|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Po dokončení inštalácie sa automaticky otvorí.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium sa práve inštaluje...",
"antiTrack.open": "Otvoriť AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Chráňte si súkromie a majte prehľad o tom, kedy ste sledovaný.",
"antiTrack.content.title_2": "Zbavte sa online sledovania",
"antiTrack.content.text": "Zamaskujte svoju online identitu<br/>a doprajte si viac súkromia.",
"antiTrack.content.title": "Nenechajte sa sledovať reklamnými sieťami.",
"antiTrack.caption": "Zastavte sledovanie reklám",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Skvelá správa! Nemáte žiadne ďalšie problémy s výkonom.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorované",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Oneskorené",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Povolené",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Zakázané",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Služby",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Naplánované úlohy",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programy po spustení",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Veľkosť",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Položky",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> bude odstránené",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Nepotrebné súbory",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategória",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Nový stav",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Aktuálny stav",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Procesy pri štarte systému",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "Zmeny nastavenia procesov pri spúšťaní: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "Zmeny nastavenia procesov pri spúšťaní: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "Zmeny nastavenia procesov pri spúšťaní: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Neplatné položky v registroch: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Neplatné položky v registroch: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Neefektívne systémové nastavenia: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Neefektívne systémové nastavenia: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Nadbytočné aplikácie: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Nadbytočné aplikácie: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Nepotrebné súbory: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Nepotrebné súbory: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesy spomaľujúce spúšťanie systému",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Načítaním len tých naozaj potrebných aplikácií zrýchlite svoj počítač.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Neplatné položky v registroch",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Odstránením neplatných položiek môžeme zoptimalizovať vaše systémové registre.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Neefektívne systémové nastavenia",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Úprava nastavení systému zrýchli váš počítač.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Nadbytočné aplikácie",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Zakázaním týchto aplikácií zlepšíte výkon vášho počítača.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "Máte %s % voľného miesta na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "Máte %s % voľného miesta na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "Máte %s % voľného miesta na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Nepotrebné súbory",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Zmazaním nepotrebných súborov uvoľníte miesto na vašom disku.",
"cleanup.smartscan.desc": "Zvýšte výkon svojho počítača optimalizovaním systémových nastavení a zmazaním zbytočných súborov.",
"cleanup.smartscan.title": "Riešenie problémov s výkonom",
"cleanup.caption": "Zlepšite výkon",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Získajte odmeny",
"recommendations": "Odporúčania",
"upsell.desc.webcam": "Ochráňte svoju webkameru pred hackermi a nedôveryhodnými aplikáciami,<br>ktoré by vás mohli špehovať.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Testujte prítomnosť dokumentov obsahujúcich súkromné informácie<br>v počítači a zabezpečte ich pred nepovoleným prístupom.",
"upsell.desc.dataShredder": "Strážte si svoje tajomstvá trvalým odstránením citlivých súborov,<br>keď ich už nepotrebujete.",
"upsell.desc.ransomware": "Blokujte ransomware a nedôveryhodné aplikácie,<br>ktoré by mohli napadnúť vaše súkromné fotky a súbory.",
"upsell.desc.realSite": "Vyhnite sa falošným webovým stránkam, aby ste bez svojho vedomia<br>neposkytli zlodejom svoje heslá a bankové informácie.",
"upsell.desc.sandbox": "Testujte podozrivé súbory v bezpečnom prostredí a zabráňte im spôsobiť<br>vo vašom počítači chaos.",
"upsell.desc.firewall": "Zabráňte prístupu hackerov pomocou ovládania toho<br>, čo váš počítač odosiela a prijíma.",
"omnipromo.caption": "Zabezpečte každé pripojenie",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Zastavujte počítačové procesy s nadmernou spotrebou energie a predĺžte tak výdrž batérie až o 32 %.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Odomknite túto funkciu upgradom",
"batterySaver.installed.desc": "Zastavujte počítačové procesy s nadmernou spotrebou energie a predĺžte tak výdrž batérie.",
"batterySaver.caption": "Predĺžte výdrž batérie",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 – 2021 Avast Software s.r.o. Všetky práva vyhradené.<br />Avast je registrovaná ochranná známka spoločnosti Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Verzia programu",
"account.logout": "Odhlásiť",
"account.disconnect": "Odpojiť toto zariadenie",
"account.view": "Zobraziť účet",
"account": "Účet",
"account.thanks": "Ďakujeme, že ste si vybrali Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Nič tu nie je. Pridajte priečinok, ktorý má Štít proti ransomware ochrániť.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Štít proti ransomware prestane chrániť všetky súbory v tomto priečinku.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Štít proti ransomware prestane chrániť súbory v týchto priečinkoch.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Štít proti ransomware prestane chrániť súbory v týchto priečinkoch.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Štít proti ransomware prestane chrániť súbory v tomto priečinku.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Štít proti ransomware je navrhnutý na ochranu vašich osobných priečinkov. Systémové a sieťové priečinky alebo vymeniteľné zariadenia v súčasnej dobe nie sú podporované.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Takto sa obnovia pôvodné nastavenia štítu proti ransomware a chránené budú iba predvolené priečinky.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Ak chcete chrániť svoje súbory, zapnite Štít proti ransomware",
"antiransomware": "Ransomware štít",
"antispam.desc": "Chráňte si doručenú poštu blokovaním spamu a škodlivých phishingových e-mailov.",
"antispam": "Antispam",
"antivirus.desc.3.text": "Avast Antivirus vám ponúka šesť rôznych typov testov a možnosť vytvoriť si vlastné testy. Vďaka tomu si môžete sami určovať, ako budete kontrolovať svoj počítač.",
"antivirus.desc.1.title": "Chráňte svoj počítač s Avastom",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Reštartovať",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Toto je jediný spôsob, ako túto hrozbu zneškodniť.",
"antivirus.detection.restart.text": "Reštartujte počítač, ak chcete <strong>%s</strong> presunúť do Karantény.",
"antivirus.detection.restart.title": "Vyžaduje sa reštart",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Otestujte svoj počítač na zneškodnenie tejto hrozby",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Súbor <strong>%s</strong> sa nechce nechať presunúť do Karantény.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Hrozba sa nedá odstrániť",
"antivirus.webShield": "Webový štít",
"antivirus.viewScanHistory": "História testov",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Mali by ste vedieť, že ak tento štít vypnete, ochrana nebude kompletná.",
"antivirus.turnOffShield": "Naozaj chcete vypnúť tento štít?",
"antivirus.smartScan.caption": "Jedným kliknutím skontrolujete hrozby, aktualizácie a iné problémy.",
"antivirus.smartScan": "Spustiť Celkový test",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Niektoré štíty sú vypnuté",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Všetky štíty sú zapnuté",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Všetky štíty sú vypnuté",
"antivirus.threatSeverity": "Závažnosť",
"antivirus.threatName": "Názov hrozby",
"antivirus.threatAction.delete": "Vymazať",
"antivirus.threatAction.nothing": "Ignorovať",
"antivirus.threatAction.repair": "Opraviť",
"antivirus.threatAction.auto": "Automaticky",
"antivirus.scheduleScan": "Naplánovať test",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Naplánovaný Test po reštarte",
"antivirus.schedule.weekly": "Spustiť test každý týždeň v %1$s v čase %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Spustiť test %1$s v čase %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Spúšťať test každý mesiac %1$s. deň v čase %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Spúšťať test denne v čase %s",
"antivirus.scanYourPC": "Otestujte svoj počítač",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Otestuje najohrozenejšie oblasti vášho počítača.",
"antivirus.scanType.quick": "Rýchly test",
"antivirus.scanType.media.caption": "Otestuje všetky vymeniteľné zariadenia pripojené k PC.",
"antivirus.scanType.media": "Test USB / DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Otestujte svoj systém odvrchu až nadol. Dlhší, ale dôkladný test.",
"antivirus.scanType.full": "Spustiť Úplný vírusový test",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Otestuje vybrané priečinky.",
"antivirus.scanType.folder": "Test priečinku",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Testovanie počítača pri spúšťaní ľahšie nájde skrytý škodlivý kód.",
"antivirus.scanType.boottime": "Test po reštarte",
"antivirus.scanSettings": "Nastavenia testov",
"antivirus.runningScan": "Prebieha %s...",
"antivirus.runningOtherScan": "Obdivujeme vaše nadšenie, ale bohužiaľ, môžeme spustiť len jeden test naraz. Prosím, počkajte...",
"antivirus.resolving": "Riešenie vírusových problémov",
"antivirus.removeScan": "Zmazať test",
"antivirus.otherScans.caption": "Zvoľte si niektorý z pokročilých testov alebo si vytvorte svoj vlastný test.",
"antivirus.otherScans": "Ďalšie testy",
"antivirus.mailShield": "E-mailový štít",
"antivirus.itemsScanned": "Otestovaných položiek",
"antivirus.installing": "Inštaluje sa...",
"antivirus.fileShield": "Súborový štít",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Otestovať môj počítač",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Tento súbor nebude testovaný znova.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Pridali sme <strong>%1$s</strong> do vášho zoznamu výnimiek.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Vytvoriť výnimku",
"antivirus.idp.detection.text": "Zablokovali sme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodiť váš počítač.",
"antivirus.detectionProcess": "Proces",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Čo chcete urobiť?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Môžu na vás číhať ďalšie hrozby!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Bezpečne sme prerušili spojenie s <strong>%2$s</strong>, pretože sme zistili infekciu <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Bezpečne sme zablokovali hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> pred stiahnutím.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Zablokovaná hrozba",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Prerušujem spojenie...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Prerušiť spojenie",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Výnimka vytvorená",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Pridali sme <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> do vášho zoznamu výnimiek.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Vytváram výnimku...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Vytvoriť výnimku",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Hrozba zaistená",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Presunuli sme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> do karantény.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Povoliť",
"antivirus.detection.action.block.label": "Blokovať",
"antivirus.detection.action.block.title": "Zablokovaná hrozba",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Zablokovali sme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> pred stiahnutím.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Zablokovali sme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, aby nemohla poškodiť váš počítač.",
"antivirus.detectionPath": "Cesta",
"antivirus.desc.3.title": "Testujte, čo chcete, kedy chcete",
"antivirus.desc.2.title": "Detekujte nové hrozby rýchlejšie",
"antivirus.desc.2.text": "Škodlivý kód sa neustále vyvíja a snaží sa získať prevahu aj nad najlepšími antivírusmi. My sa s našou technológiou CyberCapture ale vyvíjame rýchlejšie a aktualizujeme našu ochranu desiatky krát každý deň.",
"antivirus.desc.1.text": "Vďaka 400 miliónom používateľov na celom svete, ktorí nám posielajú informácie o najnovších hrozbách, sme schopní poskytovať bezkonkurenčnú ochranu pred všetkými druhmi hrozieb.",
"antivirus.customScans": "Vlastné testy",
"antivirus.createCustomScan": "Vytvoriť vlastný test",
"antivirus.caption": "Spustite test na škodlivý kód",
"antivirus.blockedThreats": "Blokované hrozby",
"antivirus.boottime.unschedule": "Zrušiť naplánovaný test",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Test prebehne pri nasledujúcom spustení systému",
"antivirus.boottime.schedule": "Spustiť pri ďalšom reštartovaní PC",
"antivirus.boottime.installing.info": "Inštalujem dodatočné definície...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Špecializované vírusové definície pre Test po reštarte sú pripravené na použitie.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Náš tip:</b> Kliknutím na uvedený odkaz nainštalujete špecializované vírusové definície - pre ešte dôkladnejší test po reštarte.",
"antivirus.boottime.install": "Inštalovať špecializované vírusové definície",
"antivirus.boottime.desc": "Test po reštarte je spustený v dobe, kedy sa počítač ešte len spúšťa, a umožňuje tak prehľadať aj miesta, ktoré môžu byť pri bežnom teste vo Windows nedostupné (a ktoré sú teda perfektným miestom pre ukrývanie vírusov).",
"antivirus.behaviorShield": "Behaviorálny štít",
"antivirus.activeShields": "Aktívne štíty",
"antivirus": "Antivírus",
"avast.store": "Obchod Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Overený web</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Štít proti ransomware</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Behaviorálny štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Štít webkamery</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>E-mailový štít</span> je vypnutý",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast nebeží",
"dashboard.finishingInstallation": "Prebieha dokončovanie inštalácie programu Avast",
"dashboard.problems.version_ok": "Všetko je aktuálne. Skvelé!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "Platnosť licencie <span>Avast Free Antivirus</span> skončila",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Zaregistrujte svoj Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "Vaša Avast licencia vypršala.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Vaša Avast licencia vypršala.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Zapnite túto funkciu, aby vám malware nemohol vypnúť antivírus Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Sebaobranný modul</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast vás chráni naďalej, no mali by ste čo najskôr reštartovať počítač.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Firewall</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Môžete premeškať najnovšie verzie programu Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Používate</span> úplnú ochranu.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Používate</span> základnú ochranu.",
"datashredder.desc": "Ochráňte svoje tajomstvá trvalým a bezpečným zmazaním jednotlivých súborov alebo celých diskov tak, aby nebolo možné obnoviť žiadne údaje.",
"datashredder.filesForShredding_2": "%s súborov je pripravených na skartovanie",
"datashredder.filesForShredding_1": "%s súbory sú pripravené na skartovanie",
"datashredder.filesForShredding_0": "%s súbor je pripravený na skartovanie",
"firewall.inactive.tooltip": "Keď zapnete Firewall, ochránite svoj počítač pred hackermi.",
"gamemode.running.desc": "Aktivovai sme Herný režim, pretože sme na tomto počítači zaznamenali hernú (alebo hrám podobnú) aktivitu.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Počas hrania pozastaví všetky vyskakovacie okná, oznámenia a naplánované testy.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Žiadne prerušenia od Avastu",
"gamemode.desc.1.text": "Herný režim potlačí oznámenia od Avastu, pozastaví aktualizácie systému Windows a nastaví vašim hrám vysokú prioritu, takže môžte hrať s najvyšším výkonom a bez prerušení.",
"global.updatingEllipsis": "Prebieha aktualizácia...",
"global.backToResults": "Späť na výsledky",
"global.navigation.otherApps": "Pozrite si ďalšie naše aplikácie",
"global.navigation.needMore.performance": "Potrebujete vyšší výkon?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Potrebujete viac súkromia?",
"global.navigation.needMore.security": "Potrebujete viac ochrany?",
"terms.and.conditions": "Všeobecné podmienky",
"protection": "Ochrana",
"privacy": "Súkromie",
"earn.rewards": "Získajte odmeny",
"performance": "Výkon",
"global.new": "Novinka",
"global.blockApp": "Blokovať aplikáciu",
"global.allowApp": "Povoliť aplikáciu",
"global.rewrite": "Prepísať",
"global.restoreSettings": "Obnoviť nastavenia",
"global.gotIt": "Rozumiem",
"global.passiveModeModal.title": "Váš Avast je v Pasívnom režime",
"global.switcher.on": "ZAP",
"global.switcher.off": "VYP",
"global.serviceUnavailable": "Avast nebeží",
"global.restartService.unable": "Nedarí sa nám reštartovať Avast. Ak problém pretrváva, reštartujte prosím váš počítač alebo sa obráťte na našu zákaznícku podporu.",
"global.restartService.desc": "Niečo sa pokazilo a my vás teraz nemôžeme chrániť. Skúste, prosím, reštartovať Avast.",
"global.restartService": "Reštartovať",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN pre Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "OK",
"global.minimize": "Minimalizovať",
"global.loading.desc": "Nemalo by to zabrať veľa času.",
"global.goBack": "Späť",
"global.continue": "Pokračovať",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Ak chcete pridať ďalšie aplikácie, vyberte ich manuálne",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Zadajte heslo k aplikácii $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Zadajte heslo pre túto časť aplikácie $t(global.avast).",
"global.open": "OTVORIŤ",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Upgradujte na Avast Ultimate a získajte niekoľkovrstvové zabezpečenie, ktoré vás v tejto sieti bude chrániť. Získate VPN, ktorá zabezpečí vaše sieťové pripojenie, a tiež budete mať ochranu pred vzdialenými útočníkmi a falošnými webmi.",
"network.solution.ras.install": "Nainštalujte si Avast Premium Security, aby ste mohli problém vyriešiť našou funkciou Štít vzdialeného prístupu.",
"network.solution.ras.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, aby ste mohli blokovať hackerov naším Štítom vzdialeného prístupu.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Zapnúť Overený web",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Problém opravíte zapnutím funkcie Overený web.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Nainštalovať Overený web",
"network.solution.secureDns.install": "Nainštalujte si Avast Premium Security, aby ste mohli problém vyriešiť našou funkciou Overený web.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, aby ste mohli chrániť svoj počítač pred falošnými webmi.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Problém opravíte zapnutím Pokročilého firewallu.",
"network.solution.firewall.install": "Nainštalujte si Avast Premium Security, aby ste mohli problém vyriešiť naším Pokročilým firewallom.",
"network.solution.firewall.upsell": "Upgradujte na Avast Premium Security, aby ste mohli blokovať hackerov naším Pokročilým firewallom.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Máme pre vás aplikáciu, ktorá vám s tým môže pomôcť. Viac sa dozviete na webe Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Otvoriť Overený web",
"network.issue.action.buy.securedns": "Získajte $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_FIREWALL": "Blokujte hackerov pokročilým firewallom.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Použite funkciu Overený web pre ochranu svojho súkromia.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Na vytvorenie bezpečných hesiel používajte Avast Passwords.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Chráňte sa pred falošnými webmi pomocou $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security používa vlastné nastavenia DNS (namiesto nastavení infikovaných sietí) a postará sa o to, že sa dostanete iba na pravé weby.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Tip:</strong> Otvárajte Avast Passwords rýchlejšie pomocou našej praktickej<br />novej ikony na pracovnej ploche Windowsu.",
"passwords.openPasswords": "Otvoriť Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Ak sa chcete automaticky prihlasovať na weboch, musíte najprv v prehliadači aktivovať Avast Passwords.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Umožniť, aby aplikácia Passwords fungovala v Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Vaše Avast Passwords sú zamknuté",
"passwords.tapMobileToSignin": "Pre odomknutie Avast Passwords ťuknite na svoj mobilný telefón.",
"passwords.setupTitle": "Nastavenie Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Požiadavka na synchronizáciu! Povoliť synchronizáciu všetkých vašich údajov Avast Passwords so zariadením %s?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Potrebujeme vašu pomoc.</strong>Zavrite prosím nasledujúci prehliadač(e), aby sme mohli dokončiť presun hesiel z nezabezpečeného úložiska do Avast Passwords. Potom kliknite na <strong>Skúsiť znova</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Ak chcete dokončiť presun hesiel z nezabezpečeného úložiska do Avast Passwords, zavrite najprv nasledujúci prehliadač(e) a potom kliknite na Pokračovať.",
"passwords.onboardingError.description": "Inštalácia Avast Passwords sa nedá dokončiť kvôli neočakávanej chybe. Skúste to znova neskôr, prosím.",
"passwords.onboardingError.title": "Nastavenie Avast Passwords zlyhalo",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Odteraz nájdete svoje heslá v <strong>Avast - Súkromie - Passwords</strong>, kde vám tiež odporúčame zapnúť automatické vyplňovanie v prehliadačoch",
"passwords.list.noAccounts": "Zatiaľ nemáte v Avast Passwords žiadny uložený účet.",
"passwords.installExtension": "Ak chcete zapnúť automatické vyplňovanie a ukladanie, musíte nainštalovať Avast Passwords do vašich prehliadačov.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Ak si chcete užívať automatické vyplňovanie a bezpečné ukladanie hesiel, aktivujte Passwords vo svojom webovom prehliadači",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Váš prehliadač nie je bezpečné miesto pre vaše heslá... My ich ochránime a uložíme tu.",
"passwords.desc.3.text": "S Avast heslá Premium môžete odomykať svoje účty z vášho telefónu a na rôznych zariadeniach.",
"passwords.desc.2.text": "Odomknite Avast Passwords svojím Hlavným heslom a následne použite doplnok prehliadača Avast Passwords pre automatické vyplňovanie prihlasovacích údajov k svojim účtom.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Uložte si nové heslo</strong> do Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Zadajte svoje Hlavné heslo<br>a odomknite Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Zadajte heslo účtu Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Je to nevyhnutné, pretože vaše heslo bolo nedávno<br>zmenené na webovej stránke Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Prihláste sa pomocou nového<br>hesla účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Vaše heslo účtu Avast pre <strong>%1$s</strong> bolo nedávno zmenené. Potvrďte túto zmenu z iného synchronizovaného zariadenia, aby ste synchronizovali svoje údaje Avast Passwords s týmto zariadením.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Potvrďte svoje heslo účtu Avast na inom zosynchronizovanom zariadení",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Toto je heslo pre váš účet Avast %1$s, nie vaše heslo služby %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Zadajte svoje heslo účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Ak chcete bezpečne synchronizovať Avast Passwords, je potrebné vytvoriť si heslo pre prihlasovacie meno %1$s.<strong>Bezpečnostný tip:</strong> Nepoužívajte svoje heslo pre %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Ak chcete bezpečne synchronizovať Avast Passwords, je potrebné vytvoriť si prihlasovacie údaje.<strong>Bezpečnostný tip:</strong> Nepoužívajte svoje heslo pre %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Zadajte svoje predchádzajúce heslo účtu Avast, aby ste synchronizovali toto zariadenie",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Prihláste sa pomocou účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Ak chcete synchronizovať a zálohovať heslá, vytvorte si účet Avast alebo sa doň prihláste.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Budete potrebovať bezplatný účet Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Úspešne ste obnovili svoju zálohu Avast Passwords a zapli synchronizáciu.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Prihláste sa do svojho účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Ak chcete obnoviť zálohu Avast Passwords a zapnúť synchronizáciu, je potrebné:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Váš účet Avast je potrebný na bezpečnú synchronizáciu a zálohovanie vašich prihlasovacích údajov, platobných kariet a Bezpečných poznámok.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Vaše Hlavné heslo je dodatočná vrstva zabezpečenia potrebná pre synchronizáciu a zálohovanie. Po jeho vytvorení už bez neho nikto nebude môcť otvoriť Avast Passwords v tomto počítači.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Prihláste sa do svojho účtu Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Týmto odstránite všetky údaje Avast Passwords (prihlasovacie údaje, platobné karty a Bezpečné poznámky) z tohto zariadenia.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Ak proces zrušíte, vaše údaje z Avast Passwords sa nezosynchronizujú s týmto zariadením.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Ak chcete pokračovať so synchronizáciou a zálohovaním, prihláste sa do svojho účtu Avast",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Vytvorením účtu Avast tiež vyjadrujete súhlas s našimi všeobecnými podmienkami.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Otvorte Avast Passwords v inom synchronizovanom zariadení",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Ak chcete začať synchronizovať údaje Avast Passwords s týmto počítačom, postupujte nasledovne:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Ak chcete začať synchronizovať svoje údaje Avast Passwords s týmto počítačom, kliknite na overovací odkaz v e-maile, ktorý sme vám poslali na adresu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Používaný účet Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Týmto odstránite všetky údaje Avast Passwords (prihlasovacie údaje, platobné karty a Bezpečné poznámky) zo zariadenia %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "V aplikácii Avast Passwords vyberte možnosti<br />Nastavenia > Nastavenie Prihlásenia jedným dotykom.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Keď si Avast Passwords na mobilnom zariadení nastavíte, kliknite dole.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Ak chcete používať Prihlásenie jedným dotykom, do mobilného zariadenia si stiahnite Avast Passwords.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Týmto krokom odstránite všetky aktuálne údaje v Avast Passwords a nahradíte<br/>ich importovanými údajmi.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Týmto krokom zlúčite svoje aktuálne údaje v Avast Passwords s importovanými údajmi.<br/>Duplicitné údaje sa nenaimportujú.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "V programe Avast Passwords<br/>už máte nejaké údaje",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Importovať z Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Pridajte rozšírenie Avast Passwords do webového prehliadača, aby ste automaticky mohli ukladať nové prihlasovacie údaje a prihlasovať sa na weboch bez potreby zadávania hesla.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Odomykajte Avast Passwords rýchlym ťuknutím na iPhone alebo telefóne s Androidom namiesto neustáleho zadávania vášho Hlavného hesla",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Zamknúť Avast Passwords po zatvorení internetového prehliadača",
"passwords.settings.lock.after": "Zamknúť Avast Passwords po",
"passwords.settings.lock.onClose": "Zamknúť Avast Passwords po zatvorení aplikácie",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Nastavte si automatické uzamykanie Avast Passwords a pridajte tak ďalšiu vrstvu zabezpečenia.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Vaše Hlavné heslo je dodatočná vrstva zabezpečenia. Po jeho vytvorení už bez neho nikto nebude môcť otvoriť Avast Passwords v tomto počítači.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Zamykajte Avast Passwords pomocou hlavného hesla, aby ste zabránili ďalším osobám v prístupe k uloženým prihlasovacím údajom, platobným kartám a Bezpečným poznámkam, kým nie ste pri tomto počítači.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Týmto odstránite všetky údaje Avast Passwords (prihlasovacie údaje, platobné karty a Bezpečné poznámky) z tohto zariadenia. Tento krok nemožno vrátiť späť!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Naozaj chcete obnoviť Avast Passwords a vymazať svoje údaje?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Ľutujeme, ak ste zabudli svoje hlavné heslo, nemôžeme vám ho pomôcť znova získať. Je potrebné obnoviť Avast Passwords (čím sa vymažú vaše údaje) a začať odznova.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Potrebujete obnoviť Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Obnoviť Avast Passwords a odstrániť moje údaje",
"passwords.settings.locked.msg": "Ak chcete otvoriť nastavenia, musíte odomknúť Avast Passwords pomocou hlavného hesla.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Nepýtať sa znova",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Vyriešiť",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Aktivovať Passwords v prehliadači Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Aktivovať Passwords v prehliadači Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Aktivovať Passwords v prehliadači Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Tieto heslá je ľahké uhádnuť, mali by ste ich čo najskôr zmeniť na niečo bezpečnejšie.",
"passwords.weakPasswords": "Slabé heslá",
"passwords.unlock": "Odomknúť",
"passwords.typePassword": "Zadajte Hlavné heslo",
"passwords.tiredOfPassword": "Nebaví vás stále zadávať Hlavné heslo?",
"passwords.strength.weak": "Slabé",
"passwords.strength.veryWeak": "Veľmi slabé",
"passwords.strength.veryStrong": "Veľmi silné",
"passwords.strength.strong": "Silné",
"passwords.strength.good": "Dobré",
"passwords.securityAudit.good": "Žiadne slabé heslá sa nenašli",
"passwords.errorLabel.delete": "Odstránenie zlyhalo, prosím skúste to znova.",
"passwords.errorLabel.save": "Ukladanie zlyhalo, prosím skúste to znova.",
"passwords.label.note": "Poznámka",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Platnosť do",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Meno držiteľa karty",
"passwords.creditCard.label.customName": "Vlastný názov karty",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Toto pravdepodobne nie je platné číslo platobnej karty",
"passwords.creditCardExample": "napríklad 1111 4444 2222 3333",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Číslo karty",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Platnosť do %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Platnosť do %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Upraviť podrobnosti platobnej karty",
"passwords.creditCardDetail": "Podrobnosti platobnej karty",
"passwords.addCreditCard": "Pridať kartu",
"passwords.creditCards": "Platobné karty",
"passwords.secureNotes": "Bezpečné poznámky",
"passwords.secureNote.title": "Titul",
"passwords.secureNote.note": "Poznámka",
"passwords.searchVault": "Hľadať",
"passwords.runSecurityAudit": "Preveriť heslá",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Tieto heslá sa používajú vo viacerých účtoch, takže ak bude jeden z nich kompromitovaný, ohrozené budú všetky.",
"passwords.reusedPasswords": "Opakovane používané heslá",
"passwords.repeatPassword": "Zopakujte heslo",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Odmietnuť",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Povoliť",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Overovací kód: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "Zariadenie s iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "Počítač",
"passwords.syncRequest.device.and": "Zariadenie s Androidom",
"passwords.waitingIdentity.message": "Chcete povoliť synchronizáciu hesiel pre nasledujúce zariadenie vo Vašom účte?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Skúsiť znova",
"passwords.passwordDetail": "Podrobnosti účtu",
"passwords.passwordCopied": "Vaše heslo bolo skopírovaný do schránky.",
"passwords.password.username": "Užívateľské meno",
"passwords.password.url": "Webová adresa",
"passwords.password.title": "Názov účtu",
"passwords.password.password": "Heslo",
"passwords.password.copyToClipboard": "Kopírovať do schránky",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Skúsiť znova",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Zatiaľ preskočiť",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "Importovaných %s hesiel",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "Importované %s heslá",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "Importované %s heslo",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Dokončiť Celkový test",
"passwords.noteDetail": "Podrobnosti poznámky",
"passwords.lock": "Zamknúť",
"passwords.list.importProgress.2": "Importujem heslo <strong>%1$s</strong> z %2$s",
"passwords.list.importProgress": "Prebieha import (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Importovať z prehliadačov",
"passwords.list.enterManually": "Pridať ručne",
"passwords.intro.tour4.description": "Zapamätáme si všetky vaše heslá za vás a okamžite ich vyplníme tam, kde to potrebujete.",
"passwords.intro.tour4.title": "Zabudnúť už nie je problém",
"passwords.intro.tour3.description": "Vyhľadajte slabé a duplicitné heslá a potom ich posilnite pomocou nášho vstavaného nástroja na tvorbu hesiel.",
"passwords.intro.tour3.title": "Zbavte sa slabých hesiel",
"passwords.intro.tour2.description": "Automaticky synchronizujte svoje heslá vo všetkých vašich počítačoch, Macoch, zariadeniach s Androidom a iPhonoch.",
"passwords.intro.tour2.title": "Všetky vaše heslá budete mať vždy pri sebe.",
"passwords.intro.tour1.description": "Prihlasujte sa na obľúbených weboch jediným kliknutím a okamžite si vytvárajte heslá pre nové weby.",
"passwords.intro.tour1.title": "Zbohom písaniu",
"passwords.intro.title": "Všetky heslá zabezpečené jedným, naprieč všetkými zariadeniami",
"passwords.intro.start": "Začíname",
"passwords.intro.reason3": "Šetrite čas automatickým vyplňovaním prihlasovacích formulárov",
"passwords.intro.reason2": "Synchronizujte všetko, na rôznych zariadeniach",
"passwords.intro.reason1": "Bezpečné úložisko pre všetky vaše heslá",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Preskočiť aktiváciu v %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktivovať v %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Nesprávne heslo. Prosím, skúste to znova.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Preskočiť - nechcem importovať uložené heslá",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Ruším import...",
"passwords.history": "História hesiel",
"passwords.enterYourPassword": "Zadajte Hlavné heslo",
"passwords.editPassword": "Upraviť heslo",
"passwords.editNote": "Upraviť poznámku",
"passwords.doNotMatch": "Heslá sa nezhodujú",
"passwords.desc.3.title": "Bonusový tip",
"passwords.desc.2.title": "Objavte silu Hlavného hesla",
"passwords.desc.1.title": "Bezpečne spravujte a chráňte vaše heslá",
"passwords.desc.1.text": "Užívajte si pohodlie jedného spoločného hesla pre všetky vaše účty a bez bezpečnostného rizika.",
"passwords.creatingStorage": "Vytváram bezpečné úložisko pre vaše heslá",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Radšej nech je bezpečné - aspoň 8 znakov alebo viac.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "špeciálne symboly (@$% atď.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "číslice",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "veľké písmená",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "malé písmená",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Heslo by malo obsahovať:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Nastaviť heslo a pokračovať",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Najprv treba nastaviť Hlavné heslo, ktoré bude chrániť vaše uložené účty",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Rozumiem, že ak niekedy zabudnem Hlavné heslo, nebude nijak možné ho obnoviť alebo zmeniť.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Tieto heslá boli kompromitované a je nutné ich čo najskôr zmeniť.",
"passwords.compromisedPasswords": "Kompromitované heslá",
"passwords.compromised": "Heslá",
"passwords.caption": "Bezpečne spravujte heslá",
"passwords.back": "Späť",
"passwords.addPassword": "Pridať účet",
"passwords.addNote": "Pridať poznámku",
"passwords.details": "Podrobnosti",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Otvoriť prihlasovacie údaje",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Kúpiť",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Vaše heslo bolo zmenené!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "To je všetko! Potvrdenie zmeny sa zobrazí tu.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Prihláste sa do služby <strong>%s</strong> a <strong>zmeňte si heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Poďme zmeniť vaše heslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Zmeňte si heslá hneď teraz, aby ste zabránili hackerom zneužiť vaše účty.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Zmeňte si heslo pre <strong>%s</strong> a zabráňte hackerom zneužiť váš účet.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s vašich hesiel uniklo!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "%s vaše heslá unikli!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "Vaše heslo uniklo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Prihlásiť",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Prihláste sa do služby <strong>%s</strong> a okamžite <strong>si zmeňte heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Tento účet používa rovnaké heslo ako váš uniknutý účet <strong>%s</strong>. Každý, kto má toto heslo, má prístup aj k tomuto účtu.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Toto heslo uniklo <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Slabé heslá možno ľahko hacknúť. Prihláste sa do služby %s a <strong>zmeňte si heslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Prihláste sa do služby <strong>%s</strong> a <strong>zmeňte si heslo.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Jediné uniknutie ich ohrozí všetky.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s rôznych účtov.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s rôznych účtov.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s rôzny účet.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Toto heslo používate pre ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Duplicitné heslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Slabé heslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Ohrozené!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Uniknuté!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Náš ochranca nepretržite stráži internet a upozorní vás,<br> keď vaše heslá uniknú.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Pridajte svoje obľúbené prihlasovacie údaje na kartu Prihlasovacie údaje<br> a my vás upozorníme, ak niekedy tieto heslá uniknú.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Niet čo strážiť...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Máte problém zapamätať si čísla platobných kariet?<br> Uložte si ich tu a my ich za vás automaticky vyplníme<br>vždy, keď budete nakupovať online.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Vyjadrite sa! Zapíšte si tie najtajnejšie<br> myšlienky, PIN kódy, nápady na darčeky a viac.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Pridať ručne",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Importovať prihlasovacie údaje",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Nebaví vás už stále hádať heslá?<br>Jednoducho si uložte všetky svoje používateľské mená a heslá sem<br>a môžete sa kamkoľvek prihlásiť jediným kliknutím.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Ohrozené",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Uniknuté",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>%s účtov</div> používa toto isté heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>%s účty</div> používajú toto isté heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s účet</div> používa toto isté heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "%s účtov používa rovnaké heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "%s účty používajú rovnaké heslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s účet používa rovnaké heslo",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s slabých hesiel",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s slabé heslá",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s slabé heslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s duplicitných hesiel",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s duplicitné heslá",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s duplicitné heslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s duplicitných uniknutých hesiel",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s duplicitné uniknuté heslá",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s duplicitné uniknuté heslo",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Skvelé! Vaše heslá sú silné. Slabé heslá možno jednoducho hacknúť.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Žiadne slabé heslá",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Skvelé! Žiadne heslá nepoužívate opakovane. Rovnaké heslá totiž možno ľahko hacknúť.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Žiadne duplicitné heslá",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Monitorujeme uniknuté heslá na internete. Ak nejaké objavíme, upozorníme vás.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Žiadne uniknuté heslá",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Zmeňte si heslá. Tieto už unikli z iného účtu.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Zmeňte si heslá hneď teraz, aby ste zabránili hackerom zneužiť vaše účty.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s uniknutých hesiel",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s uniknuté heslá",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s uniknuté heslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Ak chcete skontrolovať uniknuté účty, pripojte sa k internetu.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Uniknuté účty",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Nedokážeme skontrolovať úniky hesiel",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Nie ste pripojený",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Vaše heslá sú v bezpečí",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Všetko v poriadku!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Môžete byť vystavený riziku",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Pozor!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Zmeňte si heslá teraz",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Upozornenie!",
"passwords.logins": "Prihlasovacie údaje",
"passwords.passwordGuardian": "Strážca hesiel",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Aktivujte si prihlásenie jedným dotykom.",
"passwords.accounts": "Účty",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Pokračovať",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Nesprávne znaky, skúste to znova.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Zadajte znaky",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Ak chcete pokračovať, zadajte znaky uvedené nižšie",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nemáte ďalšie synchronizované zariadenie?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Už potvrdené?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Nesprávne heslo. Skúste to znova.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Potvrdiť",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Použite aspoň 8 znakov.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Uložiť heslo",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Vytvorte si heslo",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Vytvoriť prihlasovacie meno",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Vytvorte si prihlasovacie údaje",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Nesprávny účet, skúste to znova.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Tento e-mail sa už používa.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Neplatný e-mail.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Už mám účet",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Vytvoriť účet",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Toto nie je vaše Hlavné heslo.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Nesprávny e-mail alebo heslo, skúste to znova.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nemám účet",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Prihlásiť",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "ALEBO POKRAČOVAŤ CEZ",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Všetko je nastavené.<br>Synchronizácia a zálohovanie je zapnuté",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-ciferný kód:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Ak chcete toto zariadenie pridať do zoznamu synchronizovaných zariadení, zadajte 6-ciferný kód z e-mailu, ktorý sme vám zaslali na adresu",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Zadajte Hlavné heslo, ktoré ste používali pri prvom zapnutí synchronizácie a zálohovania",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Všetko je nastavené!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Je to heslo, ktoré ste používali pri prvom zapnutí synchronizácie a zálohovania.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Je to potrebné na potvrdenie vašej totožnosti.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Zadať Hlavné heslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Vytvoriť Hlavné heslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Ak chcete zapnúť synchronizáciu a zálohovanie, musíte:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Vypnúť synchronizáciu a zálohovanie?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Zrušiť synchronizáciu pre toto zariadenie?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Ospravedlňujeme sa, nastal problém. Skúste to znova neskôr.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Zabudnuté heslo?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Vytvoriť heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Zadajte predchádzajúce heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Zadajte heslo",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Zadajte svoju emailovú adresu",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-mail",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Ochrana osobných údajov",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vaše údaje sú šifrované štandardom AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Všetko úplne v bezpečí",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Ak stratíte zariadenie, vaše údaje zostanú v bezpečí.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Všetko je zálohované",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Synchronizujte vo Windowse, na Macoch, iPhone a zariadeniach s Androidom.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Všetky vaše zariadenia",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Synchronizujte a zálohujte svoje prihlasovacie údaje, platobné karty a Bezpečné poznámky",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Ak nemáte ďalšie synchronizované zariadenie, nič sa nedeje. Stačí si skontrolovať e-mail, ktorý sme vám poslali pri prvom zapnutí synchronizácie a zálohovania. V ňom nájdete odkaz Obnoviť. Kliknite naň a postupujte podľa pokynov.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nemáte ďalšie synchronizované zariadenie?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Znova načítajte túto obrazovku",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Už ste žiadosť schválili?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Overte, že kód sa zhoduje s kódom vyššie a kliknite na možnosť Povoliť",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Nezabudnite sa v inom zariadení prihlásiť ako <span class=\"pam_email\">%s</span>. Zobrazí sa vám žiadosť o synchronizáciu",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Schváľte z iného synchronizovaného zariadenia",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Skúsiť znova",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Už ste klikli na overovací odkaz?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Skontrolujte doručenú poštu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Naposledy synchronizované o ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Synchronizuje sa...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Vypnúť v tomto zariadení",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Synchronizácia a zálohovanie je",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Odstrániť a vymazať údaje",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Odstrániť %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(toto zariadenie)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Čaká sa... (kód %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Dátum pridania:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Typ:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Moje synchronizované zariadenia",
"passwords.settings.sync.decline": "Odmietnuť",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Ospravedlňujeme sa, ale Prihlásenie jedným dotykom sa kvôli neočakávanej chybe nepodarilo nastaviť. Bude nutné skúsiť to znova neskôr.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Gratulujeme! Zariadenie máte spárované a môžete začať používať Prihlásenie jedným dotykom.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Zariadenie bude spárované a nastavenie bude dokončené.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Tento kód naskenujte svojím mobilným zariadením",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "OK, začať",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Spustiť",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Celé to zaberie 5 až 10 minút",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Chystáte sa nastaviť Prihlásenie jedným dotykom. <br />Pripravte si mobilné zariadenie.",
"passwords.settings.airbond.title": "Prihlásenie jedným dotykom",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Vyskúšať iný",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Skúsiť znova",
"passwords.settings.general.success": "Hotovo!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "V súbore <strong>%s</strong> nie je nič na importovanie.<br/>Nechcete skúsiť iný súbor?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Súbor je prázdny",
"passwords.settings.import.error.title": "Importovanie zlyhalo",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Údaje sa nepodarilo odstrániť",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Niečo nám bráni otvoriť súbor <strong>%s</strong>.<br/>Uistite sa, že súbor možno čítať, a skúste to znova.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Súbor sa nepodarilo otvoriť",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova. <br/>Ak sa problém bude opakovať, navštívte našu stránku <a href='goToCustomerSupport' class='a'>zákazníckej podpory</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "Exportovanie zlyhalo",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Niečo nám bráni v exportovaní do priečinka <strong>%s</strong>.<br/>Uistite sa, že je adresár prístupný, a skúste to znova.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Ľutujeme, do tohto priečinka sa nám nepodarilo údaje exportovať",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "Exportované položky: %s z %s",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Exportovalo sa len %s z %s položiek",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "Importované položky: %s z %s",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Importovalo sa len %s z %s položiek",
"passwords.settings.import.countOfItems": "Importované položky: %s, preskočené duplicitné položky: %s",
"passwords.settings.export.countOfItems": "Exportované položky: %s",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Ukázať súbor",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Nahradiť moje aktuálne údaje",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Zlúčiť moje údaje",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Ako chcete pokračovať?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Zdá sa, že nemáte nič<br/>na exportovanie",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Z okna prieskumníka, ktoré sme otvorili, vyberte súbor",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Odkiaľ chcete údaje exportovať?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Kam chcete údaje exportovať?",
"passwords.settings.export.exporting": "Exportujem...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Exportovať do súboru",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Importovať zo súboru",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Importovanie/exportovanie všetkých údajov",
"passwords.settings.import.complete": "Import bol dokončený",
"passwords.settings.import.importing": "Importujem...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nenašli sa žiadne prihlasovacie údaje v prehliadači",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Importovať",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Chcete ich importovať teraz?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Importovať z prehliadača %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Tu je postup)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Exportovať do prehliadača %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Exportovať do súboru CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Exportovať",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Importovať",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Exportovať prihlasovacie údaje",
"passwords.settings.importExport.title": "Importovať prihlasovacie údaje",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Znova pridať rozšírenie",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Pridať rozšírenie",
"passwords.settings.browserExtensions": "Rozšírenia prehliadača",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Vypnúť a vymazať údaje",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Vypnúť",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Zapnúť",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Prihlásenie jediným dotykom",
"passwords.settings.autoLock": "Automatické uzamknutie",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Zmeňte si Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Vytvorte si Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Výborne! Vidieť, že ste majstrom kung-fu v heslách.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Pekne! Tomu hovoríme silácke heslo.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Viete to aj lepšie! Skúste dlhé heslo a vyhnite sa bežne používaným slovám.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Vystavujete sa riziku hacknutia! Vážne potrebujete niečo lepšie. Vyskúšajte dlhé heslo a vyhnite sa bežným slovám.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Rozumiem, že ak niekedy zabudnem Hlavné heslo, <strong>nebude nijak možné ho znova získať alebo zmeniť.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Uložiť Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Zmeniť Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Znova zadajte Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Aktuálne Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nové Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Heslá sa nezhodujú",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Nesprávne Hlavné heslo. Skúste to znova.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Vytvoriť Hlavné heslo",
"passwords.settings.masterPassword": "Hlavné heslo",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Áno, zrušiť",
"passwords.settings.importExport": "Importovanie/exportovanie údajov",
"passwords.settings.syncBackup": "Synchronizácia a zálohovanie",
"passwords.settings.browserIntegration": "Začlenenie do prehliadača",
"passwords.settings.security": "Zabezpečenie",
"passwords.settings": "Nastavenia",
"passwords.settings.import.loginsFound_2": "%s prihlasovacích údajov nájdených v prehliadači",
"passwords.settings.import.loginsFound_1": "%s prihlasovacie údaje nájdené v prehliadači",
"passwords.settings.import.loginsFound_0": "%s prihlasovací údaj nájdený v prehliadači",
"passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s hod.",
"passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s hod.",
"passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s hod.",
"passwords": "Heslá",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Výberom tejto možnosti vytvoríte Záchranný disk využívajúci rozhranie Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Väčšina moderných počítačov používa UEFI namiesto staršieho softvéru BIOS.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Použiť spúšťací súbor UEFI pre moderné počítače",
"rescuedisk.stopping": "Proces sa zastavuje. Môže to chvíľu trvať.",
"rescuedisk.stop.error": "Nie je možné prerušiť skartovanie.",
"rescuedisk.starting": "Čakám na spustenie procesu.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Vyberte USB disk",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Áno, prepísať",
"rescuedisk.noUsbFound": "Neboli nájdené žiadne externé jednotky. Vložte USB disk alebo DVD a počkajte, kým sa nezobrazí.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Ľutujeme, no jednotka USB zrejme nie je spustiteľná. Pripojte inú a skúste to znova.",
"rescuedisk.error": "Nepodarilo sa nám vytvoriť Záchranný disk",
"rescuedisk.desc.2.title": "Zachráňte akýkoľvek počítač, bez ohľadu na jeho stav",
"rescuedisk.desc.1.title": "Plán pre každý prípad",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Vytváram váš USB Záchranný disk",
"rescuedisk.createUSB.done": "Sme hotoví. Záchranný disk nájdete na USB disku %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Vytvoriť na USB",
"rescuedisk.createCD.progress": "Vytvára sa Záchranný disk na DVD...",
"rescuedisk.createCD.done": "Hotovo. ISO obraz Záchranného disku nájdete v %s.",
"rescuedisk.createCD": "Vytvoriť súbor ISO",
"rescuedisk.create.error": "Pri vytváraní Záchranného disku došlo k chybe.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Všetky dáta na disku <strong>%s</strong> budú prepísané. Chcete pokračovať?",
"rescuedisk.caption": "Vytvorte spúšťací antivírus",
"rescuedisk": "Záchranný disk",
"rescuedisk.desc.2.text": "Záchranný disk môžete vytvoriť na DVD alebo USB disku. Akonáhle je vytvorený, stačí ho vložiť do infikovaného počítača, spustiť ho a my sa postaráme o zvyšok.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Vytvorte Záchranný disk, z ktorého spustíte Avast, keď nie je Windows spustený. Pomáha to odstraňovať hlboko umiestnené hrozby, pretože sa nedokážu brániť.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Umiestnite Avast na USB disk.<br>(Vyžaduje sa 1,1 GB miesta.)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Uložte si Avast do súboru ISO<br>, aby ste ho mohli používať na DVD.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Zobraziť Avast Sandbox v kontextovej ponuke Windows",
"sandbox.desc": "Nedôverujete niektorej aplikácii? Bezpečne ju spusťte v izolovanom prostredí, aby vám náhodou v počítači neurobila neplechu.",
"sandbox.settings.addApp": "Pridať aplikáciu",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Nasledujúce aplikácie budú vždy spustené virtualizované",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Ukladať dôveryhodné stiahnuté súbory mimo sandboxu",
"sandbox.settings.allowInternet": "Povoliť všetkým virtualizovaným aplikáciám prístup na internet",
"sandbox.settings.desc": "Testujte podozrivé súbory v bezpečnom prostredí a zabráňte im spôsobiť vo vašom počítači chaos.",
"sandbox.applicationsSelected_2": "%s vybratých aplikácií",
"sandbox.applicationsSelected_1": "%s vybratých aplikácií",
"sandbox.applicationsSelected_0": "%s vybratá aplikácia",
"sandbox.closeApplication_2": "Zavrieť aplikácií",
"sandbox.closeApplication_1": "Zavrieť aplikácií",
"sandbox.closeApplication_0": "Zavrieť aplikáciu",
"sandbox.terminateAll": "Zavrieť všetky",
"sandbox.terminate": "Zavrieť aplikáciu",
"sandbox.runApp": "Spustiť v Sandboxe",
"sandbox.processName": "Názov procesu",
"sandbox.processID": "ID procesu",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Máte aplikácie, ktoré si tu chcete vyskúšať?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Sandbox je skutočne izolovaný priestor.",
"sandbox.noProcesses.title": "V Sandboxe momentálne nebežia žiadne aplikácie.",
"sandbox.desc.3.title": "Bonusový tip",
"sandbox.desc.3.text": "Sandbox neukladá žiadne zmeny vykonané v aplikácii, takže môžete spusťit súbor bez toho, aby to niekto zistil, alebo sa môžete hrať hry bez obáv z automatického ukladania.",
"sandbox.desc.2.title": "Váš bezpečný virtuálny priestor",
"sandbox.desc.2.text": "Keď spustíte súbor v Sandboxe, je izolovaný od zvyšku počítača, a tak nemôže poškodiť žiadne ostatné súbory. Potom je ľahké odhaliť škodlivý kód a presunúť ho do karantény.",
"sandbox.desc.1.title": "Spúšťajte podivné súbory bez obáv",
"sandbox.desc.1.text": "Chcete skontrolovať súbor? Sandbox vám poskytuje bezpečný virtuálny priestor, v ktorom môžete spúšťať podozrivé súbory bez toho, aby ste svoj počítač vystavili riziku.",
"sandbox.caption": "Virtuálne testujte súbory",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "V týchto oblastiach nie ste chránený, pretože predplatné $t(global.product.premiumSecurity) sa skončilo.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "V týchto oblastiach nie ste chránený, pretože skúšobné obdobie $t(global.product.premiumSecurity) sa skončilo.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Overený web používa zabezpečené cloudové servery systému názvov domén (DNS) namiesto serverov DNS nastavených na smerovači, aby ste mohli surfovať, nakupovať a platiť online vo väčšom bezpečí. Keď vám hacker na smerovači nastaví škodlivé nastavenia DNS, Overený web sa postará o to, aby ste sa nedostali na škodlivé weby, kam vás tento hacker chce presmerovať.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Overený web vás chráni pred falošnými webmi",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Pokročilý firewall bráni hackerom v prístupe k súkromným fotografiám, heslám a súborom vo vašom počítači. Kontroluje prichádzajúce a odchádzajúce sieťové prenosy, či nejde o hackerské útoky, komunikáciu malware, neoprávnené odosielanie informácií alebo čokoľvek iné, čo by mohlo ohroziť váš počítač alebo vaše súkromie.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Pokročilý firewall chráni váš počítač pred hackermi",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Štít webkamery bráni hackerom a nedôveryhodným aplikáciám v špehovaní vás a vašej rodiny cez webkameru. Teraz sa k webkamere počítača nedostane nikto bez vášho povolenia.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Štít webkamery chráni vaše súkromie",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Štít proti ransomware a Ochrana citlivých údajov zabezpečili tieto položky dodatočnými vrstvami ochrany, takže pokročilé hrozby sa ich už nemôžu zmocniť, nemôžu ich nevyžiadane meniť ani z nich nemôžu kradnúť vaše súkromné údaje.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Štít proti ransomware a Ochrana citlivých údajov chránia %s citlivých položiek",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Štít proti ransomware a Ochrana citlivých údajov chránia %s citlivé položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Štít proti ransomware a Ochrana citlivých údajov chránia %s citlivú položku",
"scans.settings.generateReport.desc": "Súbor so správou sa automaticky vygeneruje v tomto umiestnení: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Spustiť test každý týždeň v %1$s v čase %2$s",
"scans.schedule.once": "Spustiť test %1$s v čase %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Spúšťať test každý mesiac %1$s. deň v čase %2$s",
"scans.schedule.daily": "Spúšťať test denne v čase %s",
"scans.scanType.full.caption": "Otestujte celý počítač zhora nadol",
"scans.scanType.full": "Úplný vírusový test",
"scans.scanType.folder.caption": "Otestujte konkrétne priečinky alebo externé disky",
"scans.scanType.folder": "Cielený test",
"scans.scanType.boottime": "Test po reštarte",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Veľkosť otestovaných dát",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Testované priečinky",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Testované súbory",
"scans.scanHistory.desc": "Dokončené testy",
"scans.customScans.noScans": "Bez vlastných testov",
"scans.customScans": "Vlastné testy",
"scans.boottime.installing.info": "Inštalujem dodatočné definície...",
"scans": "Vírusové testy",
"secureDNS.desc": "Ochráňte si nastavenia DNS, aby vás hackeri nemohli presmerovávať na falošné webové stránky, ktoré kradnú heslá a bankové údaje.",
"secureDNS": "Overený web",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Ukryte svoje online činnosti a polohu pred hackermi, poskytovateľmi pripojenia a štátnymi úradmi.<br>Vaše súkromie ochránime spoľahlivým šifrovaním na armádnej úrovni.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Sieť <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> nie je zabezpečená. Chcete ochrániť svoje online súkromie pomocou $t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Kliknutím sem môžete začať používať $t(global.vpn.brand) na ďalšom počítači s Windowsom, na Macu alebo smartfóne.",
"secureline.status.error": "No nazdar...$t(secureline) zaznamenala technický problém.",
"secureline.desc.1.text": "Každá sieť, ku ktorej sa pripojíte, môže byť kompromitovaná - a to vrátane vašej domácej siete. $t(secureline) zaisťuje, že všetky odosielané aj prijímané dáta zostanú utajené.",
"secureline.installing.desc": "Upozorníme vás na dokončenie inštalácie.",
"secureline.installing": "$t(secureline) sa teraz inštaluje...",
"secureline.stayProtected.open": "Otvoriť VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Šifrujte svoje internetové pripojenie, aby ste zabránili všetkým čítať vaše e-maily a sledovať stránky, ktoré navštívite.",
"secureline.stayProtected.0": "Buďte na internete v bezpečí a anonymite",
"secureline.stayProtected": "Zostaňte chránení vo verejnej sieti Wi-Fi",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Zabezpečiť",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Vaša VPN je vypnutá.</strong>Vaše online súkromie nie je chránené.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Otvoriť prehliadač",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>VPN je zapnutá.</strong> Teraz môžete internet používať anonymne.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Ochráňte ďalšie zariadenie",
"secureline.onboarding.location.desc": "Vyberte si spomedzi %s rôznych miest na prístup k obľúbenému obsahu odkiaľkoľvek.",
"secureline.onboarding.location": "Zamaskujte svoju polohu",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Zapnite VPN a skryte, čo robíte online.",
"secureline.onboarding.switch": "Začnite tu",
"secureline.howItWorks.3.text": "Výsledok? Vaše súkromie je chránené a vaša skutočná poloha zostáva skrytá.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Keď je VPN zapnutá, vaša online aktivita je šifrovaná.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Bez siete VPN je možné vystopovať vaše online aktivity až k vám.",
"secureline.howItWorks": "Ako funguje naša sieť VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Majte ochranu svojho súkromia pod kontrolou tým, že budete dostávať upozornenia o zapnutej alebo vypnutej VPN.",
"secureline.settings.notifications": "Zobrazovať upozornenia SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Ľahko skontrolujete stav vášho súkromia kedykoľvek, v oblasti oznámení systému Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Zobraziť SecureLine v oblasti oznámení systému Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Opýtať sa pred zapnutím",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Automaticky zapnúť",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Šifrujte svoje pripojenie a chráňte tak súkromné dáta počas používania nezabezpečených sietí.",
"secureline.settings.autoconnect": "Zapnúť SecureLine pri pripojení na nezabezpečené Wi-Fi siete",
"secureline.settings": "Nastavenia",
"secureline.stopPrivacy": "Ukončiť zabezpečené pripojenie",
"secureline.vpnStatus.changing": "Prebieha zmena polohy...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Vypínam VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Zapnite VPN a zašifrujte, čo robíte online.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Vaše online súkromie nie je chránené",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Zapínam VPN...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Otvoriť prehliadač",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Teraz môžete anonymne používať internet.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Vaše online súkromie je chránené",
"secureline.status.no_internet": "Žiadne pripojenie k Internetu",
"secureline.status.installing": "Inštalujem ovládač...",
"secureline.status.disconnecting": "Odpájam sa...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm... vaše pripojenie nie je zabezpečené, takže ktokoľvek môže vidieť, čo robíte.",
"secureline.status.connecting": "Aktivácia zabezpečeného pripojenia...",
"secureline.status.connected": "Vaše pripojenie je zabezpečené. Užívajte si!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nepodarilo sa nám nastaviť uprednostňovanú lokalitu.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Optimálna poloha",
"secureline.noLocations": "Nie sú k dispozícií žiadne lokality.",
"secureline.nearest.desc": "Pripojenie cez optimálnu polohu poskytuje najlepšie pripojenie",
"secureline.mapOrthographic": "Ortografická mapa",
"secureline.mapEquirectangular": "Ekvidištančná válcová mapa",
"secureline.hasStreaming": "Tento server je optimalizovaný na streamovanie videí.",
"secureline.hasP2P": "Tento server umožňuje anonymné prenosy súborov typu peer-to-peer.",
"secureline.goPrivate": "Zabezpečiť",
"secureline.desc.3.title": "Bonusový tip",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) vám tiež môže pomôcť obísť geografické zámky, ktoré blokujú prístup k medzinárodnému obsahu, takže si budete môcť vychutnať svoje obľúbené relácie, aplikácie a ďalšie veci bez ohľadu na to, kde sa nachádzate.",
"secureline.desc.2.title": "Buďte neviditeľný",
"secureline.desc.2.text": "Všetky prenášané dáta budú zašifrované, takže hackeri, špióni a ani nikto iný, kto by mohol číhať na vašej sieti, nebude mať tušenie, čo robíte.",
"secureline.desc.1.title": "Nechajte si svoje dáta pre seba",
"secureline.connectTo": "Vaše pripojenie je nastavené na: %s",
"secureline.locations.optimal": "Optimálna poloha vám pomáha získať najlepšiu rýchlosť pripojenia.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Tieto servery sú optimalizované na streamovanie videí.",
"secureline.locations.hasP2P": "Servery P2P povoľujú anonymné prenosy súborov typu peer-to-peer.",
"secureline.locations.streaming": "Streamovanie",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Južná Amerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Severná Amerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Blízky východ",
"secureline.locations.region.europe": "Európa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Pacifická Ázia",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Všetky",
"secureline.locations.desc": "Pripojte sa k ľubovoľnému serveru nižšie, aby ste vyzerali, že sa nachádzate tam.",
"secureline.locations.title": "Zmena polohy",
"secureline.location.selected.disconnected": "Keď je sieť VPN zapnutá, vaša poloha sa ostatným bude zobrazovať ako:",
"secureline.location.selected.connected": "Vaša poloha sa teraz ostatným zobrazuje ako:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Zakázať vlastné umiestnenie",
"secureline.changeLocation.random": "Je mi to jedno",
"secureline.changeLocation.city": "Cez ktoré mesto sa chcete pripojiť?",
"secureline.changeLocation.country": "Cez ktorú krajinu sa chcete pripojiť?",
"secureline.changeLocation.desc": "Zmeňte umiestnenie a získajte prístup ku geograficky blokovanému obsahu po celom svete.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Týmto na niekoľko sekúnd vypnete sieť VPN a prerušíte všetky aktívne sťahovania.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Zmeniť polohu?",
"secureline.changeLocation": "Zmena umiestnenia",
"secureline.caption.0": "Buďte na internete v bezpečí a anonymite",
"secureline.caption": "Surfujte bezpečne",
"secureline.action.installing": "Inštaluje sa...",
"secureline.action.disconnecting": "Odpájam sa...",
"secureline.action.disconnected": "Zabezpečiť",
"secureline.action.connecting": "Pripájam sa...",
"secureline.action.connected": "Ukončiť zabezpečené pripojenie",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Podmienky prijateľného používania",
"sensitivedata.caption": "Ochráňte svoje citlivé dáta",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(K dispozícii iba po nainštalovaní firewallu.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Týmto sa počítač úplne odpojí od internetu.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Máte už zakúpený nejaký produkt Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "Používate Avast ako jednotlivec? Kliknite sem",
"settings.subscription.addCompany": "Používate Avast vo firme? Kliknite sem",
"settings.subscription.collisions.description": "Zistili sme, že máte k dispozícii viac ako jednu verziu Avast %s.<br><br>Ktorú verziu chcete aktivovať?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Váš aktivačný kód bol zaslaný na emailovú adresu, ktorá bola použitá pri nákupe produktu Avast",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "V ponuke Súkromie sa tak zobrazí náš správca hesiel.",
"shields.email.desc": "Blokuje nebezpečné e-mailové prílohy",
"shields.email": "E-mailový štít",
"shields.web.desc_one": "Aj dôveryhodné weby môžu byť hacknuté, preto testujeme všetky údaje, ktoré sa dostanú do vášho počítača. Naše testy sú také rýchle, že pri surfovaní na internete by ste nemali zaznamenať žiadne spomalenie.",
"shields.web.desc_avast": "Blokuje webové útoky a nebezpečné súbory na stiahnutie",
"shields.behavior.desc": "Upozorní vás, ak sa akákoľvek aplikácia správa podozrivo",
"shields": "Hlavné štíty",
"shields.settings.enableMailShield": "Spustiť E-mailový štít",
"smarthome.hub.desc": "Ak máte problémy so zariadením Avast Omni alebo domácou sieťou, skúste zariadenie znova nakonfigurovať. Žiadne obavy, vaše aktuálne nastavenia sa uložia.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Áno, znova nakonfigurovať",
"smarthome.hub.modal.desc": "Neovplyvní to žiadne vaše nastavenia. Členovia vašej rodiny, rodičovské ovládacie prvky atď. sa uložia.",
"smarthome.hub.modal.title": "Znova nakonfigurovať zariadenie Omni?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Znova nakonfigurovať zariadenie",
"smarthome.hub.title": "Zariadenie Omni",
"settings.smarthome": "Nastavenia",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Vírusy a malware",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Avast Premium vám poskytuje maximálne zabezpečenie.<br>Nehrozia vám žiadne chyby zabezpečenia.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Avast Premium vám poskytuje maximálne zabezpečenie.<br>Teraz máte plnú ochranu.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Čo je Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Aktivovať Avast Passwords teraz",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords je bezplatný manažér pre správu hesiel, ktorý môže ukladať a automaticky dopĺňať vaše prihlasovacie údaje, naprieč všetkými vašimi zariadeniami",
"smartscan.scanPasswords.message_2": "Našli sme <strong>%s potenciálne zraniteľné heslá</strong> uložené v prehliadači, odporúčame presunúť ich do aplikácie Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_1": "Našli sme <strong>%s potenciálne zraniteľné heslá</strong> uložené v prehliadači, odporúčame presunúť ich do aplikácie Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_0": "Našli sme <strong>%s potenciálne zraniteľné heslo</strong> uložené v prehliadači, odporúčame presunúť ho do aplikácie Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Toto môže spôsobiť nestabilitu systému a problémy s výkonom PC. Odstráňte prosím jeden z týchto programov alebo prepnite Avast do Pasívneho režimu.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast sa pokúsi inštalovať aktualizácie potichu na pozadí (ak je to možné) – najskôr bez povolenia používateľa.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Ak je táto možnosť označená, bude vás Avast pomocou vyskakovacích okien upozorňovať na zastaralý softvér. Kontrolu zastaralých programov môžete spustiť aj z používateľského rozhrania.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast odporúča používať Google Chrome, bezplatný a bezpečný webový prehliadač",
"softwarehealth.appsSelected_2": "%s vybraných aplikácií",
"softwarehealth.appsSelected_1": "%s vybrané aplikácie",
"softwarehealth.appsSelected_0": "%s vybraná aplikácia",
"softwarehealth.updatingApps.title_2": "Aktualizuje sa %s aplikácií...",
"softwarehealth.updatingApps.title_1": "Aktualizujú sa %s aplikácie...",
"softwarehealth.updatingApps.title_0": "Aktualizuje sa %s aplikácia...",
"softwarehealth.ignored.title_2": "%s aplikácií nastavených ako ignorovaných",
"softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplikácie nastavené ako ignorované",
"softwarehealth.ignored.title_0": "%s aplikácia nastavená ako ignorovaná",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "%s aplikácií aktualizovaných za posledných 14 dní",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "%s aplikácie aktualizované za posledných 14 dní",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "%s aplikácia aktualizovaná za posledných 14 dní",
"softwarehealth.ss2.updated": "Aktualizované",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "Bolo vybratých %s zastaraných aplikácií",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "Boli vybraté %s zastarané aplikácie",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "Bola vybratá %s zastaraná aplikácia",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Zastarané aplikácie sa aktualizujú...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Zastarané aplikácie sa aktualizujú...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Zastaraná aplikácia sa aktualizuje...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Používate najnovšie verzie týchto aplikácií.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Tieto programy môžu obsahovať bezpečnostné nedostatky a ohrozovať vás. Radšej ich aktualizujte.",
"softwarehealth.ss2.results.title_2": "Našlo sa <span class='color-critical -text'>%s zastaralých aplikácií</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_1": "Našli sa <span class='color-critical -text'>%s zastaralé aplikácie</span>",
"softwarehealth.ss2.results.title_0": "Našla sa <span class='color-critical -text'>%s zastaralá aplikácia</span>",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Kontrolujú sa aplikácie...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Hľadajú sa zastarané aplikácie… <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Používate samé aktualizované aplikácie.",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Nenašli sa <span class='color-ok -text'>žiadne zastarané aplikácie</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Automaticky aktualizovať moje aplikácie",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Oznámenia o nových aktualizáciách",
"softwarehealth.settings.desc": "Staré a neaktuálne programy môžu pomaly narušovať vaše zabezpečenie. Majte softvér vždy automaticky aktuálny a vaše zabezpečenie proti útokom bude o to silnejšie.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Nastaviť Google Chrome ako môj predvolený prehliadač",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Inštaláciou Google Chrome prijímate {URL_START}Podmienky používania{URL_END} a {URL_START}Ochranu osobných údajov{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Výrobca",
"softwarehealth.userFix": "Pre tento program je k dispozícií aktualizácia, ale je nutné ju nainštalovať ručne.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Aktuálne programy",
"softwarehealth.uptodate": "Aktuálne",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Obnovenie sa nepodarilo.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nepodarilo sa aktualizovať zvolený softvér.",
"softwarehealth.empty.desc": "Žiadne starosti. Všetky vaše aplikácie sú aktualizované.",
"softwarehealth.updateSelected": "Aktualizovať vybrané",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Aktualizácia \"%s\" zlyhala.",
"softwarehealth.updateFailed": "Niečo sa pokazilo a aktualizácia zlyhala. Prosím skúste to znova.",
"softwarehealth.update": "Aktualizovať",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm... ani naše najbystrejšie mysle nedokázali prestať ignorovať tento softvér.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Nepodarilo sa prestať ignorovať \"%s\".",
"softwarehealth.tryAgain": "Prosím, skúste to znova",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Prepnutie automatických aktualizácií zlyhalo.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Prestať ignorovať vybrané",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Prestať ignorovať",
"softwarehealth.start.error": "Nepodarilo sa zapnúť Aktualizácia softvéru.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Obnovenie sa nepodarilo.",
"softwarehealth.scanning": "Obnovujem zoznam programov...",
"softwarehealth.resolving.desc_2": "V počítačí je <span class=\"color-danger -text\">%s zastaralých aplikácií</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_1": "V počítačí sú <span class=\"color-danger -text\">%s zastaralé aplikácie</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_0": "V počítačí je <span class=\"color-danger -text\">%s zastaralá aplikácia</span>.",
"softwarehealth.resolving": "Zraniteľný software",
"softwarehealth.outdatedSw": "Zastaralý softvér",
"softwarehealth.newVersion": "Nová verzia",
"softwarehealth.installingUpdate": "Inštalujem aktualizácie...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorovanie \"%s\" zlyhalo.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Ignorované programy",
"softwarehealth.ignore": "Ignorovať aktualizácie",
"softwarehealth.enabling": "Zapínam Aktualizácia softvéru",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Aktuálna %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nová %s",
"softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s aplikácií je aktuálnych",
"softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s aplikácie sú aktuálne",
"softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s aplikácia je aktuálna",
"softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s zastaraných aplikácií",
"softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s zastarané aplikácie",
"softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s zastaraná aplikácia",
"softwarehealth.applicationsSelected_2": "%s vybratých aplikácií",
"softwarehealth.applicationsSelected_1": "%s vybraté aplikácie",
"softwarehealth.applicationsSelected_0": "%s vybratá aplikácia",
"softwarehealth.installing": "Inštaluje sa...",
"softwarehealth.downloading": "Prebieha sťahovanie...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Sťahujem aktualizáciu...",
"softwarehealth.disabling": "Vypínam Aktualizácia softvéru",
"softwarehealth.disabled": "Aktualizácia softvéru je momentálne vypnutá.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Bonusový tip",
"softwarehealth.desc.3.text": "Aktualizácia softvéru môže aktualizovať vaše programy automaticky, takže na ich údržbu vôbec nebudete musieť myslieť.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Aktualizujte svoje programy bez námahy",
"softwarehealth.desc.2.text": "Chápeme, že ručne aktualizovať všetky programy je otrava - bez ohľadu na to, aké je to dôležité. Práve preto je tu Aktualizácia softvéru, s ktorou môžete aktualizovať jediným kliknutím.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Získajte najnovší softvér pre silnejšiu ochranu",
"softwarehealth.desc.1.text": "Zastaralý softvér predstavuje pre škodlivý kód ľahkú cestu do vášho počítača. Aktualizácia softvéru pomáha spravovať a aktualizovať vaše kritické programy.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Vyhľadať aktualizácie",
"softwarehealth.desc": "Zastarané aplikácie nie sú odolné proti malware.<br>Keď ich aktualizujete, budete mať voči útokom lepšiu ochranu.",
"softwarehealth.version": "Verzia",
"softwarehealth.currentVersion": "Aktuálna verzia",
"softwarehealth.changeLog": "Čo sa zmenilo?",
"softwarehealth.caption": "Aktualizujte zastaralé programy",
"softwarehealth.autoUpdates": "Automatické aktualizácie",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Dobrá práca, všetky vaše programy sú aktualizované!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Program používa iný používateľ a nedá sa aktualizovať, kým ho daný používateľ nezavrie.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Aktualizácia bude k dispozícii až po reštarte počítača.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Program momentálne beží a nie je možné ho aktualizovať. Najprv ho zatvorte a skúste to znova.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Čaká sa na automatickú inštaláciu",
"softwarehealth": "Aktualizácia softvéru",
"statistics.security.blog": "Prečítajte si na našom <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">bezpečnostnom blogu</a> o tom, čo sa deje vo svete antivírusov.",
"webcamshield.desc": "Ochráňte svoju webkameru pred hackermi a nedôveryhodnými aplikáciami, ktoré by vás mohli špehovať.",
"webcamshield": "Štít webkamery",
"about.eula": "Licenčná zmluva s koncovým používateľom",
"about.thirdParty.repository": "Úložisko",
"about.thirdParty.license_2": "Licencie: %s",
"about.thirdParty.license_1": "Licencie: %s",
"about.thirdParty.license_0": "Licencia: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Knižnice tretích strán, ktoré sú súčasťou používateľského rozhrania",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Knižnice tretích strán, ktoré sú súčasťou klienta Windows",
"about.3rdParty": "Softvér tretích strán",
"about.copyright.warning": "Upozornenie: tento počítačový program je chránený autorským zákonom a medzinárodnými zmluvami. Akékoľvek neoprávnené kopírovanie alebo distribúcia tohto programu alebo niektorej jeho časti môže mať za následok udelenie prísnych trestov a bude súdne stíhané podľa zákona v maximálnom možnom rozsahu.",
"about.feature.vote": "Hlasovať",
"about.feature.voteNewFeature": "Hlasujte za novú funkciu. Povedzte nám o svojich obľúbených.",
"about.feedback.submit": "Odoslať spätnú väzbu",
"about.feedback.reportBug": "Dajte nám vedieť",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Máte spätnú väzbu alebo ste našli chybu?",
"about.numberOfDefs.text": "Skutočný počet škodlivých vzoriek, ktoré je softvér $t(global.brand) schopný rozpoznať, je podstatne väčší, pretože jedna definícia vírusu môže zahŕňať desiatky, stovky, ba aj tisíce unikátnych vzoriek.",
"about.uiVersion": "Verzia používateľského rozhrania",
"about.numberOfDefs": "Počet definícií",
"about.defsVersion": "Verzia vírusovej databázy",
"about.build": "zostava",
"about": "O aplikácii",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Zobraziť chránené priečinky",
"antiransomware.settings.desc": "Zabráňte prístupu hackerov pomocou tejto základnej funkcie zabezpečenia, ktorá sleduje a kontroluje to, čo prichádza do vášho počítača a odchádza z neho.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Dôveryhodné aplikácie sú bežne používané aplikácie (napr. Microsoft Word), ktoré náš antivírus označuje za bezpečné",
"antiransomware.desc.1.text": "Ochráňte svoje osobné priečinky pred nechcenými zmenami pre maximálnu ochranu pred ransomware.",
"antiransomware.caption": "Zabarikáduje priečinky proti ransomware",
"antiransomware.blockedApps.title_2": "Ochrana pred ransomware zablokovala %s aplikácií",
"antiransomware.blockedApps.title_1": "Ochrana pred ransomware zablokovala %s aplikácie",
"antiransomware.blockedApps.title_0": "Ochrana pred ransomware zablokovala %s aplikáciu",
"antiransomware.allowedApps.title_2": "Ochrana pred ransomware povolila %s aplikácií",
"antiransomware.allowedApps.title_1": "Ochrana pred ransomware povolila %s aplikácie",
"antiransomware.allowedApps.title_0": "Ochrana pred ransomware povolila %s aplikáciu",
"antiransomware.blocked": "Aplikácia je blokovaná.",
"antiransomware.allowed": "Aplikácia je povolená.",
"antiransomware.blocking": "Aplikácia bude blokovaná.",
"antiransomware.allowing": "Aplikácia bude povolená.",
"antiransomware.actedVia": "Akcia prostredníctvom",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Túto aplikáciu vždy povolíme.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Túto aplikáciu budeme vždy blokovať.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Povolili sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vášmu chránenému priečinku <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Zablokovali sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vašemu chránenému priečinku <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplikácia povolená",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplikácia zablokovaná",
"antiransomware.whatToDo": "Čo chcete urobiť?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> sa snaží zmeniť alebo odstrániť súbor <strong>%2$s</strong> vo vašom chránenom priečinku <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Práve sme ochránili váš súbor",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Toto odstráni aplikáciu zo zoznamu Povolených aplikácií.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Toto odstráni aplikáciu zo zoznamu Blokovaných aplikácií.",
"antiransomware.removeApp.title": "Odstrániť '%1$s'",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Táto aplikácia je už v zozname '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplikácia '%1$s' je už povolená",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Táto aplikácia je už v zozname '%1$s'.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "Program '%1$s' je už blokovaný",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Prestať týchto %s priečinkov chrániť?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Prestať týchto %s priečinkov chrániť?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Prestať tento priečinok chrániť?",
"antiransomware.keepProtected": "Zrušiť, zachovať ochranu",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Prestať chrániť tento priečinok?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Chcete priečinok %s prestať chrániť?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Ospravedlňujeme sa, ale nie je môžné pridať tento priečinok",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Obnoviť pôvodné nastavenia?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Tento priečinok je už ochránený pred ransomware a neznámymi aplikáciami.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "Priečinok '%1$s' je už chránený",
"antiransomware.trustedApps.title": "Čo sú dôveryhodné apikácie?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Akýkoľvek pokus o zmenu alebo zmazanie súboru vo vašom chránenom priečinku bude vyžadovať povolenie.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Dôveryhodné aplikácie môžu meniť alebo mazať súbory vo vašich Chránených priečinkoch, ale nedôveryhodné aplikácie budú vyžadovať vaše povolenie.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Vaše osobné súbory sú teraz prísne chránené",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Vaše osobné súbory sú teraz inteligentne chránené",
"antiransomware.smartMode.2": "Prísny režim",
"antiransomware.smartMode.1": "Inteligentný režim",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Blokovať aplikáciu",
"antiransomware.blockApp": "Blokovať aplikáciu",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Predvolene sú blokované aplikácie detekované ako škodlivé - malware a ransomware.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Zatiaľ ste nezablokovali žiadnu aplikáciu.",
"antiransomware.blockedApps": "Blokované aplikácie",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Povoliť aplikáciu",
"antiransomware.allowApp": "Povoliť aplikáciu",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Predvolene sú povolené dôveryhodné aplikácie ako Adobe Photoshop, Microsoft Word, atď.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Zatiaľ ste nepovolili žiadnu aplikáciu.",
"antiransomware.allowedApps": "Povolené aplikácie",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Duplikované prípony budú presunuté do preddefinovaných kategórií.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "napr: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Vlastné súbory",
"antiransomware.fileTypes.video": "Video súbory",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Obrázkové súbory",
"antiransomware.fileTypes.document": "Súbory dokumentov",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Súbory diskov",
"antiransomware.fileTypes.database": "Databázové súbory",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Archívy",
"antiransomware.fileTypes.music": "Zvukové súbory",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Vyberte, ktoré typy súborov chcete vo svojich chránených priečinkoch zabezpečiť.<br> (Výber všetkých typov môže negatívne ovplyvniť výkon systému.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Ktoré súbory chcete chrániť?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Zmeniť typy chránených súborov",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Žiadna aplikácia zo zoznamu blokovaných aplikácií nebude môcť meniť alebo mazať súbory vo vašich chránených priečinkoch. Akákoľvek aplikácia v zozname povolených môže tieto zmeny vykonávať.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Ktorá aplikácia môže meniť alebo mazať vaše súbory?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Blokované / povolené aplikácie",
"antiransomware.protectNewFolder": "Ochrániť nový priečinok",
"antiransomware.addFolder": "Pridať priečinok",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Chránené priečinky",
"antiransomware.off": "<strong>Zapnite</strong> štít proti ransomware na ochranu vašich súborov",
"antiransomware.desc.3.title": "Majte všetko pod kontrolou",
"antiransomware.desc.3.text": "Zvoľte si úroveň ochrany, ktorá vám vyhovuje, vrátane špecifických typov súborov, ktoré chcete ochrániť.",
"antiransomware.desc.2.title": "Blokujte aj nedôveryhodné aplikácie",
"antiransomware.desc.2.text": "Ransomware nie je jedinou hrozbou pre vaše súbory, chránime ich aj pred nedôveryhodnými aplikáciami.",
"antiransomware.desc.1.title": "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia",
"antiransomware.empty.desc.2": "Pridajte pár priečinkov, ktoré chcete chrániť.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Je tu celkom prázdno.",
"antiransomware.desc": "Chráňte si osobné fotografie a súbory pred ransomware<br>a nedôveryhodnými aplikáciami, ktoré ich môžu upraviť, zmazať alebo zašifrovať.",
"antiransomware.foldersSelected_2": "%s vybratých priečinkov",
"antiransomware.foldersSelected_1": "%s vybratých priečinkov",
"antiransomware.foldersSelected_0": "%s vybratý priečinok",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Duplikované prípony budú presunuté do preddefinovaných kategórií.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "napr. .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Môžete pridať vlastné typy súborov, ktoré chcete chrániť:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Typy súborov",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Vyberte typy súborov na zabezpečenie v chránených priečinkoch. (Ak vyberiete všetky možnosti, môže to ovplyvniť výkon počítača.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Všetko, čo sa pokúsi zmeniť alebo vymazať súbory vo vašich chránených priečinkoch bude vyžadovať vaše povolenie.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Prísny režim",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Dôveryhodné aplikácie môžu meniť alebo vymazávať súbory vo vašich chránených priečinkoch a nedôveryhodné aplikácie vyžadujú vaše povolenie.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Inteligentný režim",
"antiransomware.settings.mode.label": "Vyberte si preferovaný režim:",
"antispam.stopOptions.desc": "Je dobré ponechať toto zapnuté, aby bol váš inbox vždy čistý.",
"antispam.settings.emptyList": "V tomto zozname nie sú žiadne položky",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Zadajte e-mail alebo doménu",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Pridať e-mail alebo doménu",
"antispam.settings.blockedList": "Zablokované",
"antispam.settings.allowedList": "Povolené",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Automaticky pridať záznamy z kontaktov do povolených adries (iba MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Adresy a názvy domén, na ktoré posielate e-maily, sa nikdy neoznačia ako spam.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Automaticky pridať príjemcov odchádzajúcich e-mailov a domény do povolených adries funkcie Anti-spam",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Označiť predmet phishingových správ",
"antispam.settings.markSubject": "Označiť predmet spamových správ",
"antispam.settings.desc": "Väčšina nevyžiadanej pošty (spamu) len obťažuje a zapĺňa vašu schránku. No iný spam môže byť škodlivý a skúša na vás techniky phishingu. Funguje iba s vašimi e-mailovými klientmi (MS Outlook atď.).",
"antispam.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete vypnúť Antispam?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Dôkladný, ale dostatočne opatrný, aby ste sami mohli preveriť neisté prípady.",
"antispam.sensitivityMedium": "Prísny",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Blokuje zjavne nebezpečné správy a necháva vám viac kontroly.",
"antispam.sensitivityLow": "Mierny",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Nič nenechá na náhodu a likviduje akúkoľvek nevyžiadanú poštu.",
"antispam.sensitivityHigh": "Bez zľutovania",
"antispam.sensitivity": "Ako prísne by sme mali posudzovať potenciálny spam?",
"antispam.off.desc": "Zapnite ho a zbavte sa nevyžiadanej pošty.",
"antispam.off": "Antispam je vypnutý",
"antispam.desc.2.title": "Vo vašich obľúbených emailových klientoch",
"antispam.desc.2.text": "Antispam funguje vo vašich emailových klientoch ako Microsoft Outlook, Thunderbird, a iné.",
"antispam.desc.1.title": "Nenechajte sa otráviť nevyžiadanou poštou",
"antispam.desc.1.text": "Nevyžiadané správy nie sú len otravné, ale môžu byť aj nebezpečné. Ochráňte svoj počítač aj svoje nervy tým, že ich nevpustíte do svojej poštovej schránky.",
"antispam.inactive.tooltip": "Ak si chcete chrániť doručenú poštu, zapnite si Anti-spam.",
"antispam.caption": "Zastavte nevyžiadané správy",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Dôrazne odporúčame obnoviť pôvodného poskytovateľa vyhľadávania vášho prehliadača (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Ak chcete tento problém opraviť, stačí si vybrať nového poskytovateľa vyhľadávania a kliknúť na tlačidlo „ZMENIŤ“.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Zmeňte poskytovateľa vyhľadávania",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Ak vyberete nový vyhľadávač, súhlasíte s jeho <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Dohodou o službách</button> a <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Ochranou osobných údajov</button>.",
"bcu.ss2.resolved": "Vyriešené",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Prebieha zmena vyhľadávačov so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Prebieha zmena vyhľadávačov so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Prebieha zmena vyhľadávača so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Odstraňujú sa doplnky so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Odstraňujú sa doplnky so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Odstraňuje sa doplnok so slabým hodnotením...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Nastavili sme vám bezpečnejší vyhľadávač.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Tieto vyhľadávače nevyhľadávajú dobre alebo môžu ohrozovať vaše súkromie. Nastavte si iné.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Tieto vyhľadávače nevyhľadávajú dobre alebo môžu ohrozovať vaše súkromie. Nastavte si iné.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Tento vyhľadávač nevyhľadáva dobre alebo môže ohrozovať vaše súkromie. Nastavte si iný.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s vyhľadávačov so slabým hodnotením</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s vyhľadávače so slabým hodnotením</span>",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s vyhľadávač so slabým hodnotením</span>",
"bcu.ss2.results.allClear": "Všetko vyčistené!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnky so slabým hodnotením a nastavili sme vám bezpečnejší vyhľadávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnky so slabým hodnotením a nastavili sme vám bezpečnejší vyhľadávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnok so slabým hodnotením a nastavili sme vám bezpečnejší vyhľadávač.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnky so slabým hodnotením.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnky so slabým hodnotením.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Z vašich prehliadačov sme odstránili doplnok so slabým hodnotením.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Tieto doplnky vás spomaľujú pri prehliadaní alebo ohrozujú vaše súkromie. Bez nich vám bude lepšie.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Tieto doplnky vás spomaľujú pri prehliadaní alebo ohrozujú vaše súkromie. Bez nich vám bude lepšie.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Tento doplnok vás spomaľuje pri prehliadaní alebo ohrozuje vaše súkromie. Bez neho vám bude lepšie.",
"bcu.ss2.results.mixed.title_2": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s zle hodnotených doplnkov</span> prehliadača",
"bcu.ss2.results.mixed.title_1": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s zle hodnotené doplnky</span> prehliadača",
"bcu.ss2.results.mixed.title_0": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s zle hodnotený doplnok</span> prehliadača",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Môžete pokojne prejsť inam.",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "Nenašli sa <span class='color-ok -text'>žiadne hrozby pre prehliadače</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Kontroluje sa prehliadač...",
"bcu.ss2.progress.title": "Hľadajú sa hrozby pre prehliadače... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected_2": "%s vybratých vyhľadávačov",
"bcu.providersSelected_1": "%s vybraté vyhľadávače",
"bcu.providersSelected_0": "%s vybratý vyhľadávač",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Vyhľadávač",
"bcu.removed": "Odstránené",
"bcu.removing": "Odstraňuje sa...",
"bcu.removingAddons_2": "Odstraňuje sa %s doplnkov so slabým hodnotením",
"bcu.removingAddons_1": "Odstraňujú sa %s doplnky so slabým hodnotením",
"bcu.removingAddons_0": "Odstraňuje sa %s doplnok so slabým hodnotením",
"bcu.addonsSelected_2": "%s vybratých doplnkov",
"bcu.addonsSelected_1": "%s vybraté doplnky",
"bcu.addonsSelected_0": "%s vybratý doplnok",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "No toto! Jeden z doplnkov vám tiež zmenil predvolený vyhľadávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "No toto! Jeden z doplnkov vám tiež zmenil predvolený vyhľadávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "No toto! Doplnok vám tiež zmenil predvolený vyhľadávač.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Tieto vyhľadávače sú bezpečnejšie a lepšie:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Pôvodný vyhľadávač, ktorý ste mali v prehliadači nastavený, je bezpečnejší.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Chcete tiež znovu nastaviť pôvodný vyhľadávač?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Chcete znovu nastaviť pôvodný vyhľadávač?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Vyberte nový vyhľadávač",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Zmeňte tiež poskytovateľa vyhľadávania",
"bcu.rating": "Hodnotenie",
"bcu.foundIssuesMessage_2": "Našli sme <span class=\"color-danger -text\">%s doplnkov so zlým hodnotením</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_1": "Našli sme <span class=\"color-danger -text\">%s doplnky so zlým hodnotením</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_0": "Našli sme <span class=\"color-danger -text\">%s doplnok so zlým hodnotením</span>",
"bcu.browser": "Prehliadač",
"bcu.addOn": "Doplnok",
"bcu.resolving": "Riešenie problémov so zlými doplnkami",
"bcu.noBadAddons": "Nenašli sa žiadne zlé doplnky.",
"bcu.browserHijacked.title": "A ešte jedna vec...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Zistili sme, že jedno z vašich rozšírení manipulovalo s predvoleným vyhľadávacím nástrojom. Pomôžeme vám to napraviť - stačí si len vybrať z možností prehliadačov nižšie.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Kliknutím na \"%1$s\" súhlasíte s <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Dohodou o službách</button> tohto poskytovateľa a <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Zásadami ochrany osobných údajov</button>.",
"bcu.addon.version": "Verzia",
"bcu.addon.rating.2": "Slabé",
"bcu.addon.rating.1": "Veľmi slabé",
"bcu.addon.description": "Popis",
"bex.tooltip.caption": "Hodnotenia a počty používateľov vznikajú spriemerovaním údajov zo všetkých podporovaných prehliadačov.",
"bex.aos.desc": "Surfujte bez obáv s týmto bezplatným rozšírením prehliadača. Skontrolujeme každý navštívený web, od Facebooku až po vašu banku, aby sme vás ochránili pred phishingovými útokmi a nedôveryhodnými webmi.",
"bex.browserNotInstalled": "Prehliadač nie je nainštalovaný",
"bex.btn.installChrome": "Nainštalovať Chrome",
"bex.users.count": "Viac ako %s používateľov",
"bex.ratings.count": "Viac ako %s hodnotení",
"bex.btn.enable": "Povoliť rozšírenie",
"bex.installed": "Rozšírenie je nainštalované",
"bex.enabled": "Rozšírenie je povolené",
"bex": "Rozšírenia prehliadača",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Vyhľadávajú sa nepotrebné programy...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Vyhľadávajú sa poškodené záznamy v databáze Registry...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Vyhľadávajú sa programy spomaľujúce váš počítač...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Vyhľadávanie problémov so stavom počítača...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Vyhľadávanie nepotrebných systémových súborov...",
"tuneup.scanning.desc": "Testovanie počítača na prítomnosť problémov s výkonom...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Tieto zbytočnosti zaberajú miesto na disku a spomaľujú počítač. Nechcete sa ich rovno zbaviť?",
"cleanuppp.ss2.results.title_2": "Našlo sa <span class='color-critical -text'>%s problémov s výkonom</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_1": "Našli sa <span class='color-critical -text'>%s problémy s výkonom</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_0": "Našiel sa <span class='color-critical -text'>%s problém s výkonom</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Opravte problémy, ktoré môžu váš počítač ohrozovať.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Opravte problémy, ktoré môžu váš počítač ohrozovať.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Opravte problém, ktorý môže váš počítač ohrozovať.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Ak tieto nepotrebné aplikácie uspíte, počítač bude fungovať rýchlejšie.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "Ak tieto nepotrebné aplikácie uspíte, počítač bude fungovať rýchlejšie.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Ak túto nepotrebnú aplikáciu uspíte, počítač bude fungovať rýchlejšie.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Odstránením týchto záznamov optimalizujete systémový register.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Odstránením týchto záznamov optimalizujete systémový register.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Odstránením tohto záznamu optimalizujete systémový register.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Odstránením týchto skrytých súborov uvoľníte miesto na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Odstránením týchto skrytých súborov uvoľníte miesto na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Odstránením tohto skrytého súboru uvoľníte miesto na disku.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programy spomaľujúce počítač...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problémy so stavom počítača...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Nepotrebné systémové súbory...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Poškodené záznamy v databáze Registry...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Váš počítač funguje krásne plynulo!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Nenašli sa <span class='color-ok -text'>žiadne problémy s výkonom</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Hľadajú sa problémy s výkonom... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Veľkosť",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Položky",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Názov",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputácia",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Názov",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Pozrite sa na programy so zlým hodnotením a odstráňte ich, aby ste zrýchlili svoj počítač.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Nepotrebné programy",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "Našli sme: <span class=\"color-danger -text\">%s položiek</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "Našli sme: <span class=\"color-danger -text\">%s položky</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "Našli sme: <span class=\"color-danger -text\">%s položku</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Položka",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Opravte problémy s počítačom odstránením nefunkčných položiek v databáze Registry systému Windows.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Poškodené položky databázy Registry",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Závažnosť spomalenia",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Názov",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Bez obáv uspite automaticky spúšťané služby, ktoré bežia na pozadí, a získajte tak väčší výkon.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programy spomaľujúce váš počítač",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Vyhľadajte aktualizácie teraz, aby ste pomohli zachovať váš počítač stabilný a bezpečný.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Počet dní od poslednej aktualizácie Windowsu: %1$s",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Deaktivujte sieťový prístup k registru Windows, aby ste pomohli predchádzať sledovaniu registra.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Váš register môžu vidieť aj ostatní",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Zapnite ho, aby ste pomohli zabezpečiť, že webové stránky, ktoré navštevujete, budú bezpečné.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Varovanie o neplatných bezpečnostných certifikátoch je vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Vypnite nastavenie Windowsu AutoEndTasks, aby ste sa vyhli stratám údajov.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programy nemusia mať pred vypnutím čas na ukončenie",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Vypnite zdieľaný prístup, aby ste pomohli zabrániť iným pristupovať k vašim súborom.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Váš priečinok '%1$s' môžu vidieť aj ostatní",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Zapnite automatické aktualizácie, aby ste pomohli zachovať váš počítač stabilný a bezpečný.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Automatické aktualizácie Windowsu sú vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Zapnite ju, aby ste pomohli zachovať váš počítač stabilný a bezpečný.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Služba Windows Update je vypnutá",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Zapnite ho, aby sme vás varovali, keď bude antivírusová ochrana príliš slabá.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Varovanie antivírusu je vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Zapnite ho, aby ste boli varovaní, keď bude ochrana prostredníctvom firewallu príliš slabá.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Varovanie vášho firewallu je vypnuté",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Predĺžte čas vypnutia na 15 sekúnd, aby mali čas na správne ukončenie.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Služby nemusia mať pred vypnutím dosť času na ukončenie",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Zapnite Kontrolu používateľských kont, aby ste predišli nechceným zmenám.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Váš počítač je zraniteľný voči nechceným zmenám",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Deaktivujte sieťový prístup, aby ste pomohli zabrániť iným pristupovať k vašim súborom.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Vaše osobné údaje môžu vidieť aj ostatní",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Skontrolujte a opravte problémy, ktoré môžu ohroziť váš počítač.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problémy so stavom počítača",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "Našli sme: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Nepotrebné súbory",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategória",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Uvoľnite miesto na disku bezpečným odstránením dočasných súborov, protokolov a iných nepotrebných súborov.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Nepotrebné systémové súbory",
"cleanuppp.noProblems": "Nenašli sa žiadne problémy",
"cleanuppp.programCount_2": "%s programov",
"cleanuppp.programCount_1": "%s programy",
"cleanuppp.programCount_0": "%s program",
"cleanuppp.issueCount_2": "%s problémov",
"cleanuppp.issueCount_1": "%s problémy",
"cleanuppp.issueCount_0": "%s problém",
"cleanuppp.problemCount_2": "%s problémov",
"cleanuppp.problemCount_1": "%s problémy",
"cleanuppp.problemCount_0": "%s problém",
"cleanuppp.scanned.desc": "Nsledujúce problémy môžu spôsobiť nestabilitu systému, málo miesta na disku alebo slabý výkon počítača.",
"cleanuppp.scanned.title": "Našli sme nejaké problémy",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Behom chvíle vylepšíte výkon svojho počítača, uvoľníte miesto na disku a zbavíte sa otravných problémov.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Pripravte sa na rýchlejší a čistejší počítač!",
"cleanuppp.install.desc": "Behom chvíle vylepšíte výkon svojho počítača, uvoľníte miesto na disku a zbavíte sa otravných problémov.",
"cleanuppp.install.title": "Pripravte sa na rýchlejší a čistejší počítač!",
"cleanuppp.installing.desc": "Upozorníme vás, keď bude inštalácia hotová.",
"cleanuppp.installed.desc": "Behom chvíle vylepšíte výkon svojho počítača, uvoľníte miesto na disku a zbavíte sa otravných problémov.",
"cleanuppp.installed.title": "Pripravte sa na rýchlejší a čistejší počítač!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup testuje váš počítač...",
"cleanuppp.install": "Nainštalovať",
"cleanuppp.openCleanup": "Otvoriť Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Zlepšite výkon",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) sa práve inštaluje...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Vyriešte problémy s výkonom pomocou $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Problémy s výkonom",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Vytvorte si účet $t(global.brand) alebo sa doň prihláste, aby ste mohli nepretržite monitorovať všetky účty súvisiace s vašou e-mailovou adresou. Keď niektoré z vašich hesiel unikne na internet, upozorníme vás.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Účet: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Nájdené úniky súkromných údajov: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Vaše heslo uniklo",
"darkWebMonitor.notification.text": "Váš účet v službe %s môže byť ohrozený. Radšej si zmeňte heslo.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Vaše súkromné údaje unikli na internet",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Zastaviť sledovanie",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Keď nejaké osobné údaje súvisiace s adresou <span class=\"g-font--bold\">%s</span> uniknú na internet, nedostanete upozornenie.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Zastaviť sledovanie únikov?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Znova otvoriť %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Označiť ako zmenené",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Ak ste si už zmenili heslo alebo chcete toto upozornenie ignorovať, kliknite na <span class=\"g-font--bold\">Už vyriešené</span>",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Už vyriešené",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Vyriešené",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Zmeniť heslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Uniknuté heslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-mail účtu (používateľské meno)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Únik bol odhalený %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Únik bol vyriešený %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Všetky úniky (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Skryť všetky úniky",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Všetky úniky (najnovšie hore)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Nedávne úniky",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nenašli sa žiadne nové úniky",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Test bol dokončený",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Hľadajú sa úniky údajov súvisiace s vaším e-mailom...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Hľadajú sa úniky na internete...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Zistiť úniky",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Zastaviť sledovanie",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Zapnúť",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Ochrániť moje účty",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Únik zistíme a upozorníme vás naň.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hackeri zverejnia na internete váš e-mail a heslo.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Web, ktorý používate, niekto hackol.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Ako funguje naše sledovanie:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Reštartovať antivírus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Skúste reštartovať antivírus. Ak to nepomôže, skúste reštartovať počítač.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Niečo sa nám pokazilo...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Monitorujeme všetky účty spojené s vašou e-mailovou adresou <span class=\"g-font--bold\">%s</span>. Ak z nich uniknú údaje na internet, hneď vás upozorníme.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Upozornenia na hacknutie sú vypnuté.</span> Zapnite ich, aby ste mohli monitorovať všetky účty prepojené s adresou <span class=\"g-font--bold\">%s</span> a dostávať upozornenia, keď z nich uniknú heslá online.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Skontrolujte pripojenie na internet a skúste to znova. Ak medzitým nájdeme niečo podozrivé, upozorníme vás e-mailom.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Sledovať viac e-mailov",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Nie ste pripojený",
"darkWebMonitor.protect": "Ochrániť ma",
"darkWebMonitor.show": "Zobraziť úniky",
"darkWebMonitor.caption": "Monitoruje, či z vašich účtov neunikli heslá",
"darkWebMonitor": "Upozornenia na hacknutie",
"smarthome.menu.computer": "Tento počítač",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Nepodarilo sa nám zaúčtovať vám predplatné za ďalšie obdobie. Náš antivírus vás ale naďalej chráni.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Funkcie verzie Premium sú pozastavené",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s sa inštaluje...",
"dashboard.scan.finished.desc": "Dokončené: %s",
"dashboard.scan.running.desc": "%s beží...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Ochrana hesiel</span> je vypnutá",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Štít proti vzdialenému prístupu</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Ochrana citlivých údajov</span> je vypnutá",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Webový štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Súborový štít</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Zobraziť všetky problémy",
"dashboard.ignore": "Ignorovať",
"dashboard.status.yellow": "Ste zraniteľný",
"dashboard.status.safe_mode": "Núdzový režim",
"dashboard.status.red": "Ste v nebezpečenstve",
"dashboard.status.green": "<span>Tento počítač</span> je chránený",
"dashboard.smartScanShowResults": "Zobraziť výsledky",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Zobraziť priebeh",
"dashboard.smartScanRunning": "Celkový test beží",
"dashboard.smartScanInfo": "Jedným kliknutím otestujete celý počítač. Test vyhľadá všetky problémy so zabezpečením, ochranou súkromia alebo výkonom.",
"dashboard.smartScanFinished": "Celkový test dokončený",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Spustite Celkový test, aby ste odstránili skrytý malware, nechcené doplnky prehliadačov, bežné problémy s počítačom a iné.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Vitajte! Začať môžete tu",
"dashboard.runSmartScan": "Spustiť Celkový test",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Nastavte si na počítači správny čas, aby ste sa vyhli problémom so zabezpečením (a cestovaním v čase).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Aktualizovať čas",
"dashboard.problems.wrong_time": "Máte nesprávne nastavený <span>čas a dátum</span>",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Aktualizujte si program, aby ste mali maximálnu ochranu.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Aktualizovať",
"dashboard.problems.version_outdated": "K dispozícii je <span>dôležitá aktualizácia</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Zobraziť",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Webový štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Všetky real-time štíty sú vypnuté.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Kúpte si platnú licenciu, prosím",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Vaša licencia nie je autentická.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "E-mailový štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Súborový štít je vypnutý.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Ďakujeme, že ste si nás vyskúšali. Ak chcete znova získať úplnú ochranu, kúpte si predplatné.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Možnosti predplatného",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Platnosť skúšobnej verzie</span> vypršala",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Možnosti predplatného",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Vaša skúšobná doba vypršala.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Predĺžte si predplatné, aby bola vaša domácnosť naďalej plne chránená.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Obnovte ju, aby ste mali ochranu aj naďalej.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Platnosť predplatného</span> vypršala",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Vyberte si ochranu na nadchádzajúci rok.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Vybrať ochranu",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Obnovte ju, aby ste mali ochranu aj naďalej.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Platnosť predplatného</span> vypršala",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Obráťte sa na svojho predajcu.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Obráťte sa prosím na vášho správcu systému.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Oznámenia na tomto počítači sú blokované, aby vás nerušili.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Vypnúť",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "Je zapnutý <span>Tichý režim</span>",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Medzi vami a malware teraz nič nestojí.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Všetky vaše štíty</span> sú vypnuté",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Medzi vami a malware teraz nič nestojí.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Naša antivírusová služba</span> nie je spustená",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) je vypnutá.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Opraviť",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Funkciu Overený web nie je možné spustiť v tejto sieti.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Reštartovať",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Počítač</span> vyžaduje reštart",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Kúpte si platnú licenciu, prosím",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Vaša licencia nie je autentická.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Ale žiadne starosti. Môžete to napraviť, ak si zaobstaráte nové.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Možnosti predplatného",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Predplatné</span> nie je platné",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Štít proti rootkitom</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Štít proti exploitom</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Vypnúť",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Vypli ste ochranu v reálnom čase, no stále môžete testy spúšťať sami.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "Je zapnutý <span>Pasívny režim</span>",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Vypli sme rezidentnú ochranu, pretože je v počítači nainštalovaný ďalší antivírus. Môžete však ručne spúšťať testy.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "Je zapnutý <span>Pasívny režim</span>",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Firewall teraz blokuje všetku prichádzajúcu a odchádzajúcu online komunikáciu.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Vypnúť",
"dashboard.problems.net_lock_on": "Je zapnutý <span>režim Offline</span>",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Pripomíname vám, že ak chcete zachovať vašu ochranu tak, ako teraz, budete musieť už čosokro obnoviť svoju licenciu.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Obnovte %s, aby ste zostali chránení pomocou %s.",
"dashboard.expiresIn_2": "Platnosť vyprší za %s dní!",
"dashboard.expiresIn_1": "Platnosť vyprší za %s dni!",
"dashboard.expiresIn_0": "Platnosť vyprší za %s deň!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Kúpte si %s a zachovajte si ochranu s prémiovými funkciami.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Predĺžte si predplatné, aby bola vaša domácnosť naďalej plne chránená.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Obnovte %s a zachovajte si ochranu s prémiovými funkciami.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Kúpte si licenciu pre %s a predĺžte si tak ochranu s prémiovými funkciami, ako sú $t(sensitivedata) a prémiový $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Obnovte si licenciu pre %s a predĺžte si tak ochranu s prémiovými funkciami, ako sú $t(sensitivedata) a prémiový $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Možnosti predplatného",
"dashboard.problems.expiring.action": "Možnosti predĺženia",
"dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Platnosť skúšobnej verzie</span> skončí o %s dní.",
"dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Platnosť skúšobnej verzie</span> skončí o %s dni.",
"dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Platnosť skúšobnej verzie</span> skončí o %s deň.",
"dashboard.problems.expiring_2": "<span>Predplatné</span> vyprší o %s dní.",
"dashboard.problems.expiring_1": "<span>Predplatné</span> vyprší o %s dni.",
"dashboard.problems.expiring_0": "<span>Predplatné</span> vyprší o %s deň.",
"dashboard.problems.near_expire": "Pozor, vaša licencia onedlho vyprší.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Opraviť",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Nekonzistentný</span> stav programu",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Zobraziť",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Firewall je zapnutý.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Aktualizujte ju teraz a zachovajte si ochranu pred najnovšími hrozbami.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Aktualizovať",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Vírusová databáza</span> je zastaraná",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Automatické aktualizácie</span> sú vypnuté",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Anti-spam je zapnutý.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Anti-spam</span> je vypnutý",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Zapnite túto funkciu, aby ste mali maximálnu ochranu.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Zapnúť",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Ak chcete mať maximálnu ochranu, zapnite funkcie %1$s a %2$s.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Niektoré štíty</span> sú vypnuté",
"dashboard.issuesSummary": "Je tu pár vecí, ktoré treba vyriešiť",
"dashboard.createNewAccount": "Vytvoriť nový účet",
"dashboard.backendDown": "Nie sme schopní kontaktovať naše serverové služby. Skontrolujte, prosím, svoje pripojenie k internetu.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Prihláste sa pomocou existujúceho účtu",
"dashboard.login": "Prihlásenie",
"dashboard.computerLicenses.available": "Ďalšie použiteľné licencie",
"dashboard.computerLicenses.title": "Vaše licencie na tomto počítači",
"dashboard.activateAccount": "Aktivovať",
"dashboard": "Stav",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritmus 5250.22-M ministerstva obrany USA",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Zobraziť Skartovač údajov v kontextovej ponuke Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "počtom (počtami) priechodov",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "s",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Náhodný prepis",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmannov algoritmus",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Ktorý algoritmus na skartovanie chcete použiť",
"datashredder.settings.desc": "Strážte si svoje tajomstvá trvalým odstránením citlivých súborov, keď ich už nepotrebujete.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Po skartovaní jednotku rýchlo naformátovať",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Nie, ponechať",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Nie, ponechať",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Nie, ponechať",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Áno, skartovať",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Áno, skartovať",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Áno, skartovať",
"datashredder.shredFiles.desc": "Označte súbory alebo priečinky, ktoré chcete navždy zmazať.",
"datashredder.yesDelete": "Áno, pokračovať",
"datashredder.selectAll": "Vybrať všetko",
"datashredder.skipForNow": "Zatiaľ preskočiť",
"datashredder.shredding": "Prebieha skartovanie...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Skartovanie skôr odstránených súborov",
"datashredder.shredding.partition": "Skartuje sa oblasť %s...",
"datashredder.stopping": "Skartovanie sa zastavuje.",
"datashredder.stop.error": "Nie je možné prerušiť skartovanie.",
"datashredder.start.error": "Pri spúšťaní procesu skartovania došlo k chybe.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Nie je možné zaručiť bezpečné zmazanie, pretože niektoré z označených súborov sa pravdepodobne nachádzajú na SSD disku (%s), ktorý nemá hardvérovú podporu pre bezpečné mazanie.<br /><br />Naozaj chcete pokračovať?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Zastavenie procesu skartovania môže poškodiť zvolený oddiel. Naozaj chcete prerušiť skartovanie?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Skartujte celý disk a všetok jeho obsah.",
"datashredder.driveName": "Názov jednotky",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Skartovať vymazané súbory",
"datashredder.shredIt": "Skartovať",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Natrvalo skartujeme všetky skôr vymazané súbory, ktoré nájdeme.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Vyberte jednotku",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Pozor, všetko na tejto jednotke sa natrvalo vymaže.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Ktorú jednotku chcete skartovať?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Všetky súbory na vybranom oddieli budú nenávratne vymazané. Naozaj chcete pokračovať?",
"datashredder.shredPartition": "Skartovač diskov",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Odstráňte pozostatky už zmazaných súborov.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Dokončenie tejto operácie môže trvať dlho, naozaj chcete pokračovať?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Skartovač zmazaných súborov",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Tieto súbory sa natrvalo odstránia. Tento krok nemožno vrátiť.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Tieto súbory sa natrvalo odstránia. Tento krok nemožno vrátiť.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Tento súbor sa natrvalo odstráni. Tento krok nemožno vrátiť.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Skartovať vybraté súbory?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Skartovať vybraté súbory?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Skartovať vybratý súbor?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Označené súbory budú nenávratne zmazané. Naozaj chcete pokračovať?",
"datashredder.shredFiles": "Skartovač súborov",
"datashredder.error.filesModal.title": "Nie je možné skartovať nasledujúce súbory",
"datashredder.error.showFiles": "Zobraziť detaily",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Nemáte oprávnenia pre súbor.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Súbor používa iný proces.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Súbor je chránený proti zápisu.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Prístup k súboru je zamietnutý.",
"datashredder.operationFailed": "Operácia zlyhala.",
"datashredder.selectFiles": "Vybrať súbory...",
"datashredder.selectDisk": "Vybrať disk...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Zbavíte sa ich navždy, takže sa nemusíte ničoho obávať.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Zbavíte sa ich navždy, takže sa nemusíte ničoho obávať.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Zbavíte sa ho navždy, takže sa nemusíte ničoho obávať.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s súborov bolo úspešne skartovaných",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s súborov bolo úspešne skartovaných",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s súbor bol úspešne skartovaný",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Zastaviť skartovanie?",
"datashredder.operationDone.desc": "Vaše tajomstvá sú nadobro preč.",
"datashredder.operationDone": "Úspešne ste skartovali vaše súbory.",
"datashredder.operationDone.partition": "Úspešne ste skartovali oblasť %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Predtým vymazané súbory boli skartované",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Nie sú k dispozícii žiadne platné oddiely",
"datashredder.noDiskAvailable": "Žiadny disk k dispozícii",
"datashredder.errorLog": "Záznamy o chybách",
"datashredder.desc.3.title": "Buďte opatrný!",
"datashredder.desc.3.text": "Predtým než niečo skartujete, uistite sa, že to už nebudete potrebovať, pretože neexistuje žiadna cesta, ako skartované súbory vrátiť.",
"datashredder.desc.2.title": "Zbavte sa súborov nadobro",
"datashredder.desc.2.text": "Skartovač údajov vaše súbory po odstránení zašifruje, takže ak by ich aj niekto obnovil, budú nečitateľné. Nikto nebude strkať nos tam, kam nemá.",
"datashredder.desc.1.title": "Odstráňte súbory navždy",
"datashredder.desc.1.text": "Obyčajné odstránenie citlivých súborov ich v skutočnosti nastálo nezmaže. Odstránené dáta môžu byť celkom ľahko obnovené kýmkoľvek, kto vie, ako na to.",
"datashredder.caption": "Likvidujte súbory bezpečne",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Skartujem oddiel: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Skartujem súbor: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Odstraňujem adresár: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Načítavam štruktúru priečinkov...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Prebieha odstraňovanie dočasných súborov",
"datashredder.action.cleaningTip": "Prebieha čistenie koncov clusterov",
"datashredder.action.cleaningMft": "Prebieha čistenie MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Prebieha čistenie položiek adresára",
"datashredder.action.cleaning": "Čistím voľné miesto na <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Skartujte ich, by ich nikto nedokázal obnoviť.",
"datashredder.shredSelected": "Skartovať vybraté",
"datashredder.shredAll": "Skartovať všetko",
"datashredder.filesSelected_2": "%s vybratých súborov",
"datashredder.filesSelected_1": "%s vybratých súborov",
"datashredder.filesSelected_0": "%s vybratý súbor",
"datashredder": "Skartovač údajov",
"detection.unresolvedScan.desc": "Odporúčame tieto hrozby bezodkladne vyriešiť.",
"detection.unresolvedScan.title_2": "Posledný test našiel %s hrozieb",
"detection.unresolvedScan.title_1": "Posledný test našiel %s hrozby",
"detection.unresolvedScan.title_0": "Posledný test našiel %s hrozbu",
"detection.aboutSecRemaining": "(Zostáva približne %s s)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Súbor <strong>%s</strong> sme bezpečne presunuli do vašej karantény.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Presunuli sme súbor <strong>%1$s</strong> do karantény, pretože bol napadnutý hrozbou <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Presunuli sme hrozbu <strong>%s</strong> do karantény.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Súbor <strong>%1$s</strong> sme zamkli do karantény, pretože ho infikoval malware.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Súbor <strong>%1$s</strong> sme zamkli do karantény, pretože je potenciálne škodlivý.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Súbor <strong>%1$s</strong> sme zamkli do karantény, pretože je podozrivý.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Presunuli sme súbor <strong>%1$s</strong> do karantény, pretože bol napadnutý hrozbou <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Zobraziť certifikát",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Potvrdiť bezpečnostnú výnimku a natrvalo uložiť",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Potvrdiť bezpečnostnú výnimku",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Verejný kľúč certifikátu je slabý.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Názov certifikátu nezodpovedá názvu servera.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Certifikát je neplatný.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Certifikát nie je platný pre navrhnuté použitie.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Dôveryhodnosť tohto certifikátu bola odvolaná.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Nebolo možné overiť stav odvolania certifikátu.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Certifikát nie je dôveryhodný.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Certifikát je mimo doby platnosti.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Poznámka:</strong> Ak chcete zmeniť certifikáty alebo výnimky, otvorte vo Windowse Správcu certifikátov a vykonajte požadované úkony priamo v systémovom úložisku certifikátov. Legitímne verejne dostupné weby a poštové servery by vás o niečo také nemali žiadať.",
"detection.mailCertificate.title_2": "Zistili sme problémy s certifikátom webu",
"detection.mailCertificate.title_1": "Zistili sme problémy s certifikátom webu",
"detection.mailCertificate.title_0": "Zistili sme problém s certifikátom webu",
"detection.alertid.desc": "Náš tím podpory dokáže na základe týchto identifikátorov lepšie pochopiť vaše upozornenia.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Zablokovali sme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodiť váš počítač.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Zablokovali sme hrozbu <strong>%1$s</strong>, aby nemohla poškodiť váš počítač.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Prerušujem spojenie...",
"detection.action.abortConnection": "Prerušiť spojenie",
"detection.status.exception": "Pridané do Zoznamu výnimiek",
"detection.exception.text": "Pridali sme <strong>%1$s</strong> do vášho zoznamu výnimiek.",
"detection.more.detections": "Ďalšie nálezy",
"detection.alertid.title": "Toto je vaše ID výstrahy",
"detection.threat.type.3.10": "Nástroj typu stalkerware – nástroj na vzdialené sledovanie aktivít na inom zariadení alebo jeho polohy.",
"detection.threat.type.3.9": "Nástroj na vzdialenú správu – nástroj na poskytovanie vzdialeného prístupu do počítača a jeho ovládanie.",
"detection.threat.type.3.8": "Patch – ide o nástroj na úpravu iných aplikácií a prípadné odstránenie ochrany autorských práv.",
"detection.threat.type.3.7": "Aplikačný nástroj – všeobecný nástroj, ktorý nebol navrhnutý, aby škodil, ale môže byť zneužitý.",
"detection.threat.type.3.6": "Key generator (key-gen) – ide o nástroj na generovanie licenčných kľúčov na používanie nelegálnych kópií softvéru.",
"detection.threat.type.3.5": "Žartovný vírus – obvykle ide o neškodný softvér, ktorý môže zobrazovať žartovné správy, pohybovať kurzorom myši alebo si z používateľa inak uťahovať.",
"detection.threat.type.3.4": "Nástroj typu Injector – nástroj na vkladanie kódu do iných aplikácií.",
"detection.threat.type.3.3": "Hackovací nástroj – nástroj na prístup do počítačov, ich ovládanie alebo poškodzovanie.",
"detection.threat.type.3.2": "Nástroj typu Coinminer – ide o nástroj, pomocou ktorého možno používať prostriedky počítača na ťažbu kryptomien.",
"detection.threat.type.3.1": "Cheatovací nástroj – nástroj, ktorý umožňuje hackovať videohry, aby ste mohli používať cheaty.",
"detection.threat.type.2.5": "Potenciálne nežiaduca webová stránka – stránka, na ktorú vás možno niečo naviedlo bez vášho vedomia a ktorá môže poškodiť váš počítač.",
"detection.threat.type.2.4": "Zavádzajúce informácie – nesprávne alebo klamlivé informácie, ktoré sa vás snažia naviesť na to, aby ste si niečo nainštalovali alebo kúpili.",
"detection.threat.type.2.3": "Potenciálne nežiaduca aplikácia – ide o aplikáciu, ktorú ste si mohli nainštalovať nevedomky a ktorá môže obmedzovať fungovanie počítača.",
"detection.threat.type.2.2": "Potenciálne nežiaduce rozšírenie – ide o rozšírenie prehliadača, ktoré ste si mohli nainštalovať nevedomky a ktoré môže tajne meniť nastavenia prehliadača alebo obmedzovať jeho fungovanie.",
"detection.threat.type.2.1": "Bundler – táto hrozba sa vás snaží naviesť, aby ste si nainštalovali aplikácie, ktoré by ste bežne nechceli.",
"detection.threat.type.1.34": "Červ – táto hrozba sa šíri do ďalších počítačov využitím ich rôznych nedostatkov zabezpečenia.",
"detection.threat.type.1.33": "Wiper – táto hrozba dokáže úplne odstrániť všetky súbory na všetkých vašich pevných diskoch.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojan SMS – táto hrozba môže sledovať SMS či MMS správy, ktoré prijímate či odosielate, a dokonca ich môže odosielať bez vášho vedomia.",
"detection.threat.type.1.31": "Trójsky kôň – táto hrozba sa vydáva za niečo iné (napríklad obrázok, dokument či iný súbor) a chce vás tak naviesť, aby ste ju spustili a infikovali počítač.",
"detection.threat.type.1.30": "Stalkerware – táto hrozba umožňuje vzdialenému útočníkovi špehovať vaše aktivity alebo sledovať vašu polohu.",
"detection.threat.type.1.29": "Spyware – táto hrozba dokáže sledovať všetko, čo robíte alebo píšete (vrátane hesiel), a odosielať zhromaždené informácie vzdialenému útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.28": "Screenlocker – táto hrozba zamyká obrazovku a za jej odomknutie požaduje výkupné.",
"detection.threat.type.1.27": "Scareware – táto hrozba zobrazuje falošné upozornenia na infekcie alebo iné nedostatky zabezpečenia, aby vás vystrašila a naviedla na platbu za ich opravu.",
"detection.threat.type.1.26": "Podvod – ide o trik, ktorým sa od vás útočník snaží získať osobné údaje alebo peniaze.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit – táto hrozba sa skrýva hlboko na úrovni jadra operačného systému, aby ju antivírusový softvér nedokázal odhaliť.",
"detection.threat.type.1.24": "Remote Access Trojan (RAT) – táto hrozba umožňuje útočníkovi vzdialený prístup do počítača, aby vás mohol špehovať a ovládať váš počítač.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomware – táto hrozba zamkne vaše údaje (alebo celý počítač) a za ich odomknutie požaduje výkupné.",
"detection.threat.type.1.22": "Password stealer – táto hrozba kradne prihlasovacie mená a heslá a odosiela ich útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.21": "Point of sale – táto hrozba útočí na pokladničné terminály a snaží sa kradnúť údaje platobných kariet.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing – ide o podvod, ktorého cieľom je ukradnúť citlivé údaje, ako sú čísla platobných kariet alebo heslá.",
"detection.threat.type.1.19": "Malware – tento škodlivý softvér môže poškodiť vaše údaje, počítač alebo sieť.",
"detection.threat.type.1.18": "Keylogger – táto hrozba sleduje stlačenia klávesov a odosiela všetko, čo ste napísali (vrátane hesiel), vzdialenému útočníkovi.",
"detection.threat.type.1.17": "Injector – ide o nástroj, pomocou ktorého môžu hackeri umiestňovať škodlivý kód do iných aplikácií v počítači.",
"detection.threat.type.1.16": "Hackovací nástroj – ide o nástroj, pomocou ktorého hackeri získavajú prístup do vášho počítača, môžu ho ovládať alebo poškodiť.",
"detection.threat.type.1.15": "File infector – táto hrozba pripája svoj kód k iným spustiteľným súborom (.EXE) v počítači a šíri sa tak do ďalších programov alebo sietí.",
"detection.threat.type.1.14": "Falošná aplikácia – táto aplikácia sa vydáva za iný dôveryhodný softvér a môže poškodiť počítač.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit – táto hrozba zneužíva nedostatky zabezpečenia a umožňuje tak útočníkovi prístup do počítača.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper – táto hrozba môže do počítača tajne inštalovať ďalšie aplikácie.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer – táto hrozba zacieľuje na modem počítača a tajne volá na audiotextové telefónne čísla, čo vedie k vysokým poplatkom.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor – táto hrozba sa pomocou klamlivého správania snaží oklamať používateľa alebo poškodiť počítač.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic – táto hrozba je výrazne zamaskovaná, aby ukryla svoje škodlivé aktivity.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer – táto hrozba tajne zneužíva prostriedky počítača na ťažbu kryptomien pre útočníka.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot – táto hrozba sa ticho ukrýva na pozadí a čaká na pokyny od vzdialeného útočníka.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit – tento variant rootkitu infikuje firmvérové rozhranie počítača, aby sa mohol spúšťať ešte pred operačným systémom.",
"detection.threat.type.1.5": "Banker – táto hrozba zacieľuje na bankové weby a snaží sa kradnúť prihlasovacie údaje do online bankovníctva alebo vykonávať neoprávnené platby či prevody peňazí.",
"detection.threat.type.1.4": "Backdoor – táto hrozba poskytuje útočníkovi neoprávnený vzdialený prístup k počítaču.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM – táto hrozba zacieľuje na bankomaty a snaží sa kradnúť údaje o platobných kartách alebo vykonávať neoprávnené platby.",
"detection.threat.type.1.2": "Pokročilá trvalá hrozba – ide o cielený útok, pri ktorom sa útočník ukryje vo vašej sieti a špehuje vás alebo vám kradne údaje.",
"detection.threat.type.1.1": "Adware – táto hrozba môže zobrazovať alebo sťahovať otravné reklamné bannery a kontextové okná, prípadne môže získať kontrolu nad vaším vyhľadávačom.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "V súbore <strong>%s</strong>, ktorý ste nám poslali, sme našli ukrytú hrozbu.<br />Odporúčame vyriešiť to teraz.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Varovanie z vírusových laboratórií",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "V súbore <strong>%s</strong>, ktorý ste nám poslali, sme nenašli žiadne hrozby.<br />Zdá sa, že ho môžete bezpečne otvoriť.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Dobré správy z vírusových laboratórií!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Ďakujeme za dodatočné informácie!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Tu uveďte prípadné ďalšie informácie",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Chcete nám povedať ešte niečo?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Zadajte webovú adresu (napr. www.priklad.sk)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Odkiaľ ste súbor stiahli?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Pridajte podrobnosti, aby ste nám pomohli",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Naše vírusové laboratóriá budú mať výsledky do niekoľkých hodín.<br />Dovtedy budeme súbor blokovať.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "A je to, súbor je odoslaný",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Súbor <strong>%s</strong> sme odoslali do svojich vírusových laboratórií na analýzu.<br />Malo by to zabrať len niekoľko hodín. Zatiaľ budeme súbor blokovať.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hm... na toto sa musíme pozrieť podrobnejšie",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Podozrivé súbory ako <strong>%s</strong> môžu poškodiť váš počítač.<br />Odporúčame najskôr počkať na výsledky analýzy našich Vírusových laboratórií.<br />Výsledky sú zvyčajne dostupné do niekoľkých hodín.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Naozaj?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Problém so súborom <strong>%s</strong> sme nedokázali vyriešiť. Nemusíte sa však obávať. Budeme ho blokovať a môžete to skúsiť neskôr.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Súbor budeme zatiaľ blokovať",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Súbor <strong>%s</strong> sme bezpečne odstránili.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Súbor <strong>%s</strong> sme zabezpečili.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Pošlite súbor <strong>%s</strong> do našich vírusových laboratórií na analýzu. Malo by to zabrať len niekoľko hodín. Zatiaľ budeme súbor blokovať.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hm... na toto sa musíme pozrieť podrobnejšie",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Súbor <strong>%s</strong> môže poškodiť váš počítač.<br />Odporúčame vyriešiť túto hrozbu teraz.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Bola rozpoznaná hrozba",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "V súbore <strong>%s</strong> sme nenašli žiadne skryté hrozby.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Dobré správy! Tento súbor sa zdá byť bezpečný",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Kontrolujeme súbor <strong>%s</strong>, aby sme sa uistili, že ho možno bezpečne otvoriť.<br />Malo by to trvať len pár sekúnd.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Testujeme bezpečnosť súboru <strong>%s</strong> a uisťujeme sa, že ho možno bezpečne otvoriť.<br />Tiež sme ho odoslali do svojich Vírusových laboratórií, aby sme ho mohli lepšie preveriť.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Nájdený podozrivý súbor",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Napriek tomu otvoriť",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Poslať na analýzu",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Hrozba bola zistená a zabezpečená",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Nahlásiť ako falošný poplach",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Ľutujeme, hrozbu sa nepodarilo vyriešiť. Súbor bol presunutý, už neexistuje alebo nemáte oprávnenie na jeho presun.",
"detection.status.auto": "Vyriešené",
"detection.status.repair": "Opravené",
"detection.status.abort": "Spojenie prerušené",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Zablokovali sme web <strong>%1$s</strong>, pretože je nebezpečný.",
"detection.auto.text.WebShield": "Prerušili sme spojenie s <strong>%2$s</strong>, pretože sme zistili infekciu <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Pripojenie je blokované",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Zablokovali sme stiahnutie súboru <strong>%2$s</strong>, pretože ho infikoval malware.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Zablokovali sme stiahnutie súboru <strong>%2$s</strong>, pretože je potenciálne škodlivý.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Zablokovali sme stiahnutie súboru <strong>%2$s</strong>, pretože je podozrivý.",
"detection.ask.text.WebShield": "Zablokovali sme hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> pred stiahnutím.",
"detection.abtest.1d.text": "Tiež vás môžeme ochrániť pred inými typmi hrozieb",
"detection.abtest.1d.action": "Zobraziť viac",
"detection.abtest.1c.text": "Tiež vás môžeme ochrániť pred inými typmi hrozieb",
"detection.abtest.1c.action": "Upgradujte si ochranu",
"detection.abtest.1b.text": "Tiež vás môžeme ochrániť pred inými typmi hrozieb",
"detection.abtest.1b.action": "Zlepšite si ochranu",
"detection.status.block": "Blokované",
"detection.action.closeAll": "Zavrieť všetky",
"detection.action.gotIt": "Rozumiem",
"detection.noScan": "Tento súbor nebude testovaný znova.",
"detection.threat.exception.openList": "Otvoriť zoznam výnimiek",
"detection.threat.exception.moved": "Pridané do zoznamu výnimiek",
"detection.threat.exception": "Výnimka vytvorená",
"detection.status.delete": "Odstránené",
"detection.action.scan": "Otestovať môj počítač",
"detection.scanPromo": "Vyhľadať v počítači aj ďalšie problémy?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože sme v ňom zistili infekciu <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Hrozba zaistená",
"detection.action.exception.progress": "Vytváram výnimku...",
"detection.action.allowDownload": "Povoliť stiahnutie",
"detection.action.exception": "Vytvoriť výnimku",
"detection.action.keepBlocking": "Naďalej blokovať",
"detection.whatToDo": "Čo chcete urobiť?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože ho infikoval malware.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože je potenciálne škodlivý.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože je podozrivý.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože sme v ňom zistili infekciu <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Bol zablokovaný web",
"detection.threat.blocked.tool": "Bola zablokovaná potenciálna hrozba",
"detection.threat.blocked.pup": "Bol zablokovaný podozrivý súbor",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Zablokovaná hrozba",
"detection.action.ignoreForNow": "Momentálne ignorovať",
"detection.action.exception.deleting": "Odstraňuje sa...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Neupozorňovať ma, keď sa aplikácie automaticky pridajú do zoznamu Nerušiť.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Nezobrazovať oznámenia režimu Nerušiť",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Stlmiť všetky kontextové okná, upozornenia a plánované testy aplikácií $t(global.brand), keď sú aplikácie spustené na celú obrazovku.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Stlmiť oznámenia aplikácií $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Maximalizovať výkon",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Späť",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Pridanie aplikácie",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Žiadne ignorované aplikácie",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Zrušiť",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Áno, odstrániť",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Pridať aplikáciu",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplikácie, ktoré nikdy nevypnete, aj keď ste v režime zobrazenia na celú obrazovku.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Nevypínať tieto aplikácie",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Neblokovať oznámenia z týchto aplikácií",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Každá aplikácia spustená v zobrazení na celú obrazovku sa pridá do zoznamu Nerušiť.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Automaticky pridávať nové aplikácie",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Počas hrania pozastaví aktualizácie systému Windows a zabráni prípadnému spomaleniu.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Pozastaviť aktualizácie systému Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blokujte všetky upozornenia, keď sú vybrané aplikácie spustené v zobrazení na celú obrazovku.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Vypnúť oznámenia aplikácií tretích strán",
"doNotDisturb.settings.desc": "Keď je ktorákoľvek aplikácia v zobrazení na celú obrazovku, vypneme oznámenia Windowsu, iných aplikácií a tiež oznámenia od nás.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Táto aplikácia bola pridaná do vášho <span class=\"a\">zoznamu Nerušiť</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Vychutnávajte si <strong>%s</strong> bez prerušení!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Pridané",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Pridať aplikáciu",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Ak chcete pridať ďalšie aplikácie, vyberte ich manuálne",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Hotovo!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Okamžite pridajte nasledujúce aplikácie alebo manuálne vyberte iné.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Odstrániť %1$s?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Ktoré aplikácie chcete pridať?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Nie, ponechať",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Áno, odstrániť",
"doNotDisturb.rename.title": "Premenujte aplikáciu",
"doNotDisturb.removeApps.title_2": "Odstrániť vybraté aplikácie?",
"doNotDisturb.removeApps.title_1": "Odstrániť vybraté aplikácie?",
"doNotDisturb.removeApps.title_0": "Odstrániť vybratú aplikáciu?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Keď budú tieto aplikácie otvorené na celú obrazovku, oznámenia už blokovať nebudeme.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Keď budú tieto aplikácie otvorené na celú obrazovku, oznámenia už blokovať nebudeme.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Keď bude táto aplikácia otvorená na celú obrazovku, oznámenia už blokovať nebudeme.",
"doNotDisturb.remove.title": "Keď bude táto aplikácia otvorená na celú obrazovku, oznámenia už blokovať nebudeme.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Pridajte si sem aplikácie a už vás nič nebude vyrušovať.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Prekážajú vám vyrušenia?",
"doNotDisturb.subtitle": "Keď sú tieto aplikácie v zobrazení na celú obrazovku, vypneme oznámenia Windowsu, iných aplikácií a tiež oznámenia od nás.",
"doNotDisturb.title": "Nenechajte sa pri práci rušiť.",
"doNotDisturb.desc": "Pracujte bez prerušení. Keď budete mať aplikácie uvedené nižšie otvorené na celú obrazovku, všetky oznámenia od Windowsu, iných aplikácií aj od nás budeme potláčať.",
"doNotDisturb.switch": "Nerušiť",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Pridať aplikáciu",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Pridať novú aplikáciu",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Aplikáciu môžete používať nerušene",
"doNotDisturb.running.title": "Režim Nerušiť je spustený",
"doNotDisturb.caption": "Zakázať oznámenia",
"doNotDisturb.name": "Režim Nerušiť",
"doNotDisturb.applicationsSelected_2": "%s vybratých aplikácií",
"doNotDisturb.applicationsSelected_1": "%s vybratých aplikácií",
"doNotDisturb.applicationsSelected_0": "%s vybratá aplikácia",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Pri zobrazení na celú obrazovku spustite túto aplikáciu v režime vysokej priority a prepnite Windows do režimu vysokého výkonu.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Výkon",
"driverupdater.desc.3.title": "Úžasne automatické",
"driverupdater.desc.3.text": "Prečo by ste mali tráviť hodiny skúmaním stránok podpory výrobcov? Jediným kliknutím nájdete tie správne ovládače - automaticky.",
"driverupdater.desc.2.title": "Bezstarostná prevencia",
"driverupdater.desc.2.text": "Pomáha predchádzať otravným pádom a haváriám PC systému a hardvéru, ktoré by vás mohli rušiť pri práci alebo zábave.",
"driverupdater.desc.1.title": "Oficiálne a bez problémov",
"driverupdater.desc.1.text": "Inštaluje oficiálne ovládače od viac než stovky známych značiek a zaisťuje tak, že váš počítač a pripojené zariadenia budú fungovať bez problémov.",
"driverupdater.caption": "Obmedzte havárie PC",
"driverupdater.content.title": "Obmedzuje pády operačného systému vďaka aktualizáciám starých alebo poškodených ovládačov",
"driverupdater.installing.info": "Po dokončení inštalácie sa automaticky otvorí.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater sa práve inštaluje...",
"driverupdater.open": "Otvoriť Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete vypnúť funkciu Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "Vyberte z nižšie uvedených možností.",
"exchange.block.replaceWith": "Nahradiť:",
"exchange.block.fnameReplace": "Náhrada názvu súboru:",
"exchange.block.add": "PRIDAŤ",
"exchange.block.byMask": "Blokovať prílohy s nasledujúcou maskou názvu súboru:",
"exchange.block.byName": "Zapnúť blokovanie príloh podľa názvu",
"exchange.block.desc": "Na tejto stránke je možné nastaviť parametre blokovania. Pozor, tieto nastavenia sú spoločné pre všetky úlohy.",
"exchange.block.tab": "Blokovanie",
"exchange.actions.icon": "Ak je to možné, zmeniť ikonu objektu",
"exchange.actions.delete": "Odstrániť celú správu",
"exchange.actions.overwrite": "Prepísať položku varovným textom",
"exchange.actions.allow": "Umožniť plný prístup k objektu",
"exchange.actions.infect": "Infikované položky:",
"exchange.actions.utLabel": "Netestovatelné objekty:",
"exchange.actions.utDesc": "Označte prosím politiku pre zachádzanie s infikovanými a netestovanými súbormi.",
"exchange.actions.tab": "Akcie",
"exchange.scan.infected": "Pokúsiť sa vyčistiť infikované objekty",
"exchange.scan.rtf": "Testovať RTF obsah správ",
"exchange.scan.transport": "Testovať v transportnej vrstve",
"exchange.scan.proactive": "Povoliť proaktívne testovanie",
"exchange.scan.background": "Testovať správy na pozadí",
"exchange.scan.access": "Testovať správy a objekty pri otváraní",
"exchange.scan.desc": "Nastavte prosím základné parametre tohto štítu. Tento štít nie je schopný testovať odchádzajúce SMTP správy (napr. z programu Outlook Express).",
"exchange.scan.tab": "Testovanie",
"exchange.desc": "Všetky prenášané súbory a e-maily vo vašej sieti budeme kontrolovať, či sú bezpečné. Vďaka tomu sa škodlivé dáta nedostanú na váš disk, do vašej pošty ani do vašej blízkosti.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Potrebujete pomôcť s aktiváciou produktu, fakturácou alebo iným problémom? <br/>Navštívte naše {URL_START}Centrum podpory{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Na vašu spätnú väzbu tu nedokážeme odpovedať. Ak potrebujete pomoc s predplatnými alebo platbami, navštívte naše {URL_START}centrum podpory{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Práve ste spomenuli „%s“",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Kontaktovať sa s centrom podpory",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Aj tak odoslať",
"feedbackForm.sending.error": "Niekde sa stala chyba. Skúste to znova neskôr, prosím.",
"feedbackForm.sending.success": "Ďakujeme za spätnú väzbu!",
"feedbackForm.report.error": "Zadajte text...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Napíšte spätnú väzbu alebo nahláste chybu tu.",
"feedbackForm.report.feedback": "Mám pre vás spätnú väzbu",
"feedbackForm.report.bug": "Našiel som chybu",
"feedbackForm.subtitle": "Dajte nám vedieť, v čom sa môžeme zlepšiť.",
"feedbackForm.submit": "Odoslať spätnú väzbu",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "faktúra",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licencia",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "obnovenie",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "obnovovanie",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "obnovené",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "obnovenia",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "obnoviť",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "vrátenia peňazí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "vrátiť peniaze",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "vrátenie peňazí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "vrátené peniaze",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "vrátenia peňazí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "vrátiť peniaze",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "fakturuje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "fakturovať",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "fakturácia",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "fakturované",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "fakturuje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "fakturovať",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivácia",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "aktivuje sa",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktivované",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktivuje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktivovať",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "platby",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "platba",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "platenie",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "zaplatené",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "platí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "zaplatiť",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "rušenie predplatného",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "odhlásené",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "zruší predplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "zrušiť predplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "predplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "predplatné",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "nákup predplatného",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "predplatené",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "predplatí",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "predplatiť",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Povoliť MS VPN – PPTP a GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Povoliť prenos Multicast",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Povoliť IGMP komunikáciu",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Povoliť pripojenie k virtuálnej súkromnej sieti (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Povoliť prenosy protokolu Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Povoliť prenosy systému názvov domén (DNS)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Povoliť odchádzajúce ping a trace požiadavky",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Povoliť prichádzajúce ping a trace požiadavky",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Povoliť prichádzajúce pripojenia vzdialenej plochy (RDP)",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Povoliť zdieľanie prichádzajúcich súborov a tlačiarne cez protokol SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Odblokovať",
"firewall.viewFirewallRules": "Zobraziť pravidlá firewallu",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Pýtať sa, či chcem novým aplikáciám povoliť alebo zablokovať pripojenie na internet.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Opýtať sa",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Povoliť novým aplikáciám všetky pripojenia na internet.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Ignorovat",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blokovať novým aplikáciám všetky pripojenia na internet.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blokovať všetky",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Na základe dôveryhodnosti nových aplikácií automaticky rozhodovať o tom, ktoré akcie prijať.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Používať Inteligentný režim",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Vyberte, čo robiť s aplikáciami, ktorým doteraz neboli pridelené pravidlá aplikácie.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Ako má firewall zaobchádzať s novými aplikáciami?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Toto vyberte, ak ste v časti Ovládací panel > Pripojenie k sieti zapli Zdieľanie pripojenia na internet. Firewall tak bude ostatným zariadeniam povoľovať zdieľanie pripojenia tohto zariadenia na internet.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Povoliť režim zdieľania pripojenia na internet",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Všetky pravidlá sa obnovia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?",
"firewall.networkRules": "Sieťové pravidlá",
"firewall.basicRules": "Základné pravidlá",
"firewall.rules.filter.other": "Ostatné",
"firewall.networkRules.desc": "Tieto sieťové pravidlá sa uplatnia v každej sieti, ku ktorej sa pripojíte, a to v uvedenom poradí.",
"firewall.privateNetworks": "Súkromné siete",
"firewall.publicNetworks": "Verejné siete",
"firewall.ruleName": "Názov pravidla",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Obnoviť predvolené nastavenia",
"firewall.basicRules.desc": "Tieto základné pravidlá firewallu sa uplatnia v každej sieti, ku ktorej sa pripojíte. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Obnoviť predvolené pravidlá",
"firewall.rules.filter": "Pravidlá filtra",
"firewall.rules.hideFilter": "Skryť filter",
"firewall.appRules.desc": "Tieto pravidlá aplikácie sa uplatnia v každej sieti, ku ktorej sa pripojíte, a to v uvedenom poradí.",
"firewall.addNewRule": "Pridať nové pravidlo",
"firewall.hideRules": "Skryť pravidlá",
"firewall.showRules": "Zobraziť pravidlá",
"firewall.myCurrentNetworks_2": "Moje aktuálne siete",
"firewall.myCurrentNetworks_1": "Moje aktuálne siete",
"firewall.myCurrentNetworks_0": "Moja aktuálna sieť",
"firewall.internetServiceProvider": "Poskytovateľ internetových služieb",
"firewall.connectionType": "Typ pripojenia",
"firewall.net.showSettings": "Zobraziť nastavenia",
"firewall.net.hideSettings": "Skryť nastavenia",
"firewall.showNetworkDetails": "Zobraziť podrobnosti o sieti",
"firewall.net.mode.public.label": "Tejto sieti nedôverujem",
"firewall.net.mode.private.label": "Tejto sieti dôverujem",
"firewall.net.mode.public": "Nedôveryhodná sieť",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Dôveryhodná</strong> sieť",
"firewall.net.mode.private": "Dôveryhodná sieť",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Zariadenia zablokované za posledný rok",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Zariadenia zablokované za posledný mesiac",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Zariadenia zablokované za posledný deň",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Zariadenia zablokované za poslednú hodinu",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Zariadenia zablokované za poslednú minútu",
"firewall.blockedDevices": "Blokované zariadenia",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Len prémiové zabezpečenie",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Upozornenia na pokusy o ARP spoofing zvyšujú vaše zabezpečenie.<br/><br/>ARP spoofing (tiež ARP poisoning) je útok cez prostredníka, pri ktorom útočník zneužíva protokol Address Resolution Protocol (ARP) a vydáva sa za iné zariadenie v sieti. Útočník tak môže zachytávať všetku komunikáciu s daným zariadením (vrátane správ, čísel platobných kariet, hesiel a ďalších citlivých údajov).",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Upozorňovať ma na pokusy o ARP spoofing.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Upozornenia na ARP spoofing",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Ak tieto upozornenia zapnete, budete dostávať upozornenia, keď na vás zaútočí hacker",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Upozornenia na vyhľadávanie portov zvyšujú vaše zabezpečenie tým, že vás upozorňujú, keď sa hackeri alebo malware pokúša vo vašom počítači nájsť otvorené porty.<br/><br/>Otvorené porty môžu hackerom či malware umožniť neoprávnený prístup do počítača.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Upozorňovať ma, keď niekto hľadá otvorené porty v mojom počítači.",
"firewall.portScanAlerts": "Upozornenia na vyhľadávanie portov",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Keď túto funkciu zapnete, budete v sieťach vo väčšom bezpečí",
"firewall.leakProtection.desc": "Ochrana pred únikmi údajov zvyšuje vaše zabezpečenie vo verejných sieťach tým, že bráni únikom citlivých údajov z počítača do siete.<br/><br/>Keď je zapnutá, názov vášho počítača, typ zariadenia, e-mailová adresa a ďalšie citlivé údaje zostanú pred ostatnými ľuďmi a zariadeniami v sieti skryté.",
"firewall.leakProtection.caption": "Zabráňte únikom citlivých údajov z počítača do sietí.",
"firewall.leakProtection": "Ochrana pred únikmi údajov",
"firewall.premium": "Prémiové",
"firewall.hideInactiveApps": "Skryť neaktívne aplikácie",
"firewall.showInactiveApps": "Zobraziť neaktívne aplikácie",
"firewall.internetUsage": "Používanie internetu",
"firewall.currentUploadSpeed": "Aktuálna rýchlosť odosielania",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Množstvo údajov odoslaných touto aplikáciou za posledných 24 hodín",
"firewall.app.uploadedData": "Odoslané údaje",
"firewall.uploaded": "Odoslané",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Aktuálna rýchlosť sťahovania",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Množstvo údajov stiahnutých touto aplikáciou za posledných 24 hodín",
"firewall.app.downloadedData": "Stiahnuté údaje",
"firewall.downloadedData": "Stiahnuté údaje",
"firewall.downloaded": "Stiahnuté",
"firewall.askMeMode.desc": "Keď pre túto aplikáciu zapnete režim Opýtať sa, budete mať kontrolu nad povoleniami, kedy má aplikácia prístup na internet.",
"firewall.askMeMode": "Režim Opýtať sa",
"firewall.internetAccess": "Internetový prístup",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Stav internetovej aktivity",
"firewall.showAppRules": "Zobraziť pravidlá aplikácie",
"firewall.showAppDetails": "Zobraziť podrobnosti o aplikácii",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Zapnúť režim Opýtať sa",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Vypnúť režim Opýtať sa",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Zapnúť režim Opýtať sa",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Vypnúť režim Opýtať sa",
"firewall.app.inactive": "Neaktívne",
"firewall.app.active": "Aktívne",
"firewall.apps.column": "Aplikácie (%s)",
"firewall.address": "Adresa",
"firewall.appsBlockedFromInternet_2": "%s aplikácií má zablokovaný prístup k vášmu internetovému pripojeniu",
"firewall.appsBlockedFromInternet_1": "%s aplikácie majú zablokovaný prístup k vášmu internetovému pripojeniu",
"firewall.appsBlockedFromInternet_0": "%s aplikácia má zablokovaný prístup k vášmu internetovému pripojeniu",
"firewall.net.mode.public.desc": "Nastavenia <span class=\"g-font--bold\">Verejná sieť</span> používajú prísnejšie pravidlá, aby vás ochránili a ukryli.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Nastavenia <span class=\"g-font--bold\">Súkromná sieť</span> vás chránia, je vás však vidieť a môžete používať zdieľanie súborov a tlačiarní.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Veľmi slabé",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Slabé",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Dobré",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Silné",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Veľmi silné",
"firewall.wifiSignalStrength": "Intenzita signálu Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "Pripojenie Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Na verejnosti/Oblasť vysokého rizika",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "V práci/Oblasť stredného rizika",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Doma/Oblasť nízkeho rizika",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Firewall automaticky zablokoval IP adresu: %s [rozpoznanie kontrolou portu]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Firewall zistil jednu z vašich sietí a automaticky zmenil režim firewallu na: %2$s (názov siete: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Firewall automaticky zablokoval prístup k sieti nasledujúcej aplikácii: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Firewall automaticky nakonfiguroval prístup k sieti nasledujúcej aplikácii: %s",
"firewall.enabled.short": "Zap.",
"firewall.rules.publicRules": "Pravidlá ochrany verejnej siete $t(global.brand) (iba na čítanie)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Prichádzajúca ping a trace požiadavka (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Odchádzajúca ping a trace požiadavka (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP a GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Viacnásobné prenosy",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Prenosy IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Pripojenia vzdialenej plochy v tomto počítači",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Zdieľanie súborov a tlačiarní Windowsu",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Globálne pravidlá",
"firewall.showRuleLibrary": "Zobraziť knižnicu pravidiel",
"firewall.editRule": "Upraviť pravidlo",
"firewall.invalidIcmpType": "Neplatný typ ICMP",
"firewall.invalidPort": "Neplatný port",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Neplatná vzdialená adresa",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "Typ ICMP",
"firewall.protocol": "Protokol",
"firewall.name": "Meno",
"firewall.ruleList": "Zoznam pravidiel",
"firewall.direction.inOut": "Smerom dnu/von",
"firewall.direction.out": "Odchádzajúce",
"firewall.direction.in": "Prichádzajúce",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Nepoužité globálne pravidlá",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Obnoviť do knižnice pravidiel",
"firewall.useGlobalRule": "Použiť globálne pravidlo",
"firewall.recentNetworks": "Nedávne siete",
"firewall.connectedNetworks": "Pripojené siete",
"firewall.securityType": "Typ zabezpečenia",
"firewall.givenIpAddresses": "Daná IP adresa",
"firewall.localAreaConnection": "Lokálne pripojenie",
"firewall.typeOfConnection": "Typ pripojenia",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Naozaj chcete odstrániť všetky denníky brány firewall?",
"firewall.logs.clearLogs": "Vymazať denníky",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Činnosti pravidiel za posledný rok",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplikácie zablokované za posledný rok",
"firewall.logs.pastYear": "Posledný rok",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Činnosti pravidiel za posledný mesiac",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplikácie zablokované za posledný mesiac",
"firewall.logs.pastMonth": "Posledný mesiac",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Činnosti pravidiel za posledný deň",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplikácie zablokované za posledný deň",
"firewall.logs.pastDay": "Posledný deň",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Činnosti pravidiel za poslednú hodinu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplikácie zablokované za poslednú hodinu",
"firewall.logs.pastHour": "Posledná hodina",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Činnosti pravidiel za poslednú minútu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplikácie zablokované za poslednú minútu",
"firewall.logs.pastMinute": "Posledná minúta",
"firewall.connectionDetails": "Podrobnosti pripojenia",
"firewall.defaultRule": "Predvolené pravidlo",
"firewall.rule": "Pravidlo",
"firewall.localPort": "Miestny port",
"firewall.localAddress": "Miestna adresa",
"firewall.region": "Kraj",
"firewall.remotePort": "Vzdialený port",
"firewall.remoteAddress": "Vzdialená adresa",
"firewall.path": "Cesta",
"firewall.logs": "Logy",
"firewall.appliedRules": "Použité pravidlá",
"firewall.networks": "Siete",
"firewall.apps": "Aplikácie",
"firewall.apps.unblock": "Odblokovať",
"firewall.apps.blockedApps": "Blokované aplikácie",
"firewall.apps.upload": "Nahrávanie",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "pri %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Zoradiť tabuľku podľa",
"firewall.apps.dataUsage": "Využitie dát",
"firewall.apps.runningApps": "Spustené aplikácie",
"firewall.adapterDescription": "Popis adaptéra",
"firewall.settings.desc": "Zabráňte prístupu hackerov pomocou tejto základnej funkcie zabezpečenia, ktorá sleduje a kontroluje to, čo prichádza do vášho počítača a odchádza z neho.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Zoznam sieťových profilov:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Skúsení používatelia môžu upravovať nízkoúrovňové (paketové) pravidlá firewallu.",
"firewall.settings.packetRules": "Paketové pravidlá",
"firewall.settings.systemRules": "Systémové pravidlá",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Opýtať sa",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blokovať",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Povoliť",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Automaticky rozhodnúť",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "V prípade programov, ktoré nemajú definované žiadne pravidlá (nie sú uvedené na stránke Pravidlá pre aplikácie), vykonať toto:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Časový limit blokovania IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Zapnúť automatickú detekciu testovania portov",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Režim zdieľania pripojenia na internet",
"firewall.settings.showNotifications": "Zobraziť upozornenie na novovytvorené pravidlá typu „povoliť“",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Podrobnosti",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Firewall <strong>zablokoval aplikácii %s</strong> prístup k sieti.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Firewall <strong>povolil aplikácii %s</strong> prístup k sieti.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Otestovať sieť",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Ak táto sieť nie je správne zabezpečená, môžu byť ohrozené vaše súkromné údaje.",
"firewall.toasters.text.profile": "Vyberte typ tejto siete pre maximálne zabezpečenie <a href='goToFirewall'>firewallom</a> a potom otestujte prítomnosť hrozieb.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Pripojili ste sa k sieti",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Pripojili ste sa k novej sieti",
"firewall.settings": "Nastavenia",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplikácie nedávno spravované Firewallom",
"firewall.noManagedAppFound": "Zatiaľ nemáte žiadne spravované aplikácie",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Nie ste pripojení k sieti.",
"firewall.networkConnections": "Sieťové pripojenia",
"firewall.network.notConnected": "Nepripojené",
"firewall.network.connected": "Pripojený",
"firewall.mode.public.desc": "Profil určený pre používanie na verejných a potenciálne zraniteľných sieťach.",
"firewall.toaster.mode.public": "Verejná sieť",
"firewall.mode.public": "Verejná sieť",
"firewall.mode.home.desc": "Profil, ktorý použijete pri pripojení k domácim a dôveryhodným sieťam.",
"firewall.toaster.mode.private": "Súkromná sieť",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Zistili sme sieť <strong>%s</strong> a automaticky prepli režim firewallu na <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Režim firewallu je zmenený",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Zmeniť režim",
"firewall.mode.public.short": "Verejná",
"firewall.mode.private.short": "Súkromná",
"firewall.mode.private": "Súkromná sieť",
"firewall.mode": "Profil firewallu",
"firewall.seeLessNetworks": "Zobraziť menej",
"firewall.seeMoreNetworks": "Zobraziť viac (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Záznamy firewallu",
"firewall.desc.4.title": "Bonusový tip",
"firewall.desc.4.text": "Firewall obsahuje množstvo pokročilých nastavení, vďaka ktorým môžete vyladiť ochranu tak, ako vám najlepšie vyhovuje.",
"firewall.desc.3.title": "Udrží vás v bezpečí, ale nespomalí",
"firewall.desc.3.text": "Bojíte sa, že vám bude prekážať? Nemusíte. Firewall beží potichu a chráni vás bez spomalenia vášho počítača alebo siete.",
"firewall.desc.2.title": "Najvýkonnejší dopravný pocilajt",
"firewall.desc.2.text": "Firewall kontroluje všetku prichádzajúcu a odchádzajúcu sieťovú prevádzku, takže hackeri, ktorí sa budú snažiť ukradnúť vaše dáta, budú zastavení hneď na začiatku.",
"firewall.desc.1.title": "Zablokujte sieťových votrelcov",
"firewall.desc.1.text": "Smerovače (routers) nebývajú príliš bezpečné. Hackeri ich môžu použiť ako odrazový mostík pre pripojenie k vašim zariadeniam. Firewall tomu vie zabrániť - nedovolí neautorizovaný prístup k vášmu počítaču z verejných alebo súkromných sietí.",
"firewall.currentNetwork": "Aktuálna sieť",
"firewall.caption": "Držte si hackerov od tela",
"firewall.applicationRules": "Pravidlá aplikácie",
"firewall.app.blocked": "Blokované",
"firewall.app.allowed": "Povolené",
"firewall.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete firewall vypnúť?",
"firewall.stopOptions.desc": "Bez firewallu nebudeme môcť chrániť vašu sieť.",
"firewall.networkDeleted": "Sieť bola odstránená.<br>Toto hlásenie môžete zavrieť.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Podpísané",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Spoločnosť",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID procesu",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Cesta",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS meno",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP adresa",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Snaží sa pripojiť k adrese <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na porte %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "%s má zablokovaný prístup k vášmu počítaču, kým nereštartujete počítač alebo nezmeníte siete",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s má prístup k vášmu počítaču, kým nereštartujete počítač alebo nezmeníte siete",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s má tentoraz zablokovaný prístup k vášmu počítaču",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s má tentoraz prístup k vášmu počítaču",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s má natrvalo zablokovaný prístup k vášmu počítaču.<br>Už sa viac nebudeme pýtať.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s má trvalý prístup k vášmu počítaču.<br>Už sa viac nebudeme pýtať.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "%s má zablokovaný prístup na internet, kým nereštartujete počítač alebo nezmeníte siete",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s má prístup na internet, kým nereštartujete počítač alebo nezmeníte siete",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s má tentoraz zablokovaný prístup na internet",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s má tentoraz prístup na internet",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s má natrvalo zablokovaný prístup na internet.<br>Už sa viac nebudeme pýtať.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s má trvalý prístup na internet.<br>Už sa viac nebudeme pýtať.",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Snaží sa pripojiť k adrese <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na porte %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Povoliť prichádzajúcemu pripojeniu z adresy %s prístup k vášmu počítaču?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Povoliť aplikácii %s prístup na internet?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Iba prichádzajúce pripojenia cez port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Iba odchádzajúce pripojenia cez port %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Všetky odchádzajúce a prichádzajúce pripojenia",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Všetky prichádzajúce pripojenia",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Všetky odchádzajúce pripojenia",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Dočasne",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "raz",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Navždy",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Bol zistený pokus o ARP spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Bol zistený pokus o vyhľadávanie portov",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Firewall (upozornenia na ARP spoofing)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Firewall (upozornenia na vyhľadávanie portov)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP spoofing",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Vyhľadať porty",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Ignorovať túto potenciálnu hrozbu – tejto sieti dôverujem",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Zachovať pripojenie, no zablokovať podozrivé zariadenie",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Odpojiť a zablokovať túto sieť",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Budeme si pamätať, že tejto sieti dôverujete, a nastavili sme ju ako súkromnú.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Zariadenie sme bezpečne zablokovali, aby nemohlo poškodiť váš počítač.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Bezpečne sme vás odpojili od siete %s. Túto sieť budeme nabudúce blokovať.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Podozrivé zariadenie (IP: %s) sa pokúša vo vašom počítači nájsť otvorené sieťové porty.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Podozrivé zariadenie (IP: %s) pomocou ARP spoofingu zbiera všetky údaje odosielané z vášho počítača a doňho.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Bolo ignorované podozrivé zariadenie",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Bolo zablokované podozrivé zariadenie",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Sieť je zablokovaná",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Sieť %s možno nie je bezpečná",
"firewall": "Firewall",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Späť",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "Hra <strong>%s</strong> bola pridaná do vášho zoznamu hier.<br><br>Zoznam hier môžete spravovať <span class=\"a\">tu</span>.",
"gamemode.running": "Herný režim je zapnutý",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Pridelí hrám vyššiu prioritu než ostatným aplikáciám - pre plynulejšiu hru.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Nastaviť hrám vysokú prioritu",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Zmení schéma napájania tak, aby počas hrania bol uprednostnený výkon pred výdržou batérie.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Prepnúť na vysoký výkon",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Pozastaví Plánovač úloh systému Windows, aby vás počas hrania neprerušila plánovaná údržba.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Pozastaviť systémové úlohy na pozadí",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Počas hrania pozastaví aktualizácie systému Windows a zabráni prípadnému spomaleniu.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Pozastaviť aktualizácie systému Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Zatiaľ ste nestanovili žiadne pravidlá.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Zabraňuje systému Windows, aby vás počas hrania rušil svojimi oznámeniami.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Zakázať Windows oznámenia",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Zabráni ostatným aplikáciám zobrazovať vyskakovacie okná cez vaše herné okno.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Skryť dotieravé vyskakovacie okná aplikácií",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Šetrí váš čas automatickým pridaním hier, ktoré hráte, do zoznamu Herného režimu",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Automaticky pridávať nové hry",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Detekcia",
"gamemode.rulez.desc": "Optimalizácia Herného režimu",
"gamemode.rulez": "Nastavenia",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizuálne prerušenia",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Výkon",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Rušivé úlohy",
"gamemode.games.search": "Hľadať hry",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Táto hra je v knižnici už uložená! Skúste ju namiesto pridania znova len upraviť.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Pri výbere cesty došlo k chybe.",
"gamemode.game.selectPath": "Vyberte cestu k hre",
"gamemode.game.selectGame": "Vyberte hru",
"gamemode.game.save.error": "Pri ukladaní hry do vašej knižnice došlo k chybe.",
"gamemode.game.run.error": "Pri spúšťaní hry došlo k chybe.",
"gamemode.game.run": "Spustiť",
"gamemode.game.removing": "Odstraňujem",
"gamemode.game.remove.error": "Pri odstraňovaní hry došlo k chybe.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Naozaj chcete túto hru odstrániť z vašej knižnice?",
"gamemode.game.remove": "Odobrať",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Musíte vybrať cestu k hre.",
"gamemode.game.path": "Umiestnenie hry",
"gamemode.game.name": "Názov hry",
"gamemode.game.loading.error": "Pri načítaní hry došlo k chybe.",
"gamemode.game.loading": "Načítavanie",
"gamemode.game.launching": "Spúšťanie",
"gamemode.game.form.error": "Vo formulári sa vyskytla chyba.",
"gamemode.game.edit": "Úprava hry",
"gamemode.game.disabled": "Neaktívny",
"gamemode.game.autoActivation": "Herný režim aktivovať pri spustení",
"gamemode.game.add": "Pridať hru",
"gamemode.empty.desc": "Alebo ich môžete pridať manuálne.",
"gamemode.empty": "Nerobte si starosti, hry sa zobrazia automaticky, keď ich budete hrávať.",
"gamemode.desc.2.title": "Spusťte a hrajte",
"gamemode.desc.2.text": "Herný režim spozná, kedy je čas na hru. Zapne sa automaticky hneď ako spustíte svoju obľúbenú hru.",
"gamemode.desc.1.title": "Hrajte bez prerušovania",
"gamemode.caption": "Nenechajte sa rušiť",
"gamemode": "Herný režim",
"global.create": "Vytvoriť",
"global.installing": "Inštaluje sa",
"global.switch.on": "ZAP",
"global.switch.off": "VYP",
"global.userPermissions": "Používateľské povolenia",
"global.sorry": "Ľutujeme, niekde sa stala chyba",
"subscription": "Predplatné",
"menu": "Menu",
"my.licenses": "Moje predplatné",
"global.invalidEmailError": "Zadajte platnú e-mailovú adresu (napr. priklad@zoznam.sk)",
"global.itemsAnd": " a ",
"global.itemsMore": " a ďalšie (%s)...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Akcia",
"global.disabled": "Vypnuté",
"global.enabled": "Povolené",
"global.autoDecide": "Rozhodnúť automaticky",
"global.ask": "Opýtať sa",
"global.public": "Verejná",
"global.private": "Súkromná",
"global.all": "Všetky",
"global.denied": "Zamietnuté",
"global.message": "Správa",
"global.app": "Programy",
"global.direction": "Smer",
"global.hidePassword": "Skryť heslo",
"global.showPassword": "Zobraziť heslo",
"global.ipAddress": "Adresa IP",
"global.time": "Čas",
"global.showMore": "Zobraziť viac",
"global.show.less": "Zobraziť menej",
"global.show.more_2": "Zobraziť %s ďalších",
"global.show.more_1": "Zobraziť %s ďalšie",
"global.show.more_0": "Zobraziť %s ďalších",
"global.skipToMainContent": "Preskočiť na hlavný obsah",
"global.scanning": "Prebieha testovanie...",
"global.repairing": "Prebieha oprava",
"global.goOffline": "Prejsť do režimu offline",
"global.process": "Proces",
"global.threatType": "Typ hrozby",
"global.threatName": "Názov hrozby",
"global.activating": "Aktivujem...",
"global.optional": "voliteľné",
"global.addDetails": "Pridať podrobnosti",
"global.goToFile": "Prejsť na súbor",
"global.selectAllItems": "Vybrať všetky položky",
"global.selectItem": "Vybrať položku",
"global.fixing": "Opravuje sa",
"global.updateNow": "Aktualizovať",
"global.emptyList": "V tomto zozname nie sú žiadne položky",
"global.tryagain": "SKÚSIŤ ZNOVA",
"global.ignore": "IGNOROVAŤ",
"global.retry": "OPAKOVAŤ",
"global.abort": "PRERUŠIŤ",
"global.add": "Pridať",
"global.sensitivity": "Citlivosť",
"global.getItNow": "Získať",
"global.rebootLater": "Reštartovať neskôr",
"global.browse": "Prehľadávať",
"global.resolvingEllipsis": "Rieši sa...",
"global.noFolderAdded": "Ešte ste nepridali žiadne priečinky",
"global.chooseFolder": "Vybrať priečinok",
"global.send": "Odoslať",
"global.sent": "Odoslané",
"global.option": "Možnosť",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Prehľad",
"global.location": "Umiestnenie",
"global.documentName": "Názov dokumentu",
"global.macAddress": "Adresa MAC",
"global.severity": "Závažnosť",
"global.protectedFolder": "Chránený priečinok",
"global.status": "Stav",
"global.attackerIP": "IP adresa útočníka",
"global.attackerURL": "Webová adresa útočníka",
"global.detectedBy": "Detekovaný cez",
"global.fileSize": "Veľkosť súboru",
"global.filePath": "Cesta k súboru",
"global.fileName": "Názov súboru",
"global.stopProtecting": "Prestať chrániť",
"global.copied": "Skopírované",
"global.less": "Menej",
"global.more": "Viac",
"global.moreOptions": "Ďalšie možnosti",
"global.hideDetails": "Skryť podrobnosti",
"global.showDetails": "Zobraziť detaily",
"global.blocked": "Blokované",
"global.block": "Blokovať",
"global.allowed": "Povolené",
"global.allow": "Povoliť",
"global.hide": "Skryť",
"global.show": "Zobraziť",
"global.turnOff": "Vypnúť",
"global.turnOn": "Zapnúť",
"global.yes": "Áno",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Nie, ostať v Pasívnom režime",
"global.passiveModeModal.desc3": "Chcete vypnúť Pasívny režim?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Na aktiváciu tohto komponentu musíte vypnúť Pasívny režim.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Viacero antivírusov na jednom počítači si môže navzájom prekážať. Aby sme tomu zabránili, aktivovali sme Pasívny režim. Ak chcete využívať našu plnú ochranu, odinštalujte, prosím, ostatné antivírusy.",
"global.xOutOfN": "%1$s z %2$s",
"global.allUpdated": "Všetko je aktualizované.",
"global.noAvailableFeatures": "K dispozícii nie sú žiadne funkcie",
"global.otherProducts": "Ďalšie odporúčané produkty",
"global.unlockFeatures": "Odomknite všetky funkcie na 30 dní.",
"global.ratherTryIt": "Chcete si ju najprv vyskúšať?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Upgradujte a odomknite túto funkciu.",
"global.upgradeNow": "Upgradovať",
"global.viewSubscription": "Zobraziť predplatné",
"global.upgrade": "Prejsť na vyššiu verziu",
"global.tryForFree": "Vyskúšajte zdarma",
"global.stopScan": "Zastaviť test",
"global.stoppingScan": "Test sa zastavuje",
"global.stopOptions.untilReboot": "Zastaviť do ďalšieho reštartu systému",
"global.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete komponentu vypnúť?",
"global.stopOptions.permanently": "Zastaviť na neurčito",
"global.stopOptions.for1Hour": "Zastaviť na 1 hodinu",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Zastaviť na 10 minút",
"global.stopOptions.desc": "Vyberte z nižšie uvedených možností.",
"global.stop": "Zrušiť",
"global.stepOfSteps": "Krok %1$s z %2$s",
"global.fixSelected": "Opraviť vybrané",
"global.remove": "Odobrať",
"global.removeSelected": "Odstrániť zvolené",
"global.removeAll": "Odstrániť všetky",
"global.updateAll": "Aktualizovať všetko",
"global.updateSelected": "Aktualizovať vybrané",
"global.skip": "Preskočiť",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "ms",
"global.skipThisStep": "Preskočiť tento krok",
"global.mobileApps": "Mobilné aplikácie",
"global.mobile": "Mobil",
"global.signIn": "Prihlásiť",
"global.setting": "Nastavenia",
"global.scanNow": "Spustiť test",
"global.scanrouter": "Otestovať router",
"global.scanquick": "Test siete",
"global.scanfull": "Test siete",
"global.scandeep": "Hĺbkovo otestovať sieť",
"global.save": "Uložiť",
"global.running": "Aktívny",
"global.restart": "Reštartovať",
"global.completed": "Úspešne dokončené",
"global.resolveSelected": "Vyriešiť zvolené",
"global.resolveAll": "Vyriešiť všetko",
"global.resolve": "Vyriešiť",
"global.refresh": "Obnoviť",
"global.prohibitedCountry.msg": "Ľutujeme, tento produkt nie je vo vašom aktuálnom umiestnení podporovaný.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Odpájanie",
"global.status.disconnected": "Nepripojený",
"global.status.connecting": "Pripájam",
"global.status.connected": "Pripojený",
"global.selectAppPath": "Vybrať cestu k aplikácii",
"global.search": "Hľadať",
"global.offline.desc": "Zdá sa, že ste offline. Prosím, skontrolujte, či vaše internetové pripojenie funguje správne, a skúste to znova.",
"global.offline": "Nie ste pripojený k Internetu.",
"global.noIssuesFound": "Super! Nezistili sme žiadne problémy",
"global.no": "Nie",
"global.loadingModuleFailed": "Načítanie modulu zlyhalo.",
"global.loading": "Načítavam",
"global.license.valid": "Platná %s",
"global.license.expired": "Platnosť vypršala",
"global.issuesFound_2": "Zistený problém: %s",
"global.issuesFound_1": "Zistený problém: %s",
"global.issuesFound_0": "Zistený problém: %s",
"global.activate": "Aktivovať",
"global.issuesCleanedByAv_2": "Vyriešené problémy: %s",
"global.issuesCleanedByAv_1": "Vyriešené problémy: %s",
"global.issuesCleanedByAv_0": "Vyriešené problémy: %s",
"global.issues": "Problémy",
"global.install": "Inštalovať",
"global.importing": "Importujem...",
"global.goToSettings": "Prejsť do nastavení",
"global.dontShowAgain": "Nabudúce nezobrazovať.",
"global.appName": "Názov aplikácie",
"global.fix": "Opraviť",
"global.fixAll": "Opraviť všetko",
"global.featureUnavailable.variables": "Ospravedlňujeme sa, ale %s je platená funkcia, ktorá nie je zahrnutá v produkte %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Ospravedlňujeme sa, ale toto je platená funkcia, ktorá nie je zahrnutá vo vašej licencii.",
"global.error": "Chyba",
"global.enable": "Povoliť",
"global.edit": "Upraviť",
"global.failed.with.code": "Zlyhanie (chyba: %s)",
"global.done": "Hotovo",
"global.dismissAll": "Zavrieť všetko",
"global.advancedInfo": "Podrobné informácie",
"global.download": "Stiahnuť",
"global.details": "Podrobnosti",
"global.showMoreActions": "Zobraziť ďalšie akcie",
"global.installed": "Nainštalované",
"global.installNow": "Nainštalovať",
"global.learnMore": "zistiť viac",
"global.delete": "Vymazať",
"global.copyToClipboard": "kopírovať do schránky",
"global.notNow": "Teraz nie",
"global.closeOverlayPage": "Zavrieť stránku",
"global.closeModalWindow": "Zavrieť dialógové okno",
"global.exit": "Ukončiť",
"global.next": "Ďalej",
"global.close": "Zavrieť",
"global.clickToHide": "Kliknutím ukryte",
"global.clickToExpand": "Kliknutím rozbaľte",
"global.copy": "Kopírovať",
"global.cancel": "Zrušiť",
"global.buy": "Kúpiť",
"global.back": "Späť",
"global.year": "Rok",
"global.month": "Mesiac",
"global.deleteAll": "Odstrániť všetko",
"global.deleteSelected": "Odstrániť vybraté",
"global.deleted": "Odstránené",
"global.detected": "Detegované",
"global.options": "Možnosti",
"global.launch": "Spustiť",
"global.rename": "Premenovať",
"global.feeling.disconnected.desc": "Pripojte sa k sieti a otestujte jej zraniteľnosť.",
"global.feeling.disconnected.title": "Cítite sa mimo diania?",
"global.dialog.installedApps.added": "Pridané",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Pridať aplikáciu",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Hotovo!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Okamžite pridajte nasledujúce aplikácie alebo manuálne vyberte iné.",
"global.dialog.installedApps.title": "Ktoré aplikácie chcete pridať?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Neplatné heslo",
"global.skipForNow": "Zatiaľ preskočiť",
"global.selectAll": "Vybrať všetko",
"global.restore": "Obnoviť",
"global.change": "Zmeniť",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Zadajte heslo",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Zadať",
"global.dialog.enterPassword.title": "Je potrebné zadať heslo",
"global.filterBy": "Filtrovať podľa:",
"global.escToDeselect": "<strong>Stlačením klávesu ESC</strong> zrušíte označenie všetkých položiek",
"global.description": "Popis",
"global.notAvailableBeta": "Nie je k dispozícii v beta verzii",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Opakovane sa nepýtať",
"global.pluralHour_2": "hod.",
"global.pluralHour_1": "hod.",
"global.pluralHour_0": "hod.",
"help.cube.label.forum": "Fóra $t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "Pomôžeme vám $t(global.brand) využívať naplno",
"help.cube.desc.techSupport": "Získajte kedykoľvek platenú pomoc s počítačom, tlačiarňou, telefónom a viac",
"help.cube.label.techSupport": "Nepretržitá prémiová technická podpora",
"help.cube.desc.forum": "Pýtajte sa a odpovedajte v našej online komunite",
"help.cube.desc.supportCenter": "Získajte bezplatnú pomoc s aktiváciou, fakturáciou, vrátením peňazí, odstránením vírusov a ďalšími problémami",
"help.cube.label.supportCenter": "Centrum podpory",
"help.cube.label.help": "Pomocník",
"help.title": "Ako vám môžeme pomôcť?",
"help": "Pomocník",
"install.toaster.processing": "<strong>Inštalujú sa aplikácie $t(global.brand).</strong> Nečakajte. Zatiaľ môžete robiť niečo iné.",
"install.toaster.finished": "<strong>Inštalácia je dokončená.</strong> Vaše aplikácie sú pripravené!",
"network.solution.protected": "Počítač je chránený funkciou %s. Ostatné zariadenia sú však ohrozené.",
"network.solution.protectYourPc": "Ochrana len pre váš počítač:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Ochráňte všetky zariadenia v sieti vrátane svojho počítača:",
"network.issue.networkWide": " – Všetky zariadenia v tejto sieti sú ohrozené!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Upgradovať na Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Upgradovať moje zabezpečenie",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Prepnúť predplatné",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Zapnúť $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Problém opravíte zapnutím $t(global.vpn.brand).",
"network.solution.vpn.install.cta": "Nainštalovať $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Problém opravíte nainštalovaním a zapnutím $t(global.vpn.brand).",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Problém opravíte zapnutím VPN.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Vyriešiť pomocou VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Používaním VPN v tomto počítači zašifrujete svoje pripojenie, aby hackeri nemohli špehovať, čo robíte online.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Zapnúť Štít vzdialeného prístupu",
"network.solution.ras.turnOn": "Problém opravíte zapnutím Štítu vzdialeného prístupu.",
"network.solution.ras.install.cta": "Nainštalovať Štít vzdialeného prístupu",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Zapnúť firewall",
"network.solution.firewall.install.cta": "Nainštalovať firewall",
"network.issue.action.open.secureline": "Otvoriť $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Získať $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Chráňte sa pomocou $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Ukryte svoje pripojenie, aby vás nikto nedokázal špehovať, a to ani v sieťach so slabým heslom.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Vaše Wi-Fi pripojenie je zabezpečené slabým alebo predvoleným heslom. Niekto iný môže sledovať všetky vaše prenosy údajov v tejto sieti a dostať sa tak k vašim heslám, informáciám o platobných kartách, súkromným správam a fotografiám.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Chráňte sa pomocou $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Naše účinné 256-bitové šifrovanie AES vás ochráni lepšie než slabé šifrovanie tejto siete. Vďaka $t(global.vpn.short.brand) vás nikto nedokáže špehovať.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Chráňte sa pomocou $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Ukryte svoje pripojenie v každej sieti — verejnej, súkromnej, chránenej či otvorenej. Naše 256-bitové šifrovanie AES vás ochráni pred každým špehovaním.",
"network.issue.USE_RAS": "Blokujte hackerov Štítom vzdialeného prístupu",
"network.issue.USE_VPN": "Ak hľadáte riešenie na jedno kliknutie, ktoré vás ochráni v akejkoľvek sieti, skúste $t(global.vpn.brand). Ak sa chcete chrániť iba v tejto sieti, zmeňte nastavenia smerovača.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Chráňte sa pomocou $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skryte svoje pripojenie za účinným 256-bitovým šifrovaním AES, aby vás nikto nemohol špehovať bez ohľadu na to, kde sa nachádza.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Otvorené porty umožňujú útočníkom vzdialený prístup k tomuto zariadeniu.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Nainštalujte v zariadení $t(global.brand).",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Vyhnite sa falošným webom pomocou $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) používa vlastné nastavenia zabezpečenia DNS (namiesto nastavení infikovanej siete) a postará sa o to, že sa dostanete iba na pravé weby.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) vás chráni v tejto sieti:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) chráni vaše súkromei v sieti",
"network.vpn.maximized": "$t(global.vpn.brand) vám zaisťuje maximálne súkromie",
"network.vpn.turn.on.buy": "Všetky problémy v tejto sieti vyriešite používaním produktu $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Zapnite si $t(global.vpn.brand), aby ste mali na tejto sieti ochranu",
"network.recommend.vpn": "Odporúčame používať $t(global.vpn.brand). Zaistí vám maximálnu ochranu.",
"network.scan.vuln.devices_2": "Našli sme %1$s zraniteľných zariadení",
"network.scan.vuln.devices_1": "Našli sme %1$s zraniteľné zariadenia",
"network.scan.vuln.devices_0": "Našli sme %1$s zraniteľné zariadenie",
"network.scan.skipped.desc": "Spusťte funkciu $t(network) neskôr a vyriešte všetky preskočené chyby zabezpečenia.",
"network.scanningNetwork": "Testuje sa sieť %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s %</span>",
"network.scan.devices.found_2": "%1$s nájdených zariadení",
"network.scan.devices.found_1": "%1$s nájdené zariadenia",
"network.scan.devices.found_0": "%1$s nájdené zariadenie",
"network.scan.issues.found_2": "Našli sme %1$s chýb zabezpečenia",
"network.scan.issues.found_1": "Našli sme %1$s chyby zabezpečenia",
"network.scan.issues.found_0": "Našli sme %1$s chybu zabezpečenia",
"network.device.action.getSecureline": "Získať $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Zavrieť podrobnosti o zariadení",
"network.settings.monitoringNetwork": "Sledovanie siete",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Teraz nie",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Áno, sledovať",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Automaticky sledujte túto sieť, či sa v nej nevyskytnú chyby zabezpečenia alebo k nej nepripoja nové zariadenia.",
"network.newDevicesInNetwork": "K vašej sieti sa pripojilo nové zariadenie %1$s.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Upozorniť ma, keď sa k tejto sieti pripoja nové zariadenia.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Automaticky znova testovať domáce siete",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Automaticky testovať nové siete",
"network.settings.desc": "Automaticky zisťuje slabé miesta siete a či cudzí ľudia nevyužívajú vašu Wi-Fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Sledovanie siete VYP.",
"network.settings.monitoringOn": "Sledovanie siete ZAP.",
"network.settings.notifyMeWhen": "Upozorniť ma, keď sa nové zariadenia pridajú do nasledujúcich sietí:",
"network.error.weakPw_2": "Nové heslo musí mať minimálne %s znakov.",
"network.error.weakPw_1": "Nové heslo musí mať minimálne %s znakov.",
"network.error.weakPw_0": "Nové heslo musí mať minimálne %s znak.",
"network.error.emptyPw": "Musíte zadať nové heslo.",
"network.error.pwDontMatch": "Heslá sa nezhodujú.",
"network.status.scanning": "Prebieha test siete, čakajte prosím...",
"network.serviceType": "Typ",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Prenosový protokol",
"network.scan.props.vendor": "Výrobca",
"network.scan.props.type": "Typ",
"network.scan.props.services": "Služby",
"network.scan.props.name": "Názov",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "Operačný systém",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Rozhrania",
"network.scan.props.dnsname": "DNS meno",
"network.scan.heading.your.device": "Vaše zariadenie",
"network.scan.heading.router": "Router",
"network.scan.heading.offline.devices": "Offline zariadenia",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Objavené zariadenia",
"network.resolving": "Riešenie problémov so sieťou",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Meno použív.:",
"network.property.SSID": "Názov siete (SSID):",
"network.property.password_hints": "Ako môžete vylepšiť svoje heslo:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Použite dlhšie heslo.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Použite v hesle písmená, čísla a špeciálne znaky.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Nepoužívajte ako súčasť hesla rok (ako napr. %s).",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Nepoužívajte ako súčasť hesla názov siete (%s).",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Nepoužívajte ako súčasť hesla predvídateľné postupnosti čísel ako \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Odstráňte z hesla často používané slová ako napr. \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Odstráňte z hesla často používané sekvencie ako \"%s\".",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Nepoužívajte časť názvu siete ako heslo.",
"network.property.PASSWORD": "Heslo:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Otvorené porty dostupné z adresy:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Otvorené porty, ktoré sú dosiahnuteľné cez IPv6, zahŕňajú:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Otvorené porty, ktoré sú prístupné z internetu, zahŕňajú:",
"network.property.LINK": "Odkaz:",
"network.property.ENCRYPTION": "Typ šifrovania:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adresy škodlivých DNS serverov:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Unesená doména:",
"network.port": "Port",
"network.issue.XSS": "Útočníci môžu využiť nedostatok zabezpečenia skriptov medzi webmi (XSS) v tomto zariadení a spustiť škodlivý kód v každom prehliadači, ktorý sa k nemu pripojí.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Našli sme nezabezpečené WPS",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Táto Wi-Fi sieť používa funkciu WPS (Wi-Fi Protected Setup) a je tak zraniteľná voči útokom hrubou silou. Útočníci by mohli tento nedostatok zneužiť a dostať sa do nej a tiež k pripojeným zariadeniam vrátane vášho počítača.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Heslo siete je príliš slabé</strong><br/>Niekto ho môže prelomiť a získať tak prístup ku všetkým pripojeným zariadeniam.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Táto sieť má slabé heslo",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Slabé heslo Wi-Fi siete",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hackeri dokážu toto heslo jednoducho prelomiť a získať prístup k sieti a k zariadeniam, ktoré sú k nej pripojené (vrátane toho vášho). Niekto vo vašom okolí možno sleduje všetky vaše činnosti.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Zraniteľné heslo Wi-Fi siete",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Heslo Wi-Fi siete možno zistiť z verejných parametrov siete a útočníci sa tak môžu do siete dostať.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Sieť používa príliš slabé šifrovanie</strong><br/>Hackeri môžu sledovať vaše prehliadanie internetu, e-maily a iné činnosti.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Táto sieť používa slabé šifrovanie",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Slabé zabezpečenie Wi-Fi siete",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Táto sieť používa zastarané a slabé šifrovanie. Hackeri takéto šifrovanie dokážu ľahko prelomiť a získať tak prístup k sieti a k nej pripojeným zariadeniam (vrátane toho vášho). Niekto vo vašom okolí možno sleduje všetko, čo robíte.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Táto Wi-Fi sieť používa slabý bezpečnostný protokol, ktorý môže útočník prekonať a získať tak prístup k pripojeným zariadeniam vrátane vášho.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Sieť nie je chránená heslom</strong><br/>Hackeri sa vám cez túto sieť môžu dostať do počítača.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Táto sieť nie je chránená heslom",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Žiadne heslo Wi-Fi siete",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "K tejto sieti a k zariadeniam pripojeným k nej (vrátane toho vášho) môže mať prístup ktokoľvek. Niekto vo vašom okolí možno sleduje všetky vaše činnosti.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Táto Wi-Fi sieť nie je chránená heslom. Ktokoľvek sa k nej môže pripojiť a získať prístup k zariadeniam, ktoré sú k nej pripojené vrátane vášho. Niekto v okolí môže sledovať všetko, čo robíte.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Služba na tomto zariadení je slabo zabezpečená.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Zistená služba so slabým heslom",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Služba v tomto zariadení používa veľmi slabé alebo predvolené heslo. Útočníci ho môžu ľahko uhádnuť a získať prístup k službe.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Toto zariadenie je nedostatočne zabezpečené.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Heslo zariadenia uniklo na internet",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Heslo pre toto zariadenie sa pri úniku údajov dostalo na internet a môže ho ktokoľvek zneužiť.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Slabé alebo predvolené heslo",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Toto zariadenie používa veľmi slabé alebo predvolené heslo. Útočníci môžu takéto heslo ľahko uhádnuť a získať prístup k zariadeniu.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Na tomto zariadení nastala nežiaduca situácia. Skontrolujte jeho nastavenia.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Útočníci vás môžu presmerovať na falošné weby, ktoré kradnú heslá alebo čísla platobných kariet.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Operačný systém je zraniteľný",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Operačný systém tohto zariadenia je zraniteľný.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Toto zariadenie možno optimalizovať tak, aby fungovalo lepšie.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Našli sme nedostatočnú konfiguráciu",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "V tomto zariadení možno konfigurovať lepšie nastavenia zabezpečenia.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Útočník zablokoval presmerovanie na zabezpečený kanál HTTPS.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Našli sme zraniteľnosť typu ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Toto zariadenie je zraniteľné voči chybe Shellshock Bash, ktorá umožňuje útočníkom vzdialene hacknúť sieť.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Útočníci môžu ukradnúť reláciu používateľa a následne vykonávať akcie ako tento používateľ.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Zraniteľné voči vzdialeným útokom",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Táto služba je zraniteľná voči vzdialeným útokom z internetu.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Zraniteľné voči útoku",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Táto služba je zraniteľná voči útokom zo siete.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Útočníci môžu v tomto zariadení používať a ovládať zraniteľnú službu.",
"network.issue.section.solution": "Odporúčanie",
"network.issue.section.risk": "Riziká",
"network.issue.section.description": "Popis",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Nie je zapnuté overovanie MQTT",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Sprostredkovateľ Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) v tomto zariadení nemá zapnuté overovanie. Ktokoľvek v sieti by mohol čítať správy odosielané zo zariadení so zapnutým MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Našli sme malware",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Toto zariadenie je infikované botom navrhnutým na krádeže hesiel.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Našli sme útok typu spoofing",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Toto zariadenie bolo napadnuté útokom typu ARP (Address Resolution Protocol) spoofing, ktorý umožňuje útočníkom vydávať sa za iné zariadenia v sieti, aby mohli zachytávať prenosy údajov (vrátane hesiel, informácií o platobných kartách, súkromných správ a fotografií).",
"network.issue.ROM_0.title": "Našli sme zraniteľnosť typu Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "Webové rozhranie tohto zariadenia je zraniteľné voči chybe Rom-0, ktorá umožňuje útočníkom vzdialene hacknúť sieť.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Toto zariadenieje ohrozené. Pre viac informácií použite prosím nasledujúci odkaz.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Útočníci môžu zneužiť túto chybu a narušiť funkciu zariadenia alebo ho zablokovať.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Útočníci vás môžu presmerovať na falošné weby, ktoré kradnú heslá alebo čísla platobných kariet.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Obnovte nastavenia servera DNS počítača.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Obnovte nastavenia servera DNS tohto zariadenia.",
"network.issue.READ_FILE": "Útočníci sa v tomto zariadení môžu dostať k osobným súborom a fotografiám.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Zraniteľné heslo Wi-Fi siete",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Heslo k Wi-Fi sieti možno zistiť z názvu siete (SSID) a útočníci sa tak k nej môžu dostať.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Zraniteľné heslo Wi-Fi siete",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Heslo k Wi-Fi sieti možno zistiť z verejnej adresy MAC siete a útočníci sa tak k nej môžu dostať.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Vonkajšia adresa",
"network.issue.props.id": "Označenie zraniteľnosti:",
"network.issue.props.category": "kategórie",
"network.issue.props.accessibleport": "Prístupný port",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Tento nedostatok útočníkom umožňuje získať oprávnenia správcu a nežiaduco meniť nastavenia používateľov.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Útočníci môžu tento smerovač infikovať malwarom a potom ho šíriť do ďalších zariadení, ktoré sa k smerovaču pripájajú.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Útočníci môžu čiastočne prevziať kontrolu nad týmto zariadením.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Sieť je prístupná na diaľku</strong><br/>Niekto v inej krajine môže odpočúvať vaše aktivity.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Táto sieť je prístupná na diaľku",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Zariadenie je prístupné z Internetu",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hackeri môžu použiť otvorený port na vzdialený prístup k sieťovej bráne (napr. k smerovaču alebo modemu) a k pripojeným zariadeniam (vrátane toho vašho). Niekto v inej krajine možno dokonca potajomky sleduje všetko, čo robíte.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Ľutujeme, tento problém zatiaľ nemožno vyriešiť. V inej sieti budete vo väčšom bezpečí.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Zraniteľná sieť",
"network.issue.NET_VULN": "Sieť, ku ktorej ste pripojený, je zraniteľná.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Našiel sa problém so sieťou",
"network.issue.NET_PROBLEM": "V tejto sieti sme našli problém.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Zistil sa menší problém so sieťou",
"network.issue.NET_NOTE": "V tejto sieti sme našli menší problém.",
"network.issue.NET_BREACH": "Útočníci môžu zneužiť nedostatočné zabezpečenie a dostať sa do siete.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Ovplyvnené zraniteľnosťou \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Tento počítač možno hacknúť vzdialene pre zraniteľnosť typu Misfortune Cookie.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Vymažte z tohto zariadenia infikované súbory.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Zmeňte nastavenia počítača.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Možno navštevujete falošné weby",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Niektoré webové domény nezodpovedajú IP adresám ich skutočných vlastníkov. Poskytovateľ internetových služieb buď tieto domény ukladá do vyrovnávacej pamäte, aby sa načítali rýchlejšie, alebo útočníci napadli DNS server siete a presmerúvajú vás na falošné weby, ktoré kradnú heslá, informácie o platobných kartách a ďalšie osobné údaje.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Tento problém môžete vyriešiť nainštalovaním určitých aplikácií.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Táto zraniteľnosť poskytuje citlivé informácie (napríklad heslá) komukoľvek, kto sa k zariadeniu pripojí.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Toto zariadenie nemá nainštalovanú antivírusovú ochranu a je zraniteľné voči malware.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Táto služba je zraniteľná voči útokom hrubou silou.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Útočníci môžu zmeniť váš webový prenos, aby mohli vkladať malware či reklamy do webov, ktoré navštevujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Útočník zmenil webový prenos (odpoveď HTTP) do tohto zariadenia, aby mohol vkladať malware či reklamy do webov, ktoré navštevujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Riešenie",
"network.issue.heading.risk": "Riziko",
"network.issue.heading.problem": "Problém",
"network.issue.heading.or": "alebo",
"network.issue.heading.details": "Podrobnosti",
"network.issue.general.title": "Toto zariadenie je zraniteľné voči hackerom.",
"network.issue.general.solutions.0": "Aktualizácia softvéru alebo firmware tohto zariadenia môže problém vyriešiť. Viac informácií získate pomocou odpovedajúceho ID zraniteľnosti <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Toto zariadenie môže byť použité pri kompromitovaní vašej siete.",
"network.issue.general.problem": "Toto zariadenie je zraniteľné voči hackerom.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Našli sme hacknutý webový prenos",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Útočník môže bez riadneho overenia získať prístup k niektorej službe v tomto zariadení.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Našli sme zraniteľnú službu",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Pre protokol vzdialenej pracovnej plochy nie je v tomto počítači zapnuté overovanie na úrovni siete. Útočník by sa mohol k tomuto počítaču na diaľku pripojiť odkiaľkoľvek na internete a hrubou silou prelomiť jeho heslo, prípadne inak obísť zabezpečenie protokolu vzdialenej pracovnej plochy.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Našli sme zraniteľnosť vzdialenej pracovnej plochy",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Pre protokol vzdialenej pracovnej plochy nie je v tomto počítači zapnuté overovanie na úrovni siete. Útočník v sieti by sa mohol pripojiť k tomuto počítaču a hrubou silou prelomiť jeho heslo, prípadne by mohol inak obísť zabezpečenie protokolu vzdialenej pracovnej plochy.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Našli sme zraniteľnosť vzdialenej pracovnej plochy",
"network.issue.CERT_MITM": "Útočník presmeroval bezpečný kanál na nedôveryhodný server, ktorý môže kradnúť heslá, údaje o platobných kartách či iné osobné údaje.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Útočník do konfigurácie automatického webového proxy servera vložil škodlivý kód, ktorý vás môže presmerovávať na falošné weby, ktorých cieľom je kradnúť heslá, údaje o platobných kartách a ďalšie osobné údaje.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Inovujte firmvér tohto zariadenia, ak je to možné.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Pre toto zariadenie je k dispozícii aktualizácia firmvéru. Nainštalujte ju a vyriešte tak problém.",
"network.issue.follow.guide": "Postupujte podľa návodu",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Reštartujte toto zariadenie, prípadne ho vypnite a znovu zapnite.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Kliknutím nižšie zobrazíte nášho podrobného sprievodcu.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Obnovte výrobné nastavenia tohto zariadenia.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Našli sme zadné dvierka",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "V tomto zariadení sme našli zadné dvierka, cez ktoré by sa k nemu mohol pripojiť niekto iný.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Keď sa niekto pripojí k tomuto smerovaču, môže zistiť heslo správcu a zmeniť sieťové nastavenia.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Zapnite šifrovanie pre túto Wi-Fi sieť, najlepšie WPA3 alebo WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Útočníci môžu zachytiť a vidieť všetku komunikáciu vo vašej sieti.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Kompromitovaný útokom \"DoublePulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Tento počítač vzdialene napadol DoublePulsar, ktorý zneužíval nedostatok v službe zdieľania súborov vo Windowse.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Zraniteľnosť voči útoku \"WannaCry / Double Pulsar\"",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Pre nedostatok v službe zdieľania súborov vo Windowse je tento počítač zraniteľný voči ransomware WannaCry a vzdialenému hacknutiu prostredníctvom útoku DoublePulsar.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Prenosy v tejto sieti sú sledované</strong><br/>Ak ju budete používať, niekto sa môže dozvedieť vaše heslá a údaje o platobných kartách.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "V tejto sieti môže niekto sledovať prenosy údajov",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Zistilo sa presmerovanie DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Sieť, ku ktorej máte pripojenie, bola infikovaná škodlivými nastaveniami systému doménových názvov (DNS). Tieto nastavenia vás môžu tajne presmerovávať na falošné weby, ktoré kradnú heslá, údaje o platobných kartách a iné citlivé údaje.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Toto zariadenie je hacknuté. Vaše sieťové pripojenia sa presmerovávajú cez škodlivý vzdialený DNS server. Útočníci vás môžu dokonca aj zo správne zadaných webových adries presmerovávať na falošné weby, ktoré kradnú heslá, informácie o platobných kartách a ďalšie osobné údaje.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Odpojte sa od tejto siete a pripojte sa k inej.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Vypnite v tejto sieti funkciu Wi-Fi Protected Setup (WPS).",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Vypnite túto službu v nastaveniach správcu zariadenia.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Vypnite súvisiaci používateľský účet.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Zariadenie je zraniteľné",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Zariadenie môže zneužiť útočník na útoky na ostatné zariadenia v sieti vrátane toho vášho.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Zariadenie nie je chránené",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Toto zariadenie možno nemá nainštalovaný bezpečnostný softvér.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Zmeňte nastavenia tohto zariadenia.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Našiel sa problém",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "V tomto zariadení sme našli problémy. Skontrolujte nastavenia a uistite sa, že je softvér aktualizovaný.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Zistil sa menší problém",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "V tomto zariadení sme našli menší problém.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Našli sme nebezpečnú konfiguráciu",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Toto zariadenie je nekvalitne nakonfigurované, takže mu hrozí vážne nebezpečenstvo útoku.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Našli sme hackerský útok",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Toto zariadenie je hacknuté.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Útočníci môžu v tomto zariadení spustiť škodlivý kód.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Útočníci môžu pristupovať k tomuto zariadeniu a ovládať ho.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Útočníci môžu zneužiť túto zraniteľnosť a narušiť fungovanie zariadenia alebo spôsobiť, že nebude reagovať.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Tento problém môže viesť k strate údajov z tohto zariadenia vrátane osobných súborov a fotografií.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Útočníci môžu z tohto zariadenia ukradnúť údaje, ako sú osobné súbory a fotografie.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Toto zariadenie je zraniteľné voči útokom formou falšovania požiadaviek naprieč webmi (CSRF) v prehliadačoch, ktoré navštívili škodlivé weby.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Táto chyba oslabuje bezpečnosť kryptografických protokolov.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Útočníci môžu použiť výpočtové prostriedky zariadenia na ťažbu kryptomeny.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Problém je potrebné vyriešiť v spolupráci s poskytovateľom internetových služieb.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Útočníci môžu celkom prevziať kontrolu nad týmto zariadením.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Zatvorte otvorený port v nastaveniach správcu tohto zariadenia.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Útočníci môžu prostredníctvom chyby v tomto zariadení spustiť škodlivý kód v ľubovoľnom pripojenom počítači.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Našli sa hacknuté nastavenia",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Nastavenia tohto zariadenia boli zmenené útočníkom.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Zmeňte názov Wi-Fi siete (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Zmeňte heslo Wi-Fi siete. Zvoľte silné heslo, ktoré ste doteraz nepoužívali.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Používajte silnejší protokol Wi-Fi testu, ideálne WPA3 alebo WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Ochráňte túto službu heslom, aby k nej nikto iný nemal prístup. Nastavte pre ňu silné heslo, ktoré inde nepoužívate.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Zmeňte heslo do tejto služby. Zvoľte silné heslo, ktoré ste doteraz nepoužívali.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Zmeňte heslo tohto zariadenia. Zvoľte silné heslo, ktoré ste doteraz nepoužívali.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Táto zraniteľnosť vytvára zadné dvierka, cez ktoré sa útočníci môžu do tohto zariadenia prihlásiť.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Útočníci môžu zmeniť nastavenia siete bez zadania hesla.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Toto zariadenie je nastavené tak, že je zraniteľnejšie voči útokom.",
"network.goToDevice": "Prejsť na nastavenia zariadenia",
"network.goToRouter": "Prejsť na nastavenia routeru",
"network.editDevice.desc": "Môžete zmeniť nasledujúce informácie",
"network.editDevice.title": "Zmeniť informácie o zariadení",
"network.editDeviceType": "Typ zariadenia",
"network.editDeviceName": "Názov zariadenia",
"network.scan.choose": "K akému typu siete máte pripojenie?",
"network.forget": "Zabudnúť",
"network.cancel": "Zrušiť",
"network.shadow.forget.desc": "Týmto krokom zariadenie odoberiete zo zoznamu zariadení, kým sa znova nepripojí k sieti",
"network.search.type.label": "Hľadať typ zariadenia",
"network.device.save": "Uložiť",
"network.device.edit": "Upraviť podrobnosti o zariadení",
"network.device.name": "Názov",
"network.device.type": "Typ",
"network.issue.resolve.soon": "Tento problém vyriešte čo najskôr, aby ste si zlepšili zabezpečenie.",
"network.shadow.forget": "Zabudnúť zariadenie",
"network.shadow.lastscan": "Nezistené pri poslednom teste.",
"network.risk.tips": "Tipy",
"network.risk.potentional": "Potenciálne riziká",
"network.tip.risk": "RIZIKO",
"network.issue.ignore": "Ignorovať zraniteľnosť",
"network.device.problems.ignored": "Problémy boli ignorované",
"network.device.rescan": "Je nutné znova otestovať sieť",
"network.tip": "TIP",
"network.issue.risks": "Zobraziť potenciálne riziká",
"network.issue.checkVpn": "Pozrite si našu VPN",
"network.issue.considerVpn": "Zvážte, či v tejto sieti nepoužívať VPN. Dôveryhodná VPN vás ochráni tým, že zašifruje vaše pripojenie k sieti.",
"network.issue.resolveit": "Používanie zraniteľných sietí je riskantné. Môžeme vám ale pomôcť.",
"network.vuln.skip": "Naozaj to chcete preskočiť?",
"network.scan.finished": "Test bol dokončený",
"network.vpn.protected": "Máte ochranu",
"network.vpn.turniton": "Nezabudnite ju zapnúť pri ďalšom pripojení.",
"network.smart.choice": "Múdra voľba!",
"network.fix.first.problem": "Poďme spolu opraviť prvý problém.",
"network.vpn.other.btn": "Zapnite si VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Zapnite si VPN, aby ste mali v tejto sieti ochranu",
"network.vpn.turn.on": "Zapnúť VPN",
"network.vpn.turn.off": "Vypnúť VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "Keď máte zapnutú VPN, nemôžeme sieť otestovať.",
"network.vpn.turn.off.title": "Vypnite VPN",
"network.resolve": "Vyriešiť",
"network.ignored.problems": "Ignorované problémy (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Späť na výsledky testu",
"network.no.problems": "Neboli zistené žiadne problémy!",
"network.issues.found_2": "Našli sme %1$s problémov so súkromím",
"network.issues.found_1": "Našli sme %1$s problémy so súkromím",
"network.issues.found_0": "Našli sme %1$s problém so súkromím",
"network.vpn.get": "Získajte našu VPN",
"network.no.vuls": "Táto sieť sa zdá dostatočne bezpečná na surfovanie, nakupovanie a komunikáciu.<br>Radšej si však <span class=\"color-ok -text\">v každej sieti</span> dávajte pozor a zvážte používanie siete VPN.",
"network.looks.safe": "Sieť %1$s vyzerá <span class='color-ok -text'>bezpečne</span>",
"network.show.problems": "Zobraziť problémy",
"network.issue.look": "Pozrite si podrobnosti o nájdených problémoch.",
"network.issue.howtofix": "Pozrite sa, ako to opraviť",
"network.fix.device.problem": "Poďme spolu opraviť problém so zariadením %1$s.",
"network.shadow.devices": "Nepripojené zariadenia (%1$s)",
"network.other.devices": "Ostatné zariadenia (%1$s)",
"network.show.details": "Zobraziť podrobnosti",
"network.rescanning": "Opakovanie testu",
"network.computer": "Tento počítač",
"network.security.info": "Bezpečnostné informácie",
"network.connected.devices": "Celkový počet pripojených zariadení: %1$s",
"network.rescan.needed": "Je nutné znova otestovať sieť (%1$s)",
"network.rescan": "Znova otestovať sieť",
"network.scanned.network": "Sieť %1$s bola otestovaná %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Nenašli sa žiadne chyby zabezpečenia!",
"network.scan.allclear": "Všetko v poriadku!",
"network.scan.again": "Otestovať znova",
"network.scan.stopped.desc": "Test bol zastavený predtým, ako sme mohli otestovať niektoré zariadenie.",
"network.scan.stopped": "Test bol zastavený",
"network.scan.skipped": "Test bol preskočený",
"network.scanning": "Testovanie",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Test siete %1$s bol dokončený",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Testuje sa sieť %1$s",
"network.scan.found": "Našli sme zariadenie %1$s",
"network.scan.devices": "Hľadajú sa zariadenia",
"network.scan.issues": "Hľadám chyby zabezpečenia",
"network.scan.netChanged.rescan": "Znova spusťte test siete.",
"network.scan.netChanged.desc": "Teraz máte pripojenie k sieti %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Zmenili ste sieť",
"network.issue.resolved": "Vyriešené",
"network.device.vulnerable": "Toto zariadenie je zraniteľné",
"network.settings.netDomain": "Doménová sieť",
"network.settings.netPublic": "Verejná sieť",
"network.settings.notifyTip.domain": "Nechceme vás zasypávať oznámeniami. Preto vás Inšpektor siete nebude upozorňovať na nové zariadenia v doménových sieťach.",
"network.settings.notifyTip.public": "Nechceme vás zasypávať oznámeniami. Preto vás Inšpektor siete nebude upozorňovať na nové zariadenia vo verejných sieťach.",
"network.settings.notifyNew": "Oznámenie o novom zariadení",
"network.settings.visitedNets": "Navštívené siete",
"network.watcher.desc": "Nepripája sa vám k sieti niektorý sused (alebo hacker)? Upozorníme vás na každé nové pripojené zariadenie.",
"network.watcher.toggle": "Zapnúť oznamovanie nových zariadení v tejto sieti",
"network.notify.newdevice": "Upozorniť ma na každé nové zariadenie v sieti",
"network.connected.to": "Ste pripojení k",
"network.connect.devices": "Pred spustením testu skontrolujte, či sú všetky vaše zariadenia v sieti zapnuté.",
"network.last.result": "Zobraziť posledný výsledok",
"network.scan.stopping": "Test sa zastavuje",
"network.scan.runs": "Test prebieha",
"network.scan": "Otestovať sieť",
"network.dash.desc": "Vyhľadajte nedostatky zabezpečenia a potenciálnych nepozvaných hostí vo vašej sieti.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Ostatné",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobilné zariadenie",
"network.device.gtypes.IT": "IT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Domácnosť",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Zábava",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Spotrebič",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Jednodoskový počítač",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Server",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Notebook",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Stolový počítač",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3D tlačiareň",
"network.device.types.FEEDER": "Dávkovač krmiva",
"network.device.types.CLOCK": "Hodiny",
"network.device.types.TOILET": "Toaleta",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Meteostanica",
"network.device.types.MUG": "Hrnček",
"network.device.types.BOTTLE": "Fľaša",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Osobná váha",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kávovar",
"network.device.types.KETTLE": "Rýchlovarná kanvica",
"network.device.types.HOOD": "Digestor",
"network.device.types.COOKER": "Nádoba na varenie",
"network.device.types.OVEN": "Rúra",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrovlnná rúra",
"network.device.types.DISHWASHER": "Umývačka riadu",
"network.device.types.DRYER": "Sušička",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Práčka",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Chladnička",
"network.device.types.RADIO": "Rádio",
"network.device.types.PVR": "Videorekordér (PVR)",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV prijímač",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Prehrávač videodiskov",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Detská pestúnka",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wi-Fi repeater (opakovač)",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Všeobecný počítač",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoaparát",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "iné zariadenia IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Smerovač, sieťový uzol...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Fotoaparát, bezpečnostná kamera...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "„Drobné veci“, riadenie vstupu, žiarovka, hvac...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Monitor parkovania",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Fax, tlačiareň, IP telefón...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Zvuk, video, videokamera...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobilný telefón, tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Monitor parkovania",
"network.device.types.CLOTHING": "Oblečenie",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Obuv",
"network.device.types.IRRIGATION": "Zavlažovanie",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Odpadové hospodárstvo",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Samostatný spotrebič",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Merač energií",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Výroba zo záľuby",
"network.device.types.LOCK": "Zámok",
"network.device.types.SAFE": "Sejf",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Bezpečnostný snímač",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Bezpečnostný alarm",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Ovládanie domu",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Vypínač",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Elektrická zásuvka",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klimatizácia",
"network.device.types.VENTILATION": "Ventilácia",
"network.device.types.HEATING": "Vykurovanie",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Zubná kefka",
"network.device.types.WELLNESS": "Wellness, hygiena",
"network.device.types.TOY": "Hračka",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Bezpečnostná schránka",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Hlasový asistent",
"network.device.types.IOT_HUB": "Rozbočovač IoT",
"network.device.types.DVR": "Digitálny videorekordér",
"network.device.types.WEARABLE": "Nositeľná elektronika",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Videokamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Predajný automat",
"network.device.types.VEHICLE": "Vozidlo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Neznáme zariadenie",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Senzor",
"network.device.types.SELF": "Môj počítač",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Bezpečnostná kamera",
"network.device.types.ROUTER": "Router",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Vzdialené ovládanie",
"network.device.types.PRINTER": "Tlačiareň",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Ovládanie napájania",
"network.device.types.POS": "Pokladňa",
"network.device.types.PC": "Počítač",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Sieťový uzol",
"network.device.types.NAS": "Sieťové úložisko (NAS)",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobilný telefón",
"network.device.types.MEDICAL": "Lekársky prístroj",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Multimediálny displej",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Multimediálne zariadenie",
"network.device.types.LIGHTING": "Osvetlenie",
"network.device.types.IP_PHONE": "IP telefón",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktívny povrch",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Priemyselné zariadenie",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Ovládanie klimatizácie",
"network.device.types.HMD": "Hlavový displej",
"network.device.types.HID": "Zariadenie štandardu HID",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Vrecková herná konzola",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Herná konzola",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Riadenie vstupu",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Fotoaparát",
"network.device.types.AUDIO": "Zvukové zariadenie",
"network.device.types.ATM": "Bankomat",
"network.device.types.APPLIANCE": "Spotrebič",
"network.device.status.complete": "Hotovo",
"network.device.status.waiting": "Prebieha test...",
"network.device.status.skipped": "Vynechané",
"network.device.status.scanning": "Test sa vykonáva...",
"network.device.status.no.issues": "Toto zariadenie je bez problémov. Super!",
"network.device.status.issues": "Vaše zariadenie nie je nakonfigurované správne.",
"network.device.name.unknown": "Neznáme meno",
"network.device.heading.details": "Podrobnosti",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Otvorte nastavenia smerovača a zmeňte DNS odtiaľ.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Ľutujeme, nastavenie DNS sa nám nepodarilo zmeniť",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Úspešne ste zmenili server DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Server názvu domény (Domain Name Server - DNS) je ako telefónny adresár, ktorý prekladá všetky domény, ktoré zadávate do prehlaidača (napr. www.google.com) na IP adresu, ktorú dokáže váš prehliadač prečítať (napr. 8.8.8.8).<br/><br/>Vďaka tomu môžete jednoducho surfovať na internete, pretože si nepotrebujete pamätať žiadne komplikované IP adresy. Hackeri vás však môžu presmerovať na falošné webové stránky tým, že sa vlámu do vašich nastavení DNS a zmenia IP adresy priradené k zadávaným doménam.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Zmeňte server DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Otvorte nastavenia smerovača a zmeňte heslo správcu odtiaľ.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Ľutujeme, vaše heslo sa nám nepodarilo zmeniť",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Úspešne ste zmenili heslo správcu smerovača.",
"network.deviceFix.success.title": "Skvelá práca!",
"network.deviceFix.action.change": "Zmeniť",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Znovu napíšte heslo",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nové heslo",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Aktuálne heslo správcu",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Heslo správcu sa používa na prístup k nastaveniam smerovača.<br/>Hackeri dokážu jednoducho prelomiť slabé alebo pôvodne nastavené heslá, aby sa zmocnili vašej siete, zablokovali vám zariadenia a dokonca vás tajne presmerovali na falošné webové stránky.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Zmeňte heslo správcu smerovača",
"network.device.action.routerSettings": "Otvoriť nastavenia smerovača",
"network.device.action.fix": "Opraviť",
"network.desc.2.title": "Dávajte si pozor na popularitu vašej siete",
"network.desc.2.text": "Pomocou nástroja $t(network) ľahko zistíte, aké zariadenia sú práve pripojené k vašej sieti. Takže ak sú pripojení nejakí „hostia“, či už sú to hackeri, alebo otravní susedia, dozviete sa to.",
"network.desc.1.title": "Chráňte zdroj svojho Internetu",
"network.desc.1.text": "Na smerovače sa ľahko zabúda, ale je veľmi dôležité ich chrániť. $t(network) zistí a pomôže vyriešiť prípadné problémy.",
"network.desc": "Skontrolujte vašu sieť kvôli bezpečnostným problémom a zraniteľnostiam.",
"network.caption": "Najdite problémy so sieťou",
"network.action.open": "Otvoriť",
"network.init.ready.changeScanType": "Zmeniť",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Toto nie je verejná sieť?",
"network.init.ready.public.title": "Ste pripravený otestovať túto verejnú sieť?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Toto nie je vaša domáca sieť?",
"network.init.ready.home.title": "Ste pripravený otestovať svoju domácu sieť?",
"network.offline.desc": "Pripojte sa k sieti a otestujte jej zraniteľnosť.",
"network.offline.title": "Nie ste pripojený k žiadnej sieti",
"network.scanResults.device.lastseen": "Posledné zobrazenie",
"network.scanResults.device.success": "Toto zariadenie je zabezpečené",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Toto zariadenie nie je správne nakonfigurované",
"network.scanResults.issues.desc": "Nezabezpečené zariadenie môže vystaviť vaše ostatné zariadenia útokom.",
"network.scanResults.showNetwork": "Zobraziť sieť",
"network.scanResults.noIssues.title": "Skvelé! V tejto sieti sa nenašli žiadne problémy",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "V tejto sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problémov</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "V tejto sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problémy</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "V tejto sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problém</span>",
"network.scanResults.issues.title_2": "Vo vašej domácej sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problémov</span>",
"network.scanResults.issues.title_1": "Vo vašej domácej sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problémy</span>",
"network.scanResults.issues.title_0": "Vo vašej domácej sieti sme našli <span class='color-danger -text'>%s problém</span>",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Otvoriť podrobnosti",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (smerovač)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (vaše zariadenie)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Vaše zariadenie",
"network.scanningProgress.desc": "Čím menej zariadení v tejto sieti je, tým rýchlejšie testovanie prebehne.",
"network.scanningProgress.title_2": "Testuje sa sieť... %s %",
"network.scanningProgress.title_1": "Testuje sa sieť... %s %",
"network.scanningProgress.title_0": "Testuje sa sieť... %s %",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Zobrazenie zoznamu",
"network.onboarding.desc": "Toto zariadenie nie je správne nakonfigurované. Pozrime sa na to, čo môžete urobiť a ako to opraviť.",
"network.onboarding.title": "Ajaj, našli sme problém so sieťou.",
"network.info.signal": "Sila Wi-Fi signálu:",
"network.info.security": "Typ zabezpečenia:",
"network.info.isp": "Poskytovateľ internetových služieb:",
"network.info.location": "Umiestnenie:",
"network.info.ip": "IP adresa:",
"network.technicalInfo": "Technické informácie",
"network.problems": "Problémy",
"network.info.name": "Názov siete",
"network.device.changeModel": "Zmeniť model",
"network.device.changeType": "Zmeniť typ",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Zobrazenie mapy",
"network.public.desc": "Otestujte zraniteľnosti siete",
"network.public.title": "Na verejnosti",
"network.home.desc": "Otestujte zraniteľnosti siete",
"network.home.title": "Doma",
"network.introScreen.returning.change": "Zmeniť",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Toto nie je verejná sieť?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Toto nie je domáca sieť?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Ste pripravený otestovať túto verejnú sieť?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Ste pripravený otestovať svoju domácu sieť?",
"network.introScreen.firstTime.title": "K akému typu siete ste pripojený?",
"network.ss2.results.subtitle": "Každé z týchto zariadení vo vašej sieti môže hackerom poslúžiť ako vstupná brána do vášho smerovača, siete a života.",
"network.ss2.results.title": "Vašu inteligentnú domácnosť môže niekto napadnúť",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Pred týmito hrozbami máte dobrú ochranu.",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Bez rizík pre inteligentnú domácnosť</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Kontroluje sa systém...",
"network.ss2.progress.title": "Hľadajú sa riziká pre inteligentnú domácnosť... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"network.ss2.devices_2": "%s zariadení",
"network.ss2.devices_1": "%s zariadenia",
"network.ss2.devices_0": "%s zariadenie",
"network_avg": "Inšpektor siete",
"network_avast": "Inšpektor Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Prestať ignorovať",
"notifications.ignore": "Ignorovať",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Tieto problémy nebudú hlásené ako chyby",
"notifications.ignoredProblems": "Ignorované problémy",
"notifications.problems": "Problémy",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problémy a oznámenia",
"notifications.empty": "Nemáte žiadne nové oznámenia.",
"notifications.noAlerts.desc": "Tu nájdete výstrahy týkajúce sa vášho počítača",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Tu nájdete výstrahy týkajúce sa vašej domácnosti",
"notifications.noAlerts.title": "Zatiaľ bez výstrah",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Ignorované problémy",
"notifications.tabs.resolved": "Vyriešené",
"notifications.tabs.history": "História",
"notifications.tabs.activities": "Aktivity",
"notifications.tabs.alerts": "Výstrahy",
"notifications": "Oznámenia",
"offlinePage.desc": "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.",
"offlinePage.title": "Online obsah nie je dostupný",
"performanceReporter.footnote": "Pokračovaním súhlasíte s odoslaním technických údajov zozbieraných v tomto zázname spoločnosti $t(global.brand).",
"performanceReporter.startRecording": "Spustiť zaznamenávanie",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Tu opíšte svoj problém...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Obsah na obrazovke</li><li>Zvuk a obrázky</li><li>Osobné súbory a obsah</li><li>Otvorené okná a webové stránky</li><li>Obsah v pamäti RAM</li><li>Stlačenia klávesov</li><li>Heslá</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Nezaznamenávame:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Výkon procesora</li><li>Výkon databázy Registry</li><li>Výkon siete</li><li>Výkon spustených aplikácií</li><li>Snímky zásobníkov procesov</li><li>Názvy otvorených súborov</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Zaznamenávame:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Čo zaznamenávame?",
"performanceReporter.desc": "Najskôr opíšte svoj problém s výkonom. Potom kliknite na položku <strong>Spustiť zaznamenávanie</strong> a skúste problém reprodukovať. ",
"performanceReporter.title": "Ste pripravení spustiť zaznamenávanie?",
"performanceReporter.discardRecording": "Vymazať",
"performanceReporter.addEmail.label": "Váš e-mail (voliteľné)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Záležitosť preskúmame.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Záznam sa odstráni po reštarte počítača.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Odstraňovanie zlyhalo",
"performanceReporter.discarding.desc": "Nebude to dlho trvať",
"performanceReporter.discarding.title": "Odstraňuje sa...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Ďakujeme za zaslanie.",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Záznam sa odošle nášmu tímu podpory na analýzu. Ak chcete, môžete nižšie zadať svoj e-mail, aby sme sa s vami v prípade otázok mohli skontaktovať.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Záznam je dokončený. Chcete ho odoslať?",
"performanceReporter.processing": "Spracúva sa...",
"performanceReporter.secRemaining_2": "Zostáva %s sekúnd...",
"performanceReporter.secRemaining_1": "Zostávajú %s sekundy...",
"performanceReporter.secRemaining_0": "Zostáva %s sekunda...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Zaznamenáva sa...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Ľutujeme, zaznamenávanie sa nepodarilo spustiť. Skúste to neskôr.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Na zaznamenávanie potrebujete aspoň %s dočasného miesta na disku",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Na zaznamenávanie potrebujete aspoň %s pamäte RAM. Zavrite niektoré aplikácie a skúste to znova.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Moment... Stále spracúvame váš posledný záznam",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Nezabudnite opísať svoj problém",
"performanceReporter.finishRecording": "Dokončiť zaznamenávanie",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Zrušiť",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Vymazať",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Neodošle sa podpore.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Odstrániť záznam?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Zostať",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Ukončiť",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Ak ho ukončíte, náš tím podpory nebude mať informácie na analýzu.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Ukončiť zaznamenávanie?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> používa IP adresy našich serverov, takže sa vašu IP adresu nikto nedozvie.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> vám umožňuje sa pripájať cez viac než dvadsať rôznych zemí a maskovať tak vašu skutočnú polohu.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> šifruje a ukrýva vaše online aktivity, takže sú vaše údaje v bezpečí.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> dokáže ukrývať vašu webovú históriu, poslané e-maily a platobné či prihlasovaice údaje pred kýmkoľvek – aj pred nami.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "IP adresa je niečo ako vaša virtuálna poznávacia značka. Nasleduje vás všade na internete, takže webové stránky, hackeri a štátne úrady dokážu vás a vaše online aktivity identifikovať. Teda, ak sa neskrývate.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Trafili sme sa? Webové stránky dokážu určovať vašu polohu na základe IP adresy celkom dobre. To znamená, že vám okrem iného dokážu navyšovať ceny podľa toho, kde sa nachádzate.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Poskytovateľ pripojenia dokáže sledovať všetko, čo na internete robíte: aké stránky navštevujete, čo nakupujete a s kým komunikujete.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Vaše pripojenie na internet nie je šifrované, takže každý s trochou vedomostí a skúseností dokáže na verejných sieťach Wi-Fi sledovať a zaznamenávať dátové prenosy vášho počítača (vrátane e-mailov, četov, webovej histórie a tiež bankových či platobných údajov).",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Každá navštívená webová stránka vás podľa IP adresy môže sledovať alebo vám obmedzovať prístup k obsahu.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(verejná)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Vaša IP adresa je viditeľná:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hackeri, reklamné siete či štátne úrady môžu vidieť vašu skutočnú polohu.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Vaše poloha je zistiteľná:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Dozvie sa, ktoré stránky navštevujete, čo hľadáte a aké súbory sťahujete.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Poskytovateľ pripojenia k internetu môže zaznamenávať vaše online aktivity",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Vaše internetové pripojenie nie je šifrované, takže hackeri môžu špehovať vaše aktivity.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Ktokoľvek môže vidieť, čo robíte online",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Ste v bezpečí!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "Nenašli sme <span class='color-ok -text'>žiadne riziká pre súkromie</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Vaše digitálne súkromie nie je nijako chránené. Zabezpečte sa.",
"privacyIssues.ss2.results.title_2": "Našlo sa <span class='color-critical -text'>%s rizík pre súkromie</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_1": "Našli sa <span class='color-critical -text'>%s riziká pre súkromie</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_0": "Našlo sa <span class='color-critical -text'>%s riziko pre súkromie</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Vaše pripojenie k internetu...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Hľadá sa riziko pre súkromie... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Vaše skúšobné obdobie sa skončí o <span class='color-attention -text'>%s dní</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Vaše skúšobné obdobie sa skončí o <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Vaše skúšobné obdobie <span class='color-attention -text'>sa dnes končí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Vaše predplatné sa skončí o <span class='color-attention -text'>%s dní</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Vaše predplatné sa skončí o <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Vaše predplatné <span class='color-attention -text'>sa dnes končí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Vaše skúšobné obdobie sa skončí o <span class='color-critical -text'>%s dní</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Vaše skúšobné obdobie sa skončí o <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Vaše skúšobné obdobie <span class='color-critical -text'>sa dnes končí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Vaše predplatné sa skončí o <span class='color-critical -text'>%s dní</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Vaše predplatné sa skončí o <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Vaše predplatné <span class='color-critical -text'>sa dnes končí</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Vaše skúšobné obdobie <span class='color-critical -text'>sa skončilo</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Vaše predplatné <span class='color-critical -text'>sa skončilo</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Tieto funkcie vás chránia až do konca skúšobného obdobia dňa %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Tieto funkcie vás chránia až do konca predplatného dňa %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Tieto funkcie vás chránia až do konca skúšobného obdobia.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Tieto funkcie vás chránia až do skončenia platnosti predplatného.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>V tejto chvíli</span> je všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "<span class='color-critical -text'>Na nasledujúcich %s dní</span> je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "<span class='color-critical -text'>Na nasledujúce %s dni</span> je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "<span class='color-critical -text'>Na dnes </span>je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "<span class='color-attention -text'>Na nasledujúcich %s dní</span> je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "<span class='color-attention -text'>Na nasledujúce %s dni</span> je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "<span class='color-attention -text'>Na dnes </span>je ešte všetko v poriadku",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Vyriešené",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Všetko vyčistené!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Presmerovanie DNS zvyčajne spôsobuje malware, ktorý nahradí nastavenia systému názvov domén (DNS) vášho smerovača škodlivými nastaveniami. Keď potom zadáte webovú adresu (a je jedno, či je správna), môže vás presmerovať na identický web, ktorý je v skutočnosti falošný.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Máte ochranu pred falošnými webmi",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Môžete surfovať na internete, nakupovať a platiť online s väčšou istotou, že nie ste na žiadnom falošnom webe.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hackeri dokážu pozmeniť vaše nastavenia DNS (systém doménových názvov) a presmerovávať vás na falošné stránky.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Nemáte ochranu pred falošnými webmi",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Vášmu súčasnému firewallu chýbajú prispôsobiteľné nastavenia pokročilého firewallu, takže na verejných sieťach nedokáže ukrývať váš počítač pred hackermi.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hackeri sa vám do počítača nedostanú",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Váš aktuálny firewall vás nechráni pred únikmi údajov, škodlivými skenmi portov a spoofingovými útokmi.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Nainštalovaný firewall nedokáže úplne skryť váš počítač na verejných sieťach.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hackeri sa vám nemôžu dostať do počítača a ukradnúť vám súkromné fotografie, heslá či súbory.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Váš firewall je možné vylepšiť",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Používate iba základný firewall",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Tieto problémy otvárajú dvere pokročilejším hrozbám. Ak sa chcete maximálne chrániť, vyriešte ich.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Máte ochranu pred špehovaním cez webovú kameru",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hackeri vás nemôžu tajne špehovať cez webovú kameru.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Hacker môže napadnúť vašu webkameru, vypnúť jej kontrolku a špehovať vás.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Cez vašu webkameru by vás niekto mohol špehovať",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Pokročilé hrozby by sa mohli týchto súborov zmocniť, mohli by ich nevyžiadane a bez vášho vedomia meniť alebo by z nich mohli ukradnúť vaše súkromné údaje.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Pokročilé hrozby sa nemôžu zmocniť súkromných údajov v týchto položkách ani ich čítať.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "Je chránených %s citlivých položiek",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "Sú chránené %s citlivé položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "Je chránená %s citlivá položka",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Pokročilé hrozby by sa mohli týchto súborov zmocniť alebo by z nich mohli ukradnúť vaše súkromné údaje.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s citlivých dokumentov",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s citlivé dokumenty",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s citlivý dokument",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s citlivých priečinkov",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s citlivé priečinky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s citlivý priečinok",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Nechránené položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Chránené položky",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s citlivých položiek sa môže stať hlavným cieľom útoku",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s citlivé položky sa môžu stať hlavným cieľom útoku",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s citlivá položka sa môže stať hlavným cieľom útoku",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s pokročilých</span> hrozieb",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s pokročilé</span> hrozby",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s pokročilú</span> hrozbu",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Pred týmito hrozbami máte dobrú ochranu.",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "Nenašli sa <span class='color-ok -text'> žiadne pokročilé</span> hrozby",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Kontroluje sa systém...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Hľadajú sa pokročilé hrozby... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Nový vlastný test",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Presunuli sme súbor <strong>%1$s</strong> do karantény, pretože bol napadnutý hrozbou <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Presunúť do komponentu $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Automatická oprava sa pokúsi súbor najprv opraviť. Ak oprava nie je možná, súbor sa presunie do komponentu $t(viruschest). Ak sa ani to nepodarí, súbor sa odstráni.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Títo nepozvaní hostia môžu poškodiť počítač alebo narušiť vaše súkromie. Dôrazne odporúčame, aby ste ich presunuli do karantény.",
"scans.detection.restart.text": "Reštartujte počítač, ak chcete <strong>%s</strong> presunúť do Karantény.",
"scans.detection.not.removed.text": "Súbor <strong>%s</strong> sa nechce nechať presunúť do Karantény.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Poslať na analýzu",
"scans.runAgain": "Otestovať znova",
"scans.seeResults": "Výsledky testu",
"scans.settings.noExceptions": "Ešte neboli pridané žiadne výnimky",
"scans.settings.viewExceptions": "Zobraziť výnimky",
"scans.settings.addExceptions": "Pridať výnimku",
"scans.settings.exceptions": "Výnimky",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Testovať všetky súbory (veľmi pomalé)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Testujú sa iba súbory s rizikovými príponami, ako sú .exe, .com, .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Typy podľa prípony (rýchle)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Testujú sa súbory, ktoré sú zvyčajne zraniteľné voči malware.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Typy na základe obsahu (pomalé)",
"scans.settings.scanTypes": "Typy súborov",
"scans.settings.generateReport": "Vygenerovať report",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Po dokončení testovania vypnúť počítač",
"scans.settings.actions.delete": "Odstrániť súbor",
"scans.settings.actions.fix": "Opraviť automaticky",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Vykonať automatické akcie počas tohto testovania",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Automaticky spúšťané programy",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Programy a moduly spúšťané pri zapnutí načítané v pamäti",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Mechaniky CD-ROM a DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkity",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Všetky odpojiteľné médiá",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Systémové jednotky",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Všetky pevné disky",
"scans.settings.scanAreas": "Súčasti počítača na testovanie",
"scans.settings.unpackArchives": "Rozbaľovať archívy",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Ignoruje všetky súbory v archíve, vďaka čomu je testovanie rýchlejšie",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Netestovať archívy",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Testuje obsah všetkých archívov (7-Zip, RAR, ZIP, inštalačné programy atď.), trvá preto dlhšie.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Testovať všetky archívy",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Testuje len obsah spustiteľných súborov, ktoré slúžia na inštaláciu aplikácií.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Testovať len bežné inštalačné programy",
"scans.settings.scanPackers.label": "Inštalačné programy a archívy",
"scans.settings.priority.low": "Nízka priorita",
"scans.settings.priority.medium": "Stredná priorita",
"scans.settings.priority.high": "Vysoká priorita",
"scans.settings.priority": "Priorita testu",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Testuje celé súbory namiesto len ich častí, ktoré sú zvyčajne cieľom škodlivého kódu. Testovanie väčších súborov bude trvať dlhšie.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Testovať celé súbory",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Testuje cieľové súbory či priečinky všetkých odkazov v súborovom systéme, či neobsahujú potenciálne škodlivý obsah.",
"scans.settings.scanLinks": "Počas testu využívať odkazy v súborovom systéme",
"scans.settings.info": "Počítač musí byť v tomto čase zapnutý, inak sa test nespustí.",
"scans.settings.desc": "Jednorázová kontrola skytých hrozieb v počítači",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Odstraňujú sa hrozby...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Odstraňujú sa hrozby...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Odstraňuje sa hrozba...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Maximálne sme sa snažili, ale %s hrozieb sa nám nepodarilo vyriešiť.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Maximálne sme sa snažili, ale %s hrozby sa nám nepodarilo vyriešiť.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Maximálne sme sa snažili, ale %s hrozbu sa nám nepodarilo vyriešiť.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "Zostáva <span class='color-critical -text'>%s malwarových</span> hrozieb",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "Zostávajú <span class='color-critical -text'>%s malwarové</span> hrozby",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "Zostáva <span class='color-critical -text'>%s malwarová</span> hrozba",
"scans.ss2.results.title_2": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s malwarových</span> hrozieb",
"scans.ss2.results.title_1": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s malwarové</span> hrozby",
"scans.ss2.results.title_0": "Našli sme <span class='color-critical -text'>%s malwarovú</span> hrozbu",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Malware sme bezpečne odstránili, takže už vás nebude ohrozovať.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Všetko je preč!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Je jasné, že vírusy by sa vám mali vyhýbať veľkým oblúkom.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "To je dobre!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Nezistili sme žiadne vírusy alebo škodlivý softvér",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "Nenašiel sa <span class='color-ok -text'>žiadny malware</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Hľadá sa malware... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Poslať na analýzu",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Prejsť na Test po reštarte",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Pre dokončenie čistenia tiež odporúčame spustiť Test po reštarte.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Nabudúce už na tento rootkit neupozorňovať",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Názov vírusu",
"scans.antirootkit.detection.text": "Vo vašom systéme sa našiel podozrivý skrytý objekt (rootkit). Môže to byť príznak nákazy škodlivým kódom. Odporúčame tento objekt okamžite odstrániť.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Našiel sa rootkit",
"scans.runScan": "Spustiť test",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Podrobnosti",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nezistili sa žiadne problémy.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "Zistilo sa %s problémov.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "Zistilo sa %s problémov.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "Zistil sa %s problém.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> prebieha",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> je hotový.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Aktualizácia",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Vaša <strong>vírusová databáza je zastaralá</strong>. Aby ste zostali v bezpečí, aktualizujte ju.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Pretože je na tomto počítači spustený Sprísnený režim, nie je možné spúšťať nedôveryhodné aplikácie.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Táto aplikácia je zakázaná",
"scans.threatName": "Názov hrozby",
"scans.resolving": "Riešenie vírusových problémov",
"scans.idp.action.allow.label": "Vytvoriť výnimku",
"scans.idp.detection.text": "Zablokovali sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože sme v ňom zistili infekciu <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Reštartovať",
"scans.detection.restart.actionText": "Toto je jediný spôsob, ako túto hrozbu zneškodniť.",
"scans.detection.restart.title": "Vyžaduje sa reštart",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Otestujte svoj počítač na zneškodnenie tejto hrozby",
"scans.detection.not.removed.title": "Hrozba sa nedá odstrániť",
"scans.detection.action.scan.label": "Otestovať môj počítač",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Tento súbor nebude testovaný znova.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Pridali sme <strong>%1$s</strong> do vášho zoznamu výnimiek.",
"scans.detectionProcess": "Proces",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Čo chcete urobiť?",
"scans.detection.scanPromo": "Môžu na vás číhať ďalšie hrozby!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Bezpečne sme prerušili spojenie s <strong>%2$s</strong>, pretože sme zistili infekciu <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Bezpečne sme zablokovali hrozbu <strong>%1$s</strong> na <strong>%2$s</strong> pred stiahnutím.",
"scans.detection.action.abort.title": "Zablokovaná hrozba",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Prerušujem spojenie...",
"scans.detection.action.abort.label": "Prerušiť spojenie",
"scans.detection.action.ignore.title": "Výnimka vytvorená",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Pridali sme <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> do vášho zoznamu výnimiek.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Vytváram výnimku...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Vytvoriť výnimku",
"scans.detection.action.chest.title": "Hrozba zaistená",
"scans.detection.action.chest.text": "Presunuli sme súbor <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> do karantény, pretože bol napadnutý hrozbou <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – detekcia v príkazovom riadku",
"scans.detection.action.allow.label": "Povoliť",
"scans.detection.action.block.label": "Blokovať",
"scans.detection.action.block.title": "Zablokovaná hrozba",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Zablokovali sme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> pred stiahnutím.",
"scans.detection.action.block.text": "Zablokovali sme hrozbu <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>, aby nemohla poškodiť váš počítač.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Ľutujeme, súbor <strong>%s</strong> sa nepodarilo odstrániť.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Pôvod",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong> a %s ďalších súborov</strong> môžu byť škodlivé pre váš počítač.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong> a %s ďalšie súbory</strong> môžu byť škodlivé pre váš počítač.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong> a %s ďalší súbor</strong> môžu byť škodlivé pre váš počítač.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Už sa viac nebudú testovať.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Už sa viac nebudú testovať.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Už sa viac nebude testovať.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong> a %s ďalších súborov</strong> do zoznamu výnimiek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong> a %s ďalšie súbory</strong> do zoznamu výnimiek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong> a %s ďalší súbor</strong> do zoznamu výnimiek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Pridali sme <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Pridali sme <strong>%s</strong> do vášho zoznamu výnimiek.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong> a %s ďalších súborov</strong> z tohto počítača.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong> a %s ďalšie súbory</strong> z tohto počítača.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong> a %s ďalší súbor</strong> z tohto počítača.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Odstránili sme podozrivý súbor <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Odoslané na analýzu",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Odstránili sme z vášho počítača podozrivý súbor <strong>%s</strong>.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> môže byť škodlivý pre váš počítač.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "Podozrivé súbory boli odstránené",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "Podozrivé súbory boli odstránené",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "Podozrivý súbor bol odstránený",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "Nájdené podozrivé súbory",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "Nájdené podozrivé súbory",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "Nájdený podozrivý súbor",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Zaistili sme súbor <strong>%s</strong>, pretože bol podozrivý.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Zaistili sme súbor <strong>%1$s</strong>, pretože sme v ňom zistili infekciu <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Štít proti exploitom",
"scans.antiRootkit": "Štít proti rootkitom",
"scans.threatAction.delete": "Odstrániť",
"scans.threatAction.nothing": "Ignorovať",
"scans.threatAction.repair": "Opraviť",
"scans.threatAction.auto": "Automaticky",
"scans.startScan": "Spustiť",
"scans.scheduleScan": "Naplánovať",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Naplánovaný Test po reštarte",
"scans.schedule.weekly.label": "Týždenne",
"scans.schedule.once.label": "Raz",
"scans.schedule.monthly.label": "Mesačne",
"scans.schedule.specificDays": "Spustiť test v dňoch %1$s v čase %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Denne",
"scans.schedule.never.label": "Nikdy",
"scans.schedule.time": "Čas spustenia",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Deň v mesiaci",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Deň v týždni",
"scans.schedule.date.format": "RRRR-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Dátum testu",
"scans.schedule.frequency": "Frekvencia",
"scans.scanType.quick": "Rýchly test",
"scans.scanType.smartscan": "Celkový test",
"scans.scanType.explorer": "Test prieskumníka",
"scans.scanType.boottime.caption": "Otestujte prítomnosť hrozieb pred spustením Windowsu",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "Našlo sa %s hrozieb. Test s názvom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> však nedokázal otestovať všetky súbory. Odporúčame ho spustiť znova.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "Našli sa %s hrozby. Test s názvom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> však nedokázal otestovať všetky súbory. Odporúčame ho spustiť znova.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "Našla sa %s hrozba. Test s názvom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> však nedokázal otestovať všetky súbory. Odporúčame ho spustiť znova.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "Test s názvom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nedokázal otestovať všetky súbory. Odporúčame ho spustiť znova.",
"scans.scanHistory.noScans": "Žiadne testy",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Infikované súbory",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nie je vyriešené",
"scans.scanHistory.threats.result": "Výsledok",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Ignorovať",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Opraviť",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Vymazať",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automaticky",
"scans.scanHistory.threats.action": "Akcia",
"scans.scanHistory.threats.status": "Stav",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Nízka",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Stredná",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Vysoká",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Závažnosť",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Niektoré hrozby sa nepodarilo vyriešiť.",
"scans.scanHistory.runTime": "Čas činnosti",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Podrobná správa",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Dátum testu",
"scans.scanHistory": "História testov",
"scans.customScans.desc": "Vytvorte a naplánujte si vlastné testy",
"scans.startSmartScan": "Spustiť Celkový test",
"scans.customScans.create": "Vytvoriť nový test",
"scans.customScans.caption": "Vytvorte si vlastné testy",
"scans.scanType": "Typ testu",
"scans.scanLaunch": "Spustiť",
"scans.scanName.placeholder": "Zadajte názov testu",
"scans.scanName": "Názov testu",
"scans.scanDetails": "Zobraziť priebeh",
"scans.deleteScan": "Odstrániť",
"scans.scanSettings": "Nastavenia",
"scans.otherScans": "Ďalšie testy",
"scans.runningScan": "Prebieha %s...",
"scans.runningOtherScan": "Obdivujeme vaše nadšenie, ale bohužiaľ, môžeme spustiť len jeden test naraz. Prosím, počkajte...",
"scans.boottime.unschedule": "Zrušiť naplánovaný test",
"scans.boottime.scheduled.info": "Test prebehne pri nasledujúcom spustení systému",
"scans.boottime.schedule": "Spustiť pri ďalšom reštartovaní PC",
"scans.boottime.installed.info": "Boli nainštalované špecializované definície testu po reštarte.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Náš tip:</b> Kliknutím na uvedený odkaz nainštalujete špecializované vírusové definície - pre ešte dôkladnejší Test po reštarte.",
"scans.boottime.install": "Nainštalovať definície",
"scans.boottime.desc": "Testy po reštarte sa spúšťajú po štarte počítača, pretože sa dostanú na miesta, kam sa bežné testy nemajú ako dostať.",
"scans.module.desc": "Nájdite a opravte všetky nedostatky zabezpečenia, ktoré môže malware zneužiť: od nebezpečných nastavení a hesiel až po podozrivé doplnky a zastaraný softvér.",
"scans.desc": "Otestujte prítomnosť malware, hrozieb pre sieť Wi-Fi, problémov s počítačom a viac",
"scans.title": "Celkový test",
"scans.openNow": "Otvoriť",
"scans.caption": "Vyberte si najvhodnejší test",
"scans.skipModal.dontSkip": "Nepreskočiť",
"scans.skipModal.desc": "Ak problémy vyriešite teraz, ušetríte si neskoršie starosti.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Nezatvárať",
"scans.leaveModal.ignore": "Ignorovať a zavrieť",
"scans.leaveModal.desc": "Naozaj ich chcete ignorovať a zavrieť?",
"scans.leaveModal.title": "Nevyriešili ste všetky problémy.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Prispôsobte si test",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Zabudnite na rozšírenie a používajte náš $t(global.brand) Secure Browser, ktorý ponúka balík funkcií ochrany a automaticky blokuje škodlivé weby, phishingové útoky a otravné reklamy. A navyše je aj rýchly!",
"secureBrowser.description": "Surfujte na internete v bezpečí a súkromí bez reklám, ktoré by vás mohli spomaľovať.",
"secureBrowser.title": "Užívajte si až 4-krát rýchlejšie bezpečnejšie surfovanie",
"secureBrowser.openBrowser": "Otvoriť $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Inštalovať zdarma",
"secureBrowser.caption": "Surfujte na internete v bezpečí a súkromí",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Chrániť ma pred falošnými webmi aj v prehliadačoch, ktoré pomocou protokolu DoH šifrujú systém DNS.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Podporovať v prehliadačoch šifrovaný systém DNS (odporúčané)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Chráňte sa pred hackermi, ktorí sa pokúšajú upraviť vaše nastavenia DNS (systému názvov domén), presmerovať vás na falošné stránky a ukradnúť vaše bankové údaje.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete vypnúť Overený web?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Môžete zablúdiť na falošné stránky, ktoré budú chcieť ukradnúť vaše dáta.",
"secureDNS.on.desc": "Teraz môžete platiť a nakupovať úplne bez obáv.",
"secureDNS.on": "Funkcia Overený web je zapnutá",
"secureDNS.off.desc": "Momentálne nie ste ochránený pred podvodnými stránkami a krádežou identity.",
"secureDNS.off": "Funkcia Overený web je vypnutá",
"secureDNS.desc.2.title": "Nenechajte sa napáliť presmerovaným DNS",
"secureDNS.desc.2.text": "Hackeri vytvárajú falošné stránky, ktoré vyzerajú úplne rovnako ako tie pravé, ale ich cieľom je ukradnúť cenné informácie. My zaistíme, že budete vždy na tej stránke, na ktorej chcete naozaj byť.",
"secureDNS.desc.1.title": "Nebojte sa internetového bankovníctva",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Zapnite si Overený web na ochranu pri prehliadaní internetu a platení.",
"secureDNS.caption": "Vyhnite sa falošným stránkam",
"sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Súbory, ktoré ste nám poslali, dôsledne zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Súbory, ktoré ste nám poslali, dôsledne zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Súbor, ktorý ste nám poslali, dôsledne zanalyzujeme.",
"sendAnalysis.modal.title": "Úspešne odoslané na analýzu",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Tu uveďte prípadné ďalšie informácie.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Falošný poplach",
"sendAnalysis.radio.option0": "Potenciálny malware",
"sendAnalysis.title": "Poslať súbor na analýzu",
"sensitivedata.documentsFound_2": "%s nájdených citlivých dokumentov",
"sensitivedata.documentsFound_1": "%s nájdených citlivých dokumentov",
"sensitivedata.documentsFound_0": "%s nájdený citlivý dokument",
"sensitivedata.settings.desc": "Testujte prítomnosť dokumentov obsahujúcich súkromné informácie v počítači a zabezpečte ich pred neoprávneným prístupom.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Neoprávnený prístup zahŕňa pokusy malware a nedôveryhodných aplikácií o čítanie alebo zmenu vašich citlivých dokumentov a taktiež pokusy používateľov, ktorí nie sú prihlásení vo vašom účte vo Windowse.",
"sensitivedata.restrict.access": "Povoliť prístup k dokumentom len autorizovaným používateľom",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Súkromné údaje v týchto dokumentoch sú nechránené voči neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Tieto dokumenty sú chránené proti neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentov je chránených</strong> pred neoprávneným prístupom",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentov je chránených</strong> pred neoprávneným prístupom",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s citlivý dokument je chránený</strong> pred neoprávneným prístupom",
"sensitivedata.scanYourPC": "Prehľadajte počítač aby ste našli citlivé údaje a zabezpečte ich proti neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Ochránili ste <strong>%s citlivých dokumentov</strong> vo svojom počítači pred <strong>neoprávneným prístupom.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Ochránili ste <strong>%s citlivé dokumenty</strong> vo svojom počítači pred <strong>neoprávneným prístupom.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Ochránili ste <strong>%s citlivý dokument</strong> vo svojom počítači pred <strong>neoprávneným prístupom.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Zapnite</strong> Ochranu citlivých údajov na ochranu citlivých dokumentov pred neoprávneným prístupom.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Ochráňte svoje ciltivé dokumenty pred škodlivým kódom a neoprávneným prístupom.",
"sensitivedata.blockedApps.title_2": "Ochrana citlivých údajov zablokovala %s aplikácií",
"sensitivedata.blockedApps.title_1": "Ochrana citlivých údajov zablokovala %s aplikácie",
"sensitivedata.blockedApps.title_0": "Ochrana citlivých údajov zablokovala %s aplikáciu",
"sensitivedata.allowedApps.title_2": "Ochrana citlivých údajov povolila %s aplikácií",
"sensitivedata.allowedApps.title_1": "Ochrana citlivých údajov povolila %s aplikácie",
"sensitivedata.allowedApps.title_0": "Ochrana citlivých údajov povolila %s aplikáciu",
"sensitivedata.scanResults": "Výsledky testu",
"sensitivedata.scanRunning": "Prebieha test",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Zabránite tak iným ľuďom, aby sa prihlasovali v ďalších účtoch vo Windowse v tomto počítači a otvárali dokumenty chránené Ochranou citlivých údajov.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Obmedzte prístup k dokumentom iba pre tento účet vo Windowse",
"sensitivedata.successfull.desc": "Všetky súbory sú chránené a zostávajú na tom istom mieste",
"sensitivedata.goBack": "Späť",
"sensitivedata.files": "Súbory",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Túto aplikáciu vždy povolíme.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Túto aplikáciu budeme vždy blokovať.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Povolili sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vášmu citlivému súboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Zablokovali sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vášmu citlivému súboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Nastavenia",
"sensitivedata.applications.desc": "Akákoľvek aplikácia, ktorá je blokovaná, nebude môcť pristupovať k vašim citlivým súborom. Aplikácie, ktoré sú povolené, budú mať k citlivým súborom prístup.",
"sensitivedata.applications": "Zoznam aplikácií",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Citlivé dokumenty budú šifrované pomocou Systému šifrovania súborov EFS (súčasť Microsoft Windows)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Šifrovať dokumenty",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Len autor alebo vlastník dokumentu s citlivými údajmi ho môže otvoriť",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Všetky nové alebo upravené dokumenty budú otestované na obsah citlivých dát",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Testovať nové a upravené dokumenty",
"sensitivedata.importKey": "Importovať kľúč",
"sensitivedata.exportKey": "Exportovať kľúč",
"sensitivedata.block": "Blokovať",
"sensitivedata.allow": "Povoliť",
"sensitivedata.blocked": "Blokované",
"sensitivedata.allowed": "Povolené",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplikácia povolená",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplikácia zablokovaná",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Povoliť aplikáciu",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Blokovať aplikáciu",
"sensitivedata.whatToDo": "Čo chcete urobiť?",
"sensitivedata.detected": "Aplikácia <strong>%1$s</strong> sa pokúša získať prístup k vášmu citlivému súboru <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Práve sme ochránili citlivý súbor",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Ochrana citlivých údajov kontroluje vo vašom počítači prítomnosť dokumentov, ktoré obsahujú osobné údaje. Následne zabráni nedôveryhodným aplikáciám a spyware získať k nim prístup alebo ich skopírovať.",
"sensitivedata.highlow.scan_2": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechránených</span> citlivých dokumentov",
"sensitivedata.highlow.scan_1": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechránené</span> citlivé dokumenty",
"sensitivedata.highlow.scan_0": "Máte <span class=\"color-danger -text\">%s nechránený</span> citlivý dokument",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "Našlo sa <strong class=\"color-danger -text\">%s nechránených</strong> citlivých dokumentov",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "Našli sa <strong class=\"color-danger -text\">%s nechránené</strong> citlivé dokumenty",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "Našiel sa <strong class=\"color-danger -text\">%s nechránený</strong> citlivý dokument",
"sensitivedata.protectingfiles_2": "Ochránili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentov</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_1": "Ochránili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivých dokumentov</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_0": "Ochránili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s citlivý dokument</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Hľadám citlivé dokumenty...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Tento súbor je už chránený",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Zabezpečujem citlivé dokumenty...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "Vo vašom počítači <strong>sme nenašli žiadne nové citlivé dokumenty</strong>",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "Vo vašom počítači <strong>sme nenašli žiadne citlivé dokumenty</strong>",
"sensitivedata.documentsCount_2": "%s dokumentov",
"sensitivedata.documentsCount_1": "%s dokumenty",
"sensitivedata.documentsCount_0": "%s dokument",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Všetky ostatné súbory, ktoré môžu odhaľovať osobné údaje, ako je vaše meno alebo adresa.",
"sensitivedata.priority.low": "Citlivé dokumenty – nízke riziko",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Daňové doklady, zdravotné záznamy, zmluvy alebo cestovné dokumenty – zlodeji z nich môžu zistiť vaše rodné čislo, číslo OP, bankové údaje, finančné informácie alebo iné citlivé údaje.",
"sensitivedata.priority.high": "Vysoko citlivé dokumenty – vysoké riziko",
"sensitivedata.others.desc": "Tieto dokumenty môžu obsahovať citlivé informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.documents": "Citlivé dokumenty",
"sensitivedata.others.file": "Iný súbor",
"sensitivedata.others": "Ostatné citlivé dokumenty",
"sensitivedata.address.desc": "Tieto dokumenty obsahujú vašu adresu domov, ktorá by mala byť chránená.",
"sensitivedata.address.file": "Adresa domov",
"sensitivedata.address": "Domáca adresa",
"sensitivedata.scan.desc": "Tieto dokumenty obsahujú naskenované stránky, ktoré by mohli obsahovať citlivé informácie.",
"sensitivedata.scan": "Naskenované dokumenty",
"sensitivedata.travel.desc": "Tieto dokumenty obsahujú citlivé cestovné informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.travel.file": "Cestovný doklad",
"sensitivedata.travel": "Cestovné dokumenty",
"sensitivedata.employment.desc": "Tieto dokumenty obsahujú citlivé pracovné informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.employment.file": "Pracovný súbor",
"sensitivedata.employment": "Pracovné dokumenty",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Tieto dokumenty obsahujú meno, ID a finančné informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Daňový doklad",
"sensitivedata.taxreturn": "Daňové dokumenty",
"sensitivedata.payroll.desc": "Tieto dokumenty obsahujú meno a finančné informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.payroll.file": "Výplatná páska",
"sensitivedata.payroll": "Mzdové dokumenty",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Tieto dokumenty obsahujú meno a iné citlivé informácie, ktoré by mali byť chránené.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Letenka",
"sensitivedata.airplanetickets": "Letenky",
"sensitivedata.showDocuments": "Zobraziť dokumenty",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Všetky súbory zostanú na rovnakom mieste.",
"sensitivedata.protectSelected": "Ochrániť vybraté",
"sensitivedata.protectAll": "Chrániť všetko",
"sensitivedata.desc.3.title": "Nemusíte meniť svoje zvyky",
"sensitivedata.desc.3.text": "Chránené súbory zostanú na pôvodnom mieste a k ich otvoreniu nepotrebujete heslo. Používate ich rovnako ako predtým, ale zároveň viete, že sú chránené.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Chráňte svoje súkromie",
"sensitivedata.desc.1.title": "Vypátrajte svoje citlivé dokumenty",
"sensitivedata.desc.1.text": "Rýchlo nájde citlivé dokumenty ako sú daňové priznania, cestovné doklady alebo výplatné pásky, uložené v rôznych priečinkoch vášho počítača.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Dokumenty sú vo svojom aktuálnom umiestnení v bezpečí.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Dokumenty sú vo svojom aktuálnom umiestnení v bezpečí.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Dokument je vo svojom aktuálnom umiestnení v bezpečí.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Hľadanie citlivých údajov",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Keď $t(sensitivedata) prestane chrániť tieto súbory, bude ich môcť otvoriť ktorákoľvek aplikácia.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Keď $t(sensitivedata) prestane chrániť tieto súbory, bude ich môcť otvoriť ktorákoľvek aplikácia.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Keď $t(sensitivedata) prestane chrániť tento súbor, bude ho môcť otvoriť ktorákoľvek aplikácia.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Prestať chrániť vybraté súbory?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Prestať chrániť vybraté súbory?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Prestať chrániť vybratý súbor?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Áno, prestať chrániť",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Prestať chrániť %s?",
"sensitivedata.open": "Otvoriť",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Zapnite Ochranu citlivých údajov a chráňte svoje citlivé dokumenty",
"sensitivedata.protecting": "Zabezpečuje sa...",
"sensitivedata.protect.btn": "Chrániť",
"sensitivedata.documentsProtected_2": "%s citlivých dokumentov je chránených",
"sensitivedata.documentsProtected_1": "%s citlivé dokumenty sú chránené",
"sensitivedata.documentsProtected_0": "%s citlivý dokument je chránený",
"sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Údaje v týchto dokumentoch sú vystavené neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Údaje v týchto dokumentoch sú vystavené neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Údaje v tomto dokumente sú vystavené neoprávnenému prístupu.",
"sensitivedata.selectAll": "Vybrať všetko",
"sensitivedata.skipForNow": "Zatiaľ preskočiť",
"sensitivedata.documentsSelected_2": "%s vybratých dokumentov",
"sensitivedata.documentsSelected_1": "%s vybratých dokumentov",
"sensitivedata.documentsSelected_0": "%s vybratý dokument",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nenašli sme žiadne nové citlivé dokumenty",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nenašli sme žiadne citlivé dokumenty",
"sensitivedata.type": "Typ",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Zraniteľný dokument",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Chránený dokument",
"sensitivedata.empty.desc": "Niet času nazvyš! Nájdite všetky svoje<br>citlivé dokumenty, skôr než sa k nim dostane niekto nepovolaný.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Hľadať citlivé dokumenty",
"sensitivedata.desc": "Ochráňte dokumenty, ktoré obsahujú vaše bankové údaje, heslá, doklady totožnosti, rodné číslo, výplaty a iné citlivé informácie.",
"sensitivedata": "Ochrana citlivých údajov",
"sensitivedata.keepProtected": "Zrušiť, zachovať ochranu",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Zdieľať údaje o používaní aplikácie so spoločnosťou $t(global.brand), aby sme vám mohli ponúkať produkty tretích strán.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Zdieľať údaje o používaní aplikácie so spoločnosťou $t(global.brand), aby sme vám mohli ponúkať upgrady alebo ďalšie produkty.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Zdieľať údaje o hrozbách so spoločnosťou $t(global.brand) a vylepšiť tak zabezpečenie všetkých používateľov antivírusu $t(global.brand) (komunitné IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Posledná aktualizácia bola prijatá %s",
"settings.not_installed": "Nie je inštalované",
"settings.update.specificProxyTitle": "Chcete na aktualizácie aplikácie použiť server proxy?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Vaše nastavenia $t(global.brand) sa po reštartovaní počítača obnovia na predvolené hodnoty.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Týmto krokom obnovíte predvolené hodnoty všetkých nastavení a profilov $t(global.brand). Tento krok je nevratný.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Týmto krokom obnovíte predvolené hodnoty všetkých nastavení a profilov $t(global.brand). Tento krok je nezvratný, takže si zálohujte všetky používateľské nastavenia, ktoré si chcete ponechať.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Zálohujte si nastavenia $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Ak vyššie uvedené nastavenia nepomôžu, skúste antivírus $t(global.brand) opraviť alebo zmeniť jeho komponenty.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Spúšťa službu $t(global.brand) až po spustení ostatných systémových služieb. Systém kvôli tomu pri spustení nebude chránený, takže toto nastavenie používajte opatrne.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Spúšťať $t(global.brand) s oneskorením",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Poskytuje dodatočnú ochranu pre niektoré virtualizačné funkcie a bráni malware utiecť zo sandboxu a infikovať počítač. (Po zmene tohto nastavenia je nutné reštartovať počítač.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Povoliť hardvérovú virtualizáciu",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Zabráňte malware deaktivovať alebo odinštalovať antivírus $t(global.brand).",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Povoliť sebaobranný modul",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Umožňuje vám používať antivírus $t(global.brand) súčasne s ďalším antivírusom. V Pasívnom režime je možné spúšťať testy a používať funkcie antivírusu, no rezidentná ochrana je vypnutá.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Ak vás náš tím podpory požiadal o zaslanie záznamov produktu $t(global.brand) na účely diagnostiky, môžete ich zaslať odtiaľto.",
"settings.troubleshooting.desc": "Ak máte s antívirusom $t(global.brand) akékoľvek problémy, môže vám pomôcť zapnutie alebo vypnutie týchto nastavení.",
"settings.password.protectEverything": "Vyžadovať heslo pri otváraní aplikácie $t(global.brand) a jej nastavení",
"settings.password.reenterPassword": "Potvrďte heslo",
"settings.password.enterPassword": "Zadajte nové heslo",
"settings.password.createPassword": "Vytvoriť nové heslo",
"settings.password.desc": "Ochráňte aplikáciu $t(global.brand) heslom, aby v nej nikto iný nemohol nevyžiadane meniť nastavenia.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Skryť všetky kontextové okná antivírusu $t(global.brand) na snímkach obrazovky",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Zapnúť zvuky $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Pri testovaní animovať ikonu $t(global.brand) na hlavnom paneli",
"settings.notifications.showIcon.label": "Zobrazovať ikonu $t(global.brand) na hlavnom paneli",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Skontrolujte jazykové balíky, ktoré chcete nainštalovať, alebo zrušte označenie tých, ktoré chcete odstrániť.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Vyberte jazyk, v ktorom chcete $t(global.brand) používať",
"settings.geekArea.desc": "Tajné miesto s pokročilými nastaveniami pre <span class=\"g-font--bold\">technicky zdatných používateľov $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplikácia, ktorú povolí $t(global.brand)",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplikácia, ktorú zablokuje $t(global.brand)",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Chcem rozhodovať o tom, ako vyriešiť jednotlivé nálezy.",
"settings.pup.action.interactive": "Spýtať sa ma, čo chcem urobiť",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Súbor sa najskôr pokúsime opraviť. Ak ho opraviť nedokážeme, zamkneme ho do karantény. Ak sa nám nepodarí ani to, odstránime ho z počítača.",
"settings.pup.action.fix": "Vyriešiť automaticky",
"settings.pup.tools.desc": "Nástroje sú aplikácie, ktoré sa môžu používať na prístup k počítačom, ich ovládanie a potenciálne i na škodlivé činnosti na nich.",
"settings.pup.tools": "Hľadať nástroje",
"settings.pup.desc": "Potenciálne nežiaduce programy (PUP) sú aplikácie, ktoré ste si mohli nainštalovať nevedomky a ktoré môžu obmedzovať výkon počítača.",
"settings.pup": "Hľadať PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "Použiť aktualizovaný motív",
"settings.theme.desc": "Použiť aktualizovaný motív (táto funkcia je stále v beta verzii, takže sa vám môže zobraziť séria starých a nových dizajnov).",
"settings.theme": "Motív",
"settings.update.doItLater": "Neskôr",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "K dispozícii je aktualizácia na verziu Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Do konca roka 2019 sa všetky naše platené antivírusové produkty zmenia na $t(global.product.premiumSecurity). Nemusíte však čakať. Aktualizujte ihneď a zadarmo.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Je dostupná aktualizácia – získajte $t(global.product.premiumSecurity) v predstihu.",
"settings.update.program": "Aplikácia",
"settings.update.virusDefinitions": "Vírusová databáza",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Naozaj chcete odinštalovať vybratú súčasť?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Dátový trezor",
"settings.ais_cmp_shredder": "Skartovač súborov",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Rozšírený Firewall",
"settings.ais_shl_spm": "Antispam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Bezpečné DNS",
"settings.ais_shl_web": "Webový štít",
"settings.ais_shl_mai": "E-mailový štít",
"settings.ais_cmp_idp": "Software Analyzer",
"settings.ais_shl_fil": "Rezidentný štít",
"settings.payment": "Štít pre platby",
"settings.data": "Štít pre súkromné dáta",
"settings.hacker": "Štít proti útokom hackerov",
"settings.web": "Webový a e-mailový štít",
"settings.pc": "Počítačový štít",
"settings.installing": "Inštaluje sa...",
"settings.install_now": "Inštalovať",
"settings.try_for_free": "Vyskúšajte zadarmo",
"settings.pleaseRestartPC": "Reštartujte počítač",
"settings.success": "Výborne!",
"settings.addAndModifyComponents": "Pridať/zmeniť komponenty",
"settings.unlicensed": "Uzamknuté",
"settings.locked": "Uzamknuté",
"settings.notInstalled": "Nie je nainštalované",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Zobraziť povolené/blokované aplikácie",
"settings.restartNow": "Reštartovať",
"settings.restartNeeded.desc": "Váš počítač sa musí reštartovať",
"settings.installNow": "Nainštalovať",
"settings.lessOptions": "Menej možností",
"settings.moreOptions": "Ďalšie možnosti",
"settings.general": "Všeobecné",
"settings.update.proxy.password": "Heslo",
"settings.update.proxy.username": "Používateľské meno",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Integrované overovanie systému Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Základné overenie (obyčajný text)",
"settings.update.updateFailed": "Niečo sa pokazilo a aktualizácia zlyhala. Skúste to znova.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Bez overenia",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Typ overenia",
"settings.update.proxy.port": "Port",
"settings.update.proxy.address": "Adresa",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Žiadne",
"settings.update.proxy.type": "Typ",
"settings.update.useSpecificProxy": "Použiť konkrétny server proxy",
"settings.update.manualUpdate": "Manuálna aktualizácia",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Opýtať sa po prevzatí aktualizácie",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Upozorniť na dostupnosť aktualizácie",
"settings.update.automaticUpdate": "Automatická aktualizácia",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Povoliť prúdovú aktualizáciu",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Inštaluje sa aktualizácia programu...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Sťahuje sa aktualizácia programu... %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Kontroluje sa dostupnosť aktualizácie programu...",
"settings.update.installingVps": "Inštaluje sa vírusová databáza...",
"settings.update.downloadingVps": "Sťahuje sa vírusová databáza... %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Kontroluje sa vírusová databáza...",
"settings.update.checkForUpdates": "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií",
"settings.update.build": "zostava %s",
"settings.update.versionShort": "ver. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Dátum vydania je %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Inštaluje sa aktualizácia aplikácie...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Sťahuje sa aktualizácia aplikácie... %1$s/%2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Kontroluje sa dostupnosť aktualizácie aplikácie...",
"settings.update.programOutdated": "Vaša aplikácia nie je aktuálna",
"settings.update.programUpToDate": "Vaša aplikácia je aktuálna",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Inštaluje sa vírusová databáza...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Sťahuje sa vírusová databáza... %1$s/%2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Kontroluje sa vírusová databáza...",
"settings.update.vpsOutdated": "Vírusová databáza nie je aktuálna",
"settings.update.vpsUpToDate": "Vírusová databáza je aktuálna",
"settings.update.error.sse3.link": "Zobraziť systémové požiadavky",
"settings.update.error.sse3.title": "Starší hardvér vášho počítača nepodporuje najnovšiu verziu aplikácie %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Ak chcete aktualizovať %s na najnovšiu verziu, najskôr musíte aktualizovať operačný systém Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Vyžaduje sa aktualizácia Windowsu",
"settings.recommended": "Odporúčané",
"settings.update": "Aktualizácia",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Zapnúť ladiace záznamy",
"settings.troubleshooting.logs": "Protokoly",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Nie, ponechať nastavenia",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Áno, obnoviť",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Resetovať všetky nastavenia?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Obnovili sme vaše nastavenia.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Zálohovali sme vaše nastavenia.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Obnoviť predvolené nastavenia",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Keď je program v Pasívnom režime, nastavenia sa nedajú resetovať.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Resetovať všetky nastavenia",
"settings.troubleshooting.restore": "Obnoviť nastavenia",
"settings.troubleshooting.backup": "Zálohovať nastavenia",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Keď je program v Pasívnom režime, nastavenia sa nedajú zálohovať ani obnoviť.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Vytvorte si zálohu na bezpečnostné účely alebo na použitie v inom počítači.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Naozaj chcete spustiť opravu aplikácie? Môže to chvíľu trvať.",
"settings.troubleshooting.repair": "Opraviť aplikáciu",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Stále máte problémy?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Ak chcete vypnúť Pasívny režim, je potrebné reštartovať počítač.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Ak chcete zapnúť Pasívny režim, je potrebné reštartovať počítač.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Povoliť Pasívny režim",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Chystáte sa odpojiť počítač od internetu.<br />Ak ho chcete znova pripojiť, vypnite režim offline.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Prejsť do režimu offline?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Zapnúť režim offline",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Odoslať protokoly",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Pošlite záznamy nášmu tímu podpory",
"settings.troubleshooting": "Riešenie problémov",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analýza trendov",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Prispôsobte si oznámenia a odporúčania produktov v tejto aplikácii.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Prispôsobenie",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ponuky",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Vylepšenia",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Tieto nastavenia sa vzťahujú iba na %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Zoznam nástrojov tretích strán, ktoré na to používame, nájdete v našich {URL_START_PRODUCT}Pravidlách pre jednotlivé produkty{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Pomôžte nám vylepšiť túto aplikáciu a iné naše produkty tým, že s nami budete zdieľať údaje o používaní aplikácie.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Zdieľať údaje o používaní aplikácie s analytickými nástrojmi tretích strán na účely zlepšenia tejto aplikácie.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Zistite, ako spracúvame vaše údaje, v našej {URL_START_PRIVACY}Ochrane osobných údajov{URL_END_PRIVACY}. Pozrite si kategórie údajov, ktoré spracúvame, v našich {URL_START_PRODUCT}Pravidlách pre produkty{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Ochrana osobných údajov",
"settings.password.protectFirewall": "Firewall",
"settings.password.protectUpdate": "Aktualizácia",
"settings.password.protectScanSettings": "Nastavenia testov",
"settings.password.protectScans": "Testy",
"settings.password.protectShieldSettings": "Nastavenia hlavných štítov",
"settings.password.protectShields": "Ovládanie hlavných štítov",
"settings.password.protectCustomParts": "Vyžadovať heslo len pri prístupe k nasledujúcim funkciám:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Vyžadovať heslo len pri prístupe k nastaveniam",
"settings.password.removePassword": "Odstrániť heslo",
"settings.password.changePassword": "Zmeniť heslo",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Heslá sa nezhodujú!",
"settings.password.createPassword.desc": "Toto heslo budete poznať iba vy, preto ho nezabudnite.",
"settings.password": "Heslo",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Ponúkať testy externých jednotiek",
"settings.notifications.silentMode.label": "Použiť tichý režim a vypnúť všetky kontextové okná, upozornenia a hlásenia",
"settings.notifications": "Oznámenia",
"settings.languages.addNewLanguage": "Pridať nový jazyk",
"settings.languages": "Jazyky",
"settings.geekArea.value": "Hodnota",
"settings.geekArea.item": "Položka",
"settings.geekArea.goBack": "Späť",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Chcete toto tajné miesto opustiť?",
"settings.advanced": "Pokročilé nastavenie",
"settings.exceptions.noExceptions": "Ešte neboli pridané žiadne výnimky",
"settings.exceptions.submit": "Odoslať",
"settings.exceptions.saveChanges": "Uložiť zmeny",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Ak túto možnosť začiarknete, funkcie CyberCapture a Sprísnený režim budú touto výnimkou tiež vylúčené. Tiež ich môžete použiť samostatne.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Výnimka pre Súborový štít",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Museli sme odpojiť <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong>, pretože výnimky na webe sú možné len pre celú doménu.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Sprísnený režim",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Použiť pre Súborový štít",
"settings.exceptions.subType.idp": "Použiť pre $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Použiť pre všetky testy",
"settings.exceptions.subType.all": "Všetky",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Táto výnimka už existuje",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Zadajte platnú webovú adresu",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Zadajte platnú cestu",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametre príkazu (voliteľné)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Zadajte príkaz",
"settings.exceptions.input.url": "Zadajte webovú adresu",
"settings.exceptions.input.file": "Zadajte cestu k súboru alebo priečinku",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Príkaz",
"settings.exceptions.btn.url": "Web/doména",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Upraviť výnimku",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Vyberte typ výnimky",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Pridať pokročilú výnimku",
"settings.exceptions.btn.file": "Súbor/priečinok",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Príkazový riadok",
"settings.exceptions.type.url": "Webová stránka",
"settings.exceptions.type.file": "Súbor alebo priečinok",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Zadajte platné parametre príkazového riadka",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Zadajte platný názov procesu",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Zadajte platnú cestu alebo webovú adresu",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametre príkazového riadka",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Názov procesu",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Vytvoriť výnimku pre cestu, webovú stránku alebo umiestnenie prehliadania",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Pre konkrétne výnimky bez súborov",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Pridať výnimku bez súborov",
"settings.exceptions.addException.desc": "Pridajte cestu k súboru, priečinku alebo webovej doméne, ktoré chcete vylúčiť.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Iba na čítanie – správca vypol možnosť úprav",
"settings.exceptions.addException": "Pridať výnimku",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Vyberte konkrétne súbory, priečinky či weby, ktoré všetky naše štíty a testy majú ignorovať. Pre veľmi špecifické výnimky, ako sú príkazy cez príkazový riadok, môžete pridať pokročilé výnimky.",
"settings.exceptions.desc": "Vyberte konkrétne súbory, priečinky či weby, ktoré majú naše štíty a testy ignorovať. Ak napríklad pridáte adresu www.yahoo.com/news, vytvoríme výnimku pre celý web www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Výnimky",
"settings.search.toClose": "zavretie",
"settings.search.toNavigate": "navigácia",
"settings.search.toSelect": "výber",
"settings.searchHint": "Vo výsledkoch vyhľadávania sa môžete pohybovať pomocou šípok alebo tabulátora",
"settings.search.goToResult": "Stlačením klávesu Enter otvoríte tento výsledok vyhľadávania",
"settings.searchPlaceholder": "Čo hľadáte?",
"settings.subscription.validTill": "Platné do: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Skúšobná doba skončila!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Skúšobná doba čoskoro vyprší",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Stav predplatného: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Možnosti predĺženia",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vaše produkty boli aktivované",
"settings.subscription.productsActivationError": "Niektoré produkty neboli aktivované",
"settings.subscription.licenseFileError": "Vloženie licenčného súboru sa nepodarilo.",
"settings.subscription.licenseError": "Licencia sa nedá vložiť",
"settings.subscription.licensedTo": "Licencia pre: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "alebo",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Vkladám licenčný kľúč...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Vložiť licenčný súbor",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Vložiť aktivačný kód",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Povinné polia",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Veľkosť podniku:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Odvetvie:",
"settings.subscription.inputPhone": "Telefónne číslo:",
"settings.subscription.inputLang": "Jazyk:",
"settings.subscription.inputLastName": "Priezvisko:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Meno:",
"settings.subscription.inputName": "Vaše meno:",
"settings.subscription.inputState": "Štát:",
"settings.subscription.inputCountry": "Krajina:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Webové hostiteľské služby",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Webové aplikácie",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Cestovanie, pohostinnosť a turizmus",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Softvér",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Sociálne siete",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Maloobchod",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Realitný trh",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Služby profesionálnej a obchodnej podpory",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Ostatné",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Média a telekomunikácie",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing a inzercia",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Výroba a počítačový hardvér",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "IT služby a poradenstvo",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Zdravotníctvo",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Štátna sféra a neziskové organizácie",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finančné služby a poistenie",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Zábava a hry",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energetika",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Vzdelanie",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Neznámy",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "viac než 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 až 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 až 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 až 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 až 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 až 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 až 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 až 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 až 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Neznámy",
"settings.subscription.inputCompany": "Spoločnosť:",
"settings.subscription.inputCity": "Mesto:",
"settings.subscription.inputAddress": "Vaša e-mailová adresa:",
"settings.subscription.expired": "Skončilo!",
"settings.subscription.enabled": "Povolené",
"settings.subscription.daysRemaining_2": "Zostáva <strong>%s</strong> dní",
"settings.subscription.daysRemaining_1": "Zostáva <strong>%s</strong> dní",
"settings.subscription.daysRemaining_0": "Zostáva <strong>%s</strong> deň",
"settings.subscription.collisions.title": "Potrebujeme vašu pomoc",
"settings.subscription.collisions.activate": "Aktivovať",
"settings.subscription.askReseller": "Kontaktovať predajcu",
"settings.subscription.buyNow": "Možnosti predplatného",
"settings.subscription.back": "Späť",
"settings.subscription.available": "Dostupný",
"settings.subscription.autoRenewal": "Automatická obnova: %s",
"settings.subscription.active": "Aktívne",
"settings.subscription.activationCodeError": "Nepodarilo sa vložiť licenčný kľúč.",
"settings.subscription.activationCode": "Aktivačný kód: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Vysoká citlivosť",
"settings.sensitivity.medium": "Stredná citlivosť",
"settings.sensitivity.low": "Nízka citlivosť",
"settings.sensitivity.off": "Vypnuté",
"settings.subscription.activate": "Aktivovať",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Čoskoro skončí",
"settings.installedApps.noApps": "Žiadne dostupné aplikácie",
"settings": "Nastavenia",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "K dispozícii nie je žiadny štít",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Zmeniť povolenú aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Pridať povolenú aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Zmeniť zablokovanú aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Pridať zablokovanú aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Určte, ktoré funkcie majú vybratú aplikáciu povoľovať:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Zmeniť povolené funkcie",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Povolené pre",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Povoliť aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Zoznam povolených aplikácií",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Určte, ktoré funkcie majú vybratú aplikáciu blokovať:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Zmeniť zablokované funkcie",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokované pre",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Blokovať aplikáciu",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Zoznam blokovaných aplikácií",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Odobrať",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Zmeniť",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Pridať",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "V tomto zozname nie sú žiadne aplikácie.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Názov aplikácie",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Nastavte si, ktoré aplikácie má Štít proti ransomware, Ochrana citlivých údajov a Štít webkamery povoľovať či blokovať a chráňte sa tak pred podozrivými aplikáciami.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Zablokované a povolené aplikácie",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Zobraziť funkciu $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Správca hesiel",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Otvoriť nástroj na zaznamenávanie",
"settings.performanceRecording.desc": "Ak sa domnievate, že antivírus $t(global.brand) spomaľuje váš počítač alebo inak ovplyvňuje jeho výkon, použite túto možnosť na zaznamenanie problému, aby sme ho mohli analyzovať.",
"settings.performanceRecording.title": "Zaznamenať problém s výkonom",
"sharepoint.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete vypnúť SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Vyberte z nižšie uvedených možností.",
"sharepoint.unclean.replace": "Prepísať objekt varovaním",
"sharepoint.unclean.deny": "Odmietnuť prístup",
"sharepoint.unclean.footer": "(výsledky tohto nastavenia budú ovplyvnené aj nastavením SharePointu)",
"sharepoint.unclean.label": "Objekty, ktoré sa nedajú vyčistiť:",
"sharepoint.desc": "Všetky prenášané súbory a e-maily vo vašej sieti budeme kontrolovať, či sú bezpečné. Vďaka tomu sa škodlivé dáta nedostanú na váš disk, do vašej pošty ani do vašej blízkosti.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Automatická oprava sa pokúsi súbor najprv opraviť. Ak oprava nie je možná, presunie súbor do karantény. Ak sa ani to nepodarí, súbor sa vymaže.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Keď bude pripojené vymeniteľné médium (napr. USB kľúč), $t(global.brand) bude testovať všetky automaticky spúšťané položky, aby detegoval možné „automaticky spúšťané“ vírusy.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Súbor s prehľadom sa automaticky vygeneruje v tomto umiestnení: <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Používanie $t(global.brand) Sprísnený režim prináša vyššie zabezpečenie toho počítača. Túto funkciu odporúčame neskúseným používateľom.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Ak náš antivírus nerozpozná nejaký súbor, môžete ho poslať do našich Vírusových laboratórií na podrobnejšiu analýzu. Ak v ňom nájdeme hrozbu, rozpošleme vám aj ostatným používateľom antivírusu $t(global.brand) novú ochranu.",
"shields.settings.desc": "Základná ochrana na blokovanie malware v reálnom čase.",
"shields.turnOffShield.desc": "Mali by ste vedieť, že ak tento štít vypnete, ochrana nebude kompletná.",
"shields.turnOffShield": "Naozaj chcete vypnúť tento štít?",
"shields.email.inactiveWarning": "Ak chcete byť pri práci s e-mailom chránený, zapnite si E-mailový štít.",
"shields.web.inactiveWarning": "Ak chcete na internete surfovať v bezpečí, zapnite si Webový štít.",
"shields.web": "Webový štít",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Ak chcete odhaľovať nebezpečné aplikácie, zapnite si Behaviorálny štít.",
"shields.behavior": "Behaviorálny štít",
"shields.file.inactiveWarning": "Ak chcete odhaľovať skryté hrozby, zapnite si Súborový štít.",
"shields.file.desc_bau": "Otestuje všetky súbory pridané alebo otvorené vo vašom počítači",
"shields.file": "Súborový štít",
"shields.installingShield": "Inštaluje sa...",
"shields.installShield": "Nainštalovať",
"shields.disabledByAdmin": "Komponent zakázal administrátor konzoly.",
"shields.inactiveWarning": "Ste zraniteľný voči hrozbám!",
"shields.notInstalledWarning": "Táto funkcia nie je nainštalovaná. Dôrazne odporúčame ju nainštalovať.",
"shields.module.desc": "Chráňte sa pred všetkými najväčšími hrozbami. Zoznámte sa s našimi základnými štítmi na blokovanie malware v reálnom čase.",
"shields.desc": "Toto sú vaše základné druhy ochrany na blokovanie malware v reálnom čase.",
"shields.title": "Zostaňte chránený pred všetkými významnými hrozbami",
"shields.caption": "Vyberte si základné druhy ochrany",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Zrušiť",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Áno, odstrániť",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Žiadne blokované webové stránky",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Zadajte adresu webovej stránky",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Pridať webovú stránku",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Webové stránky na zozname budú automaticky blokované.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Blokované webové stránky",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Testovať prílohu pri priložení (len MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Označiť v predmete e-mailu obsahujúceho vírus:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Pridať podpis na koniec odosielaných e-mailov",
"shields.settings.scanOutbound": "Testovať odchádzajúce e-maily (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Testovať prichádzajúce e-maily (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Zobraziť blokované webové stránky",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Zapnúť blokovanie stránok",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Zabraňuje prehliadačom a iným aplikáciám spustenie potenciálne škodlivých skriptov. To zahŕňa vzdialené hrozby z webu a externých zdrojov.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Povoliť testovanie skriptov",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Zisťujte botnety a blokujte im pripojenie k škodlivým riadiacim serverom. Zastavíte tým odosielanie svojich údajov hackerom a zabránite hackerom používať botnety na ovládanie počítača na diaľku.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Chrániť pred botnetmi",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Povoliť testovanie QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Testuje šifrované webové stránky.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Zapnúť testovanie HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Testuje všetky stiahnuté súbory.",
"shields.settings.webScanning": "Zapnúť testovanie webu",
"shields.settings.enableWebShield": "Zapnúť Webový štít",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Zapnúť pokročilú ochranu pred hrozbami",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Zapnúť Behaviorálny štít",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Testovať súbory pri zápise",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Testovať súbory pri otvorení",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Testovať programy pri spúšťaní",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Všetky súbory",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Súbory s odporúčanými príponami",
"shields.settings.selectFileTypes": "Vyberte typy súborov na testovanie:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Testovať automaticky spúšťané položky pri pripojení výmenného média",
"shields.settings.enableFileShield": "Zapnúť Súborový štít",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Tieto hrozby sa nebudú vôbec vyhľadávať.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Ignorovať potenciálne nechcené programy",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Manuálne nastavte, čo vykonať so súborom.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Opýtať sa",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Opraviť automaticky",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Manuálne nastavte, čo vykonať so súborom.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Opýtať sa",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Opraviť automaticky",
"shields.settings.generateReportFile": "Vytvoriť súbor správy",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Zapnúť Detekciu rootkitov",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Zapnúť Detekciu exploitov",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Zapnúť Sprísnený režim",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Vždy blokovať hrozbu",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Opýtať sa na moje rozhodnutie",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analyzuje nerozpoznané súbory, chráni vás pred novými hrozbami, upozorňuje na ne a pomáha udržovať váš systém bezpečný.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Povoliť technológiu CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Opýtať sa, či chcem odoslať súbory do Vírusových laboratórií",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Automaticky odosielať súbory vo Vírusových laboratórií",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Povoliť CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Konfigurácia nastavení štítu:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potenciálne nežiaduce programy a nástroje",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Škodlivý softvér",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potenciálne nežiadúce programy",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Vírusy",
"shields.settings.whatToDoWith": "Čo robiť s týmito položkami:",
"shields.antiRootkit": "Štít proti rootkitom",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Teraz môžete pomocou programu $t(global.cleanup.brand)<br>opraviť problémy s výkonom.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Teraz si môžete pomocou programu $t(global.vpn.brand)<br>chrániť súkromie.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Pokročilé hrozby",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Riziká pre súkromie",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problémy s výkonom",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Zastarané aplikácie",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Hrozby v prehliadačoch",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Riziko pre domácnosť",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Preskočené problémy môžete pomocou Celkového testu vyriešiť neskôr.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) sa automaticky spustí po stiahnutí.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Aktualizuje sa vírusová databáza... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Váš počítač je teraz bezpečnejší.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Test bol dokončený",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "$t(global.product.omni) vám poskytuje maximálne zabezpečenie.<br>Vaše zraniteľnosti sú teraz pod kontrolou.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "$t(global.product.omni) vám poskytuje maximálne zabezpečenie.<br>Teraz máte plnú ochranu.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Múdra voľba!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Skvelá práca!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Otestovať znovu",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Zastavili ste kontrolu pred tým, než sme mohli nájsť akékoľvek skryté hrozby.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Test bol zastavený",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Pokračovať v testovaní",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Naozaj chcete test zastaviť? Pri testovaní môžete pokojne používať iné aplikácie, prezerať web či napríklad ísť vysádzať stromy.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Ďalšie hrozby môžu číhať",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Nepreskočiť",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Ak problémy vyriešite teraz, ušetríte si neskoršie starosti.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Skutočne chcete tento krok preskočiť?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "Našlo sa %s problémov s výkonom",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "Našli sa %s problémy s výkonom",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "Našiel sa %s problém s výkonom",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "Našlo sa %s rizík pre súkromie",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "Našli sa %s riziká pre súkromie",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "Našlo sa %s riziko pre súkromie",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "Našlo sa %s problémov so zabezpečením",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "Našli sa %s problémy so zabezpečením",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "Našiel sa %s problém so zabezpečením",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nenašli sa žiadne problémy so zabezpečením",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Dôrazne odporúčame vyriešiť nasledujúce nedostatky.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Kontroluje sa výkon...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Kontroluje sa súkromie...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Kontroluje sa zabezpečenie...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Hľadanie vírusov a malware...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Vyriešiť všetky a pokračovať",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Našli sa vírusy",
"smartscan.scanViruses.clean": "Neboli nájdené žiadne vírusy ani malware",
"smartscan.scanViruses": "Vírusový<br/>test",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Presuňte heslá do vášho bezpečného úložiska",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Heslá uložené v internetových prehliadačoch nie sú zašifrované a ktokoľvek, kto získa prístup k vášmu počítaču, si ich môže ľahko prečítať",
"smartscan.scanPasswords.title": "Kontrola bezpečnosti hesiel",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Zrušiť nastavenie a preskočiť problémy s heslami",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Hľadám slabé heslá...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Aktualizovať heslá",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Našli sa nechránené citlivé dokumenty",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nenašli sa žiadne nechránené citlivé dokumenty",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Hľadám citlivé dáta...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Citlivé<br/>údaje",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Našli sa slabé heslá",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Žiadne slabé heslá sa nenašli",
"smartscan.scanPasswords": "Slabé<br/>heslá",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Prebieha vyhľadávanie problémov so sieťou...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Vyriešiť problémy so sieťou",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Vo vašej sieti sa našli problémy",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Žiadne problémy so sieťou sa nenašli",
"smartscan.scanHomeDevice": "Sieťové<br/>hrozby",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Hľadám problémy s výkonom...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Opraviť problémy s výkonom",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Našli sa problémy s výkonom",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Žiadne problémy s výkonom sa nenašli",
"smartscan.scanTuneup": "Problémy<br/>s výkonom",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Hľadám problémy s výkonom...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Opraviť problémy s výkonom",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Našli sa problémy s výkonom",
"smartscan.scanGrime.clean": "Žiadne problémy s výkonom sa nenašli",
"smartscan.scanGrime": "Problémy<br/>s výkonom",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Hľadám zraniteľné programy...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Sme hotoví",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Našli sa zraniteľné programy",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Nenašli sa žiadne zraniteľné programy",
"smartscan.scanForUpdates": "Zraniteľné<br/>programy",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Kontrolujú sa konfliktné antivírusové programy...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Máte viac ako jeden antivírus",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Odobrať",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Našli sme konfliktný antivírus",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Pokračovať",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Žiadne konfliktné antivírusové programy sa nenašli",
"smartscan.scanCompatibility": "Test<br/>kompatibility",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Test sa skončil, zistilo sa <span class=\"color-danger -text\">%s problémov</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Test sa skončil, zistili sa <span class=\"color-danger -text\">%s problémy</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Test sa skončil, zistil sa <span class=\"color-danger -text\">%s problém</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Hľadám zlé doplnky prehliadačov...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Odstrániť všetky a pokračovať",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Našli sa zlé doplnky prehliadača",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Žiadne zlé doplnky prehliadača sa nenašli",
"smartscan.scanBrowsers": "Doplnky<br/>prehliadača",
"smartscan.resolvingIssues": "Riešenie problémov",
"smartscan.resolve": "Vyriešiť",
"smartscan.noScanners": "Všetky štíty sú vypnuté. Zapnite ich, prosím, v nastaveniach, nech sa môžeme vrátiť do práce!",
"smartscan.issues_2": "Zistené problémy: %s",
"smartscan.issues_1": "Zistené problémy: %s",
"smartscan.issues_0": "Zistené problémy: %s",
"smartscan.canceled": "Zrušili ste operáciu",
"smartscan.schedule.desc": "Pravidelnými testmi udržíte počítať v kondícii a zbavíte ho vírusov.",
"smartscan.schedule.monthly": "Naplánujte spustenie Celkového testu raz za mesiac",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Pripravujeme $t(smartscan) na spustenie.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Prebieha príprava...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Takmer hotovo...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Preberá sa nová vírusová databáza...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Leštíme si testovacie šošovky...",
"smartscan.preparationStep.title": "Pripravuje sa $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Celkový test",
"smb.loging.max": "Maximálna",
"smb.loging.high": "Vysoká",
"smb.loging.normal": "Normálna (iba varovania, chyby a vírusy)",
"smb.loging.low": "Nízka (len chyby a vírusy)",
"smb.loging.label": "Úroveň logovania:",
"smb.loging.desc": "Označením jednej z nasledujúcich kategórií môžete ovplyvniť, koľko informácií bude vkladané do logu. Správy budú zapisované do štandardného protokolu udalostí Windows.",
"statistics.threats": "Hrozby zamknuté v komponente $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Databáza nálezov, ktorá vás chráni pred malware.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Od inštalácie $t(global.brand) sme nenašli žiadne hrozby. Keď nejakú odhalíme, dáme vám vedieť.",
"statistics.attacks.info.overall": "Ide o počet útokov, pred ktorými vás $t(global.brand) ochránilo.",
"statistics.attacks.info": "Ide o počet útokov, pred ktorými vás $t(global.brand) ochránilo za posledných 30 dní.",
"statistics.runsmartscan": "Spustiť Celkový test",
"statistics.smartscans.info.overall": "Tu je celkový počet testov, ktoré ste sami spustili.",
"statistics.smartscans.info": "Tu nájdete testy, ktoré ste sami spustili za posledných 30 dní.",
"statistics.scannedSites.info": "Keď sa niektorá aplikácia na počítači spojí s vonkajším svetom, testujeme jej pripojenie, aby sme vás lepšie chránili.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Ide o celkový počet otestovaných súborov (ručne aj automaticky).",
"statistics.scannedFiles.info": "Ide o počet otestovaných súborov za posledných 30 dní (ručne aj automaticky).",
"statistics.threats.info.desc": "Toto číslo predstavuje počet hrozieb, ktoré sa momentálne nachádzajú vnútri.",
"statistics.threats.info": "$t(viruschest) je miesto, kde väzníme všetky hrozby.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "včera o %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "dnes o %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Posledná aktualizácia: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Aktualizácie vírusovej databázy",
"statistics.updates.info": "Váš antivírus automaticky hľadá aktualizácie vrátane nasledovných:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Za posledných 30 dní sme nenašli žiadne hrozby. Keď nejakú odhalíme, dáme vám vedieť.",
"statistics.attacks.info.ok": "Vyzerá to dobre!",
"statistics.security.badge": "BEZPEČNOSTNÝ TIP",
"statistics.smartscans": "Testy spustené v počítači",
"statistics.scannedSites": "Sieťové pripojenia otestované na prítomnosť hrozieb",
"statistics.scannedFiles": "Súbory otestované na hrozby",
"statistics.updates": "Aktualizácie vášho antivírusu",
"statistics.attacks": "Zablokované útoky na tento počítač",
"statistics.filter.total": "Celkom",
"statistics.filter.30": "Posledných 30 dní",
"statistics.claim": "Pozrite sa, ako vás %s chráni",
"statistics": "Moje štatistiky",
"system.avService.notResponding.title": "Antivírusová služba momentálne nereaguje.",
"system.avService.notResponding.desc": "Buď je zaneprázdnená, alebo nefunguje.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Skúste službu reštartovať.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Vyzerá to, že momentálne nie je možné službu reštartovať. Prosím, skúste to znova neskôr, alebo reštartujte celý počítač.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Reštartovať službu",
"system.toasters.update.down.title": "%s sa aktivuje",
"system.toasters.update.title": "$t(global.brand) aktivuje pokročilé bezpečnostné funkcie",
"system.consent.general.title": "Autorizácia",
"system.consent.password.desc": "Bol zaznamenaný pokus o vstup do chránenej časti programu $t(global.brand). Požiadavka môže byť oprávnená, ale taktiež môže ísť o útok škodlivého softvéru.",
"system.consent.password.title": "Autorizácia",
"system.consent.selfdef.desc": "Bol zaznamenaný pokus o vypnutie sebaobranného modulu programu $t(global.brand). Táto požiadavka môže byť oprávnená, ale môže ísť aj o útok malware.",
"system.consent.selfdef.title": "Vypnutie sebaobranného modulu",
"system.consent.uninstall.desc": "Bol zaznamenaný pokus o odinštalovanie programu $t(global.brand). Táto požiadavka môže byť oprávnená, ale môže ísť aj o útok malware. Povolením tejto akcie zostane váš systém nechránený.",
"system.consent.ini.desc": "Program sa pokúša zmeniť súbor INI programu $t(global.brand). Pravdepodobne mení niektoré z jeho systémových nastavení. Niektoré nastavenia môžu vypnúť rezidentnú ochranu programu $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "Bol uskutočnený pokus o vypnutie kľúčového modulu programu $t(global.brand) (%s). Môže ísť o oprávnenú akciu, ale aj o útok malware.",
"system.consent.service.desc": "Program sa pokúša ukončiť systémovú službu $t(global.brand), čím sa vypnú všetky rezidentné štíty. Táto akcia spôsobí, že váš systém zostane úplne bez ochrany.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) bol aktualizovaný",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) vyžaduje reštart vášho počítača",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "Za %s hodín",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "Za %s hodiny",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "Za %s hodinu",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "Za %s minút",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "Za %s minúty",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "Za %s minútu",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Prestať ponúkať testy externých jednotiek",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Nájsť hrozby",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Bola pripojená externá jednotka",
"system.toasters.update.text": "Nevypínajte počítač",
"system.consent.note": "(Vyberte „Nie“, ak túto akciu nevykonávate úmyselne)",
"system.consent.question": "Chcete pokračovať?",
"system.consent.general.desc": "Bol zaznamenaný pokus o prístup do chránenej časti. Táto akcia môže byť oprávnená, ale mohla by byť aj výsledkom útoku malware.",
"system.consent.uninstall.title": "Odinštalovať",
"system.consent.ini.title": "Zmena súboru INI",
"system.consent.component.title": "Zastavenie modulu",
"system.consent.service.title": "Ukončenie služby",
"system.toasters.wrongTime.text": "Dátum a čas na Vašom počítači sú chybne nastavené. Môže to spôsobiť niektoré bezpečnostné problémy.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Nastaviť správny čas",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Nabudúce nezobrazovať.",
"system.toasters.restart.text": "Aktualizáciu dokončíte reštartovaním počítača.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Reštartovať",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Pripomenúť neskôr",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "V ďalšom storočí",
"system.dialog.restart.businness.title": "Váš správca inicioval aktualizáciu bezpečnostného softvéru. Reštartujte počítač na zaručenie plnej funkčnosti a ochrany systému.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Budúci týždeň",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Zajtra",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Zapíname aktívnu ochranu...",
"viruschest.movedTo": "Presunuté do karantény",
"viruschest.movingTo": "Premiestňuje sa do karantény...",
"viruschest.moveTo": "Presunúť do karantény",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Tento súbor nie je možné obnoviť.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Niektoré súbory boli úspešne obnovené",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Ajaj, vyskytla sa chyba.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s už existuje",
"viruschest.restore.modalCaption": "V umiestnení, v ktorom sa pokúšate súbor obnoviť, už existuje súbor s týmto názvom. Chcete ho nahradiť súborom, ktorý obnovujete?",
"viruschest.filesRestored.text_2": "Sú rady, že sú späť.",
"viruschest.filesRestored.text_1": "Sú rady, že sú späť.",
"viruschest.filesRestored.text_0": "Je rád, že je späť.",
"viruschest.filesRestored.title_2": "Súbory boli úspešne obnovené",
"viruschest.filesRestored.title_1": "Súbory boli úspešne obnovené",
"viruschest.filesRestored.title_0": "Súbor bol úspešne obnovený",
"viruschest.confirmDelete.text_2": "Zvolené súbory sa odstránia z počítača. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"viruschest.confirmDelete.text_1": "Zvolené súbory sa odstránia z počítača. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"viruschest.confirmDelete.text_0": "Celý súbor sa odstráni z počítača. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"viruschest.confirmDelete.title_2": "Chcete natrvalo odstrániť tieto súbory?",
"viruschest.confirmDelete.title_1": "Chcete natrvalo odstrániť tieto súbory?",
"viruschest.confirmDelete.title_0": "Chcete natrvalo odstrániť tento súbor?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Zrušiť, ponechať súbor",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Áno, odstrániť",
"viruschest.sent.text": "Súbor, ktorý ste nám poslali, dôsledne zanalyzujeme.",
"viruschest.sent.title": "Úspešne odoslané na analýzu",
"viruschest.action.addFile.label": "Pridať súbor...",
"viruschest.action.extract.label": "Rozbaliť",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Obnoviť a pridať výnimku",
"viruschest.action.restore.label": "Obnoviť",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Poslať na analýzu",
"viruschest.action.scan.label": "Otestovať",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Dátum zistenia",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Pôvodné umiestnenie",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Infikovaný súbor",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Meno hrozby",
"viruschest.empty.desc.1": "Posaďte sa a uvoľnite sa!",
"viruschest.empty.text": "Vaša karanténa je prázdna.",
"viruschest.empty.title": "Nie sú tu žiadne nebezpečné súbory",
"viruschest.desc.text": "Teraz sa môžete rozhodnúť, ako s nimi naložiť.",
"viruschest.desc.title": "Rozpoznané hrozby sú bezpečne uzamknuté tu",
"viruschest.desc": "Zistené hrozby sme bezpečne uzamkli, takže vášmu počítaču nemajú ako ublížiť.",
"viruschest.caption": "Zobraziť zablokované hrozby",
"viruschest.moreOptions": "Ďalšie možnosti...",
"viruschest.threatsSelected_2": "%s vybratých hrozieb",
"viruschest.threatsSelected_1": "%s vybratých hrozieb",
"viruschest.threatsSelected_0": "%s vybratá hrozba",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Maximálna veľkosť karantény (0 znamená bez obmedzenia):",
"viruschest.settings.desc": "Karanténa je izolovaný priestor, v ktorom môžete bezpečne ukladať potenciálne nebezpečné súbory alebo ich odosielať na analýzu do Vírusových laboratórií $t(global.brand). ",
"viruschest.empty.desc.2": "Vaša karanténa je prázdna.",
"viruschest.open": "Otvoriť karanténu",
"viruschest": "Karanténa",
"webcamshield.detected": "Dôverujete aplikácii <strong>%1$s</strong> a umožníte jej použiť webkameru?",
"webcamshield.blockedApps.title_2": "Ochrana webkamery zablokovala %s aplikácií",
"webcamshield.blockedApps.title_1": "Ochrana webkamery zablokovala %s aplikácie",
"webcamshield.blockedApps.title_0": "Ochrana webkamery zablokovala %s aplikáciu",
"webcamshield.allowedApps.title_2": "Ochrana webkamery povolila %s aplikácií",
"webcamshield.allowedApps.title_1": "Ochrana webkamery povolila %s aplikácie",
"webcamshield.allowedApps.title_0": "Ochrana webkamery povolila %s aplikáciu",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Všetky aplikácie sú automaticky blokované (režim Bez zľutovania)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Moje povolenie musia mať všetky aplikácie (Prísny režim)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Nedôveryhodné aplikácie musia mať moje povolenie (Inteligentný režim)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Práve sme aplikácii <strong>%s</strong> povolili prístup k vašej webkamere.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Práve sme zablokovali aplikácii <strong>%s</strong> prístup k vašej webkamere.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Nezobrazovať upozornenia, keď dôjde k automatickému povoleniu alebo zablokovaniu aplikácií v Prísnom režime alebo režime Bez milosti.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Nezobrazovať pripomienky Štítu webkamery",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Automaticky zablokovať všetkým aplikáciám prístup k mojej webkamere. (Pozor! Webkameru tým v podstate vypnete.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Požadovať povolenie pre všetky aplikácie, ktoré sa pokúšajú použiť moju webkameru.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Automaticky povoliť dôveryhodným aplikáciám (Skype, Zoom atď.) používať moju webkameru, no požadovať povolenie v prípade nedôveryhodných aplikácií.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Režim Bez milosti",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Prísny režim",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Inteligentný režim",
"webcamshield.settings.mode.label": "Vyberte si preferovaný režim",
"webcamshield.settings.desc_one": "Získajte znova kontrolu nad svojou webkamerou, aby ju nebolo možné zapnúť bez vášho schválenia.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Ochráňte svoju webkameru pred hackermi a nedôveryhodnými aplikáciami, ktoré by vás mohli špehovať.",
"webcamshield.blocked": "Aplikácia je blokovaná.",
"webcamshield.allowed": "Aplikácia je povolená.",
"webcamshield.blocking": "Aplikácia bude blokovaná.",
"webcamshield.allowing": "Aplikácia bude povolená.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Túto aplikáciu vždy povolíme.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Túto aplikáciu budeme vždy blokovať.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Povolili sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vašej webkamere.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Zablokovali sme aplikácii <strong>%1$s</strong> prístup k vašej webkamere.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplikácia povolená",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplikácia zablokovaná",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Povoliť",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Blokovať",
"webcamshield.whatToDo": "Ak jej nedôverujete, zablokujte ju.",
"webcamshield.detected.title": "Aplikácia sa snaží použiť vašu webkameru",
"webcamshield.noCamera.desc": "Môžete sa pokojne vyzliecť donaha a zatancovať si pred počítačom.",
"webcamshield.noCamera": "Váš počítač nemá webkameru",
"webcamshield.applications": "Aplikácie",
"webcamshield.applications.desc": "Povoľte alebo zablokujte prístup jednotlivých aplikácií ku kamere.",
"webcamshield.settings": "Nastavenia",
"webcamshield.desc.3.text": "Ak sa naozaj obávate o svoje súkromie, môžete webovú kameru dokonca úplne vypnúť.",
"webcamshield.desc.3.title": "Gniavi vás paranoja? Vystavte kamere červenú.",
"webcamshield.desc.2.text": "Vyberte si blokovanie iba nedôveryhodných aplikácií, schvaľujte jednotlivé aplikácie alebo zablokujte všetko.",
"webcamshield.desc.2.title": "Vaša webkamera. Vaša voľba.",
"webcamshield.desc.1.text": "Štít webkamery blokuje malware a nedôveryhodné aplikácie, takže nemôžu prevziať kontrolu nad vašou webkamerou a špehovať vás.",
"webcamshield.desc.1.title": "Dajte zbohom špehovaniu skrz webkameru. Navždy.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Zapnite si Štít webkamery, aby vás nikto nemohol špehovať.",
"webcamshield.off.desc": "Zapnite Štít webkamery a blokujte používanie kamery nedôveryhodnými aplikáciami.",
"webcamshield.off": "Vaša webkamera môže byť zneužitá na špehovanie",
"webcamshield.on": "Štít webkamery je teraz aktivovaný",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Všetky aplikácie majú používanie kamery zablokované.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Bez milosti",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Všetky aplikácie, ktoré sa pokúsia použiť vašu kameru, budú potrebovať vaše povolenie.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Prísny",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Dôveryhodné aplikácie môžu využívať vašu kameru, no nedôveryhodné aplikácie potrebujú vaše povolenie.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Inteligentný",
"webcamshield.caption": "Zastavte špehovanie webkamerou",
"userMenu.products.title": "Produkty $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Ak si chcete synchronizovať predplatné a oveľa viac, pripojte sa k účtu $t(global.brand).",
"userMenu.login": "Prihlásiť sa do účtu $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Áno, odhlásiť sa",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Áno, prepnúť",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Ak sa chcete k službe $t(global.product.omni) znovu pripojiť, jednoducho sa znovu prihláste alebo použite nový $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Tento počítač bude odstránený z ich siete a stratí všetku ochranu služby $t(global.product.omni). Neovplyvní to iné zariadenia.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Odhlásiť sa zo siete $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Toto zariadenie prepnete do režimu používateľa a nebude vidieť ani môcť spravovať iné zariadenia a ľudí vo vašej sieti, kým sa znova neprihlásite.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Prepnúť na režim používateľa?",
"userMenu.smarthome.switch": "Prepnúť na režim používateľa",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Správa mojej domácnosti",
"userMenu.signUp.btn": "Vytvoriť účet",
"userMenu.enterInviteCode": "Použiť párovací kód pre $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Zadajte aktivačný kód",
"userMenu.logout": "Odhlásiť",
"userMenu.manageAccount": "Spravovať účet",
"menu.user.managed": "Člen rodiny",
"menu.user.managedBy": "Člen rodiny používateľa %s",
"userMenu.loggedInAs": "Prihlásený ako %s",
"passwordProtection.blockedApps.title_2": "Ochrana hesiel zablokovala %s aplikácií",
"passwordProtection.blockedApps.title_1": "Ochrana hesiel zablokovala %s aplikácie",
"passwordProtection.blockedApps.title_0": "Ochrana hesiel zablokovala %s aplikáciu",
"passwordProtection.allowedApps.title_2": "Ochrana hesiel povolila %s aplikácií",
"passwordProtection.allowedApps.title_1": "Ochrana hesiel povolila %s aplikácie",
"passwordProtection.allowedApps.title_0": "Ochrana hesiel povolila %s aplikáciu",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Cesta k úložisku hesiel",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Zasiahnutý prehliadač",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Túto aplikáciu budeme vždy blokovať.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Túto aplikáciu vždy povolíme.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Povolili sme prístup aplikácie <strong>%1$s</strong> k vašim heslám v prehliadači <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Zablokovali sme prístup aplikácie <strong>%1$s</strong> k vašim heslám v prehliadači <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Povolené",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Zablokované",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplikácia povolená",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplikácia zablokovaná",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Povoliť aplikáciu",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Blokovať aplikáciu",
"passwordProtection.detection.allowing": "Povoľuje sa...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Blokuje sa...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Čo chcete urobiť?",
"passwordProtection.detection.desc": "Tieto údaje zahŕňajú vaše používateľské meno a heslo.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> sa pokúša o prístup k vašim prihlasovacím údajom v prehliadači <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Aplikáciu v tichosti blokovať",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Opýtať sa ma, či chcem blokovať alebo povoliť",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Keď sa neznáma aplikácia pokúsi o prístup k mojim heslám v prehliadači:",
"passwordProtection.settings.desc": "Aplikácie vo vašom zozname blokovaných aplikácií nebudú môcť čítať, meniť ani odstraňovať heslá uložené v prehliadačoch Chrome a Firefox. Aplikácie v zozname povolených aplikácií to budú mať povolené.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Heslá sú chránené",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nie je nainštalované",
"passwordProtection.browser.status.error": "Heslá sú nechránené",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Podporované prehliadače",
"passwordProtection.upsell.desc": "Uchovávanie hesiel v prehliadačoch je praktické, ale nebezpečné.<br>Ochrana hesiel vaše heslá v prehliadačoch zabezpečí pred krádežou a umožní vám túto praktickú funkciu používať naďalej.",
"passwordProtection.upsell.title": "Premeňte svoj prehliadač na trezor",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Ak túto funkciu vypnete, nebudeme môcť chrániť heslá v prehliadačoch.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Naozaj chcete funkciu $t(passwordProtection) vypnúť?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Nie sú nainštalované žiadne podporované prehliadače",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Ak chcete túto funkciu používať, potrebujete jeden z podporovaných prehliadačov nižšie.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Zapnite funkciu $t(passwordProtection) a zabezpečte si heslá v prehliadači.",
"passwordProtection.desc": "Webové prehliadače nie sú trezory a všetky heslá uložené v nich môže niekto ukradnúť. Zabraňujeme, aby sa malware aj nechcené aplikácie dostali k heslám vášho prehliadača, kým sa nerozhodnete to povoliť.",
"passwordProtection.caption": "Zabezpečuje heslá uložené vo vašich prehliadačoch",
"passwordProtection": "Ochrana hesiel",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "Aplikácia $t(global.brand) zablokovala možný vzdialený exploit z adresy IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "Aplikácia $t(global.brand) zablokovala možný útok hrubou silou z adresy IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "Aplikácia $t(global.brand) zablokovala pripojenie z adresy IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "Aplikácia $t(global.brand) povolila pripojenie z adresy IP %s, pretože táto adresa je na zozname povolených.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "Aplikácia $t(global.brand) povolila pripojenie z adresy IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Pokus o pripojenie z adresy IP %s zlyhal.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Pripojenie k serveru Samba nebolo úspešné",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Pripojenie k serveru Samba je zablokované",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Pripojenie k serveru Samba je povolené",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Pripojenie k vzdialenej ploche nebolo úspešné",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Pripojenie k vzdialenej ploche bolo zablokované",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Pripojenie k vzdialenej ploche bolo povolené",
"remoteAccessShield.log.failed": "Nepodarilo sa",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Blokované",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Povolené",
"remoteAccessShield.log.action": "Akcia",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Nové položky",
"remoteAccessShield.log.empty": "Zatiaľ žiadne pokusy o pripojenie",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Zablokované (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Všetko (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Pokusy o pripojenie",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Zabráňte hackerom zneužívať vzdialené pripojenie k vášmu počítaču.<br />Vyberte, kto smie na diaľku pristupovať k vášmu počítaču, a ostatných zablokujte.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Odomknite túto funkciu upgradom",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Toto hlásenie už nabudúce nezobrazovať",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Odblokovať pripojenie",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Pripojenie je blokované",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Bezpečne sme zablokovali pokus o pripojenie k vášmu počítaču cez zdieľanie súborov a tlačiarne.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Bezpečne sme zablokovali pokus o vzdialené pripojenie k vášmu počítaču.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Bolo zablokované prichádzajúce pripojenie",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Neplatná IP adresa",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "napr. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 alebo 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Vzdialené pripojenia odtiaľ vždy povolíme.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Zadajte dôveryhodnú IP adresu alebo rozsah IP adries",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Povoľte prichádzajúce pripojenia iba z nasledujúcich IP adries.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blokovať všetky pripojenia okrem nasledujúcich",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Chráňte ma pred nebezpečnými adresami, ktoré sa pokúšajú o vzdialené pripojenie.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blokovať škodlivé IP adresy",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Chráňte ma pred známymi exploitmi vzdialeného pripojenia, ako je BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blokovať exploity vzdialeného pripojenia",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Zabráňte rôznym pokusom o prelomenie hesla k vzdialenému pripojeniu.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blokovať útoky hrubou silou",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Nechajte sa upozorniť, keď Štít proti vzdialenému prístupu zablokuje prichádzajúce pripojenie.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Upozorňovať na zablokované pokusy o pripojenie",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Zapnúť ochranu servera Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Zapnúť ochranu RDP",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Zabráňte hackerom zneužívať vzdialené pripojenie k vášmu počítaču.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Počas tejto doby budete zraniteľnejší voči škodlivým pripojeniam.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Na ako dlho chcete vypnúť Štít proti vzdialenému prístupu?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Zapnite si Štít proti vzdialenému prístupu, aby ste mohli blokovať nevyžiadané vzdialené pripojenia.",
"remoteAccessShield.caption": "Blokovať nevyžiadané vzdialené pripojenia",
"remoteAccessShield.desc": "Zabráňte hackerom zneužívať vzdialené pripojenie k vášmu počítaču.<br />Vyberte, kto smie na diaľku pristupovať k vášmu počítaču, a ostatných zablokujte.",
"remoteAccessShield": "Štít proti vzdialenému prístupu"
}