|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Po dokončani namestitvi se bo samodejno odprla.",
"antiTrack.installing": "Nameščanje funkcije AntiTrack Premium ...",
"antiTrack.open": "Odpri AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Bodite obveščeni o sledenju in ohranite zasebno identiteto.",
"antiTrack.content.title_2": "Onemogočite spletne sledilnike",
"antiTrack.content.text": "Prikrijte svojo identiteto v spletu<br/>za večjo zasebnost.",
"antiTrack.content.title": "Znebite se oglaševalcev.",
"antiTrack.caption": "Ustavi sledenje oglasom",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Odlično! Ni težav, zato lahko veselo nadaljujte delo.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Prezrto",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Zakasnelo",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Omogočeno",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Onemogočeno",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Storitve",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Načrtovana opravila",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Zagonski programi",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Velikost",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Vnosi",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> za odstranitev",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Neželene datoteke",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategorija",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Novo stanje",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Trenutno stanje",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Zagonski procesi",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "Spremenjeni zagonski procesi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_3": "Spremenjeni zagonski procesi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "Spremenjeni zagonski procesi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "Spremenjeni zagonski procesi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Zastareli vnosi v register: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Zastareli vnosi v register: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Neučinkovite sistemske nastavitve: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Neučinkovite sistemske nastavitve: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Odvečne aplikacije: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Odvečne aplikacije: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Neželene datoteke: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Neželene datoteke: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesi, ki upočasnjujejo zagon",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Hitrejši zagon računalnik omogočite tako, da naložite samo potrebne aplikacije.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Zastareli vnosi v registru",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Odstranite zastarele vnose v registru, da optimizirate register sistema.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Neučinkovite sistemske nastavitve",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Prilagodite sistemske nastavitve, da izboljšate hitrost računalnika.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Odvečne aplikacije",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Onemogočite te aplikacije, da izboljšate delovanje svojega računalnika.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "Na disku imate %s % nezasedenega prostora.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_3": "Na disku imate %s % nezasedenega prostora.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "Na disku imate %s % nezasedenega prostora.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "Na disku imate %s % nezasedenega prostora.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Neželene datoteke",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Znebite se neželenih datotek, da sprostite nekaj prostora na trdem disku.",
"cleanup.smartscan.desc": "Izboljšajte delovanje svojega računalnika z optimizacijo sistemskih nastavitev ter brisanjem odvečnih datotek in aplikacij.",
"cleanup.smartscan.title": "Odpravljanje težav z učinkovitostjo",
"cleanup.caption": "Izboljšanje učinkovitosti",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Zaslužite nagrade",
"recommendations": "Priporočila",
"upsell.desc.webcam": "Preprečite hekerjem in aplikacijam, ki jim ne zaupate, da bi ugrabili vašo<br>spletno kamero in vohunili za vami.",
"upsell.desc.sensitiveData": "V računalniku poiščite dokumente, ki vsebujejo zasebne podatke, in<br>jih zaščitite pred nepooblaščenim dostopom.",
"upsell.desc.dataShredder": "Obdržite svoje skrivnosti zase tako, da trajno izbrišete občutljive datoteke,<br>ko jih ne potrebujete več.",
"upsell.desc.ransomware": "Izsiljevalski programski opremi in aplikacijam, ki jim ne zaupate, preprečite dostop<br>do svojih osebnih fotografij in datotek.",
"upsell.desc.realSite": "Izogibajte se lažnim spletnim mestom, da tatom ne boste nehote razkrili<br>svojih gesel in bančnih podrobnosti.",
"upsell.desc.sandbox": "Preskusite sumljive datoteke v varnem okolju, da jim preprečite<br>opustošenje svojega računalnika.",
"upsell.desc.firewall": "Preprečite hekerjem dostop do svojega računalnika tako, da nadzorujete promet<br>v in iz vašega računalnika.",
"omnipromo.caption": "Varnost povsod, kjer vzpostavite povezavo",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Ustavite postopke računalnika, ki porabijo prekomerno količino energije, da podaljšate čas delovanja baterije za do 32 %.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Nadgradite zdaj, da boste lahko uporabljali to funkcijo",
"batterySaver.installed.desc": "Ustavite postopke računalnika, ki porabijo prekomerno količino energije, da podaljšate čas delovanja baterije.",
"batterySaver.caption": "Podaljšajte čas delovanja baterije",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988–2021 Avast Software s.r.o. Vse pravice pridržane.<br />Avast je registrirana blagovna znamka družbe Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Različica programa",
"account.logout": "Odjava",
"account.disconnect": "Prekini povezavo s to napravo",
"account.view": "Prikaži račun",
"account": "Račun",
"account.thanks": "Hvala, ker uporabljate Avast.",
"antiransomware.emptyTable": "Tukaj je vse nekoliko preveč prazno. Dodajte mapo, ki jo želite zaščititi s ščitom pred izsiljevalsko programsko opremo.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Ščit proti izsiljevalski programski opremi ne bo več ščitil vseh datotek v tej mapi.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo ne bo več ščitil vseh datotek v teh mapah.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_3": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo ne bo več ščitil vseh datotek v teh mapah.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo ne bo več ščitil vseh datotek v tej mapi.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo ne bo več ščitil vseh datotek v tej mapi.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Ščit proti izsiljevalski programski opremi je zasnovan za zaščito osebnih map. Sistemska mape, omrežne mape in izmenljive naprave trenutno niso podprte.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "S tem boste ponastavili nastavitve ščita proti izsiljevalski programski opremi, zaščitene pa bodo samo privzete mape.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Vklopite ščit pred izsiljevalsko programsko opremo, da zaščitite svoje datoteke",
"antiransomware": "Ščit proti izsiljevalski programski opremi",
"antispam.desc": "Blokirajte neželena in zlonamerna e-poštna sporočila z lažnim predstavljanjem, da si zagotovite varnejši in preglednejši nabiralnik.",
"antispam": "Preprečevanje neželene pošte",
"antivirus.desc.3.text": "Avast Antivirus vam s šestimi različnimi vrstami pregledov in možnostjo prilagoditve svojega pregleda zagotavlja popoln nadzor nad časom in načinom pregleda računalnika.",
"antivirus.desc.1.title": "Avast bo ohranil vaš računalnik varen",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Znova zaženi zdaj",
"antivirus.detection.restart.actionText": "To je edini način, da boste obvladali to grožnjo.",
"antivirus.detection.restart.text": "Znova zaženite računalnik, da premaknete virus <strong>%s</strong> v karanteno.",
"antivirus.detection.restart.title": "Potreben je ponovni zagon",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Preglejte računalnik, da boste obvladali to grožnjo",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Virus <strong>%s</strong> je žal trdovraten. Ni ga mogoče premakniti v karanteno.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Grožnje ni mogoče odstraniti",
"antivirus.webShield": "Spletni Ščit",
"antivirus.viewScanHistory": "Zgodovina pregleda",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Opozarjamo vas, da niste popolnoma zaščiteni, če je ta ščit onemogočen.",
"antivirus.turnOffShield": "Ali res želite izključiti ta ščit?",
"antivirus.smartScan.caption": "Pregled stanja vašega sistema z enim klikom glede groženj, posodobitev in težav",
"antivirus.smartScan": "Zaženi pametni pregled",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Nekateri ščiti so izključeni.",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Vsi ščiti so vključeni",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Vsi ščiti so izključeni.",
"antivirus.threatSeverity": "Resnost",
"antivirus.threatName": "Ime grožnje",
"antivirus.threatAction.delete": "Izbriši",
"antivirus.threatAction.nothing": "Nič",
"antivirus.threatAction.repair": "Popravilo",
"antivirus.threatAction.auto": "Samodejno",
"antivirus.scheduleScan": "Nastavitev urnika pregleda",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Načrtovani pregled ob zagonu",
"antivirus.schedule.weekly": "Zažene pregled tedensko vsak(-o) %1$s ob %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Zažene pregled dne %1$s ob %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Zažene pregled vsak %1$s. dan v mesecu ob %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Zažene pregled dnevno ob %s",
"antivirus.scanYourPC": "Pregleda vaš računalnik",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Preglejte najbolj ranljiva območja svojega osebnega računalnika.",
"antivirus.scanType.quick": "Hitri pregled",
"antivirus.scanType.media.caption": "Odstrani vse odstranljive medije, vklopljene v vaš raćunalnik.",
"antivirus.scanType.media": "Pregled USB/DVD",
"antivirus.scanType.full.caption": "Pregleda vaš sistem v celoti. Traja dlje časa, a je bolj temeljit.",
"antivirus.scanType.full": "Zaženi poln pregled za iskanje virusov",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Pregleda določene mape.",
"antivirus.scanType.folder": "Pregled map",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Pregled računalnika ob zagonu glede skrite zlonamerne programske opreme.",
"antivirus.scanType.boottime": "Pregled ob zagonu",
"antivirus.scanSettings": "Nastavitev pregledov",
"antivirus.runningScan": "Vaš %s se trenutno izvaja ...",
"antivirus.runningOtherScan": "Veseli nas, da ste navdušeni, vendar je možen samo en pregled hkrati. Počakajte ...",
"antivirus.resolving": "Odpravljanje težav z virusi",
"antivirus.removeScan": "Izbriši pregled",
"antivirus.otherScans.caption": "Izberite napreden pregled ali prilagodite pregled po meri.",
"antivirus.otherScans": "Drugi pregledi",
"antivirus.mailShield": "Zaščita pošte",
"antivirus.itemsScanned": "Pregledane datoteke",
"antivirus.installing": "Nameščanje ...",
"antivirus.fileShield": "Zaščita datotek",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Preglej računalnik",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Ne bo mogoče znova pregledati.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> smo dodali na svoj seznam izjem.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Ustvarite izjemo",
"antivirus.idp.detection.text": "Grožnji <strong>%1$s</strong> smo uspešno preprečili, da bi poškodovala vaš računlanik.",
"antivirus.detectionProcess": "Proces",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Kaj želite narediti?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Na vas morda preži še več groženj.",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Uspešno smo prekinili povezavo z datoteko <strong>%2$s</strong>, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Prenos grožnje <strong>%1$s</strong> na spletnem mestu <strong>%2$s</strong> smo uspešno blokirali.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Grožnja je bila blokirana",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Prekinjanje povezave...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Prekini povezavo",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Izjema je bila ustvarjena",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> smo dodali na svoj seznam izjem.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Ustvarjanje izjeme ...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Ustvarite izjemo",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Grožnja je zavarovana",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Grožnja <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> je bila premaknjena v karanteno.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Omogoči",
"antivirus.detection.action.block.label": "Blokiraj",
"antivirus.detection.action.block.title": "Grožnja je bila blokirana",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Prenos grožnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> s spletnega mesta <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> smo preprečili.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Grožnji <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> smo preprečili, da bi poškodovala vaš računalnik.",
"antivirus.detectionPath": "Pot",
"antivirus.desc.3.title": "Opravite pregled česar koli in kadar koli želite.",
"antivirus.desc.2.title": "Hitreje zazna nastale grožnje",
"antivirus.desc.2.text": "Zlonamerna programska oprema se vedno razvija, pri čemer želi podobno kot mi dobiti najboljše od protivirusnih programov. Na srečo se mi s programom CyberCapture razvijamo hitreje in vsak dan večkrat na dan posodabljamo našo zaščito.",
"antivirus.desc.1.text": "S 400 milijoni uporabnikov po vsem svetu, ki nam pošiljajo podatke o najnovejših grožnjah, lahko zagotovimo enkratno zaščito pred nevarnostmi vseh vrst.",
"antivirus.customScans": "Pregledi po meri",
"antivirus.createCustomScan": "Ustvarite pregled po meri",
"antivirus.caption": "Zaženite preglede za preprečevanje zlonamerne programske opreme.",
"antivirus.blockedThreats": "Blokirane grožnje",
"antivirus.boottime.unschedule": "Prekliči načrtovani pregled",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Pregled bo zagnan ob naslednjem ponovnem zagonu",
"antivirus.boottime.schedule": "Zaženi ob naslednjem ponovnem zagonu računalnika",
"antivirus.boottime.installing.info": "Nameščanje dodatnih definicij ...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Posebne definicije pregleda ob zagonu so nameščene in pripravljene za uporabo.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Nasvet:</b> namestite posebne definicije protivirusnega programa za še temeljitejši pregled ob zagonu tako, da kliknete spodnjo povezavo.",
"antivirus.boottime.install": "Namestitev posebnih definicij",
"antivirus.boottime.desc": "Pregled ob zagonu se zažene ob zagonu računalnika in pregleda tudi najgloblja mesta, do katerih običajni pregledi sistema Windows ne morejo dostopati (ta mesta so zato tudi popolno skrivališče za viruse).",
"antivirus.behaviorShield": "Ščit za delovanje",
"antivirus.activeShields": "Aktivni ščiti",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Trgovina Avast",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Zakonito spletno mesto</span> je izklopljeno",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Ščit za izsiljevalsko programsko opremo</span> je izklopljeno",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Ščit za delovanje</span> je izklopljeno",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Ščit za spletno kamero</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>Ščit za pošto</span> je izklopljen",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast ne deluje.",
"dashboard.finishingInstallation": "Namestitev Avast se zaključuje",
"dashboard.problems.version_ok": "Vse je posodobljeno. Lepo!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "Naročnina na <span>Avast Free Antivirus</span> je potekla",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Registrirajte program Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "Vaša licenca Avast je potekla.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Vaša licenca Avast je potekla.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Vklopite to, če želite preprečiti, da bi zlonamerna programska oprema onemogočila vašo zaščito pred virusi Avast.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Samoobramba</span> je izklopljena",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast še vedno zagotavlja zaščito za računalnik, vendar ga čim prej zaženite znova.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Požarni zid</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Morda nimate nameščene najnovejše različice izdelkov Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>Ste</span> popolnoma zaščiteni.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Imate</span> osnovno zaščito.",
"datashredder.desc": "Zaščitite svoje skrivnosti s trajnim in varnim brisanjem posameznih datotek ali celotnih pogonov, da jih ne bo mogoče obnoviti.",
"datashredder.filesForShredding_0": "%s datotek je pripravljenih za uničenje",
"datashredder.filesForShredding_3": "%s datoteke so pripravljene za uničenje",
"datashredder.filesForShredding_2": "%s datoteki sta pripravljeni za uničenje",
"datashredder.filesForShredding_1": "%s datoteka je pripravljena za uničenje",
"firewall.inactive.tooltip": "Vklopite požarni zid, da preprečite hekerjem dostop do svojega računalnika.",
"gamemode.running.desc": "Vklopili smo način za igre, saj smo v vašem računalniku zaznali igranje (ali podobno dejavnost).",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Začasno ustavi vsa pojavna okna, obvestila in načrtovane preglede programa Avast, ko igrate.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Nobenih prekinitev programa Avast",
"gamemode.desc.1.text": "Način za igre onemogoči obvestila programa Avast in posodobitve sistema Windows, da zagotovi najvišjo prednost obdelave za vaše igre in s tem omogoči najboljše delovanje iger brez prekinitev.",
"global.updatingEllipsis": "Posodabljanje...",
"global.backToResults": "Nazaj na rezultate",
"global.navigation.otherApps": "Preskusite naše druge aplikacije",
"global.navigation.needMore.performance": "Potrebujete boljšo zmogljivost?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Potrebujete več zasebnosti?",
"global.navigation.needMore.security": "Potrebujete dodatno zaščito?",
"terms.and.conditions": "Pogoji in določila",
"protection": "Zaščita",
"privacy": "Zasebnost",
"earn.rewards": "Zaslužite nagrade",
"performance": "Učinkovitost delovanja",
"global.new": "Novo",
"global.blockApp": "Blokiraj aplikacijo",
"global.allowApp": "Dovoli aplikacijo",
"global.rewrite": "Prepiši",
"global.restoreSettings": "Obnovi nastavitve",
"global.gotIt": "Razumem",
"global.passiveModeModal.title": "Vaš Avast je v pasivnem načinu",
"global.switcher.on": "ON",
"global.switcher.off": "OFF",
"global.serviceUnavailable": "Avast ne deluje",
"global.restartService.unable": "Imamo težave s ponovnim zagonom programa Avast. Če težava ne izgine, znova zaženite svoj računalnik ali pa se obrnite na služno za pomoč.",
"global.restartService.desc": "Nekaj je šlo narobe in ne moremo zagotoviti zaščite. Poskusite s ponovnim zagonom programa Avast.",
"global.restartService": "Ponovni zagon",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN za Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "V redu",
"global.minimize": "Minimiranje",
"global.loading.desc": "Ta postopek bo kmalu končan.",
"global.goBack": "Nazaj",
"global.continue": "Nadaljuj",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Če želite dodati več aplikacij, jih izberite ročno",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Vnesite svoje geslo, da odprete $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Vnesite svoje geslo za dostop do tega dela $t(global.avast).",
"global.open": "ODPRI",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Nadgradite na Avast Ultimate za večplastno zaščito v tem omrežju. Dobili boste VPN do varne omrežne povezave, poleg tega pa boste zaščiteni pred oddaljenimi napadalci in lažnimi spletnimi mesti.",
"network.solution.ras.install": "Namestite Avast Premium Security, da odpravite težavo z našo funkcijo Zaščita oddaljenega dostopa.",
"network.solution.ras.upsell": "Nadgradite na Avast Premium Security, da blokirate hekerje z našo zaščito oddaljenega dostopa.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Vklopi zakonito spletno mesto",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Vklopite zakonito spletno mesto, da odpravite težavo.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Namesti Zakonito spletno mesto",
"network.solution.secureDns.install": "Namestite Avast Premium Security, da odpravite težavo z našo funkcijo Zakonito spletno mesto.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Nadgradite na Avast Premium Security, da zaščitite svoj računalnik pred lažnimi in ponarejenimi spletnimi mesti.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Vklopit naš napredni požarni zid, da odpravite težavo.",
"network.solution.firewall.install": "Namestite Avast Premium Security, da odpravite težavo z našim naprednim požarnim zidom.",
"network.solution.firewall.upsell": "Nadgradite na Avast Premium Security, da blokirate hekerje z našim naprednim požarnim zidom.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Na voljo je aplikacija, s katero boste lahko odpravili to težavo. Za več informacij obiščite spletno mesto Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Odpri pravo mesto",
"network.issue.action.buy.securedns": "Pridobite $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_FIREWALL": "Blokirajte hekerje z naprednim požarnim zidom.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Uporabite zakonito spletno mesto za zaščito svoje zasebnosti.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Uporabite aplikacijo Avast Passwords za ustvarjanje in upravljanje varnih gesel.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Preprečite lažna spletna mesta z aplikacijo $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security uporablja svoje varne nastavitve strežnika DNS (namesto nastavitev okuženega omrežja), s katerimi zagotovi, da obiščete samo dejanska spletna mesta.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Nasvet:</strong> zaženite Avast Passwords hitreje prek naše nove<br />priročne ikone na namizju sistema Windows.",
"passwords.openPasswords": "Zaženi Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Če se želite samodejno vpisati v spletna mesta, morate najprej aktivirati Avast Passwords v brskalniku.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Omogočite delovanje aplikacije Passwords work v brskalniku Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Vaša aplikacija Avast Passwords je zaklenjena",
"passwords.tapMobileToSignin": "Dotaknite se svojega mobilnega telefona, da odklenete Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "Namestitev aplikacije Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Zahteva za sinhroniziranje. Ali tej napravi %s dovolite sinhronizacijo vseh podatkov razširitve Avast Passwords?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Potrebujemo vašo pomoč.</strong> Zaprite te brskalnike za dokončanje selitve gesel iz nezaščitenega mesta za shranjevanje v aplikacijo Avast Passwords, nato pa pritisnite <strong>Poskusi znova</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Za dokončanje selitve gesel iz njihovega nezaščitenega mesta za shranjevanje v aplikacijo Avast Passwords zaprite te brskalnike in pritisnite »Nadaljuj«.",
"passwords.onboardingError.description": "Namestitve aplikacije Avast Passwords ni mogoče dokončati zaradi nepričakovane napake. Poskusite znova pozneje.",
"passwords.onboardingError.title": "Aplikacije Avast Passwords ni bilo mogoče namestiti",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Odslej boste gesla našli pod <strong>Avast – Zasebnost – Passwords</strong>, kjer lahko brez oklevanja omogočite samodejno izpolnjevanje v spletnih brskalnikih",
"passwords.list.noAccounts": "V aplikaciji Avast Passwords nimate še nobenega računa.",
"passwords.installExtension": "Če želite omogočiti samodejno izpolnjevanje in samodejno shranjevanje v brskalniku, morate v svoje brskalnike namestiti aplikacijo Avast Password.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Da bi lahko uporabili samodejno vnašanje in shranjevanje gesel med brskanjem, v svojem spletnem brskalniku aktivirajte program Passwords.",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Brskalnik ni primerno mesto za vaša gesla: naj jih rešimo in jih shranimo tukaj.",
"passwords.desc.3.text": "Svoje račune lahko odklenete na svojem telefonu, na več napravah, in sicer s storitvijo Passwords Premium.",
"passwords.desc.2.text": "Odklenite aplikacijo Avast Passwords z glavnim geslom in nato uporabite dodatek brskalnika Avast Passwords za samodejno izpolnjevanje podatkov za prijavo v račun.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Shranite svoje novo geslo</strong> v Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Vnesite glavno geslo,<br>da odklenete Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Vnesite geslo za račun za Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "To morate narediti, ker je bilo vaše geslo nedavno<br>spremenjeno na spletnem mestu družbe Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Vpišite se z novim geslom<br>za račun za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Geslo za vaš račun za Avast za <strong>%1$s</strong> je bilo nedavno spremenjeno. Potrdite to spremembo v drugi sinhronizirani napravi, da sinhronizirate podatke aplikacije Avast Passwords s to napravo.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Potrdite geslo za računa za Avast v drugi sinhronizirani napravi",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "To je geslo za vaš račun za Avast %1$s in ne geslo za %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Vnesite geslo za račun za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Za varno sinhronizacijo aplikacije Avast Passwords morate najprej ustvariti geslo za %1$s. <strong>Varnostni nasvet:</strong> ne uporabite gesla za %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Za varno sinhronizacijo aplikacije Avast Passwords morate najprej ustvariti podatke za prijavo. <strong>Varnostni nasvet:</strong> ne uporabite gesla za %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Vnesite svoje prejšnje geslo za račun za Avast, da sinhronizirate to napravo",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Vpišite se s svojim računom za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Za sinhronizacijo in varnostno kopiranje gesel morate ustvariti račun za Avast ali se vpisati vanj.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Potrebovali boste brezplačen račun za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Uspešno ste obnovili varnostno kopijo razširitve Avast Passwords in vklopili sinhroniziranje.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Vpišite se s svojim računom za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Za obnovitev varnostne kopije razširitve Avast Passwords in vklop sinhroniziranja morate narediti to:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Za varno sinhroniziranje in varnostno kopiranje prijav, kreditnih kartic in varnih opomb potrebujete račun za Avast.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Vaše glavno geslo zagotavlja dodatno raven zaščite za sinhroniziranje in varnostno kopiranje. Ko ga ustvarite, brez njega nihče ne more odpreti aplikacije Avast Passwords v tem računalniku.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Vpišite se s svojim računom za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "S tem boste izbrisali vse podatke aplikacije Avast Passwords (prijave, kreditne kartice in varne opombe) v tej napravi.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Če jo prekličete, podatki razširitve Avast Passwords ne bodo sinhronizirani s to napravo.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Vpišite se z računom za Avast, če želite nadaljevati in varnostno kopiranje",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Če ustvarite račun za Avast, se strinjate tudi z našimi pogoji in določili.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Odprite Avast Passwords v drugi sinhronizirani napravi",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Če želite začeti sinhronizirati podatke razširitve Avast Passwords s tem računalnikom, upoštevajte ta navodila:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Če želite začeti sinhronizirati podatke razširitve Avast Passwords s tem računalnikom, kliknite povezavo za preverjanje v e-poštnem sporočilu, ki smo vam ga poslali na naslov",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Z uporabo računa za Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "S tem boste izbrisali vse podatke razširitve Avast Passwords (prijave, kreditne kartice in odstranili varne opombe) v napravi %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "V aplikaciji Avast Passwords izberite<br />Nastavitve > Nastavitev prijave z enim dotikom.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Takoj po namestitvi aplikacije Avast Passwords v mobilno napravo kliknite spodnji gumb.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Če želite uporabljati prijavo z enim dotikom, prenesite Avast Passwords v mobilno napravo.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "S tem boste izbrisali vse svoje trenutne podatke iz aplikacije Avast Passwords in jih zamenjali<br/>z uvoženimi.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "S tem boste svoje trenutne podatke iz aplikacije Avast Passwords združili z uvoženimi podatki.<br/>Podvojeni podatki ne bodo uvoženi.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Že imate podatke v aplikaciji<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Uvozi iz Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Dodajte razširitev Avast Passwords v svoj spletni brskalnik za samodejno shranjevanje novih prijav in vpis na spletna mesta brez vnosa gesla.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Odklenite Avast Passwords s hitrim dotikom iz telefona iPhone ali telefona s sistemom Android namesto z vnosom glavnega gesla",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Zakleni Avast Passwords, ko se zapre spletni brskalnik",
"passwords.settings.lock.after": "Zakleni Avast Passwords po",
"passwords.settings.lock.onClose": "Zakleni Avast Passwords, ko se aplikacija zapre",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Nastavite, da se Avast Passwords samodejno zaklene in si zagotovite dodatno raven zaščite.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Vaše glavno geslo zagotavlja dodatno raven zaščite. Ko ga ustvarite, brez njega nihče ne more odpreti aplikacije Avast Passwords v tem računalniku.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Zaklenite Avast Passwords z glavnim geslom, da drugim preprečite dostop do shranjenih podatkov za prijavo, kreditnih kartic in varnih opomb, ko niste ob tem računalniku.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "S tem boste izbrisali vse podatke aplikacije Avast Passwords (podatke za prijavo, kreditne kartice in varne opombe) v tej napravi. Tega postopka ne morete razveljaviti.",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Ali res želite ponastaviti Avast Passwords in izbrisati svoje podatke?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Če ste pozabili glavno geslo, ga žal ne moremo obnoviti namesto vas. Ponastaviti morate Avast Passwords (s čimer boste izbrisali podatke) in začeti znova.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Želite ponastaviti Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Ponastavi Avast Passwords in izbriši moje podatke",
"passwords.settings.locked.msg": "Če želite odpreti nastavitve, morate odkleniti Avast Passwords z glavnim geslom.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Ne sprašuj več",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Razreši",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Omogočite delovanje aplikacije Passwords v brskalniku Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Omogočite delovanje aplikacije Passwords v brskalniku Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Omogočite delovanje aplikacije Passwords v brskalniku Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Ta gesla se lahko enostavno uganejo, zato jih je treba čim prej spremeniti v bolj varna.",
"passwords.weakPasswords": "Šibka gesla",
"passwords.unlock": "Odkleni",
"passwords.typePassword": "Vnesite glavno geslo.",
"passwords.tiredOfPassword": "Ste se naveličali vnašanja svojega glavnega gesla?",
"passwords.strength.weak": "Šibko",
"passwords.strength.veryWeak": "Zelo šibko",
"passwords.strength.veryStrong": "Zelo močno",
"passwords.strength.strong": "Močno",
"passwords.strength.good": "Dobro",
"passwords.securityAudit.good": "Ni najdenih šibkih gesel",
"passwords.errorLabel.delete": "Brisanje ni uspelo. Poskusite znova.",
"passwords.errorLabel.save": "Shranjevanje ni uspelo. Poskusite znova.",
"passwords.label.note": "Opomba",
"passwords.creditCard.label.pin": "Koda PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Datum poteka",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Ime imetnika kartice",
"passwords.creditCard.label.customName": "Ime kartice po meri",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Zdi se, da to ni veljavna številka kreditne kartice",
"passwords.creditCardExample": "Primer: 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Številka kartice",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Potekla %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Poteče %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Uredi kreditno kartico",
"passwords.creditCardDetail": "Podrobnosti kreditne kartice",
"passwords.addCreditCard": "Dodaj kartico",
"passwords.creditCards": "Kreditne kartice",
"passwords.secureNotes": "Varne opombe",
"passwords.secureNote.title": "Naziv",
"passwords.secureNote.note": "Obvestilo",
"passwords.searchVault": "Iskanje",
"passwords.runSecurityAudit": "Analiziraj gesla",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Ta gesla se uporabljajo v več računih, tako da če je eno ogroženo, so vsa v težavah.",
"passwords.reusedPasswords": "Ponovno uporabljena gesla",
"passwords.repeatPassword": "Ponovno vnesite geslo",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Zavrni",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Odobri",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Potrditvena koda: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "Naprava s sistemom iOS",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Računalnik Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "Računalnik s sistemom Windows",
"passwords.syncRequest.device.and": "Naprava s sistemom Android",
"passwords.waitingIdentity.message": "Ali želite odobriti naslednjo napravo v vaš račun za začetek sinhronizacije gesel?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Poskusi znova",
"passwords.passwordDetail": "Podrobnosti o računu",
"passwords.passwordCopied": "Vaše geslo je bilo kopirano v odložišče.",
"passwords.password.username": "Uporabniško ime",
"passwords.password.url": "Spletni naslov",
"passwords.password.title": "Ime računa",
"passwords.password.password": "Geslo",
"passwords.password.copyToClipboard": "Kopiraj v odložišče",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Poskusi znova",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Za zdaj preskoči",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "%s gesel uvoženih",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_3": "%s gesla uvožena",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "%s gesli uvoženi",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "%s geslo uvoženo",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Dokončaj pametni pregled",
"passwords.noteDetail": "Opomba o podrobnostih",
"passwords.lock": "Zakleni",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> of %2$s gesla se uvažajo.",
"passwords.list.importProgress": "Uvažanje je v teku (%1$s %)",
"passwords.list.importBrowsers": "Uvozite iz brskalnikov",
"passwords.list.enterManually": "Dodajte ročno",
"passwords.intro.tour4.description": "Namesto vas si bomo zapomnili vsa gesla in jih vnesli takrat, ko jih boste potrebovali.",
"passwords.intro.tour4.title": "Pozabite na vse",
"passwords.intro.tour3.description": "Poiščite šibka in podvojena gesla ter jih okrepite z našim vgrajenim orodjem za ustvarjanje gesel.",
"passwords.intro.tour3.title": "Znebite se šibkih gesel",
"passwords.intro.tour2.description": "Samodejno sinhronizirajte svoja gesla z računalniki s sistemom Windows, računalniki Mac, napravami s sistemom Android in telefoni iPhone.",
"passwords.intro.tour2.title": "Vsa vaša gesla, vedno z vami.",
"passwords.intro.tour1.description": "Vpišite se v priljubljena spletna mesta z enim klikom in takoj ustvarite gesla za nova spletna mesta.",
"passwords.intro.tour1.title": "Poslovite se od tipkanja",
"passwords.intro.title": "Vsa vaša gesla so zaščitena z enim samim geslom v vseh vaših napravah",
"passwords.intro.start": "Začetek",
"passwords.intro.reason3": "Prihranite čas s samodejnim izpolnjevanjem prijavnih obrazcev",
"passwords.intro.reason2": "Sinhronizirajte vso vsebino v več napravah",
"passwords.intro.reason1": "Varno skladišče za vsa vaša gesla",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Preskočite aktiviranje brskalnika %s.",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktivirajte v brskalniku %s.",
"passwords.install.safeZone": "Varno območje",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Nepravilno geslo. Poskusite znova.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Preskoči – ne želim uvoziti svojih shranjenih gesel.",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Preklicujem uvoz ...",
"passwords.history": "Zgodovina gesel",
"passwords.enterYourPassword": "Vnesite glavno geslo.",
"passwords.editPassword": "Urejanje gesla",
"passwords.editNote": "Urejanje opombe",
"passwords.doNotMatch": "Ta gesla se ne ujemajo.",
"passwords.desc.3.title": "Dodaten nasvet",
"passwords.desc.2.title": "Odkrijte moč glavnega gesla",
"passwords.desc.1.title": "Varno upravljanje in zaščita vaših gesel",
"passwords.desc.1.text": "Uživajte v možnosti, da imate eno skupno geslo za vse svoje račune brez kakršnih koli varnostnih tveganj.",
"passwords.creatingStorage": "Ustvarjamo varno shrambo za vaša gesla.",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Naj bo varno – vsaj 8 znakov ali več.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "posebni znaki (@ $ % itd.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "številke",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "črke z velikimi začetnici",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "črke z malimi začetnicami",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Geslo mora vsebovati:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Nastavi geslo in nadaljuj",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Najprej nastavite svoje glavno geslo, ki bo zaščitilo vse vaše shranjene račune.",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Seznanjen sem, da če bom kdaj pozabil svoje glavno geslo, ga nikakor ne bo mogoče obnoviti ali ponastaviti.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Ta gesla so bila ogrožena in jih je treba čim prej spremeniti.",
"passwords.compromisedPasswords": "Ogrožena gesla",
"passwords.compromised": "Gesla",
"passwords.caption": "Varno upravljanje gesel",
"passwords.back": "Nazaj",
"passwords.addPassword": "Dodaj račun",
"passwords.addNote": "Dodaj obvestilo",
"passwords.details": "Podrobnosti",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Odpri podatke za prijavo",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Nakup",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Vaše geslo je spremenjeno.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Postopek je končan. Tukaj se bo prikazala potrditev spremembe.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Vpišite se v <strong>%s</strong> in <strong>spremenite geslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Spremenimo vaše geslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Takoj spremenite gesla, da hekerjem preprečite zlorabo svojih računov.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Takoj spremenite geslo za <strong>%s</strong>, da hekerjem preprečite zlorabo računa.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "%s gesel je razkritih.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_3": "%s gesla so razkrita.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s gesli sta razkriti.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "Vaše geslo je razkrito.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Vpis",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Vpišite se v <strong>%s</strong> in takoj <strong>spremenite geslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Ta račun uporablja isto geslo kot vaš razkriti račun <strong>%s</strong>. Ta račun lahko uporabljajo tudi vsi drugi, ki imajo to geslo.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "To geslo je bilo razkrito <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Šibka gesla je mogoče preprosto uganiti. Vpišite se v %s in takoj <strong>spremneite geslo</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Vpišite se v <strong>%s</strong> in <strong>takoj spremenite geslo.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Eno razkrito geslo ogrozi vsa ostala.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s različnih računov.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_3": "%s različnih računov.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s različnih računov.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s različen račun.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "To geslo uporabljate za ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Podvojeno geslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Šibko geslo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Ogroženo!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Razkrito!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Naš skrbnik spremlja splet 24 ur na dan in 7 dni v tednu ter vas opozori,<br> če je vaše geslo razkrito.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Dodajte svoje najljubše podatke za prijavo na zavihek »Podatki za prijavo«,<br> mi pa vas bomo v primeru razkritja gesel opozorili.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Nič ni treba zaščititi ...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Si ne morete zapomniti številke kreditnih kartic?<br> Shranite jih sem in samodejno jim bomo dopolnili namesto vas,<br> ko boste nakupovali v spletu.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Pokažite svojo ustvarjalnost. Zabeležite svoje najbolj osebne<br> misli, kode PIN, ideje za darilo in drugo.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Dodaj ročno",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Uvozi podatke za prijavo",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Ste se naveličali ugibanja gesel?<br>Preprosto shranite vsa svoja uporabniška imena in gesla sem<br>in se vpišite v poljubno spletno mesto z enim samim klikom.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Ogroženo",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Razkrito",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s računov </div>uporablja to isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_3": "<div class='h2'>%s računi </div>uporabljajo to isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>%s računa </div>uporabljata to isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>%s račun </div>uporablja to isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s računov uporablja isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_3": "%s računi uporabljajo isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "%s računa uporabljata isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "%s račun uporablja isto geslo",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s šibkih gesel",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_3": "%s šibka gesla",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s šibki gesli",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s šibko geslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s podvojenih gesel",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_3": "%s podvojena gesla",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s podvojeni gesli",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s podvojeno geslo",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s razkritih podvojenih gesel",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_3": "%s razkrita podvojena gesla",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s razkriti podvojeni gesli",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s razkrito podvojeno geslo",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Dobro opravljeno. Vaša gesla so močna. Šibka gesla je mogoče preprosto uganiti.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Ni šibkih gesel",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Odlično. Ne uporabljate nobenih gesel, ki ste jih že uporabljali. Taka gesla je najlažje uganiti.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Ni podvojenih gesel",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Nadzorujemo splet in preverjamo, ali so bili razkriti podatki. Če jih bomo našli, vas bomo opozorili.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Ni razkritih gesel",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Spremenite gesla. Ta gesla so bila že razkrita v drugem računu.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Takoj spremenite geslo, da hekerjem preprečite zlorabo svojega računa.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s razkritih gesel",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_3": "%s razkrita gesla",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s razkriti gesli",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s razkrito geslo",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Vzpostavite povezavo z internetom, če želite preveriti, ali so bili računi razkriti.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Razkriti računi",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Ne moremo preveriti, ali so bili podatki razkriti",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Nimate vzpostavljene povezave s spletom",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Vaša gesla so varna",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Vse je v redu!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Morda ste ogroženi",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Pazite!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Takoj spremenite svoje geslo",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Opozorilo!",
"passwords.logins": "Prijave",
"passwords.passwordGuardian": "Skrbnik gesel",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Aktivirajte prijavo z enim dotikom zdaj.",
"passwords.accounts": "Računi",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Nadaljuj",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Nepravilni znaki. Poskusite znova.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Znake vnesite sem",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Če želite nadaljevati, vnesite znake, prikazane na spodnji sliki",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Ali nimate druge sinhronizirane naprave?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Ste že potrdili?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Nepravilno geslo. Poskusite znova.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Potrdi",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Uporabite najmanj 8 znakov.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Shrani geslo",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Ustvarite geslo",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Ustvari podatke za prijavo",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Ustvarjanje podatkov za prijavo",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Nepravilen račun. Poskusite znova.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Ta e-poštni naslov je že v uporabi.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Neveljaven e-poštni naslov.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Račun že imam",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Ustvarjanje računa",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(To geslo ni isto kot glavno geslo.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Nepravilen e-poštni naslov ali geslo. Poskusite znova.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nimam računa",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Vpis",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "ALI PA NADALJUJTE Z RAČUNOM ZA",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Vse je nastavljeno.<br>Sinhronizacija in varnostno kopiranje sta vklopljena",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-mestna koda:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Če želite dodati to napravo na seznam sinhroniziranih naprav, vnesite 6-mestno kodo iz e-poštnega sporočila, ki smo vam ga poslali",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Vnesite glavno geslo, ki ste ga uporabili pri prvem vklopu sinhronizoranja in varnostnega kopiranja",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Vse je pripravljeno!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Uporabiti morate geslo, ki ste ga uporabili pri prvem vklopu sinhronizoranja in varnostnega kopiranja.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "To je potrebno zaradi preverjanja vaše identitete.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Vnesite svoje glavno geslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Ustvarite glavno geslo",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Če želite vklopiti sinhroniziranje in varnostno kopiranje, morate:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Želite vklopiti sinhroniziranje in varnostno kopiranje?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Ali želite preklicati sinhronizacijo za to napravo?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Žal je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Ste pozabili geslo?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Ustvari geslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Vnesite prejšnje geslo",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Vnesite geslo",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Vnesite svoj e-poštni naslov",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-poštni naslov",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Pravilnik o zasebnosti",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vaši podatki so popolnoma šifrirani s protokolom AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Vse je popolnoma zaščiteno",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Če izgubite napravo, so vaši podatki še vedno varni.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Vse je varnostno kopirano",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sinhronizirajte z računalniki s sistemom Windows, računalniki Mac, telefoni iPhone in napravami s sistemom Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Vse vaše naprave",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sinhronizirajte in varnostno kopirajte svoje prijave, kreditne kartice ter varne opombe",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Ne skrbite, če nimate druge sinhronizirane naprave. Poiščite e-poštno sporočilo, ki smo vam ga poslali, ko ste prvič vklopili sinhroniziranje in varnostno kopiranje. V njem boste našli povezavo »Obnovi«. Kliknite to povezavo in upoštevajte navodila.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Ali nimate druge sinhronizirane naprave?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Osveži ta zaslon",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Ali ste že odobrili zahtevo?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Preverite, ali se koda ujema z zgornjo kodo, in kliknite »Dovoli«",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Preverite, ali ste v drugi napravi vpisani z računom <span class=\"pam_email\">%s</span>, in videli boste zahtevo za sinhronizacijo",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Odobrite v drugi sinhronizirani napravi",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Poskusi znova",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Ste že kliknili povezavo za preverjanje?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Preverite svoj e-poštni naslov",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Nazadnje sinhronizirano ob ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Sinhroniziranje ...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Izklopi v tej napravi",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Sinhroniziranje in varnostno kopiranje je",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Odstrani in izbriši podatke",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Želite odstraniti napravo %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(ta naprava)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Čakanje ... (koda: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Datum dodajanja:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Vrsta:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Moje sinhronizirane naprave",
"passwords.settings.sync.decline": "Zavrni",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Žal je prišlo do nepričakovane napake. Prijava z enim dotikom ni bila pravilno nastavljena. Poskusite znova.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Čestitamo! Uspešno ste seznanili svojo napravo in ste pripravljeni na uporabo prijave z enim dotikom.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Vaša naprava bo seznanjena, nastavitev pa dokončana.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Optično preberite to kodo z mobilno napravo",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "V redu, pripravljen(-a) sem",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Začni zdaj",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Celoten postopek bo trajal od 5 do 10 minut",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Nastavili boste prijavo z enim dotikom. <br />Pripravite svojo mobilno napravo.",
"passwords.settings.airbond.title": "Prijava z enim dotikom",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Poskusi z drugo",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Poskusi znova",
"passwords.settings.general.success": "Uspeh!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "V datoteki <strong>%s</strong> ni ničesar za uvoz.<br/>Ali želite poskusiti uporabiti drugo datoteko?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Ta datoteka je žal prazna",
"passwords.settings.import.error.title": "Uvoz žal ni uspel",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Vaših podatkov žal ni bilo mogoče izbrisati",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Nekaj nam preprečuje, da bi odprli datoteko <strong>%s</strong>.<br/>Preverite, ali je datoteka berljiva, in poskusite znova.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Te datoteke žal ni bilo mogoče odpreti",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Prišlo je do težave, vendar ne obupajte. Poskusite znova.<br/>Če težave ne morete odpraviti, obiščite našo <a href='goToCustomerSupport' class='a'>stran s podporo uporabnikom</a>.",
"passwords.settings.export.error.title": "Izvoz žal ni uspel",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Nekaj nam preprečuje izvoz v mapo <strong>%s</strong>.<br/>Preverite, ali je mapa dostopna, in poskusite znova.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Izvoz v to mapo žal ni bil mogoč",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s od %s elementov je bilo izvoženih",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Izvoženih je bilo samo %s od %s elementov",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s od %s elementov je bilo uvoženih",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Uvoženih je bilo samo %s od %s elementov",
"passwords.settings.import.countOfItems": "Št. izvoženih elementov: %s. Št. preskočenih podvojenih elementov: %s.",
"passwords.settings.export.countOfItems": "Št. izvoženih elementov: %s",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Pokaži datoteko",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Zamenjaj moje trenutne podatke",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Združi moje podatke",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Kako želite nadaljevati?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm ... Nimate ničesar za<br/>izvoz",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Izberite datoteko v oknu Raziskovalca, ki smo ga odprli namesto vas",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Iz kje naj uvozimo?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Kam naj izvozimo?",
"passwords.settings.export.exporting": "Izvažanje ...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Izvozi v datoteko",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Uvozi iz datoteke",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Uvoz/izvoz vseh podatkov",
"passwords.settings.import.complete": "Uvoz je dokončan",
"passwords.settings.import.importing": "Uvažanje ...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Ni najdenih prijav v",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Uvozi zdaj",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Ali jih želite uvoziti zdaj?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Uvozi iz brskalnika %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Oglejte si navodila)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Izvozi v %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Izvozi v datoteko CSV",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Izvozi",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Uvozi",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Izvoz prijav",
"passwords.settings.importExport.title": "Uvoz prijav",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Znova dodaj razširitev",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Dodaj razširitev",
"passwords.settings.browserExtensions": "Razširitve brskalnika",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Izklopi in izbriši podatke",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Izklopi",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Vklopi",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Prijava z enim dotikom",
"passwords.settings.autoLock": "Samodejno zaklepanje",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Spremenite svoje glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Ustvarite svoje glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Izvrstno! Vidimo, da ste pravi mojster za zapletena gesla.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Odlično! To pa je zares zapleteno geslo.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Ustvarite lahko boljše geslo. Poskusite z daljšim geslom in ne uporabljajte splošnih besed.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Hekerja dobesedno prosite, da vdre v vaš računalnik. Zares potrebujete nekaj boljšega. Poskusite z daljšim geslom in ne uporabljajte splošnih besed.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Potrjujem, da <strong>glavnega gesla ne morem obnoviti ali ponastaviti</strong>, če ga pozabim.",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Shrani glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Spremeni glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Znova vnesite glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Trenutno glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Novo glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Gesli se ne ujemata",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Nepravilno glavno geslo. Poskusite znova.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Ustvari glavno geslo",
"passwords.settings.masterPassword": "Glavno geslo",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Da, prekliči",
"passwords.settings.importExport": "Uvoz/izvoz podatkov",
"passwords.settings.syncBackup": "Sinhroniziranje in varnostno kopiranje",
"passwords.settings.browserIntegration": "Integracija z brskalnikom",
"passwords.settings.security": "Varnost",
"passwords.settings": "Nastavitve",
"passwords.settings.import.loginsFound_0": "%s najdenih prijav v brskalniku",
"passwords.settings.import.loginsFound_3": "%s najdene prijave v brskalniku",
"passwords.settings.import.loginsFound_2": "%s najdeni prijavi v brskalniku",
"passwords.settings.import.loginsFound_1": "%s najdena prijava v brskalniku",
"passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s ur",
"passwords.settings.lock.after.hours_3": "%s ure",
"passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s uri",
"passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s ura",
"passwords": "Gesla",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "To možnost izberite, če želite ustvariti disk za reševanje z vmesnikom UEFI (poenoteni programski vmesnik EFI). Večina sodobnih računalnikov uporablja UEFI namesto starejše programske opreme BIOS.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Uporabi zagonsko datoteko UEFI za sodobne računalnike",
"rescuedisk.stopping": "Postopek je bil zaustavljen. To lahko traja nekaj časa.",
"rescuedisk.stop.error": "Ne moremo ustaviti uničevanja.",
"rescuedisk.starting": "Čakanje, da se postopek začne.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Izberite pogon USB",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Da, prepiši",
"rescuedisk.noUsbFound": "Najden ni bil noben zunanji disk. Vstavite USB ali CD in počakajte, da se prikaže spodaj.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Videti je, da pogona USB žal ni mogoče zagnati. Vstavite drugega in poskusite znova.",
"rescuedisk.error": "Diska za reševanje ni bilo mogoče ustvariti",
"rescuedisk.desc.2.title": "Reši vsak računalnik, ne glede na to, kako okužen je.",
"rescuedisk.desc.1.title": "Načrtujte vsako nepredvideno težavo",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Ustvarjanje diska za reševanje USB",
"rescuedisk.createUSB.done": "Končano. Disk za reševanje najdete na pogonu USB %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Ustvari na USB-ju",
"rescuedisk.createCD.progress": "Ustvarjanje diska za reševanje na vašem DVD-ju ...",
"rescuedisk.createCD.done": "Končano. Posnetek ISO najdete na disku za reševanje na poti %s.",
"rescuedisk.createCD": "Ustvari datoteko ISO",
"rescuedisk.create.error": "Prišlo je do napake, ko smo začeli ustvarjati vaš disk za reševanje.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Vsi podatki v pogonu <strong>%s</strong> bodo prepisani. Ali želite nadaljevati?",
"rescuedisk.caption": "Ustvarite protivirusno zaščito, ki se bo zagnala ob zagonu računalnika.",
"rescuedisk": "Disk za reševanje",
"rescuedisk.desc.2.text": "Disk za reševanje lahko vstavite v pogon DVD ali USB. Ko je disk za reševanje ustvarjen, ga morate le še vstaviti v okuženi računalnik in ga zagnati, mi pa bomo poskrbeli za vse ostalo.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Ustvarite disk za reševanje, da se bo lahko programska oprema Avast izvajala, kadar Windows ne deluje. Tako boste omogočili odstranitev globoko vgrajenih groženj, ker se sistem ne more braniti pred njimi.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Shranite Avast na pogon USB.<br>(Potrebujete 1,1 GB nezasedenega prostora)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Shranite Avast v datoteko ISO,<br>da ga boste lahko uporabljali na DVD-ju.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Pokaži peskovnik družbe Avast v priročnem meniju sistema Windows",
"sandbox.desc": "Ne zaupate aplikaciji? Varno jo zaženite v tem izoliranem okolju in zagotovite, da ne bo povzročila razdejanja v vašem računalniku.",
"sandbox.settings.addApp": "Dodaj aplikacijo",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Te aplikacije se bodo vedno zagnali v navideznem okolju",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Prenesene zaupanja vredne datoteke shrani zunaj peskovnika",
"sandbox.settings.allowInternet": "Vsem aplikacijam v navideznem okolju dovoli dostop do interneta",
"sandbox.settings.desc": "Preskusite sumljive datoteke v varnem okolju, da jim preprečite opustošenje svojega računalnika.",
"sandbox.applicationsSelected_0": "Izbrani sta %s aplikaciji",
"sandbox.applicationsSelected_3": "Izbrani sta %s aplikaciji",
"sandbox.applicationsSelected_2": "Izbrani sta %s aplikaciji",
"sandbox.applicationsSelected_1": "Izbrana je %s aplikacija",
"sandbox.closeApplication_0": "Zapri aplikaciji",
"sandbox.closeApplication_3": "Zapri aplikaciji",
"sandbox.closeApplication_2": "Zapri aplikaciji",
"sandbox.closeApplication_1": "Zapri aplikacijo",
"sandbox.terminateAll": "Zapri vse",
"sandbox.terminate": "Zapri aplikacijo",
"sandbox.runApp": "Zaženi aplikacijo v peskovniku",
"sandbox.processName": "Ime procesa",
"sandbox.processID": "ID Procesa",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Imate morda kakšne aplikacije, ki bi jih želeli zagnati v njem?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Vaš peskovnik je pa res eno osamljeno mesto.",
"sandbox.noProcesses.title": "V peskovniku se trenutno ne izvaja nobena aplikacija.",
"sandbox.desc.3.title": "Dodaten nasvet",
"sandbox.desc.3.text": "Peskovnik shrani vse spremembe, narejene v aplikaciji, zato lahko zaženete datoteko, ne da bi kdor koli vedel, ali igrate igre, ne da bi vas bilo treba skrbeti za samodejno shranjevanje.",
"sandbox.desc.2.title": "Za virtualen varni prostor",
"sandbox.desc.2.text": "Ko zaženete datoteko v peskovniku, je izolirana od preostalih elementov v računalniku, tako da ne more ogroziti drugih datotek. Morebitno škodljivo vsebino lahko preprosto poiščete in jo premaknete v karanteno.",
"sandbox.desc.1.title": "Zaženite sumljive datoteke brez skrbi",
"sandbox.desc.1.text": "Želite preveriti datoteke? Peskovnik vam ponuja varen navidezni prostor za preverjanje sumljivih programov, ne da bi kakor koli ogrozili vaš računalnik.",
"sandbox.caption": "Virtualne testne datoteke",
"sandbox": "Peskovnik",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Na teh področjih niste zaščiteni, ker je vaša naročnina na $t(global.product.premiumSecurity) potekla.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Na teh področjih niste zaščiteni, ker je vaša preskusna različica aplikacije $t(global.product.premiumSecurity) potekla.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Zakonito spletno mesto namesto nastavitev usmerjevalnika uporablja varne nastavitve sistema DNS (sistem domenskih imen) v oblaku, da vam omogoči varno brskanje, nakupovanje in uporabo spletnih bančnih storitev. Če heker zdaj nastavitve sistema DNS vašega usmerjevalnika zamenja z zlonamernimi nastavitvami, zakonito spletno mesto zagotovi, da ne obiščete njegovih lažnih spletnih mest.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Zakonito spletno mesto vas ščiti pred lažnimi spletnimi mesti",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Napredni požarni zid preprečuje hekerjem, da bi se pretihotapili v vaš računalnik ter ukradli vaše zasebne fotografije, gesla in datoteke. Ves vaš dohodni in odhodni omrežni promet je zdaj preverjen, ali so v njem prisotni hekerji, zlonamerna programska oprema, neodobrene odhodne informacije in kar koli drugega, kar bi lahko ogrozilo varnost vašega računalnika ali vašo zasebnost.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Napredni požarni zid preprečuje hekerjem, da bi napadli vaš računalnik",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Ščit za spletno kamero preprečuje hekerjem in aplikacijam, ki niso vredne zaupanja, da bi uporabili vašo spletno kamero za vohunjenje za vami ali vašo družino. Zdaj nihče ne more uporabljati vaše računalniške spletne kamere brez vašega dovoljenja.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Ščit za spletno kamero varuje vašo zasebnost",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo in ščit za občutljive podatke sta zaščitila te elemente z dodatnimi ravnmi zaščite, Napredne grožnje pa ne morejo ugrabiti teh datotek, narediti neželenih sprememb v njih ali ukrasti vaših zasebnih podatkov iz njih.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo in ščit za občutljive podatke zagotavljata zaščito za %s občutljivih elementov",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_3": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo in ščit za občutljive podatke zagotavljata zaščito za %s občutljive elemente",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo in ščit za občutljive podatke zagotavljata zaščito za %s občutljiva elementa",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Ščit pred izsiljevalsko programsko opremo in ščit za občutljive podatke zagotavljata zaščito za %s občutljivi element",
"scans.settings.generateReport.desc": "Datoteka z vašim poročilom bo samodejno ustvarjena na tem mestu <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Zažene pregled tedensko vsak(-o) %1$s ob %2$s",
"scans.schedule.once": "Zažene pregled dne %1$s ob %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Zažene pregled vsak %1$s. dan v mesecu ob %2$s",
"scans.schedule.daily": "Zažene pregled dnevno ob %s",
"scans.scanType.full.caption": "Izvedite celovit pregled celotnega računalnika",
"scans.scanType.full": "Polni protivirusni pregled",
"scans.scanType.folder.caption": "Preglejte določene mape ali zunanje pogone",
"scans.scanType.folder": "Ciljno usmerjen pregled",
"scans.scanType.boottime": "Pregled ob zagonu",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Količina pregledanih podatkov",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Pregledane mape",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Pregledane datoteke",
"scans.scanHistory.desc": "Zaključeni pregledi",
"scans.customScans.noScans": "Ni pregledov po meri",
"scans.customScans": "Pregledi po meri",
"scans.boottime.installing.info": "Nameščanje dodatnih definicij ...",
"scans": "Iskanje virusov",
"secureDNS.desc": "Preprečite hekerjem, da bi ugrabili nastavitve vašega sistema DNS (Domain Name System) in vas preusmerili na lažna spletna mesta, kjer bi lahko ukradli vaša gesla in bančne podatke.",
"secureDNS": "Zakonito spletno mesto",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Skrijte svoje dejavnosti v spletu in lokacijo pred hekerji, ponudniki internetnih storitev in vladami.<br>Zagotavljamo vam, da je vaša zasebnost v spletu ustrezno zaščitena z našim vojaškim šifriranjem.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Omrežje <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> ni zaščiteno. Ali želite zaščititi svojo zasebnost z aplikacijo $t(global.vpn.brand)?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Kliknite tukaj, če želite $t(global.vpn.brand) uporabiti v še enem računalniku s sistemom Windows, računalniku Mac ali pametnem telefonu.",
"secureline.status.error": "Ojoj! Prišlo je do tehnične napake v omrežju $t(secureline).",
"secureline.desc.1.text": "Vsako omrežje, s katerim vzpostavite povezavo, tudi vaše domače omrežje, je lahko ogroženo. $t(secureline) zagotavlja, da bodo vsi podatki, ki jih pošljete ali prejmete, varni.",
"secureline.installing.desc": "Po dokončani namestitvi vam bomo poslali obvestilo.",
"secureline.installing": "Nameščanje aplikacije $t(secureline) ...",
"secureline.stayProtected.open": "Odpri VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Šifrirajte internetno povezavo, da vsem preprečite branje vaših e-poštnih sporočil in sledenje spletnih mest, ki jih obiščete.",
"secureline.stayProtected.0": "Zaščite se in ostanite anonimni v spletu",
"secureline.stayProtected": "Zaščitite se v javnem omrežju Wi-Fi",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Zaščiti me",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>Vaše navidezno zasebno omrežje je izklopljeno.</strong> Vaša zasebnost v spletu ni zaščitena.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Odpri brskalnik",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>Vaše omrežje VPN vklopljeno.</strong> Internet lahko zdaj uporabljate anonimno.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Zaščitite še eno napravo",
"secureline.onboarding.location.desc": "Izbirajte med različnimi lokacijami (%s), da omogočite dostop do priljubljene vsebine na teh mestih.",
"secureline.onboarding.location": "Prikrijte svojo lokacijo",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Vklopite omrežje VPN, da skrijete svoje dejavnosti v spletu.",
"secureline.onboarding.switch": "Začnite tukaj",
"secureline.howItWorks.3.text": "Rezultat? Vaša zasebnost je zaščitena, vaša prava lokacija pa ostane skrita.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Ko je omrežje VPN vklopljeno, so vaše dejavnosti popolnoma šifrirane.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Brez omrežja VPN je vaše dejavnosti v spletu mogoče povezati z vami.",
"secureline.howItWorks": "Kako deluje naše omrežje VPN:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Prejemajte obvestila o tem, kdaj je vaša zasebnost zaščitena, tako da pri vklopu in izklopu navideznega zasebnega omrežja VPN prejmete opozorilaf.",
"secureline.settings.notifications": "Pokaži obvestila storitve SecureLine",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Stanje svoje zasebnosti si lahko kadar koli preprosto ogledate v območju za obvestila sistema Windows.",
"secureline.settings.trayIcon": "Pokaži SecureLine v območju za obvestila sistema Windows",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Vprašaj pred vklopom",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Vklopi samodejno",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Ne ogrožajte svojih zasebnih podatkov in šifrirajte povezave v odprtih omrežjih, ki niso zaščiteni z geslom.",
"secureline.settings.autoconnect": "Vklopi SecureLine, ko je vzpostavljena povezava z nezaščitenimi omrežji Wi-Fi",
"secureline.settings": "Nastavitve",
"secureline.stopPrivacy": "Končaj zasebno povezavo",
"secureline.vpnStatus.changing": "Spreminjanje vaše lokacije ...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Izklapljanje vašega omrežja VPN ...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Vklopite omrežje VPN, da šifrirate svoje dejavnosti v spletu.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Vaša zasebnost v spletu ni zaščitena",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Vklapljanje vašega omrežja VPN ...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Odpri brskalnik",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Internet lahko zdaj uporabljate anonimno.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Vaša zasebnost v spletu je zaščitena",
"secureline.status.no_internet": "Ni internetne povezave",
"secureline.status.installing": "Nameščanje gonilnika ...",
"secureline.status.disconnecting": "Prekinjanje ...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm. Vaša povezava ni zasebna, kar pomeni, da vsakdo lahko vidi, kaj delate.",
"secureline.status.connecting": "Zasebni način se aktivira ...",
"secureline.status.connected": "Zdaj brskate v zasebnem načinu. Uživajte.",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nismo uspeli nastaviti želene lokacije.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Optimalna lokacija",
"secureline.noLocations": "Ni na voljo razpoložljivih lokacij.",
"secureline.nearest.desc": "Povezovanje prek optimalne lokacije zagotavlja najboljšo povezavo",
"secureline.mapOrthographic": "Ortografski zemljevid",
"secureline.mapEquirectangular": "Ekvidistančni zemljevid",
"secureline.hasStreaming": "Ta strežnik je optimiziran za pretakanje videoposnetkov.",
"secureline.hasP2P": "Ta strežnik omogoča anonimni prenos datotek v omrežju enakovrednih računalnikov.",
"secureline.goPrivate": "Začni privatno",
"secureline.desc.3.title": "Dodaten nasvet",
"secureline.desc.3.text": "Z omrežjem $t(secureline) se lahko tudi izognete geografskim blokadam vsebine, ki vam onemogoča dostop do mednarodnih vsebin, kar vam omogoča, da boste uživali v svojih najljubših oddajah, aplikacijah ipd., ne glede na to, kje ste.",
"secureline.desc.2.title": "Nevidno brskanje",
"secureline.desc.2.text": "Vsak prenos, ki ga pošiljate, je šifriran, kar pomeni, da hekerji, vohuni ali kdorkoli drug, ki bi se lahko skrivali v omrežju, ne bodo mogli ugotoviti, kaj delate.",
"secureline.desc.1.title": "Vaši podatki bodo varni",
"secureline.connectTo": "Vaša povezava je nastavljena na: %s",
"secureline.locations.optimal": "Optimalna lokacija vam zagotavlja najboljšo možnost hitrost povezave.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Ti strežniki so optimizirani za pretakanje videoposnetkov.",
"secureline.locations.hasP2P": "Strežniki P2P omogočajo anonimni prenos datotek v omrežju enakovrednih računalnikov.",
"secureline.locations.streaming": "Pretakanje",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Južna Amerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Severna Amerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Bližnji vzhod",
"secureline.locations.region.europe": "Evropa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Azija in Pacifik",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Vse",
"secureline.locations.desc": "Vzpostavite povezavo s katerim koli strežnikom, ki je na tej lokaciji.",
"secureline.locations.title": "Sprememba lokacije",
"secureline.location.selected.disconnected": "Ko bo omrežje VPN vklopljeno, bo vaša lokacija drugim prikazana kot:",
"secureline.location.selected.connected": "Vaša lokacija je zdaj drugim prikazana kot:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Onemogoči lokacijo po meri",
"secureline.changeLocation.random": "Katero koli",
"secureline.changeLocation.city": "Katero mesto želite uporabiti za vzpostavitev povezave?",
"secureline.changeLocation.country": "Katero državo želite uporabiti za vzpostavitev povezave?",
"secureline.changeLocation.desc": "Sprememba lokacije za dostop do geografskih blokiranih vsebin po vsem svetu.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "S tem boste za nekaj sekund izklopili omrežje VPN in prekinili morebitne aktivne prenose.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Želite spremeniti lokacijo?",
"secureline.changeLocation": "Spremeni lokacijo",
"secureline.caption.0": "Zaščite se in ostanite anonimni v spletu",
"secureline.caption": "Brskanje v zasebnem načinu",
"secureline.action.installing": "Nameščanje ...",
"secureline.action.disconnecting": "Prekinjanje ...",
"secureline.action.disconnected": "Začni privatno",
"secureline.action.connecting": "Povezovanje ...",
"secureline.action.connected": "Končaj zasebno povezavo",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Pravilnik o sprejemljivi uporabi",
"sensitivedata.caption": "Zaščita občutljivih podatkov",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Na voljo le, če je nameščen požarni zid.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "S tem boste v računalniku prekinili povezavo z internetom.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Ali te že kdaj prej kupili katerega od izdelkov Avast?",
"settings.subscription.removeCompany": "Uporabljate Avast zase? Kliknite tukaj",
"settings.subscription.addCompany": "Ali uporabljate Avast za podjetje? Kliknite tukaj",
"settings.subscription.collisions.description": "Zaznali smo, da imate morda na voljo več kot eno različico Avast %s.<br><br>Katero različico želite aktivirati?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Aktivacijska koda vam je bila poslana na e-poštni naslov, ki ste ga uporabili pri nakupu izdelka Avast.",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "S tem boste našega Upravitelja gesel prikazali v svojem meniju »Zasebnost«.",
"shields.email.desc": "Blokira nevarne e-poštne priloge",
"shields.email": "Zaščita pošte",
"shields.web.desc_one": "Do vdora lahko pride celo na zakonitih spletnih mestih, zato pregledamo vse podatke, ki so posredovani v vaš računalnik. Pregled je izjemno hiter in ne upočasni brskanja.",
"shields.web.desc_avast": "Prepreči napade s spleta in nevarne prenose",
"shields.behavior.desc": "Opozori vas na sumljivo delovanje aplikacije",
"shields": "Osnova zaščita",
"shields.settings.enableMailShield": "Omogoči zaščito pošte",
"smarthome.hub.desc": "Če prihaja do težav s središčem Avast Omni ali domačim omrežjem, poskusite znova konfigurirati središče. Vaše trenutne nastavitve bodo shranjene, zato vam ni treba skrbeti.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Da, znova konfiguriraj",
"smarthome.hub.modal.desc": "S tem ne boste vplival na nobene nastavitve. Družinski člani, starševski nadzor itd. bodo shranjeni.",
"smarthome.hub.modal.title": "Ali želite znova konfigurirati središče Omni?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Znova konfiguriraj središče",
"smarthome.hub.title": "Središče Omni",
"settings.smarthome": "Nastavitve",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virusi in zlonamerna programska oprema",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Svojo varnost ste z aplikacijo Avast Premium povečali na najvišjo stopnjo.<br>Vaše ranljivosti so zdaj odpravljene.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Svojo varnost ste z aplikacijo Avast Premium povečali na najvišjo stopnjo.<br>Zdaj ste popolnoma zaščiteni.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Kaj je Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Aktiviraj Avast Passwords zdaj",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords je brezplačen upravitelj gesel, ki lahko shrani in samodejno vnese vaše podatke za prijavo v vseh vaših napravah",
"smartscan.scanPasswords.message_0": "Našli smo <strong>%s morebitno ranljivih gesel</strong>, ki so shranjena v spletnem brskalniku, in priporočamo, da jih premaknete v aplikacijo Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_3": "Našli smo <strong>%s morebitno ranljiva gesla</strong>, ki so shranjena v spletnem brskalniku, in priporočamo, da jih premaknete v aplikacijo Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_2": "Našli smo <strong>%s morebitno ranljivi gesli</strong>, ki sta shranjeni v spletnem brskalniku, in priporočamo, da ju premaknete v aplikacijo Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_1": "Našli smo <strong>morebitno ranljivo geslo</strong>, ki je shranjeno v spletnem brskalniku, in priporočamo, da ga premaknete v aplikacijo Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Zaradi tega je lahko vaš računalnik nestabilen in povzroči težave v delovanju. Odstranite enega od teh programov ali pa Avast preklopite v pasivni način.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast bo poskusil tiho namestiti posodobitve v ozadju (če bo mogoče), pri tem pa vas ne bo najprej vprašal za dovoljenje.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Če potrdite to polje, vas bo Avast s pojavnimi sporočili obveščal o zastarelih programih. Zastarelo programsko opremo lahko poiščete tudi tako, da odprete uporabniški vmesnik.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast priporoča Google Chrome, brezplačen in varen spletni brskalnik",
"softwarehealth.appsSelected_0": "Izbranih je %s aplikacij",
"softwarehealth.appsSelected_3": "Izbrane so %s aplikacije",
"softwarehealth.appsSelected_2": "Izbrani sta %s aplikaciji",
"softwarehealth.appsSelected_1": "Izbrana je %s aplikacija",
"softwarehealth.updatingApps.title_0": "Posodabljanje %s aplikacij ...",
"softwarehealth.updatingApps.title_3": "Posodabljanje %s aplikacij ...",
"softwarehealth.updatingApps.title_2": "Posodabljanje %s aplikacij ...",
"softwarehealth.updatingApps.title_1": "Posodabljanje %s aplikacije ...",
"softwarehealth.ignored.title_0": "%s aplikacij je nastavljenih kot prezrtih",
"softwarehealth.ignored.title_3": "%s aplikacije so nastavljene kot prezrte",
"softwarehealth.ignored.title_2": "%s aplikaciji sta nastavljeni kot prezrti",
"softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplikacija je nastavljena kot prezrta",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "V zadnjih 14 dneh je bilo blokiranih %s aplikacij",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_3": "V zadnjih 14 dneh so bile blokirane %s aplikacije",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "V zadnjih 14 dneh sta bili blokirani %s aplikaciji",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "V zadnjih 14 dneh je bila blokirana %s aplikacija",
"softwarehealth.ss2.updated": "Posodobljena",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "Izbranih je %s zastarelih aplikacij",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_3": "Izbrane so %s zastarele aplikacije",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "Izbrani sta %s zastareli aplikaciji",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "Izbrana je %s zastarela aplikacija",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Posodabljanje zastarelih aplikacij ...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_3": "Posodabljanje zastarelih aplikacij ...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Posodabljanje zastarelih aplikacij ...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Posodabljanje zastarele aplikacije ...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Zdaj se lahko pohvalite z najnovejšo različico teh aplikacij.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Te relikvije lahko vsebujejo varnostne luknje, ki ogrožajo vašo varnost. Priporočamo, da jih posodobite.",
"softwarehealth.ss2.results.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s zastarelih</span> aplikacij",
"softwarehealth.ss2.results.title_3": "Najdeni so bile <span class='color-critical -text'>%s zastarele</span> aplikacije",
"softwarehealth.ss2.results.title_2": "Najdeni sta bili <span class='color-critical -text'>%s zastareli</span> aplikaciji",
"softwarehealth.ss2.results.title_1": "Najdena je bila <span class='color-critical -text'>%s zastarela</span> aplikacija",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Preverjanje aplikacij ...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Iskanje zastarelih aplikacij ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Vaše aplikacije so tako sijoče in nove.",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Najdena ni bila <span class='color-ok -text'>nobena zastarela</span> aplikacija",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Samodejno posodobi moje aplikacije",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Obvestila o novih posodobitvah",
"softwarehealth.settings.desc": "Stari in zastareli programi se lahko počasi izmuznejo vašemu varnostnemu zidu. Redno samodejno posodabljajte programsko opremo, da zmanjšate izpostavljenost napadom.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Google Chrome naj bo privzeti brskalnik",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Če namestite Google Chrome, sprejemate {URL_START}pogoje uporabe{URL_END} in {URL_START}pravilnik o zasebnosti{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Dobavitelj",
"softwarehealth.userFix": "Obstaja posodobitev za to aplikacijo, vendar jo je treba izvesti ročno.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Posodobljena programska oprema",
"softwarehealth.uptodate": "Posodobljeno",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Osveževanje ni uspelo.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nismo mogli posodobiti izbrane programske opreme.",
"softwarehealth.empty.desc": "Pomirite se. Vse vaše aplikacije so posodobljene.",
"softwarehealth.updateSelected": "Posodobi izbrano",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Posodabljanje\"%s\" ni uspelo.",
"softwarehealth.updateFailed": "Nekaj je šlo narobe in posodobitev ni uspela. Poskusite znova.",
"softwarehealth.update": "Posodobi",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. Tudi naše napametnejše glave ne morejo storiti, da te programske opreme ne bi prezrli.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Preklic prezrtja »%s« ni uspel.",
"softwarehealth.tryAgain": "Poskusite znova",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Preklapljanje samodejnega posodabljanja ni uspelo.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Ne prezri izbrane",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Ne prezri",
"softwarehealth.start.error": "Orodja za posodabljanje programske opreme ni bilo mogoče omogočiti.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Osveževanje ni uspelo.",
"softwarehealth.scanning": "Posodabljanje seznama programske opreme ...",
"softwarehealth.resolving.desc_0": "V vašem računalniku so <span class=\"color-danger -text\">%s zastareli programi</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_3": "V vašem računalniku je <span class=\"color-danger -text\">%s zastarelih programov</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_2": "V vašem računalniku sta <span class=\"color-danger -text\">%s zastarela programa</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_1": "V vašem računalniku je <span class=\"color-danger -text\">%s zastarel program</span>.",
"softwarehealth.resolving": "Ranljiva programska oprema",
"softwarehealth.outdatedSw": "Zastarela programska oprema",
"softwarehealth.newVersion": "Nova različica",
"softwarehealth.installingUpdate": "Nameščanje posodobitev ...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Prezir \"%s\" ni uspel.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Prezrta programska oprema",
"softwarehealth.ignore": "Prezri posodobitve",
"softwarehealth.enabling": "Omogočanje orodja za posodabljanje programske opreme",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Trenutna %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Nova %s",
"softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s aplikacij je posodobljenih",
"softwarehealth.uptodateApplications_3": "%s aplikacije so posodobljene",
"softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s aplikaciji sta posodobljeni",
"softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s aplikacije je posodobljena",
"softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s zastarelih aplikacij",
"softwarehealth.outdatedApplications_3": "%s zastarele aplikacije",
"softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s zastareli aplikaciji",
"softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s zastarela aplikacija",
"softwarehealth.applicationsSelected_0": "Izbranih je %s aplikacij",
"softwarehealth.applicationsSelected_3": "Izbrane so %s aplikacije",
"softwarehealth.applicationsSelected_2": "Izbrani sta %s aplikaciji",
"softwarehealth.applicationsSelected_1": "Izbrana je %s aplikacija",
"softwarehealth.installing": "Nameščanje ...",
"softwarehealth.downloading": "Prenašanje ...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Prenos posodobitev ...",
"softwarehealth.disabling": "Onemogočanje orodja za posodabljanje programske opreme",
"softwarehealth.disabled": "Storitev orodja za posodabljanje programske opreme je trenutno onemogočena.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Dodaten nasvet",
"softwarehealth.desc.3.text": "Program za posodabljanje programske opreme lahko samodejno posodobi programsko opremo namesto vas, tako da bodo vaši programi posodobljeni, ne da bi morali skrbeti za to.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Brez napora posodobite programsko opremo.",
"softwarehealth.desc.2.text": "Ročno posodabljanje vseh programov je obveznost in sitnost, ne glede na to, kako pomembno je. Povsem vas razumemo, zato vam orodje za posodabljanje programske opreme posodabljanje olajša z enim samim klikom.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Pridobite najnovejšo programsko opremo za močnejšo zaščito.",
"softwarehealth.desc.1.text": "Stara programska oprema zlonamerni programski opremi omogoča, da se preprosto prikrade v vaš računalnik. Z orodjem za posodabljanje programske opreme lahko upravljate in posodabljate kritične, vendar zastarele programe.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Preveri, ali so na voljo posodobitve",
"softwarehealth.desc": "Zastarele aplikacije so kot odprta okna, ki omogočajo vstop zlonamerni programski opremi.<br>Posodobite svoje zastarele aplikacije, da bodo manj ranljive za napade.",
"softwarehealth.version": "Različica",
"softwarehealth.currentVersion": "Trenutna različica",
"softwarehealth.changeLog": "Kaj je novega?",
"softwarehealth.caption": "Posodobi staro programsko opremo",
"softwarehealth.autoUpdates": "Samodejne posodobitve",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Odlično, vaša programska oprema je posodobljena!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Program trenutno uporablja drug uporabnik, zato ga boste lahko posodobili šele, ko ga boi ta uporabnik zaprl.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Posodobitev bo na voljo šele po ponovnem zagonu računalnika. Znova zaženite računalnik.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Program se trenutno izvaja, zato ga ne morete posodobiti. Zaprite program in poskusite znova.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Čakanje na samodejno namestitev",
"softwarehealth": "Orodje za posodabljanje programske opreme",
"statistics.security.blog": "Preverite dogajanje v svetu protivirusnega programa v našem <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">spletnem dnevniku z novicami o varnosti</a>.",
"webcamshield.desc": "Preprečite hekerjem in aplikacijam, ki jim ne zaupate, da bi ugrabili vašo spletno kamero in vohunili za vami.",
"webcamshield": "Varnostni ščit za spletno kamero",
"about.eula": "Licenčna pogodba za končnega uporabnika",
"about.thirdParty.repository": "Shramba",
"about.thirdParty.license_0": "Licenc: %s",
"about.thirdParty.license_3": "Licence: %s",
"about.thirdParty.license_2": "Licenci: %s",
"about.thirdParty.license_1": "Licenca: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Knjižnice drugih ponudnikov, ki so del uporabniškega vmesnika",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Knjižnice drugih ponudnikov, ki so del odjemalca sistema Windows",
"about.3rdParty": "Programska oprema drugih ponudnikov",
"about.copyright.warning": "Opozorilo: ta računalniški program je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah in mednarodnimi pogodbami. Vsako nepooblaščeno razmnoževanje ali distribucija tega programa ali katerega koli njegovega dela lahko privede do civilnih in kazenskih sankcij, ki bodo preganjane v največji možni meri, ki jo dovoljuje zakonodaja.",
"about.feature.vote": "Glasuj zdaj",
"about.feature.voteNewFeature": "Glasujte za novo funkcijo. Sporočite nam, katere so vaše najljubše.",
"about.feedback.submit": "Pošlji povratne informacije",
"about.feedback.reportBug": "Pošljite nam jih",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Ali imate povratne informacije za nas oziroma ste našli napako?",
"about.numberOfDefs.text": "Dejansko število vzorcev zlonamerne programske opreme, ki jih $t(global.brand) lahko zazna, je veliko večje, saj je z eno definicijo virusov mogoče prepoznati več deset, sto ali celo tisoč enoličnih vzorcev.",
"about.uiVersion": "Različica uporabniškega vmesnika",
"about.numberOfDefs": "Število definicij",
"about.defsVersion": "Različica definicij virusov",
"about.build": "graditev",
"about": "Vizitka",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Prikaži nezaščitene mape",
"antiransomware.settings.desc": "S to osnovno varnostno funkcijo, ki spremlja in nadzoruje dohodni in odhodni promet v vašem računalniku, lahko hekerjem preprečite dostop.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Zaupanja vredne aplikacije so aplikacije so pogosto uporabljene aplikacije (npr. Microsoft Word), ki jih naš protivirusni program prepozna kot varne",
"antiransomware.desc.1.text": "Zaščitite svoje osebne mape pred neželenimi spremembami z najboljšo možno zaščito pred izsiljevalsko programsko opremo.",
"antiransomware.caption": "Zaščitite mape pred izsiljevalsko programsko opremo",
"antiransomware.blockedApps.title_0": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je blokirala %s aplikacij",
"antiransomware.blockedApps.title_3": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je blokirala %s aplikacije",
"antiransomware.blockedApps.title_2": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je blokirala %s aplikaciji",
"antiransomware.blockedApps.title_1": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je blokirala %s aplikacijo",
"antiransomware.allowedApps.title_0": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je dovolila %s aplikacij",
"antiransomware.allowedApps.title_3": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je dovolila %s aplikacije",
"antiransomware.allowedApps.title_2": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je dovolila %s aplikaciji",
"antiransomware.allowedApps.title_1": "Zaščita pred izsiljevalsko programsko opremo je dovolila %s aplikacijo",
"antiransomware.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
"antiransomware.allowed": "Aplikacija je dovoljena.",
"antiransomware.blocking": "Aplikacija bo blokirana.",
"antiransomware.allowing": "Aplikacija bo dovoljena.",
"antiransomware.actedVia": "Ukrep je bil izveden prek",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Ta aplikacija bo vedno dovoljena.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Ta aplikacija bo vedno blokirana.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dovolili dostop do vaše zaščitene mape<strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo preprečili dostop do vaše zaščitene mape <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplikacija je dovoljena",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"antiransomware.whatToDo": "Kaj želite narediti?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> poskuša spremeniti ali izbrisati datoteko <strong>%2$s</strong> v vaši zaščiteni mapi <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Zaščitili smo vašo datoteko",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "S tem boste aplikacijo odstranili s seznama dovoljenih aplikacij.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "S tem boste aplikacijo odstranili s seznama blokiranih aplikacij.",
"antiransomware.removeApp.title": "Odstranite »%1$s«",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Ta aplikacija je že na vašem seznamu »%1$s«.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplikacija »%1$s« je že dovoljena",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Ta aplikacija je že na vašem seznamu »%1$s«.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "Aplikacija »%1$s« je že blokirana",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Ali želite odstraniti zaščito za teh %s map?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_3": "Ali želite odstraniti zaščito za te %s mape?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Ali želite odstraniti zaščito za ti %s mapi?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Ali želite odstraniti zaščito za to mapo?",
"antiransomware.keepProtected": "Prekliči in ohrani zaščito",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Želite odstraniti zaščito za to mapo?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Želite odstraniti zaščito za mapo »%s«?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Te mape žal ne morete dodati",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Želite obnoviti privzete nastavitve?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Ta mapa je že zaščitena proti izsiljevalski programski opremi in neznanimi aplikacijami.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "Mapa »%1$s« je že zaščitena",
"antiransomware.trustedApps.title": "Kaj so zaupanja vredne aplikacije?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Vse aplikacije, ki bodo poskušale spremeniti ali izbrisati datoteke v zaščitenih mapah, bodo potrebovale vaše dovoljenje.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Zaupanja vredne aplikacije lahko spremenijo ali izbrišejo datoteke v zaščitenih mapah, aplikacije, ki niso zaupanja vredne, pa potrebujejo vaše dovoljenje.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Vaše osebne datoteke so zdaj zaščitene s strogo zaščito",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Vaše osebne datoteke so zdaj zaščitene s pametno zaščito",
"antiransomware.smartMode.2": "Strogi način",
"antiransomware.smartMode.1": "Pametni način",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikacijo",
"antiransomware.blockApp": "Blokiraj aplikacijo",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Zlonamerna in izsiljevalska programska oprema je privzeto blokirana.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Blokirali niste še nobene aplikacije.",
"antiransomware.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Dovoli aplikacijo",
"antiransomware.allowApp": "Dovoli aplikacijo",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Zaupanja vredne aplikacije, kot so Adobe Photoshop, Microsoft Word in druge, so privzeto dovoljene.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Dovolili niste še nobene aplikacije.",
"antiransomware.allowedApps": "Dovoljene aplikacije",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Podvojene pripone bodo premkanjene v vnaprej določeno kategorijo.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "Primer: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Datoteke po meri",
"antiransomware.fileTypes.video": "Videodatoteke",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Slikovne datoteke",
"antiransomware.fileTypes.document": "Datoteke dokumentov",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Datoteke diska",
"antiransomware.fileTypes.database": "Datoteke zbirke podatkov",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Arhivske datoteke",
"antiransomware.fileTypes.music": "Zvočne datoteke",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Izberite datoteke, ki jih želite zaščititi v zaščitenih mapah.<br> (Če izberete vse, boste morda vplivali na učinkovitost delovanja računalnika.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Katere datoteke želite zaščititi?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Spremeni vrste zaščitenih datotek",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Vsem aplikacijam na seznamu blokiranih aplikacij je preprečeno spreminjanje ali brisanje datotek v zaščitenih mapah. Vse aplikacije na seznamu dovoljenih aplikacij bodo dovoljene.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Katere aplikacije lahko spremenijo ali izbrišejo datoteke?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Blokirane/dovoljene aplikacije",
"antiransomware.protectNewFolder": "Zaščiti novo mapo",
"antiransomware.addFolder": "Dodaj mapo",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Zaščitene mape",
"antiransomware.off": "<strong>Vklopite</strong> ščit proti izsiljevalski programski opremi, da zaščitite datoteke",
"antiransomware.desc.3.title": "Ohranite nadzor",
"antiransomware.desc.3.text": "Izberite najboljšo raven zaščite zase, vključno z določenimi vrstami datotek, ki jih želite zaščititi.",
"antiransomware.desc.2.title": "Blokirajte tudi aplikacije, ki niso zaupanja vredne",
"antiransomware.desc.2.text": "Izsiljevalska programska oprema ni edina grožnja za vaše datoteke, zato jih ščitimo tudi pred aplikacijami, ki niso zaupanja vredne.",
"antiransomware.desc.1.title": "Dodajte še eno plast varnosti",
"antiransomware.empty.desc.2": "Dodajte nekaj map za zaščito.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Tukaj je vse nekoliko preveč prazno.",
"antiransomware.desc": "Izsiljevalski programski opremi in aplikacijam, ki niso zaupanja vredne, preprečite spreminjanje ali brisanje<br>svojih osebnih fotografij ter datotek oziroma njihovo uporabo za izsiljevanje.",
"antiransomware.foldersSelected_0": "Izbranih je %s map",
"antiransomware.foldersSelected_3": "Izbranih je %s map",
"antiransomware.foldersSelected_2": "Izbranih je %s map",
"antiransomware.foldersSelected_1": "Izbrana je %s mapa",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Podvojene pripone bodo premaknjene v vnaprej določeno kategorijo.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "e.g., .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Dodate lahko svoje vrste datotek, ki jih želite zaščititi:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Vrste datotek",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Izberite datoteke, ki jih želite zaščititi v zaščitenih mapah. (Če izberete vse, boste morda vplivali na učinkovitost delovanja računalnika.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Vse aplikacije, ki bodo poskušale spremeniti ali izbrisati datoteke v zaščitenih mapah, bodo potrebovale vaše dovoljenje.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Strogi način",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Zaupanja vredne aplikacije lahko spremenijo ali izbrišejo datoteke v zaščitenih mapah, medtem ko aplikacije, ki niso zaupanja vredne, zahtevajo vaše dovoljenje.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Pametni način",
"antiransomware.settings.mode.label": "Izberite želeni način:",
"antispam.stopOptions.desc": "Najbolje je, da je vklopljen, tako da bo vaš poštni nabiralnik vedno čist, urejen in prijeten na videz.",
"antispam.settings.emptyList": "Na tem seznamu ni elementov",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Vnesite e-poštni naslov ali domeno",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Dodaj e-poštni naslov ali domeno",
"antispam.settings.blockedList": "Blokirano",
"antispam.settings.allowedList": "Dovoljeno",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Samodejno dodaj vnose iz adresarja na seznam dovoljenih (samo Microsoft Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Naslovi in imena domen, kamor pošiljate e-poštna sporočila, nikoli ne bodo označena kot neželena pošta.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Samodejno dodaj prejemnike odhodnih e-poštnih sporočil in domen na seznam dovoljenih funkcije za preprečevanje neželene pošte",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Označi v zadevi sporočil z lažnim predstavljanjem",
"antispam.settings.markSubject": "Označi v zadevi neželenih sporočil",
"antispam.settings.desc": "Večina neželene pošte je samo nadležne in zasede prostor v vašem nabiralniku. Druga neželena pošta pa je lahko zlonamerna in vas preslepi s tehnikami lažnega predstavljanja. Deluje samo z vašimi e-poštnimi odjemalci (Microsoft Outlook in drugimi).",
"antispam.stopOptions.title": "Kako dolgo naj bo izklopljeno preprečevanje neželene pošte?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Močan, a dovolj previden, da preverjanje dvomljivih primerov prepusti vam.",
"antispam.sensitivityMedium": "Strogo",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Ujame očitne nevarne vsiljivce in vam nudi več nadzora.",
"antispam.sensitivityLow": "Sproščeno",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Nič ne tvega in izloči vso neželeno pošto.",
"antispam.sensitivityHigh": "Brez usmiljenja",
"antispam.sensitivity": "Kako strogi moramo biti pri določanju možne neželene pošte?",
"antispam.off.desc": "Vključite ga, da v vašem e-poštnem nabiralniku ne bo neželene pošte.",
"antispam.off": "Preprečevanje neželene pošte je izklopljeno",
"antispam.desc.2.title": "Za vaše priljubljene e-poštne odjemalce",
"antispam.desc.2.text": "Preprečevanje neželene pošte za namizne e-poštne odjemalce, kot so Microsoft Outlook, Thunderbird in drugi.",
"antispam.desc.1.title": "Preusmerite neželeno pošto tja, kamor spada",
"antispam.desc.1.text": "Neželena pošta ni samo nadležna, lahko je tudi nevarna. Zaščite svoj računalnik, tako da neželene pošte ne pustite v svoj e-poštni nabiralnik, in tako boste brez skrbi.",
"antispam.inactive.tooltip": "Vklopite preprečevanje neželene pošte, da si zagotovite varnejši in preglednejši nabiralnik.",
"antispam.caption": "Preprečite neželene vsebine na namizju.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Priporočamo, da obnovite prvotnega ponudnika (%s) v brskalniku.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "To težavo odpravite tako, da izberete novega ponudnika iskanja in kliknete »SPREMENI«.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Zamenjajte svojega ponudnika iskanja",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Z izbiro novega ponudnika iskanja se strinjate s ponudnikovo <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">pogodbo o storitvah</button> in <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">pravilnikom o zasebnosti</button>.",
"bcu.ss2.resolved": "Razrešeno",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Spreminjanje slabo ocenjenih ponudnikov iskanja ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_3": "Spreminjanje slabo ocenjenih ponudnikov iskanja ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Spreminjanje slabo ocenjenih ponudnikov iskanja ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Spreminjanje slabo ocenjenega ponudnika iskanja ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Odstranjevanje slabo ocenjenih dodatkov ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_3": "Odstranjevanje slabo ocenjenih dodatkov ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Odstranjevanje slabo ocenjenih dodatkov ...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Odstranjevanje slabo ocenjenega dodatka ...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Povezali smo vas z varnejšim ponudnikom iskanja.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Ti ponudniki bodo morda zagotovili slabe rezultate iskanja ali ogrozili vašo zasebnost. Zamenjajte jih.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_3": "Ti ponudniki bodo morda zagotovili slabe rezultate iskanja ali ogrozili vašo zasebnost. Zamenjajte jih.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Ta ponudnika bosta morda zagotovila slabe rezultate iskanja ali ogrozil vašo zasebnost. Zamenjajte ju.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Ta ponudnik bo morda zagotovil slabe rezultate iskanja ali ogrozil vašo zasebnost. Zamenjajte ga.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjenih</span> ponudnikov iskanja",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_3": "Najdeni so bili <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjeni</span> ponudniki iskanja",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "Najdena sta bila <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjena</span> ponudnika iskanja",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "Najden je bil <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjen</span> ponudnik iskanja",
"bcu.ss2.results.allClear": "Vse čisto!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Slabo ocenjene dodatke smo odstranili iz vaših brskalnikov in vas povezali z varnejšim ponudnikom iskanja.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_3": "Slabo ocenjene dodatke smo odstranili iz vaših brskalnikov in vas povezali z varnejšim ponudnikom iskanja.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Slabo ocenjena dodatka smo odstranili iz vaših brskalnikov in vas povezali z varnejšim ponudnikom iskanja.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Slabo ocenjen dodatek smo odstranili iz vaših brskalnikov in vas povezali z varnejšim ponudnikom iskanja.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Slabo ocenjene dodatke smo odstranili iz vaših brskalnikov.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_3": "Slabo ocenjene dodatke smo odstranili iz vaših brskalnikov.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Slabo ocenjena dodatka smo odstranili iz vaših brskalnikov.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Slabo ocenjen dodatek smo odstranili iz vaših brskalnikov.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Ta odvečni tovor lahko upočasni vaše brskanje ali ogrozi vaše zasebnost. Priporočamo, da se ga znebite.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_3": "Ta odvečni tovor lahko upočasni vaše brskanje ali ogrozi vaše zasebnost. Priporočamo, da se ga znebite.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Ta odvečni tovor lahko upočasni vaše brskanje ali ogrozi vaše zasebnost. Priporočamo, da se ga znebite.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Ta odvečni tovor lahko upočasni vaše brskanje ali ogrozi vaše zasebnost. Priporočamo, da se ga znebite.",
"bcu.ss2.results.mixed.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjenih</span> dodatkov brskalnika",
"bcu.ss2.results.mixed.title_3": "Najdeni so bili <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjeni</span> dodatki brskalnika",
"bcu.ss2.results.mixed.title_2": "Najdena sta bila <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjena</span> dodatka brskalnika",
"bcu.ss2.results.mixed.title_1": "Najden je bil <span class='color-critical -text'>%s slabo ocenjen</span> dodatek brskalnika",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Nadaljujte brezskrbno brskanje.",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "Najdena ni bila <span class='color-ok -text'>nobena grožnja za brskalnik</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Preverjanje brskalnika ...",
"bcu.ss2.progress.title": "Iskanje groženj za brskalnik ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"bcu.providersSelected_0": "Izbranih je %s ponudnikov iskanja",
"bcu.providersSelected_3": "Izbrana so %s ponudniki iskanja",
"bcu.providersSelected_2": "Izbrana sta %s ponudnika iskanja",
"bcu.providersSelected_1": "Izbran je %s ponudnik iskanja",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Ponudnik iskanja",
"bcu.removed": "Odstranjeno",
"bcu.removing": "Odstranjevanje ...",
"bcu.removingAddons_0": "Odstranjevanje %s slabo ocenjenih dodatkov",
"bcu.removingAddons_3": "Odstranjevanje %s slabo ocenjenih dodatkov",
"bcu.removingAddons_2": "Odstranjevanje %s slabo ocenjenih dodatkov",
"bcu.removingAddons_1": "Odstranjevanje %s slabo ocenjenega dodatka",
"bcu.addonsSelected_0": "Izbranih je %s dodatkov",
"bcu.addonsSelected_3": "Izbrani so %s dodatki",
"bcu.addonsSelected_2": "Izbrana sta %s dodatka",
"bcu.addonsSelected_1": "Izbran je %s dodatek",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "Kakšna predrznost! Dodatki so zamenjali vašega privzetega ponudnika iskanja.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_3": "Kakšna predrznost! Dodatki so zamenjali vašega privzetega ponudnika iskanja.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "Kakšna predrznost! Dodatka sta zamenjala vašega privzetega ponudnika iskanja.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "Kakšna predrznost! Dodatek je zamenjal vašega privzetega ponudnika iskanja.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Tukaj je nekaj varnejših možnosti za morebitne boljše rezultate iskanja:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Priporočamo, da za varnejše rezultate uporabite prvotnega ponudnika brskalnika.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Ali želite tudi povrniti svojega prvotnega ponudnika iskanja?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Ali želite povrniti svojega prvotnega ponudnika iskanja?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Izberite novega ponudnika iskanja",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Zamenjajte tudi svojega ponudnika iskanja",
"bcu.rating": "Ocena",
"bcu.foundIssuesMessage_0": "Našli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatke s slabim ugledom</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_3": "Našli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatkov s slabim ugledom</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_2": "Našli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatka s slabim ugledom</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_1": "Našli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatek s slabim ugledom</span>",
"bcu.browser": "Brskalnik",
"bcu.addOn": "Dodatek",
"bcu.resolving": "Odpravljanje težav s slabimi dodatki brskalnika",
"bcu.noBadAddons": "Nismo našli slabih dodatkov.",
"bcu.browserHijacked.title": "Še nekaj ...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Ugotovili smo, da se je ena od razširitev poigrala z vašim privzetim iskalnikom. Pomagamo vam lahko obnoviti preteklo stanje – spodaj izberite želenega ponudnika.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Če kliknete »%1$s«, se strinjate s ponudnikovo <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">pogodbo o zagotavljanju storitev</button> in <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">pravilnikom o zasebnosti</button> ponudnika.",
"bcu.addon.version": "Različica",
"bcu.addon.rating.2": "Slabo",
"bcu.addon.rating.1": "Zelo slabo",
"bcu.addon.description": "Opis",
"bex.tooltip.caption": "Povprečje naših ocen in število uporabnikov izračunamo iz vseh podprtih brskalnikov.",
"bex.aos.desc": "Brskajte brezskrbno s to brezplačno razširitvijo za brskalnik. Preverili bomo vsa spletna mesta, ki jih boste obiskali, od Facebooka do spletnega mesta vaše banke, in vas tako zaščitili pred napadi lažnega predstavljanja in spletnimi mesti, ki niso zaupanja vredna.",
"bex.browserNotInstalled": "Brskalnik ni nameščen",
"bex.btn.installChrome": "Namesti Chrome",
"bex.users.count": "Več kot %s uporabnikov",
"bex.ratings.count": "Več kot %s ocen",
"bex.btn.enable": "Omogoči razširitev",
"bex.installed": "Razširitev je nameščena",
"bex.enabled": "Razširitev je omogočena",
"bex": "Razširitve brskalnika",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Iskanje neželenih programov ...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Iskanje poškodovanih elementov registra ...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Iskanje programov, ki upočasnjujejo delovanje vašega računalnika ...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Iskanje težav s stanjem računalnika ...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Iskanje neželene vsebine sistema ...",
"tuneup.scanning.desc": "Iskanje težav z učinkovitostjo delovanja v vašem računalniku ...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Te nadloge lahko zavzamejo prostor na vašem disku in upočasnijo vaš računalnik. Priporočamo, da se jih znebite zdaj.",
"cleanuppp.ss2.results.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s težav z učinkovitostjo delovanja</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_3": "Najdena so bile <span class='color-critical -text'>%s težave z učinkovitostjo delovanja</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_2": "Najdena sta bili <span class='color-critical -text'>%s težavi z učinkovitostjo delovanja</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_1": "Najdena je bila <span class='color-critical -text'>%s težava z učinkovitostjo delovanja</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Odpravite težave, ki morda izpostavljajo vaš računalnik tveganju.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_3": "Odpravite težave, ki morda izpostavljajo vaš računalnik tveganju.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Odpravite težavi, ki morda izpostavljata vaš računalnik tveganju.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Odpravite težavo, ki morda izpostavlja vaš računalnik tveganju.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Te nepotrebne aplikacije preklopite v stanje spanja, da omogočite hitrejše delovanje računalnika.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_3": "Te nepotrebne aplikacije preklopite v stanje spanja, da omogočite hitrejše delovanje računalnika.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Ti nepotrebni aplikaciji preklopite v stanje spanja, da omogočite hitrejše delovanje računalnika.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "To nepotrebno aplikacijo preklopite v stanje spanja, da omogočite hitrejše delovanje računalnika.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Odstranite te elemente, da optimizirate svoj sistemski register.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_3": "Odstranite te elemente, da optimizirate svoj sistemski register.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Odstranite ta elementa, da optimizirate svoj sistemski register.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Odstranite ta element, da optimizirate svoj sistemski register.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Odstranite te skrite datoteke, da sprostite prostor na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_3": "Odstranite te skrite datoteke, da sprostite prostor na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Odstranite ti skriti datoteki, da sprostite prostor na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Odstranite to skrito datoteko, da sprostite prostor na disku.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programi, ki upočasnjujejo delovanje računalnika ...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Težave z ustreznostjo stanja računalnika ...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Neželena vsebina sistema ...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Poškodovani elementi registra ...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Očitno vse deluje, kot je treba.",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Najdena ni bila <span class='color-ok -text'>nobena težava z učinkovitostjo delovanja</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Iskanje težav z učinkovitostjo delovanja ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Velikost",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Elementi",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Ime",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Ugled",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Ime",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Izboljšajte hitrost delovanja računalnika tako, da pregledate, katere slabo ocenjene programi lahko odstranite.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Neželeni programi",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "Št. najdenih elementov: <span class=\"color-danger -text\">%s </span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_3": "Št. najdenih elementov: <span class=\"color-danger -text\">%s </span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "Št. najdenih elementov: <span class=\"color-danger -text\">%s </span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "Št. najdenih elementov: <span class=\"color-danger -text\">%s </span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Vnos",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Odpravite težave z računalnikom tako, da v registru sistema Windows izbrišete poškodovane vnose.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Poškodovani elementi registra",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Resnost upočasnitve",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Ime",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Varno preklopite storitve v ozadju in storitve za zagon v stanje mirovanja, da izboljšate hitrost.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programi, ki upočasnjujejo delovanje računalnika",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Preverite, ali so na voljo posodobitve, da zagotovite stabilnost in varnost svojega računalnika.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows ni bil posodobljen že toliko dni: %1$s",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Onemogočite omrežni dostop do registra sistema Windows, da preprečite vohljanje po registru.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Vaš register je morda prikazan drugim",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Vklopite ga in zagotovite, da so obiskana spletna mesta varna.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Opozorilo o neveljavnih varnostnih potrdilih je izklopljeno",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Izklopite nastavitev za samodejno dokončanje opravil sistema Windows, da preprečite izgubo podatkov.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programi se pred zaustavitvijo računalnika morda ne bodo utegnili zapreti",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Izklopite dostop v skupni rabi, da drugim preprečite dostop do svojih datotek.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Vaša mapa »%1$s« je morda prikazana drugim",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Vklopite samodejne posodobitve, da zagotovite stabilnost in varnost svojega računalnika.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Samodejne posodobitve sistema Windows so izklopljene",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Vklopite jo, da zagotovite stabilnost in varnost svojega računalnika.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Storitev Windows Update je izklopljena",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Vklopite ga, če želite prejeti opozorilo, kadar je zaščita protivirusnega programa prešibka.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Opozorilo protivirusnega programa je izklopljeno",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Vklopite ga, če želite prejeti opozorilo, kadar je zaščita požarnega zidu prešibka.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Opozorilo požarnega zidu je izklopljeno",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Povečajte čas zaustavitve računalnika na 15 sekund, da zagotovite dovolj časa za zapiranje.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Storitve se pred zaustavitvijo računalnika morda ne bodo utegnile zapreti",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Vklopite nadzor uporabniškega računa, da preprečite neželene spremembe.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Neželene spremembe so lahko nevarne za vaš računlanik",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Onemogočite omrežni dostop, da drugim preprečite dostop do svojih datotek.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Vaši zasebni podatki so morda prikazani drugim",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Pregled in odpravljanje težav, ki so lahko nevarne za vaš računalnik.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Težave z ustreznostjo stanja računalnika",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "Najdeno: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Neželene datoteke",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategorija",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Prostor na disku sprostite tako, da izbrišete začasne datoteke, dnevnike in druge neželene datoteke.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Neželena vsebina sistema",
"cleanuppp.noProblems": "Ni najdenih težav",
"cleanuppp.programCount_0": "Št. programov: %s",
"cleanuppp.programCount_3": "Št. programov: %s",
"cleanuppp.programCount_2": "Št. programov: %s",
"cleanuppp.programCount_1": "Št. programov: %s",
"cleanuppp.issueCount_0": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.issueCount_3": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.issueCount_2": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.issueCount_1": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.problemCount_0": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.problemCount_3": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.problemCount_2": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.problemCount_1": "Št. težav: %s",
"cleanuppp.scanned.desc": "Zaradi navedenega lahko pride do zrušitve, pomanjkanja prostora na disku ali počasnega delovanja.",
"cleanuppp.scanned.title": "Našli smo nekaj težav",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Hitro izboljšajte učinkovitost računalnika, sprostite prostor na disku in odpravite nadležne težave.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Pripravite se na hitrejši in čistejši računalnik.",
"cleanuppp.install.desc": "Hitro izboljšajte učinkovitost računalnika, sprostite prostor na disku in odpravite nadležne težave.",
"cleanuppp.install.title": "Pripravite se na hitrejši in čistejši računalnik.",
"cleanuppp.installing.desc": "Ko bo namestitev dokončana, vas bomo o tem obvestili.",
"cleanuppp.installed.desc": "Hitro izboljšajte učinkovitost računalnika, sprostite prostor na disku in odpravite nadležne težave.",
"cleanuppp.installed.title": "Pripravite se na hitrejši in čistejši računalnik.",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup pregleduje ...",
"cleanuppp.install": "Namesti zdaj",
"cleanuppp.openCleanup": "Odprite Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Izboljšanje učinkovitosti",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) se namešča ...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Odpravite težave z učinkovitostjo delovanja s programom $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Težave z učinkovitostjo",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Ustvarite račun za $t(global.brand) ali se vpišite vanj, če želite vse račune, povezane z vašim e-poštnim naslovom, nadzorovati nepretrgoma. Če bo katero koli vaše geslo razkrito v spletu, vam bomo poslali opozorilo.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Račun: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Najdeni razkriti zasebni podatki: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Vaše geslo je razkrito",
"darkWebMonitor.notification.text": "Vaš račun %s je morda ogrožen. Priporočamo, da spremenite geslo.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Vaši zasebni podatki so bili razkriti",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Ustavi nadzorovanje",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Ne boste prejeli opozorila, če bodo kateri koli osebni podatki, povezani z e-poštnim naslovom <span class=\"g-font--bold\">%s</span>, razkriti v spletu.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Želite ustaviti preverjanje, ali je prišlo do razkritij?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Znova odpri %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Označi kot spremenjeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Kliknite <span class=\"g-font--bold\">Že razrešeno</span>, če ste geslo že spremenili ali želite prezreti to opozorilo",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Že razrešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Razrešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Spremeni geslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Razkrito geslo",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-poštni naslov računa (uporabniško ime)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Razkritje je bilo odkrito %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Razkritje je bilo razrešeno %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Vsa razkritja (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Skrij vsa razkritja",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Vsa razkritja (najnovejša na vrhu)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Nedavna razkritja",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Najdeno ni bilo nobeno nobeno razkritje",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Pregled je končan",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Iskanje kršitev varstva podatkov, povezanih z vašim e-poštnim naslovom ...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Iskanje razkritij v spletu ...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Poišči razkritja",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Ustavi nadzorovanje",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Vklopi",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Zaščiti moje račune",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Razkritje zaznamo in vas opozorimo nanj.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hekerji delijo vaš e-poštni naslov in geslo v spletu.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Hekerji vdrejo na spletno mesto, ki ga uporabljate.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Kako deluje nadzorovanje:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Znova zaženi protivirusni program",
"darkWebMonitor.error.line2": "Pokusite znova zagnati protivirusni program. Če težave s tem ne odpravite, poskusite znova zagnati računalnik.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Protivirusni program se je prenehal odzivati ...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Nadzorujemo vse račune, povezane z vašim e-poštnim naslovom <span class=\"g-font--bold\">%s</span>, in vam bomo takoj poslali opozorilo, če bodo gesla za te račune razkrita v spletu.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Opozorila o vdorih so izklopljena.</span> Vklopite jih, če želite nadzorovati vse račune, povezane z e-poštnim naslovom <span class=\"g-font--bold\">%s</span>, in prejeti opozorilo, če bodo gesla za te račune razkrita v spletu.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Preverite internetno povezavo in poskusite znova. Ne skrbite, saj vas bomo še vedno opozorili po e-pošti, če bomo v tem času zaznali kar koli sumljivega.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Nadzorujte več e-poštnih naslovov",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Nimate vzpostavljene povezave s spletom",
"darkWebMonitor.protect": "Zaščiti me",
"darkWebMonitor.show": "Pokaži razkritja",
"darkWebMonitor.caption": "Nadzira vaš račun in preverja, ali so bila razkrita gesla",
"darkWebMonitor": "Opozorila o vdorih",
"smarthome.menu.computer": "Ta računalnik",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Nismo vam mogli zaračunati naslednjega naročniškega obdobja, vendar vam naš protivirusni program še vedno zagotavlja zaščito.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Plačljive funkcije so začasno onemogočene",
"dashboard.progress": "%s %",
"dashboard.installation.running.desc": "%s se namešča ...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s je končan.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s se izvaja ...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "Aplikacija <span>Password Protection</span> je izklopljena",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Ščit za oddaljen dostop</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Ščit za občutljive podatke</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Ščit za splet</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Ščit za datoteke</span> je izklopljen",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Prikaži vse težave",
"dashboard.ignore": "Prezri",
"dashboard.status.yellow": "Računalnik je ranljiv.",
"dashboard.status.safe_mode": "Varni način",
"dashboard.status.red": "Ogroženi ste.",
"dashboard.status.green": "<span>Ta računalnik je</span> zaščiten",
"dashboard.smartScanShowResults": "Prikaz rezultatov",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Pokaži napredek",
"dashboard.smartScanRunning": "Pameten pregled se izvaja",
"dashboard.smartScanInfo": "Celoten pregled vašega računalnika z enim samim klikom. Pregleda vaš računalnik glede vseh vrst zaščit, zasebnosti in težav z učinkovitostjo.",
"dashboard.smartScanFinished": "Pametni pregled je končan",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Zaženite pametni pregled, da izkoreninite skrito zlonamerno programsko opremo, neželene dodatke brskalnika, pogoste težave z računalnikom in druge težave.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Dobrodošli. Začnite tukaj",
"dashboard.runSmartScan": "Zaženi pametni pregled",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Posodobite uro računalnika, da ne pride do težav z varnostjo (in potovanjem skozi čas).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Posodobite uro",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>Vaša ura in datum</span> nista pravilna",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Posodobite zdaj za najboljšo zaščito.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Posodobite zdaj",
"dashboard.problems.version_outdated": "<span>Pomembna posodobitev</span> je na voljo",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Poglejte",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Spletna zaščita je izklopljena.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Vsi ščiti stalne zaščite so izključeni.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Kupite veljavno licenco.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Vaša licenca ni veljavna.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Zaščita pošte je izklopljena.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Zaščita datotek je izklopljena.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Hvala, da preizkušate naš izdelek. Kupite zdaj, da znova dobite polno zaščito.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Možnosti naročnine",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Vaša preskusna različica</span> je potekla",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Možnosti naročnine",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Poskusno obdobje je poteklo.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Podaljšajte naročnino še danes, da poskrbite za nadaljnjo popolno zaščito svojega gospodinjstva.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Podaljšajte zdaj, da znova pridobite polno zaščito.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Vaša naročnina</span> je potekla",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Izberite svojo zaščito za prihajajoče leto.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Izberite zaščito",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Podaljšajte zdaj, da znova pridobite polno zaščito.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Vaša naročnina</span> je potekla",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Obrnite se na prodajalca.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Obrnite se na svojega skrbnika.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Uživajte v tišini, medtem ko bi utišamo obvestila v tem računalniku.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Izklopi",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Tihi način</span> je vklopljen",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Zdaj ni ničesar med vami in zlonamerno programsko opremo.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Vsi vaši ščiti</span> so izklopljeni",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Zdaj ni ničesar med vami in zlonamerno programsko opremo.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Naša storitev zaščite pred virusi</span> ne deluje",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "Aplikacija $t(global.vpn.short.brand) je izklopljena.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Popravite",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Zakonito spletno mesto ne sme delovati v tem omrežju.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Ponovni zagon",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Vaš računalnik</span> je treba znova zagnati",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Kupite veljavno licenco",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Vaša licenca ni veljavna.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Toda brez skrbi. Vse lahko popravite z novo različico.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Možnosti naročnine",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Vaša naročnina</span> ni veljavna",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Zaščita pred trojanskimi konji</span> je izklopljena",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Zaščita pred izkoriščanjem</span> je izklopljena",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Izklopi",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Sprotno zaščito ste onemogočili, vendar lahko preglede še vedno zaženete sami.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Pasivni način</span> je vklopljen",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Sprotno zaščito smo onemogočili zato, ker je nameščen drug program za zaščito pred virusi. Po želji pa lahko sami zaženete preglede.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Pasivni način</span> je vklopljen",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Požarni zid zdaj blokira vso komunikacijo z internetom in iz njega.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Izklopi",
"dashboard.problems.net_lock_on": "<span>Način brez povezave</span> je vklopljen",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Želimo vas opomniti, da boste morali kmalu podaljšati licenco, če želite omogočiti nadaljnje delovanje zaščite.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Podaljšate %s, če želite ostati zaščiteni s funkcijo %s.",
"dashboard.expiresIn_0": "Poteče čez %s dni.",
"dashboard.expiresIn_3": "Poteče čez %s dni.",
"dashboard.expiresIn_2": "Poteče čez %s dni.",
"dashboard.expiresIn_1": "Poteče čez %s dan.",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Kupite licenco za %s, da boste še naprej zaščiteni z vrhunskimi funkcijami.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Podaljšajte naročnino še danes, da poskrbite za nadaljnjo popolno zaščito svojega gospodinjstva.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Podaljšajte licenco za %s, da boste še naprej zaščiteni z vrhunskimi funkcijami.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Kupite licenco za %s, da boste še naprej zaščiteni z vrhunskimi funkcijami, kot sta $t(sensitivedata) in vrhunski $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Podaljšajte licenco za %s, da boste še naprej zaščiteni z vrhunskimi funkcijami, kot sta $t(sensitivedata) in vrhunski $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Možnosti naročnine",
"dashboard.problems.expiring.action": "Možnosti podaljšanja",
"dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Vaša preskusna različica</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring.trial_3": "<span>Vaša preskusna različica</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Vaša preskusna različica</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Vaša preskusna različica</span> poteče čez %s dan.",
"dashboard.problems.expiring_0": "<span>Vaša naročnina</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring_3": "<span>Vaša naročnina</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring_2": "<span>Vaša naročnina</span> poteče čez %s dni.",
"dashboard.problems.expiring_1": "<span>Vaša naročnina</span> poteče čez %s dan.",
"dashboard.problems.near_expire": "Ups. Vaša licenca bo kmalu potekla.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Popravite",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Nedosledno</span> stanje programa",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Poglejte",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Požarni zid je vklopljen.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Posodobite jih zdaj, da si zagotovite nadaljnjo zaščito pred najnovejšimi grožnjami.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Posodobi zdaj",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Definicije virusov</span> so zastarele",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Samodejne posodobitve</span> so izklopljene",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Preprečevanje neželene pošte je vklopljeno.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Preprečevanje neželene pošte</span> je IZKLOPLJENO",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Vklopite to, če želite najboljšo zaščito.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Vklopi",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Vklopite %1$s in %2$s za najboljšo zaščito.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Nekateri ščiti</span> so IZKLOPLJENI",
"dashboard.issuesSummary": "Nekaj stvari je treba popraviti.",
"dashboard.createNewAccount": "Ustvarite nov račun",
"dashboard.backendDown": "Povezave z našimi zalednimi storitvami ni mogoče vzpostaviti. Preverite internetno povezavo.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Vpišite se z obstoječim računom",
"dashboard.login": "Prijava",
"dashboard.computerLicenses.available": "Druge veljavne licence",
"dashboard.computerLicenses.title": "Licenčne datoteke v tem računalniku",
"dashboard.activateAccount": "Aktivirano",
"dashboard": "Status",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "Algoritem DOD (Department of Defense) 5250.22-M",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Pokaži uničevalnik podatkov v priročnem meniju sistema Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "število prehodov",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "s/z",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Naključen prepis",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmannov algoritem",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Kateri algoritem za uničevanje želite uporabiti",
"datashredder.settings.desc": "Obdržite svoje skrivnosti zase tako, da trajno izbrišete občutljive datoteke, ko jih ne potrebujete več.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Hitro formatiranje pogona po uničenju",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Ne, obdrži jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_3": "Ne, obdrži jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Ne, obdrži jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Ne, obdrži jo",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Da, uniči jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_3": "Da, uniči jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Da, uniči jih",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Da, uniči jo",
"datashredder.shredFiles.desc": "Izberite datoteke ali imenike, ki jih želite trajno izbrisati.",
"datashredder.yesDelete": "Da, nadaljuj",
"datashredder.selectAll": "Izberi vse",
"datashredder.skipForNow": "Trenutno preskoči",
"datashredder.shredding": "Uničevanje ...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Uničevanje že izbrisanih datotek",
"datashredder.shredding.partition": "Uničevanje particije %s ...",
"datashredder.stopping": "Uničenje se je zaustavilo.",
"datashredder.stop.error": "Ne moremo ustaviti uničevanja.",
"datashredder.start.error": "Pojavila se je napaka pri zagonu procesa uničenja.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Varnega brisanja ni mogoče zagotoviti, saj se nekatere izbrane datoteke nahajajo na polprevodniškem pogonu (SSD), velikost (%s), brez strojne podpore za varno brisanje.<br /><br />Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Particija se lahko poškoduje z ustavitvijo postopka. Ali res želite ustaviti uničenje?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Uničite celoten pogon in vse na njem.",
"datashredder.driveName": "Ime pogona",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Uničite izbrisane datoteke",
"datashredder.shredIt": "Uniči",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Trajno bomo uničili vse predhodno izbrisane datoteke, ki jih bomo našli.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Prosimo, izberite pogon",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Previdno! Vse na tem pogonu bo trajno izbrisano.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Kateri pogon želite uničiti?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Vse datoteke izbrane particije bodo sedaj trajno izbrisane. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"datashredder.shredPartition": "Uničevalnik pogonov",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Uničite ostanke izbrisanih datotek.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Ta proces bo morda trajal dolgo časa. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Uničevalnik izbrisanih datotek",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Te datoteke bodo trajno izbrisane. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_3": "Te datoteke bodo trajno izbrisane. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Te datoteke bodo trajno izbrisane. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Ta datoteka bo trajno izbrisana. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Želite uničiti izbrane datoteke?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_3": "Želite uničiti izbrane datoteke?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Želite uničiti izbrane datoteke?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Želite uničiti izbrano datoteko?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Izbrane datoteke bodo trajno izbrisane. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"datashredder.shredFiles": "Uničevalnik datotek",
"datashredder.error.filesModal.title": "Teh datotek ni mogoče uničiti",
"datashredder.error.showFiles": "Pokaži podrobnosti",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Nimate pravic za datoteko.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Datoteko uporablja drug proces.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Datoteka je zaščitena pred pisanjem.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Dostop do datoteke je zavrnjen.",
"datashredder.operationFailed": "Operacija ni uspela.",
"datashredder.selectFiles": "Izberite datoteke ...",
"datashredder.selectDisk": "Izberite disk ...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Poskrbite za brezskrbnost s trajnim izbrisom datotek.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_3": "Poskrbite za brezskrbnost s trajnim izbrisom datotek.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Poskrbite za brezskrbnost s trajnim izbrisom datotek.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Poskrbite za brezskrbnost s trajnim izbrisom datoteke.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s datoteke je bilo uspešno uničenih",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_3": "%s datoteke je bilo uspešno uničenih",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s datoteke je bilo uspešno uničenih",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s datoteka je bila uspešno uničena",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Ali želite ustaviti postopek uničenja?",
"datashredder.operationDone.desc": "Vaše skrivnosti so za vedno izbrisane.",
"datashredder.operationDone": "Uspešno ste uničili svoje datoteke.",
"datashredder.operationDone.partition": "Uspešno ste uničili particijo %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Predhodno izbrisane datoteke so bile uničene",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Na voljo ni nobene veljavne particije.",
"datashredder.noDiskAvailable": "Na voljo ni nobenega diska.",
"datashredder.errorLog": "Dnevnik napak",
"datashredder.desc.3.title": "Pazite!",
"datashredder.desc.3.text": "Bodite povsem prepričani, preden kar koli uničite — ko je datoteka enkrat uničena, na noben način ni možno, da bi jih kdor koli (vključno z vami) lahko obnovil.",
"datashredder.desc.2.title": "Za vedno se znebite datotek.",
"datashredder.desc.2.text": "Uničevalnik podatkov šifrira vaše datoteke, ko jih izbrišete, zato jih ne bo mogoče prebrati, tudi če jih obnovite. To je odličen način, da se izognete neželenemu vohljanju.",
"datashredder.desc.1.title": "Dokončno izbrišite.",
"datashredder.desc.1.text": "Če občutljive datoteke izbrišete, se jih še ne znebite popolnoma. Kar koli izbrišete, lahko hekerji ali kdorkoli drug z malo znanja in izkušnjami dokaj enostavno obnovijo.",
"datashredder.caption": "Varno uničenje datotek",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Particija za uničenje <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Datoteka za uničenje: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Odstranjevanje imenika: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Branje drevesa imenika ...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Brisanje začasnih datotek",
"datashredder.action.cleaningTip": "Čiščenje namigov gruče",
"datashredder.action.cleaningMft": "Čiščenje MFT (Master File Table)",
"datashredder.action.cleaningFat": "Čiščenje FAT vnosov imenika",
"datashredder.action.cleaning": "Čiščenje nezasedenega prostora na disku <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Uničite jih zdaj, da vsem preprečite njihovo obnovitev.",
"datashredder.shredSelected": "Izbrano je uničenje",
"datashredder.shredAll": "Uniči vse",
"datashredder.filesSelected_0": "Izbranih je %s datotek",
"datashredder.filesSelected_3": "Izbrane so %s datoteke",
"datashredder.filesSelected_2": "Izbrani sta %s datoteki",
"datashredder.filesSelected_1": "Izbrana je %s datoteka",
"datashredder": "Uničevalnik podatkov",
"detection.unresolvedScan.desc": "Priporočamo, da te grožnje razrešite takoj.",
"detection.unresolvedScan.title_0": "Pri zadnjem pregledu je bilo najdenih %s groženj",
"detection.unresolvedScan.title_3": "Pri zadnjem pregledu so bile najdene %s grožnje",
"detection.unresolvedScan.title_2": "Pri zadnjem pregledu sta bili najdeni %s grožnji",
"detection.unresolvedScan.title_1": "Pri zadnjem pregledu je bila najdena %s grožnja",
"detection.aboutSecRemaining": "(Preostane približno %s s)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Datoteko <strong>%s</strong> smo premaknili v karanteno.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila premaknjena v karanteno, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Grožnja <strong>%s</strong> je bila premaknjena v karanteno.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila zaklenjena v karanteno, ker je okužena z zlonamerno programsko opremo.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila zaklenjena v karanteno, ker je morebitno škodljiva.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila zaklenjena v karanteno, ker je sumljiva.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila premaknjena v karanteno, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Prikaži potrdilo",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Potrdi varnostno izjemno in jo trajno shrani",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Potrdi varnostno izjemo",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Javni ključ certifikata je šibek.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Ime potrdila se ne ujema z imenom strežnika.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Digitalno potrdilo je neveljavno.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Digitalno potrdilo ne velja za predlagano uporabo.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Veljavnost digitalnega potrdila je preklicana.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Statusa preklica digitalnega potrdila ni bilo možno preveriti.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Ta certifikat je sumljiv.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Ta certifikat ni veljaven.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Opomba:</strong> če želite spremeniti potrdila/izključitve, odprite upravitelja potrdil sistema Windows in izvedite zahtevane postopke neposredno v shrambi potrdil sistema. Zakonita javna spletna mesta in poštni strežniki vas ne bodo pozvala k izvedbi tega dejanja.",
"detection.mailCertificate.title_0": "Odkrili smo težave s potrdilom spletnega mesta",
"detection.mailCertificate.title_3": "Odkrili smo težave s potrdilom spletnega mesta",
"detection.mailCertificate.title_2": "Odkrili smo težavi s potrdilom spletnega mesta",
"detection.mailCertificate.title_1": "Odkrili smo težavo s potrdilom spletnega mesta",
"detection.alertid.desc": "Naša ekipa lahko uporabi te ID-je za boljše razumevanje vaših opozoril.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Grožnjo <strong>%1$s</strong> smo blokirali, zato ne more poškodovati vašega računalnika.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Grožnjo <strong>%1$s</strong> smo blokirali, zato ne more poškodovati vašega računalnika.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Prekinjanje povezave ...",
"detection.action.abortConnection": "Prekini povezavo",
"detection.status.exception": "Dodano na seznam izjem",
"detection.exception.text": "<strong>%1$s</strong> smo dodali na vaš seznam izjem.",
"detection.more.detections": "Več zaznavanj",
"detection.alertid.title": "To je vaš ID opozorila",
"detection.threat.type.3.10": "Orodje programske opreme za zalezovanje – to je orodje za oddaljeno nadzorovanje dejavnosti in/ali lokacije druge naprave.",
"detection.threat.type.3.9": "Oddaljeno skrbniško orodje – to je orodje za zagotavljanje oddaljenega dostopa do in upravljanje računalnika.",
"detection.threat.type.3.8": "Popravek – to je orodje za spreminjanje drugih aplikacij in morebitno odstranjevanje zaščite z avtorskimi pravicami.",
"detection.threat.type.3.7": "Aplikacijo orodje – to je splošno orodje, ki ni zasnovano kot zlonamerno, vendar bi lahko bilo uporabljeno za napačen namen.",
"detection.threat.type.3.6": "Ustvarjalnik ključev (key-gen) — to je orodje za ustvarjanje licenčnih ključev za uporabo piratske programske opreme.",
"detection.threat.type.3.5": "Potegavski virus – to je običajno neškodljiva programska oprema, ki lahko prikaže sporočila, ugrabi vašo miško ali vas kako drugače pošali z vami.",
"detection.threat.type.3.4": "Orodje za vstavljanje – to je orodje za vstavljanje kode v druge aplikacije.",
"detection.threat.type.3.3": "Hekersko orodje – to je orodje za dostop do, upravljanje ali morebitno poškodovanje računalnikov.",
"detection.threat.type.3.2": "Orodje za rudarjenje kovancev – to je orodje za uporabo sredstev računalnika za ustvarjanje kriptovalute.",
"detection.threat.type.3.1": "Orodje za goljufanje – to je orodje za vdor v videoigre, ki omogoča goljufanje.",
"detection.threat.type.2.5": "Morebitno neželena spletna stran – morda ste bili zavedeni k obisku te spletne strani, ki lahko poškoduje vaš računalnik.",
"detection.threat.type.2.4": "Zavajajoče informacije – lahko vsebujejo nepravilne ali zavajajoče informacije, ki vas poskušajo preslepiti v namestitev ali nakup določene vsebine.",
"detection.threat.type.2.3": "Morebitno neželena aplikacija – to je aplikacija, ki ste jo morda nevede namestili in lahko poslabša delovanje vašega računalnika.",
"detection.threat.type.2.2": "Morebitno neželena razširitev – to je razširitev brskalnika, ki ste jo morda nevede namestili in lahko negativno vpliva na nastavitve ali delovanje brskalnika.",
"detection.threat.type.2.1": "Program, ki namesti neželeno programsko opremo – ta grožnja vas zavede v namestitev aplikacij, ki jih drugače ne bi želeli.",
"detection.threat.type.1.34": "Črv – ta grožnja se razširi v druge računalnike tako, da izkoristi njihove varnostne ranljivosti.",
"detection.threat.type.1.33": "Brisalnik – ta grožnja lahko popolnoma izbriše vse vaše datoteke na vseh trdih diskih.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojanski SMS – ta grožnja lahko vohuni za katerim koli sporočilom SMS ali MMS, ki ga pošljete ali prejmete, ter jih lahko celo pošlje brez vaše vednosti.",
"detection.threat.type.1.31": "Trojanski konj – ta grožnja se lažno predstavlja za nekaj drugega (npr. slika, dokument ali druga datoteka) in vas poskusi preslepiti, da bi ga zagnali, s tem pa okuži vaš računalnik.",
"detection.threat.type.1.30": "Programska oprema za zalezovanje – ta grožnja omogoča napadalcu, da vohuni za vašimi dejavnostmi in/ali lokacijo.",
"detection.threat.type.1.29": "Vohunska programska oprema – ta grožnja lahko vohuni za vsem, kar naredite in natipkate (vključno z gesli), ter pošlje te podatke oddaljenemu napadalcu.",
"detection.threat.type.1.28": "Zaklepanje zaslona — ta grožnja zaklene vaš zaslon in zahteva plačilo odkupnine za odklepanje.",
"detection.threat.type.1.27": "Strašilna programska oprema – ta grožnja vam prikaže lažne okužbe ali druge ranljivosti, da bi vas preslepila v plačilo za njihovo odpravo.",
"detection.threat.type.1.26": "Prevara – ta grožnja vas poskuša preslepiti, da bi napadalcu dali svoje osebne podatke ali denar.",
"detection.threat.type.1.25": "Prikriti program – ta grožnja se skrije globoko v raven jedra vašega operacijskega sistema, da se poskuša izogniti protivirusni programski opremi.",
"detection.threat.type.1.24": "Trojanski oddaljen dostop (RAT) — ta grožnja napadalcu omogoči oddaljen dostop, da lahko vohuni za vašim računalnikom in ga upravlja.",
"detection.threat.type.1.23": "Izsiljevalska programska oprema – ta grožnja zaklene vaše podatke (ali celoten računalnik) in zahteva plačilo odkupnine za odklep.",
"detection.threat.type.1.22": "Tat gesel — ta grožnja ukrade vaše poverilnice in gesla za prijavo ter jih pošlje napadalcu.",
"detection.threat.type.1.21": "Prodajno mesto – cilj te grožnje so terminali na prodajnih mestih, njen namen pa kraja vaših podatkov o plačilu.",
"detection.threat.type.1.20": "Lažno predstavljanje – to je prevara, zasnovana za krajo občutljivih podatkov, kot so številke vaših kreditnih kartic ali gesla.",
"detection.threat.type.1.19": "Zlonamerna programska oprema – to je zlonamerna programska oprema, ki lahko poškoduje vaše podatke, računalnik ali omrežje.",
"detection.threat.type.1.18": "Beležnik tipkanja — ta grožnja vohuni za vašimi pritiski tipk in pošlje vse, kar natipkate (vključno z gesli), oddaljenemu napadalcu.",
"detection.threat.type.1.17": "Vstavljalnik — to je orodje, s katerim lahko hekerji vstavijo zlonamerno kodo v druge aplikacije v vašem računalniku.",
"detection.threat.type.1.16": "Hekersko orodje — to je orodje, ki ga hekerji lahko uporabijo za dostop do, upravljanje ali poškodovanje vašega računalnika.",
"detection.threat.type.1.15": "Okuževalnik datotek — ta grožnja vstavi svojo kodo v druge izvedljive datoteke (.EXE) v vašem računalniku, da se razširi v druge programe ali omrežja.",
"detection.threat.type.1.14": "Lažna aplikacija – ta aplikacija se pretvarja, da je neka druga zaupanja vredna programska oprema, in lahko poškoduje vaš računalnik.",
"detection.threat.type.1.13": "Izkoriščanje — ta grožnja izkoristi varnostne ranljivosti in napadalcu omogoči dostop di vašega računalnika.",
"detection.threat.type.1.12": "Nameščevalnik — ta grožnja skrivoma namesti druge aplikacije v vaš računalnik.",
"detection.threat.type.1.11": "Klicalnik – cilj te grožnje je modem vašega računalnika, njen namen pa skrivno klicanje plačljivih številk.",
"detection.threat.type.1.10": "Prevarant — ta grožnja uporablja zavajajoča dejanja, s katerimi vas želi preslepiti ali poškodovati vaš računalnik.",
"detection.threat.type.1.9": "Kriptično — ta grožnja je je močno prikrita, da bi skrila svoje zlonamerne namene.",
"detection.threat.type.1.8": "Rudarjenje kovancev – ta grožnja na skrivaj ugrabi sredstva vašega računalnika, da ustvari kriptovaluto za napadalca.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot – ta grožnja mirno čaka v ozadju na navodila oddaljenega napadalca.",
"detection.threat.type.1.6": "Zagonski komplet – ta prikriti program okuži vmesnik vdelane programske opreme vašega računalnika, da se lahko zažene pred operacijskim sistemom.",
"detection.threat.type.1.5": "Bančnik – cilj te grožnje so spletna mesta bančništva, njen namen pa je kraja vaših poverilnic za banko oziroma izvajanje nepooblaščenih plačil ali denarnih nakazil.",
"detection.threat.type.1.4": "Zadnja vrata – ta grožnja napadalcu omogoči nepooblaščen oddaljen dostop do vašega računalnika.",
"detection.threat.type.1.3": "Bankomat – cilj te grožnje so bankomati, njen namen pa je kraja podatkov o bančni kartici ali izvajanje nepooblaščenih plačil.",
"detection.threat.type.1.2": "Napredna trajna grožnja – to je ciljani napad, pri katerem se napadalec skrije v vašem omrežju ter vohuni za vami in ukrade vaše podatke.",
"detection.threat.type.1.1": "Oglaševalska programska oprema – ta grožnja lahko prikaže ali prenese nadležne oglaševalske pasice in pojavna okna oziroma lahko ugrabi vaš iskalnik.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "V datoteki <strong>%s</strong>, ki ste nam jo poslali, smo našli skrito grožnjo.<br />Priporočamo, da jo odpravite.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Opozorilo laboratorija za grožnje",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "V datoteki <strong>%s</strong>, ki ste nam jo poslali, nismo našli nobene grožnje.<br />Varno jo lahko odprete.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Dobre novice iz našega laboratorija za grožnje.",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Zahvaljujemo se vam za dodatne podrobnosti.",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Sem dodajte morebitne dodatne informacije",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Nam želite sporočiti še kaj?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Vnesite URL spletnega mesta (npr. www.primer.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "S kje ste prenesli datoteko?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Dodajte podrobnosti, da nam pomagate",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Naš laboratorij za grožnje vam bo rezultate sporočil v nekaj urah ali prej.<br />Datoteka bo do prejema rezultatov blokirana.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Opravljeno! Datoteka je poslana",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Datoteko <strong>%s</strong> smo poslali našemu laboratoriju za grožnje v analizo.<br />Analiza bi morala trajati le nekaj ur. Datoteka bo do končanja analize blokirana.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm ... To je treba podrobneje raziskati",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Sumljive datoteke, kot je <strong>%s</strong>, lahko poškodujejo vaš računalnik.<br />Priporočamo, da najprej počakate na rezultate analize našega laboratorija za grožnje.<br />Rezultate običajno prejmete že v nekaj urah.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Ste prepričani?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Datoteke <strong>%s</strong> ni bilo mogoče razrešiti, vendar ne skrbite, saj bo še nadalje blokirana in lahko poskusite znova pozneje.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Datoteka bo žal trenutno blokirana",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Datoteko <strong>%s</strong> smo varno izbrisali.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Datoteka <strong>%s</strong> je zaščitena.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Pošljite datoteko <strong>%s</strong> našemu laboratoriju za grožnje v analizo. Analiza bi morala trajati le nekaj ur. Datoteka bo do končanja analize blokirana.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm ... To je treba podrobneje raziskati",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Datoteka <strong>%s</strong> lahko poškoduje vaš računalnik.<br />Priporočamo, da grožnjo odpravite zdaj.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Zaznana grožnja",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "V datoteki <strong>%s</strong> nismo odkrili nobene skrite grožnje.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Dobre novice! Ta datoteka je varna",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Pregledujemo datoteko <strong>%s</strong>, da bi preverili, ali jo lahko varno odprete.<br />Ta postopek bi moral trajati le nekaj sekund.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Pregledujemo datoteko <strong>%s</strong>, saj želimo zagotoviti, da jo lahko varno odprete.<br />Poslali smo jo tudi v naš laboratorij za grožnje za podrobnejši pregled.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Zaznana je bila sumljiva datoteka",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Vseeno odpri",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Pošlji v analizo",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Grožnja je bila zaznana in izolirana",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Prijavi kot napačno pozitivno prepoznavo",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Te grožnje žal ni bilo mogoče razrešiti. Datoteka je bila premaknjena, ne obstaja več ali pa nimate dovoljenja za premik datoteke.",
"detection.status.auto": "Razrešeno",
"detection.status.repair": "Popravljeno",
"detection.status.abort": "Povezava je prekinjena",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Spletno mesto <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker ni varno.",
"detection.auto.text.WebShield": "Povezava do datoteke <strong>%2$s</strong> je bila uspešno odstranjena, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Povezava je blokirana",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Preprečili smo prenos datoteke <strong>%2$s</strong>, ker je okužena z zlonamerno programsko opremo.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Preprečili smo prenos datoteke <strong>%2$s</strong>, ker je morebitno škodljiva.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Preprečili smo prenos datoteke <strong>%2$s</strong>, ker je sumljiva.",
"detection.ask.text.WebShield": "Prenos grožnje <strong>%1$s</strong> s spletnega mesta <strong>%2$s</strong> smo uspešno blokirali.",
"detection.abtest.1d.text": "Zaščitimo vas lahko tudi pred drugimi vrstami groženj",
"detection.abtest.1d.action": "Oglejte si navodila",
"detection.abtest.1c.text": "Zaščitimo vas lahko tudi pred drugimi vrstami groženj",
"detection.abtest.1c.action": "Nadgradite svojo zaščito",
"detection.abtest.1b.text": "Zaščitimo vas lahko tudi pred drugimi vrstami groženj",
"detection.abtest.1b.action": "Okrepite svojo zaščito",
"detection.status.block": "Blokirano",
"detection.action.closeAll": "Zapri vse",
"detection.action.gotIt": "Razumem",
"detection.noScan": "Ne bo mogoče znova pregledati.",
"detection.threat.exception.openList": "Odpri seznam izjem",
"detection.threat.exception.moved": "Dodano na seznam izjem",
"detection.threat.exception": "Izjema je bila ustvarjena",
"detection.status.delete": "Izbrisano",
"detection.action.scan": "Preglej računalnik",
"detection.scanPromo": "Ali želite v računalniku poiskati tudi druge težave?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Grožnja je zavarovana",
"detection.action.exception.progress": "Ustvarjanje izjeme ...",
"detection.action.allowDownload": "Omogočajo prenos",
"detection.action.exception": "Ustvari izjemo",
"detection.action.keepBlocking": "Blokiraj še naprej",
"detection.whatToDo": "Kaj želite narediti?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je okužena z zlonamerno programsko opremo.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je morebitno škodljiva.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je sumljiva.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Spletno mesto je bilo blokirano",
"detection.threat.blocked.tool": "Morebitna grožnja je bila blokirana",
"detection.threat.blocked.pup": "Sumljiva datoteka je bila blokirana",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Grožnja je bila blokirana",
"detection.action.ignoreForNow": "Trenutno prezri",
"detection.action.exception.deleting": "Brisanje ...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Ne obvesti me, ko so aplikacije samodejno dodane na moj seznam »Ne moti«.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Ne prikaži obvestil »Ne moti«",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Pri izvajanju aplikacij v celozaslonskem načinu ne prikaži nobenih pojavnih oken, opozoril in načrtovanih pregledov družbe $t(global.brand).",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Utišaj obvestila družbe $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Povečaj učinkovitost delovanja",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Nazaj",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Dodajte aplikacijo",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Ni prezrtih aplikacij",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Prekliči",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Da, odstrani",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Dodaj aplikacijo",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplikacij ne bodo nikoli blokirane, tudi če uporabljate celozaslonski način.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Ne blokiraj teh aplikacij",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Ne blokiraj obvestil teh aplikacij",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Vse aplikacije, ki se izvajajo v celozaslonskem načinu, bodo dodane na vaše seznam »Ne moti«.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Samodejno dodaj nove aplikacije",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Zaustavi posodobitve sistema Windows, ki bi upočasnile vašo igro.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Začasno zaustavi posodobitve sistema Windows",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blokiraj vsa opozorila pri izvajanju izbranih aplikacij v celozaslonskem načinu.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Ne prikaži obvestil aplikacij drugih ponudnikov",
"doNotDisturb.settings.desc": "Ko se ena od teh aplikacij izvaja v celozaslonskem načinu, obvestila sistema Windows ter drugih aplikacij in celo naša obvestila ne bodo prikazana.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Ta aplikacija je bila dodana na vaš seznam <span class=\"a\">Ne moti</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Uporabljajte <strong>%s</strong> brez prekinitev.",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Dodano",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Dodaj aplikacijo",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Če želite dodati več aplikacij, jih izberite ročno",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Postopek je končan.",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Takoj dodajte te aplikacije ali ročno izberite druge.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Želite odstraniti aplikacijo »%1$s«?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Katere aplikacije želite dodati?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Ne, obdrži jo",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Da, odstrani jo",
"doNotDisturb.rename.title": "Preimenujte svojo aplikacijo",
"doNotDisturb.removeApps.title_0": "Želite odstraniti izbrane aplikacije?",
"doNotDisturb.removeApps.title_3": "Želite odstraniti izbrane aplikacije?",
"doNotDisturb.removeApps.title_2": "Želite odstraniti izbrane aplikacije?",
"doNotDisturb.removeApps.title_1": "Želite odstraniti izbrano aplikacijo?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Ko boste te aplikacije uporabljali na celotnem zaslonu, obvestila ne bodo več blokirana.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_3": "Ko boste te aplikacije uporabljali na celotnem zaslonu, obvestila ne bodo več blokirana.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Ko boste te aplikacije uporabljali na celotnem zaslonu, obvestila ne bodo več blokirana.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Ko boste to aplikacijo uporabljali na celotnem zaslonu, obvestila ne bodo več blokirana.",
"doNotDisturb.remove.title": "Ko boste to aplikacijo uporabljali na celotnem zaslonu, obvestila ne bodo več blokirana.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Sem dodajte aplikacije in uživajte v bolj sproščenem življenju.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Sovražite prekinitve?",
"doNotDisturb.subtitle": "Ko se te aplikacije izvajajo v celozaslonskem načinu, obvestila sistema Windows ter drugih aplikacij in celo naša obvestila ne bodo prikazana.",
"doNotDisturb.title": "Opravilo svoje delo brez prekinitev.",
"doNotDisturb.desc": "Opravljajte svoje delo brez prekinitev. Ko boste spodnje aplikacije uporabljali na celotnem zaslonu,<br>bomo onemogočili obvestila sistema Windows, drugih aplikacij in celo naša.",
"doNotDisturb.switch": "Ne moti",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Dodaj aplikacijo",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Dodaj novo aplikacijo",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Uporabljajte aplikacijo brez prekinitev",
"doNotDisturb.running.title": "Izvaja se način »Ne moti«",
"doNotDisturb.caption": "Onemogočite obvestila",
"doNotDisturb.name": "Način »Ne moti«",
"doNotDisturb.applicationsSelected_0": "Izbranih je %s aplikacij",
"doNotDisturb.applicationsSelected_3": "Izbranih je %s aplikacij",
"doNotDisturb.applicationsSelected_2": "Izbranih je %s aplikacij",
"doNotDisturb.applicationsSelected_1": "Izbrana je %s aplikacija",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "V celozaslonskem načinu zaženi to aplikacijo v prednostnem načinu in preklopi Windows na način visoke učinkovitosti delovanja.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Učinkovitost delovanja",
"driverupdater.desc.3.title": "Samodejno super",
"driverupdater.desc.3.text": "Why spend hours searching a maze of support sites? One click finds the right drivers. Automatically.",
"driverupdater.desc.2.title": "Močno preventivno",
"driverupdater.desc.2.text": "Pomaga preprečevati nadležne zrušitve računalnika in napake strojne opreme med delom ali igro.",
"driverupdater.desc.1.title": "Uradno in nemoteno",
"driverupdater.desc.1.text": "Namesti uradne gonilnike več kot 100 najpomembnejših blagovnih znamk in omogoča nemoteno delovanje vašega računalnika in strojne opreme.",
"driverupdater.caption": "Zmanjšajte število zrušitev",
"driverupdater.content.title": "Zmanjšajte število zrušitev računalnika tako, da posodobite stare in poškodovane gonilnike",
"driverupdater.installing.info": "Ko se namestitev dokonča, se samodejno odpre.",
"driverupdater.installing": "Gonilnik Updater se namešča ...",
"driverupdater.open": "Odpri gonilnik Updater",
"driverupdater": "Gonilnik Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Kako dolgo naj bo Exchange izklopljen?",
"exchange.stopOptions.desc": "Izberite eno od spodnjih možnosti.",
"exchange.block.replaceWith": "Zamenjaj z:",
"exchange.block.fnameReplace": "Preimenuj datoteko:",
"exchange.block.add": "DODAJ",
"exchange.block.byMask": "Blokada priponk z imeni:",
"exchange.block.byName": "Omogoči blokado priponk po imenu",
"exchange.block.desc": "Parametre blokad lahko nastavite na tej strani. Prosimo upoštevajte, da so te nastavitve skupne in veljajo za vsa opravila.",
"exchange.block.tab": "Blokade",
"exchange.actions.icon": "Spremeni ikono predmeta, če je mogoče",
"exchange.actions.delete": "Izbriši celotno sporočilo",
"exchange.actions.overwrite": "Prepiši element z opozorilom",
"exchange.actions.allow": "Omogočite poln dostop",
"exchange.actions.infect": "Okužene datoteke:",
"exchange.actions.utLabel": "Elementi, ki jih ni mogoče preskusiti:",
"exchange.actions.utDesc": "Prosimo izberite, kaj želite storiti, ko je najdena okužena ali nepreverjena e- pošta.",
"exchange.actions.tab": "Dejanja / Ukrepi",
"exchange.scan.infected": "Poskusite očistiti okužene predmete/sporočila",
"exchange.scan.rtf": "Pregledovanje sporočil (RTF)",
"exchange.scan.transport": "Pregledovanje na transportnem nivoju",
"exchange.scan.proactive": "Omogoči proaktivno pregledovanje",
"exchange.scan.background": "Pregled sporočil v ozadju",
"exchange.scan.access": "On-line pregledovanje sporočil",
"exchange.scan.desc": "Prosimo nastavite osnovne parametre za ta Ščit. Upoštevajte, da je Ščit sposoben pregledovanja sporočil (on-line in v ozadju) na IS (Information store) nivoju.",
"exchange.scan.tab": "Pregledovanje",
"exchange.desc": "Zaščitili bomo vso vsebino, ki bo naložena in poslana po e-pošti v vašem omrežju. S tem zagotovimo, da zlonamerne datoteke nikoli ne dosežejo vašega pogona ali nabiralnika oziroma se nikoli niti ne približajo vašemu podjetju.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Ali potrebujete pomoč pri aktiviranju izdelka, obračunavanju ali drugi težavi?<br/>Obiščite naše {URL_START}središče za podporo{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Na vaše povratne informacije ne moremo odgovoriti tukaj. Če potrebujete podporo za naročnine ali plačila, obiščite naše {URL_START}središče za podporo{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Pravkar ste omenili »%s«",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Obrnite se na središče za podporo",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Vseeno pošlji",
"feedbackForm.sending.error": "Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.",
"feedbackForm.sending.success": "Zahvaljujemo se vam za sporočilo.",
"feedbackForm.report.error": "Vnesite nekaj ...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Sem vnesite svoje povratne informacije ali prijavite napako.",
"feedbackForm.report.feedback": "Za vas imam povratne informacije",
"feedbackForm.report.bug": "Našel sem napako",
"feedbackForm.subtitle": "Sporočite nam, kako se lahko izboljšamo.",
"feedbackForm.submit": "Pošlji povratne informacije",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "faktura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licenca",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "podaljšanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "podaljšanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "podaljšano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "podaljšanja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "podaljšanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "vračila",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "vrniti",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "vračanje denarja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "povrnjeno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "povračila",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "povrniti",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "računi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "račun",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "izstavljanje računov",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "zaračunano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "računi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "izstaviti račun",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivacija",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "aktiviranje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktivirano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktiviranja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktiviraj",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "plačila",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "plačilo",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "plačevanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "plačano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "plačila",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "plačati",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "preklicevanje naročnine",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "naročnina preklicana",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "preklicane naročnine",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "preklicati naročnino",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "naročnine",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "naročnina",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "naročanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "naročen",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "naročnine",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "naročiti se",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Dovoli MS VPN – PPTP in GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Dovoli večvrstni promet",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Dovolite IGM promet",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Dovoli povezave navideznega zasebnega omrežja (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Dovoli promet protokola DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Dovoli promet sistema DNS (Domain Name System)",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Dovoli odhodni protokol ping in zahteve za sledenje",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Dovoli dohodni protokol ping in zahteve za sledenje",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Dovoli dohodne povezave prek protokola RDP",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Dovoli dohodne datoteke in skupno rabo tiskalnika prek protokola SMB",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Odblokiraj",
"firewall.viewFirewallRules": "Prikaži pravila požarnega zidu",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Vprašaj me za omogočanje ali blokiranje internetnih povezav za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Vprašaj me",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Omogoči vse internetne povezave za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Omogoči vse",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blokiraj vse internetne povezave za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blokiraj vse",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Samodejno določi obravnavanje glede na vrsto zaupanja novih aplikacij.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Uporabi pametni način",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Izberite, kako naj bodo obravnavane aplikacije, katerim še niso bila dodeljena pravila aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Kako naj požarni zid obravnava nove aplikacije?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Izberite to nastavitev, če ste omogočili skupno rabo internetne povezave v razdelku »Nadzorna plošča« > »Nastavitve omrežne povezave«. Požarni zid bo omogočil skupno rabo internetno povezavo tega računalnika z drugimi napravami.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Omogoči način skupne rabe internetne povezave",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Vsa pravila bodo ponastavljena na privzete nastavitve. Ali želite izvesti to dejanje?",
"firewall.networkRules": "Pravila omrežja",
"firewall.basicRules": "Osnovna pravila",
"firewall.rules.filter.other": "Ostalo",
"firewall.networkRules.desc": "Ta pravila omrežja veljajo za katero koli omrežje, ki se mu pridružite, v spodaj navedenem vrstnem redu.",
"firewall.privateNetworks": "Zasebna omrežja",
"firewall.publicNetworks": "Javna omrežja",
"firewall.ruleName": "Ime pravila",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Ponastavi na privzete nastavitve",
"firewall.basicRules.desc": "Ta osnovna pravila požarnega zidu veljajo za katero koli omrežje, ki se mu pridružite. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Ponastavi pravila na privzete nastavitve",
"firewall.rules.filter": "Pravila filtra",
"firewall.rules.hideFilter": "Skrij filter",
"firewall.appRules.desc": "Ta pravila aplikacije veljajo za katero koli omrežje, ki se mu pridružite, v spodaj navedenem vrstnem redu.",
"firewall.addNewRule": "Dodaj novo pravilo",
"firewall.hideRules": "Skrij pravila",
"firewall.showRules": "Prikaži pravila",
"firewall.myCurrentNetworks_0": "Moja trenutna omrežja",
"firewall.myCurrentNetworks_3": "Moja trenutna omrežja",
"firewall.myCurrentNetworks_2": "Moji trenutni omrežji",
"firewall.myCurrentNetworks_1": "Moje trenutno omrežje",
"firewall.internetServiceProvider": "Ponudnik internetnih storitev",
"firewall.connectionType": "Vrsta povezave",
"firewall.net.showSettings": "Prikaži nastavitve",
"firewall.net.hideSettings": "Skrij nastavitve",
"firewall.showNetworkDetails": "Prikaži podrobnosti omrežja",
"firewall.net.mode.public.label": "To omrežje ni zaupanja vredno",
"firewall.net.mode.private.label": "To omrežje je zaupanja vredno",
"firewall.net.mode.public": "Omrežje, ki ni zaupanja vredno",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Zaupanja vredno</strong> omrežje",
"firewall.net.mode.private": "Zaupanja vredno omrežje",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Naprave, blokirane v preteklem letu",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Naprave, blokirane v preteklem mesecu",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Naprave, blokirane v preteklem dnevu",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Naprave, blokirane v pretekli uri",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Naprave, blokirane v pretekli minuti",
"firewall.blockedDevices": "Blokirane naprave",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Samo Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Z opozorili za lažno predstavljanje lahko izboljšate varnost tako, da pridobite opozorila glede poskusov napadov z lažnim predstavljanjem ARP.<br/><br/>Lažno predstavljanje ARP (znano tudi kot nevarnost ARP) je vrsta napada s posrednikom, kjer napadalec izkoristi protokol ARP (Address Resolution Protocol) za predstavljanje za drugo napravo v omrežju. Napadalec lahko na ta način prestreže vso komunikacijo s to napravo, vključno s sporočili, številkami kreditne kartice, gesli in drugimi občutljivimi informacijami.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Opozori me na poskus napadov z lažnim predstavljanjem ARP.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Opozorila za lažno predstavljanje ARP",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Vklopite to nastavitev, da pridobite vpogled, ali ste tarča napada hekerjev",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Z opozorili za pregledovanje vrat lahko izboljšate varnost s pridobivanjem opozoril o tem, ali hekerji oziroma zlonamerna programska oprema poskuša pregledati odprta vrata v vašem računalniku.<br/><br/>Skozi odprta vrata lahko hekerji in zlonamerna programska oprema vstopijo v vaš računalnik.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Opozori me, če je zaznano pregledovanje odprtih vrat v mojem računalniku.",
"firewall.portScanAlerts": "Opozorila za pregledovanje vrat",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Vklopite to funkcijo za izboljšanje varnosti v omrežjih",
"firewall.leakProtection.desc": "S funkcijo zaščite pred razkritjem lahko izboljšate varnost v javnih omrežjih tako, da preprečite uhajanje morebitnih občutljivih podatkov iz računalnika v omrežje.<br/><br/>Ko je zaščita pred razkritjem vklopljena, so ime računalnika, vrsta naprave, e-poštni naslov in druge občutljive informacije skrite pred drugimi osebami in napravami v omrežju.",
"firewall.leakProtection.caption": "Preprečite razkritje občutljivih podatkov iz računalnika v omrežja.",
"firewall.leakProtection": "Zaščita pred razkritjem",
"firewall.premium": "Različica Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Skrij neaktivne aplikacije",
"firewall.showInactiveApps": "Prikaži neaktivne aplikacije",
"firewall.internetUsage": "Uporaba interneta",
"firewall.currentUploadSpeed": "Trenutna hitrost nalaganja",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Količina podatkov, ki jih je naložila ta aplikacija v zadnjih 24 urah",
"firewall.app.uploadedData": "Posodobljeni podatki",
"firewall.uploaded": "Naloženo",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Trenutna hitrost prenašanja",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Količina podatkov, ki jih je prenesla ta aplikacija v zadnjih 24 urah",
"firewall.app.downloadedData": "Preneseni podatki",
"firewall.downloadedData": "Preneseni podatki",
"firewall.downloaded": "Preneseno",
"firewall.askMeMode.desc": "Če omogočite način »Vprašaj me« za to aplikacijo, lahko upravljate dovoljenja za dostop te aplikacije do interneta.",
"firewall.askMeMode": "Način »Vprašaj me«",
"firewall.internetAccess": "Internetni dostop",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Stanje internetne dejavnosti",
"firewall.showAppRules": "Prikaži pravila aplikacije",
"firewall.showAppDetails": "Prikaži podrobnosti aplikacije",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Vklopi način »Vprašaj me«",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Izklopi način »Vprašaj me«",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Vklopi način »Vprašaj me«",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Izklopi način »Vprašaj me«",
"firewall.app.inactive": "Neaktivna",
"firewall.app.active": "Aktivno",
"firewall.apps.column": "Aplikacije (%s)",
"firewall.address": "Naslov",
"firewall.appsBlockedFromInternet_0": "%s aplikacijam je bila preprečena uporaba vaše internetne povezave",
"firewall.appsBlockedFromInternet_3": "%s aplikacijam je bila preprečena uporaba vaše internetne povezave",
"firewall.appsBlockedFromInternet_2": "%s aplikacijam je bila preprečena uporaba vaše internetne povezave",
"firewall.appsBlockedFromInternet_1": "%s aplikaciji je bila preprečena uporaba vaše internetne povezave",
"firewall.net.mode.public.desc": "Nastavitve <span class=\"g-font--bold\">javnega omrežja</span> uporabljajo strožja pravila, da vas ščitijo in skrivajo.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Nastavitve <span class=\"g-font--bold\">zasebnega omrežja</span> vas ščitijo, vendar ste vidni ter lahko uporabljate skupno rabo datotek in tiskalnikov.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Zelo šibko",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Šibko",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Dobro",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Močno",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Zelo močno",
"firewall.wifiSignalStrength": "Moč signala omrežja Wi-Fi",
"firewall.wifiConnection": "Povezava Wi-Fi",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Javno mesto / Zelo visok nivo ogroženosti",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Služba / Srednji nivo ogroženosti",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Doma / Nizek nivo ogroženosti",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Požarni zid je samodejno blokiral naslov IP: %s [zaznavanje pregleda vrat]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Požarni zid je zaznal eno od vaših omrežij in je samodejno spremenil način požarnega zidu v: %2$s (ime omrežja: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Požarni zid je tej aplikaciji samodejno preprečil dostop do omrežja: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Požarni zid je samodejno konfiguriral to aplikacijo za dostop do omrežja: %s",
"firewall.enabled.short": "Om.",
"firewall.rules.publicRules": "Pravila za zaščito javnega omrežja $t(global.brand) (samo za branje)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Dohodni ping-i in zahteve po sledljivosti poti (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Odhodni ping-i in zahteve po sledljivosti poti (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP in GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Promet večvrstnega oddajanja",
"firewall.rules.igmpTraffic": "Promet IGMP",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Povezave oddaljenega namizja do tega računalnika",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Skupna raba datotek in tiskalnikov sistema Windows",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Globalna pravila",
"firewall.showRuleLibrary": "Pokaži knjižnico pravil",
"firewall.editRule": "Uredi pravilo",
"firewall.invalidIcmpType": "Neveljavna vrsta ICMP",
"firewall.invalidPort": "Neveljavna vrata",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Neveljaven oddaljen naslov",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "ICMP Vrsta",
"firewall.protocol": "Protokol",
"firewall.name": "Ime",
"firewall.ruleList": "Seznam pravil",
"firewall.direction.inOut": "V / Ven",
"firewall.direction.out": "Ven",
"firewall.direction.in": "V",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Neuporabljena globalna pravila",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Obnovi v knjižnico pravil",
"firewall.useGlobalRule": "Uporabi globalno pravilo",
"firewall.recentNetworks": "Nedavna omrežja",
"firewall.connectedNetworks": "Povezana omrežja",
"firewall.securityType": "Vrsta varnosti",
"firewall.givenIpAddresses": "Navedeni naslov IP",
"firewall.localAreaConnection": "Lokalna krajevna povezava",
"firewall.typeOfConnection": "Vrsta povezave",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Ali res želite izbrisati vse dnevnike požarnega zidu?",
"firewall.logs.clearLogs": "Počisti dnevnik",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Dejavnosti pravila v preteklem letu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplikacije, blokirane v preteklem letu",
"firewall.logs.pastYear": "Preteklo leto",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Dejavnosti pravila v preteklem mesecu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplikacije, blokirane v preteklem mesecu",
"firewall.logs.pastMonth": "Pretekli mesec",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Dejavnosti pravila v preteklem dnevu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplikacije, blokirane v preteklem dnevu",
"firewall.logs.pastDay": "Pretekli dan",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Dejavnosti pravila v pretekli uri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplikacije, blokirane v pretekli uri",
"firewall.logs.pastHour": "Pretekla ura",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Dejavnosti pravila v pretekli minuti",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplikacije, blokirane v pretekli minuti",
"firewall.logs.pastMinute": "Pretekla minuta",
"firewall.connectionDetails": "Podrobnosti povezave",
"firewall.defaultRule": "Privzeto pravilo",
"firewall.rule": "Pravilo",
"firewall.localPort": "Lokalna vrata",
"firewall.localAddress": "Lokalni naslov",
"firewall.region": "Regija",
"firewall.remotePort": "Oddaljena vrata",
"firewall.remoteAddress": "Oddaljeni naslov",
"firewall.path": "Pot",
"firewall.logs": "Dnevniki",
"firewall.appliedRules": "Uporabljena pravila",
"firewall.networks": "Omrežja",
"firewall.apps": "Dodatki",
"firewall.apps.unblock": "Odblokiraj",
"firewall.apps.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
"firewall.apps.upload": "Naloži",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "pri %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Razvrsti tabelo po",
"firewall.apps.dataUsage": "Poraba podatkov",
"firewall.apps.runningApps": "Aplikacije, ki se izvajajo",
"firewall.adapterDescription": "Opis vmesnika",
"firewall.settings.desc": "S to osnovno varnostno funkcijo, ki spremlja in nadzoruje dohodni in odhodni promet v vašem računalniku, lahko hekerjem preprečite dostop.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Seznam profilov omrežja:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Izkušeni uporabniki lahko pregledajo tudi seznam pravil požarnega zidu na nižji ravni (pakete).",
"firewall.settings.packetRules": "Pravila paketa",
"firewall.settings.systemRules": "Sistemska pravila",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Vprašaj",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blokiraj",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Dovoli",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Odloči se samodejno",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Za programe brez določenih pravil (npr. programi, ki niso na seznamu pravil aplikacij) uporabi to možnost:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Časovna omejitev blokiranja naslovov IP",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Omogoči samodejno zaznavanje pregledovanja vrat",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Način skupne rabe internetne povezave",
"firewall.settings.showNotifications": "Pokaži obvestila o novih ustvarjenih pravilih »dovoli«",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Podrobnosti",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Požarni zdi je <strong>aplikaciji %s preprečil</strong> dostop do omrežja.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Požarni zid je <strong>aplikaciji %s dovolil</strong> dostop do omrežja.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Preglej omrežje",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Brez primerne zaščite lahko v tem omrežje izpostavite svoje zasebne podatke.",
"firewall.toasters.text.profile": "Za najvišjo stopnjo varnosti, ki jo zagotavlja <a href='goToFirewall'>požarni zid</a>, izberite vrsto omrežja, nato pa poiščite grožnje.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Vzpostavili ste povezavo z omrežjem",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Vzpostavili ste povezavo z novim omrežjem",
"firewall.settings": "Nastavitve",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplikacije, ki jih je pred kratkim upravljal požarni zid",
"firewall.noManagedAppFound": "Do zdaj niste upravljali še nobenih aplikacij",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Niste povezani z omrežjem.",
"firewall.networkConnections": "Omrežne povezave",
"firewall.network.notConnected": "Povezava ni vzpostavljena",
"firewall.network.connected": "Povezava vzpostavljena",
"firewall.mode.public.desc": "Ta profil uporabite, ko ste povezani z javnim, ranljivim omrežjem.",
"firewall.toaster.mode.public": "Javno omrežje",
"firewall.mode.public": "Javno omrežje",
"firewall.mode.home.desc": "Ta profil uporabite, ko ste povezani z zaupanja vrednim zasebnim omrežjem.",
"firewall.toaster.mode.private": "Zasebno omrežje",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Zaznali smo omrežje <strong>%s</strong> in samodejno spremenili način požarnega zidu v <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Način požarnega zidu je spremenjen",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Spremeni način",
"firewall.mode.public.short": "Javno",
"firewall.mode.private.short": "Zasebno",
"firewall.mode.private": "Zasebno omrežje",
"firewall.mode": "Profil požarnega zidu",
"firewall.seeLessNetworks": "Prikaži manj",
"firewall.seeMoreNetworks": "Prikaži več (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Dnevniki požarnega zidu",
"firewall.desc.4.title": "Dodaten nasvet",
"firewall.desc.4.text": "Požarni zid ima veliko naprednih možnosti za podrobnejšo prilagoditev vaše zaščite, tako da bolje ustreza vašim potrebam.",
"firewall.desc.3.title": "Zaščiti vas in hkrati ne upočasni.",
"firewall.desc.3.text": "Ali vas skrbi, da vas bo motil med delom? Brez razloga. Požarni zid deluje tiho in vas ščiti, ne da bi upočasnil vaše omrežje ali računalnik.",
"firewall.desc.2.title": "Najboljša vrsta nadzora prometa",
"firewall.desc.2.text": "Požarni zid bo preveril ves dohodni in odhodni promet, kar pomeni, da bo vsak heker, ki bo poskusil ukrasti vaše podatke, takoj zaustavljen že ob vstopu.",
"firewall.desc.1.title": "Prepreči dostop spletnim vsiljivcem",
"firewall.desc.1.text": "Usmerjevalniki niso varni sami po sebi. Hekerji se lahko prikradejo vanje in se povežejo z vašimi napravami. Na srečo lahko požarni zid to prepreči in onemogoči nepooblaščen dostop do vašega osebnega računalnika v javnih ali zasebnih omrežjih.",
"firewall.currentNetwork": "Trenutno povezano omrežje",
"firewall.caption": "Zaustavi hekerje",
"firewall.applicationRules": "Pravila aplikacije",
"firewall.app.blocked": "Blokirano",
"firewall.app.allowed": "Dovoljeno",
"firewall.stopOptions.title": "Kako dolgo naj bo požarni zid izklopljen?",
"firewall.stopOptions.desc": "Vaše omrežje ne bo varno brez njega.",
"firewall.networkDeleted": "Omrežje je bilo izbrisano.<br>To sporočilo lahko zdaj zaprete.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Potrjeno",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Podjetje",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID Procesa",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Pot",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Ime DNS",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "Naslov IP",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Poskus vzpostavitve povezave z <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> v vratih %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "Aplikaciji %s je preprečen dostop do vašega računalnika do ponovnega zagona računalnika ali zamenjave omrežij",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s lahko dostopa do vašega računalnika do ponovnega zagona računalnika ali zamenjave omrežij",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "Aplikaciji %s je trenutno preprečen dostop do vašega računalnika",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s lahko trenutno dostopa do vašega računalnika",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "Dostop aplikacije %s do vašega računalnika je trajno blokiran.<br>To vprašanje se ne bo več prikazalo.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s lahko vedno dostopa do vašega računalnika.<br>To vprašanje se ne bo več prikazalo.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "Aplikaciji %s je preprečen dostop do interneta do ponovnega zagona računalnika ali zamenjave omrežij",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s lahko dostopa do interneta do ponovnega zagona računalnika ali zamenjave omrežij",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "Aplikaciji %s je trenutno preprečen dostop do interneta",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s lahko trenutno dostopa do interneta",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "Dostop aplikacije %s do interneta je trajno blokiran.<br>To vprašanje se ne bo več prikazalo.",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "Aplikacija %s lahko vedno dostopa do interneta.<br>To vprašanje ne bo več prikazano.",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Poskus vzpostavitve povezave z <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> v vratih %2$s %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Ali dohodni povezavi z naslova %s dovolite dostop do svojega računalnika?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Ali aplikaciji %s dovolite dostop do interneta?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Samo dohodne povezave prek vrat %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Samo odhodne povezave prek vrat %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Vse odhodne in dohodne povezave",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Vse dohodne povezave",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Vse odhodne povezave",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Začasno",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Enkrat",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Za vedno",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Zaznan je bil poskus lažnega predstavljanja ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Zaznan je bil poskus pregledovanja vrat",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Požarni zid (opozorila za lažno predstavljanje ARP)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Požarni zid (opozorila za pregledovanje vrat)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "Lažno predstavljanje ARP",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Pregledovanje vrat",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Prezri to morebitno grožnjo – to omrežje je zaupanja vredno",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Ohrani vzpostavljeno povezavo, vendar blokiraj sumljivo napravo",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Prekini povezavo in blokiraj to omrežje",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Zapomnili si bomo, da je to omrežje zaupanja vredno, in ga označili kot »zasebno«.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Naprava je bila uspešno blokirana in ne more poškodovati vašega računalnika.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Povezava z omrežjem »%s« je bila varno prekinjena. V prihodnosti bo to omrežje blokirano.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Sumljiva naprava (IP: %s) poskuša optično prebrati odprta omrežna vrata v računalniku.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Sumljiva naprava (IP: %s) uporablja lažno predstavljanje ARP za zbiranje vseh podatkov, poslanih v računalnik in iz njega.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Sumljiva naprava je bila prezrta",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Sumljiva naprava je bila blokirana",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Omrežje je blokirano",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Omrežje »%s« morda ni varno",
"firewall": "Požarni zid",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Razveljavi",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "Igra <strong>%s</strong> je bila dodana na seznam iger.<br><br>Seznam iger lahko upravljate <span class=\"a\">tukaj</span>.",
"gamemode.running": "Način za igre je vklopljen",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Za hitrejše igranje dajte igram prednost pred procesi v ozadju.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Nastavitev visoke prioritete iger",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Zamenja načrtovano porabo energije tako, da ima učinkovitost delovanja prednost pred varčevanjem z energijo baterije.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Pospešitev visoke učinkovitosti",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Ustavi razporejevalnik opravil sistema Windows, da prepreči vzdrževalna opravila med igranjem.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Začasna ustavitev vseh sistemskih opravil v ozadju",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Zaustavi posodobitve sistema Windows, ki bi upočasnile vašo igro.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Začasna prekinitev posodobitev sistema Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Niste še določili nobenih pravil.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Prepreči sistemu Windows, da bi vas med igranjem motil s svojimi obvestili.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Onemogočite sporočila Windows",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Preprečuje drugim aplikacijam, da prikažejo pojavna sporočila prek okna igre.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Skrij pojavna okna vsiljivih aplikacij",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Prihrani čas tako, da igrane igre samodejno doda na seznam načina za igranje",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Samodejno dodaj nove igre",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Zaznavanje",
"gamemode.rulez.desc": "Optimizacija načina za igre",
"gamemode.rulez": "Nastavitve",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizualne prekinitve",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Učinkovitost delovanja",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Vsiljiva opravila",
"gamemode.games.search": "Poiščite igro",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Igra je že v vaši knjižnici. Poskusite raje z urejanjem.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Napaka pri izbiri poti",
"gamemode.game.selectPath": "Izberite pot igre",
"gamemode.game.selectGame": "Izberite igro",
"gamemode.game.save.error": "Med shranjevanjem igre v knjižnico se je pojavila napaka.",
"gamemode.game.run.error": "Pojavila se je napaka pri zagonu igre.",
"gamemode.game.run": "Zagon",
"gamemode.game.removing": "Odstranjevanje",
"gamemode.game.remove.error": "Pojavila se je napaka pri odstranjevanju igre.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Ali res želite odstraniti to igro iz knjižnice?",
"gamemode.game.remove": "Odstranite",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Izbrati morate pot do igre.",
"gamemode.game.path": "Lokacija igre",
"gamemode.game.name": "Ime igre",
"gamemode.game.loading.error": "Nastala je napaka pri nalaganju igre.",
"gamemode.game.loading": "Nalaganje",
"gamemode.game.launching": "Zagon",
"gamemode.game.form.error": "V tem obrazcu je napaka.",
"gamemode.game.edit": "Urejanje igre",
"gamemode.game.disabled": "Onemogočeno",
"gamemode.game.autoActivation": "Aktiviraj način za igre ob zagonu",
"gamemode.game.add": "Dodajanje igre",
"gamemode.empty.desc": "Lahko pa jih dodate ročno.",
"gamemode.empty": "Brez skrbi, igre se bodo med igranjem pojavile samodejno.",
"gamemode.desc.2.title": "Pritisnite Start za začetek igre",
"gamemode.desc.2.text": "Način za igre ve, kdaj je čas za igranje, in se zažene samodejno, ko zazna, da ste začeli igrati svoje najljubše igre.",
"gamemode.desc.1.title": "Igralni način vključen, brez prekinitev",
"gamemode.caption": "Onemogoči prekinitve",
"gamemode": "Način za igre",
"global.create": "Ustvari",
"global.installing": "Nameščanje",
"global.switch.on": "VKLOPI",
"global.switch.off": "IZKLOPI",
"global.userPermissions": "Uporabniška dovoljenja",
"global.sorry": "Žal je prišlo do napake",
"subscription": "Naročnina",
"menu": "Meni",
"my.licenses": "Moje naročnine",
"global.invalidEmailError": "Vnesite veljaven e-poštni naslov (npr. primer@eposta.com)",
"global.itemsAnd": " in ",
"global.itemsMore": " in še %s ...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Dejanje",
"global.disabled": "Onemogočeno",
"global.enabled": "Omogočeno",
"global.autoDecide": "Odloči se samodejno",
"global.ask": "Vprašaj",
"global.public": "Javno",
"global.private": "Zasebno",
"global.all": "Vse",
"global.denied": "Zavrnjeno",
"global.message": "Sporočilo",
"global.app": "App",
"global.direction": "Smer",
"global.hidePassword": "Skrij geslo",
"global.showPassword": "Pokaži geslo",
"global.ipAddress": "Naslov IP",
"global.time": "Čas",
"global.showMore": "Pokaži več",
"global.show.less": "Pokaži manj",
"global.show.more_0": "Pokaži še %s",
"global.show.more_3": "Pokaži še %s",
"global.show.more_2": "Pokaži še %s",
"global.show.more_1": "Pokaži še %s",
"global.skipToMainContent": "Odpri glavno vsebino",
"global.scanning": "Pregledovanje ...",
"global.repairing": "Popravljanje ...",
"global.goOffline": "Prekini povezavo s spletom",
"global.process": "Proces",
"global.threatType": "Vrsta grožnje",
"global.threatName": "Ime grožnje",
"global.activating": "Aktiviranje ...",
"global.optional": "izbirno",
"global.addDetails": "Dodaj podrobnosti",
"global.goToFile": "Odpri datoteko",
"global.selectAllItems": "Izberi vse elemente",
"global.selectItem": "Izberi element",
"global.fixing": "Popravljanje",
"global.updateNow": "Posodobi zdaj",
"global.emptyList": "Na tem seznamu ni elementov",
"global.tryagain": "POSKUSI ZNOVA",
"global.ignore": "PREZRI",
"global.retry": "POSKUSI ZNOVA",
"global.abort": "PREKINI",
"global.add": "Dodaj",
"global.sensitivity": "Občutljivost",
"global.getItNow": "Pridobite jo zdaj",
"global.rebootLater": "Znova zaženi pozneje",
"global.browse": "Prebrskaj",
"global.resolvingEllipsis": "Razreševanje ...",
"global.noFolderAdded": "Dodana ni bila še nobena mapa",
"global.chooseFolder": "Izberite mapo",
"global.send": "Pošlji",
"global.sent": "Poslano",
"global.option": "Možnost",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Predogled",
"global.location": "Mesto",
"global.documentName": "Ime dokumenta",
"global.macAddress": "Naslov MAC",
"global.severity": "Resnost",
"global.protectedFolder": "Zaščitena mapa",
"global.status": "Stanje",
"global.attackerIP": "Naslov IP napadalca",
"global.attackerURL": "URL napadalca",
"global.detectedBy": "Zaznal",
"global.fileSize": "Velikost datoteke",
"global.filePath": "Pot datoteke",
"global.fileName": "Ime datoteke",
"global.stopProtecting": "Ustavi zaščito",
"global.copied": "Kopirano",
"global.less": "Manj",
"global.more": "Več",
"global.moreOptions": "Več možnosti",
"global.hideDetails": "Skrij podrobnosti",
"global.showDetails": "Pokaži podrobnosti",
"global.blocked": "Blokirano",
"global.block": "Blokiraj",
"global.allowed": "Dovoljeno",
"global.allow": "Omogoči",
"global.hide": "Skrij",
"global.show": "Pokaži",
"global.turnOff": "Izklopi",
"global.turnOn": "Vklopi",
"global.yes": "Da",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "No, ostani v pasivnem načinu",
"global.passiveModeModal.desc3": "Ali želite izklopiti pasivni način?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Če želite aktivirati to komponento, morate izklopiti pasivni način.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Več protivirusnih programov se lahko izključuje. Aktivirali smo pasivni način, da bi to preprečili, če pa želite popolno zaščito, odstranite druge protivirusne programe.",
"global.xOutOfN": "%1$s od %2$s",
"global.allUpdated": "Vse je posodobljeno.",
"global.noAvailableFeatures": "Nobena funkcija ni na voljo",
"global.otherProducts": "Drugi priporočeni izdelki",
"global.unlockFeatures": "Vse funkcije lahko preskušate 30 dni.",
"global.ratherTryIt": "Želite najprej preskusiti?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Nadgradite zdaj, da boste lahko uporabljali to funkcijo.",
"global.upgradeNow": "Nadgradi zdaj",
"global.viewSubscription": "Prikaži naročnino",
"global.upgrade": "Nadgradnja",
"global.tryForFree": "Preizkusite brezplačno",
"global.stopScan": "Ustavi pregled",
"global.stoppingScan": "Ustavljanje pregleda",
"global.stopOptions.untilReboot": "Zaustavitev do vašega naslednjega ponovnega zagona",
"global.stopOptions.title": "Kako dolgo želite imeti komponento izključeno?",
"global.stopOptions.permanently": "Ustavi za nedoločen čas",
"global.stopOptions.for1Hour": "Prekini za 1 uro",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Prekini za 10 minut",
"global.stopOptions.desc": "Izberite iz možnosti spodaj.",
"global.stop": "Prekliči",
"global.stepOfSteps": "Korak %1$s od %2$s",
"global.fixSelected": "Izbran popravek",
"global.remove": "Odstrani",
"global.removeSelected": "Odstranite izbor",
"global.removeAll": "Odstrani vse",
"global.updateAll": "Posodobi vse",
"global.updateSelected": "Posodobi izbrano",
"global.skip": "Preskoči",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisekunde",
"global.skipThisStep": "Preskoči ta korak",
"global.mobileApps": "Mobilne aplikacije",
"global.mobile": "Mobilni",
"global.signIn": "Prijava",
"global.setting": "Nastavitev",
"global.scanNow": "Preglej zdaj",
"global.scanrouter": "Preglej usmerjevalnik",
"global.scanquick": "Pregled omrežja",
"global.scanfull": "Pregled omrežja",
"global.scandeep": "Omrežje za temeljit pregled",
"global.save": "Shrani",
"global.running": "Deluje",
"global.restart": "Ponovni zagon",
"global.completed": "Uspešno dokončano",
"global.resolveSelected": "Razreši izbrane",
"global.resolveAll": "Razreši VSE",
"global.resolve": "Reševanje",
"global.refresh": "Osveži",
"global.prohibitedCountry.msg": "Ta izdelek žal ne podpira vaše trenutne lokacije.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Prekinjanje povezave",
"global.status.disconnected": "Povezava je prekinjena",
"global.status.connecting": "Vzpostavljanje povezave",
"global.status.connected": "Povezava je vzpostavljena",
"global.selectAppPath": "Izberi pot aplikacije",
"global.search": "Iskanje",
"global.offline.desc": "Videti je, da nimate vzpostavljene povezave s spletom. Prepričajte se, da internetna povezava deluje pravilno, in nato poskusite znova.",
"global.offline": "Niste povezani.",
"global.noIssuesFound": "Super! Nismo našli težav",
"global.no": "Ne",
"global.loadingModuleFailed": "Nalaganje modula ni uspelo.",
"global.loading": "Nalaganje",
"global.license.valid": "Veljavna %s",
"global.license.expired": "Potekla",
"global.issuesFound_0": "Najdene težave: %s",
"global.issuesFound_3": "Najdene težave: %s",
"global.issuesFound_2": "Najdene težave: %s",
"global.issuesFound_1": "Najdene težave: %s",
"global.activate": "Aktiviraj",
"global.issuesCleanedByAv_0": "Odpravljene težave: %s",
"global.issuesCleanedByAv_3": "Odpravljene težave: %s",
"global.issuesCleanedByAv_2": "Odpravljene težave: %s",
"global.issuesCleanedByAv_1": "Odpravljene težave: %s",
"global.issues": "Težava(-e)",
"global.install": "Namesti",
"global.importing": "Uvažanje ...",
"global.goToSettings": "Pojdi na nastavitve",
"global.dontShowAgain": "Tega ne kaži več.",
"global.appName": "Ime aplikacije",
"global.fix": "Popravi",
"global.fixAll": "Popravi vse",
"global.featureUnavailable.variables": "Žal je %s plačana funkcija, ki ni na voljo z Izdelkom/licenco %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Žal gre za plačljivo funkcijo, ki ni vključena v vašo vrsto licence.",
"global.error": "Napaka",
"global.enable": "Omogoči",
"global.edit": "Uredi",
"global.failed.with.code": "Ni uspelo (napaka: %s)",
"global.done": "Opravljeno",
"global.dismissAll": "Opusti vse",
"global.advancedInfo": "Dodatne informacije",
"global.download": "Prenos",
"global.details": "Podrobnosti",
"global.showMoreActions": "Pokaži več dejanj",
"global.installed": "Nameščeno",
"global.installNow": "Namesti zdaj",
"global.learnMore": "več informacij",
"global.delete": "Izbriši",
"global.copyToClipboard": "kopiraj v odložišče",
"global.notNow": "Ne zdaj",
"global.closeOverlayPage": "Zapri stran",
"global.closeModalWindow": "Zapri pogovorno okno",
"global.exit": "Izhod",
"global.next": "Naprej",
"global.close": "Zapri",
"global.clickToHide": "Kliknite, če želite skriti",
"global.clickToExpand": "Kliknite za razširitev",
"global.copy": "Kopiraj",
"global.cancel": "Prekliči",
"global.buy": "Nakup",
"global.back": "Nazaj",
"global.year": "Leto",
"global.month": "Mesec",
"global.deleteAll": "Izbriši vse",
"global.deleteSelected": "Izbriši izbrano",
"global.deleted": "Izbrisano",
"global.detected": "Zaznano",
"global.options": "Možnosti",
"global.launch": "Zaženi",
"global.rename": "Preimenuj",
"global.feeling.disconnected.desc": "Če želite poiskati ranljivosti, vzpostavite povezavo z omrežjem.",
"global.feeling.disconnected.title": "Se počutite nepovezanega?",
"global.dialog.installedApps.added": "Dodano",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Dodaj aplikacijo",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Postopek je končan.",
"global.dialog.installedApps.desc": "Takoj dodajte te aplikacije ali ročno izberite druge.",
"global.dialog.installedApps.title": "Katere aplikacije želite dodati?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Neveljavno geslo",
"global.skipForNow": "Trenutno preskoči",
"global.selectAll": "Izberi vse",
"global.restore": "Obnovi",
"global.change": "Spremeni",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Vnesite geslo",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Vnesi",
"global.dialog.enterPassword.title": "Zahtevano je geslo",
"global.filterBy": "Filtriraj po:",
"global.escToDeselect": "<strong>Pritisnite tipko Esc</strong>, da prekličete izbor vseh",
"global.description": "Opis",
"global.notAvailableBeta": "Ni na voljo v različici beta",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Ne sprašuj več",
"global.pluralHour_0": "ur",
"global.pluralHour_3": "ure",
"global.pluralHour_2": "uri",
"global.pluralHour_1": "ura",
"help.cube.label.forum": "Forumi $t(global.brand)",
"help.cube.desc.help": "Poiščite pomoč, ki jo potrebujete, da boste lahko izkoristili vse, kar ponuja $t(global.brand)",
"help.cube.desc.techSupport": "Kadar koli lahko pridobite plačljivo pomoč za svoj računalnik, tiskalnik, telefon in drugo",
"help.cube.label.techSupport": "Tehnična podpora 24 ur na dan in 7 dni v tednu",
"help.cube.desc.forum": "Vprašanja in odgovori v naši spletni skupnosti",
"help.cube.desc.supportCenter": "Pridobite brezplačno pomoč za aktiviranje, obračunavanje, povračila, viruse in drugo",
"help.cube.label.supportCenter": "Središče za podporo",
"help.cube.label.help": "Pomoč",
"help.title": "Kako lahko pomagamo?",
"help": "Pomoč",
"install.toaster.processing": "<strong>Nameščanje aplikacij $t(global.brand).</strong> Ne čakajte na dokončanje postopka, ampak brezskrbno brskajte ali igrajte.",
"install.toaster.finished": "<strong>Namestitev je končana.</strong> Vaše aplikacije so pripravljene za uporabo.",
"network.solution.protected": "Vaš računalnik ščiti %s, vendar pa so ogrožene druge naprave.",
"network.solution.protectYourPc": "Zaščitite le svoj računalnik:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Zaščitite vse naprave v omrežju, vključno s svojim računalnikom:",
"network.issue.networkWide": " – Vse naprave v tem omrežju so ogrožene!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Nadgradi na različico Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Nadgradi mojo varnost",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Zamenjaj naročnino",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Vklopi $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Vklopite $t(global.vpn.brand), da odpravite težavo.",
"network.solution.vpn.install.cta": "Namesti $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Namestite in vklopite $t(global.vpn.brand), da odpravite težavo.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Vklopite VPN, da odpravite težavo.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Razreši z omrežjem VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Z uporabo omrežja VPN v tem računalniku boste šifrirali svojo povezavo, zato hekerji ne bodo mogli vohuniti za vašimi dejavnostmi v spletu.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Vklopi zaščito oddaljenega dostopa",
"network.solution.ras.turnOn": "Vklopite zaščito oddaljenega dostopa, da odpravite težavo.",
"network.solution.ras.install.cta": "Namesti zaščito oddaljenega dostopa",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Vklopi požarni zid",
"network.solution.firewall.install.cta": "Namesti požarni zid",
"network.issue.action.open.secureline": "Odpri $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Pridobite $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaščitite se z aplikacijo $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skrijte svojo povezavo, da ne bo mogel nihče vohuniti za vami, celo v omrežjih s šibkimi gesli.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Vaša povezava z omrežjem Wi-Fi je zaščitena s šibkim ali privzetim geslom. Drugi si bodo morda lahko ogledali vse informacije, ki jih pošljete in prejmete v tem omrežju, vključno z vašimi gesli, podatke kreditnih kartic ter zasebnimi sporočili in fotografijami.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaščitite se z aplikacijo $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Naše zmogljivo 256-bitno šifriranje AES učinkovito nadomesti šibko šifriranje tega omrežja. Če uporabljate $t(global.vpn.short.brand), ne more nihče vohuniti za vami.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Zaščitite se z aplikacijo $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skrijte svojo povezavo v katerem koli omrežju – javnem, zasebnem, zaščitenem ali odprtem. Naše 256-bitno šifriranje AES preprečuje vsem, da bi vohunili za vami.",
"network.issue.USE_RAS": "Blokirajte hekerje z zaščito oddaljenega dostopa.",
"network.issue.USE_VPN": "Če iščete rešitev, ki vas zaščiti v vseh omrežjih z enim klikom, pridobite naš $t(global.vpn.brand). Če se želite zaščititi samo v tem omrežju, spremenite nastavitve svojega usmerjevalnika.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Zaščitite se z aplikacijo $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Skrijte svojo povezavo z zmogljivim 256-bitnim šifriranjem AES, da ne bo mogel nihče vohuniti za vami ne glede na to, kje je.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Odprta vrata v tej napravi bi lahko napadalcem omogočila oddaljen dostop do nje.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Namestite $t(global.brand) v to napravo.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Preprečite lažna spletna mesta z aplikacijo $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) uporablja svoje varne nastavitve strežnika DNS (namesto nastavitev okuženega omrežja), s katerimi zagotovi, da obiščete samo zakonita spletna mesta.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) vas varuje v tem omrežju:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) varuje vašo zasebnost v omrežju",
"network.vpn.maximized": "Izboljšali ste zaščito svoje zasebnosti z aplikacijo $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "Razrešite vse težave v tem omrežju z aplikacijo $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Vklopite $t(global.vpn.brand), da poskrbite za zaščito v tem omrežju",
"network.recommend.vpn": "Priporočamo, da za najboljšo varnost uporabite $t(global.vpn.brand).",
"network.scan.vuln.devices_0": "Najdenih je bilo %1$s ranljivih naprav",
"network.scan.vuln.devices_3": "Najdene so bile %1$s ranljive naprave",
"network.scan.vuln.devices_2": "Najdeni sta bili %1$s ranljivi napravi",
"network.scan.vuln.devices_1": "Najdena je bila %1$s ranljiva naprava",
"network.scan.skipped.desc": "Zaženite $t(network) pozneje, da razrešite preskočene ranljivosti.",
"network.scanningNetwork": "Pregledovanje omrežja %1$s ... <span class='color-ok -text'>%2$s %</span>",
"network.scan.devices.found_0": "Najdenih je bilo %1$s naprav",
"network.scan.devices.found_3": "Najdene so bile %1$s naprave",
"network.scan.devices.found_2": "Najdena sta bili %1$s napravi",
"network.scan.devices.found_1": "Najdena je bila %1$s naprava",
"network.scan.issues.found_0": "Najdenih je bilo %1$s ranljivosti",
"network.scan.issues.found_3": "Najdene so bile %1$s ranljivosti",
"network.scan.issues.found_2": "Najdeni sta bili %1$s ranljivosti",
"network.scan.issues.found_1": "Najdena je bila %1$s ranljivost",
"network.device.action.getSecureline": "Pridobite $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Zapri podrobnosti naprave",
"network.settings.monitoringNetwork": "Nadzorovanje omrežja",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Ne zdaj",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Da, nadzoruj",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Samodejno spremljajte to omrežje, ali vsebuje ranljivosti, in prejmite opozorilo ob pridružitvi vsake nove naprave.",
"network.newDevicesInNetwork": "Nova naprava %1$s se je pridružila vašemu omrežju.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Obvesti me, ko se nove naprave pridružijo temu omrežju.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Samodejno znova preglej domača omrežja",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Samodejno preglej nova omrežja",
"network.settings.desc": "Samodejno zaznajte slabosti omrežja in tujce, ki uporabljajo vaše omrežje Wi-Fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Nadzorovanje omrežja je IZKLOPLJENO",
"network.settings.monitoringOn": "Nadzorovanje omrežja je VKLOPLJENO",
"network.settings.notifyMeWhen": "Obvesti me, ko nove naprave vzpostavijo povezavo s temi omrežji:",
"network.error.weakPw_0": "Vaše novo geslo mora vsebovati najmanj %s znakov.",
"network.error.weakPw_3": "Vaše novo geslo mora vsebovati najmanj %s znake.",
"network.error.weakPw_2": "Vaše novo geslo mora vsebovati najmanj %s znaka.",
"network.error.weakPw_1": "Vaše novo geslo mora vsebovati najmanj %s znak.",
"network.error.emptyPw": "Vnesite morate svoje novo geslo.",
"network.error.pwDontMatch": "Gesli se ne ujemata.",
"network.status.scanning": "Pregled vašega omrežja, počakajte ...",
"network.serviceType": "Vrsta",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Protokol za prenos",
"network.scan.props.vendor": "Dobavitelj",
"network.scan.props.type": "Tip",
"network.scan.props.services": "Storitve",
"network.scan.props.name": "Ime",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "Operacijski sistem",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Vmesniki",
"network.scan.props.dnsname": "Ime DNS",
"network.scan.heading.your.device": "Vaša naprava",
"network.scan.heading.router": "Usmerjevalnik",
"network.scan.heading.offline.devices": "Naprave brez povezave",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Odkrite naprave",
"network.resolving": "Odpravljanje težav z omrežjem",
"network.property.moreItems": "$t(global.more) ...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Uporabniško ime:",
"network.property.SSID": "Ime omrežja (SSID):",
"network.property.password_hints": "Tako je lahko vaše geslo močnejše:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Sestavite daljše geslo.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "V geslu uporabite črke, številke in posebne znake.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Kot del gesla ne uporabite leta, na primer »%s«.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "V geslu ne uporabite imena omrežja (»%s«).",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Kot del gesla ne uporabite predvidljivega zaporedja številk, na primer »%s«.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Odstranite izjemno pomembne besede, kot so »%s«, iz gesla.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Odstranite pogosto uporabljena zaporedja, kot je »%s«, iz gesla.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Kot gesla ne uporabite dela imena omrežja.",
"network.property.PASSWORD": "Geslo:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Odprta vrata, dosegljiva z naslova:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Med odprta vrata, dosegljiva prek protokola IPv6, spadajo:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Med odprta vrata, dosegljiva prek interneta, spadajo:",
"network.property.LINK": "Povezava:",
"network.property.ENCRYPTION": "Vrsta šifriranja:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Zlonamerni naslovi strežnika DNS:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Ugrabljena domena:",
"network.port": "Vrata",
"network.issue.XSS": "Napadalci lahko uporabijo skriptno izvajanje na več mestih (XSS) v tej napravi za zagon zlonamerne kode v vseh brskalnikih, ki vzpostavljajo povezavo z napravo.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Najden je bil nevaren WPS",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "To omrežje Wi-Fi uporablja WPS (zaščitena nastavitev omrežja Wi-Fi), zato je ranljivo za napade z grobo silo. Napadalci bi lahko to izkoristili za vdor v omrežje in dostop do povezanih naprav, vključno z vašim računalnikom.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Geslo tega omrežja je prešibko</strong><br/>Nekdo lahko dešifrira vaše geslo in pridobi dostop do vseh vaših naprav.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Geslo tega omrežja je prešibko",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Šibko geslo za omrežje Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hekerji lahko preprosto dešifrirajo to geslo ter pridobijo dostop do omrežja in vseh povezanih naprav, vključno z vašo. Nekdo v vaši bližini morda spremlja vse, kar počnete.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Ranljivo geslo za omrežje Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Geslo za omrežje Wi-Fi je mogoče odkriti v parametrih javnega omrežja, kar napadalcem omogoča dostop do omrežja.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Šifriranje tega omrežja je prešibko</strong><br/>Hekerji morda lahko vohunijo po vašem brskanju po spletu, e-poštnih sporočilih in drugih dejavnostih.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Šifriranje tega omrežja je prešibko",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Šibka varnost omrežja Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "To omrežje uporablja zastarelo, šibko shemo šifriranja. Ugrabitelji bi lahko preprosto pretentali to šifriranje in pridobili dostop do vseh povezanih naprav, vključno z vašo. Nekdo v vaši bližini morda spremlja vse, kar počnete.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "To omrežje Wi-Fi uporablja šibek varnostni protokol, ki bi lahko napadalcu omogočil vdor v povezane naprave in dostop do njih, vključno z vašo.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>To omrežje ni zaščiteno z geslom</strong><br/>Hekerji morda lahko dostopajo do vašega računalnika v tem omrežju.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "To omrežje ni zaščiteno z geslom",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Ni gesla za omrežje Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Kdor koli lahko vzpostavi povezavo s tem omrežjem in dostopa do drugih povezanih naprav, vključno z vašo. Nekdo v vaši bližini morda spremlja vse, kar počnete.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "To omrežje Wi-Fi ni zaščiteno z geslom. Vsi lahko vzpostavijo povezavo z drugimi omrežnimi napravami, vključno z vašo, in jih uporabljajo. Nekdo v vaši bližini bi lahko spremljal vse, kar delate.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Storitev v tej napravi ima šibko zaščito.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Najdeno je bilo šibko geslo za storitev.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Storitev v tej napravi uporablja zelo šibko ali privzeto geslo. Napadalec lahko enostavno ugane geslo in pridobi dostop do storitve.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Varnost te naprave je šibka.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Geslo za napravo je bilo razkrito",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Geslo za to napravo je bilo ogroženo zaradi razkritja podatkov in je zdaj na voljo v spletu, kjer ga lahko uporabijo vsi.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Šibko ali privzeto geslo",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Ta naprava uporablja zelo šibko privzeto geslo. Napadalci lahko preprosto uganejo geslo in pridobijo dostop do naprave.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Na tej napravi je prišlo do neželene situacije. Preglejte nastavitve.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Napadalci vas lahko preusmerijo na lažna in ponarejena spletna mesta, ki so zasnovana tako, da ukradejo vaša gesla ali številke kreditnih kartic.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Operacijski sistem je ranljiv",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Operacijski sistem te naprave je ranljiv za napade.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Delovanje te naprave bi bilo mogoče izboljšati z optimizacijo.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Najdena je bila šibka konfiguracija",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Varnost te naprave bi bilo mogoče izboljšati z boljšo konfiguracijo.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Napadalec je preprečil preusmeritev v varni kanal HTTPS.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Najdena je bla ranljivost ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Ta naprava je ranljiva za napako Shellshock Bash, ki lahko napadalcem omogoči, da ugrabijo omrežje na daljavo.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Napadalci lahko ukradejo uporabniško sejo in izvedejo dejanja kot ta uporabnik.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Ranljiva za napade na daljavo",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Ta storitev je ranljiva za napade na daljavo iz interneta.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Ranljiva za napad",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Ta storitev je ranljiva za napade v omrežju.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Napadalci imajo morda dostop do ranljive storitve v tej napravi in jo upravljajo.",
"network.issue.section.solution": "Priporočilo",
"network.issue.section.risk": "Tveganja",
"network.issue.section.description": "Opis",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Preverjanje pristnosti MQTT ni omogočeno",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Preverjanje pristnosti ni omogočeno za posrednika protokola MQTT (Message Queuing Telemetry Transport), ki se izvaja v tej napravi. Vsi v omrežju bi lahko prebrali sporočila, poslana iz naprav, ki podpirajo protokol MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Najdena je bila zlonamerna programska oprema",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Ta naprava je okužena z botom, ki je izdelan za krajo gesel.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Najden napad z uporabo lažnega naslova",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Ta naprava je žrtev napada z uporabo lažnega protokola ARP (protokol za razrešitev naslova), ki napadalcem omogoča, da se predstavljajo za druge naprave v omrežju, da bi prestregli njihove podatke, vključno z gesli, podatki kreditnih kartic ter zasebnimi sporočili in fotografijami.",
"network.issue.ROM_0.title": "Najdena je bila ranljivost Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "Spletni vmesnik te naprave je izpostavljen napaki Rom-0, ki napadalcem omogoča, da ugrabijo omrežje na daljavo.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Ta naprava je v nevarnosti. Sledite povezavi spodaj, če želite izvedeti več.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Napadalci lahko izkoristijo ta hrošč, da prekinejo ali zamrznejo to napravo.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Napadalci vas lahko preusmerijo na lažna in ponarejena spletna mesta, ki so zasnovana tako, da ukradejo vaša gesla ali številke kreditnih kartic.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Ponastavite nastavitve strežnika DNS v svojem računalniku.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Ponastavite nastavitve strežnika DNS v tej napravi.",
"network.issue.READ_FILE": "Napadalci lahko dostopajo do osebnih datotek in fotografij v tej napravi.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Ranljivo geslo za omrežje Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Geslo za omrežje Wi-Fi je mogoče odkriti v imenu omrežja (SSID), kar napadalcem omogoča dostop do omrežja.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Ranljivo geslo za omrežje Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Geslo za omrežje Wi-Fi je mogoče odkriti v javnem naslovu MAC omrežja, kar napadalcem omogoča dostop do omrežja.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Zunanji naslov",
"network.issue.props.id": "ID ranljivosti:",
"network.issue.props.category": "Kategorija",
"network.issue.props.accessibleport": "Dostopna vrata",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Ta napaka lahko napadalcem podeli skrbniške pravice in jim dovoli neželeno spreminjanje uporabniških nastavitev.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Napadalci bi lahko ta usmerjevalnik okužili z zlonamerno programsko opremo, ki bi se nato lahko razširila v druge naprave, ki vzpostavljajo povezavo z njim.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Napadalci lahko prevzamejo delni nadzor nad to napravo.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>To omrežje je dostopno na daljavo</strong><br/>Nekdo v drugi državi lahko spremlja vaše dejavnosti.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Do tega omrežja je mogoče oddaljeno dostopiti",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Naprava je dostopna z interneta",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Ugrabitelji bi lahko odprta vrata uporabili za oddaljen dostop do prehoda tega omrežja (na primer preusmerjevalnik ali modem), od tega pa nato do vseh povezanih naprav, vključno z vašo. Nekdo v drugi državi morda spremlja vse, kar počnete.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Za to težavo žal ni na voljo še nobena rešitev. Varnejši boste, če uporabite drugo omrežje.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Ranljivo omrežje",
"network.issue.NET_VULN": "Omrežje, s katerim ste povezani, je ranljivo za napade.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Najdena težava z omrežjem",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Našli smo težavo s tem omrežjem.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Najdena manjša težava z omrežjem",
"network.issue.NET_NOTE": "Našli smo manjšo težavo s tem omrežjem.",
"network.issue.NET_BREACH": "Napadalci lahko izkoristijo šibko varnost tega omrežja za dostop do omrežja.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Na to napravo je vplivala ranljivost »Misfortune Cookie« (piškotek za nesrečo)",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Ta računalnik je bil ugrabljen na daljavo zaradi ranljivosti »Misfortune Cookie«.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Izbrišite okuženo(-e) datoteko(-e) iz te naprave.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Spremenite nastavitve računalnika.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Morda obiskujete lažna spletna mesta",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Nekatere domene spletnih mest se ne ujemajo z naslovi IP njihovih dejanskih lastnikov. Vaš ponudnik internetnih storitev predpomni te domene, da omogoči hitrejše nalaganje spletnih mest, ali pa so napadalci ugrabili sistem za domenska imena (DNS) omrežja ter vas preusmerjajo na lažna in ponarejena spletna, kjer ukradejo vaša gesla, podatke kreditnih kartic in druge osebne podatke.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Za odpravo te težave so morda na voljo aplikacije, ki jih lahko namestite.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Ta ranljivost razkriva občutljive informacije (kot so gesla) vsakomur, ki se poveže s to napravo.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "V tej napravi manjka zaščita pred virusi, zato je izpostavljena napadom zlonamerne programske opreme.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Ta storitev je ranljiva za napade z grobo silo.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Napadalci lahko spremenijo spletni promet in vstavijo zlonamerno programsko opremo ali oglase na spletna mesta, ki jih obiskujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Napadalec je spremenil spletni promet (odziv HTTP) do te naprave, da bi vstavil zlonamerno programsko opremo ali oglase na spletna mesta, ki jih obiskujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Rešitve",
"network.issue.heading.risk": "Tveganje",
"network.issue.heading.problem": "Težava",
"network.issue.heading.or": "ali",
"network.issue.heading.details": "Podrobnosti",
"network.issue.general.title": "Ta naprava je ranljiva za hekerje.",
"network.issue.general.solutions.0": "Težavo boste morda lahko odpravili z nadgradnjo programske opreme ali vdelane programske opreme te naprave. Za več informacij glejte ustrezen ID ranljivosti <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Ta naprava se lahko uporabi kot grožnja vašemu omrežju.",
"network.issue.general.problem": "Ta naprava je ranljiva za hekerje.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Odkrit spletni promet z vdorom",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Napadalec bi lahko uporabil uporabil storitev v tej napravi brez ustreznega preverjanja pristnosti.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Odkrita ranljiva storitev",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Preverjanje pristnosti na ravni omrežja ni omogočeno za protokol oddaljenega namizja v tem računalniku. Napadalec bi lahko vzpostavil povezavo s tem računalnikom kjer koli v internetu in z napadom z grobo silo ukradel geslo ali kako drugače obšel varnost protokola oddaljenega namizja.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Odkrita ranljivost oddaljenega namizja",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Preverjanje pristnosti na ravni omrežja ni omogočeno za protokol oddaljenega namizja v tem računalniku. Napadalec v omrežju bi lahko vzpostavil povezavo s tem računalnikom in z napadom z grobo silo ukradel geslo ali kako drugače obšel varnost protokola oddaljenega namizja.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Odkrita ranljivost oddaljenega namizja",
"network.issue.CERT_MITM": "Napadalec je varni kanal preusmeril v strežnik, ki ni zaupanja vreden, kjer vam lahko ukrade gesla, podatke o kreditni kartici in druge osebne podatke.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Napadalec je vstavil zlonamerno kodo b samodejno konfiguracijo spletnega posredniškega strežnika, ki vas lahko preusmeri na lažna in ponarejena spletna mesta, kjer vam lahko ukradejo gesla, podatke o kreditni kartici in druge osebne podatke.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Nadgradite vdelano programsko opremo te napravo, če je mogoče.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Na voljo je posodobitev vdelane programske opreme za to napravo, Posodobite jo zdaj, da odpravite težavo.",
"network.issue.follow.guide": "Upoštevajte navodila",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Znova zaženite to napravo ali jo izklopite in znova vklopite.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Kliknite spodnjo povezavo za ogled našega podrobnega priročnika.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Ponastavite to napravo na tovarniške nastavitve.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Najdena so bila stranska vrata",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Ta naprava vključuje vgrajena stranska vrata, ki bi lahko drugim omogočila dostop do naprave.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Vsi, ki vzpostavijo povezavo s tem usmerjevalnikom, si lahko ogledajo geslo skrbnika in spremenijo nastavitve omrežja.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Vklopite šifriranje Wi-Fi za to omrežje. Priporočamo, da uporabite WPA3 ali WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Napadalci lahko prestrežejo in vidijo vso komunikacijo, ki poteka v vašem omrežju.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Izveden je bil napad »DoublePulsar«",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Ta računalnik je bil ugrabljen na daljavo prek napada »DoublePulsar«, ki je izkoristil napako v storitvi za skupno rabo datotek sistema Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Ranljiv za napad »WannaCry/Double Pulsar«",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Ta računalnik je izpostavljen izsiljevalski programski opremi »WannaCry« in oddaljeni ugrabitvi prek napadov »DoublePulsar« zaradi napake v storitvi za skupno rabo datotek sistema Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Promet tega omrežja je bil ugrabljen</strong><br/>Če uporabite to omrežje, boste morda razkrili svoja gesla in podatke kreditne kartice.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Omrežni promet je bil ugrabljen",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Našli smo ugrabitev DNS",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Omrežje, s katerim imate vzpostavljeno povezavo, je bilo okuženo z zlonamernimi nastavitvami sistema DNS (Domain Name System). Te nastavitve bi lahko skrivoma preusmerile vaš internetni promet na lažna spletna mesta, ki oponašajo druga spletna mesta, zasnovana zato, da ukradejo vaša gesla, podrobnosti o vaši kreditni kartici in druge občutljive informacije.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Ta naprava je bila ugrabljena. Vaše omrežne povezave so preusmerjene prek zlonamernega oddaljenega strežnika sistema za domenska imena (DNS). Napadalci vas lahko preusmerijo na lažno in ponarejeno spletno mesto, kjer ukradejo vaša gesla, podatke kreditnih kartic in druge osebne podatke, tudi če vnesete pravilen spletni naslov.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Prekinite povezavo s tem omrežjem in uporabite drugo.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Onemogočite zaščiteno nastavitev omrežja Wi-Fi (WPS) za to omrežje.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Onemogočite to storitev v skrbniških nastavitvah naprave.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Onemogočite povezan uporabniški račun.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Naprava je ranljiva za napade.",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Napadalec lahko to napravo izkoristi za napade na druge omrežne naprave, vključno z vašo.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Naprava ni zaščitena.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "V tej napravi morda ni nameščena nobena varnostna programska oprema.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Spremenite nastavitve te naprave.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Najdena napaka",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Našli smo težave s to napravo. Preglejte njene nastavitve in se prepričajte, da je programska oprema posodobljena.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Najdena manjša napaka",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "V tej napravi je bila odkrita manjša težava.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Najdena je bila nevarna konfiguracija",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Ta naprava je slabo konfigurirana, kar močno povečuje njeno tveganje za napad.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Zaznan je bil vdor",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Nekdo je vdrl v to napravo.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Napadalci lahko zaženejo zlonamerno kodo v tej napravi.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Napadalci lahko dostopajo do te naprave in jo nadzorujejo.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Napadalci lahko izkoristijo to ranljivost, da onemogočijo običajno delovanje te naprave ali povzročijo, da postane neodzivna.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Ta težava lahko povzroči izgubo podatkov v tej napravi, vključno z osebnimi datotekami in fotografijami.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Napadalci lahko ukradejo podatke v tej napravi, vključno z osebnimi datotekami in fotografijami.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Ta naprava je izpostavljena napadom s ponarejanjem zahtev prek spletnih mest (CSRF) v brskalnikih, ki so obiskali zlonamerna spletna mesta.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Ta pomanjkljivost slabi moč kriptografskih protokolov.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Napadalci lahko uporabi računalniške vire naprave z rudarjenje kriptovalute.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Za odpravo težave se morate obrniti na ponudnika internetnih storitev.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Napadalci lahko prevzamejo popoln nadzor nad to napravo.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Zaprite odprta vrata v skrbniških nastavitvah te naprave.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Napadalci lahko izkoristijo napako v tej napravi za zagon zlonamerne kode v katerem koli računalniku, ki ima vzpostavljeno povezavo z njo.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Najdene so bile ogrožene nastavitve",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Napadalec je spremenil nastavitve naprave.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Spremenite ime omrežja Wi-Fi (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Spremenite geslo za omrežje Wi-Fi in uporabite zapleteno geslo, ki ga še nikoli niste uporabili.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Uporabite strožji varnostni protokol omrežja Wi-Fi. Priporočamo, da uporabite WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Nastavite geslo, da drugim preprečite dostop do te storitve. Nastavite zapleteno geslo, ki ga še nikoli niste uporabili.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Spremenite geslo za to storitev in uporabite zapleteno geslo, ki ga še nikoli niste uporabili.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Spremenite geslo za to napravo in uporabite zapleteno geslo, ki ga še nikoli niste uporabili.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Ta ranljivost ustvarja stranska vrata za napadalce, da se vpišejo v to napravo.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Napadalci lahko spremenijo nastavitve omrežja brez gesla.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Naprava je zaradi teh nastavitev bolj izpostavljena napadom.",
"network.goToDevice": "Pojdi v nastavitve naprave",
"network.goToRouter": "Pojdi na nastavitve usmerjevalnika",
"network.editDevice.desc": "Spremenite lahko te podatke",
"network.editDevice.title": "Spremenite podatke o napravi",
"network.editDeviceType": "Vrsta naprave",
"network.editDeviceName": "Ime naprave",
"network.scan.choose": "S kakšno vrsto omrežja imate vzpostavljeno povezavo?",
"network.forget": "Pozabi",
"network.cancel": "Prekliči",
"network.shadow.forget.desc": "S tem boste odstranili napravo s seznama naprav, dokler ne bo naslednjič vzpostavila povezave s/z",
"network.search.type.label": "Poišči vrsto naprave",
"network.device.save": "Shrani",
"network.device.edit": "Uredi podrobnosti naprave",
"network.device.name": "Ime",
"network.device.type": "Vrsta",
"network.issue.resolve.soon": "Čim prej razrešite to težavo, da izboljšate varnost.",
"network.shadow.forget": "Pozabi napravo",
"network.shadow.lastscan": "Ni bilo zaznano pri vašem zadnjem pregledu.",
"network.risk.tips": "Nasveti",
"network.risk.potentional": "Morebitna tveganja",
"network.tip.risk": "TVEGANJE",
"network.issue.ignore": "Prezri ranljivost",
"network.device.problems.ignored": "Težave so bile prezrte",
"network.device.rescan": "Omrežje je treba znova pregledati",
"network.tip": "NASVET",
"network.issue.risks": "Pokaži morebitna tveganja",
"network.issue.checkVpn": "Oglejte si naš VPN",
"network.issue.considerVpn": "Razmislite o uporabi VPN-ja v tem omrežju. Zaupanja vreden VPN nudi zaščito tako, da šifrira povezavo v omrežju.",
"network.issue.resolveit": "Uporaba ranljivih omrežij je tvegana. Ali želite, da skupaj rešimo to težavo?",
"network.vuln.skip": "Ali ste prepričani, da želite preskočiti to?",
"network.scan.finished": "Pregled je končan",
"network.vpn.protected": "Zdaj ste zaščiteni",
"network.vpn.turniton": "Ne pozabite je vklopiti, ko vzpostavite povezavo s spletom.",
"network.smart.choice": "Pametna izbira!",
"network.fix.first.problem": "Skupaj odpravimo prvo težavo.",
"network.vpn.other.btn": "Vklopite svoj VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Vklopite VPN, da poskrbite za zaščito v tem omrežju",
"network.vpn.turn.on": "Vklopi VPN",
"network.vpn.turn.off": "Izklopi navidezno zasebno omrežje",
"network.vpn.turn.off.desc": "Tega omrežja ni mogoče pregledati, če je vklopljeno vaše navidezno zasebno omrežje.",
"network.vpn.turn.off.title": "Izklopite svoje navidezno zasebno omrežje",
"network.resolve": "Razreši",
"network.ignored.problems": "Prezrte težave (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Nazaj na rezultate pregleda",
"network.no.problems": "Najdena ni bila nobena težava.",
"network.issues.found_0": "Najdenih je bilo %1$s težav, povezanih z varstvom zasebnosti",
"network.issues.found_3": "Najdene so bile %1$s težave, povezane z varstvom zasebnosti",
"network.issues.found_2": "Najdeni sta bili %1$s težavi, povezani z varstvom zasebnosti",
"network.issues.found_1": "Najdena je bila %1$s težava, povezana z varstvom zasebnosti",
"network.vpn.get": "Pridobite naše omrežje VPN",
"network.no.vuls": "To omrežje je videti varno za brskanje, nakupovanje in pošiljanje sporočil.<br>Za zagotovitev dodatne varnosti — <span class=\"color-ok -text\">v katerem koli omrežju</span> — razmislite o uporabi omrežja VPN.",
"network.looks.safe": "Omrežje %1$s je videti <span class='color-ok -text'>varno</span>",
"network.show.problems": "Pokaži težave",
"network.issue.look": "Oglejte si podrobnosti najdenih težav.",
"network.issue.howtofix": "Navodila za popravljanje",
"network.fix.device.problem": "Skupaj odpravimo težavo %1$s.",
"network.shadow.devices": "Nepovezane naprave (%1$s)",
"network.other.devices": "Druge naprave (%1$s)",
"network.show.details": "Pokaži podrobnosti",
"network.rescanning": "Ponovno pregledovanje",
"network.computer": "Ta računalnik",
"network.security.info": "Varnostni podatki",
"network.connected.devices": "Skupno število povezanih naprav (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Omrežje je treba znova pregledati (%1$s)",
"network.rescan": "Znova preglej omrežje",
"network.scanned.network": "Omrežje %1$s je bilo pregledano %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Najdena ni bila nobena ranljivost.",
"network.scan.allclear": "Vse čisto!",
"network.scan.again": "Znova preglej",
"network.scan.stopped.desc": "Ta pregled je bil ustavljen, preden smo lahko pregledali katero koli napravo.",
"network.scan.stopped": "Pregled je ustavljen",
"network.scan.skipped": "Pregled je preskočen",
"network.scanning": "Pregledovanje",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Pregled naprave %1$s je končan",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Pregledovanje naprave %1$s",
"network.scan.found": "Najdena naprava: %1$s",
"network.scan.devices": "Iskanje naprav",
"network.scan.issues": "Iskanje ranljivosti",
"network.scan.netChanged.rescan": "Znova zaženite pregled omrežja.",
"network.scan.netChanged.desc": "Zdaj imate vzpostavljeno povezavo z omrežjem %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Zamenjali ste omrežja",
"network.issue.resolved": "Razrešeno",
"network.device.vulnerable": "Ta naprava je ranljiva",
"network.settings.netDomain": "Domensko omrežje",
"network.settings.netPublic": "Javno omrežje",
"network.settings.notifyTip.domain": "Pregledovalnik omrežij vam ne pošlje obvestil o novih napravah v domenskih omrežjih, da ne prejmete preveč obvestil.",
"network.settings.notifyTip.public": "Pregledovalnik omrežij vam ne pošlje obvestil o novih napravah v javnih omrežjih, da ne prejmete preveč obvestil.",
"network.settings.notifyNew": "Obvestilo o novi napravi",
"network.settings.visitedNets": "Obiskana omrežja",
"network.watcher.desc": "Ali sosed (ali heker) uporablja vaše omrežje? Obvestili vas bomo vedno, ko se pridruži nova naprava.",
"network.watcher.toggle": "Omogoči obvestilo o novih napravah v tem omrežju",
"network.notify.newdevice": "Obvesti me vedno, ko se nova naprava pridruži omrežju",
"network.connected.to": "Povezavo imate vzpostavljeno z omrežjem",
"network.connect.devices": "Pred začetkom pregleda se prepričajte, da so vse vaše omrežne naprave vklopljene.",
"network.last.result": "Pokaži zadnji rezultat",
"network.scan.stopping": "Ustavljanje pregleda",
"network.scan.runs": "Pregled je v teku",
"network.scan": "Preglej omrežje",
"network.dash.desc": "Poiščite ranljivosti in morebitne neznance, ki uporabljajo vaše omrežje.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Drugo",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobilne naprave",
"network.device.gtypes.IT": "Informacijska tehnologija",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Gospodinjstvo",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Razvedrilo",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Gospodinjski aparat",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Računalnik na eni plošči",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Strežniški računalnik",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Prenosni računalnik",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Namizni računalnik",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3D-tiskalnik",
"network.device.types.FEEDER": "Hranilnik",
"network.device.types.CLOCK": "Ura",
"network.device.types.TOILET": "Stranišče",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Vremenska postaja",
"network.device.types.MUG": "Lonček",
"network.device.types.BOTTLE": "Steklenica",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Osebna tehtnica",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kavni aparat",
"network.device.types.KETTLE": "Čajnik",
"network.device.types.HOOD": "Napa",
"network.device.types.COOKER": "Štedilnik",
"network.device.types.OVEN": "Pečica",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrovalovna pečica",
"network.device.types.DISHWASHER": "Pomivalni stroj",
"network.device.types.DRYER": "Sušilnik",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Pralni stroj",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Hladilnik",
"network.device.types.RADIO": "Radio",
"network.device.types.PVR": "Osebni videosnemalnik",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV-sprejemnik",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Predvajalnik videokaset",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Elektronska varuška",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Ponavljalnik Wi-Fi",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Splošni računalnik",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoaparat",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "Druga naprava IoT",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Usmerjevalnik, omrežno vozlišče ..",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, nadzorna kamera ...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "»Majhne naprave«, nadzor vstopa, žarnica, sistem HVAC ...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Monitor za parkiranje",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Faks, tiskalnik, telefon IP ...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Zvok, video, videokamera ...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobilni telefon, tablični računalnik ...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Monitor za parkiranje",
"network.device.types.CLOTHING": "Oblačila",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Obutev",
"network.device.types.IRRIGATION": "Namakanje",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Ravnanje z odpadki",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Samostojni aparat",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Merilniki porabe",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Pripomočki za proizvodnjo v prostem času",
"network.device.types.LOCK": "Ključavnica",
"network.device.types.SAFE": "Sef",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Varnostni senzor",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Varnostni alarm",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Naprava za nadzor hiše",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Stikalo",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Vtičnica",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klimatska naprava",
"network.device.types.VENTILATION": "Prezračevanje",
"network.device.types.HEATING": "Ogrevanje",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Zobna ščetka",
"network.device.types.WELLNESS": "Velnes, higiena",
"network.device.types.TOY": "Igrača",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Varnostna škatla",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Glasovni pomočnik",
"network.device.types.IOT_HUB": "Zvezdišče IoT",
"network.device.types.DVR": "Digitalni videorekorder",
"network.device.types.WEARABLE": "Nosljiv",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Video kamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Avtomat",
"network.device.types.VEHICLE": "Vozilo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Neznana naprava",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablica",
"network.device.types.SENSOR": "Senzor",
"network.device.types.SELF": "Moj računalnik",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Varnostna kamera",
"network.device.types.ROUTER": "Usmerjevalnik",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Daljinski dostop",
"network.device.types.PRINTER": "Tiskalnik",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Upravljanje napajanja",
"network.device.types.POS": "Prodajno mesto",
"network.device.types.PC": "Računalnik",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Vozlišče omrežja",
"network.device.types.NAS": "Omrežno priklopljeni pomnilnik",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobilni telefon",
"network.device.types.MEDICAL": "Medicinska naprava",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Medijski prikazovalnik",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Medijski predvajalnik",
"network.device.types.LIGHTING": "Razsvetljava",
"network.device.types.IP_PHONE": "Telefon IP",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktivna površina",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrijski",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "Nadzor klimatske naprave",
"network.device.types.HMD": "Naglavni prikazovalnik (HMD)",
"network.device.types.HID": "Vnosna naprava",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Ročna igralna konzola",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Igralna konzola",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Nadzor ob vstopu",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Kamera",
"network.device.types.AUDIO": "Zvočna naprava",
"network.device.types.ATM": "Bankomat",
"network.device.types.APPLIANCE": "Namenska naprava",
"network.device.status.complete": "Dokončano",
"network.device.status.waiting": "Pregledovanje je v teku ...",
"network.device.status.skipped": "Preskočeno",
"network.device.status.scanning": "Pregledovanje poteka ...",
"network.device.status.no.issues": "Baprava deluje brez težav. Odlično!",
"network.device.status.issues": "Naprava ni pravilno konfigurirana.",
"network.device.name.unknown": "Neznano ime",
"network.device.heading.details": "Podrobnosti",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Odprite nastavitve usmerjevalnika in spremenite DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Vašega DNS-ja žal ni mogoče spremeniti",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Uspešno ste spremenili strežnik DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Strežnik za domenska imena (DNS) je podoben telefonskemu imeniku, ki vse domene, vnesene v brskalnik (npr. »www.google.com«), prevede v naslov IP, ki ga brskalnik lahko prebere (npr. 8.8.8.8). <br/><br/>S tem vam omogoči preprosto brskanje po spletu, saj se vam ni treba zapomniti nobenih zapletenih naslovov IP. Vendar pa vas lahko hekerji preusmerijo na lažna spletna mesta tako, da ugrabijo nastavitve strežnika DNS in spremenijo naslove IP, povezane z vnesenimi domenami.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Spremenite svoj strežnik DNS",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Odprite nastavitve usmerjevalnika in spremenite skrbniško geslo.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Vašega gesla žal ni mogoče spremeniti",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Uspešno ste spremenili skrbniško geslo za usmerjevalnik.",
"network.deviceFix.success.title": "Odlično!",
"network.deviceFix.action.change": "Spremeni ga",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Znova vnesite geslo",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Novo geslo",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Trenutno skrbniško geslo",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Skrbniško geslo se uporablja za dostop do nastavitev usmerjevalnika.<br/>Hekerji lahko preprosto uganejo šibka ali privzeta gesla, da prevzamejo nadzor nad vašim omrežjem, blokirajo vaše naprave in vas celo na skrivaj preusmerijo na lažna spletna mesta.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Spremenite skrbniško geslo za usmerjevalnik",
"network.device.action.routerSettings": "Odpri nastavitve usmerjevalnika",
"network.device.action.fix": "Popravi zdaj",
"network.desc.2.title": "Bodite pozorni na svojo omrežno priljubljenost",
"network.desc.2.text": "Z aplikacijo $t(network) lahko preprosto preverite, katere naprave imajo vzpostavljeno povezavo z vašim omrežjem. Če imajo povezavo vzpostavljeno kakšni »gostje«, bodisi hekerji bodisi nadležni sosedje, boste vedeli.",
"network.desc.1.title": "Zaščitite vir vašega interneta",
"network.desc.1.text": "Na usmerjevalnike pogosto pozabimo, vendar je njihova zaščita ključnega pomena. $t(network) prepozna in odpravi morebitne težave z usmerjevalnikom.",
"network.desc": "Preverite svoje omrežje glede varnostnih težav in ranljivosti.",
"network.caption": "Najdi težave z omrežjem",
"network.action.open": "Odpri",
"network.init.ready.changeScanType": "Spremeni",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Ali to ni javno omrežje?",
"network.init.ready.public.title": "Ste pripravljeni na pregled tega javnega omrežja?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Ali to ni vaše domače omrežje?",
"network.init.ready.home.title": "Ste pripravljeni na pregled svojega domačega omrežja?",
"network.offline.desc": "Če želite poiskati ranljivosti, vzpostavite povezavo z omrežjem.",
"network.offline.title": "Nimate vzpostavljene povezave z nobenim omrežjem",
"network.scanResults.device.lastseen": "Zadnji ogled",
"network.scanResults.device.success": "Ta naprava je zaščitena",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Ta naprava ni pravilno konfigurirana",
"network.scanResults.issues.desc": "Nezaščitena naprava morda izpostavlja druge naprave napadom.",
"network.scanResults.showNetwork": "Pokaži omrežje",
"network.scanResults.noIssues.title": "Vse je v redu. V tem omrežju ni nobenih težav",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "V tem omrežju smo našli <span class='color-danger -text'>%s težav</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_3": "V tem omrežju smo našli <span class='color-danger -text'>%s težave</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "V tem omrežju smo našli <span class='color-danger -text'>%s težavi</span>",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "V tem omrežju smo našli <span class='color-danger -text'>%s težavo</span>",
"network.scanResults.issues.title_0": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s težav</span> v vašem domačem omrežju",
"network.scanResults.issues.title_3": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s težave</span> v vašem domačem omrežju",
"network.scanResults.issues.title_2": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s težavi</span> v vašem domačem omrežju",
"network.scanResults.issues.title_1": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s težavo</span> v vašem domačem omrežju",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Odpri podrobnosti",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (usmerjevalnik)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (vaša naprava)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Vaša naprava",
"network.scanningProgress.desc": "Če je v omrežju manj naprav, bo pregled končan hitreje.",
"network.scanningProgress.title_0": "Pregledovanje omrežij ... %s %",
"network.scanningProgress.title_3": "Pregledovanje omrežij ... %s %",
"network.scanningProgress.title_2": "Pregledovanje omrežij ... %s %",
"network.scanningProgress.title_1": "Pregledovanje omrežja ... %s %",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Pogled seznama",
"network.onboarding.desc": "Ta naprava ni pravilno konfigurirana. Preverili bomo podrobnosti in vam sporočilo, kako lahko odpravite to težavo.",
"network.onboarding.title": "Ojoj ... Zaznana je bila težava z omrežjem.",
"network.info.signal": "Moč signala omrežja Wi-Fi:",
"network.info.security": "Vrsta varnosti:",
"network.info.isp": "Ponudnik internetnih storitev:",
"network.info.location": "Lokacija:",
"network.info.ip": "Naslov IP:",
"network.technicalInfo": "Tehnični podatki",
"network.problems": "Težave",
"network.info.name": "Ime omrežja",
"network.device.changeModel": "Spremeni model",
"network.device.changeType": "Spremeni vrsto",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Pogled zemljevida",
"network.public.desc": "Poiščite ranljivosti v omrežju",
"network.public.title": "Javno",
"network.home.desc": "Poiščite ranljivosti v omrežju",
"network.home.title": "Doma",
"network.introScreen.returning.change": "Spremeni",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Ali to ni javno omrežje?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Ali to ni domače omrežje?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Ste pripravljeni na pregled tega javnega omrežja?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Ste pripravljeni na pregled svojega domačega omrežja?",
"network.introScreen.firstTime.title": "S kakšno vrsto omrežja imate vzpostavljeno povezavo?",
"network.ss2.results.subtitle": "Vsaka od teh naprav v vašem omrežju predstavlja morebitno tveganje, saj hekerjem omogoča vdor v usmerjevalnik, omrežje in vaše življenje.",
"network.ss2.results.title": "Vaš pametni dom lahko napadejo",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Na tej fronti ste odlično zaščiteni.",
"network.ss2.noIssues.title": "Ni <span class='color-ok -text'>nobenega tveganja za pametni dom</span>.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Preverjanje vašega sistema ...",
"network.ss2.progress.title": "Iskanje tveganj za pametni dom ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"network.ss2.devices_0": "%s naprav",
"network.ss2.devices_3": "%s naprave",
"network.ss2.devices_2": "%s napravi",
"network.ss2.devices_1": "%s naprava",
"network_avg": "Nadzornik omrežij",
"network_avast": "Pregledovalnik omrežij Wi-Fi",
"notifications.unignore": "Prekliči prezrtje",
"notifications.ignore": "Prezri",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Te težave ne bodo prijavljene kot napake",
"notifications.ignoredProblems": "Prezrte težave",
"notifications.problems": "Težave",
"notifications.problemsAndNotifications": "Težave in obvestila",
"notifications.empty": "Nimate novih obvestil.",
"notifications.noAlerts.desc": "Kmalu znova obiščite to stran. Tu bodo prikazana opozorila za vaš računalnik",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Kmalu znova obiščite to stran. Tu bodo prikazana opozorila za vaš pametni dom",
"notifications.noAlerts.title": "Ni opozoril",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Prezrte težave",
"notifications.tabs.resolved": "Razrešeno",
"notifications.tabs.history": "Zgodovina",
"notifications.tabs.activities": "Dejavnosti",
"notifications.tabs.alerts": "Opozorila",
"notifications": "Obvestila",
"offlinePage.desc": "Preverite internetno povezavo in poskusite znova.",
"offlinePage.title": "Spletna vsebina ni na voljo",
"performanceReporter.footnote": "Če nadaljujete, se strinjate s pošiljanjem tehničnih informacij v tem posnetku družbi $t(global.brand).",
"performanceReporter.startRecording": "Začni snemanje",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Tukaj opišite svojo težavo ...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Vsebina zaslona</li><li> Zvok in slike</li><li>Osebne datoteke in vsebina</li><li>Odprta okna in spletne strani</li><li>Vsebina pomnilnika RAM</li><li>Pritiski tipk</li><li>Gesla</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Ne posnamemo:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Delovanje procesorja</li><li>delovanje registra</li><li>Delovanje omrežja</li><li>Delovanje aplikacij v teku</li><li>Posnetki skladov postopkov</li><li>Imena odprtih datotek</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Posnamemo:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Kaj posnamemo?",
"performanceReporter.desc": "Najprej opišite svojo težavo z učinkovitostjo delovanja. Nato kliknite <strong>Začni snemanje</strong> in poskusite poustvariti težavo. ",
"performanceReporter.title": "Ste pripravljeni za začetek snemanja?",
"performanceReporter.discardRecording": "Izbriši",
"performanceReporter.addEmail.label": "Vaš e-poštni naslov (neobvezno)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Raziskali jih bomo.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Posnetek bo izbrisan po naslednjem vnovičnem zagonu računalnika.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Brisanje ni uspelo",
"performanceReporter.discarding.desc": "Ta postopek ne bi smel trajati dolgo",
"performanceReporter.discarding.title": "Brisanje ...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Zahvaljujemo se vam za poslane informacije.",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Vaš posnetek bo poslan naši ekipi za podporo v analizo. Če želite, v spodnje polje vnesite e-poštni naslov, da bomo v primeru morebitnih vprašanj lahko vzpostavili stik z vami.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Snemanje je končano. Ste pripravljeni, da pošljete posnetek?",
"performanceReporter.processing": "Obdelovanje ...",
"performanceReporter.secRemaining_0": "Preostane %s sekund ...",
"performanceReporter.secRemaining_3": "Preostanejo %s sekunde ...",
"performanceReporter.secRemaining_2": "Preostaneta %s sekundi ...",
"performanceReporter.secRemaining_1": "Preostane %s sekunda ...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Snemanje je ve teku ...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Snemanja žal ni bilo mogoče začeti. Poskusite znova pozneje.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Za snemanje potrebujete najmanj %s začasnega prostora na disku",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Za snemanje potrebujete najmanj %s pomnilnika RAM. Poskusite zapreti nekaj aplikacij in nato poskusite znova.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Počakajte trenutek ... Še vedno obdelujemo vaš zadnji posnetek",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Ne pozabite opisati svoje težave",
"performanceReporter.finishRecording": "Končaj snemanje",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Prekliči",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Izbriši",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Posnetek ne bo poslan podpori.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Želite izbrisati popsnetek?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Ostani",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Izhod",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Če ga ustavite, naša ekipa ne bo imela ničesar za analizo.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Želite ustaviti snemanje?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> uporablja naslove IP naših strežnikov, zato vaš naslov IP ni nikoli prikazan nikjer.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "Z aplikacijo <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> lahko svojo »lokacijo« izberete v več kot dvajsetih različnih državah, zato vaša lokacija med brskanjem ostane zasebna.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Če šifrirate in skrijete svoje dejavnosti v spletu, <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> zagotovi zaščito za vaše podatke.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Z aplikacijo <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> lahko pred vsemi, celo pred nami, skrijete spletna mesta, ki jih obiščete, e-poštna sporočila, ki jih pošljete, ter podrobnosti plačil in prijav.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Vaš naslov IP je podoben navidezni registrski tablici – sledi vam po internetu ter spletnim mestom, hekerjem in vladnim agencijam omogoča, da prepoznajo vas in vaše dejavnosti, razen če ga skrijete.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Ali je to prava lokacija? Spletna mesta so dokaj uspešna pri natančnem določanju dejanske lokacije na podlagi vašega naslova IP. To je pomembno, ker lahko med drugim spreminjajo cene na podlagi vaše lokacije.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Vašemu ponudniku internetnih storitev so prikazane vse vaše spletne dejavnosti, vključno s spletnimi mesti, ki jih obiščete, izdelki, ki jih kupite, in osebe, s katerimi se pogovarjate.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Vaša internetna povezava ni šifrirana, zato si lahko vsi z ustreznim znanjem ogledajo in zabeležijo ves dohodni in odhodni promet računalnika, kar vključuje e-poštna sporočila, klepete, spletna mesta, ki jih obiščete, ter celo seje bančništva in plačila v javnem omrežju Wi-Fi.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Vsako spletno mesto, ki ga obiščete, lahko uporabi vaš naslov IP, da vam sledi ali vas cenzurira.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(javno)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Vaš naslov IP je prikazan:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Vaša dejanska lokacija je prikazana hekerjem, oglaševalcem in vladnim agencijam.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Vaša lokacija je razkrita:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Prikazana so jim spletna mesta, ki jih obiščete, vsebina, ki jo iščete, in datoteke, ki jih prenesete.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Vaš ponudnik internetnih storitev morda beleži vaša dejanja",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Vaša internetna povezava ni šifrirana, zato lahko hekerji vohunijo za vašimi dejavnostmi.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Vaša dejanja v spletu so prikazana vsem",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Ste varni in zaščiteni.",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "Najdena ni bilo <span class='color-ok -text'>nobeno tveganje za zasebnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Vaše digitalne žaluzije so odprte in omogočajo vstop celotnemu svetu. Zastrite jih zdaj, da zaščite svojo zasebnost.",
"privacyIssues.ss2.results.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s tveganj za zasebnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_3": "Najdena so bila <span class='color-critical -text'>%s tveganja za zasebnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_2": "Najdeni sta bili <span class='color-critical -text'>%s tveganji za zasebnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_1": "Najdeno je bilo <span class='color-critical -text'>%s tveganje za zasebnost</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Vaša internetna povezava ...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Iskanje tveganj za zasebnost ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_3": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Vaša preskusna različica <span class='color-attention -text'>poteče danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_3": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Vaša naročnina <span class='color-attention -text'>poteče danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_3": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Vaša preskusna različica poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Vaša preskusna različica <span class='color-critical -text'>poteče danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_3": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Vaša naročnina poteče čez <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Vaša naročnina <span class='color-critical -text'>poteče danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Vaša preskusna različica je <span class='color-critical -text'>potekla</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Vaša naročnina je <span class='color-critical -text'>potekla</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Te funkcije vas varujejo do poteka preskusne različice dne %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Te funkcije vas varujejo do poteka naročnine dne %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Te funkcije vas varujejo do poteka preskusne različice.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Te funkcije vas varujejo do poteka naročnine dne.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Trenutno</span> je vse čisto",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "Vse čisto za nadaljnjih <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_3": "Vse čisto za nadaljnje <span class='color-critical -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "Vse čisto za nadaljnja <span class='color-critical -text'>%s dneva</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "Vse čisto <span class='color-critical -text'>samo za danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "Vse čisto za nadaljnjih <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_3": "Vse čisto za nadaljnje <span class='color-attention -text'>%s dni</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "Vse čisto za nadaljnja <span class='color-attention -text'>%s dneva</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "Vse čisto <span class='color-attention -text'>samo za danes</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Razrešeno",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Vse čisto!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "Do ugrabitve sistema DNS pogosto pride zaradi zlonamerne programske opreme, ki nastavitve sistema DNS (sistem domenskih imen) usmerjevalnika zamenja z zlonamernimi nastavitvami. Tudi če po ugrabitvi pravilno vnesete URL (spletni naslov) spletnega mesta, ki ga želite obiskati, boste morda preusmerjeni na lažno spletno mesto, ki je točno tako kot pravo spletno mesto.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaščiteni ste pred lažnimi spletnimi mesti",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Zdaj lahko varneje brskate, nakupujete in uporabljate spletne bančne storitve, saj so spletna mesta, ki jih obiščete, zakonita.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hekerji lahko ugrabijo nastavitve vašega sistema DNS (Domain Name System), da vas z dejanskih spletnih mest preusmerijo na lažna spletna mesta.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Izpostavljeni ste napadom lažnih spletnih mest",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "V vašem trenutnem požarnem zidu ni prilagodljivih kontrolnikov naprednega požarnega zidu, s katerimi bi lahko svoj računalnik popolnoma skrili pred hekerji v javnih omrežjih.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hekerjem je preprečeno, da bi napadli vaš računalnik",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Vaš trenutni požarni zdi ne zagotavlja zaščite pred razkritjem podatkov, zlonamerni pregledi vrat in napadi z lažnim predstavljanjem.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Vaš trenutni požarni zid ne more popolnoma skriti vašega računalnika pred hekerji v javnih omrežjih.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hekerji se ne morejo pretihotapiti v vaš računalnik ter ukrasti vaših zasebnih fotografij, gesel in datotek.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Vaš požarni zid je mogoče še izboljšati",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Imate samo osnovni požarni zid",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "To so odprta vrata za naprednejše grožnje. Odstranite jih zdaj, da povečate svojo varnost na najvišjo stopnjo.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaščiteni ste pred vohunjenjem s spletno kamero",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hekerji ne morejo ugrabiti vaše računalniške spletne kamere, da bi na skrivaj vohunili za vami.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Heker bi lahko ugrabil vašo spletno kamero, onemogočil njeno svetilko in na skrivaj vohunil za vami. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Vaša računalniška spletna kamera je izpostavljena vohunjenju",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Napredne grožnje bi lahko ugrabile te datoteke, naredile neželene spremembe v njih ali ukradle vaše zasebne podatke iz njih brez vašega vedenja.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Vaših zasebnih podatkov v teh elementih ni mogoče ugrabiti oziroma napredne grožnje ne morejo vohuniti za njimi.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "%s občutljivih elementov je zaščitenih",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_3": "%s občutljivi elementi so zaščiteni",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "%s občutljiva elementa sta zaščitena",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "%s občutljivi element je zaščiten",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Napredne grožnje lahko ugrabijo te datoteke ali ukradejo vaše zasebne podatke iz njih.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s občutljivih dokumentov",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_3": "%s občutljivi dokumenti",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s občutljivih dokumentov",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s občutljiv dokument",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s občutljivih map",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_3": "%s občutljive mape",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s občutljivi mapi",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s občutljiva mapa",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Nezaščiteni elementi",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Zaščiteni elementi",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s občutljivih elementov je glavni cilj napada",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_3": "%s občutljivi elementi so glavni cilj napada",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s občutljiva elementa sta glavni cilj napada",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s občutljivi element je glavni cilj napada",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s dodatnih</span> težav",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_3": "Najdene so bile <span class='color-critical -text'>%s dodatne</span> težave",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "Najdeni sta bili <span class='color-critical -text'>%s dodatni</span> težavi",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "Najdena je bila <span class='color-critical -text'>%s dodatna</span> težava",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Na tej fronti ste odlično zaščiteni.",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "Najdena ni bila <span class='color-ok -text'>nobena dodatna</span> težava",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Preverjanje vašega sistema ...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Iskanje naprednih groženj ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Nov pregled po meri",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Datoteka <strong>%1$s</strong> je bila premaknjena v karanteno, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Premakni v $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Samodejni popravek najprej poskuša popraviti datoteko. Če je ne more popraviti, jo premakne v $t(viruschest). Če tudi to ni uspešno, je datoteka izbrisana.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Ti nepovabljeni gostje lahko škodujejo vašemu računalniku ali zasebnosti. Priporočamo, da jih premaknete v karanteno.",
"scans.detection.restart.text": "Znova zaženite računalnik, da premaknete virus <strong>%s</strong> v karanteno.",
"scans.detection.not.removed.text": "Virus <strong>%s</strong> je žal trdovraten. Ni ga mogoče premakniti v karanteno.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Pošlji v analizo",
"scans.runAgain": "Znova preglej",
"scans.seeResults": "Prikaži rezultate",
"scans.settings.noExceptions": "Dodana ni bila še nobena izjema",
"scans.settings.viewExceptions": "Prikaži izjeme",
"scans.settings.addExceptions": "Dodaj izjemo",
"scans.settings.exceptions": "Izjeme",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Pregle vse datoteke (zelo počasno)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Pregledane bodo samo datoteke s tveganimi priponami, kot so .exe, .com in .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Vrste imen datotečnih pripon (hitro)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Pregledane so datoteke, ki so običajno ranljive za okužbo z zlonamerno programsko opremo.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Besedilne vrste (počasno)",
"scans.settings.scanTypes": "Vrste datotek",
"scans.settings.generateReport": "Ustvari datoteko s poročilom",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Po končanem pregledu zaustavi računalnik",
"scans.settings.actions.delete": "Izbriši datoteko",
"scans.settings.actions.fix": "Samodejno popravi",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Izvedi samodejna dejanja med tem pregledom",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Aplikacije, ki se zaženejo samodejno",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Zagonski programi in moduli, naloženi v pomnilniku",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "Pogoni CD-ROM in DVD",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Prikriti programi",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Vsi izmenljivi nosilci podatkov",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Sistemski pogoni",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Vsi trdi diski",
"scans.settings.scanAreas": "Deli računalnika za pregled",
"scans.settings.unpackArchives": "Razširi arhivske datoteke",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Vse arhivske datoteke bodo med pregledi prezrte, zato bodo pregledi hitrejši",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Ne preglej arhivov",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Pregledana bo vsebina vseh arhivov (7-Zip, RAR, ZIP, namestitveni programi itd.), zato bodo pregledi počasnejši.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Preglej vse arhive",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Pregledana bo samo vsebina izvedljivih datotek, ki so uporabljene za namestitev aplikacij.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Preglej samo pogoste namestitvene programe",
"scans.settings.scanPackers.label": "Namestitveni programi in arhivi",
"scans.settings.priority.low": "Nizka prioriteta",
"scans.settings.priority.medium": "Srednja prioriteta",
"scans.settings.priority.high": "Visoka prioriteta",
"scans.settings.priority": "Prioritete pregledov",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Preglejte celotne datoteke in ne le delov, ki so običajno okuženi z zlonamerno kodo. Pregled večjih datotek traja dlje.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Preveri celotne datoteke",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Pregleda ciljne datoteke ali mape vseh povezave datotečnega sistema, ali vsebujejo morebitno zlonamerno vsebino.",
"scans.settings.scanLinks": "Upoštevaj povezave datotečnega sistema med pregledom",
"scans.settings.info": "Za zagon pregleda mora biti v vašem računalniku nastavljena ta ura.",
"scans.settings.desc": "Pregled računalnika na zahtevo za skrite grožnje",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Razreševanje groženj ...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_3": "Razreševanje groženj ...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Razreševanje groženj ...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Razreševanje grožnje ...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Naredili smo vse, kar je bilo mogoče, vendar %s spodnjih groženj nismo mogli razrešiti.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_3": "Naredili smo vse, kar je bilo mogoče, vendar %s spodnje grožnje nismo mogli razrešiti.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Naredili smo vse, kar je bilo mogoče, vendar %s spodnji grožnji nismo mogli razrešiti.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Naredili smo vse, kar je bilo mogoče, vendar %s spodnje grožnje nismo mogli razrešiti.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "Preostane <span class='color-critical -text'>%s groženj zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_3": "Preostanejo <span class='color-critical -text'>%s grožnje zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "Preostaneta <span class='color-critical -text'>%s grožnji zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "Preostane <span class='color-critical -text'>%s grožnja zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.results.title_0": "Najdenih je bilo <span class='color-critical -text'>%s groženj zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.results.title_3": "Najdene so bile <span class='color-critical -text'>%s grožnje zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.results.title_2": "Najdena sta bili <span class='color-critical -text'>%s grožnji zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.results.title_1": "Najdena je bila <span class='color-critical -text'>%s grožnja zaradi zlonamerne programske opreme</span>",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Varno smo odstranili zlonamerno programsko opremo, da boste lahko nekoliko lažje zadihali.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Vse je odstranjeno.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Virus bi moral biti nor, da bi se spopadel z vami.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Bravo!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Najdeni niso bili nobeni virusi ali zlonamerna programska oprema",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "Najdena ni bila <span class='color-ok -text'>nobena zlonamerna programska oprema</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Iskanje zlonamerne programske opreme ... <span class='color-ok -text'>%s %</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Pošlji v analizo",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Odpri pregled ob zagonu",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Priporočamo, da za dokončanje postopka čiščenja zaženete tudi pregled ob zagonu.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "O tem prikritem programu me v prihodnje ne obveščaj več",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Ime virusa",
"scans.antirootkit.detection.text": "V vašem sistemu je bil zaznan sumljiv skrit predmet (prikriti program). To je lahko znak okužbe z zlonamerno programsko opremo. Priporočamo, da takoj odstranite predmet.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Najden je bil prikriti program",
"scans.runScan": "Zaženi pregled",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Podrobnosti",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Ni težav.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "Št. najdenih težav: %s.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_3": "Št. najdenih težav: %s.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "Št. najdenih težav: %s.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "Št. najdenih težav: %s.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> se izvaja",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> je končan.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Posodobitve",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "Vaše <strong>protivirusne definicije so zastarele</strong>. Posodobite jih zdaj, da si zagotovite nadaljnjo zaščito.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Vklopljen je ojačan način, zato aplikacije, ki niso zaupanja vredne, ne smejo delovati v tem računalniku.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Ta aplikacija je prepovedana",
"scans.threatName": "Ime grožnje",
"scans.resolving": "Odpravljanje težav z virusi",
"scans.idp.action.allow.label": "Ustvari izjemo",
"scans.idp.detection.text": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo blokirali, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Ponovni zagon",
"scans.detection.restart.actionText": "To je edini način, da boste obvladali to grožnjo.",
"scans.detection.restart.title": "Potreben je ponovni zagon",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Preglejte računalnik, da boste obvladali to grožnjo",
"scans.detection.not.removed.title": "Grožnje ni mogoče odstraniti",
"scans.detection.action.scan.label": "Preglej računalnik",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Ne bo mogoče znova pregledati.",
"scans.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> smo dodali na svoj seznam izjem.",
"scans.detectionProcess": "Proces",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Kaj želite narediti?",
"scans.detection.scanPromo": "Na vas morda preži še več groženj.",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Uspešno smo prekinili povezavo z datoteko <strong>%2$s</strong>, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Prenos grožnje <strong>%1$s</strong> na spletnem mestu <strong>%2$s</strong> smo uspešno blokirali.",
"scans.detection.action.abort.title": "Grožnja je bila blokirana",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Prekinjanje povezave ...",
"scans.detection.action.abort.label": "Prekini povezavo",
"scans.detection.action.ignore.title": "Izjema je bila ustvarjena",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> smo dodali na svoj seznam izjem.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Ustvarjanje izjeme ...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Ustvari izjemo",
"scans.detection.action.chest.title": "Grožnja je zavarovana",
"scans.detection.action.chest.text": "Datoteka <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> je bila premaknjena v karanteno, ker je bila okužena z grožnjo <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s — zaznava z ukazno vrstico",
"scans.detection.action.allow.label": "Omogoči",
"scans.detection.action.block.label": "Blokiraj",
"scans.detection.action.block.title": "Grožnja je bila blokirana",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Prenos grožnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> s spletnega mesta <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> smo preprečili.",
"scans.detection.action.block.text": "Grožnji <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> smo preprečili, da bi poškodovala vaš računalnik.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Datoteka <strong>%s</strong> je žal trdoživa.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Izvor",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>in še %s datotek</strong> je lahko škodljivih za vaš računalnik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_3": "<strong>in še %s datoteke</strong> so lahko škodljive za vaš računalnik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>in še %s datoteki</strong> sta lahko škodljivi za vaš računalnik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>in še %s datoteka</strong> sta lahko škodljivi za vaš računalnik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Datoteke ne bodo znova pregledane.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_3": "Datoteke ne bodo znova pregledane.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Datoteki ne bosta znova pregledani.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Datoteka ne bo znova pregledana.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>in še %s datotek</strong> smo premaknili na vaš seznam izjem.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_3": "<strong>in še %s datoteke</strong> smo premaknili na vaš seznam izjem.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>in še %s datoteki</strong> smo premaknili na vaš seznam izjem.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>in še %s datoteko</strong> smo premaknili na vaš seznam izjem.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Dodali smo <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "<strong>%s</strong> smo dodali na vaš seznam izjem.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong>in še %s datotek</strong> smo izbrisali iz vašega računalnika.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_3": "<strong>in še %s datoteke</strong> smo izbrisali iz vašega računalnika.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong>in še %s datoteki</strong> smo izbrisali iz vašega računalnika.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong>in še %s datoteko</strong> smo izbrisali iz vašega računalnika.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Datoteko <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Poslano v analizo",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Sumljivo datoteko <strong>%s</strong> smo izbrisali iz vašega računalnika.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "Datoteka <strong>%s</strong> je lahko škodljiva za vaš računalnik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "Sumljive datoteke so bile izbrisane",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_3": "Sumljive datoteke so bile izbrisane",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "Sumljivi datoteki sta bili izbrisani",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "Sumljiva datoteka je bila izbrisana",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "Zaznani so bile sumljive datoteke",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_3": "Zaznani so bile sumljive datoteke",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "Zaznani sta bili sumljivi datoteki",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "Zaznana je bila sumljiva datoteka",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Datoteko <strong>%s</strong> smo zaščitili, ker je bila sumljiva.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Datoteko <strong>%1$s</strong> smo zaščitili, ker je bila okužena z grožnjo <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Zaščita pred izkoriščanjem",
"scans.antiRootkit": "Zaščita pred prikritimi programi",
"scans.threatAction.delete": "Izbriši",
"scans.threatAction.nothing": "Nič",
"scans.threatAction.repair": "Popravilo",
"scans.threatAction.auto": "Samodejno",
"scans.startScan": "Zaženi",
"scans.scheduleScan": "Ustvari razpored",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Načrtovani pregled ob zagonu",
"scans.schedule.weekly.label": "Tedensko",
"scans.schedule.once.label": "Enkrat",
"scans.schedule.monthly.label": "Mesečno",
"scans.schedule.specificDays": "Zaženite pregled na dneve %1$s ob %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Dnevno",
"scans.schedule.never.label": "Nikoli",
"scans.schedule.time": "Začetni čas",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Dan v mesecu",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Dan v tednu",
"scans.schedule.date.format": "LLLL-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Datum pregleda",
"scans.schedule.frequency": "Pogostost",
"scans.scanType.quick": "Hiter pregled",
"scans.scanType.smartscan": "Pametni pregled",
"scans.scanType.explorer": "Pregled Raziskovalca",
"scans.scanType.boottime.caption": "Poiščite grožnje pred zagonom sistema Windows",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "Najdenih je bilo %s groženj. Vaš <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ni mogel pregledati vseh datotek. Priporočam, da izvedete ponovni pregled.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_3": "Najdene so bile %s grožnje. Vaš <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ni mogel pregledati vseh datotek. Priporočam, da izvedete ponovni pregled.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "Najdeni sta bili %s grožnji. Vaš <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ni mogel pregledati vseh datotek. Priporočam, da izvedete ponovni pregled.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "Najdena je bila %s grožnja. Vaš <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ni mogel pregledati vseh datotek. Priporočam, da izvedete ponovni pregled.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "Vaš <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ni mogel pregledati vseh datotek. Priporočamo, da izvedete ponovni pregled.",
"scans.scanHistory.noScans": "Ni pregledov",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Okužene datoteke",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Ni razrešeno",
"scans.scanHistory.threats.result": "Rezultat",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Nič",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Popravi",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Izbriši",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Samodejno",
"scans.scanHistory.threats.action": "Dejanje",
"scans.scanHistory.threats.status": "Stanje",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Nizka",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Srednja",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Visoka",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Resnost",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Nekaterih groženj ni bilo mogoče razrešiti.",
"scans.scanHistory.runTime": "Čas delovanja",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Podrobno poročilo",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Datum pregleda",
"scans.scanHistory": "Zgodovina pregleda",
"scans.customScans.desc": "Ustvarite svoje preglede in določite razpored za njihov zagon",
"scans.startSmartScan": "Zaženi pametni pregled",
"scans.customScans.create": "Ustvarite nov pregled",
"scans.customScans.caption": "Ustvarite svoje preglede",
"scans.scanType": "Vrsta pregleda",
"scans.scanLaunch": "Zagon",
"scans.scanName.placeholder": "Poimenujte optično prebrano sliko",
"scans.scanName": "Ime pregleda",
"scans.scanDetails": "Prikaži napredek",
"scans.deleteScan": "Izbriši",
"scans.scanSettings": "Nastavitve",
"scans.otherScans": "Drugi pregledi",
"scans.runningScan": "Vaš %s se trenutno izvaja ...",
"scans.runningOtherScan": "Veseli nas, da ste navdušeni, vendar je možen samo en pregled hkrati. Počakajte ...",
"scans.boottime.unschedule": "Prekliči načrtovani pregled",
"scans.boottime.scheduled.info": "Pregled bo zagnan ob naslednjem ponovnem zagonu",
"scans.boottime.schedule": "Zaženi ob naslednjem ponovnem zagonu računalnika",
"scans.boottime.installed.info": "Posebne definicije pregleda ob zagonu so nameščene.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Naš nasvet:</b> posebne definicije protivirusnega programa za še temeljitejši pregled ob zagonu namestite tako, da kliknete spodnjo povezavo.",
"scans.boottime.install": "Namesti definicije",
"scans.boottime.desc": "Pregledi ob zagonu so izvedeni on zagonu računalnika, da dosežejo mesta, ki običajnim pregledom niso dostopna.",
"scans.module.desc": "Poiščite in odpravite varnostne pomanjkljivosti, ki omogočajo vstop zlonamerni programski opremi – od nevarnih nastavitev in gesel do sumljivih dodatkov in zastarele programske opreme.",
"scans.desc": "Poiščite zlonamerno programsko opremo, grožnje za omrežje Wi-Fi, težave z računalnikom in drugo",
"scans.title": "Pametni pregled",
"scans.openNow": "Odpri zdaj",
"scans.caption": "Izberite najboljši pregled za sebe",
"scans.skipModal.dontSkip": "Ne preskoči",
"scans.skipModal.desc": "S takojšno odpravo težav lahko preprečite poznejši glavobol (ali še kaj hujšega).",
"scans.leaveModal.dontExit": "Ne zapri",
"scans.leaveModal.ignore": "Prezri in zapri",
"scans.leaveModal.desc": "Ali res želite prezreti te težave in se vrniti na glavni zaslon?",
"scans.leaveModal.title": "Niste razrešili vseh težav.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Prilagodite svoje pregled",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Pozabite na razširitve in uporabite naš vsestranski brskalnik $t(global.brand) Secure Browser za samodejno blokiranje zlonamernih spletnih mest, napadov z lažnim predstavljanjem in nadležnih oglasov. Poleg tega je hiter.",
"secureBrowser.description": "Brskajte po spletu varno in zasebno brez kakršnih koli oglasov, ki bi vas upočasnili.",
"secureBrowser.title": "Uživajte v varnem brskanju, ki je do 4-krat hitrejše",
"secureBrowser.openBrowser": "Odpri $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Namestite brezplačno",
"secureBrowser.caption": "Brskajte varno in zasebno",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Zaščitite se pred lažnimi spletnimi mesti tudi v brskalnikih, ki uporabljajo protokol DoH za šifriranje sistema DNS (Domain Name System).",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Podpri šifrirani DNS v brskalnikih (priporočeno)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Zaščitite se pred hekerji, ki poskušajo ugrabiti nastavitve vašega sistema DNS (sistem za imena domen), vas preusmeriti na lažna spletna mesta in ukrasti vaše bančne podatke.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Kako dolgo naj bo zakonito spletno mesto izklopljeno?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Lahko odprete lažne spletne strani, kjer vam bodo ukradli vaše podatke.",
"secureDNS.on.desc": "Sedaj lahko bančno poslujete in nakupujete povsem brezskrbno.",
"secureDNS.on": "Zakonito spletno mesto je vklopljeno",
"secureDNS.off.desc": "Trenutno niste zaščiteni pred krajo istovetnosti in lažnimi spletnimi mesti.",
"secureDNS.off": "Zakonito spletno mesto je izklopljeno",
"secureDNS.desc.2.title": "Naj vas ne prevarajo z ugrabitvijo DNS.",
"secureDNS.desc.2.text": "Hekerji ustvarijo lažne spletne strani, ki izgledajo enake kot prave, da ukradejo dragocene informacije. To se ne bo zgodilo, ker vam zagotavljamo, da boste vedno odprli želene spletne strani.",
"secureDNS.desc.1.title": "Bančno poslovanje brez strahu",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Vklopite zakonito spletno mesto, da zaščitite brskanje in seje bančništva.",
"secureDNS.caption": "Izogibanje lažnim spletnim stranem",
"sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Datoteke, ki ste jih poslali, bomo temeljito analizirali.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_3": "Datoteke, ki ste jih poslali, bomo temeljito analizirali.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Datoteki, ki ste ju poslali, bomo temeljito analizirali.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Datoteko, ki ste jo poslali, bomo temeljito analizirali.",
"sendAnalysis.modal.title": "Uspešno poslano v analizo",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Sem vnesite morebitne dodatne informacije.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Napačna pozitivna prepoznava",
"sendAnalysis.radio.option0": "Morebitna zlonamerna programska oprema",
"sendAnalysis.title": "Pošlji datoteko v analizo",
"sensitivedata.documentsFound_0": "Najdenih je bilo %s občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.documentsFound_3": "Najdenih je bilo %s občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.documentsFound_2": "Najdenih je bilo %s občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.documentsFound_1": "Najden je bil %s občutljiv dokument",
"sensitivedata.settings.desc": "V računalniku poiščite dokumente, ki vsebujejo zasebne podatke, in jih zaščitite pred nepooblaščenim dostopom.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Med nepooblaščen dostop spadajo poskusi zlonamerne programske opreme in aplikacij, ki niso zaupanje vredne, da bi si ogledale ali spremenile vaše občutljive dokumente ter poskusi uporabnikov, ki niso vpisani v vaš račun sistema Windows.",
"sensitivedata.restrict.access": "Omeji dostop do dokumentov samo pooblaščenim uporabnikom",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Zasebni podatki v teh dokumentih niso zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Ti dokumenti so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong> je zaščitenih pred nepooblaščenim dostopom",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_3": "<strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong> je zaščitenih pred nepooblaščenim dostopom",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong> je zaščitenih pred nepooblaščenim dostopom",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivi dokument</strong> je zaščiten pred nepooblaščenim dostopom",
"sensitivedata.scanYourPC": "Poiščite občutljive podatke v računalniku in jih zaščitite pred nepooblaščenim dostopom.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Zaščitili ste <strong>%s občutljivih dokumentov</strong> v računalniku pred <strong>nepooblaščenim dostopom.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_3": "Zaščitili ste <strong>%s občutljive dokumente</strong> v računalniku pred <strong>nepooblaščenim dostopom.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Zaščitili ste <strong>%s občutljiva dokumenta</strong> v računalniku pred <strong>nepooblaščenim dostopom.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Zaščitili ste <strong>%s občutljiv dokument</strong> v računalniku pred <strong>nepooblaščenim dostopom.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Vklopite</strong> ščit za občutljive podatke, da preprečite dostop do svojih občutljivih dokumentov.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Zaščitite najdene občutljive dokumente pred zlonamerno programsko opremo in nepooblaščenim dostopom.",
"sensitivedata.blockedApps.title_0": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikacij",
"sensitivedata.blockedApps.title_3": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikacije",
"sensitivedata.blockedApps.title_2": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikaciji",
"sensitivedata.blockedApps.title_1": "Zaščita občutljivih podatkov je blokirala %s aplikacijo",
"sensitivedata.allowedApps.title_0": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikacij",
"sensitivedata.allowedApps.title_3": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikacije",
"sensitivedata.allowedApps.title_2": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikaciji",
"sensitivedata.allowedApps.title_1": "Zaščita občutljivih podatkov je dovolila %s aplikacijo",
"sensitivedata.scanResults": "Rezultati pregleda",
"sensitivedata.scanRunning": "Pregledovanje je v teku",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "S tem boste osebam, ki so v tem računalniku vpisane v druge račune sistema Windows, preprečili odpiranje dokumentov, ki so zaščiteni s ščitom za občutljive podatke.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Omejite dostop do dokumentov v tem računu sistema Windows",
"sensitivedata.successfull.desc": "Vse datoteke so zaščitene in na svojem trenutnem mestu",
"sensitivedata.goBack": "Nazaj",
"sensitivedata.files": "Datoteke",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Ta aplikacija bo vedno dovoljena.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Ta aplikacija bo vedno blokirana.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dovolili dostop do vaše občutljive datoteke <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo preprečili dostop do vaše občutljive datoteke <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Nastavitve",
"sensitivedata.applications.desc": "Nobena blokirana aplikacija ne bo mogla dostopati do vaših občutljivih občutljivih datotek. Vse dovoljene aplikacije bodo lahko dostopale do vaših občutljivih datotek.",
"sensitivedata.applications": "Seznam aplikacij",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Občutljivi dokumenti bodo šifrirani z uporabo Microsoftovega šifrirnega datotečnega sistema (EFS)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Šifriraj dokumente",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Odprejo jih lahko le avtorji ali lastniki občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "V vseh na novo ustvarjenih ali spremenjenih dokumentih bodo pregledani občutljivi podatki",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Pregled novih in spremenjenih dokumentov",
"sensitivedata.importKey": "Ključ za uvoz",
"sensitivedata.exportKey": "Ključ za izvoz",
"sensitivedata.block": "Blokiraj",
"sensitivedata.allow": "Omogoči",
"sensitivedata.blocked": "Blokirano",
"sensitivedata.allowed": "Dovoljeno",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplikacija je dovoljena",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Dovoli aplikacijo",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikacijo",
"sensitivedata.whatToDo": "Kaj želite narediti?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> poskuša odpreti vašo občutljivo datoteko <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Pravkar smo zaščitili vašo občutljivo datoteko",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Ščit za občutljive podatke pregleda dokumente v računalniku, ki vsebujejo osebne podatke, nato pa aplikacijam, ki niso zaupanja vredne, in vohunski programski opremi prepreči dostop do teh dokumentov ali njihovo kopiranje.",
"sensitivedata.highlow.scan_0": "Najdenih je bilo <span class=\"color-danger -text\">%s nezaščitenih</span> občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.highlow.scan_3": "Najdeni so bili <span class=\"color-danger -text\">%s nezaščiteni</span> občutljivi dokumenti",
"sensitivedata.highlow.scan_2": "Najdena sta bila <span class=\"color-danger -text\">%s nezaščitena</span> občutljiva dokumenta",
"sensitivedata.highlow.scan_1": "Najden je bil <span class=\"color-danger -text\">%s nezaščiten</span> občutljiv dokument",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "Najdenih je bilo <strong class=\"color-danger -text\">%s nepodprtih</strong> občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_3": "Najdeni so bili <strong class=\"color-danger -text\">%s nepodprti</strong> občutljivi dokumenti",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "Najdena sta bila <strong class=\"color-danger -text\">%s nepodprta</strong> občutljiva dokumenta",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "Najden je bil <strong class=\"color-danger -text\">%s nepodprt</strong> občutljivi dokument",
"sensitivedata.protectingfiles_0": "Zaščitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_3": "Zaščitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_2": "Zaščitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivih dokumentov</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_1": "Zaščitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s občutljivi dokument</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Iskanje občutljivih dokumentov ...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Ta datoteka je že zaščitena",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Zaščita vaših občutljivih dokumentov ...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>V vašem računalniku nismo našli </strong> nobenih občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>V vašem računalniku nismo našli </strong> nobenih občutljivih dokumentov",
"sensitivedata.documentsCount_0": "%s dokumentov",
"sensitivedata.documentsCount_3": "%s dokumenti",
"sensitivedata.documentsCount_2": "%s dokumenta",
"sensitivedata.documentsCount_1": "%s dokument",
"sensitivedata.null.desc": "–",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Katere koli druge datoteke, ki lahko razkrijejo vaše osebne podatke, kot sta npr. ime in naslov.",
"sensitivedata.priority.low": "Občutljivi dokumenti – nizka stopnja ogroženosti",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Bančne listine, zdravstvene kartoteke, pogodbe ali potne listine – v primeru tatvine teh datotek, lahko pride do razkritja vaše številke socialnega zavarovanja, naslova, podrobnosti banke, finančnih podatkov in drugih občutljivih informacij.",
"sensitivedata.priority.high": "Zelo občutljiv dokument – visoka stopnja ogroženosti",
"sensitivedata.others.desc": "Ti dokumenti lahko vsebujejo občutljive podatke, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.documents": "Občutljivi dokumenti",
"sensitivedata.others.file": "Druga datoteka",
"sensitivedata.others": "Drugi občutljivi dokumenti",
"sensitivedata.address.desc": "Ti dokumenti vsebujejo vaš domači naslov, ki ga morate zaščititi.",
"sensitivedata.address.file": "Domači naslov",
"sensitivedata.address": "Domači naslov",
"sensitivedata.scan.desc": "Ti dokumenti vsebujejo pregledane strani, ki jih morate pregledati, ali morda vsebujejo občutljive podatke.",
"sensitivedata.scan": "Pregledani dokumenti",
"sensitivedata.travel.desc": "Ti dokumenti vsebujejo občutljive podatke o potovanjih, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.travel.file": "Datoteka s podatki o potovanju",
"sensitivedata.travel": "Dokumenti, povezani s potovanji",
"sensitivedata.employment.desc": "Ti dokumenti vsebujejo občutljive podatke o zaposlitvi, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.employment.file": "Datoteka s podatki o zaposlitvi",
"sensitivedata.employment": "Dokumenti o zaposlitvi",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Ti dokumenti vsebujejo vaše ime, EMŠO in finančne podatke, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Datoteka z davčno napovedjo",
"sensitivedata.taxreturn": "Davčni dokumenti",
"sensitivedata.payroll.desc": "Ti dokumenti vsebujejo vaše ime in finančne podatke, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.payroll.file": "Datoteka s plačilno listo",
"sensitivedata.payroll": "Dokumenti plačilne liste",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Te vozovnice vsebujejo vaše ime in druge občutljive podatke, ki jih morate zaščititi.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Letalska vozovnica",
"sensitivedata.airplanetickets": "Letalske vozovnice",
"sensitivedata.showDocuments": "Pokaži dokumente",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Vse bodo ostale na svojem trenutnem mestu.",
"sensitivedata.protectSelected": "Zaščiti izbrane",
"sensitivedata.protectAll": "Zaščiti vse",
"sensitivedata.desc.3.title": "Ni vam treba spreminjati navad",
"sensitivedata.desc.3.text": "Zaščitene datoteke ostanejo na prvotnem mestu, za odpiranje datotek pa ne potrebujete gesla. Vedno jih lahko uporabite vedoč, da so zaščitene.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Zaklenite svojo zasebnost",
"sensitivedata.desc.1.title": "Poiščite občutljive dokumente",
"sensitivedata.desc.1.text": "Hitro poiščite občutljive datoteke, kot so vračila dohodnine, dokumente, povezane s potovanji, in informacije o plačilni listi, ki so shranjeni na različnih mestih v računalniku.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Vaši dokumenti so zdaj zaščiteni na trenutnem mestu.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_3": "Vaši dokumenti so zdaj zaščiteni na trenutnem mestu.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Vaša dokumenta sta zdaj zaščitena na trenutnem mestu.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Vaš dokument je zdaj zaščiten na trenutnem mestu.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Iskanje občutljivih podatkov",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Ko te datoteke ne bodo več zaščitene s storitvijo $t(sensitivedata), jih bo mogoče odpreti s poljubno aplikacijo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_3": "Ko te datoteke ne bodo več zaščitene s storitvijo $t(sensitivedata), jih bo mogoče odpreti s poljubno aplikacijo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Ko ti datoteki ne bosta več zaščiteni s storitvijo $t(sensitivedata), ju bo mogoče odpreti s poljubno aplikacijo.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Ko ta datoteka ne bo več zaščitena s storitvijo $t(sensitivedata), jo bo mogoče odpreti s poljubno aplikacijo.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Ali želite odstraniti zaščito za izbrane datoteke?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_3": "Ali želite odstraniti zaščito za izbrane datoteke?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Ali želite odstraniti zaščito za izbrani datoteki?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Ali želite odstraniti zaščito za izbrano datoteko?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Da, ustavi zaščito",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Ali želite odstraniti zaščito za datoteko %s?",
"sensitivedata.open": "Odpri",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Vklopite ščit za občutljive podatke, da zaščitite svoje občutljive dokumente",
"sensitivedata.protecting": "Uporaba zaščite ...",
"sensitivedata.protect.btn": "Zaščiti",
"sensitivedata.documentsProtected_0": "%s občutljivih dokumentov je zaščitenih",
"sensitivedata.documentsProtected_3": "%s občutljivi dokumenti so zaščiteni",
"sensitivedata.documentsProtected_2": "%s občutljiva dokumenta sta zaščitena",
"sensitivedata.documentsProtected_1": "%s občutljiv dokument je zaščiten",
"sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Podatki v teh dokumentih so izpostavljeni nepooblaščenemu dostopu.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_3": "Podatki v teh dokumentih so izpostavljeni nepooblaščenemu dostopu.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Podatki v teh dokumentih so izpostavljeni nepooblaščenemu dostopu.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Podatki v tem dokumentu so izpostavljeni nepooblaščenemu dostopu.",
"sensitivedata.selectAll": "Izberi vse",
"sensitivedata.skipForNow": "Trenutno preskoči",
"sensitivedata.documentsSelected_0": "Izbranih je %s dokumentov",
"sensitivedata.documentsSelected_3": "Izbranih je %s dokumentov",
"sensitivedata.documentsSelected_2": "Izbranih je %s dokumentov",
"sensitivedata.documentsSelected_1": "Izbran je %s dokument",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Najden ni bil noben nov občutljiv dokument",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Najden ni bil noben občutljiv dokument",
"sensitivedata.type": "Vrsta",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Ranljiv dokument",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Zaščiteni dokument",
"sensitivedata.empty.desc": "Ne izgubljajmo časa. Poiščimo vse vaše<br>občutljive dokumente pred hekerji.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Poišči občutljive dokumente",
"sensitivedata.desc": "Zaščitite dokumente, ki vsebujejo vaše bančne podatke, gesla, ID-je, številke EMŠO, plačilne liste in druge občutljive podatke.",
"sensitivedata": "Ščit za občutljive podatke",
"sensitivedata.keepProtected": "Prekliči in ohrani zaščito",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Posredujte podatke o uporabi aplikacij družbi $t(global.brand), da vam bo lahko ponudila izdelke drugih ponudnikov.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Posredujte podatke o uporabi aplikacij družbi $t(global.brand), da vam bo lahko ponudila nadgradnje ali druge izdelke.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Posredujte podatke o grožnjah družbi $t(global.brand) za namene izboljšanja varnosti vseh uporabnikov protivirusnega programa $t(global.brand) (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Zadnja posodobitev je bila prejeta %s",
"settings.not_installed": "Ni nameščeno",
"settings.update.specificProxyTitle": "Ali želite uporabiti strežnik proxy za posodobitve aplikacije?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Nastavitve izdelkov $t(global.brand) bodo po ponovnem zagonu računalnika ponastavljene na privzete vrednosti.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "S tem boste vse nastavitve in profile $t(global.brand) ponastavili na njihove privzete vrednosti. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "S tem boste vse nastavitve in profile $t(global.brand) ponastavili na njihove privzete vrednosti. Tega dejanja ne morete razveljaviti, zato najprej varnostno kopirajte vse nastavitve po meri, ki jih želite obdržati.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Varnostno kopirajte nastavitve aplikacije $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Če težave niste odpravili z zgornjimi nastavitvami, poskusite popraviti protivirusni program $t(global.brand) ali spremeniti njegove komponente.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Zažene storitve $t(global.brand) šele po zagonu drugih storitev v vašem računalniku. Vaš računalnik zaradi tega ne bo zaščiten med zagonom, zato to možnost uporabljajte previdno.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Odloži zagon aplikacije $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Zagotavlja dodatno zaščito za nekatere funkcije virtualizacije in tako zlonamerni programski opremi prepreči, da bi zaobšla peskovnik in okužila vaš računalnik. (Če spremenite to nastavitev, boste morali znova zagnati računalnik.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Omogoči virtualizacijo s strojno opremo",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Zlonamerni programski opremi preprečuje deaktiviranje ali odstranitev protivirusnega programa $t(global.brand).",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Omogoči samoobrambo",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Omogoča vam, da poleg protivirusnega programa $t(global.brand) uporabljate tudi drug protivirusni program. V pasivnem načinu lahko še vedno zaženete pregled in uporabljate naše funkcije, vendar pa bo sprotna zaščita izklopljena.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Če vas je naša ekipa za podporo prosila, da ji pošljete svoje dnevnike aplikacije $t(global.brand) v diagnozo, jih lahko pošljete tukaj.",
"settings.troubleshooting.desc": "Če imate kakršne koli težave s protivirusnim programom $t(global.brand), jih boste morda lahko odpravili tako, da vklopite ali izklopite te nastavitve.",
"settings.password.protectEverything": "Zahtevajte geslo, da odprete $t(global.brand) in dostopite do nastavitev",
"settings.password.reenterPassword": "Potrdite geslo",
"settings.password.enterPassword": "Vnesite novo geslo",
"settings.password.createPassword": "Ustvarite novo geslo",
"settings.password.desc": "Zaščitite svoj $t(global.brand) z geslom, da drugim preprečite vnos neželenih sprememb.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Skrij vsa pojavna okna protivirusnega programa $t(global.brand), ki se prikažejo na posnetkih zaslona",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Omogoči zvoke aplikacije $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Zaženi animacijo ikone aplikacije $t(global.brand) v vrstici med pregledovanjem",
"settings.notifications.showIcon.label": "Pokaži ikono aplikacije $t(global.brand) v vrstici",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Potrdite polje ob jezikovnih paketih, ki jih želite namestiti, ali počistite polje ob jezikih, ki jih želite odstraniti.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Izberite jezik, ki ga želite uporabljati za $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "Skrivni tehnični prostor dodatnih nastavitev za <span class=\"g-font--bold\">izkušene uporabnike aplikacije $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplikacija, ki jo bo aplikacija $t(global.brand) dovolila",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplikacija, ki jo bo aplikacija $t(global.brand) blokirala",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Odločil(-a) se bom, kako želim razrešiti vsako posamezno zaznavanje.",
"settings.pup.action.interactive": "Vprašaj me, kaj želim narediti",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Datoteko bomo najprej poskusili popraviti. Če je ne bo mogoče popraviti, bo zaklenjena v karanteno. Če tudi to ne bo mogoče, bo datoteka izbrisana iz računalnika.",
"settings.pup.action.fix": "Razreši samodejno",
"settings.pup.tools.desc": "Orodja so aplikacije, ki jih je mogoče uporabiti za dostop do, upravljanje ali morebitno poškodovanje računalnikov.",
"settings.pup.tools": "Poišči orodja",
"settings.pup.desc": "Morebitno neželeni programi (PUP) so aplikacije, ki ste jih morda nevede namestili in lahko poslabšajo delovanje vašega računalnika.",
"settings.pup": "Poišči programe PUP",
"settings.useUpdatedTheme": "Uporabi posodobljeno temo",
"settings.theme.desc": "Uporabite posodobljeno temo (to je še vedno različica beta, zato boste morda opazili kombinacijo stare in nove zasnove).",
"settings.theme": "Tema",
"settings.update.doItLater": "Pozneje",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Na voljo je posodobitev Premium",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Vsi plačljivi izdelki za zaščito pred virusi bodo do konca 2019 zamenjani z novim izdelkom $t(global.product.premiumSecurity), vendar pa vam ni treba čakati, saj jih lahko brezplačno posodobite že danes.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Na voljo je posodobitev – pridobite $t(global.product.premiumSecurity) predčasno.",
"settings.update.program": "Aplikacija",
"settings.update.virusDefinitions": "Definicije virusov",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Ali res želite odstraniti izbrano komponento?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Podatkovni sef",
"settings.ais_cmp_shredder": "Uničevalnik datotek",
"settings.ais_cmp_snx": "Peskovnik",
"settings.ais_cmp_fw": "Izboljšan požarni zid",
"settings.ais_shl_spm": "Preprečevanje neželene pošte",
"settings.ais_cmp_secdns": "Zaščita DNS",
"settings.ais_shl_web": "Spletna zaščita",
"settings.ais_shl_mai": "Ščit za e-pošto",
"settings.ais_cmp_idp": "Analizator programske opreme",
"settings.ais_shl_fil": "Stalna zaščita",
"settings.payment": "Ščit za plačila",
"settings.data": "Ščit za zasebne podatke",
"settings.hacker": "Ščit pred hekerskimi napadi",
"settings.web": "Ščit za splet in e-pošto",
"settings.pc": "Ščit za računalnik",
"settings.installing": "Nameščanje ...",
"settings.install_now": "Namesti zdaj",
"settings.try_for_free": "Preskusite BREZPLAČNO",
"settings.pleaseRestartPC": "Znova zaženite računalnik",
"settings.success": "Uspeh!",
"settings.addAndModifyComponents": "Dodaj/spremeni komponente",
"settings.unlicensed": "Zaklenjeno",
"settings.locked": "Zaklenjeno",
"settings.notInstalled": "Ni nameščeno",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Prikaži dovoljene/blokirane aplikacije",
"settings.restartNow": "Znova zaženi zdaj",
"settings.restartNeeded.desc": "Računalnik morate znova zagnati",
"settings.installNow": "Namesti zdaj",
"settings.lessOptions": "Manj možnosti",
"settings.moreOptions": "Več možnosti",
"settings.general": "Splošno",
"settings.update.proxy.password": "Geslo",
"settings.update.proxy.username": "Uporabniško ime",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Preverjanje pristnosti, vgrajeno v sistem Windows (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Osnovno preverjanje pristnosti (navadno besedilo)",
"settings.update.updateFailed": "Prišlo je do napake, zato posodobitev ni uspela. Poskusite znova.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Brez preverjanja pristnosti",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Vrsta preverjanja pristnosti",
"settings.update.proxy.port": "Vrata",
"settings.update.proxy.address": "Naslov",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Brez",
"settings.update.proxy.type": "Vrsta",
"settings.update.useSpecificProxy": "Uporabi določen strežnik proxy",
"settings.update.manualUpdate": "Ročna posodobitev",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Vprašaj, ko je posodobitev prenesena",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Vprašaj, ko je posodobitev na voljo",
"settings.update.automaticUpdate": "Samodejna posodobitev",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Omogoči pretočni prenos posodobitve",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Nameščanje posodobitve programa ...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Prenašanje posodobitve programa ..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Preverjanje, ali je na voljo posodobitev programa ...",
"settings.update.installingVps": "Nameščanje definicij virusov ...",
"settings.update.downloadingVps": "Prenašanje definicij virusov ..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Iskanje definicij virusov ...",
"settings.update.checkForUpdates": "Preveri, ali so na voljo posodobitve",
"settings.update.build": "graditev %s",
"settings.update.versionShort": "razl. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Datum izdaje je bil %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Nameščanje posodobitve aplikacije ...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Prenašanje posodobitve aplikacije ..., %1$s/%2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Preverjanje, ali je na voljo posodobitev aplikacije ...",
"settings.update.programOutdated": "Vaša aplikacija ni posodobljena",
"settings.update.programUpToDate": "Vaša aplikacija je posodobljena",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Nameščanje definicij virusov ...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Prenašanje definicij virusov ..., %1$s/%2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Iskanje definicij virusov ...",
"settings.update.vpsOutdated": "Definicije virusov so niso posodobljene",
"settings.update.vpsUpToDate": "Definicije virusov so posodobljene",
"settings.update.error.sse3.link": "Prikaži sistemske zahteve",
"settings.update.error.sse3.title": "Starejša strojna oprema vašega računalnika ne podpira najnovejše različice aplikacije %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Če želite %s nadgraditi na najnovejšo različico, morate najprej posodobiti operacijski sistem Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Sistem Windows je treba posodobiti",
"settings.recommended": "Priporočeno",
"settings.update": "Posodobitev",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Omogoči pisanje dnevnika iskanja napak",
"settings.troubleshooting.logs": "Dnevniki",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Ne, obdrži nastavitve",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Da, ponastavi",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Ali želite ponastaviti vse svoje nastavitve?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Vaše nastavitve so obnovljene.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Vaše nastavitve so varnostno kopirane.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Ponastavi na privzete nastavitve",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Nastavitev ni mogoče ponastaviti v pasivnem načinu.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Ponastavitev vseh nastavitev",
"settings.troubleshooting.restore": "Obnovi nastavitve",
"settings.troubleshooting.backup": "Varnostno kopiraj nastavitve",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Nastavitev ni mogoče varnostno kopirati ali obnoviti v pasivnem načinu.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Ustvarite varnostno kopijo za evidenco ali uporabo v drugem računalniku.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Ali res želite izvesti popravilo aplikacije? Ta postopek lahko traja nekaj časa.",
"settings.troubleshooting.repair": "Popravi aplikacijo",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Ali še vedno prihaja do težav?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Če želite izklopiti pasivni način, znova zaženite računalnik.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Če želite vklopiti pasivni način, znova zaženite računalnik.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Omogoči pasivni način",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "V tem računalniku boste prekinili povezavo z internetom.<br />Če želite znova vzpostaviti povezavo, izklopite način brez povezave.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Želite prekiniti povezavo s spletom?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Omogoči način brez povezave",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Pošlji dnevnike",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Pošljite dnevnike naši ekipi za podporo",
"settings.troubleshooting": "Odpravljanje težav",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analiza trendov",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Prilagodite priporočila za komunikacijo in izdelke v tej aplikaciji.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Prilagajanje",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ponudbe",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Izboljšave",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Te nastavitve so uporabljene samo za %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Informacije o orodjih neodvisnih izdelovalcev, ki smo uporabili za to, najdete v našem {URL_START_PRODUCT}pravilniku o izdelkih{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Pomagajte nam izboljšati to aplikacijo in naše druge izdelke tako, da nam pošljete podatke o uporabi aplikacije.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Posredujte podatke o uporabi aplikacij z uporabo analitičnih orodij neodvisnih ponudnikov, da izboljšate to aplikacijo.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Informacije o tem, kako obdelujemo vaše podatke, najdete v našem {URL_START_PRIVACY}pravilniku o zasebnosti{URL_END_PRIVACY}. Kategorije podatkov, ki jih obdelujemo, so navedene v našem {URL_START_PRODUCT}pravilniku o zasebnosti{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Varstvo zasebnosti",
"settings.password.protectFirewall": "Požarni zid",
"settings.password.protectUpdate": "Posodobitev",
"settings.password.protectScanSettings": "Nastavitev pregledov",
"settings.password.protectScans": "Pregledi",
"settings.password.protectShieldSettings": "Nastavitve osnovne zaščite",
"settings.password.protectShields": "Nadzor osnovne zaščite",
"settings.password.protectCustomParts": "Zahtevajte geslo za dostop do tega:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Zahtevajte geslo za dostop do nastavitev",
"settings.password.removePassword": "Odstrani geslo",
"settings.password.changePassword": "Spremeni geslo",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Gesli se ne ujemata.",
"settings.password.createPassword.desc": "Le vi boste poznali to geslo. Ne pozabite ga.",
"settings.password": "Geslo",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Ponudba za pregled zunanjih pogonov",
"settings.notifications.silentMode.label": "Uporabi tihi način ter izklopi vsa pojavna okna, opozorila in sporočila",
"settings.notifications": "Obvestila",
"settings.languages.addNewLanguage": "Dodaj nov jezik",
"settings.languages": "Jeziki",
"settings.geekArea.value": "Vrednost",
"settings.geekArea.item": "Element",
"settings.geekArea.goBack": "Nazaj",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Ali želite zapreti ta skrivni prostor?",
"settings.advanced": "Napredne nastavitve",
"settings.exceptions.noExceptions": "Dodana ni bila še nobena izjema",
"settings.exceptions.submit": "Predloži",
"settings.exceptions.saveChanges": "Shranite spremembe",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Če potrdite to polje, bosta s to izjemo izključena tudi CyberCapture in ojačan način. Uporabite ju lahko tudi ločeno.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Izjema za zaščito datotek",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Izjemo <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> smo morali odstraniti, ker so spletne izjeme možne samo za celotno domeno.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Ojačan način",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Uporabi za zaščito datotek",
"settings.exceptions.subType.idp": "Uporabi za $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Uporabi za vse preglede",
"settings.exceptions.subType.all": "Vse",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Ta izjema že obstaja",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Vnesite veljaven URL",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Vnesite veljavno pot",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametri ukaza (izbirno)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Vnesite ukaz",
"settings.exceptions.input.url": "Vnesite pot naslova URL",
"settings.exceptions.input.file": "Vnesite pot datoteke ali mape",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Ukaz",
"settings.exceptions.btn.url": "Spletno mesto/domena",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Uredi izjemo",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Izberite vrsto izjeme",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Dodaj napredno izjemo",
"settings.exceptions.btn.file": "Datoteka/mapa",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Ukazna vrstica",
"settings.exceptions.type.url": "Spletno mesto",
"settings.exceptions.type.file": "Datoteka ali mapa",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Vnesite veljavne parametre ukazne vrstice",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Vnesite veljavno ime procesa",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Vnesite veljavno pot ali URL",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametri ukazne vrstice",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Ime procesa",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Ustvarite izjemo za pot, spletno stran ali mesto brskanja",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Za določene izjeme za datoteke brez pripone",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Dodaj izjemo za datoteke brez pripone",
"settings.exceptions.addException.desc": "Dodajte pot datoteke, pot mape ali domeno spletnega mesta, ki jo želite izvzeti.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Samo za branje – skrbnik je onemogočil urejanje",
"settings.exceptions.addException": "Dodaj izjemo",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Izberite določene datoteke, mape ali spletna mesta, ki ih želite izključiti iz vseh naših zaščit in pregledov. Za zelo redke izjeme, kot so ukazne vrstice, lahko dodate napredno izjemo.",
"settings.exceptions.desc": "Izberite določene datoteke, mape ali spletna mesta, ki jih želite izvzeti iz vseh naših zaščit in pregledov. Če na primer dodate spletno stran www.yahoo.com/news, bomo ustvarili izjemo za celotno spletno mesto www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Izjeme",
"settings.search.toClose": "da zaprete",
"settings.search.toNavigate": "da se pomaknete",
"settings.search.toSelect": "da izberete",
"settings.searchHint": "Za pomikanje med rezultati iskanja uporabite puščične tipke ali tabulatorko",
"settings.search.goToResult": "Pritisnite tipko Enter, če želite odpreti ta rezultat iskanja",
"settings.searchPlaceholder": "Kaj iščete?",
"settings.subscription.validTill": "Velja do: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Poskusna različica je potekla!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Poskusna različica bo kmalu potekla",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Stanje naročnine: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Možnosti podaljšanja",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vaši izdelki so bili aktivirani.",
"settings.subscription.productsActivationError": "Nekateri izdelki niso bili aktivirani.",
"settings.subscription.licenseFileError": "Licenčne datoteke ni možno vstaviti.",
"settings.subscription.licenseError": "Licence ni mogoče vstaviti.",
"settings.subscription.licensedTo": "Licencirano za: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "ali",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Vstavite licenčni ključ ...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Vstavite licenčno datoteko",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Vstavite aktivacijsko kodo",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\"> *</span> Obvezna polja",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Velikost podjetja:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Panoga:",
"settings.subscription.inputPhone": "Telefonska številka:",
"settings.subscription.inputLang": "Jezik:",
"settings.subscription.inputLastName": "Priimek:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Ime:",
"settings.subscription.inputName": "Vaše ime:",
"settings.subscription.inputState": "Zvezna država:",
"settings.subscription.inputCountry": "Država:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Spletno gostovanje",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Spletne aplikacije",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Potovanja, gostinstvo in turizem",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Programska oprema",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Družbeni mediji",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Maloprodaja",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Nepremičnine",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Strokovne in poslovne podporne storitve",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Ostalo",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Mediji in telekomunikacije",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing in oglaševanje",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Proizvodnja in računalniška strojna oprema",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "IT-storitve in svetovanje",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Zdravstvene storitve",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Vladne in neprofitne",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finančne in zavarovalniške storitve",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Zabava in igričarstvo",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energije",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Izobraževanje",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Neznano",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "več kot 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 do 1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 do 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 do 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 do 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 do 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 do 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 do 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 do 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Neznano",
"settings.subscription.inputCompany": "Podjetje:",
"settings.subscription.inputCity": "Kraj:",
"settings.subscription.inputAddress": "Vaš e-poštni naslov:",
"settings.subscription.expired": "Naročnina je potekla!",
"settings.subscription.enabled": "Omogočeno",
"settings.subscription.daysRemaining_0": "Preostane še <strong>%s</strong> dni",
"settings.subscription.daysRemaining_3": "Preostanejo še <strong>%s</strong> dnevi",
"settings.subscription.daysRemaining_2": "Preostaneta še <strong>%s</strong> dneva",
"settings.subscription.daysRemaining_1": "Preostane še <strong>%s</strong> dan",
"settings.subscription.collisions.title": "Potrebujemo vašo pomoč.",
"settings.subscription.collisions.activate": "Aktiviraj",
"settings.subscription.askReseller": "Obrnite se na prodajalca",
"settings.subscription.buyNow": "Možnosti naročnine",
"settings.subscription.back": "Nazaj",
"settings.subscription.available": "Na voljo",
"settings.subscription.autoRenewal": "Samodejno podaljšanje: %s",
"settings.subscription.active": "Aktivno",
"settings.subscription.activationCodeError": "Aktivacijske kode ni bilo mogoče vstaviti.",
"settings.subscription.activationCode": "Koda za aktiviranje: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Visoka občutljivost",
"settings.sensitivity.medium": "Srednja občutljivost",
"settings.sensitivity.low": "Nizka občutljivost",
"settings.sensitivity.off": "Izklopi",
"settings.subscription.activate": "Aktivirana",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Naročnina bo kmalu potekla",
"settings.installedApps.noApps": "Nobena aplikacija ni na voljo",
"settings": "Nastavitve",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Na voljo ni noben ščit",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Spremeni dovoljeno aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Dodaj blokirano aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Spremeni blokirano aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Dodaj blokirano aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Izberite funkcije, ki bodo dovolile izbrano aplikacijo:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Spremeni dovoljene funkcije",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Dovoljeno za",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Dovoli aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Seznam dovoljenih aplikacij",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Izberite funkcije, ki bodo blokirale izbrano aplikacijo:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Spremeni blokirane funkcije",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokirano za",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Blokiraj aplikacijo",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Seznam blokiranih aplikacij",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Odstrani",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Spremeni",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Dodaj",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Na seznamu ni nobene aplikacije.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Ime aplikacije",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Zaščitite se pred sumljivimi aplikacijami tako, da izberete tiste, ki jih želite dovoliti ali blokirati s ščitom pred izsiljevalsko programsko opremo, ščitom za občutljive podatke in ščitom za spletno kamero.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Blokirane in dovoljene aplikacije",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Pokaži $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Upravitelj gesel",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Odpri snemalnik",
"settings.performanceRecording.desc": "Če protivirusni program $t(global.brand) po vašem mnenju upočasnjuje delovanje računalnika ali kako druga vpliva na njegovo delovanja, uporabite to možnost, da posnamete težavo in nam jo pošljete v analizo.",
"settings.performanceRecording.title": "Posnemite težavo z učinkovitostjo delovanja",
"sharepoint.stopOptions.title": "Kako dolgo naj bo SharePoint izklopljen?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Izberite eno od spodnjih možnosti.",
"sharepoint.unclean.replace": "Zamenjava predmeta z opozorilom",
"sharepoint.unclean.deny": "Onemogoči dostop",
"sharepoint.unclean.footer": "(te nastavitve vplivajo tudi na konfiguracijo SharePointa)",
"sharepoint.unclean.label": "Predmeti/sporočila, ki jih želite očistiti:",
"sharepoint.desc": "Zaščitili bomo vso vsebino, ki bo naložena in poslana po e-pošti v vašem omrežju. S tem zagotovimo, da zlonamerne datoteke nikoli ne dosežejo vašega pogona ali nabiralnika oziroma se nikoli niti ne približajo vašemu podjetju.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Samodejni popravek najprej poskuša popraviti datoteko. Če je ne more popraviti, jo premakne v karanteno. Če tudi to ni uspešno, je datoteka izbrisana.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Ko je priključen izmenljiv pogon (npr. ključ USB), $t(global.brand) pregleda morebitne samodejno zagnane elemente za zaznavanje virusov ob »samodejnem zagonu«.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Datoteka z vašim poročilom bo samodejno ustvarjena na tem mestu <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Uporabite okrepljeni način $t(global.brand) za dodatno zaščito tega računalnika. Ta način je priporočen za neizkušene uporabnike.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Če naš protivirusni program ne prepozna datoteke, jo lahko pošljete našemu laboratoriju za grožnje za podrobnejšo analizo. Če je grožnja najdena, bomo za vas in vse druge uporabnike protivirusnega programa $t(global.brand) omogočili novo zaščito.",
"shields.settings.desc": "Osnovna obramba za sprotno blokiranje zlonamerne programske opreme.",
"shields.turnOffShield.desc": "Opozarjamo vas, da niste popolnoma zaščiteni, če je ta ščit onemogočen.",
"shields.turnOffShield": "Ali res želite izključiti ta ščit?",
"shields.email.inactiveWarning": "Vklopite zaščito pošte za varnejše pošiljanje e-poštnih sporočil.",
"shields.web.inactiveWarning": "Vklopite spletno zaščito za varnejše brskanje po spletu.",
"shields.web": "Spletna zaščita",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Vklopite ščit za delovanje za zaznavanje nevarnih aplikacij.",
"shields.behavior": "Ščit za delovanje",
"shields.file.inactiveWarning": "Vklopite zaščito datotek za zaznavanje skritih groženj.",
"shields.file.desc_bau": "Pregleda vse datoteke, ki ste jih dodali v računalnik ali odprli v njem",
"shields.file": "Zaščita datotek",
"shields.installingShield": "Nameščanje ...",
"shields.installShield": "Namesti zdaj",
"shields.disabledByAdmin": "Komponento je onemogočil skrbnik konzole.",
"shields.inactiveWarning": "Izpostavljeni ste grožnjam.",
"shields.notInstalledWarning": "Ta funkcija ni nameščena. Toplo vam priporočamo, da jo namestite.",
"shields.module.desc": "Zaščitite se pred vsemi velikimi grožnjami. To je vaša osnovna obramba za sprotno blokiranje zlonamerne programske opreme.",
"shields.desc": "To je vaša osnovna obramba za sprotno preprečevanje zlonamerne programske opreme.",
"shields.title": "Zagotovite si nadaljnjo zaščito pred vsemi večjimi grožnjami",
"shields.caption": "Izberite svojo osnovno obrambo",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Prekliči",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Da, odstrani",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Ni blokiranih spletnih mest",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Vpišite naslov spletnega mesta",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Dodaj spletno mesto",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Spletna mesta na seznamu bodo samodejno blokirana.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Blokirana spletna mesta",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Preglej prilogo med dodajanjem (samo Microsoft Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "V polju »Zadeva«, sporočilo, ki vsebuje virus, označi:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Dodaj podpis na konec poslanih e-poštnih sporočil",
"shields.settings.scanOutbound": "Preglej odhodna e-poštna sporočila (POP IMAP)",
"shields.settings.scanInbound": "Preglej dohodna e-poštna sporočila (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Pokaži blokirana spletna mesta",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Omogoči blokiranje spletnih mest",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Brskalnikom in drugim aplikacijam preprečuje zagon morebitno zlonamernih skriptov. Mednje spadajo tudi oddaljene grožnje iz spleta in zunanjih virov.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Omogoči pregled skriptov",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Zaznajte bote in jim preprečite, da bi vzpostavili povezavo z zlonamernimi strežniki za ukaze in upravljanje. S tem botom preprečite pošiljanje vaših podatkov hekerjem, hekerjem pa preprečite upravljanje vašega računalnika na daljavo z uporabo botnetov.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Zaščita pred boti",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Omogoči pregled QUIC/HTTP3",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Preglejte šifrirana spletna mesta.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Omogoči pregled HTTPS",
"shields.settings.webScanning.desc": "Preglejte vse prenesene datoteke.",
"shields.settings.webScanning": "Omogoči spletni pregled",
"shields.settings.enableWebShield": "Omogoči spletno zaščito",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Omogoči napredno zaščito pred grožnjami",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Omogoči ščit za delovanje",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Preglej datoteke med zapisovanjem",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Preglej datoteke med odpiranjem",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Preglej programe med izvajanjem",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Vse datoteke",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Datoteke s priporočenimi priponami",
"shields.settings.selectFileTypes": "Izberite vrste datotek, ki jih želite pregledati:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Preglej elemente, ki se zaženejo samodejno, ko je priključen izmenljiv nosilec podatkov",
"shields.settings.enableFileShield": "Omogoči zaščito datotek",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Te grožnje bodo pri pregledu prezrte.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Prezri morebitno neželene programe",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Ročno izberite, kaj želite narediti z datoteko.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Vprašaj",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Samodejno popravi",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Ročno izberite, kaj želite narediti z datoteko.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Vprašaj",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Samodejno popravi",
"shields.settings.generateReportFile": "Ustvari datoteko s poročilom",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Omogoči zaznavanje prikritih programov",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Omogoči zaznavanje izkoriščanj",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Omogoči ojačan način",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Vedno blokiraj grožnjo",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Vprašaj me za odločitev",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analizira neprepoznane datoteke, vas ščiti pred novimi grožnjami in vas opozarja na njih ter ščiti vaš računalnik.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Omogoči tehnologijo CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Vprašaj me, ali želim poslati datoteke laboratoriju za grožnje",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Samodejno pošlji datoteke laboratoriju za grožnje",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Omogoči CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Konfigurirajte nastavitve ščita:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Morebitno neželeni programi in orodja",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Zlonamerna programska oprema",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Morebitno neželeni programi",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virusi",
"shields.settings.whatToDoWith": "Kaj lahko naredite v zvezi:",
"shields.antiRootkit": "Zaščita pred prikritimi programi",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Zdaj lahko uporabljate $t(global.cleanup.brand)<br>za odpravljanje težav z učinkovitostjo delovanja.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Zdaj lahko uporabljate $t(global.vpn.brand)<br>za zaščito svoje zasebnosti.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Dodatne težave",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Tveganja za zasebnost",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Težave z učinkovitostjo delovanja",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Zastarele aplikacije",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Grožnje za brskalnik",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Tveganja za pametni dom",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Zaženite pametni pregled pozneje, da odpravite težave, ki ste jih preskočili.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "Aplikacija $t(smartscan) se bo po prenosu zagnala samodejno.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Posodabljanje definicij virusov ... <span class=\"color-ok -text\">%s %</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Vaš računalnik je zdaj varnejši.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Pregled je končan",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Varnost ste z $t(global.product.omni) povečali na najvišjo stopnjo.<br>Vaše ranljivosti so zdaj odpravljene.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Varnost ste z $t(global.product.omni) povečali na najvišjo stopnjo.<br>Zdaj ste popolnoma zaščiteni.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Pametna izbira!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Odlično!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Znova preglej",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Pregled ste ustavili, preden smo lahko našli kakršne koli skrite grožnje.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Pregled je ustavljen",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Nadaljuj pregled",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Ali res želite ustaviti pregledovanje? Med pregledom lahko vedno uporabljate druge aplikacije, brskate po spletu ali celo posadite drevo.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Grožnje morda še vedno prežijo na vas",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Ne preskoči",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "S takojšno odpravo težav lahko preprečite poznejši glavobol (ali še kaj hujšega).",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Ali res želite preskočiti to?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "Najdenih je bilo %s težav z učinkovitostjo delovanja",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_3": "Najdena so bile %s težave z učinkovitostjo delovanja",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "Najdena sta bili %s težavi z učinkovitostjo delovanja",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "Najdena je bila %s težava z učinkovitostjo delovanja",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "Najdenih je bilo %s tveganj za zasebnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_3": "Najdena so bila %s tveganja za zasebnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "Najdeni sta bili %s tveganji za zasebnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "Najdeno je bilo %s tveganje za zasebnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "Najdena je bilo %s varnostnih težav",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_3": "Najdene so bile %s varnostne težave",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "Najdeni sta bili %s varnostni težavi",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "Najdena je bila %s varnostna težava",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Najdena ni bila nobena varnostna težava",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Toplo vam priporočamo, da odpravite te pomanjkljivosti.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Preverjanje vaše učinkovitosti delovanja ...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Preverjanje vaše zasebnosti ...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Preverjanje vaše varnosti ...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Iskanje virusov in zlonamerne programske opreme ...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Odstrani vse in nadaljuj.",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Najdeni virusi",
"smartscan.scanViruses.clean": "Najden ni bi noben virus in zlonamerna programska oprema",
"smartscan.scanViruses": "Pregledovanje<br/>virusov",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Premakni gesla v varno shrambo",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Gesla, ki so shranjena v vaših spletnih brskalnikih, niso šifrirana in jih vsakdo, ki pridobi dostop do vašega računalnika, lahko enostavno prebere.",
"smartscan.scanPasswords.title": "Pregled glede varnosti gesel",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Prekličite namestitev in preskočite težave z gesli.",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Preglej za šibka gesla ...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Posodobite gesla",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Najdeni so bili nezaščiteni občutljivi dokumenti",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Najden ni bil noben nezaščiten občutljivi dokument",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Iskanje občutljivih podatkov ...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Občutljivi<br/>podatki",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Najdeno šibko geslo",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Ni najdenih šibkih gesel",
"smartscan.scanPasswords": "Šibka<br/>gesla",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Pregled glede težav z omrežjem ...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Rešite težave z omrežjem",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Našli smo nekaj težav v vašem omrežju.",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Ni najdenih težav z omrežjem.",
"smartscan.scanHomeDevice": "Grožnje<br/>omrežja",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Iskanje težave z učinkovitostjo ...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Odpravite težave z učinkovitostjo",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Najdene težave z učinkovitostjo",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Ni najdenih težav z učinkovitostjo",
"smartscan.scanTuneup": "Težave z<br/>učinkovitostjo",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Pregleduje za napake v učinkovitosti ...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Odpravite težave z učinkovitostjo",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Najdene težave z učinkovitostjo",
"smartscan.scanGrime.clean": "Ni najdenih težav z učinkovitostjo",
"smartscan.scanGrime": "Težave z<br/>učinkovitostjo",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Pregled za ranljivo programsko opremo ...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Zaključil sem.",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Najdena ranljiva programska oprema",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Ni najdene ranljive programske opreme",
"smartscan.scanForUpdates": "Ranljiva<br/>programska oprema",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Pregled za nezdružljive protivirusne programe ...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Imate več kot en protivirusni program",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Odstranite",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Odkrili smo nezdružljiv protivirusni program",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Nadaljuj",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Ni nezdružljivih protivirusnih programov",
"smartscan.scanCompatibility": "Preverjanje<br/>združljivosti",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Pregled je dokončan. Najdenih je bilo <span class=\"color-danger -text\">%s težav</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_3": "Pregled je dokončan. Najdene so bile <span class=\"color-danger -text\">%s težave</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Pregled je dokončan. Najdeni sta bili <span class=\"color-danger -text\">%s težavi</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Pregled je dokončan. Najdena je bila <span class=\"color-danger -text\">%s težava</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Pregled za problematične dodatke brskalnika ...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Odstrani vse in nadaljuj",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Problematičen dodatek brskalnika odkrit",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Ni bilo odkritih nobenih problematičnih dodatkov brskalnika",
"smartscan.scanBrowsers": "Dodatki<br/>brskalnika ",
"smartscan.resolvingIssues": "Odpravljanje težav",
"smartscan.resolve": "Reševanje",
"smartscan.noScanners": "Vsi vaši optični bralniki so izklopljeni. Znova jih vklopite med nastavitvami, da se lahko lotimo dela!",
"smartscan.issues_0": "Najdene težave: %s",
"smartscan.issues_3": "Najdene težave: %s",
"smartscan.issues_2": "Najdene težave: %s",
"smartscan.issues_1": "Najdene težave: %s",
"smartscan.canceled": "Preklicali ste operacijo",
"smartscan.schedule.desc": "Z rednimi pregledi lahko poskrbite, da bo stanje vašega računalnika vedno ustrezno in da ne bo vseboval virusov.",
"smartscan.schedule.monthly": "Nastavite pametni pregled tako, da se zažene enkrat na mesec",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Pripravljamo vaš $t(smartscan).",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Ogrevanje ...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Postopek je skoraj končan ...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Prenašanje novih definicij virusov ...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Natančno nastavljanje naših objektivov za iskanje ...",
"smartscan.preparationStep.title": "Pripravljanje $t(smartscan) ... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Pametni pregled",
"smb.loging.max": "Najvišji",
"smb.loging.high": "Visoka",
"smb.loging.normal": "Običajna (samo opozorila, napake in virusi)",
"smb.loging.low": "Nizek (napake & samo virusi)",
"smb.loging.label": "Nivo zapisa:",
"smb.loging.desc": "Z izbiro nivoja nastavite kategorije informacij, ki bodo zabeležene. Dnevniški zapisi bodo zapisan v standardu \"NT Event Log\".",
"statistics.threats": "grožnje v $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Zbirka podatkov zaznavanj za zaščito pred zlonamerno programsko opremo.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Odkar ste namestili programsko opremo $t(global.brand), ni bilo zaznanih nobenih groženj. Ko bo zaznana morebitna grožnja, boste o tem obveščeni.",
"statistics.attacks.info.overall": "To je število vseh napadov, ki jih je preprečila programska oprema $t(global.brand).",
"statistics.attacks.info": "To je število napadov, ki jih je preprečila programska oprema $t(global.brand) v zadnjih 30 dneh.",
"statistics.runsmartscan": "Zaženi pametni pregled",
"statistics.smartscans.info.overall": "Skupno število pregledov, ki ste jih zagnali sami.",
"statistics.smartscans.info": "Nekaj pregledov, ki ste jih sami zagnali v preteklih 30 dneh.",
"statistics.scannedSites.info": "Zaradi vaše varnosti preverimo vsako povezavo z zunanjim svetom iz vsake aplikacije v vašem računalniku.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "To je skupno število datotek, ki so bile pregledane ročno ali samodejno.",
"statistics.scannedFiles.info": "To je število datotek, ki so bile v preteklih 30 dneh pregledane ročno ali samodejno.",
"statistics.threats.info.desc": "Število predstavlja grožnje, ki so tam zdaj zaklenjene.",
"statistics.threats.info": "Vse grožnje zaklenemo v vaš $t(viruschest).",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "včeraj ob %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "danes ob %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Nazadnje posodobljeno %s",
"statistics.updates.info.virus": "Posodobitve definicij virusov",
"statistics.updates.info": "Vaša protivirusna programska oprema samodejno preveri, ali so na voljo posodobitve, med drugim:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "V preteklih 30 dneh nismo zaznali nobene grožnje. Opozorili vas bomo takoj, ko jo bomo zaznali.",
"statistics.attacks.info.ok": "Vse je v redu!",
"statistics.security.badge": "VARNOSTNI NASVET",
"statistics.smartscans": "pregledov, zagnanih v tem računalniku",
"statistics.scannedSites": "preverjenih omrežnih povezav, ali vsebujejo grožnje",
"statistics.scannedFiles": "pregledanih datotek, ali vsebujejo grožnje",
"statistics.updates": "posodobitev vašega protivirusnega programa",
"statistics.attacks": "napadov, preprečenih v tem računalniku",
"statistics.filter.total": "Skupaj",
"statistics.filter.30": "Zadnjih 30 dni",
"statistics.claim": "Preverite, kako vas je %s varoval",
"statistics": "Moji statistični podatki",
"system.toasters.update.down.title": "Aktiviranje vašega izdelka %s je v teku",
"system.toasters.update.title": "Vaš izdelek $t(global.brand) bo aktiviral dodatne varnostne funkcije",
"system.consent.general.title": "Dovoljenje",
"system.consent.password.desc": "Izveden je bil poskus vstopa v zaščiteno območje izdelka $t(global.brand). To je morda zakonito dejanje, vendar pa je lahko tudi rezultat napada zlonamerne programske opreme.",
"system.consent.password.title": "Dovoljenje",
"system.consent.selfdef.desc": "Izveden je bil poskus onemogočanja modula samoobrambe $t(global.brand). To je lahko zakonito dejanje, vendar pa je lahko tudi rezultat napada zlonamerne programske opreme.",
"system.consent.selfdef.title": "Samoobramba je izklopljena",
"system.consent.uninstall.desc": "Izveden je bil poskus odstranitve izdelka $t(global.brand). To je morda zakonito dejanje, vendar pa je lahko tudi poskus napada zlonamerne programske opreme. Če dovolite izvedbo tega dejanja, bo vaš sistem nezaščiten.",
"system.consent.ini.desc": "Program poskuša spremeniti datoteko INI družbe $t(global.brand) in s tem morda tudi nekatere nastavitve celotnega sistema. Nekatere nastavitve lahko onemogočijo sprotno zaščito $t(global.brand).",
"system.consent.component.desc": "Izveden je bil poskus izklopa ključnega modula $t(global.brand) (%s). To je morda zakonito dejanje, vendar pa je lahko tudi rezultat napada zlonamerne programske opreme.",
"system.consent.service.desc": "Program poskuša zaustaviti sistemsko storitev $t(global.brand) in s tem onemogočiti sprotno zaščito. Vaš sistem bo zaradi tega dejanja popolnoma nezaščiten.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) je bil posodobljen",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) mora znova zagnati vaš računalnik",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "Čez %s ur",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_3": "Čez %s ure",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "Čez %s uri",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "Čez %s uro",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "Čez %s minut",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_3": "Čez %s minute",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "Čez %s minuti",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "Čez %s minuto",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Prenehaj kazati možnost pregleda zunanjih pogonov",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Preglejte morebitne grožnje",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Zunanji pogon je povezan",
"system.toasters.update.text": "Ne izklapljajte računalnika",
"system.consent.note": "(Izberite »Ne«, razen če postopek izvajate namerno)",
"system.consent.question": "Ali želite nadaljevati?",
"system.consent.general.desc": "Izveden je bil poskus vstopa v zaščiteno območje. To je morda zakonito dejanje, vendar pa je lahko tudi rezultat napada zlonamerne programske opreme.",
"system.consent.uninstall.title": "Odstranitev",
"system.consent.ini.title": "Sprememba datoteke INI",
"system.consent.component.title": "Zaustavitev komponente",
"system.consent.service.title": "Zaustavitev storitve",
"system.toasters.wrongTime.text": "Datum in čas na računalniku sta napačna. To ima lahko vpliv na varnostne posodobitve.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Nastavite čas",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Tega ne kaži več.",
"system.toasters.restart.text": "Znova zaženite računalnik, da dokončate to posodobitev.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Ponovni zagon",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Opomni me pozneje",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Še kasneje",
"system.dialog.restart.businness.title": "Vaš skrbnik je začel posodobitev varnostne programske opreme. Znova zaženite računalnik, da omogočite polno delovanje in zaščito sistema.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Naslednji teden",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Jutri",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Pripravljamo se na aktivno zaščito vašega računalnika ...",
"viruschest.movedTo": "Premaknjeno v karanteno",
"viruschest.movingTo": "Premik v karanteno ...",
"viruschest.moveTo": "Premakni v karanteno",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Te datoteke ni mogoče obnoviti.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Nekatere datoteke so bile uspešno obnovljene",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Žal je prišlo do napake.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s že obstaja",
"viruschest.restore.modalCaption": "Datoteka s tem imenom že obstaja na mestu, na katero jo želite obnoviti. Ali jo želite zamenjati z datoteko, ki jo obnavljate?",
"viruschest.filesRestored.text_0": "Veselijo se svoje vrnitve.",
"viruschest.filesRestored.text_3": "Veselijo se svoje vrnitve.",
"viruschest.filesRestored.text_2": "Veselijo se svoje vrnitve.",
"viruschest.filesRestored.text_1": "Veseli se svoje vrnitve.",
"viruschest.filesRestored.title_0": "Datoteke so bile uspešno obnovljene",
"viruschest.filesRestored.title_3": "Datoteke so bile uspešno obnovljene",
"viruschest.filesRestored.title_2": "Datoteki sta bili uspešno obnovljeni",
"viruschest.filesRestored.title_1": "Datoteka je bila uspešno obnovljena",
"viruschest.confirmDelete.text_0": "Celotne datoteke boste izbrisali iz računalnika. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"viruschest.confirmDelete.text_3": "Celotne datoteke boste izbrisali iz računalnika. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"viruschest.confirmDelete.text_2": "Celotni datoteki boste izbrisali iz računalnika. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"viruschest.confirmDelete.text_1": "Celotno datoteko boste izbrisali iz računalnika. Tega dejanja ne morete razveljaviti.",
"viruschest.confirmDelete.title_0": "Ali želite trajno izbrisati te datoteke?",
"viruschest.confirmDelete.title_3": "Ali želite trajno izbrisati te datoteke?",
"viruschest.confirmDelete.title_2": "Ali želite trajno izbrisati ti datoteki?",
"viruschest.confirmDelete.title_1": "Ali želite trajno izbrisati to datoteko?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Prekliči in obdrži datoteko",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Da, izbriši",
"viruschest.sent.text": "Datoteko, ki ste jo poslali, bomo temeljito analizirali.",
"viruschest.sent.title": "Uspešno poslano v analizo",
"viruschest.action.addFile.label": "Dodaj datoteko ...",
"viruschest.action.extract.label": "Razširi",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Obnovi in dodaj izjemo",
"viruschest.action.restore.label": "Obnovi",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Pošlji v analizo",
"viruschest.action.scan.label": "Preglej",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Datum odkritja",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Izvirna lokacija",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Okužena datoteka",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Ime grožnje",
"viruschest.empty.desc.1": "Naslonite se in uživajte.",
"viruschest.empty.text": "Karantena je prazna.",
"viruschest.empty.title": "Tukaj ni nobenih zlonamernih datotek",
"viruschest.desc.text": "Zdaj se lahko odločite, kaj boste naredili z njimi.",
"viruschest.desc.title": "Zaznane grožnje so varno zaklenjene tukaj",
"viruschest.desc": "Zaznane grožnje so varno zaklenjene tukaj, da ne morejo poškodovati vašega računalnika.",
"viruschest.caption": "Oglejte si viruse, ki so pod ključem",
"viruschest.moreOptions": "Več možnosti ...",
"viruschest.threatsSelected_0": "Izbranih je %s groženj",
"viruschest.threatsSelected_3": "Izbrane so %s grožnje",
"viruschest.threatsSelected_2": "Izbrani sta %s grožnji",
"viruschest.threatsSelected_1": "Izbrana je %s grožnja",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Največja velikost karantene je (0 pomeni, da ni omejitev):",
"viruschest.settings.desc": "Karantena je izoliran prostor, v katerega lahko varno shranite morebitno nevarne datoteke ali jih pošljete v analizo v laboratorije za grožnjo družbe $t(global.brand). ",
"viruschest.empty.desc.2": "Karantena je prazna.",
"viruschest.open": "Odpri karanteno",
"viruschest": "Karantena",
"webcamshield.detected": "Ali zaupate aplikaciji <strong>%1$s</strong>, da uporabi vašo spletno kamero?",
"webcamshield.blockedApps.title_0": "Zaščita spletne kamere je blokirala %s aplikacij",
"webcamshield.blockedApps.title_3": "Zaščita spletne kamere je blokirala %s aplikacije",
"webcamshield.blockedApps.title_2": "Zaščita spletne kamere je blokirala %s aplikaciji",
"webcamshield.blockedApps.title_1": "Zaščita spletne kamere je blokirala %s aplikacijo",
"webcamshield.allowedApps.title_0": "Zaščita spletne kamere je dovolila %s aplikacij",
"webcamshield.allowedApps.title_3": "Zaščita spletne kamere je dovolila %s aplikacije",
"webcamshield.allowedApps.title_2": "Zaščita spletne kamere je dovolila %s aplikaciji",
"webcamshield.allowedApps.title_1": "Zaščita spletne kamere je dovolila %s aplikacijo",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Vse aplikacije so samodejno blokirane (način brez usmiljenja)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Moje dovoljenje potrebujejo vse aplikacije (strogi način)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Moje dovoljenje potrebujejo aplikacije, ki niso zaupanja vredne (pametni način)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Aplikaciji <strong>%s</strong> smo pravkar dovolili uporabo vaše spletne kamere.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Aplikaciji <strong>%s</strong> smo pravkar preprečili uporabo vaše spletne kamere.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Ne obvesti me, ko so aplikacije samodejno blokirane ali dovoljene v strogem načinu ali načinu brez popuščanja.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Ne pokaži opomnikov ščita za spletno kamero",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Vsem aplikacijam prepreči uporabo moje spletne kamere. (Previdno! S tem v bistvu onemogočite spletno kamero.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Vprašaj me za dovoljenje za vse aplikacije, ki pokusijo uporabiti mojo spletno kamero.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Zaupanja vrednim aplikacijam (Skype, Zoom itd.) samodejno dovoli uporabo moje spletne kamere, vendar me vprašaj za dovoljenje za aplikacije, ki niso zaupanja vredne.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Brez načina popuščanja",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Strogi način",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Pametni način",
"webcamshield.settings.mode.label": "Izberite želeni način",
"webcamshield.settings.desc_one": "Prevzemite nadzor nad spletno kamero, tako da je ne bo mogoče izklopiti brez vaše odobritve.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Preprečite hekerjem in aplikacijam, ki jim ne zaupate, da bi ugrabili vašo spletno kamero in vohunili za vami.",
"webcamshield.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
"webcamshield.allowed": "Aplikacija je dovoljena.",
"webcamshield.blocking": "Aplikacija bo blokirana.",
"webcamshield.allowing": "Aplikacija bo dovoljena.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Ta aplikacija bo vedno dovoljena.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Ta aplikacija bo vedno blokirana.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dovolili dostop do vaše spletne kamere.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo preprečili dostop do vaše spletne kamere.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplikacija je dovoljena",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Omogoči",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Blokiraj",
"webcamshield.whatToDo": "Če ji ne zaupate, jo blokirajte.",
"webcamshield.detected.title": "Aplikacija poskuša uporabiti vašo spletno kamero",
"webcamshield.noCamera.desc": "Pred tem računalnikom lahko brez skrbi plešete goli.",
"webcamshield.noCamera": "Vaš računalnik ni opremljen s spletno kamero",
"webcamshield.applications": "Aplikacije",
"webcamshield.applications.desc": "Dovolite ali preprečite dostop do kamere za posamezno aplikacijo.",
"webcamshield.settings": "Nastavitve",
"webcamshield.desc.3.text": "Če ste zaskrbljeni zaradi zasebnosti, lahko spletno kamero celo popolnoma onemogočite.",
"webcamshield.desc.3.title": "Ste povsem prestrašeni? Onemogočite kamero.",
"webcamshield.desc.2.text": "Blokirajte samo aplikacije, ki niso zaupanja vredne, odobrite posamezne aplikacije ali pa preprosto blokirajte vse.",
"webcamshield.desc.2.title": "Vaša spletna kamera. Vaša izbira.",
"webcamshield.desc.1.text": "Varnostni ščit za spletno kamero preprečuje zlonamerni programski opremi in aplikacijam, ki jim ne zaupate, da bi ugrabile vašo spletno kamero in vohunile za vami.",
"webcamshield.desc.1.title": "Ustavite vohunjenje s spletno kamero. Za vedno.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Vklopite ščit za spletno kamero, da ustavite vohunjenje s spletno kamero.",
"webcamshield.off.desc": "Vklopite varnostni ščit za spletno kamero, da aplikacijam, ki niso zaupanja vredne, preprečite uporabo kamere.",
"webcamshield.off": "Vaša spletna kamera je izpostavljena vohunjenju",
"webcamshield.on": "Varnostni ščit za spletno kamero je zdaj aktiviran",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Nobena aplikacija ne sme uporabljati vaše kamere.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Brez usmiljenja",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Vse aplikacije, ki bodo poskušale uporabiti vašo kamero, bodo potrebovale vaše dovoljenje.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Strogo",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Zaupanja vredne aplikacije lahko uporabljajo vašo kamero, aplikacije, ki niso zaupanja vredne, pa potrebujejo vaše dovoljenje.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Pametno",
"webcamshield.caption": "Ustavite vohunjenje s spletno kamero",
"userMenu.products.title": "Izdelki $t(global.brand)",
"userMenu.signUp.msg": "Vzpostavite povezavo z $t(global.brand)om, da sinhronizirate naročnine in še več.",
"userMenu.login": "Vpišite se v svoj račun za $t(global.brand)",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Da, izpiši se",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Da, preklopi",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Za ponovno pridružitev $t(global.product.omni) se znova vpišite ali pa uporabite novo $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Ta računalnik bo odstranjen iz omrežja in izgubil vso zaščito, ki jo zagotavlja $t(global.product.omni). To ne bo vplivalo na nobeno vašo drugo napravo.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Ali se želite izpisati iz omrežja $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "To napravo boste preklopili v uporabniški način, druge naprave in osebe v svojem omrežju pa si boste lahko ogledali ali jih upravljali šele po ponovnem vpisu.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Ali želite preklopiti na uporabniški način?",
"userMenu.smarthome.switch": "Preklopi na uporabniški način",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Upravljaj moje gospodinjstvo",
"userMenu.signUp.btn": "Ustvari račun",
"userMenu.enterInviteCode": "Uporabi kodo za sez. za $t(smarthome)",
"userMenu.enterCode": "Vnesite kodo za aktiviranje",
"userMenu.logout": "Izpis",
"userMenu.manageAccount": "Upravljaj račun",
"menu.user.managed": "Družinski član",
"menu.user.managedBy": "Družinski član uporabnika %s",
"userMenu.loggedInAs": "Vpisan kot %s",
"passwordProtection.blockedApps.title_0": "Zaščita z geslom je blokirala %s aplikacij",
"passwordProtection.blockedApps.title_3": "Zaščita z geslom je blokirala %s aplikacije",
"passwordProtection.blockedApps.title_2": "Zaščita z geslom je blokirala %s aplikaciji",
"passwordProtection.blockedApps.title_1": "Zaščita z geslom je blokirala %s aplikacijo",
"passwordProtection.allowedApps.title_0": "Zaščita z geslom je dovolila %s aplikacij",
"passwordProtection.allowedApps.title_3": "Zaščita z geslom je dovolila %s aplikacije",
"passwordProtection.allowedApps.title_2": "Zaščita z geslom je dovolila %s aplikaciji",
"passwordProtection.allowedApps.title_1": "Zaščita z geslom je dovolila %s aplikacijo",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Pot shrambe gesel",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Brskalniki, na katere je to vplivalo",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Ta aplikacija bo vedno blokirana.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Ta aplikacija bo vedno dovoljena.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dovolili uporabo vaših gesel v brskalniku <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo preprečili uporabo vaših gesel v brskalniku <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Dovoljeno",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Blokirano",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplikacija je dovoljena",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Dovoli aplikacijo",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Blokiraj aplikacijo",
"passwordProtection.detection.allowing": "Dovoljevanje ...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Blokiranje ...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Kaj želite narediti?",
"passwordProtection.detection.desc": "Med te podatke spadata vaše uporabniško ime in geslo.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> poskuša uporabiti vaše podatke za prijavo v brskalniku <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Blokiraj aplikacijo brez poziva",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Vprašaj me, ali želim dovoliti oziroma blokirati aplikacijo",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Če neznana aplikacija poskuša uporabiti moja gesla v brskalnikih:",
"passwordProtection.settings.desc": "Aplikacije na seznamu »Blokirane aplikacije« ne bodo mogle brati, spremeniti ali izbrisati gesel, ki so shranjena v brskalnikih Chrome in Firefox. Aplikacije na seznamu »Dovoljene aplikacije« bodo imele dovoljenje za ta dejanja.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Gesla so zaščitena",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Ni nameščeno",
"passwordProtection.browser.status.error": "Gesla niso zaščitena",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Podprti brskalniki",
"passwordProtection.upsell.desc": "Če brskalnikom dovolite, da si zapomnijo gesla, je to priročno, vendar tvegano.<br>Password Protection zaščiti vaša gesla v brskalnikih pred krajo, da lahko še naprej uživate v priročnosti.",
"passwordProtection.upsell.title": "Pretvorite svoj brskalnik v sef",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Če je ta možnost omogočena, vaših gesel v brskalnikih ni mogoče zaščititi.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Ali res želite izklopiti $t(passwordProtection)?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Nameščen ni noben podprt brskalnik",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Za uporabo te funkcije potrebujete enega od spodaj navedenih podprtih brskalnikov.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Vklopite $t(passwordProtection), da zaščite svoja gesla v brskalnikih.",
"passwordProtection.desc": "Spletni brskalniki niso sefi, zato so vsa gesla, shranjena v njih, izpostavljena kraji. Zlonamerni programski opremi in neželenim aplikacijam preprečimo dostop do vaših gesel v brskalniku, dokler se ne odločite, kaj je dovoljeno.",
"passwordProtection.caption": "Zaščiti gesla, shranjena v brskalnikih",
"passwordProtection": "Password Protection",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "Aplikacija $t(global.brand) je blokirala morebitno oddaljeno izkoriščanje z naslova IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "Aplikacija $t(global.brand) je blokirala morebitni napad z grobo silo z naslova IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "Aplikacija $t(global.brand) je blokirala povezavo z naslova IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "Aplikacija $t(global.brand) je dovolila povezavo z naslova IP %s, ker je na vašem seznamu dovoljenih.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "Aplikacija $t(global.brand) je dovolila povezavo z naslova IP %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Poskus vzpostavitve povezave z naslova %s ni uspel.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Povezava s sistemom Samba ni uspela",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Povezava s sistemom Samba je blokirana",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Povezava s sistemom Samba je dovoljena",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Povezava z oddaljenim namizjem ni uspela",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Povezava z oddaljenim namizjem je blokirana",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Povezava z oddaljenim namizjem je dovoljena",
"remoteAccessShield.log.failed": "Ni uspelo",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Blokirano",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Dovoljeno",
"remoteAccessShield.log.action": "Dejanje",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Novi elementi",
"remoteAccessShield.log.empty": "Ni še nobenih poskusov vzpostavitve povezave",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Blokirani (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Vsi (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Poskusi vzpostavitve povezave",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Preprečite napadalcem, da bi funkcijo oddaljenega namizja vašega PC-ja uporabili proti vam.<br />Izberite, kdo lahko oddaljeno dostopa do vašega računalnika, druge pa blokirajte.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Nadgradite zdaj, da boste lahko uporabljali to funkcijo",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Tega sporočila ne kaži več",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Deblokiraj to povezavo",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Povezava je blokirana",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Varno smo blokirali poskus povezave z vašim računalnikom prek skupne rabe datotek in tiskalnikov.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Varno smo blokirali poskus povezave z vašim računalnikom z oddaljenim namizjem.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Dohodna povezava je blokirana",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Neveljaven naslov IP",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "na primer 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ali 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Od tam bomo vedno dovolili povezave z oddaljenim namizjem.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Vnesite zaupanja vreden naslov IP ali obseg naslovov IP",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Dovolite le dohodne povezave s teh naslovov IP.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blokirajte vse povezave, razen teh",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Zaščitite me pred naslovi, ki so nevarni za povezave z oddaljenim namizjem.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blokirajte zlonamerne naslove IP",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Zaščitite me pred tradicionalnimi zlorabami oddaljenega namizja, kot je BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blokirajte zlorabe oddaljenega namizja",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Preprečite večkratne poizkuse dešifriranja gesla za prijavo v oddaljeno namizje.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blokirajte napade z grobo silo",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Bodite obveščeni o tem, kdaj varovalo pred oddaljenim dostopom blokira dohodno povezavo.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Obvesti me o poskusih blokirane povezave",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Omogoči zaščito sistema Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Omogoči zaščito povezave z oddaljenim namizjem",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Preprečite napadalcem, da bi funkcijo oddaljenega namizja uporabili proti vam.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Med tem časom boste bolj ranljivi za zlonamerne povezave.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Za koliko časa želite izklopiti varovalo pred oddaljenim dostopom?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Vklopite varovalo pred oddaljenim dostopom, da blokirate neželene povezave prek oddaljenega namizja.",
"remoteAccessShield.caption": "Blokirajte neželene oddaljene povezave",
"remoteAccessShield.desc": "Preprečite napadalcem, da bi funkcijo oddaljenega namizja vašega PC-ja uporabili proti vam.<br />Izberite, kdo lahko oddaljeno dostopa do vašega računalnika, druge pa blokirajte.",
"remoteAccessShield": "Varovalo pred oddaljenim dostopom"
}