce ați repornit computerul, setările $t(global.brand) vor fi resetate la valorile lor implicite.",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Această operație va restabili toate setările și profilurile $t(global.brand) la valorile lor implicite. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Această operație va restabili toate setările și profilurile $t(global.brand) la valorile lor implicite. Această acțiune nu poate fi anulată, deci vă rugăm să salvați mai întâi setările particularizate pe care doriți să le păstrați.",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Faceți o copie de rezervă pentru setările $t(global.brand)",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Dacă setările de mai sus nu vă ajută, încercați să reparați antivirusul $t(global.brand) sau să-i modificați componentele.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Lansează serviciile $t(global.brand) numai după ce au pornit celelalte servicii ale computerului. Acest mod de lucru va lăsa computerul neprotejat în timpul pornirii sistemului, deci utilizați-l cu prudență.",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Întârziere $t(global.brand) la pornire",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Oferă protecție suplimentară pentru unele caracteristici de virtualizare, pentru a împiedica programele malware să scape din Mediul Protejat și să vă infecteze computerul. (Modificarea acestei setări necesită o repornire a computerului.)",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Activează virtualizarea asistată hardware",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Împiedică programele malware să dezactiveze sau să dezinstaleze antivirusul $t(global.brand) pe care îl aveți.",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Activare Autoapărare",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Vă permite să utilizați antivirusul $t(global.brand) alături de un alt antivirus. În Modul pasiv, puteți în continuare să efectuați scanarea și să utilizați caracteristicile noastre, dar protecția noastră în timp real va fi dezactivată.",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Dacă echipa noastră de asistență v-a cerut să trimiteți jurnalele dvs. $t(global.brand) pentru diagnoză, puteți face acest lucru aici.",
  "settings.troubleshooting.desc": "Dacă aveți orice fel de probleme cu antivirusul $t(global.brand), vă poate fi de ajutor activarea sau dezactivarea acestor setări.",
  "settings.password.protectEverything": "Este obligatorie parola pentru a deschide $t(global.brand) și a accesa setările",
  "settings.password.reenterPassword": "Confirmați parola",
  "settings.password.enterPassword": "Introduceți parola nouă",
  "settings.password.createPassword": "Creați o parolă nouă",
  "settings.password.desc": "Protejați-vă $t(global.brand) cu o parolă, pentru a împiedica alte persoane să efectueze modificări nedorite.",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Ascunderea ferestrelor contextuale ale antivirusului $t(global.brand) care apar în capturile de ecran",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "Activare sunete $t(global.brand)",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "Animare pictogramă $t(global.brand) în bara sistemului la scanare",
  "settings.notifications.showIcon.label": "Afișare pictogramă $t(global.brand) în bara sistemului",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "Bifați pachetele de limbă pe care doriți să le instalați și debifați-le pe cele pe care doriți să le eliminați.",
  "settings.languages.chooseLangauage": "Alegeți limba pe care doriți să o utilizați cu $t(global.brand)",
  "settings.geekArea.desc": "Peștera tehnologică secretă a setărilor avansate pentru <span class=\"g-font--bold\">utilizatorii $t(global.brand) experimentați</span>.",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplicație care va fi permisă de $t(global.brand)",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplicație care va fi blocată de $t(global.brand)",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Voi decide modul în care se va rezolva fiecare detectare.",
  "settings.pup.action.interactive": "Să fiu întrebat ce trebuie făcut",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "Vom încerca să reparăm mai întâi fișierul. Dacă nu-l putem repara, îl vom bloca în Carantină. În cazul în care acest lucru nu reușește, vom șterge fișierul de pe computerul dvs.",
  "settings.pup.action.fix": "Rezolvare automată",
  "settings.pup.tools.desc": "Instrumentele sunt aplicații care pot fi utilizate pentru a accesa, controla sau eventual pentru a afecta computerele.",
  "settings.pup.tools": "Scanare pentru detectare Instrumente",
  "settings.pup.desc": "Programele posibil nedorite (PUP) sunt aplicații pe care este posibil să le aveți instalate fără să știți și ele pot afecta performanța computerului.",
  "settings.pup": "Scanare pentru depistare programe PUP (posibil nedorite)",
  "settings.useUpdatedTheme": "Utilizați tema actualizată",
  "settings.theme.desc": "Utilizați tema actualizată (Este încă în versiunea beta, astfel că puteți vedea un amestec de configurații vechi și noi).",
  "settings.theme": "Temă",
  "settings.update.doItLater": "Mai târziu",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Este disponibilă o actualizare Premium",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "Spre sfârșitul anului 2019, toate produsele noastre antivirus cu plată vor fi înlocuite de noul produs $t(global.product.premiumSecurity). Dar de ce să așteptați? Faceți acum actualizarea în mod gratuit.",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "Actualizare disponibilă - Obțineți $t(global.product.premiumSecurity) în avans!",
  "settings.update.program": "Aplicație",
  "settings.update.virusDefinitions": "Definiții de viruși",
  "settings.exchange": "Exchange",
  "settings.sharepoint": "SharePoint",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "Doriți cu adevărat să dezinstalați componenta selectată?",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "Date în siguranță",
  "settings.ais_cmp_shredder": "Distrugere fișiere",
  "settings.ais_cmp_snx": "MediuProtejat",
  "settings.ais_cmp_fw": "Firewall îmbunătățit",
  "settings.ais_shl_spm": "Anti-spam",
  "settings.ais_cmp_secdns": "DNS Securizat",
  "settings.ais_shl_web": "Scut Web",
  "settings.ais_shl_mai": "Scut e-mail",
  "settings.ais_cmp_idp": "Analiză software",
  "settings.ais_shl_fil": "Scut rezident",
  "settings.payment": "Scut pentru plăți",
  "settings.data": "Scut pentru datele private",
  "settings.hacker": "Scut contra atacurilor hackerilor",
  "settings.web": "Scut pentru Web și e-mail",
  "settings.pc": "Scut pentru computer",
  "settings.installing": "Se instalează...",
  "settings.install_now": "Instalare acum",
  "settings.try_for_free": "Încercați în mod GRATUIT",
  "settings.pleaseRestartPC": "Reporniți PC-ul",
  "settings.success": "Succes!",
  "settings.addAndModifyComponents": "Adăugare/modificare componente",
  "settings.unlicensed": "Blocat",
  "settings.locked": "Blocat",
  "settings.notInstalled": "Neinstalat",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Vizualizați aplicații permise/blocate",
  "settings.restartNow": "Repornire acum",
  "settings.restartNeeded.desc": "Este necesară repornirea computerului",
  "settings.installNow": "Instalare acum",
  "settings.lessOptions": "Mai puține opțiuni",
  "settings.moreOptions": "Mai multe opțiuni",
  "settings.general": "Generale",
  "settings.update.proxy.password": "Parolă",
  "settings.update.proxy.username": "Nume de utilizator",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Autentificare integrată Windows (NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Autentificare de bază (text simplu)",
  "settings.update.updateFailed": "Ceva nu a funcționat bine, iar actualizarea nu a reușit. Încercați din nou.",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "Fără autentificare",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "Tip de autentificare",
  "settings.update.proxy.port": "Port",
  "settings.update.proxy.address": "Adresă",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "Niciunul",
  "settings.update.proxy.type": "Tip",
  "settings.update.useSpecificProxy": "Utilizați un anumit server proxy",
  "settings.update.manualUpdate": "Actualizare manuală",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Se întreabă atunci când o actualizare este descărcată",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Se întreabă atunci când este disponibilă o actualizare",
  "settings.update.automaticUpdate": "Actualizare automată",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "Activare actualizări în flux",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "Se instalează actualizarea programului...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "Se descarcă actualizarea programului..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "Se verifică actualizarea programului...",
  "settings.update.installingVps": "Se instalează definițiile virușilor...",
  "settings.update.downloadingVps": "Se descarcă definițiile virușilor..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "Se verifică definițiile virușilor...",
  "settings.update.checkForUpdates": "Verificare actualizări",
  "settings.update.build": "versiune compilată %s",
  "settings.update.versionShort": "versiunea %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "Data lansării a fost pe %s",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "Se instalează actualizarea aplicației...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "Se descarcă actualizarea aplicației..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "Se verifică actualizarea aplicației...",
  "settings.update.programOutdated": "Aplicația dvs. nu este actualizată",
  "settings.update.programUpToDate": "Aplicația dvs. este actualizată",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "Se instalează definițiile virușilor...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "Se descarcă definițiile virușilor..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "Se verifică definițiile virușilor...",
  "settings.update.vpsOutdated": "Definițiile de viruși nu sunt la zi",
  "settings.update.vpsUpToDate": "Definițiile de viruși sunt la zi",
  "settings.update.error.sse3.link": "Consultați cerințele pentru sistem",
  "settings.update.error.sse3.title": "Componente hardware mai vechi ale computerului dvs. nu acceptă ultima versiune a %s.",
  "settings.update.winUpdate.desc": "Pentru a face actualizarea la cea mai recentă versiune a %s, este necesar ca mai întâi să actualizați sistemul dvs. de operare Windows.",
  "settings.update.winUpdate.title": "Este necesară actualizarea sistemului Windows",
  "settings.recommended": "Recomandat",
  "settings.update": "Actualizare",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Activare jurnal de depanare",
  "settings.troubleshooting.logs": "Jurnale",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Nu, se păstrează setările",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Da, se resetează",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Reinițializați toate setările?",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "V-am restabilit setările.",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "Am creat o copie de rezervă pentru setările dvs.",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "Resetare la valorile implicite",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Când vă aflați în modul pasiv, setările nu pot fi reinițializate.)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Reinițializarea tuturor setărilor",
  "settings.troubleshooting.restore": "Restabilire setări",
  "settings.troubleshooting.backup": "Copie de siguranță setări",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Când vă aflați în modul pasiv, setările nu pot fi salvate sau restaurate.)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Creați o copie de rezervă pentru păstrarea în siguranță a datelor sau pentru a o folosi pe un alt computer.",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Sigur doriți să se execute reparațiile asupra aplicației? Poate dura ceva timp.",
  "settings.troubleshooting.repair": "Reparare aplicație",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Aveți în continuare probleme?",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Pentru a dezactiva Modul pasiv, va fi necesar să vă reporniți computerul.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Pentru a activa Modul pasiv, va fi necesar să vă reporniți computerul.",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Activare Mod pasiv",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Sunteți pe cale să deconectați acest computer de la Internet.<br />Pentru reconectare, este suficient să dezactivați Modul Offline.",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Accesați Modul Offline?",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Activare Mod Offline",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Trimiteți jurnalele",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Trimiteți jurnalele către echipa noastră de asistență",
  "settings.troubleshooting": "Depanare",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analiza tendințelor",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalizați comunicarea și recomandările specifice produsului în această aplicație.",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalizare",
  "settings.personalPrivacy.offers": "Oferte",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "Îmbunătățiri",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "Aceste setări se aplică numai pentru %s",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Vedeți care sunt instrumentele de la terți pe care le utilizăm pentru acest scop, în {URL_START_PRODUCT}Politica referitoare la produse{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Ajutați-ne să îmbunătățim această aplicație și alte produse ale noastre, partajând cu noi datele despre utilizarea aplicației.",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Partajați date referitoare la utilizarea aplicației cu instrumentele de analiză de la terți, pentru a îmbunătăți această aplicație.",
  "settings.personalPrivacy.desc": "Aflați modul în care vă prelucrăm datele, în {URL_START_PRIVACY}Politica de confidențialitate{URL_END_PRIVACY}. Vedeți categoriile de date pe care le prelucrăm, în {URL_START_PRODUCT}Politica referitoare la produs{URL_END_PRODUCT}.",
  "settings.personalPrivacy": "Confidențialitate pentru datele personale",
  "settings.password.protectFirewall": "Firewall",
  "settings.password.protectUpdate": "Actualizare",
  "settings.password.protectScanSettings": "Setări scanare",
  "settings.password.protectScans": "Scanări",
  "settings.password.protectShieldSettings": "Setări Scut esențial",
  "settings.password.protectShields": "Control Scut esențial",
  "settings.password.protectCustomParts": "Este obligatorie parola pentru a accesa următoarele:",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Este obligatorie parola pentru a accesa setările",
  "settings.password.removePassword": "Eliminare parolă",
  "settings.password.changePassword": "Schimbare parolă",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "Parolele nu se potrivesc!",
  "settings.password.createPassword.desc": "Numai dumneavoastră veți ști această parolă, așa că nu o uitați.",
  "settings.password": "Parolă",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Ofertă de scanare unități externe",
  "settings.notifications.silentMode.label": "Utilizați modul silențios și dezactivați toate ferestrele pop-up, alertele și mesajele",
  "settings.notifications": "Notificări",
  "settings.languages.addNewLanguage": "Adăugare limbă nouă",
  "settings.languages": "Limbi",
  "settings.geekArea.value": "Valoare",
  "settings.geekArea.item": "Element",
  "settings.geekArea.goBack": "Revenire",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Doriți să părăsiți această peșteră secretă?",
  "settings.advanced": "Setări avansate",
  "settings.exceptions.noExceptions": "Nu s-a adăugat încă nicio excepție",
  "settings.exceptions.submit": "Trimite",
  "settings.exceptions.saveChanges": "Salvare modificări",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Când este bifată opțiunea, CyberCapture și Mod Întărit vor fi, de asemenea, excluse cu această excepție. De asemenea, le puteți aplica separat.",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "Excepție pentru Scutul de fișiere",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "A trebuit să excludem <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> pentru a putea crea excepții Web doar pentru întregul domeniu.",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "Mod Întărit",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "Se aplică la Scut fișiere",
  "settings.exceptions.subType.idp": "Se aplică la $t(shields.behavior)",
  "settings.exceptions.subType.scan": "Se aplică la toate scanările",
  "settings.exceptions.subType.all": "Toate",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Această excepție există deja",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "Introduceți o adresă URL validă",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "Introduceți o cale validă",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametri comandă (opțional)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "Introduceți o comandă",
  "settings.exceptions.input.url": "Introduceți calea pentru adresa URL",
  "settings.exceptions.input.file": "Introduceți calea către fișier sau folder",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "Comandă",
  "settings.exceptions.btn.url": "Site Web / Domeniu",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Editare excepție",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "Selectați un tip de excepție",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Adăugare excepție avansată",
  "settings.exceptions.btn.file": "Fișier / Folder",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "Linie de comandă",
  "settings.exceptions.type.url": "Site Web",
  "settings.exceptions.type.file": "Fișier sau folder",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Introduceți parametri valizi în linia de comandă",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Introduceți un nume de proces valid",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "Introduceți o cale sau o adresă URL validă",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametri în linia de comandă",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Nume proces",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "Creați o excepție pentru o cale, o pagină Web sau o locație de navigare",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Pentru anumite excepții care nu se referă la fișiere",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "Adăugare excepție care nu se referă la fișiere",
  "settings.exceptions.addException.desc": "Adăugați calea fișierului, calea folderului sau domeniul site-ului Web care vor fi excluse.",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "Doar în citire – editare dezactivată de administrator",
  "settings.exceptions.addException": "Adăugare excepție",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "Alegeți anumite fișiere, foldere sau site-uri Web pentru a le exclude din toate scuturile și scanările noastre. Pentru excepții foarte specifice cum ar fi liniile de comandă, puteți adăuga o excepție avansată.",
  "settings.exceptions.desc": "Alegeți anumite fișiere, foldere sau site-uri Web pentru a le exclude din toate scuturile și scanările noastre. Deci, dacă adăugați www.yahoo.com/news, vom crea excepția pentru tot site-ul www.yahoo.com.",
  "settings.exceptions": "Excepții",
  "settings.search.toClose": "pentru a închide",
  "settings.search.toNavigate": "pentru a naviga",
  "settings.search.toSelect": "pentru a selecta",
  "settings.searchHint": "Utilizați săgețile sau tasta Tab pentru a naviga prin rezultatele căutării",
  "settings.search.goToResult": "Apăsați pe Enter pentru a urmări rezultatul acestei scanări",
  "settings.searchPlaceholder": "Ce căutați?",
  "settings.subscription.validTill": "Valabil până la: %s",
  "settings.subscription.trialExpired": "Perioada de încercare a expirat!",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "Perioada de încercare este pe cale să expire",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "Stare abonament: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "Opțiuni de reînnoire",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "Produsele dumneavoastră au fost activate",
  "settings.subscription.productsActivationError": "Unele produse nu au fost activate",
  "settings.subscription.licenseFileError": "Imposibil de inserat fișierul de licență.",
  "settings.subscription.licenseError": "Imposibil de inserat licența",
  "settings.subscription.licensedTo": "Licență înregistrată pentru: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "sau",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "Introducere cheie de licenţă...",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "Inserați cheia de licențiere",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "Inserare cod de activare",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Câmpuri obligatorii",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "Dimensiune companie:",
  "settings.subscription.inputIndustry": "Domeniu de activitate:",
  "settings.subscription.inputPhone": "Număr de telefon:",
  "settings.subscription.inputLang": "Limbă:",
  "settings.subscription.inputLastName": "Nume de familie:",
  "settings.subscription.inputFirstName": "Prenume:",
  "settings.subscription.inputName": "Numele dumneavoastră:",
  "settings.subscription.inputState": "Stat:",
  "settings.subscription.inputCountry": "Țară:",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "Găzduire Web",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "Aplicații Web",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "Călătorii, cazare și turism",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "Software",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "Rețele sociale",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "Comerț cu amănuntul",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "Imobiliare",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "Servicii profesionale și de susținere a afacerilor",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "Altele",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "Mass-media și telecomunicații",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing și publicitate",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "Producție și hardware pentru computere",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "Servicii și consultanță IT",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "Asistenţă medicală",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "Organizații guvernamentale și non-profit",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "Servicii financiare și de asigurări",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "Divertisment și jocuri",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "Energie",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "Educaţie",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "Necunoscut",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "peste 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "Între 501 și 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "Între 251 și 500",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "Între 101 și 250",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "Între 51 și 100",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "Între 26 și 50",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "Între 11 și 25",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "Între 6 și 10",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "Între 1 și 5",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "Necunoscută",
  "settings.subscription.inputCompany": "Companie:",
  "settings.subscription.inputCity": "Oraș:",
  "settings.subscription.inputAddress": "Adresa dumneavoastră de e-mail:",
  "settings.subscription.expired": "Expirat!",
  "settings.subscription.enabled": "Activat",
  "settings.subscription.daysRemaining_2": "<strong>%s</strong> zile rămase",
  "settings.subscription.daysRemaining_1": "<strong>%s</strong> zile rămase",
  "settings.subscription.daysRemaining_0": "<strong>%s</strong> zi rămasă",
  "settings.subscription.collisions.title": "Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră",
  "settings.subscription.collisions.activate": "Activează",
  "settings.subscription.askReseller": "Contactați distribuitorul",
  "settings.subscription.buyNow": "Opțiuni abonament",
  "settings.subscription.back": "Înapoi",
  "settings.subscription.available": "Disponibilă",
  "settings.subscription.autoRenewal": "Reînnoire automată: %s",
  "settings.subscription.active": "Activ",
  "settings.subscription.activationCodeError": "Imposibil de introdus codul de activare.",
  "settings.subscription.activationCode": "Cod de activare: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "Sensibilitate ridicată",
  "settings.sensitivity.medium": "Sensibilitate medie",
  "settings.sensitivity.low": "Sensibilitate scăzută",
  "settings.sensitivity.off": "Dezactivat",
  "settings.subscription.activate": "Activează",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "Pe cale să expire",
  "settings.installedApps.noApps": "Nicio aplicație disponibilă",
  "settings": "Setări",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Niciun scut disponibil",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Modificare aplicație permisă",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Adăugare aplicație permisă",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Modificare aplicație blocată",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Adăugare aplicație blocată",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Specificați care caracteristici vor permite aplicația selectată:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Modificare caracteristici permise",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Permise pentru",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Permiteți aplicația",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Lista aplicațiilor permise",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Specificați care caracteristici vor bloca aplicația selectată:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Modificare caracteristici blocate",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blocat pentru",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Blocați aplicația",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Lista aplicațiilor blocate",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Eliminare",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Modificare",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Adăugare",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Nu există nicio aplicație în această listă.",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Nume aplicație",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Protejați-vă împotriva aplicațiilor dubioase, alegând pe cele pe care le permiteți sau pe care le blocați cu Scut ransomware, Scut pentru date sensibile și Scut camere Web.",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "Aplicații permise și blocate",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Afișare $t(global.brand) $t(passwords)",
  "settings.legacyPasswords": "Manager parole",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "Deschidere Înregistrator",
  "settings.performanceRecording.desc": "În cazul în care credeți că antivirusul $t(global.brand) vă încetinește computerul sau afectează într-un alt mod performanța acestuia, utilizați această opțiune pentru a înregistra problema pe care o vom analiza noi.",
  "settings.performanceRecording.title": "Înregistrați o problemă de performanță",
  "sharepoint.stopOptions.title": "Pentru cât timp doriți să dezactivați SharePoint?",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "Alegeți dintre opțiunile de mai jos.",
  "sharepoint.unclean.replace": "Înlocuiește obiectul cu atenționare",
  "sharepoint.unclean.deny": "Blochează accesul",
  "sharepoint.unclean.footer": "(efectul acestor setări depinde și de configurarea SharePoint)",
  "sharepoint.unclean.label": "Procedează în felul următor cu obiectele ce nu se pot curăța:",
  "sharepoint.desc": "Ne vom asigura că tot ce este încărcat și trimis prin e-mail în rețea este în siguranță. El asigură faptul că fișierele dăunătoare nu vor ajunge niciodată pe unitate sau în inbox și nici nu se vor apropia de afacerea dvs.",
  "sharepoint.title": "SharePoint",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Remedierea automată încearcă să repare mai întâi fișierul. Dacă repararea nu este posibilă, se va muta fișierul în Carantină. Dacă și acest lucru eșuează, fișierul va fi șters.",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "De fiecare dată când se atașează o unitate amovibilă (de exemplu un stick USB), $t(global.brand) va scana orice fișier ce rulează automat, pentru a detecta virușii potențiali cu „rulare automată”.",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "Fișierul raport va fi generat în mod automat în această amplasare <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Utilizați Modul Întărit de la $t(global.brand) pentru a spori și mai mult gradul de securitate al acestui computer. Acest lucru este recomandat utilizatorilor neexperimentați.",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Dacă aplicația noastră antivirus nu recunoaște un fișier, îl puteți trimite către Laboratorul nostru de viruși pentru o analiză mai aprofundată. Dacă se găsește o amenințare, vom dezvolta o protecție nouă pentru dumneavoastră și pentru toți ceilalți utilizatori ai programului antivirus de la $t(global.brand).",
  "shields.settings.desc": "Mijloace esențiale de apărare pentru blocarea programelor malware în timp real.",
  "shields.turnOffShield.desc": "Doar ca să stiți, protecția nu este completă în cazul în care un scut este dezactivat.",
  "shields.turnOffShield": "Sigur doriţi să dezactivaţi acest scut?",
  "shields.email.inactiveWarning": "Activați Scut poștă pentru a avea o poștă electronică mai sigură.",
  "shields.web.inactiveWarning": "Activați Scut Web pentru o navigare mai sigură pe Web.",
  "shields.web": "Scut Web",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "Activați Scut comportamental pentru a detecta aplicațiile care nu sunt sigure.",
  "shields.behavior": "Scut comportamental",
  "shields.file.inactiveWarning": "Activați Scut fișiere pentru a detecta amenințările ascunse.",
  "shields.file.desc_bau": "Scanează orice fișier adăugat sau deschis pe PC-ul dumneavoastră",
  "shields.file": "Scut fișiere",
  "shields.installingShield": "Se instalează...",
  "shields.installShield": "Instalare acum",
  "shields.disabledByAdmin": "Componenta a fost dezactivată de administratorul consolei.",
  "shields.inactiveWarning": "Sunteți vulnerabil la amenințări!",
  "shields.notInstalledWarning": "Această caracteristică nu este instalată. Vă recomandăm insistent instalarea acesteia.",
  "shields.module.desc": "Rămâneți protejat împotriva tuturor amenințărilor majore. Acestea sunt măsurile de apărare esențiale pentru blocarea programelor malware în timp real.",
  "shields.desc": "Acestea constituie mijloacele dvs. esențiale de apărare pentru blocarea programelor malware în timp real.",
  "shields.title": "Rămâneți protejat împotriva tuturor amenințărilor majore",
  "shields.caption": "Alegeți-vă mijloacele esențiale de apărare",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Anulare",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Da, se elimină",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Niciun site Web nu este blocat",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "Introduceți adresa site-ului Web",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "Adăugare site Web",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "Site-urile Web din listă vor fi blocate în mod automat.",
  "shields.settings.blockedWebsites": "Site-uri Web blocate",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Scanare atașare la momentul atașării (numai la MS Outlook)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Marcare în subiectul mesajelor de e-mail care conțin un virus:",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Adăugați o semnătură la sfârșitul e-mailurilor trimise",
  "shields.settings.scanOutbound": "Scanare mesaje de e-mail trimise (SMTP)",
  "shields.settings.scanInbound": "Scanare mesaje de e-mail primite (POP3, IMAP4)",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "Afișare site-uri Web blocate",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "Activare blocare site",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Împiedică browserele și alte aplicații să ruleze script-uri potențial dăunătoare. Această acțiune include amenințările de la distanță, de pe Web și din alte surse externe.",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "Activare scanare script-uri",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Detectați și blocați rețelele botnet să se conecteze la servere de comandă și control rău intenționate. Această acțiune oprește rețelele botnet să vă trimită datele către hackeri și împiedică hackerii să utilizeze botneturi pentru a vă controla de la distanță computerul.",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "Protejați-vă împotriva rețelelor botnet",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "Activare scanare QUIC/HTTP3",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Scanați site-urile Web criptate.",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "Activare scanare HTTPS",
  "shields.settings.webScanning.desc": "Scanați toate fișierele descărcate.",
  "shields.settings.webScanning": "Activare scanare pe Web",
  "shields.settings.enableWebShield": "Activare Scut Web",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "Activare protecție avansată împotriva amenințărilor",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Activare Scut comportamental",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "Scanare fișiere la scriere",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "Scanare fișiere la deschidere",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "Scanare programe la rulare",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "Toate fișierele",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Fișiere cu extensii recomandate",
  "shields.settings.selectFileTypes": "Alegeți tipurile de fișiere de scanat:",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "Se scanează elementele cu rulare automată, atunci când este atașat un suport amovibil",
  "shields.settings.enableFileShield": "Activare Scut fișiere",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Nu vom face niciun fel de scanare pentru aceste amenințări.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Se ignoră programele posibil nedorite",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Selectați manual ce veți face cu fișierul.",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Se întreabă",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Remediere automată",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Selectați manual ce să faceți cu fișierul.",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Se întreabă",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Remediere automată",
  "shields.settings.generateReportFile": "Generare fișier de raport",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Activare detectare programe de tip Rootkit",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Activare detectare programe de tip Exploit",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Activare Mod Întărit",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Se blochează întotdeauna o amenințare",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Să mi se solicite decizia",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analizează fișierele nerecunoscute, vă apără și vă avertizează în privința noilor amenințări și vă ajută să vă mențineți sistemul securizat.",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Activați tehnologia CyberCapture",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Să mi se ceară să trimit fișiere la Laboratorul de viruși",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Trimiteți automat fișiere la Laboratorul de viruși",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Activare CyberCapture",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "Configurați setările scutului:",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Programe și instrumente posibil nedorite",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Programe posibil nedorite",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Viruși",
  "shields.settings.whatToDoWith": "Ce trebuie făcut cu:",
  "shields.antiRootkit": "Scut antirootkit",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Acum puteți utiliza $t(global.cleanup.brand)<br>pentru a vă remedia problemele de performanță.",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Acum puteți utiliza $t(global.vpn.brand)<br>pentru a vă proteja confidențialitatea.",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Probleme complexe",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Riscuri privind confidențialitatea",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Probleme de performanță",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Aplicații neactualizate",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Amenințări în browser",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Casă intelig. – riscuri",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Executați ulterior o Scanare inteligentă, pentru a rezolva problemele pe care le-ați ignorat.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) se va lansa automat după descărcare.",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Se actualizează definițiile de viruși... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Computerul dvs. este acum mai sigur.",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "Scanare terminată",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "V-ați crescut la maximum securitatea cu $t(global.product.omni).<br>Vulnerabilitățile dvs. sunt acum acoperite.",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "V-ați crescut la maximum securitatea cu $t(global.product.omni).<br>Acum sunteți pe deplin protejați.",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Inteligentă alegere!",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Bine lucrat!",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Scanare din nou",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Ați oprit scanarea înainte ca noi să putem găsi amenințările ascunse.",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "S-a oprit scanarea",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Continuare scanare",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "Sigur doriți să opriți scanarea? Aveți întotdeauna libertatea să utilizați alte aplicații, să navigați pe Web sau chiar să plantați un pom pe durata scanării.",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "Amenințările pot sta încă la pândă",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Nu se ignoră",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "Rezolvarea problemelor acum ar putea preveni o durere de cap (sau ceva mai rău) mai târziu.",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "Sigur doriți să ignorați acest lucru?",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "S-au depistat %s de probleme de performanță",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "S-au depistat %s probleme de performanță",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "S-a depistat %s problemă de performanță",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "S-au depistat %s de vulnerabilități pentru confidențialitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "S-au depistat %s vulnerabilități pentru confidențialitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "S-a depistat %s vulnerabilitate pentru confidențialitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "S-au depistat %s de probleme de securitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "S-au depistat %s probleme de securitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "S-a depistat %s problemă de securitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nu au fost depistate probleme de securitate",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Vă recomandăm insistent să rezolvați următoarele puncte slabe.",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Se verifică performanțele...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Verificare confidențialitate...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Se verifică securitatea dvs...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "Se scanează pentru depistarea de viruși și malware...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "Rezolvare toate şi continuare",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "Viruși găsiți",
  "smartscan.scanViruses.clean": "Nu s-a găsit niciun virus sau malware",
  "smartscan.scanViruses": "Scanare<br/>Antivirus",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Mutați parolele într-un seif securizat",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Parolele stocate în browserele web nu sunt criptate şi pot fi citite cu uşurinţă de orice persoană care obține acces la computer",
  "smartscan.scanPasswords.title": "Verificare securitate parolă",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "Revocaţi instalarea şi omiteți problemele de parole",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "Scanare pentru parole slabe...",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "Actualizare parole",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "S-au găsit documente sensibile care nu sunt protejate",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nu s-au găsit documente sensibile care nu sunt protejate",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Se scanează pentru a găsi datele sensibile...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "Date<br/>sensibile",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "Parole slabe găsite",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "Nu au fost găsite parole slabe",
  "smartscan.scanPasswords": "Parole<br/>slabe",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Scanare pentru probleme de reţea...",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Rezolvare probleme de reţea",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Am găsit probleme de rețea",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "Nu au fost găsite probleme de reţea",
  "smartscan.scanHomeDevice": "Amenințări<br/>în rețea",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "Se caută prin scanare eventuale probleme de performanță...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "Remediere probleme de performanță",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "Au fost găsite probleme de performanță",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "Nu au fost găsite probleme de performanță",
  "smartscan.scanTuneup": "Probleme de<br/>performanță",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "Scanare pentru probleme de performanţă...",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "Rezolvare probleme de performanţă",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "Probleme de performanță găsite",
  "smartscan.scanGrime.clean": "Nu au fost găsite probleme de performanță",
  "smartscan.scanGrime": "Probleme<br/>de performanță",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "Scanare pentru software vulnerabil...",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "Am terminat aici",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "Software vulnerabil detectat",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "Niciun software vulnerabil găsit",
  "smartscan.scanForUpdates": "Software<br/>vulnerabil",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "Scanare pentru programe antivirus conflictuale...",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "Aveți mai multe programe antivirus",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "Elimină",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "Am gasit un antivirus conflictual",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "Continuă",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "Niciun antivirus conflictual găsit",
  "smartscan.scanCompatibility": "Verificare<br/>compatibilitate",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Scanarea s-a terminat; s-au descoperit <span class=\"color-danger -text\">%s de probleme</span>.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Scanarea s-a terminat; s-au descoperit <span class=\"color-danger -text\">%s probleme</span>.",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Scanarea s-a terminat; s-a descoperit <span class=\"color-danger -text\">%s problemă</span>.",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "Scanare pentru suplimente de browser necorespunzătoare...",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "Eliminare toate şi continuare",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "Suplimente de browser necorespunzătoare găsite",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "Nu au fost găsite suplimente de browser necorespunzătoare",
  "smartscan.scanBrowsers": "Suplimente<br/>browser",
  "smartscan.resolvingIssues": "Rezolvare probleme",
  "smartscan.resolve": "Rezolvare",
  "smartscan.noScanners": "Toate scanerele sunt dezactivate. Activați-le din nou în setări astfel încât să putem trece la treabă!",
  "smartscan.issues_2": "Probleme găsite: %s",
  "smartscan.issues_1": "Probleme găsite: %s",
  "smartscan.issues_0": "Probleme găsite: %s",
  "smartscan.canceled": "Ați anulat operația",
  "smartscan.schedule.desc": "Prin scanările periodice, mențineți computerul în stare de bună funcționare și fără viruși.",
  "smartscan.schedule.monthly": "Programați Scanarea inteligentă să se execute o dată pe lună",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Vă pregătim $t(smartscan).",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "Se încălzește...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Aproape că am terminat...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Se descarcă noi definiții de viruși...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Se lustruiesc obiectivele noastre pentru scanare...",
  "smartscan.preparationStep.title": "Se pregătește $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan": "Scanare inteligentă",
  "smb.loging.max": "Maxim",
  "smb.loging.high": "Înaltă",
  "smb.loging.normal": "Normal (numai atenționări, erori și viruși)",
  "smb.loging.low": "Redus (numai erori și viruși)",
  "smb.loging.label": "Nivel de detaliere log:",
  "smb.loging.desc": "Selectând una din următoarele categorii, puteți seta ce informații vor fi scrise în log. Mesajele vor fi scrise în lista de log-uri standard ale sistemului (NT Event Log).",
  "statistics.threats": "amenințări în $t(viruschest)",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "Baza de date a detectărilor, pentru a vă proteja de malware.",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Nu am detectat nicio amenințare de când ați instalat $t(global.brand). Vă vom alerta în clipa în care vom detecta așa ceva.",
  "statistics.attacks.info.overall": "Iată numărul total de atacuri de care v-a ferit $t(global.brand).",
  "statistics.attacks.info": "Iată numărul de atacuri de care v-a ferit $t(global.brand) în ultimele 30 de zile.",
  "statistics.runsmartscan": "Rulare Scanare inteligentă",
  "statistics.smartscans.info.overall": "Iată numărul total al scanărilor pe care le-ați executat.",
  "statistics.smartscans.info": "Iată scanările pe care le-ați executat în ultimele 30 de zile.",
  "statistics.scannedSites.info": "Pentru a întări securitatea, verificăm fiecare conexiune către lumea exterioară a oricărei aplicații de pe computerul dvs.",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "Acesta este numărul total al fișierelor scanate fie manual, fie automat.",
  "statistics.scannedFiles.info": "Acesta este numărul fișierelor scanate fie manual, fie automat, în ultimele 30 de zile.",
  "statistics.threats.info.desc": "Acesta este numărul amenințărilor puse sub cheie acolo, în acest moment.",
  "statistics.threats.info": "$t(viruschest) este locul în care punem sub cheie toate amenințările.",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "ieri la %s",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "astăzi la %s",
  "statistics.updates.info.virus.date": "Ultima actualizare %s",
  "statistics.updates.info.virus": "Actualizări pentru definiții de viruși",
  "statistics.updates.info": "Antivirusul pe care îl aveți caută în mod automat actualizările, inclusiv:",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "Nu am detectat nicio amenințare în ultimele 30 de zile. Vă vom alerta în clipa în care vom detecta așa ceva.",
  "statistics.attacks.info.ok": "Arată foarte bine!",
  "statistics.security.badge": "SFAT DE SECURITATE",
  "statistics.smartscans": "scanări executate pe acest PC",
  "statistics.scannedSites": "conexiuni de rețea scanate pentru depistarea amenințărilor",
  "statistics.scannedFiles": "fișiere scanate pentru depistare amenințări",
  "statistics.updates": "actualizări pentru antivirus",
  "statistics.attacks": "atacuri blocate pe acest PC",
  "statistics.filter.total": "Total",
  "statistics.filter.30": "Ultimele 30 de zile",
  "statistics.claim": "Iată cum v-a asigurat %s protecția",
  "statistics": "Statisticile mele",
  "system.toasters.update.down.title": "Activarea %s este în curs de desfășurare",
  "system.toasters.update.title": "$t(global.brand) activează funcțiile de securitate avansate",
  "system.consent.general.title": "Autorizare",
  "system.consent.password.desc": "A fost detectată o încercare de pătrundere într-o zonă protejată de $t(global.brand). Aceasta poate fi o acțiune legitimă, dar poate fi și rezultatul unui atac informatic cu malware.",
  "system.consent.password.title": "Autorizare",
  "system.consent.selfdef.desc": "S-a detectat o încercare de dezactivare a modulului de autoapărare al $t(global.brand). Aceasta poate fi o acțiune legitimă, dar poate fi și rezultatul unui atac informatic cu malware.",
  "system.consent.selfdef.title": "Auto-protecția este dezactivată",
  "system.consent.uninstall.desc": "A fost făcută o încercare de a dezinstala $t(global.brand). Aceasta poate fi o acțiune legitimă, dar ar putea fi și rezultatul unui atac cu malware. Dacă permiteți această acțiune veți lăsa sistemul neprotejat.",
  "system.consent.ini.desc": "Un program încearcă să modifice un fișier INI al $t(global.brand) modificând unele setări generale la nivel de sistem. Unele dintre setări pot dezactiva protecția în timp real cu $t(global.brand).",
  "system.consent.component.desc": "A fost detectată o încercare de a închide un modul $t(global.brand) esențial (%s). Aceasta poate fi o acțiune legitimă, dar poate fi și rezultatul unui atac informatic cu malware.",
  "system.consent.service.desc": "Un program încearcă să închidă serviciul de sistem $t(global.brand), dezactivând scuturile în timp real. Această acțiune va lăsa sistemul complet neprotejat.",
  "system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) a fost actualizat",
  "system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) trebuie să vă repornească sistemul",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "În %s de ore",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "În %s de ore",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "În %s oră",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "În %s de minute",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "În %s de minute",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "În %s minut",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Opriți oferta de scanare unități externe",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "Scanare pentru depistare amenințări",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "S-a conectat o unitate externă",
  "system.toasters.update.text": "Nu opriți computerul",
  "system.consent.note": "(Selectați Nu, cu excepția cazului în care efectuați această acțiune în mod deliberat)",
  "system.consent.question": "Doriți să continuați?",
  "system.consent.general.desc": "A fost detectată o încercare de pătrundere într-o zonă protejată. Aceasta poate fi o acțiune legitimă, dar poate fi și rezultatul unui atac informatic cu malware.",
  "system.consent.uninstall.title": "Dezinstalare",
  "system.consent.ini.title": "Modificare fișier INI",
  "system.consent.component.title": "Oprire componentă",
  "system.consent.service.title": "Oprire serviciu",
  "system.toasters.wrongTime.text": "Data și ora sistemului dumneavoastră sunt incorecte. Acest lucru poate cauza unele probleme de securitate.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Stabilire oră corectă",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Doresc să nu se mai afișeze.",
  "system.toasters.restart.text": "Reporniți computerul pentru a finaliza această actualizare.",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "Repornește acum",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "Reamintește-mi mai târziu",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "În secolul viitor",
  "system.dialog.restart.businness.title": "Administratorul dvs. a inițiat o actualizare a software-ului de securitate. Vă rugăm să reporniți computerul pentru a asigura funcționalitatea și protecția integrală a sistemului.",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Săptămâna viitoare",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Mâine",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Ne pregătim să vă protejăm în mod activ computerul...",
  "viruschest.movedTo": "Mutat în Carantină",
  "viruschest.movingTo": "Se mută în Carantină...",
  "viruschest.moveTo": "Mutare în Carantină",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "Acest fișier nu poate fi restaurat.",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Unele fișiere au fost restaurate cu succes",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "Hmm, s-a produs o eroare.",
  "viruschest.restore.modalTitle": "%s există deja",
  "viruschest.restore.modalCaption": "Există deja un fișier cu acest nume în locația în care încercați restaurarea. Doriți să-l înlocuiți cu fișierul pe care îl restaurați?",
  "viruschest.filesRestored.text_2": "Sunt fericite că au revenit.",
  "viruschest.filesRestored.text_1": "Sunt fericite că au revenit.",
  "viruschest.filesRestored.text_0": "Este fericit că a revenit.",
  "viruschest.filesRestored.title_2": "Fișiere restaurate cu succes",
  "viruschest.filesRestored.title_1": "Fișiere restaurate cu succes",
  "viruschest.filesRestored.title_0": "Fișier restaurat cu succes",
  "viruschest.confirmDelete.text_2": "Veți șterge fișierele selectate de pe PC-ul dvs. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "viruschest.confirmDelete.text_1": "Veți șterge fișierele selectate de pe PC-ul dvs. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "viruschest.confirmDelete.text_0": "Veți șterge în totalitate fișierul de pe PC-ul dvs. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "viruschest.confirmDelete.title_2": "Ștergeți definitiv aceste fișiere?",
  "viruschest.confirmDelete.title_1": "Ștergeți definitiv aceste fișiere?",
  "viruschest.confirmDelete.title_0": "Ștergeți definitiv acest fișier?",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "Anulare, se păstrează fișierul",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "Da, se șterge",
  "viruschest.sent.text": "Vom efectua o analiză exhaustivă asupra fișierului pe care l-ați trimis.",
  "viruschest.sent.title": "Trimis cu succes pentru analiză",
  "viruschest.action.addFile.label": "Adăugare fișier...",
  "viruschest.action.extract.label": "Extragere",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "Restabilire și adăugare excepție",
  "viruschest.action.restore.label": "Restaurare",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Trimitere pentru analiză",
  "viruschest.action.scan.label": "Scanare",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "Data detectării",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "Locație originală",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "Fișier infectat",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "Numele amenințării",
  "viruschest.empty.desc.1": "Instalați-vă comod și relaxați-vă!",
  "viruschest.empty.text": "Zona dvs. de Carantină este goală.",
  "viruschest.empty.title": "Aici nu există fișiere primejdioase",
  "viruschest.desc.text": "Acum puteți decide ce să faceți cu ele.",
  "viruschest.desc.title": "Amenințările detectate sunt blocate aici în siguranță",
  "viruschest.desc": "Amenințările detectate sunt blocate aici în siguranță, astfel că ele nu pot să dăuneze computerului dvs.",
  "viruschest.caption": "Vizualizați amenințările blocate",
  "viruschest.moreOptions": "Mai multe opțiuni...",
  "viruschest.threatsSelected_2": "%s de amenințări selectate",
  "viruschest.threatsSelected_1": "%s amenințări selectate",
  "viruschest.threatsSelected_0": "%s amenințare selectată",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "Dimensiunea maximă a Carantinei (0 înseamnă fără limită):",
  "viruschest.settings.desc": "Carantina este un spațiu izolat, în care puteți să stocați în siguranță fișierele potențial periculoase sau din care să le trimiteți către Laboratorul de viruși de la $t(global.brand) pentru analiză. ",
  "viruschest.empty.desc.2": "Zona dvs. de Carantină este goală.",
  "viruschest.open": "Deschidere Carantină",
  "viruschest": "Carantină",
  "webcamshield.detected": "Aveți încredere și permiteți ca aplicația <strong>%1$s</strong> să vă utilizeze camera Web?",
  "webcamshield.blockedApps.title_2": "Protecția pentru camere Web a blocat %s de aplicații",
  "webcamshield.blockedApps.title_1": "Protecția pentru camere Web a blocat %s aplicații",
  "webcamshield.blockedApps.title_0": "Protecția pentru camere Web a blocat %s aplicație",
  "webcamshield.allowedApps.title_2": "Protecția pentru camere Web a permis %s de aplicații",
  "webcamshield.allowedApps.title_1": "Protecția pentru camere Web a permis %s aplicații",
  "webcamshield.allowedApps.title_0": "Protecția pentru camere Web a permis %s aplicație",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "Toate aplicațiile sunt automat blocate (Mod fără milă)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "Toate aplicațiile necesită permisiunea mea (Mod strict)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "Aplicațiile care nu sunt de încredere necesită permisiunea mea (Mod inteligent)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Tocmai am permis ca <strong>%s</strong> să utilizeze camera dvs. Web.",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Tocmai am blocat <strong>%s</strong> să utilizeze camera dvs. Web.",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Fără notificări atunci când aplicațiile sunt blocate sau permise automat în modul Strict sau Fără îndurare.",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "Fără afișare memento-uri pentru Scut camere Web",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Să se blocheze automat accesul tuturor aplicațiilor la camera mea Web. (Atenție! Acest lucru va dezactiva de fapt camera Web.)",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Să mi se ceară permisiunea pentru orice aplicație care încearcă să utilizeze camera mea Web.",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Permit în mod automat aplicațiilor de încredere (Skype, Zoom, etc.) să utilizeze camera mea Web, dar vreau să mi se ceară permisiunea în cazul aplicațiilor care nu sunt de încredere.",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Mod Fără îndurare",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "Mod strict",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "Mod inteligent",
  "webcamshield.settings.mode.label": "Selectați modul preferat",
  "webcamshield.settings.desc_one": "Preluați din nou controlul asupra camerei Web pe care o aveți, pentru a nu putea fi pornită fără aprobarea dvs.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "Împiedicați hackerii și aplicațiile care nu sunt de încredere să vă deturneze camera Web pentru a vă spiona.",
  "webcamshield.blocked": "Aplicația este blocată.",
  "webcamshield.allowed": "Aplicația este permisă.",
  "webcamshield.blocking": "Aplicația va fi blocată.",
  "webcamshield.allowing": "Aplicația va fi permisă.",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "Întotdeauna vom permite această aplicație.",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "Întotdeauna vom bloca această aplicație.",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "Am permis ca aplicația <strong>%1$s</strong> să vă acceseze camera Web.",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "Am blocat aplicația <strong>%1$s</strong> pentru a nu mai putea accesa camera dvs. Web.",
  "webcamshield.appAllowed.title": "Aplicația a fost permisă",
  "webcamshield.appBlocked.title": "Aplicația a fost blocată",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "Permitere",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "Blocare",
  "webcamshield.whatToDo": "Dacă nu aveți încredere în această aplicație, blocați-o.",
  "webcamshield.detected.title": "O aplicație încearcă să vă utilizeze camera Web",
  "webcamshield.noCamera.desc": "Simțiți-vă liber să faceți orice în fața acestui computer.",
  "webcamshield.noCamera": "Computerul dvs. nu are o cameră Web",
  "webcamshield.applications": "Aplicații",
  "webcamshield.applications.desc": "Permiteți sau blocați accesul la cameră pentru fiecare aplicație.",
  "webcamshield.settings": "Setări",
  "webcamshield.desc.3.text": "Dacă sunteţi cu adevărat preocupat de confidențialitate, puteți chiar să dezactivați definitiv camera Web.",
  "webcamshield.desc.3.title": "Disperat? Dezactivați camera.",
  "webcamshield.desc.2.text": "Alegeți să blocați numai aplicațiile care nu sunt de încredere, să aprobați aplicațiile de la caz la caz sau pur și simplu să le blocați pe toate.",
  "webcamshield.desc.2.title": "Camera dvs. Web. Alegerea dvs.",
  "webcamshield.desc.1.text": "Scutul pentru camere Web blochează programele malware și aplicațiile care nu sunt de încredere, împiedicându-le să utilizeze camera Web pentru a vă spiona.",
  "webcamshield.desc.1.title": "Terminați cu spionajul prin camera Web. Pentru totdeauna.",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "Activați Scut camere Web pentru a opri piratarea camerei Web.",
  "webcamshield.off.desc": "Activați Scutul pentru camere Web, pentru a bloca aplicațiile care nu sunt de încredere să vă utilizeze camera.",
  "webcamshield.off": "Camera Web este vulnerabilă la atacuri de spionare",
  "webcamshield.on": "Scutul pentru camere Web este acum activat",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Utilizarea camerei este blocată pentru toate aplicațiile.",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "Fără compromisuri",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Orice aplicație care încearcă să utilizeze camera va necesita permisiunea dvs.",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "Strict",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Aplicațiile de încredere pot utiliza camera, dar aplicațiile care nu sunt de încredere au nevoie de permisiunea dvs.",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "Inteligent",
  "webcamshield.caption": "Opriți spionarea prin intermediul camerei Web",
  "userMenu.products.title": "Produse $t(global.brand)",
  "userMenu.signUp.msg": "Conectați-vă la $t(global.brand) pentru a vă sincroniza abonamentul și multe altele.",
  "userMenu.login": "Autentificați-vă la contul $t(global.brand)",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Da, ies din cont",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Da, comutare",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Pentru a vă realătura la $t(global.product.omni), pur și simplu autentificați-vă din nou sau utilizați un nou $t(smarthome.pairingCode).",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Acest computer va fi eliminat din rețeaua lor și va pierde toată protecția din $t(global.product.omni). Niciunul dintre celelalte dispozitive pe care le aveți nu va fi afectat.",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Ieșiți din rețeaua $t(global.product.omni)?",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Veți comuta acest dispozitiv în mod utilizator și nu veți mai putea să vedeți sau să gestionați alte dispozitive și persoane din rețeaua dvs. până când nu vă autentificați din nou.",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "Comutați în modul utilizator?",
  "userMenu.smarthome.switch": "Comutare în mod utilizator",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "Administrarea casei",
  "userMenu.signUp.btn": "Creare cont",
  "userMenu.enterInviteCode": "Utilizați cod cuplare $t(smarthome)",
  "userMenu.enterCode": "Introduceți codul de activare",
  "userMenu.logout": "Ieșire din cont",
  "userMenu.manageAccount": "Gestionare cont",
  "menu.user.managed": "Membru al familiei",
  "menu.user.managedBy": "Membru al familiei lui %s",
  "userMenu.loggedInAs": "Autentificat ca %s",
  "passwordProtection.blockedApps.title_2": "Protecție parole a blocat %s de aplicații",
  "passwordProtection.blockedApps.title_1": "Protecție parole a blocat %s aplicații",
  "passwordProtection.blockedApps.title_0": "Protecție parole a blocat %s aplicație",
  "passwordProtection.allowedApps.title_2": "Protecție parole a permis %s de aplicații",
  "passwordProtection.allowedApps.title_1": "Protecție parole a permis %s aplicații",
  "passwordProtection.allowedApps.title_0": "Protecție parole a permis %s aplicație",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "Cale pentru stocarea parolelor",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Browser afectat",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Întotdeauna vom bloca această aplicație.",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Întotdeauna vom permite această aplicație.",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "Am permis accesul <strong>%1$s</strong> la parolele dvs. din <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "Am blocat accesul <strong>%1$s</strong> la parolele dvs. din <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "Permis",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "Blocat",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplicația a fost permisă",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplicația a fost blocată",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "Permiteți aplicația",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "Blocați aplicația",
  "passwordProtection.detection.allowing": "Se permite...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "Se blochează...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "Ce doriți să faceți?",
  "passwordProtection.detection.desc": "Aceste informații includ numele dvs. de utilizator și parola.",
  "passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> încearcă să vă acceseze informațiile de conectare din <strong>%2$s</strong>.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Blocați aplicația în mod silențios",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Să mi se ceară permiterea sau blocarea ei",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "Dacă o aplicație necunoscută încearcă să acceseze parolele din browserul meu:",
  "passwordProtection.settings.desc": "Aplicațiile din lista „Aplicații blocate” vor fi împiedicate să citească, să modifice sau să șteargă parolele salvate în Chrome și Firefox. Aplicațiile din lista „Aplicații permise” vor fi autorizate.",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "Parole protejate",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Neinstalat",
  "passwordProtection.browser.status.error": "Parole neprotejate",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Browsere acceptate",
  "passwordProtection.upsell.desc": "Posibilitatea browserelor de a vă reaminti parolele este convenabilă – dar riscantă.<br>Funcția Protecție parole vă securizează parolele din browser împotriva furtului, astfel încât să vă puteți bucura în continuare de confortul oferit.",
  "passwordProtection.upsell.title": "Transformați browserul într-un seif",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "Nu vă putem proteja parolele din browser dacă această funcție este dezactivată.",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "Chiar doriți să dezactivați $t(passwordProtection)?",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "Nu este instalat niciun browser acceptat",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Pentru a utiliza această caracteristică, aveți nevoie de unul dintre browserele acceptate, care se află mai jos.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "Activați $t(passwordProtection) pentru a vă securiza parolele din browser.",
  "passwordProtection.desc": "Browserele de Web nu sunt seifuri și orice parole stocate acolo sunt vulnerabile la tentative de furt. Împiedicăm atât programele malware cât și aplicațiile nedorite să acceadă la parolele dvs. din browser, până când decideți ce este permis.",
  "passwordProtection.caption": "Securizează parolele salvate în browserele dvs.",
  "passwordProtection": "Protecție parole",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) a blocat un posibil program Exploit la distanță de la adresa IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) a blocat un posibil atac prin forță brută de la adresa IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) a blocat o conexiune de la adresa IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) a permis o conexiune de la adresa IP %s, deoarece ea se află în lista dvs. de adrese permise.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) a permis o conexiune de la adresa IP %s.",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "O încercare de conectare de la adresa IP %s nu a reușit.",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Conexiune Samba nereușită",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Conexiune Samba blocată",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Conexiune Samba permisă",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Conexiune Desktop la distanță nereușită",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Conexiune Desktop la distanță blocată",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Conexiune Desktop la distanță permisă",
  "remoteAccessShield.log.failed": "Nereușită",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "Blocată",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "Permisă",
  "remoteAccessShield.log.action": "Acțiune",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "Elemente noi",
  "remoteAccessShield.log.empty": "Nu există încă nicio încercare de conectare",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Blocate (%s)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "Toate (%s)",
  "remoteAccessShield.log.title": "Încercări de conectare",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "Opriți hackerii să utilizeze împotriva dumneavoastră caracteristica Spațiu de lucru la distanță (PC).<br />Alegeți cine poate să vă acceseze de la distanță computerul și blocați-i pe toți ceilalți.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "Faceți upgrade acum pentru a debloca această caracteristică",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Nu se mai afișează acest mesaj",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Deblocați această conexiune",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Conexiune blocată",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Am blocat în siguranță o tentativă de conectare la computerul dvs., care utiliza partajarea fișierelor și a imprimantelor.",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "Am blocat în siguranță o tentativă de conectare la computerul dvs., care utilizează Spațiul de lucru la distanță.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "Conexiune de intrare blocată",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Adresă IP nevalidă",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "de exemplu, 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 sau 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "De acolo, vom permite întotdeauna conexiunile la Spațiul de lucru la distanță.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Introduceți o adresă IP sau un interval de adrese IP de încredere",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Permiteți numai conexiunile de intrare de la următoarele adrese IP.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blocați toate conexiunile, cu excepția următoarelor",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Să fiu protejat(ă) în fața adreselor periculoase pentru conexiunile Spațiu de lucru la distanță.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blocați adresele IP rău intenționate",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Să fiu protejat(ă) în fața programelor tradiționale de tip exploit din Spațiul de lucru la distanță, precum BlueKeep.",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blocați programele de tip exploit în Spațiul de lucru la distanță",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Împiedicați tentativele multiple de a vi se sparge parola de conectare la Spațiul de lucru la distanță.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blocați atacurile prin forță brută",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Aflați când Scutul pentru Acces la distanță blochează o conexiune la intrare.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Să fiu anunțat(ă) despre tentativele de conectare blocate",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Activare protecție Samba",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Activare protecție RDP",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "Opriți hackerii să utilizeze împotriva dumneavoastră caracteristica Spațiu de lucru la distanță (PC).",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "În acest timp, veți fi mai vulnerabili la conexiuni rău intenționate.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "Cât timp doriți să dezactivați Scutul pentru Acces la distanță?",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Activați Scutul pentru Acces la distanță, pentru blocarea conexiunilor nedorite prin Spațiul de lucru la distanță.",
  "remoteAccessShield.caption": "Blocați conexiunile la distanță nedorite",
  "remoteAccessShield.desc": "Opriți hackerii să utilizeze împotriva dumneavoastră caracteristica Spațiu de lucru la distanță (PC).<br />Alegeți cine poate să vă acceseze de la distanță computerul și blocați-i pe toți ceilalți.",
  "remoteAccessShield": "Scut pentru Acces la distanță"
}