|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "Automatski će se otvoriti kada bude završeno.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium se instalira...",
"antiTrack.open": "Otvorite AntiTrack",
"antiTrack.content.text_2": "Znajte kada vas neko prati i sačuvajte privatnost svog identiteta.",
"antiTrack.content.title_2": "Otarasite se pratilaca na mreži",
"antiTrack.content.text": "Sakrijte identitet na mreži<br/>radi veće privatnosti.",
"antiTrack.content.title": "Otarasite se oglašivača.",
"antiTrack.caption": "Zaustavi praćenje oglasa",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Sjajno! Nema problema. Možete nastaviti.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Ignorisano",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Odloženo",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Omogućeno",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Onemogućeno",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Usluge",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Planirani zadaci",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Programi pri pokretanju računara",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Veličina",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Unosi",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> za uklanjanje",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Neželjene datoteke",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategorija",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Novi status",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Trenutni status",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Procesi pokretanja",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_2": "Procesi pokretanja su promenjeni: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_1": "Procesi pokretanja su promenjeni: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_0": "Procesi pokretanja su promenjeni: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Suvišne stavke registratora: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Suvišne stavke registratora: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Neefikasna sistemska podešavanja: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Neefikasna sistemska podešavanja: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Suvišne aplikacije: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Suvišne aplikacije: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Neželjene datoteke: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Neželjene datoteke: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Procesi koji usporavaju pokretanje",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Ubrzajte pokretanje računara tako što će učitavati samo neophodne aplikacije.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Suvišne stavke registratora",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Ulonite suvišne stavke registratora da biste ga optimizovali.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Neefikasna sistemska podešavanja",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Podesite sistemska podešavanja da biste ubrzali računar.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Suvišne aplikacije",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Onemogućite ove aplikacije da biste poboljšali performanse računara.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_2": "Preostao je %s% prostora na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_1": "Preostao je %s% prostora na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_0": "Preostao je %s% prostora na disku.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Neželjene datoteke",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Otarasite se neželjenih datoteka da biste oslobodili prostotr na čvrstom disku.",
"cleanup.smartscan.desc": "Unapredite performanse računara optimizovanjem sistemskih podešavanja i brisanjem suvišnih datoteka i aplikacija.",
"cleanup.smartscan.title": "Rešavanje problema sa performansama",
"cleanup.caption": "Poboljšajte performanse",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Zaradite nagrade",
"recommendations": "Preporuke",
"upsell.desc.webcam": "Sprečite hakere i nepouzdane aplikacije da ukradu vašu<br>veb kameru kako bi vas špijunirali.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Skenirajte računar u potrazi za dokumentima koji sadrže privatne informacije i<br>zaštitite ih od neovlašćenog pristupa.",
"upsell.desc.dataShredder": "Sačuvajte svoje tajne tako što ćete trajno izbrisati osetljive datoteke kada<br>završite sa njima.",
"upsell.desc.ransomware": "Sprečite ransomver i nepouzdane aplikacije da ukradu<br>vaše lične fotografije i datoteke.",
"upsell.desc.realSite": "Izbegavajte lažne veb sajtove da ne biste bez znanja lopovima dali<br>svoje lozinke i detalje iz banke.",
"upsell.desc.sandbox": "Testirajte sumnjive datoteke u bezbednom okruženju da biste ih sprečili da<br>oštete vaš računar.",
"upsell.desc.firewall": "Zadržite hakere sa druge strane zida tako što ćete kontrolisati<br>šta dolazi na vaš računar i šta odlazi sa njega.",
"omnipromo.caption": "Bezbedni ste gde god da se povežete",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Zaustavite računarske procese koji troše previše napajanja kako biste produžili trajanje baterije do 32%.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Nadogradite odmah da biste otključali ovu funkciju",
"batterySaver.installed.desc": "Zaustavite računarske procese koji troše previše napajanja kako biste produžili trajanje baterije.",
"batterySaver.caption": "Unapredite trajanje baterije",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Copyright © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Sva prava zadržana.<br />Avast je registrovani žig kompanije Avast Software s.r.o.",
"about.programVersion_avast": "Verzija programa",
"account.logout": "Odjavite se",
"account.disconnect": "Prekinite vezu sa uređajem",
"account.view": "Pregledaj nalog",
"account": "Nalog",
"account.thanks": "Hvala Vam što koristite Avast!",
"antiransomware.emptyTable": "Ovde je malo prazno. Dodajte fasciklu koju želite da štiti Štit za ransomver.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Štit za rensomver više neće štititi nijednu datoteku iz ove fascikle.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_2": "Štit za ransomver prestaće da štiti sve datoteke u ovim fasciklama.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_1": "Štit za ransomver prestaće da štiti sve datoteke u ovim fasciklama.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_0": "Štit za ransomver prestaće da štiti sve datoteke u ovoj fascikli.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Štit za rensomver je namenjen zaštiti ličnih fascikli. Sistemske fascikle, mrežne fascikle i prenosivi uređaji trenutno nisu podržani.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Ovo će resetovati postavke Štita za rensomver i biće zaštićene samo podrazumevane fascikle.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Uključite Štit za ransomver da biste zaštitili datoteke",
"antiransomware": "Štit za ransomver",
"antispam.desc": "Blokirajte bezvredne i zlonamerne phishing e-poruke i tako stvorite sigurnije, čistije prijemno sanduče.",
"antispam": "Anti-spam",
"antivirus.desc.3.text": "Pomoću šest različitih tipova skeniranja, i mogućnosti da prilagodite sopstveno, Avast Antivirus pruža Vam apsolutnu kontrolu nad tim kada i kako proveravate računar.",
"antivirus.desc.1.title": "Održavajte računar bezbednim pomoću Avast-a",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Restartuj odmah",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Jedino tako možete sprečiti ovu pretnju.",
"antivirus.detection.restart.text": "Ponovo pokrenite računar da biste premestili <strong>%s</strong> u karantin.",
"antivirus.detection.restart.title": "Potrebno je restartovanje",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Skenirajte računar da biste sprečili ovu pretnju",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Žao nam je, datoteka <strong>%s</strong> je tvrdoglava. Odbija da ode u karantin.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Nije moguće ukloniti pretnju",
"antivirus.webShield": "Web štit",
"antivirus.viewScanHistory": "Istorija skeniranja",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Samo da znate, niste u potpunosti zaštićeni ako je neka zaštita deaktivirana.",
"antivirus.turnOffShield": "Da li zaista želite da isključite ovaj štit?",
"antivirus.smartScan.caption": "Provera jednim klikom koja traži pretnje, ažuriranja i probleme.",
"antivirus.smartScan": "Pokreni pametno skeniranje",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Neke zaštite su isključene",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Sve zaštite su uključene",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Sve zaštite su isključene",
"antivirus.threatSeverity": "Jačina",
"antivirus.threatName": "Ime pretnje",
"antivirus.threatAction.delete": "Izbriši",
"antivirus.threatAction.nothing": "Ništa",
"antivirus.threatAction.repair": "Popravi",
"antivirus.threatAction.auto": "Automatski",
"antivirus.scheduleScan": "Zakaži skeniranje",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Zakazano skeniranje pre pokretanja",
"antivirus.schedule.weekly": "Pokrenite skeniranje svake nedelje u %1$s u %2$s",
"antivirus.schedule.once": "Pokrenite skeniranje %1$s u %2$s",
"antivirus.schedule.monthly": "Pokrenite skeniranje svakog meseca, %1$s dana u %2$s",
"antivirus.schedule.daily": "Pokrenite skeniranje svakog dana u %s",
"antivirus.scanYourPC": "Skenirajte računar",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Skenirajte najranjivije delove svog računara.",
"antivirus.scanType.quick": "Brzo skeniranje",
"antivirus.scanType.media.caption": "Skenirajte sve prenosive medije koji su povezani sa Vašim računarom.",
"antivirus.scanType.media": "USB / DVD skeniranje",
"antivirus.scanType.full.caption": "Proverite sistem od početka do kraja. Duže traje, ali je temeljnije.",
"antivirus.scanType.full": "Pokrenite puno pronalaženje virusa",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Skenirajte određene fascikle.",
"antivirus.scanType.folder": "Skeniranje fascikli",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Skenirajte računar tokom podizanja sistema kako biste pronašli skrivene maliciozne programe.",
"antivirus.scanType.boottime": "Skeniranje pre pokretanja",
"antivirus.scanSettings": "Podešavanja skeniranja",
"antivirus.runningScan": "Vaše %s je sada u toku...",
"antivirus.runningOtherScan": "Cenimo Vaš entuzijazam, ali ne možemo da pokrenemo više od jednog skeniranja istovremeno. Sačekajte...",
"antivirus.resolving": "Rešavanje problema sa virusima",
"antivirus.removeScan": "Obriši skeniranje",
"antivirus.otherScans.caption": "Izaberite napredno skeniranje, ili prilagodite sopstveno.",
"antivirus.otherScans": "Ostala skeniranja",
"antivirus.mailShield": "Štit za poštu",
"antivirus.itemsScanned": "Skenirane stavke",
"antivirus.installing": "Instaliranje...",
"antivirus.fileShield": "Štit za datoteke",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Skeniraj moj računar",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Više neće biti skenirana.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na listu izuzetaka.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "Kreiraj izuzetak",
"antivirus.idp.detection.text": "Blokirali smo pretnju <strong>%1$s</strong> od nanošenja štete vašem računaru.",
"antivirus.detectionProcess": "Proces",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Još pretnji možda vreba!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "Bezbedno smo prekinuli povezivanje sa adresom <strong>%2$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%1$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "Bezbedno smo blokirali preuzimanje pretnje <strong>%1$s</strong> sa adrese <strong>%2$s</strong>.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Pretnja je blokirana",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Prekidanje povezivanja...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Prekini povezivanje",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "Kreiran je izuzetak",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "Dodali smo <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na listu izuzetaka.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "Kreiranje izuzetka...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "Kreiraj izuzetak",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Pretnja je obezbeđena",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "Premestili smo pretnju <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> u karantin.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "Dozvoli",
"antivirus.detection.action.block.label": "Blokiraj",
"antivirus.detection.action.block.title": "Pretnja je blokirana",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje pretnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sa adrese <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"antivirus.detection.action.block.text": "Blokirali smo pretnju <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> od nanošenja štete vašem računaru.",
"antivirus.detectionPath": "Lokacija",
"antivirus.desc.3.title": "Skenirajte šta želite, kad poželite",
"antivirus.desc.2.title": "Brže detektujte nastupajuće pretnje",
"antivirus.desc.2.text": "Malver se uvek razvija, pokušavajući da nadmudri antiviruse poput našeg. Srećom, uz CyberCapture, mi se razvijamo brže i unapređujemo zaštitu više desetina puta dnevno.",
"antivirus.desc.1.text": "Sa 400 miliona korisnika širom sveta koji šalju podatke o najnovijim pretnjama, u stanju smo da pružimo neprevaziđenu zaštitu od svih vrsta opasnosti.",
"antivirus.customScans": "Podešena skeniranja",
"antivirus.createCustomScan": "Kreiraj podešeno skeniranje",
"antivirus.caption": "Pokrenite skeniranja protiv malicioznih programa",
"antivirus.blockedThreats": "Blokirane pretnje",
"antivirus.boottime.unschedule": "Otkaži zakazano skeniranje",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Skeniranje će se pokrenuti prilikom sledećeg podizanja sistema",
"antivirus.boottime.schedule": "Pokreni prilikom sledećeg restartovanja računara",
"antivirus.boottime.installing.info": "Instaliranje dodatnih definicija...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Specijalizovane definicije za skeniranje pre pokretanja instalirane su i spremne za upotrebu.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>Naš savet:</b> Instalirajte specijalizovane definicije antivirusa za još temeljnije skeniranje pre pokretanja klikom na dolenavedenu vezu.",
"antivirus.boottime.install": "Instaliraj specijalizovane definicije",
"antivirus.boottime.desc": "Skeniranje pre pokretanja pokreće se prilikom pokretanja računara kako bi dostiglo najdublja mesta koja nisu dostupna običnim skeniranjima operativnog sistema Windows (što znači da mogu da budu i savršeno sklonište za viruse).",
"antivirus.behaviorShield": "Štit ponašanja",
"antivirus.activeShields": "Aktivne zaštite",
"antivirus": "Antivirus",
"avast.store": "Avast Prodavnica",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Autentični sajt</span> je isključen",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Štit za ransomver</span> je isključen",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Štit ponašanja</span> je isključen",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Štit za veb kameru</span> je isključen",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>Štit za poštu</span> je isključen",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast nije u funkciji",
"dashboard.finishingInstallation": "Instalacija programa Avast se završava",
"dashboard.problems.version_ok": "Sve je ažurirano. Odlično!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> je istekao",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Registrujte svoj Avast",
"dashboard.problems.subscription_free": "Vaša Avast licenca je istekla.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Vaša Avast licenca je istekla.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Uključite je da biste sprečili da malver onemogući vaš Avast antivirus.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Samoodbrana</span> je isključena",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast vas još uvek štiti, ali treba da što pre ponovo pokrenete računar.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Zaštitni zid</span> je isključen",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Možda nemate najnoviju verziju programa Avast.",
"dashboard.status.fullProtection": "<span>U potpunosti</span> ste zaštićeni.",
"dashboard.status.basicProtection": "<span>Imate</span> osnovnu zaštitu.",
"datashredder.desc": "Zaštitite svoje tajne trajnim i sigurnim brisanjem<br>pojedinačnih datoteka ili celih diskova tako da ih nije moguće oporaviti.",
"datashredder.filesForShredding_2": "%s datoteka je spremno za brisanje",
"datashredder.filesForShredding_1": "%s datoteke su spremne za brisanje",
"datashredder.filesForShredding_0": "%s datoteka je spremna za brisanje",
"firewall.inactive.tooltip": "Uključite zaštitni zid da biste sprečili da hakeri pristupe vašem računaru.",
"gamemode.running.desc": "Uključili smo Igrački režim jer smo detektovali igračku (ili sličnu) sesiju na Vašem računaru.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Pauzira sve iskočne prozore, obaveštenja i zakazana skeniranja Avast-a dok igrate.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Bez prekida od strane Avast-a",
"gamemode.desc.1.text": "Igrački režim utišava obaveštenja od Avast-a i ažuriranja od Windows-a, dajući Vašim igrama najveći prioritet obrade, kako bi mogle da rade najbolje što mogu, bez ometanja.",
"global.updatingEllipsis": "Ažuriranje...",
"global.backToResults": "Nazad na rezultate",
"global.navigation.otherApps": "Pogledajte naše ostale aplikacije",
"global.navigation.needMore.performance": "Potrebne su vam dodatne performanse?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Potrebno vam je više privatnosti?",
"global.navigation.needMore.security": "Potrebna vam je dodatna zaštita?",
"terms.and.conditions": "Uslovi i odredbe",
"protection": "Zaštita",
"privacy": "Privatnost",
"earn.rewards": "Zaradite nagrade",
"performance": "Performanse",
"global.new": "Nova",
"global.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
"global.allowApp": "Dozvoli aplikaciju",
"global.rewrite": "Zameni",
"global.restoreSettings": "Vrati postavke u prethodno stanje",
"global.gotIt": "U redu",
"global.passiveModeModal.title": "Avast je u pasivnom režimu",
"global.switcher.on": "UK.",
"global.switcher.off": "ISK.",
"global.serviceUnavailable": "Avast nije u funkciji",
"global.restartService.unable": "Imamo problema sa restartovanjem Vašeg Avast-a. Ukoliko se taj problem nastavi, restartujte računar ili kontaktirajte naše odeljenje za podršku.",
"global.restartService.desc": "Došlo je do neke greške, pa ne možemo da Vas zaštitimo. Pokušajte da restartujete Avast.",
"global.restartService": "Restartuj",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN za Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast zaštita za male kancelarije",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "U redu",
"global.minimize": "Umanji",
"global.loading.desc": "Ovo ne bi trebalo dugo da traje.",
"global.goBack": "Nazad",
"global.continue": "Nastavi",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Da biste dodali još aplikacija, ručno ih odaberite",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "Unesite lozinku da biste otvorili $t(global.avast).",
"global.dialog.enterPassword.desc": "Unesite lozinku da biste pristupili ovom delu softvera $t(global.avast).",
"global.open": "OTVORI",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Nadogradite na Avast Ultimate za višeslojnu zaštitu na ovoj mreži. Dobićete VPN da biste zaštitili mrežnu vezu, a bićete zaštićeni i od udaljenih napadača i lažnih veb sajtova.",
"network.solution.ras.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste rešili problem pomoću funkcije Štit za daljinski pristup.",
"network.solution.ras.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste blokirali hakere pomoću Štita za daljinski pristup.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Uključite Autentični sajt",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Uključite Autentični sajt da biste rešili problem.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Instalirajte Autentični sajt",
"network.solution.secureDns.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste rešili problem pomoću funkcije Autentični sajt.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste zaštitili računar od lažnih, plagijatorskih veb sajtova.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Uključite Napredni zaštitni zid da biste rešili problem.",
"network.solution.firewall.install": "Instalirajte Avast Premium Security da biste rešili problem pomoću Naprednog zaštitnog zida.",
"network.solution.firewall.upsell": "Nadogradite na Avast Premium Security da biste blokirali hakere pomoću Naprednog zaštitnog zida.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Imamo aplikaciju koja može da vam pomogne sa ovim. Dodatne informacije potražite na Avast.com.",
"network.issue.action.open.securedns": "Otvori Autentični sajt",
"network.issue.action.buy.securedns": "Nabavite $t(global.product.premiumSecurity)",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Koristite Real Site da zaštitite svoju privatnost.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Koristite Avast Passwords da generišete bezbedne lozinke i upravljate njima.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>Izbegavajte lažne veb sajtove uz $t(global.product.premiumSecurity)</strong><br/>Premium Security koristi vlastite bezbedne postavke DNS-a (a ne postavke zaražene mreže) da bi osigurao da posećujete samo stvarne veb sajtove.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>Savet:</strong> Brže otvorite Avast Passwords pomoću praktične<br />i nove ikone za Windows radnu površinu.",
"passwords.openPasswords": "Otvori Avast Passwords",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Da biste se automatski prijavljivali na veb-sajtove, prvo morate da aktivirate Avast Passwords u pregledaču.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Omogućite funkcionisanje aplikacije Passwords u programu Avast Secure Browser",
"passwords.vaultLocked": "Avast Passwords je zaključan",
"passwords.tapMobileToSignin": "Dodirnite svoj mobilni telefon da biste otključali Avast Passwords.",
"passwords.setupTitle": "Podesite Avast Passwords",
"passwords.syncRequest.message": "Zahtev za sinhronizaciju! Želite li da dozvolite uređaju %s da sinhronizuje sve vaše podatke iz funkcije Avast Passwords?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Potrebna nam je Vaša pomoć.</strong> Zatvorite sledeće internet pretraživače da biste završili sa premeštanjem lozinki iz njihove nesigurne memorije u Avast Passwords, a zatim pritisnite <strong>Pokušaj ponovo</strong>.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Da biste završili sa premeštanjem lozinki iz nebezbednog skladišta u Avast Passwords, zatvorite sledeće veb pregledače i kliknite na dugme „Nastavi“.",
"passwords.onboardingError.description": "Nije moguće dovršiti podešavanje usluge Avast Passwords usled neočekivane greške. Pokušajte ponovo kasnije.",
"passwords.onboardingError.title": "Podešavanje usluge Avast Passwords nije uspelo",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Od sada ćete moći da nađete svoje lozinke u <strong>Avast - Privatnost - Lozinke</strong>, gde Vas takođe podstičemo da aktivirate automatsko popunjavanje u svojim pretraživačima",
"passwords.list.noAccounts": "Još uvek nemate naloge u Avast Passwords.",
"passwords.installExtension": "Da biste omogućili automatsko popunjavanje i automatsko čuvanje, potrebno je da instalirate Avast Passwords u pregledačima.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Da biste uživali u automatskom popunjavanju i automatskom čuvanju lozinki dok pretražujete, aktivirajte Lozinke u svom pretraživaču",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Vaš pretraživač nije mesto za Vaše lozinke: spasićemo ih i sačuvati ovde.",
"passwords.desc.3.text": "Možete da otključate svoje naloge sa telefona, preko više uređaja, pomoću Passwords Premium.",
"passwords.desc.2.text": "Otključajte svoj Avast Passwords pomoću svoje glavne lozinke, a zatim iskoristite Avast Passwords dodatak za pretraživač da automatski popunite podatke za prijavljivanje na svoj nalog.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>Sačuvajte novu lozinku</strong> u funkciji Avast Passwords.",
"passwords.enterMasterPassword": "Unesite glavnu lozinku<br>da biste otključali Avast Passwords",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Unesite lozinku za nalog za Avast",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Ovo je neophodno jer je lozinka nedavno<br>promenjena na veb lokaciji Avast.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Prijavite se pomoću nove<br>lozinke za Avast nalog",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "Vaša lozinka za nalog za Avast za domen <strong>%1$s</strong> nedavno je promenjena. Potvrdite tu promenu na drugom sinhronizovanom uređaju da bi se Avast Passwords sinhronizovao s ovim uređajem.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Potvrdite lozinku za nalog za Avast na drugom sinhronizovanom uređaju",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "To je lozinka za nalog za Avast za %1$s, a ne lozinka za domen %2$s.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Unesite lozinku za nalog za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Da biste na siguran način sinhronizovali Avast Password, prvo kreirajte prijavu na domenu %1$s. <strong>Bezbednosni savet:</strong> Nemojte da koristite lozinku za %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Da biste na siguran način sinhronizovali Avast Passwords, prvo kreirajte prijavu. <strong>Bezbednosni savet:</strong> Nemojte koristiti lozinku za %2$s!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Da biste sinkronizovali ovaj uređaj, unesite prethodnu lozinku za nalog za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Prijavite se pomoću Avast naloga",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Da biste sinhronizovali lozinke i napravili njihove rezervne kopije, napravite Avast nalog ili se prijavite.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Potreban vam je besplatan nalog za Avast",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Uspešno ste vratili rezervnu kopiju podataka funkcije Avast Passwords i uključili sinhronizaciju.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Prijavite se pomoću Avast naloga",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Da biste vratili bezbednosnu kopiju podataka funkcije Avast Passwords i uključili sinhronizaciju, morate uraditi sledeće:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Avast nalog je potreban za bezbedno sinhronizovanje i pravljenje rezervnih kopija podataka za prijavu, kreditnih kartica i Bezbednih beležaka.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Glavna lozinka je dodatni sloj bezbednosti neophodan za sinhronizaciju i pravljenje rezervnih kopija. Kad je napravite, niko neće moći da otvori Avast Passwords na ovom računaru bez nje.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Prijavite se pomoću Avast naloga",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Ovo će izbrisati sve Avast Passwords podatke (podatke za prijavu, kreditne kartice i Bezbedne beleške) na ovom uređaju.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "Ako otkažete, podaci iz funkcije Avast Passwords neće se sinhronizovati s ovim uređajem.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Prijavite se pomoću Avast naloga da biste nastavili sa sinhronizacijom i pravljenjem rezervnih kopija",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Kreiranjem naloga za Avast pristajete na naše odredbe i uslove.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Otvorite Avast Passwords na drugom sinhronizovanom uređaju",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Da biste podatke iz funkcije Avast Passwords počeli da sinhronizujete s ovim računarom, samo sledite ove korake:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Da biste podatke iz funkcije Avast Passwords počeli da sinhronizujete sa ovim računarom, kliknite na vezu za potvrdu u poruci e-pošte koju smo poslali na adresu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Upotrebljava se nalog za Avast:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Ovo će izbrisati sve Avast Passwords podatke (podatke za prijavu, kreditne kartice i ukloniti Bezbedne beleške) na uređaju %s.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "U aplikaciji Avast Passwords izaberite stavke <br />Postavke > Podešavanje funkcije Prijava jednim dodirom.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Čim podesite Avast Passwords na mobilnom uređaju, kliknite ispod.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Da biste koristili Prijavu jednim dodirom, preuzmite Avast Passwords na mobilni uređaj.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Ovo će izbrisati sve vaše trenutne Avast Passwords podatke i zameniti ih<br/>uvezenim podacima.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Ovo će objediniti vaše trenutne Avast Passwords podatke sa uvezenim podacima.<br/>Duplirani podaci neće biti uvezeni.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Već imate podatke u programu<br/>Avast Passwords",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Uvoz iz funkcije Avast EasyPass",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Dodajte proširenje Avast Passwords u veb pregledač da biste automatski sačuvali nove podatke za prijavu i prijavljivali se na veb-sajtove bez potrebe da kucate lozinku.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Otključajte Avast Passwords kratkim dodirom na uređaju iPhone ili na telefonu sa sistemom Android umesto unosa glavne lozinke",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Zaključaj Avast Passwords posle zatvaranja veb pregledača",
"passwords.settings.lock.after": "Zaključaj Avast Passwords posle",
"passwords.settings.lock.onClose": "Zaključaj Avast Passwords nakon zatvaranja aplikacije",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Postavite automatsko zaključavanje funkcije Avast Passwords da biste dodali još jedan sloj bezbednosti.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Glavna lozinka predstavlja dodatni sloj bezbednosti. Kad je napravite, niko neće moći da otvori Avast Passwords na ovom računaru bez nje.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Zaključajte Avast Passwords pomoću Master lozinke da biste drugima onemogućili pristup sačuvanim podacima za prijavu, kreditnim karticama i Bezbednim beleškama dok niste za računarom.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Ovo će izbrisati sve Avast Passwords podatke (podatke za prijavu, kreditne kartice i Bezbedne beleške) na ovom uređaju. Ovo se ne može opozvati!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Želite li da resetujete Avast Passwords i izbrišete podatke?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Ako ste zaboravili glavnu lozinku, nažalost ne možemo da vam pomognemo da je oporavite. Moraćete da resetujete Avast Passwords (čime ćete izbrisati podatke) i da krenete iznova.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Treba da resetujete Avast Passwords?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Resetuj Avast Passwords i izbriši moje podatke",
"passwords.settings.locked.msg": "Da biste otvorili podešavanja, moraćete da otključate Avast Passwords pomoću glavne lozinke.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Ne pitaj me ponovo",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Reši",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Neka lozinke funkcionišu u programu Edge",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Neka lozinke funkcionišu u programu Firefox",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Neka lozinke funkcionišu u programu Chrome",
"passwords.weakPasswords.desc": "Ove lozinke se lako pogađaju i trebalo bi ih što pre promeniti tako da budu bezbednije.",
"passwords.weakPasswords": "Slabe lozinke",
"passwords.unlock": "Otključaj",
"passwords.typePassword": "Unesite Glavnu lozinku",
"passwords.tiredOfPassword": "Dosta vam je unošenja glavne lozinke?",
"passwords.strength.weak": "Slaba",
"passwords.strength.veryWeak": "Veoma slaba",
"passwords.strength.veryStrong": "Veoma složena",
"passwords.strength.strong": "Složena",
"passwords.strength.good": "Dobra",
"passwords.securityAudit.good": "Nisu pronađene slabe lozinke",
"passwords.errorLabel.delete": "Brisanje nije uspelo, pokušajte ponovo.",
"passwords.errorLabel.save": "Čuvanje nije uspelo, pokušajte ponovo.",
"passwords.label.note": "Napomena",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Datum isteka",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Ime vlasnika kartice",
"passwords.creditCard.label.customName": "Prilagođeno ime kartice",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Ovo nije važeći broj kreditne kartice",
"passwords.creditCardExample": "npr. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Broj kartice",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Istekla %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Ističe %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Uređivanje kreditne kartice",
"passwords.creditCardDetail": "Detalji kreditne kartice",
"passwords.addCreditCard": "Dodaj karticu",
"passwords.creditCards": "Kreditne kartice",
"passwords.secureNotes": "Bezbedne beleške",
"passwords.secureNote.title": "Naslov",
"passwords.secureNote.note": "Beleška",
"passwords.searchVault": "Pretraga",
"passwords.runSecurityAudit": "Analiziraj lozinke",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Ove lozinke se koriste na više naloga, pa ako jedna procuri, sve su u nevolji.",
"passwords.reusedPasswords": "Lozinke koje se koriste više puta",
"passwords.repeatPassword": "Ponovo otkucajte lozinku",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Odbij",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Odobri",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Kod za potvrdu: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "iOS uređaj",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Android uređaj",
"passwords.waitingIdentity.message": "Da li želite da odobrite da sledeći uređaj na vašem nalogu počne sa sinhronizacijom vaših lozinki?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Pokušaj ponovo",
"passwords.passwordDetail": "Detalji naloga",
"passwords.passwordCopied": "Vaša lozinka je kopirana u privremenu memoriju.",
"passwords.password.username": "Korisničko ime",
"passwords.password.url": "Veb adresa",
"passwords.password.title": "Ime naloga",
"passwords.password.password": "Lozinka",
"passwords.password.copyToClipboard": "Kopiraj u privremenu memoriju",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Pokušaj ponovo",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Preskoči za sad",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_2": "%s lozinki uneseno",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_1": "%s lozinki uneseno",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_0": "%s lozinka unesena",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Završi Pametno skeniranje",
"passwords.noteDetail": "Detalj napomene",
"passwords.lock": "Zaključaj",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> od %2$s lozinke se uvozi",
"passwords.list.importProgress": "Uvoz u toku (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Uvezite iz pretraživača",
"passwords.list.enterManually": "Dodajte ručno",
"passwords.intro.tour4.description": "Mi ćemo zapamtiti sve vaše lozinke i odmah ih popuniti po potrebi.",
"passwords.intro.tour4.title": "Slobodno zaboravite",
"passwords.intro.tour3.description": "Skenirajte u potrazi za slabim i dupliranim lozinkama i zatim ih ojačajte pomoću ugrađenog generatora lozinki.",
"passwords.intro.tour3.title": "Iskorenite slabe lozinke",
"passwords.intro.tour2.description": "Automtski sinhronizujte lozinke na svim računarima, Mac računarima, Android i iPhone uređajima.",
"passwords.intro.tour2.title": "Sve vaše lozinke. Uvek sa vama.",
"passwords.intro.tour1.description": "Prijavite se na omiljene sajtove jednim klikom i kreirajte trenutne lozinke za nove sajtove.",
"passwords.intro.tour1.title": "Zbogom kucanju",
"passwords.intro.title": "Sve Vaše lozinke zaštićene iza jedne, na svim Vašim uređajima",
"passwords.intro.start": "Počnite",
"passwords.intro.reason3": "Uštedite vreme automatskim popunjavanjem formulara za prijavljivanje",
"passwords.intro.reason2": "Sinhronizujte sve na više uređaja",
"passwords.intro.reason1": "Bezbedna memorija za sve Vaše lozinke",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "Preskoči aktiviranje %s",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "Aktiviraj u %s",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Preskoči - Ne želim da uvozim svoje sačuvane lozinke",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "Otkazivanje uvoza...",
"passwords.history": "Istorija lozinki",
"passwords.enterYourPassword": "Unesite Glavnu lozinku",
"passwords.editPassword": "Izmeni lozinku",
"passwords.editNote": "Izmeni poruku",
"passwords.doNotMatch": "Ove lozinke se ne poklapaju",
"passwords.desc.3.title": "Bonus savet",
"passwords.desc.2.title": "Otkrijte snagu Glavne lozinke",
"passwords.desc.1.title": "Bezbedno upravljajte i zaštitite svoje lozinke",
"passwords.desc.1.text": "Uživajte u pogodnosti da imate jednu zajedničku šifru za sve svoje naloge, bez ikakvih bezbednosnih rizika.",
"passwords.creatingStorage": "Kreiranje bezbednog skladišta za Vaše lozinke",
"passwords.createMasterPassword.tip": "Bolje napravite bezbednu lozinku - najmanje 8 ili više karaktera.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "specijalni simboli (@ $ % itd.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "brojeve",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "velika slova",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "mala slova",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Lozinka bi trebalo da sadrži:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Podesite lozinku i nastavite dalje",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Za početak, podesite svoju Glavnu lozinku, koja će štititi sve Vaše sačuvane naloge",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Prihvatam da, ukoliko ikada zaboravim svoju Glavnu lozinku, nema načina da se ista povrati ili resetuje.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Ove lozinke su ugrožene i moraju se promeniti što pre.",
"passwords.compromisedPasswords": "Ugrožene lozinke",
"passwords.compromised": "Lozinke",
"passwords.caption": "Bezbedno upravljanje lozinkama",
"passwords.back": "Nazad",
"passwords.addPassword": "Dodaj nalog",
"passwords.addNote": "Dodaj belešku",
"passwords.details": "Detalji",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Otvori podatke za prijavljivanje",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Odmah kupi",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Lozinka je promenjena!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "To je sve! Ovde ćete videti potvrdu promene.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "Prijavite se na <strong>%s</strong> i <strong>promenite lozinku</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Promenite lozinku",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Odmah promenite lozinke da biste onemogućili hakere da zloupotrebe vaše naloge.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Odmah promenite <strong>%s</strong> lozinku da biste onemogućili hakere da zloupotrebe vaš nalog.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_2": "%s lozinki je procurelo!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_1": "%s lozinki je procurelo!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_0": "Lozinka je procurela!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Prijavite se",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Prijavite se na <strong>%s</strong> i odmah <strong>promenite lozinku</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Ovaj nalog ima istu lozinku kao procureli <strong>%s</strong> nalog. Osoba koja ima tu lozinku može da pristupi i njemu.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Ova lozinka je procurela <strong>%s</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Slabe lozinke se lako hakuju. Prijavite se na %s i odmah <strong>promenite lozinku</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Prijavite se na <strong>%s</strong> i <strong>odmah promenite lozinku.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Ako procuri na jednom mestu, svi nalozi će biti izloženi riziku.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_2": "%s različitih naloga.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_1": "%s različitih naloga.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_0": "%s različiti nalog.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Ovu lozinku koristite za ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Duplirana lozinka!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Slaba lozinka!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Izloženo riziku!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Procurelo!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Zaštitnik nadgleda veb non-stop i upozorava<br> vas ako vam lozinke procure.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Dodajte omiljene podatke za prijavljivanje na karticu „Podaci za prijavljivanje“<br> i obavestićemo vas ako lozinke procure.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Nema podataka koje treba štititi...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Teško vam je da pamtite brojeve kreditnih kartica?<br> Sačuvajte ih ovde i automatski ćemo ih popunjavati umesto vas<br> kad god kupujete na mreži.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Izrazite se! Napišite najličnije<br> misli, PIN kodove, ideje za poklone i još mnogo toga.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Dodaj ručno",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Uvezi podatke za prijavljivanje",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Dosta vam je pogađanja lozinki?<br>Jednostavno sačuvajte sva korisnička imena i lozinke ovde<br>da biste se na bilo koji veb-sajt prijavili jednim klikom.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Izloženo riziku",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Procurelo",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_2": "<div class='h2'>%s naloga </div>deli ovu istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_1": "<div class='h2'>%s naloga </div>deli ovu istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_0": "<div class='h2'>%s naloga </div>dele ovu istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_2": "%s naloga deli istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_1": "%s naloga deli istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_0": "%s nalog deli istu lozinku",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_2": "%s slabih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_1": "%s slabih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_0": "%s slaba lozinka",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_2": "%s dupliranih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_1": "%s dupliranih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_0": "%s duplirana lozinka",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_2": "%s duplikata procurele lozinke",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_1": "%s duplikata procurele lozinke",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_0": "%s duplikat procurele lozinke",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Bravo! Vaše lozinke su jake. Slabe lozinke se lako hakuju.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Nema slabih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Bravo! Ne koristite iste lozinke na više mesta. Iste lozinke koje se koriste na više mesta lako se hakuju.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Nema dupliranih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Nadgledamo da li na vebu dolazi do curenja. Ako pronađemo neko, upozorićemo vas.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Nema procurelih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Promenite lozinke. Ove su već procurele na drugom nalogu.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Odmah promenite lozinke da biste onemogućili hakere da zloupotrebe naloge.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_2": "%s procurelih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_1": "%s procurelih lozinki",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_0": "%s procurela lozinka",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Povežite se na internet da biste proverili da li postoje procureli nalozi.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Procureli nalozi",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Ne možemo da proverimo da li je došlo do curenja",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Niste na mreži",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Lozinke su bezbedne",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Sve je u redu!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Možda ste izloženi riziku",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Oprezno!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Odmah promenite lozinke",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Upozorenje!",
"passwords.logins": "Podaci za prijavljivanje",
"passwords.passwordGuardian": "Zaštitnik lozinki",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Odmah aktivirajte prijavu jednim dodirom.",
"passwords.accounts": "Nalozi",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Nastavi",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Znakovi nisu tačni, pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Ovde unesite znakove",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Da biste nastavili, unesite znakove navedene u nastavku",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Nemate drugi sinhronizovani uređaj?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Već ste potvrdili?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Lozinka nije tačna. Pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Potvrdi",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "Upotrebite najmanje osam znakova.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Sačuvaj lozinku",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Kreirajte lozinku",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Kreiranje prijave",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Kreirajte prijavu",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Nalog nije tačan. Pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Ova e-adresa je već u upotrebi.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Nevažeća e-adresa.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Već imam nalog",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Kreiranje naloga",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(ona nije ista kao glavna lozinka)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "Neispravna e-adresa ili lozinka. Pokušajte ponovno.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Nemam nalog",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Prijavite se",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "ILI NASTAVITE UZ",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Gotovo!<br>Sinhronizacija i rezervno kopiranje ponovno su u funkciji",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "Šestocifreni kôd:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Da biste taj uređaj dodali na listu sinhronizovanih uređaja, unesite šestocifreni kôd iz e-poruke koju smo vam poslali",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Unesite glavnu lozinku koju ste koristili prilikom prvog uključivanja sinhronizacije i pravljenja rezervne kopije",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Sve je spremno!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "To mora biti ona koju ste koristili prilikom prvog uključivanja sinhronizacije i pravljenja rezervne kopije.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "To je neophodno za potvrdu vašeg identiteta.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Uneti glavnu lozinku",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Napraviti glavnu lozinku",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Da biste uključili sinhronizaciju i pravljenje rezervnih kopija, morate uraditi sledeće:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Želite li isključiti sinhronizovanje i pravljenje rezervnih kopija?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Otkazati sinhronizaciju na ovom uređaju?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Nažalost, pojavio se problem. Pokušajte ponovno kasnije.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Kreirajte lozinku",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Unesite prethodnu lozinku",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Unesite lozinku",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "Unesite adresu e-pošte",
"passwords.settings.sync.label.email": "Adresa e-pošte",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Politika o privatnosti",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Vaši podaci su potpuno šifrovani šifrom AES-256.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Sve je potpuno zaštićeno",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Ako izgubite neki uređaj, vaši će podaci biti sigurni.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Za sve je napravljena rezervna kopija",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "Sinhronizujte na PC-ju, Mac računaru, uređaju iPhone i uređaju sa sistemom Android.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Svi vaši uređaji",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Sinhronizujte i napravite rezervne kopije podataka za prijavu, kreditnih kartica i Bezbednih beležaka",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Ako nemate drugi sinhronizovani uređaj, to nije problem. Samo potražite e-poruku koju smo vam poslali kad ste prvi put uključili sinhronizaciju i pravljenje rezervne kopije. U njoj ćete pronaći vezu „Vrati“. Kliknite na nju i pratite uputstva.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Nemate drugi sinhronizovani uređaj?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Osveži ovaj ekran",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "Već ste odobrili zahtev?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Proverite da se kod podudara sa prethodno pokazanim kodom, pa kliknite na „Dozvoli“",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Proverite da li ste na drugom uređaju prijavljeni kao <span class=\"pam_email\">%s</span> i videćete zahtev za sinhronizaciju",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Odobrite s drugog sinhronizovanog uređaja",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Pokušaj ponovno",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Već ste kliknuli vezu za potvrdu?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Proverite e-poštu",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Zadnji put sinhronizovano ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Sinhronizovanje...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Isključi na ovom uređaju",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Stanje sinhronizacije i pravljenja rezervnih kopija je",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Ukloni i izbriši podatke",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "Želite li da uklonite uređaj %s?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(ovaj uređaj)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Na čekanju... (kod: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Datum dodavanja:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Vrsta:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Moji sinhronizovani uređaji",
"passwords.settings.sync.decline": "Odbij",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Žao nam je, došlo je do neočekivane greške; Prijava jednim dodirom nije ispravno podešena. Moraćemo da pokušamo ponovo kasnije.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Čestitke! Uspešno ste uparili uređaj i spremni ste za korišćenje Prijave jednim dodirom.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Uređaj će biti uparen, a instalacija dovršena.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Skenirajte ovaj kôd mobilnim uređajem",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "U redu, spreman/na sam",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Pokreni odmah",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Čitav proces će trajati oko 5 do 10 minuta",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Spremate se da podesite Prijavu jednim dodirom. <br />Neka vam mobilni uređaj bude pri ruci.",
"passwords.settings.airbond.title": "Prijava jednim dodirom",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Probajte neku drugu",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Pokušajte ponovo",
"passwords.settings.general.success": "Uspelo!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "U datoteci <strong>%s</strong> nema ničega za uvoz.<br/>Zašto ne pokušate sa nekom drugom datotekom?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Žao nam je, ta datoteka je prazna",
"passwords.settings.import.error.title": "Žao nam je, uvoz nije uspeo",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Žao nam je, nismo mogli da izbrišemo vaše podatke",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Nešto nas sprečava da otvorimo datoteku <strong>%s</strong>.<br/>Uverite se da datoteka može da se čita i pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Žao nam je, nismo mogli da otvorimo tu datoteku",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Naišli smo na mali problem, ali nemojte odustajati! Pokušajte ponovo.<br/>Ako ponovo dođe do problema, posetite našu <a href='goToCustomerSupport' class='a'>korisničku podršku</a>",
"passwords.settings.export.error.title": "Žao nam je, izvoz nije uspeo",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Nešto nas sprečava da izvršimo izvoz u fasciklu <strong>%s</strong>.<br/>Uverite se da je fascikla pristupačna i pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Žao nam je, nismo mogli ovde da izvezemo",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "Izvezeno je ovoliko stavki: %s od %s",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Izvezeno je samo ovoliko stavki: %s od %s",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "Uvezeno je ovoliko stavki: %s od %s",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Uvezeno je samo ovoliko stavki: %s od %s",
"passwords.settings.import.countOfItems": "Uvezeno stavki: %s, preskočeno dupliranih stavki: %s",
"passwords.settings.export.countOfItems": "Izvezeno stavki: %s",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Prikaži datoteku",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Zameni moje trenutne podatke",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Objedini moje podatke",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Kako želite da nastavite?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Nemate ništa<br/>za izvoz",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Odaberite datoteku iz prozora pretraživača koje smo otvorili za vas",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Odakle treba da uvezemo?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Gde treba da izvezemo?",
"passwords.settings.export.exporting": "Izvoz...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Izvezi u datoteku",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Uvezi iz datoteke",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Uvoz/izvoz svih podataka",
"passwords.settings.import.complete": "Uvoz je dovršen",
"passwords.settings.import.importing": "Uvozi se...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Nisu pronađeni podaci za prijavu u pregledaču",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Uvezi sada",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Želite li sada da ih uvezete?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "Uvoz iz pregledača %s",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(pogledajte kako)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "Izvoz u %s",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "Izvoz u CSV datoteku",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Izvezi",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "Uvezi",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Izvoz podataka za prijavu",
"passwords.settings.importExport.title": "Uvoz podataka za prijavu",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Ponovno dodaj proširenje",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Dodaj proširenje",
"passwords.settings.browserExtensions": "Proširenja za pregledač",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Isključi i izbriši podatke",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Isključi",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Uključi",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Prijava jednim dodirom",
"passwords.settings.autoLock": "Automatsko zaključavanje",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Promena glavne lozinke",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Pravljenje glavne lozinke",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Odlično! Vidi se da ste majstor kung-fua za lozinke.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Dobro je! To je prava snažna lozinka.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Možete vi i bolje! Pokušajte s dugom lozinkom i izbegavajte obične reči.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Kao da želite da vas neko hakuje! Zaista vam treba nešto bolje. Pokušajte s dugom lozinkom i izbegavajte obične reči.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Prihvatam da <strong>ne mogu oporaviti ni resetovati glavnu lozinku</strong> ako je zaboravim.</strong>",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Sačuvaj glavnu lozinku",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Promeni glavnu lozinku",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Ponovo unesite glavnu lozinku",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Trenutna glavna lozinka",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Nova glavna lozinka",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Lozinke nisu podudarne",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Glavna lozinka nije tačna. Pokušajte ponovo.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Napravi glavnu lozinku",
"passwords.settings.masterPassword": "Glavna lozinka",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Da, otkaži",
"passwords.settings.importExport": "Uvoz/izvoz podataka",
"passwords.settings.syncBackup": "Sinhronizacija i rezervne kopije",
"passwords.settings.browserIntegration": "Integracija pregledača",
"passwords.settings.security": "Bezbednost",
"passwords.settings": "Podešavanja",
"passwords.settings.import.loginsFound_2": "Pronađeno je %s prijavljivanja u",
"passwords.settings.import.loginsFound_1": "Pronađeno je %s prijavljivanja u",
"passwords.settings.import.loginsFound_0": "Pronađeno je %s prijavljivanje u",
"passwords.settings.lock.after.hours_2": "%s sati",
"passwords.settings.lock.after.hours_1": "%s sati",
"passwords.settings.lock.after.hours_0": "%s sat",
"passwords": "Lozinke",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Odaberite ovu opciju da biste napravili Disk za oporavak sistema koristeći Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Većina modernih računara koristi UEFI umesto starijeg BIOS softvera.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Koristi UEFI datoteku za pokretanje za moderne računare",
"rescuedisk.stopping": "Proces se zaustavlja. To može da potraje.",
"rescuedisk.stop.error": "Ne možemo da zaustavimo uništavanje.",
"rescuedisk.starting": "Čekanje da počne proces.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "Izaberite USB disk",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Da, presnimi",
"rescuedisk.noUsbFound": "Nisu pronađeni eksterni diskovi. Ubacite USB ili DVD i sačekajte da se pojavi ispod.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Žao nam je, ali nije moguće pokrenuti USB disk. Ubacite drugi i pokušajte ponovo.",
"rescuedisk.error": "Nismo uspeli da kreiramo disk za oporavak sistema",
"rescuedisk.desc.2.title": "Spasite bilo koji računar, bez obzira koliko je zaražen",
"rescuedisk.desc.1.title": "Planirajte svaku nepredviđenu situaciju",
"rescuedisk.createUSB.progress": "Kreiranje USB diska za oporavak sistema",
"rescuedisk.createUSB.done": "Završili smo. Možete da pronađete disk za oporavak sistema na USB disku %s.",
"rescuedisk.createUSB": "Kreiraj na USB-u",
"rescuedisk.createCD.progress": "Kreiranje Diska za oporavak sistema na DVD-u...",
"rescuedisk.createCD.done": "Gotovo. Možete da pronađete ISO sliku diska za oporavak sistema na %s.",
"rescuedisk.createCD": "Napravi ISO datoteku",
"rescuedisk.create.error": "Došlo je do greške kada smo počeli da kreiramo vaš disk za oporavak sistema.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "Svi podaci na disku <strong>%s</strong> će biti presnimljeni. Da li želite da nastavite?",
"rescuedisk.caption": "Kreirajte antivirus tokom podizanja sistema",
"rescuedisk": "Disk za oporavak sistema",
"rescuedisk.desc.2.text": "Disk za oporavak sistema možete da stavite na DVD ili USB disk – kada ga kreirate, sve što treba da učinite jeste da ubacite Disk za oporavak sistema u zaraženi računar i da ga pokrenete, a mi ćemo se pobrinuti za ostalo.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Napravite Disk za oporavak sistema sa kog ćete moći da pokrenete Avast kad Windows ne radi. To će vam pomoći da uklonite dublje ugrađene pretnje jer neće moći da se brane.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Stavite Avast na USB disk.<br>(neophodan je 1,1 GB)",
"rescuedisk.createCD.desc": "Stavite Avast u ISO datoteku<br>koju ćete koristiti na DVD-u.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Prikaži Avast Sandbox u Windows kontekstualnom meniju",
"sandbox.desc": "Nemate poverenja u aplikaciju? Pokrećite je bezbedno u izolovanom okruženju da biste bili sigurni da neće da nanese štetu računaru.",
"sandbox.settings.addApp": "Dodaj aplikaciju",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Sledeće aplikacije će se uvek pokretati virtuelizovane",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Sačuvaj pouzdane preuzete datoteke izvan funkcije Sandbox",
"sandbox.settings.allowInternet": "Dozvoli svim virtuelizovanim aplikacijama da pristupe internetu",
"sandbox.settings.desc": "Testirajte sumnjive datoteke u bezbednom okruženju kako biste ih sprečili da naprave haos na vašem računaru.",
"sandbox.applicationsSelected_2": "Odabrano je %s aplikacija",
"sandbox.applicationsSelected_1": "Odabrano je %s aplikacija",
"sandbox.applicationsSelected_0": "Odabrana je %s aplikacija",
"sandbox.closeApplication_2": "Zatvori aplikacije",
"sandbox.closeApplication_1": "Zatvori aplikacije",
"sandbox.closeApplication_0": "Zatvori aplikaciju",
"sandbox.terminateAll": "Zatvori sve",
"sandbox.terminate": "Zatvori aplikaciju",
"sandbox.runApp": "Pokreni aplikaciju u Sandbox-u",
"sandbox.processName": "Naziv procesa",
"sandbox.processID": "ID procesa",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Imate li aplikacije s kojima želite ovde da se igrate?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Vaš Sandbox je prazan.",
"sandbox.noProcesses.title": "Nema aplikacija koje su pokrenute u Sandbox-u.",
"sandbox.desc.3.title": "Bonus savet",
"sandbox.desc.3.text": "Sandbox ne čuva nikakve izmene izvršene u aplikaciji, tako da možete da pokrećete neku datoteku a da niko ne zna za to, ili da igrate igre bez brige o automatskom snimanju.",
"sandbox.desc.2.title": "Vaš virtualni bezbedni prostor",
"sandbox.desc.2.text": "Kada pokrećete neku datoteku u Sandbox-u, ona je izolovana od ostatka Vašeg računara, tako da neće moći da naškodi ostalim datotekama. Štetne datoteke se mogu lako pronaći i poslati u karantin.",
"sandbox.desc.1.title": "Pokrećite čudne datoteke bez brige",
"sandbox.desc.1.text": "Želite da proverite neku datoteku? Sandbox Vam pruža bezbedan, virtualan prostor za testiranje sumnjivih programa bez dovođenja Vašeg računara u bilo kakvu opasnost.",
"sandbox.caption": "Testirajte datoteke virtualno",
"sandbox": "Sandbox",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "Niste zaštićeni u ovim oblastima jer je vaša pretplata na $t(global.product.premiumSecurity) istekla.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "Niste zaštićeni u ovim oblastima jer je probni period za $t(global.product.premiumSecurity) istekao.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Autentični sajt koristi zaštićene postavke DNS-a (Domain Name System) rutera utemeljene na oblaku da bi vam omogućio sigurnije pregledavanje interneta, kupovanje i vršenje bankarskih transakcija. Čak i ako haker zameni postavke DNS-a rutera zlonamernim postavkama, Autentični sajt će se pobrinuti da ne budete preusmereni na njihove lažne veb sajtove.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Autentični sajt štiti vas od lažnih veb sajtova",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Napredni zaštitni zid sprečava hakere da se prišunjaju vašem računaru i ukradu vaše privatno fotografije, lozinke i datoteke. Sav ulazni i izlazni mrežni promet sada se proverava radi prisutnosti hakera, zlonamernog softvera, neovlašćenih odlaznih podataka i svega ostalog što bi moglo ugroziti vaš PC.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Napredni zaštitni zid hakerima ne dopušta pristup vašem računaru",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Zaštita veb kamere sprečava hakere i nepouzdane aplikacije pri korišćenju vaše veb kamere za špijuniranje vas ili vaše porodice. Sada ništa ne može pristupiti veb kameri vašeg računara bez vaše dozvole.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Zaštita veb kamere štiti vašu privatnost",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Štit za ransomver i Štit za osetljive podatke zaštitile su te stavke dodatnim slojevima zaštite. Napredne pretnje ne mogu te datoteke držati kao taoce, primenjivati neželjene promene ni od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_2": "Štit za ransomver i Štit za osetljive podatke štite %s osetljivih stavki",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_1": "Štit za ransomver i Štit za osetljive podatke štite %s osetljive stavke",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_0": "Štit za ransomver i Štit za osetljive podatke štite %s osetljivu stavku",
"scans.settings.generateReport.desc": "Datoteka izveštaja se automatski generiše na ovoj lokaciji <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Pokrenite skeniranje svake nedelje u %1$s u %2$s",
"scans.schedule.once": "Pokrenite skeniranje %1$s u %2$s",
"scans.schedule.monthly": "Pokrenite skeniranje svakog meseca, %1$s dana u %2$s",
"scans.schedule.daily": "Pokrenite skeniranje svakog dana u %s",
"scans.scanType.full.caption": "Skenirajte ceo računar",
"scans.scanType.full": "Potpuno skeniranje u potrazi za virusima",
"scans.scanType.folder.caption": "Skenirajte određene fascikle ili spoljne disk jedinice",
"scans.scanType.folder": "Ciljano skeniranje",
"scans.scanType.boottime": "Skeniranje pre pokretanja",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Količina testiranih podataka",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Testirane fascikle",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Testirane datoteke",
"scans.scanHistory.desc": "Završena skeniranja",
"scans.customScans.noScans": "Nema prilagođenih skeniranja",
"scans.customScans": "Podešena skeniranja",
"scans.boottime.installing.info": "Instaliranje dodatnih definicija...",
"scans": "Skeniranja virusa",
"secureDNS.desc": "Sprečite hakere da ukradu vaše Domain Name System (DNS) postavke i preusmere vas na lažne veb sajtove kako bi ukrali vaše lozinke i informacije o bankarskim poslovima.",
"secureDNS": "Autentični sajt",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Sakrijte aktivnosti na mreži i lokaciju od hakera, dobavljača internet usluga i vlasti.<br>Budite sigurni da je vaša privatnost na mreži bezbedna zahvaljujući našem prvoklasnom šifrovanju.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "Mreža <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> nije obezbeđena. Želte li da $t(global.vpn.brand) zaštiti vašu privatnost?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "Kliknite ovde da biste $t(global.vpn.brand) koristili na drugom PC-ju, Mac-u ili pametnom telefonu.",
"secureline.status.error": "Ups! Došlo je do tehničkog problema kod $t(secureline).",
"secureline.desc.1.text": "Svaka mreža na koju se povežete poseduje rizik da postane ugrožena, čak i Vaša kućna mreža. $t(secureline) osigurava da se svi podaci koje šaljete i primate održavaju tajnim.",
"secureline.installing.desc": "Obavestićemo vas kad instalacija bude dovršena.",
"secureline.installing": "$t(secureline) se instalira...",
"secureline.stayProtected.open": "Otvori VPN",
"secureline.stayProtected.desc": "Šifrujte internet vezu da biste sprečili druge da čitaju vaše e-poruke i prate lokacije koje posećujete.",
"secureline.stayProtected.0": "Budite bezbedni i anonimni na mreži",
"secureline.stayProtected": "Ostanite zaštićeni na javnoj Wi-Fi mreži",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Pređite na privatno korišćenje",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>VPN je isključen.</strong> Privatnost na mreži nije zaštićena.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Otvori pregledač",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>VPN je uključen.</strong> Internet sad možete da koristite anonimno.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Zaštitite druge uređaje",
"secureline.onboarding.location.desc": "Izaberite neku od različitih lokacija (%s) da biste pristupili omiljenom sadržaju na tim mestima.",
"secureline.onboarding.location": "Maskirajte pravu lokaciju",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Uključite VPN da biste sakrili ono što radite na mreži.",
"secureline.onboarding.switch": "Počnite ovde",
"secureline.howItWorks.3.text": "Šta je rezultat? Vaša privatnost je zaštićena, a prava lokacija skrivena.",
"secureline.howItWorks.2.text": "Kad je VPN uključen, vaše aktivnosti se u potpunosti šifruju.",
"secureline.howItWorks.1.text": "Bez VPN-a, moguće je ustanoviti da ste vi obavljali konkretne aktivnosti na mreži.",
"secureline.howItWorks": "Kako VPN funkcioniše:",
"secureline.settings.notifications.desc": "Saznajte kada vam je privatnsot zaštićena tako što ćete dobijati obaveštenja kada se VPN uključi i isključi.",
"secureline.settings.notifications": "Prikaži SecureLine obaveštenja",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Lako proverite status privatnosti bilo kada sa Windows sistemske trake poslova.",
"secureline.settings.trayIcon": "Prikaži SecureLine na Windows sistemskoj traci poslova",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Pitaj pre uključivanja",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Uključi automatski",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Izbegavajte ugrožavanje privatnih podataka šifrovanjem veza na otvorenim mrežama bez bezbednosti lozinke.",
"secureline.settings.autoconnect": "Uključi SecureLine pri povezivanju sa nebezbednim Wi-Fi mrežama",
"secureline.settings": "Postavke",
"secureline.stopPrivacy": "Prekini privatnu konekciju",
"secureline.vpnStatus.changing": "Menja se lokacija...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "Isključuje se VPN...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Uključite VPN da biste šifrovali ono što radite na mreži.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Vaša privatnost na mreži nije zaštićena",
"secureline.vpnStatus.connecting": "Uključuje se VPN...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Otvori pregledač",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Internet sad možete da koristite anonimno.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Vaša privatnost na mreži je zaštićena",
"secureline.status.no_internet": "Nema internet konekcije",
"secureline.status.installing": "Instaliranje drajvera...",
"secureline.status.disconnecting": "Diskonektovanje...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm. Vaša konekcija nije privatna, što znači da svako može da vidi šta radite.",
"secureline.status.connecting": "Režim privatnosti se aktivira...",
"secureline.status.connected": "Sada pretražujete privatno. Zabavite se!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Nismo uspeli da podesimo Vašu preferiranu lokaciju.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "Optimalna lokacija",
"secureline.noLocations": "Nema dostupnih lokacija.",
"secureline.nearest.desc": "Povezivanje preko optimalne lokacije pruža najbolju konekciju",
"secureline.mapOrthographic": "Ortografska karta",
"secureline.mapEquirectangular": "Geografska karta",
"secureline.hasStreaming": "Ovaj server je optimizovan za video striming.",
"secureline.hasP2P": "Ovaj server omogućava anonimne peer-to-peer prenose datoteka.",
"secureline.goPrivate": "Pokreni privatnu sesiju",
"secureline.desc.3.title": "Bonus savet",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) takođe može da Vam pomogne da izbegnete geografska ograničenja koja blokiraju pristup međunarodnim sadržajima, omogućujući Vam da uživate u svojim omiljenim serijama, aplikacijama i puno toga, bez obzira gde se nalazite.",
"secureline.desc.2.title": "Pretražujte kao nevidljivi",
"secureline.desc.2.text": "Svaki prenos koji pošaljete je šifrovan, što znači da hakeri, špijuni ili bilo ko vreba na Vašoj mreži neće moći da zna šta radite.",
"secureline.desc.1.title": "Neka Vaši podaci budu samo Vaši",
"secureline.connectTo": "Vaša konekcija je podešena na: %s",
"secureline.locations.optimal": "Optimalna lokacija vam pomaže da ostvarite najbolju moguću brzinu veze.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Ovi serveri su optimizovani za video striming.",
"secureline.locations.hasP2P": "P2P serveri omogućavaju anonimne peer-to-peer prenose datoteka.",
"secureline.locations.streaming": "Strimovanje",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Južna Amerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Severna Amerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Bliski istok",
"secureline.locations.region.europe": "Evropa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Pacifička Azija",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Sve",
"secureline.locations.desc": "Povežite se sa nekim serverom ispod i izgledaće kao da ste na toj lokaciji.",
"secureline.locations.title": "Promenite lokaciju",
"secureline.location.selected.disconnected": "Kad je VPN uključen, drugi će vašu lokaciju videti kao:",
"secureline.location.selected.connected": "Drugi sada vašu lokaciju vide kao:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Deaktiviraj prilagođenu lokaciju",
"secureline.changeLocation.random": "Svejedno mi je",
"secureline.changeLocation.city": "Preko kog grada biste želeli da se povežete?",
"secureline.changeLocation.country": "Preko koje države biste želeli da se povežete?",
"secureline.changeLocation.desc": "Promenite lokacije da pristupite geografski zaključanim sadržajima širom sveta.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Ovo će isključiti VPN na nekoliko sekundi i prekinuti aktivna preuzimanja.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Želite li da promenite lokaciju?",
"secureline.changeLocation": "Promenite lokaciju",
"secureline.caption.0": "Budite bezbedni i anonimni na mreži",
"secureline.caption": "Pretražujte privatno",
"secureline.action.installing": "Instaliranje...",
"secureline.action.disconnecting": "Diskonektovanje...",
"secureline.action.disconnected": "Pokreni privatnu sesiju",
"secureline.action.connecting": "Konektovanje...",
"secureline.action.connected": "Prekini privatnu konekciju",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Politika prihvatljive upotrebe",
"sensitivedata.caption": "Zaštitite osetljive podatke",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Dostupno samo ako je instaliran zaštitni zid.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Ovim ćete potpuno prekinuti vezu ovog računara sa internetom.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Jeste li već kupili neki Avastov proizvod?",
"settings.subscription.removeCompany": "Koristite Avast za sebe? Kliknite ovde",
"settings.subscription.addCompany": "Koristite Avast za neku kompaniju? Kliknite ovde",
"settings.subscription.collisions.description": "Detektovali smo da je dostupno više od jedne verzije Avast %s. <br><br>Koju verziju želite da aktivirate?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Vaš aktivacioni kod će biti poslat na email adresu koju ste koristili pri kupovini svog Avast proizvoda",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Ovim ćete prikazati upravljač lozinkama u meniju Privatnost.",
"shields.email.desc": "Blokira opasne priloge e-pošte",
"shields.email": "Štit za poštu",
"shields.web.desc_one": "Čak i legitimni veb-sajtovi mogu da budu hakovani, i zato skeniramo svaki deo podataka koji stigne na računar. Skeniranje je toliko brzo da ne bi trebalo da primetite nikakvo usporavanje tokom pregledanja interneta.",
"shields.web.desc_avast": "Blokira veb napade i nebezbedna preuzimanja",
"shields.behavior.desc": "Upozorava ako se aplikacija ponaša sumnjivo",
"shields": "Osnovni štitovi",
"shields.settings.enableMailShield": "Omogući štit za poštu",
"smarthome.hub.desc": "Ako imate nekih problema sa Avast Omni čvorištem ili kućnom mrežom, pokušajte da rekonfigurišete čvorište. Ne brinite, trenutne postavke će biti sačuvane.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Da, ponovo konfiguriši",
"smarthome.hub.modal.desc": "To neće uticati na podešavanja. Biće sačuvani članovi porodice, roditeljske kontrole itd.",
"smarthome.hub.modal.title": "Želite li da ponovo konfigurišete Omni čvorište?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Ponovo konfigurišite čvorište",
"smarthome.hub.title": "Omni čvorište",
"settings.smarthome": "Podešavanja",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virusi i malver",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Dobili ste maksimalnu bezbednost uz Avast Premium.<br>Ranjivosti su sada svedene na minimum.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Dobili ste maksimalnu bezbednost uz Avast Premium.<br>Sada ste potpuno zaštićeni.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Šta je Avast Passwords?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Odmah aktivirajte Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords je besplatan menadžer za lozinke koji može da sačuva i automatski popuni vaše podatke za prijavljivanje na svim uređajima",
"smartscan.scanPasswords.message_2": "Pronašli smo <strong>%s potencijalno ranjivih lozinki</strong> sačuvanih u veb pregledaču i preporučujemo da ih premestite u Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_1": "Pronašli smo <strong>%s potencijalno ranjivih lozinki</strong> sačuvanih u veb pregledaču i preporučujemo da ih premestite u Avast Passwords",
"smartscan.scanPasswords.message_0": "Pronašli smo <strong> potencijalno ranjivu lozinku</strong> sačuvanu u veb pregledaču i preporučujemo da je premestite u Avast Passwords",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "To može učiniti Vaš računar nestabilnim i izazvati probleme sa performansama. Uklonite jedan od ovih programa ili stavite Avast u Pasivni režim.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast će pokušati da instalira ažuriranja tiho u pozadini (ukoliko je moguće) bez prethodnog traženja dozvole.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Ukoliko je štiklirano, Avast će Vas obavestiti o neažuriranom softveru sa notifikacijom. Možete proveriti neažurirane programe otvarajući korisnički interfejs.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast preporučuje Google Chrome, besplatni, bezbedni veb pregledač",
"softwarehealth.appsSelected_2": "Izabrano je %s aplikacija",
"softwarehealth.appsSelected_1": "Izabrane su %s aplikacije",
"softwarehealth.appsSelected_0": "Izabrana je %s aplikacija",
"softwarehealth.updatingApps.title_2": "Ažurira se %s aplikacija...",
"softwarehealth.updatingApps.title_1": "Ažuriraju se %s aplikacije...",
"softwarehealth.updatingApps.title_0": "Ažurira se %s aplikacija...",
"softwarehealth.ignored.title_2": "%s aplikacija se zanemaruje",
"softwarehealth.ignored.title_1": "%s aplikacije se zanemaruju",
"softwarehealth.ignored.title_0": "%s aplikacija se zanemaruje",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_2": "U poslednjih 14 dana ažurirano je %s aplikacija",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_1": "U poslednjih 14 dana ažurirane su %s aplikacije",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_0": "U poslednjih 14 dana ažurirana je %s aplikacija",
"softwarehealth.ss2.updated": "Ažurirano",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_2": "Izabrano je %s zastarelih aplikacija",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_1": "Izabrano je %s zastarelih aplikacija",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_0": "Izabrana je %s zastarela aplikacija",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Ažuriranje zastarelih aplikacija...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Ažuriranje zastarelih aplikacija...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Ažuriranje zastarele aplikacije...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Sada razbijate sa najnovijom verzijom ovih aplikacija.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Ove starudije mogu da sadrže bezbednosne otvore koji predstavljaju pretnju po bezbednost. Najbolje je da ih ažurirate.",
"softwarehealth.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s zastarelih</span> aplikacija",
"softwarehealth.ss2.results.title_1": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s zastarelih</span> aplikacija",
"softwarehealth.ss2.results.title_0": "Pronađena je <span class='color-critical -text'>%s zastarela</span> aplikacija",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Provera aplikacija...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za zastarelim aplikacijama... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Aplikacije su vam sjajne i nove!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nisu pronađene zastarele</span> aplikacije",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Automatski ažuriraj moje aplikacije",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Obaveštenja o novim ažuriranjima",
"softwarehealth.settings.desc": "Stari i zastareli programi mogu polako da naruše vaš bezbednosni zid. Automatski ažurirajte softver i bićete manje ranjivi na napade.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Postavi Google Chrome kao moj podrazumevani veb pregledač",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Ako instalirate Google Chrome, prihvatate {URL_START}Uslove korišćenja{URL_END} i {URL_START}Smernice za privatnost{URL_END}",
"softwarehealth.vendor": "Prodavac",
"softwarehealth.userFix": "Postoji ažuriranje za ovu aplikaciju, ali se mora uraditi ručno.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Ažuriran softver",
"softwarehealth.uptodate": "Ažuriran",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Osvežavanje nije uspelo.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Nismo mogli da ažuriramo izabrani softver.",
"softwarehealth.empty.desc": "Samo polako. Sve vaše aplikacije su ažurirane.",
"softwarehealth.updateSelected": "Ažuriranje izabrano",
"softwarehealth.updateProduct.error": "Ažuriranje \"%s\" nije uspelo.",
"softwarehealth.updateFailed": "Nešto je pošlo naopako, i ažuriranje nije uspelo. Pokušajte ponovo.",
"softwarehealth.update": "Ažuriranje",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. Čak i naši najoštriji umovi ne mogu da neignorišu ovaj softver.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "Negnorisanje \"%s\" nije uspelo.",
"softwarehealth.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Promena automatskih ažuriranja nije uspela.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Ne ignoriši izabrano",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Ne ignoriši",
"softwarehealth.start.error": "Aktiviranje Software Updater-a nije uspelo.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Osvežavanje nije uspelo.",
"softwarehealth.scanning": "Ažuriranje liste programa...",
"softwarehealth.resolving.desc_2": "Na računaru se nalaze <span class=\"color-danger -text\">zastarele aplikacije (%s)</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_1": "Na računaru se nalaze <span class=\"color-danger -text\">zastarele aplikacije (%s)</span>.",
"softwarehealth.resolving.desc_0": "Na računaru se nalazi <span class=\"color-danger -text\">zastarela aplikacija (%s)</span>.",
"softwarehealth.resolving": "Ranjivi softver",
"softwarehealth.outdatedSw": "Zastareli softver",
"softwarehealth.newVersion": "Nova verzija",
"softwarehealth.installingUpdate": "Instaliranje ažuriranja...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "Ignorisanje \"%s\" nije uspelo.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Ignorisan softver",
"softwarehealth.ignore": "Ignoriši ažuriranja",
"softwarehealth.enabling": "Aktiviranje Software Updater-a",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Trenutno %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Novo %s",
"softwarehealth.uptodateApplications_2": "%s aplikacija je sada ažurno",
"softwarehealth.uptodateApplications_1": "%s aplikacija je sada ažurno",
"softwarehealth.uptodateApplications_0": "%s aplikacija je sada ažurna",
"softwarehealth.outdatedApplications_2": "%s zastarelih aplikacija",
"softwarehealth.outdatedApplications_1": "%s zastarelih aplikacija",
"softwarehealth.outdatedApplications_0": "%s zastarela aplikacija",
"softwarehealth.applicationsSelected_2": "Izabrano je %s aplikacija",
"softwarehealth.applicationsSelected_1": "Izabrano je %s aplikacija",
"softwarehealth.applicationsSelected_0": "Izabrana je %s aplikacija",
"softwarehealth.installing": "Instaliranje...",
"softwarehealth.downloading": "Preuzimanje...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Preuzimanje ažuriranja...",
"softwarehealth.disabling": "Deaktiviranje Software Updater-a",
"softwarehealth.disabled": "Ova usluga za Ažuriranje softvera je trenutno deaktivirana.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Bonus savet",
"softwarehealth.desc.3.text": "Software Updater može automatski da ažurira softver za Vas, tako da svi programi mogu da Vam budu ažurirani a da i ne razmišljate o tome.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Ažurirajte softver bez muke",
"softwarehealth.desc.2.text": "Ručno ažuriranje svih Vaših programa je posao i gnjavaža, bez obzira koliko je bitno. Mi to razumemo. Zato Software Updater to čini jednostavnim, pomoću ažuriranja jednim klikom.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Nabavite najnoviji softver radi jače zaštite",
"softwarehealth.desc.1.text": "Stari softver pruža lak način da se maliciozni programi ušunjaju u Vaš računar. Software Updater Vam pomaže da upravljate svojim kritičnim, zastarelim programima i ažurirate ih.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Potraži ažuriranja",
"softwarehealth.desc": "Zastarele aplikacije često omogućavaju pristup malveru. Ažurirajte<br>zastarele aplikacije da biste bili manje podložni napadima.",
"softwarehealth.version": "Verzija",
"softwarehealth.currentVersion": "Trenutna verzija",
"softwarehealth.changeLog": "Šta je promenjeno?",
"softwarehealth.caption": "Ažuriraj stari softver",
"softwarehealth.autoUpdates": "Automatsko ažuriranje",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Svaka čast, svi Vaši programi su ažurirani!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Program je trenutno pokrenut pod drugim korisnikom i ne može da se ažurira dok ga korisnik ne isključi.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Neophodno je ponovo pokrenuti računar pre nego što ažuriranje postane dostupno. Ponovo pokrenite računar.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Program je trenutno pokrenut i ne može da se ažurira. Zatvorite program i pokušajte ponovo.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Čekanje na automatsku instalaciju",
"softwarehealth": "Ažuriranje softvera",
"statistics.security.blog": "Saznajte šta se dešava u svetu antivirusnih programa na našem <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">blogu sa vestima o bezbednosti</a>.",
"webcamshield.desc": "Sprečite hakere i nepouzdane aplikacije da ukradu vašu veb kameru kako bi vas špijunirali.",
"webcamshield": "Veb štit",
"about.eula": "Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom",
"about.thirdParty.repository": "Spremište",
"about.thirdParty.license_2": "Licence: %s",
"about.thirdParty.license_1": "Licence: %s",
"about.thirdParty.license_0": "Licenca: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Biblioteke nezavisnih proizvođača koje su deo korisničkog interfejsa",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Biblioteke nezavisnih proizvođača koje su deo Windows klijenta",
"about.3rdParty": "Softver nezavisnih proizvođača",
"about.copyright.warning": "Upozorenje: Ovaj računarski program je zaštićen autorskim pravima i međunarodnim ugovorima. Neovlašćena reprodukcija ili distribucija ovog programa, kao i bilo kog njegovog dela, može imati za posledicu parnični ili krivični postupak i goniće se u najvećoj meri koja je moguća prema zakonu.",
"about.feature.vote": "Glasajte",
"about.feature.voteNewFeature": "Glasajte za novu funkciju. Recite nam koje su vam funkcije omiljene.",
"about.feedback.submit": "Pošaljite povratne informacije",
"about.feedback.reportBug": "Obavestite nas",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Da li imate povratne informacije za nas ili ste pronašli grešku?",
"about.numberOfDefs.text": "Stvarni broj uzoraka malvera koje $t(global.brand) može da otkrije mnogo je veći, jer jedna definicija virusa može da identifikuje desetine, stotine, čak i hiljade jedinstvenih uzoraka.",
"about.uiVersion": "Verzija korisničkog interfejsa",
"about.numberOfDefs": "Broj definicija",
"about.defsVersion": "Verzija definicijе virusa",
"about.build": "verzija",
"about": "O programu",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Prikaži zaštićene fascikle",
"antiransomware.settings.desc": "Zaštitite se od hakera pomoću ove važne bezbednosne funkcije koja nadgleda i kontroliše šta ulazi na vaš računar i šta izlazi s njega.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Pouzdane aplikacije su one koje se često koriste (npr. Microsoft Word) i koje naš antivirus prepoznaje kao bezbedne",
"antiransomware.desc.1.text": "Zaštitite lične fascikle od neželjenih promena radi maksimalne bezbednosti u pogledu ransomvera.",
"antiransomware.caption": "Štiti fascikle od ransomvera",
"antiransomware.blockedApps.title_2": "Zaštita od ransomvera blokirala je %s aplikacija",
"antiransomware.blockedApps.title_1": "Zaštita od ransomvera blokirala je %s aplikacije",
"antiransomware.blockedApps.title_0": "Zaštita od ransomvera blokirala je %s aplikaciju",
"antiransomware.allowedApps.title_2": "Zaštita od ransomvera dozvolila je %s aplikacija",
"antiransomware.allowedApps.title_1": "Zaštita od ransomvera dozvolila je %s aplikacije",
"antiransomware.allowedApps.title_0": "Zaštita od ransomvera dozvolila je %s aplikaciju",
"antiransomware.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
"antiransomware.allowed": "Aplikacija je dozvoljena.",
"antiransomware.blocking": "Aplikacija će biti blokirana.",
"antiransomware.allowing": "Aplikacija će biti dozvoljena.",
"antiransomware.actedVia": "Izvršeno putem",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Uvek ćemo dozvoliti ovu aplikaciju.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Uvek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dozvolili pristup vašoj zaštićenoj fascikli <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo blokirali pristup vašoj zaštićenoj fascikli <strong>%2$s</strong>.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Aplikacija je dozvoljena",
"antiransomware.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"antiransomware.whatToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong> pokušava da promeni ili izbriše datoteku <strong>%2$s</strong> u vašoj zaštićenoj fascikli <strong>%3$s</strong>.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Upravo smo zaštitili vašu datoteku",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Ovo će ukloniti aplikaciju sa liste „Dozvoljene aplikacije“.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Ovo će ukloniti aplikaciju sa liste „Blokirane aplikacije“.",
"antiransomware.removeApp.title": "Uklonite aplikaciju „%1$s“",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Ova aplikacija se već nalazi na listi „%1$s“.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "Aplikacija „%1$s“ već je dozvoljena",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Ova aplikacija se već nalazi na listi „%1$s“.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "Aplikacija „%1$s“ već je blokirana",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_2": "Želite li da prestanete sa zaštitom ovih %s fascikli?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_1": "Želite li da prestanete sa zaštitom ove %s fascikle?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_0": "Želite li da prestanete sa zaštitom ove fascikle?",
"antiransomware.keepProtected": "Odustani, nastavi da štitiš",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Želite li da zaustavite zaštitu ove fascikle?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "Želite li da prestanite da štitite fasciklu „%s“?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Žao nam je, ne možete da dodate ovu fasciklu",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Želite li da vratite podrazumevane postavke?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Ova fascika je već zaštićena od rensomvera i nepoznatih aplikacija.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "Fascikla „%1$s“ već je zaštićena",
"antiransomware.trustedApps.title": "Šta su to pouzdane aplikacije?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Ako bilo šta pokuša da promeni ili izbriše datoteke iz odeljka „Zaštićene fascikle“, biće vam zatražena dozvola.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Pouzdane aplikacije mogu da menjaju ili brišu datoteke iz odeljka „Zaštićene fascikle“, a nepouzdanim aplikacijama morate da date dozvolu.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Lične datoteke se sad štite u restriktivnom režimu",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Lične datoteke se sad štite u pametnom režimu",
"antiransomware.smartMode.2": "Restriktivni režim",
"antiransomware.smartMode.1": "Pametni režim",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikaciju",
"antiransomware.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Malver i rensomver se podrazumevano blokiraju.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Još uvek niste blokirali nijednu aplikaciju.",
"antiransomware.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Dozvoli aplikaciju",
"antiransomware.allowApp": "Dozvoli aplikaciju",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Pouzdane aplikacije, kao što su Adobe Photoshop, Microsoft Word itd., podrazumevano su dozvoljene.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Još uvek niste dozvolili nijednu aplikaciju.",
"antiransomware.allowedApps": "Dozvoljene aplikacije",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Duplrane oznake datoteka biće premeštene u unapred definisanu kategoriju.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "npr.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Prilagođene datoteke",
"antiransomware.fileTypes.video": "Video datoteke",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Datoteke slika",
"antiransomware.fileTypes.document": "Datoteke dokumenata",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Datoteke diska",
"antiransomware.fileTypes.database": "Datoteke baze podataka",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Datoteke arhive",
"antiransomware.fileTypes.music": "Audio datoteke",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Izaberite koje tipove datoteka treba zaštititi u odeljku „Zaštićene fascikle“.<br> (Ako izaberete sve, to može da utiče na performanse računara.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Koje datoteke želite da zaštitite?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Promeni zaštićene tipove datoteka",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Sve aplikacije sa liste „Blokirane aplikacije“ će biti sprečene da menjaju ili brišu datoteke iz odeljka „Zaštićene fascikle“. Sve aplikacije sa liste „Dozvoljene aplikacije“ će biti dozvoljene.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Koje aplikacije mogu da menjaju ili brišu datoteke?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Blokirane/dozvoljene aplikacije",
"antiransomware.protectNewFolder": "Zaštiti novu fasciklu",
"antiransomware.addFolder": "Dodaj fasciklu",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Zaštićene fascikle",
"antiransomware.off": "<strong>Uključite</strong> Štit za ransomver da biste zaštitili datoteke",
"antiransomware.desc.3.title": "Zadržite kontrolu",
"antiransomware.desc.3.text": "Izaberite nivo zaštite koji je optimalan za vas, uključujući konkretne tipove datoteka koje treba zaštititi.",
"antiransomware.desc.2.title": "Blokirajte i nepouzdane aplikacije",
"antiransomware.desc.2.text": "Pošto ransomver nije jedina pretnja datotekama, štitimo ih i od nepouzdanih aplikacija.",
"antiransomware.desc.1.title": "Dodajte još jedan sloj bezbednosti",
"antiransomware.empty.desc.2": "Dodajte fascikle koje želite da zaštitite.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Ovo područje je prazno.",
"antiransomware.desc": "Onemogućite ransomveru i nepouzdanim aplikacijama da menjaju, brišu<br>ili preuzimaju vaše lične fotografije i datoteke.",
"antiransomware.foldersSelected_2": "%s fascikli je izabrano",
"antiransomware.foldersSelected_1": "%s fascikli je izabrano",
"antiransomware.foldersSelected_0": "%s fascikla je izabrana",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Duplikati proširenja premestiće se u unapred definisanu kategoriju.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "npr. .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Možete da dodate svoje tipove datoteka koje želite da zaštitite:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Tipovi datoteka",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Izaberite tipove datoteka koje želite da obezbedite u zaštićenim fasciklama. (Ako izaberete sve, to može uticati na performanse računara.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Svaka aplikacija koja pokuša da promeni ili izbriše datoteke u zaštićenim fasciklama zahtevaće vašu dozvolu.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Strogi režim",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Pouzdane aplikacije mogu da promene ili izbrišu datoteke u zaštićenim fasciklama, ali nepouzdane aplikacije zahtevaju vašu dozvolu.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Pametni režim",
"antiransomware.settings.mode.label": "Izaberite željeni režim:",
"antispam.stopOptions.desc": "Najbolje je da ostane uključen da biste imali čisto, organizovano i uredno sanduče.",
"antispam.settings.emptyList": "Nema stavki na ovoj listi",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "Unesite e-adresu ili domen",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "Dodaj e-adresu ili domen",
"antispam.settings.blockedList": "Blokirano",
"antispam.settings.allowedList": "Dozvoljeno",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Automatski dodaj unose iz adresara na belu listu (samo MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "Adrese i imena domena na koje šaljete e-poruke nikada neće biti označeni kao neželjena pošta.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Automatski dodaj primaoce odlaznih e-poruka i domena na Anti-Spam belu listu",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Označi u temi phishing poruka",
"antispam.settings.markSubject": "Označi u temi nepoželjnih poruka",
"antispam.settings.desc": "Većina nepoželje pošte je dosadna i pretrpava vaše prijemno sanduče. Ali druga nepoželjna pošta može biti zlonamerna i može vas prevariti koristeći phishing. Ona funkcioniše samo uz vaše klijente za e-poštu (MS Outlook itd....).",
"antispam.stopOptions.title": "Koliko dugo želite da vam Anti-spam bude isključen?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Moćan, a ipak dovoljno oprezan da Vam omogući da izvršite još jednu proveru u nesigurnim slučajevima.",
"antispam.sensitivityMedium": "Strog",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Uočava očigledne, opasne prestupnike, i ostavlja Vam veću kontrolu.",
"antispam.sensitivityLow": "Opušten",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Ne rizikuje i sprečava ulaz sve neželjene pošte.",
"antispam.sensitivityHigh": "Bez milosti",
"antispam.sensitivity": "Koliko strogi bi trebalo da budemo prilikom procenjivanja potencijalne neželjene pošte?",
"antispam.off.desc": "Uključite ga kako biste sprečili ulaz neželjene pošte u Vaše sanduče na radnoj površini.",
"antispam.off": "Anti-spam je ISKLJUČEN",
"antispam.desc.2.title": "Za Vaše omiljene programe za e-poštu na radnoj površini",
"antispam.desc.2.text": "Anti-spam funkcioniše za klijente za e-poštu na računaru kao što su Microsoft Outlook, Thunderbird i drugi.",
"antispam.desc.1.title": "Neka neželjena pošta bude tamo gde joj je mesto",
"antispam.desc.1.text": "Neželjena pošta nije samo dosadna — može da bude i opasna. Zaštitite računar i razum sprečavanjem njenog ulaska u Vaše sanduče na radnoj površini.",
"antispam.inactive.tooltip": "Uključite anti-spam da biste stvorili bezbednije, čistije prijemno sanduče.",
"antispam.caption": "Zaustavite neželjenu poštu na radnoj površini",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Preporučujemo vam da vratite prvobitni dobavljač pretrage pregledača (%s).",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Da biste to ispravili, jednostavno odaberite novi dobavljač pretrage i kliknite na dugme „PROMENI“.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Promenite dobavljač pretrage",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Izborom novog dobavljača pretrage prihvatate njegov <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Ugovor o pružanju usluga</button> i <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Smernice za privatnost</button>.",
"bcu.ss2.resolved": "Rešeno",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_2": "Promena loše ocenjenih dobavljača pretrage...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_1": "Promena loše ocenjenih dobavljača pretrage...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_0": "Promena loše ocenjenog dobavljača pretrage...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_2": "Uklanjanje loše ocenjenih dodataka...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_1": "Uklanjanje loše ocenjenih dodataka...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_0": "Uklanjanje loše ocenjenog dodatka...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Povezali smo vas sa bezbednijim dobavljačem pretrage.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_2": "Ovi neefikasni pretraživači mogu da vam ponude slabe rezultate pretrage ili ugroze privatnost. Trebalo bi da ih promenite.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_1": "Ovi neefikasni pretraživači mogu da vam ponude slabe rezultate pretrage ili ugroze privatnost. Trebalo bi da ih promenite.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_0": "Ovaj neefikasan pretraživač može da vam ponudi slabe rezultate pretrage ili ugrozi privatnost. Trebalo bi da ga promenite.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s loše ocenjenih</span> dobavljača pretrage",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_1": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s loše ocenjenih</span> dobavljača pretrage",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s loše ocenjen</span> dobavljač pretrage",
"bcu.ss2.results.allClear": "Sve je čisto!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_2": "Uklonili smo loše ocenjene dodatke iz pregledača i povezali vas sa bezbednijim dobavljačem pretrage.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_1": "Uklonili smo loše ocenjene dodatke iz pregledača i povezali vas sa bezbednijim dobavljačem pretrage.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_0": "Uklonili smo loše ocenjeni dodatak iz pregledača i povezali vas sa bezbednijim dobavljačem pretrage.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_2": "Uklonili smo loše ocenjene dodatke iz pregledača.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_1": "Uklonili smo loše ocenjene dodatke iz pregledača.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_0": "Uklonili smo loše ocenjeni dodatak iz pregledača.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_2": "Ovaj nepotreban teret može da uspori pregledanje ili da vam ugrozi privatnost. Bolje vam je bez njega.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_1": "Ovaj nepotreban teret može da uspori pregledanje ili da vam ugrozi privatnost. Bolje vam je bez njega.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_0": "Ovaj nepotreban teret može da uspori pregledanje ili da vam ugrozi privatnost. Bolje vam je bez njega.",
"bcu.ss2.results.mixed.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s dodataka za pregledač sa niskom ocenom</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_1": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s dodataka za pregledač sa niskom ocenom</span>",
"bcu.ss2.results.mixed.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s dodatak za pregledač sa niskom ocenom</span>",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Slobodno napustite pregledač!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nisu pronađene</span> pretnje po pregledač",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Provera pregledača...",
"bcu.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za pretnjama po pregledač... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"bcu.providersSelected_2": "Izabrano je %s dobavljača pretrage",
"bcu.providersSelected_1": "Izabrano je %s dobavljača pretrage",
"bcu.providersSelected_0": "Izabran je %s dobavljač pretrage",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Dobavljač pretrage",
"bcu.removed": "Uklonjeno",
"bcu.removing": "Uklanjanje...",
"bcu.removingAddons_2": "Uklanjanje %s dodataka sa slabom ocenom",
"bcu.removingAddons_1": "Uklanjanje %s dodataka sa slabom ocenom",
"bcu.removingAddons_0": "Uklanjanje %s dodatka sa slabom ocenom",
"bcu.addonsSelected_2": "%s dodataka je izabrano",
"bcu.addonsSelected_1": "%s dodataka je izabrano",
"bcu.addonsSelected_0": "%s dodatak je izabran",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_2": "Smelost! Jedan od dodataka je promenio i podrazumevani dobavljač pretrage.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_1": "Smelost! Jedan od dodataka je promenio i podrazumevani dobavljač pretrage.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_0": "Smelost! Dodatak je promenio i podrazumevani dobavljač pretrage.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Evo nekih bezbednijih opcija uz koje možete da dobijete bolje rezultate pretrage:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Preporučujemo da koristite prvobitni dobavljač pretrage pregledača radi bezbednijih rezultata.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Želite li da se vratite i na prvobitni dobavljač pretrage?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Želite li da se vratite na prvobitni dobavljač pretrage?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Odaberite novi dobavljač pretrage",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Promenite i dobavljač pretrage",
"bcu.rating": "Ocena",
"bcu.foundIssuesMessage_2": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodataka sa lošom reputacijom</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_1": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodataka sa lošom reputacijom</span>",
"bcu.foundIssuesMessage_0": "Pronašli smo <span class=\"color-danger -text\">%s dodatak sa lošom reputacijom</span>",
"bcu.browser": "Pretraživač",
"bcu.addOn": "Dodatak",
"bcu.resolving": "Rešavanje problema sa lošim dodacima za pretraživač",
"bcu.noBadAddons": "Nisu pronađeni loši dodaci.",
"bcu.browserHijacked.title": "I samo još jedna stvar...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Saznali smo da je jedna od ekstenzija izmenila Vaš podrazumevani pretraživač. Možemo da Vam pomognemo da ga vratite - samo izaberite jedan od dolenavedenih provajdera po želji.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "Klikom na \"%1$s\" prihvatate<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Ugovor o pružanju usluge</button> i <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Smernice o privatnosti</button> dobavljača.",
"bcu.addon.version": "Verzija",
"bcu.addon.rating.2": "Slaba",
"bcu.addon.rating.1": "Veoma slaba",
"bcu.addon.description": "Opis",
"bex.tooltip.caption": "Naša ocena i broj korsnika računaju se za sve podržane pregledače.",
"bex.aos.desc": "Pregledajte bezbrižno uz ovo besplatno proširenje pregledača. Proverićemo svaki veb sajt koji posetite, od usluge Facebook do banke, da bismo vas zaštitili od phishing napada i nepouzdanih sajtova.",
"bex.browserNotInstalled": "Pregledač nije instaliran",
"bex.btn.installChrome": "Instaliraj Chrome",
"bex.users.count": "%s+ korisnika",
"bex.ratings.count": "%s+ ocena",
"bex.btn.enable": "Omogući proširenje",
"bex.installed": "Proširenje je instalirano",
"bex.enabled": "Proširenje je omogućeno",
"bex": "Proširenja za pregledač",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Skeniranje u potrazi za neželjenim programima...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Skeniranje u potrazi za oštećenim stavkama registratora...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Skeniranje u potrazi za programima koji usporavaju računar...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Skeniranje u potrazi za problemima sa ispravnošću računara...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Skeniranje neželjenih datoteka sistema...",
"tuneup.scanning.desc": "Skeniranje računara u potrazi za problemima sa performansama...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Ove štetočine vam zauzimaju prostor na disku i usporavaju računar. Preporučujemo da ih rešite odmah.",
"cleanuppp.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s problema sa performansama</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_1": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s problema sa performansama</span>",
"cleanuppp.ss2.results.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s problem sa performansama</span>",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_2": "Rešite probleme zbog kojih je računar možda u riziku.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_1": "Rešite probleme zbog kojih je računar možda u riziku.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_0": "Rešite problem zbog kog je računar možda u riziku.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_2": "Postavite ove nepotrebne aplikacije u stanje spavanja da bi računar radio brže.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_1": "Postavite ove nepotrebne aplikacije u stanje spavanja da bi računar radio brže.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_0": "Postavite ovu nepotrebnu aplikaciju u stanje spavanja da bi računar radio brže.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_2": "Uklonite ove stavke da biste optimizovali registrator sistema.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_1": "Uklonite ove stavke da biste optimizovali registrator sistema.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_0": "Uklonite ovu stavku da biste optimizovali registrator sistema.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_2": "Uklonite ove skrivene datoteke da biste oslobodili prostor na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_1": "Uklonite ove skrivene datoteke da biste oslobodili prostor na disku.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_0": "Uklonite ovu skrivenu datoteku da biste oslobodili prostor na disku.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Programi koji usporavaju računar...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Problemi sa ispravnošću računara...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Neželjene datoteke sistema...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Oštećene stavke registratora...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Izgleda da ovo radi glatko!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nisu pronađeni</span> problemi sa performansama",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Skeniranje problema sa performansama... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Veličina",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Stavke",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Ime",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "Reputacija",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Ime",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Ubrzajte računar tako što ćete pregledati programe sa slabom ocenom koje treba ukloniti.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Neželjeni programi",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_2": "Pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s stavki</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_1": "Pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s stavki</span>",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_0": "Pronađena je <span class=\"color-danger -text\">%s stavka</span>",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Stavka",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Pomozite u rešavanju problema sa računarom tako što ćete izbrisati oštećene stavke u Windows registratoru.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Oštećene stavke registratora",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Ozbiljnost usporavanja",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Ime",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Bezbedno postavite usluge u pozadini i usluge koje se pokreću uz sistem u stanje spavanja da biste povećali brzinu.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Programi koji usporavaju računar",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Odmah proverite da li ima ažuriranja da bi računar bio stabilan i bezbedan.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows nije ažuriran %1$s dan(a)",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Onemogućite mrežni pristup Windows registratoru da biste doprineli sprečavanju neovlašćenog pristupa registratoru.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Drugi ljudi možda mogu da vide vaš registrator",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Uključite ga da biste bili sigurni da su veb lokacije koje posećujete bezbedne.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Isključeno je upozorenje o nevažećim bezbednosnim certifikatima",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Isključite postavku „Automatski završi zadatke“ u operativnom sistemu Windows da biste izbegli gubitak podataka.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Programi možda nemaju vremena da se zatvore pre isključivanja",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Isključite deljeni pristup da biste sprečili druge ljude da pristupaju vašim datotekama.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "Drugi ljudi možda mogu da vide vašu fasciklu „%1$s“",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Uključite automatska ažuriranja da bi računar bio stabilan i bezbedan.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Automatska Windows ažuriranja su isključena",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Uključite ga da bi računar bio stabilan i bezbedan.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows Update je isključen",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Uključite ga da biste dobijali upozorenja kada je antivirusna zaštita previše slaba.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Upozorenje antivirusa je isključeno",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Uključite ga da biste dobijali upozorenja kada je zaštita zaštitnog zida previše slaba.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Upozorenje zaštitnog zida je isključeno",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Produžite isključivanje na 15 sekundi da biste im dali vremena da se zatvore.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Usluge možda nemaju vremena da se zatvore pre isključivanja",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "Uključite Kontrolu korisničkog naloga da biste sprečili neželjene promene.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Računar je podložan neželjenim promenama",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Onemogućite mrežni pristup da biste sprečili druge ljude da pristupaju vašim datotekama.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Drugi ljudi možda mogu da vide vaše privatne podatke",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Pregledajte i rešite probleme koji možda dovode računar u rizik.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Problemi sa ispravnošću računara",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "Pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Neželjene datoteke",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategorija",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Oslobodite prostor na disku tako što ćete bezbedno izbrisati privremene datoteke, evidencije i druge neželjene datoteke.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Neželjene datoteke sistema",
"cleanuppp.noProblems": "Nijedan problem nije pronađen",
"cleanuppp.programCount_2": "%s programa",
"cleanuppp.programCount_1": "%s programa",
"cleanuppp.programCount_0": "%s program",
"cleanuppp.issueCount_2": "%s problema",
"cleanuppp.issueCount_1": "%s problema",
"cleanuppp.issueCount_0": "%s problem",
"cleanuppp.problemCount_2": "%s problema",
"cleanuppp.problemCount_1": "%s problema",
"cleanuppp.problemCount_0": "%s problem",
"cleanuppp.scanned.desc": "Sledeće stavke mogu dovesti do padova, nedostatka prostora na disku ili usporenih performansi.",
"cleanuppp.scanned.title": "Otkrili smo neke probleme",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Brzo poboljšajte performanse računara, oslobodite prostor na disku i rešite dosadne probleme.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Spremite se za brži i čistiji računar!",
"cleanuppp.install.desc": "Brzo poboljšajte performanse računara, oslobodite prostor na disku i rešite dosadne probleme.",
"cleanuppp.install.title": "Spremite se za brži i čistiji računar!",
"cleanuppp.installing.desc": "Obavestićemo vas kada se instalacija dovrši.",
"cleanuppp.installed.desc": "Brzo poboljšajte performanse računara, oslobodite prostor na disku i rešite dosadne probleme.",
"cleanuppp.installed.title": "Spremite se za brži i čistiji računar!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup skenira...",
"cleanuppp.install": "Instalirajte odmah",
"cleanuppp.openCleanup": "Otvori Cleanup",
"cleanuppp.caption": "Poboljšajte performanse",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) se instalira...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "Rešite probleme sa performansama koristeći $t(global.cleanup.brand).",
"cleanuppp.smartscan.title": "Problemi sa performansama",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "Napravite $t(global.brand) nalog ili se prijavite na njega da bi vam svi nalozi povezani sa vašom e-adresom bili non-stop nadgledani. Upozorićemo vas ako neka od vaših lozinki procuri na mreži.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Nalog: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Pronađena curenja privatnosti: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Lozinka je procurela",
"darkWebMonitor.notification.text": "Vaš nalog %s možda je izložen riziku. Preporučujemo da promenite lozinku.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Vaši privatni podaci su procureli",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "Zaustavite nadgledanje",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "Nećete dobijati upozorenja ako neke lične informacije povezane sa nalogom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> procure na mreži.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Želite li da zaustavite nadgledanje curenja?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "Ponovo otvori %s",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Označi kao promenjeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Kliknite na <span class=\"g-font--bold\">Već je rešeno</span> ako ste već promenili lozinku ili samo želite da zanemarite ovo upozorenje",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Već je rešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Rešeno",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Promeni lozinku",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Procurela lozinka",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "E-adresa (korisničko ime) naloga",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Curenje je otkriveno %s",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Curenje je rešeno %s",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Sva curenja (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Sakrij sva curenja",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Sva curenja (najnovija na vrhu)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Nedavna curenja",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Nisu pronađena nova curenja",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Skeniranje je završeno",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "Skeniranje curenja podataka za vašu e-adresu...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Skeniranje veba u potrazi za curenjima...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Skeniraj u potrazi za curenjem",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "Zaustavite nadgledanje",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Uključi",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Zaštiti moje naloge",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Mi primetimo curenje i upozorimo vas.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Hakeri dele vašu e-adresu i lozinku na mreži.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Neko hakuje veb sajt koji koristite.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "Kako funkcioniše naše nadgledanje:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Ponovo pokrenite antivirus",
"darkWebMonitor.error.line2": "Pokušajte ponovo da pokrenete antivirus. Ako to ne pomogne, pokušajte ponovo da pokrenete računar.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Nešto je zapelo...",
"darkWebMonitor.desc.on": "Nadgledamo sve naloge povezane sa vašom e-adresom <span class=\"g-font--bold\">%s</span> i odmah ćemo vas upozoriti ako te lozinke procure na mreži.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Upozorenja o hakovanju su isključena.</span> Uključite ih da biste nadgledali sve naloge povezane sa <span class=\"g-font--bold\">%s</span> i dobijali upozorenja ako te lozinke procure na mreži.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "Proverite internet vezu i pokušajte ponovo. Ne brinite, upozorićemo vas e-poštom ako u međuvremenu pronađemo nešto sumnjivo.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Nadgledajte više e-adresa",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Niste na mreži",
"darkWebMonitor.protect": "Zaštiti me",
"darkWebMonitor.show": "Prikaži curenja",
"darkWebMonitor.caption": "Nadgleda vaše naloge u potrazi za procurelim lozinkama",
"darkWebMonitor": "Upozorenja o hakovanju",
"smarthome.menu.computer": "Ovaj računar",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Nismo mogli da vam naplatimo sledeći period pretplate. Antivirus vas ipak i dalje štiti.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Premium funkcije su suspendovane",
"dashboard.progress": "%s%",
"dashboard.installation.running.desc": "%s se instalira...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s je završio.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s radi...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span> je isključen",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Štit za daljinski pristup</span> je isključen",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Štit za osetljive podatke</span> je isključen",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Veb štit</span> je isključen",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Štit za datoteke</span> je isključen",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Prikaži sve probleme",
"dashboard.ignore": "Ignoriši",
"dashboard.status.yellow": "Ranjivi ste",
"dashboard.status.safe_mode": "Bezbedni režim",
"dashboard.status.red": "U opasnosti ste",
"dashboard.status.green": "<span>Ovaj računar je</span> zaštićen",
"dashboard.smartScanShowResults": "Prikaži rezultate",
"dashboard.smartScanShowProgress": "Prikaži napredak",
"dashboard.smartScanRunning": "Pametno skeniranje je u toku",
"dashboard.smartScanInfo": "Sveobuhvatna provera računara jednim klikom. Skenirajte računar kako biste pronašli sve vrste problema u vezi sa bezbednošću, privatnošću i performansama.",
"dashboard.smartScanFinished": "Pametno skeniranje je završeno",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Pokrenite Pametno skeniranje da biste uklonili skriveni malver, neželjene programske dodatke u pregledaču, rešili uobičajene probleme s računarom i još mnogo toga.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Dobro došli! Počnite odavde",
"dashboard.runSmartScan": "Pokreni pametno skeniranje",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Ažurirajte vreme na računaru da ne bi došlo do problema sa bezbednošću (i putovanjem kroz vreme).",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Ažurirajte vreme",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>Vreme i datum</span> su pogrešni",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Odmah ažurirajte da biste imali maksimalnu zaštitu.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Ažuriraj odmah",
"dashboard.problems.version_outdated": "Dostupna je <span>važna ispravka</span>",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Pregledaj",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Veb štit je isključen.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Sve zaštite u realnom vremenu su isključene.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Kupite važeću dozvolu",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Vaša licenca nije autentična.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Štit za poštu je isključen.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Štit za datoteke je isključen.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Hvala što ste nas isprobali! Kupite odmah da biste vratili punu zaštitu.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Opcije pretplate",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Vaša probna verzija</span> je istekla",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Opcije pretplate",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Vaš probni period je istekao.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Odmah obnovite pretplatu da bi vaše domaćinstvo bilo potpuno zaštićeno.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Odmah obnovite da biste vratili punu zaštitu.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Vaša pretplata</span> je istekla",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Izaberite zaštitu za predstojeću godinu.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Izaberite zaštitu",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Obnovite odmah da biste povratili punu zaštitu.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Vaša pretplata</span> je istekla",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Obratite se prodavcu.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Kontaktirajte svog administratora.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Uživajte u tišini uz utišana obaveštenja na ovom računaru.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Isključi",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Tihi režim</span> je uključen",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Sada ništa ne stoji između vas i malvera.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Svi vaši štitovi</span> su isključeni",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Sada ništa ne stoji između vas i malvera.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Naša antivirusna usluga</span> nije pokrenuta",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) je isključen.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Popravi",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Autentični sajt ne može da se pokrene na ovoj mreži.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Restartuj odmah",
"dashboard.problems.reboot_required": "Potrebno je ponovo pokrenuti <span>računar</span>",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Kupite važeću licencu",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Vaša licenca nije autentična.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Ali ne brinite. To odmah možete da rešite novom.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Opcije pretplate",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Vaša pretplata</span> nije važeća",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Anti-Rootkit štit</span> je isključen",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Štit za zaštitu od eksploatacije</span> je isključen",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Isključi",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Onemogućili ste zaštitu u realnom vremenu, ali i dalje možete sami da pokrećete skeniranja.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Pasivni režim</span> je uključen",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Onemogućili smo zaštitu u realnom vremenu jer je instaliran drugi antivirus. Ali slobodno sami pokrećite skeniranja.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Pasivni režim</span> je uključen",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Zaštitni zid sada blokira svu komunikaciju sa interneta i ka njemu.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Isključi",
"dashboard.problems.net_lock_on": "Uključen je <span>režim rada van mreže</span>",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Samo da vas podsetimo da ćete uskoro morati da obnovite licencu da bi zaštita i dalje radila kao do sada.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Opcije obnove",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "Obnovite %s da biste ostali zaštićeni uz %s.",
"dashboard.expiresIn_2": "Ističe za %s dan(a)!",
"dashboard.expiresIn_1": "Ističe za %s dan(a)!",
"dashboard.expiresIn_0": "Ističe za %s dan!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Kupite %s da biste ostali zaštićeni uz premium funkcije.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Odmah obnovite pretplatu da bi vaše domaćinstvo bilo potpuno zaštićeno.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Obnovite %s da biste ostali zaštićeni uz premium funkcije.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "Kupite %s da biste bili zaštićeni premium funkcijama kao što su $t(sensitivedata) i Premium $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.desc": "Obnovite %s da biste bili zaštićeni premium funkcijama kao što su $t(sensitivedata) i Premium $t(firewall).",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Opcije pretplate",
"dashboard.problems.expiring.action": "Opcije obnove",
"dashboard.problems.expiring.trial_2": "<span>Vaša probna verzija</span> ističe za %s dana!",
"dashboard.problems.expiring.trial_1": "<span>Vaša probna verzija</span> ističe za %s dana!",
"dashboard.problems.expiring.trial_0": "<span>Vaša probna verzija</span> ističe za %s dan!",
"dashboard.problems.expiring_2": "<span>Vaša pretplata</span> ističe za %s dana!",
"dashboard.problems.expiring_1": "<span>Vaša pretplata</span> ističe za %s dana!",
"dashboard.problems.expiring_0": "<span>Vaša pretplata</span> ističe za %s dan!",
"dashboard.problems.near_expire": "O, ne. Vaša licenca će uskoro da istekne.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Popravi",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Nedosledno</span> stanje programa",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Pregledaj",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Zaštitni zid je uključen.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "Ažurirajte ih odmah da biste bili zaštićeni od najnovijih pretnji.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Ažuriraj odmah",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Definicije virusa</span> su zastarele",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Automatsko ažuriranje</span> je isključeno",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Anti-spam je uključen.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Anti-spam</span> je ISKLJUČEN",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Uključite ovo radi maksimalne zaštite.",
"dashboard.problems.turnon.action": "Uključi",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Uključite %1$s i %2$s da biste imali maksimalnu zaštitu.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Neki štitovi</span> su ISKLJUČENI",
"dashboard.issuesSummary": "Ima nekoliko stvari koje treba popraviti",
"dashboard.createNewAccount": "Napravite nov nalog",
"dashboard.backendDown": "Ne možemo da stupimo u kontakt sa backend serverima. Proverite internet vezu.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Prijavite se sa postojećim nalogom",
"dashboard.login": "Prijavljivanje",
"dashboard.computerLicenses.available": "Ostale primenljive licence",
"dashboard.computerLicenses.title": "Vaše licence na ovom računaru",
"dashboard.activateAccount": "Aktiviraj",
"dashboard": "Status",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD (Department of Defense) 5250.22-M algoritam",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Prikazuj Trajno brisanje podataka u kontekstualnom meniju operativnog sistema Windows",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "broj prolaza",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "sa",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Nasumično presnimavanje",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmanov algoritam",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Koji algoritam za brisanje želite da koristite",
"datashredder.settings.desc": "Sačuvajte svoje tajne tako što ćete trajno izbrisati osetljive datoteke kada završite sa njima.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Brzo formatirajte disk jedinicu nakon trajnog brisanja",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_2": "Ne, zadrži ih",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_1": "Ne, zadrži ih",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_0": "Ne, zadrži je",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_2": "Da, trajno ih obriši",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_1": "Da, trajno ih obriši",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_0": "Da, trajno je obriši",
"datashredder.shredFiles.desc": "Izaberite datoteke ili direktorijume za koje želite da zauvek nestanu.",
"datashredder.yesDelete": "Da, nastavi",
"datashredder.selectAll": "Odaberi sve",
"datashredder.skipForNow": "Zasad preskoči",
"datashredder.shredding": "Trajno brisanje...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Trajno brisanje prethodno izbrisanih datoteka",
"datashredder.shredding.partition": "Trajno brisanje particije %s...",
"datashredder.stopping": "Uništavanje se zaustavlja.",
"datashredder.stop.error": "Ne možemo da zaustavimo uništavanje.",
"datashredder.start.error": "Došlo je do greške prilikom započinjanja procesa uništavanja.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Bezbedno brisanje nije zagarantovano zato što se neki izabrani fajlovi nalaze na SSD disku (%s) koji nema hardversku podršku za bezbedno brisanje.<br /><br />Da li zaista želite da nastavite?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "Može doći do oštećenja particije ukoliko se proces zaustavi. Da li zaista želite da zaustavite uništavanje?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Trajno obrišite celu disk jedinicu i sve što se nalazi na njoj.",
"datashredder.driveName": "Ime disk jedinice",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Trajno obriši izbrisane datoteke",
"datashredder.shredIt": "Trajno obriši",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Trajno ćemo obrisati sve prethodno izbrisane datoteke koje pronađemo.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Odaberite disk jedinicu",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Pazite! Sve na toj disk jedinici biće trajno izbrisano.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Koju disk jedinicu želite da trajno obrišete?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Sve datoteke na izabranoj particiji će biti zauvek izbrisane. Da li zaista želite da nastavite?",
"datashredder.shredPartition": "Trajno brisanje diskova",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Uništite ostatke već izbrisanih datoteka.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Ovoj operaciji treba duže vremena da se završi. Da li želite da nastavite?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Trajno bizbrisane datoteke",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_2": "Ove datoteke će biti trajno izbrisane. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_1": "Ove datoteke će biti trajno izbrisane. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_0": "Ova datoteka će biti trajno izbrisana. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_2": "Trajno izbrisati izabrane datoteke?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_1": "Trajno izbrisati izabrane datoteke?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_0": "Trajno izbrisati izabranu datoteku?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Izabrane datoteke će biti zauvek izbrisane. Da li ste sigurni da želite to da učinite?",
"datashredder.shredFiles": "Trajno brisanje datoteka",
"datashredder.error.filesModal.title": "Nije moguće trajno izbrisati sledeće datoteke",
"datashredder.error.showFiles": "Prikaži detalje",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Nemate privilegije za datoteku.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Drugi proces koristi datoteku.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Datoteka je zaštićena od upisivanja.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Pristup datoteci je zabranjen.",
"datashredder.operationFailed": "Operacija nije uspela.",
"datashredder.selectFiles": "Izaberite datoteke...",
"datashredder.selectDisk": "Izaberite disk...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_2": "Budite spokojni znajući da su zauvek nestale.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_1": "Budite spokojni znajući da su zauvek nestale.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_0": "Budite spokojni znajući da je zauvek nestala.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_2": "%s datoteka je uspešno trajno obrisano",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_1": "%s datoteka je uspešno trajno obrisano",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_0": "%s datoteka je uspešno trajno obrisana",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Želite li da zaustavite trajno brisanje?",
"datashredder.operationDone.desc": "Vaše tajne sada su trajno uklonjene.",
"datashredder.operationDone": "Uspešno ste uništili datoteke.",
"datashredder.operationDone.partition": "Uspešno ste trajno obrisali particiju %s",
"datashredder.operationDone.freespace": "Prethodno izbrisane datoteke su trajno obrisane",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Nije dostupna nijedna validna particija",
"datashredder.noDiskAvailable": "Nema dostupnih diskova",
"datashredder.errorLog": "Dnevnik grešaka",
"datashredder.desc.3.title": "Budite pažljivi!",
"datashredder.desc.3.text": "Budite apsolutno sigurni pre nego što bilo šta uništite — kada se neka datoteka uništi, ne postoji način da bilo je ko povrati, uključujući i Vas.",
"datashredder.desc.2.title": "Otarasite se datoteka jednom za svagda",
"datashredder.desc.2.text": "Trajno brisanje podataka će šifrovati vaše datoteke nakon brisanja, tako da postanu nečitljive čak i ako se oporave. To je savršen način da izbegnete neželjene poglede.",
"datashredder.desc.1.title": "Izbrišite kao da ste ozbiljni",
"datashredder.desc.1.text": "Brisanje osetljivih datoteka ih zapravo ne odstranjuje u potpunosti. Sve što izbrišete hakeri ili bilo ko sa malo znanja mogu prilično lako povratiti.",
"datashredder.caption": "Uništi datoteke na bezbedan način",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Uništavanje particije: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Uništavanje datoteke: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Uklanjanje direktorijuma: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Čitam direktorijumsko stablo...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Brisanje privremenih fajlova",
"datashredder.action.cleaningTip": "Čišćenje klastera",
"datashredder.action.cleaningMft": "Čistim MFT",
"datashredder.action.cleaningFat": "Čistim unose FAT direktorijuma",
"datashredder.action.cleaning": "Čišćenje slobodnog prostora na <span>%s</span>",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Odmah izbrišite datoteke da biste sprečili ostale u oporavku tih datoteka.",
"datashredder.shredSelected": "Trajno obriši izabrano",
"datashredder.shredAll": "Obriši sve",
"datashredder.filesSelected_2": "Izabrano je %s datoteka",
"datashredder.filesSelected_1": "Izabrane su %s datoteke",
"datashredder.filesSelected_0": "%s datoteka je izabrana",
"datashredder": "Trajno brisanje podataka",
"detection.unresolvedScan.desc": "Preporučujemo vam da odmah rešite ove pretnje.",
"detection.unresolvedScan.title_2": "Pri poslednjem skeniranju pronađeno je %s pretnji",
"detection.unresolvedScan.title_1": "Pri poslednjem skeniranju pronađene su %s pretnje",
"detection.unresolvedScan.title_0": "Pri poslednjem skeniranju pronađena je %s pretnja",
"detection.aboutSecRemaining": "(Preostalo je oko %s s)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "Bezbedno smo premestili datoteku <strong>%s</strong> u vaš karantin.",
"detection.auto.text.EmailShield": "Premestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantin jer je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "Premestili smo pretnju <strong>%s</strong> u karantin.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u Karantinu jer je zaražena malverom.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u Karantinu jer je potencijalno opasna.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Zaključali smo datoteku <strong>%1$s</strong> u Karantinu jer je sumnjiva.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "Premestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantin jer je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Prikaži certifikat",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Potvrdite bezbednosni izuzetak i trajno ga uskladištite",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Potvrdi bezbednosni izuzedak",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Javni ključ u sertifikatu je slab.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Ime sertifikata se ne poklapa sa imenom na serveru.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Sertifikat nije ispravan.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Sertifikat nije namenjen za tu ulogu.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Validnost sertifikata je otkazana.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Nije moguće proveriti validnost ovog sertifikata.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Sertifikat nije proveren.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Sertifikat je istekao ili ga koristite pre početka njegove validnosti.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Napomena:</strong> Ako želite da promenite certifikate/izuzetke, otvorite Windows upravljač certifikatima i izvršite tražene operacije direktno iz sistemskog skladišta certifikata. Legitimni javni sajtovi i serveri pošte ne bi trebalo to da traže od vas.",
"detection.mailCertificate.title_2": "Identifikovali smo probleme sa certifikatom sajta",
"detection.mailCertificate.title_1": "Identifikovali smo probleme sa certifikatom sajta",
"detection.mailCertificate.title_0": "Identifikovali smo problem sa certifikatom sajta",
"detection.alertid.desc": "Naš tim za podršku pomoću ovih ID-ova može bolje da razume upozorenja.",
"detection.ask.text.EmailShield": "Blokirali smo pretnju <strong>%1$s</strong> od nanošenja štete vašem računaru.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "Blokirali smo pretnju <strong>%1$s</strong> od nanošenja štete vašem računaru.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Prekidanje povezivanja...",
"detection.action.abortConnection": "Prekini povezivanje",
"detection.status.exception": "Dodato na listu izuzetaka",
"detection.exception.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na listu izuzetaka.",
"detection.more.detections": "Još otkrivanja",
"detection.alertid.title": "Ovo je ID upozorenja",
"detection.threat.type.3.10": "„Stalkerware“ alatka – ovo je alatka za daljinsko nadgledanje aktivnosti i/ili lokacije drugog uređaja.",
"detection.threat.type.3.9": "Alatka za daljinsku administraciju – ovo je alatka za davanje daljinskog pristupa i kontrole računaru.",
"detection.threat.type.3.8": "Zakrpa – ovo je alatka za izmenu drugih aplikacija i potencijalno uklanjanje zaštite autorskih prava.",
"detection.threat.type.3.7": "Alatka aplikacije – ovo je generička alatka koja nije dizajnirana da bude zlonamerna, ali može da se zloupotrebi.",
"detection.threat.type.3.6": "Generator ključeva (key-gen) – ovo je alatka za generisanje licencnih ključeva za korišćenje piratskog softvera.",
"detection.threat.type.3.5": "Šaljivi virus – ovo je obično bezopasan softver koji može da prikazuje poruke, otme vam kontrolu nad mišem ili vas na neki drugi način nasamari.",
"detection.threat.type.3.4": "Alatka injektor – ovo je alatka za ubrizgavanje koda u druge aplikacije.",
"detection.threat.type.3.3": "Alatka za hakovanje – ovo je alatka za pristup, kontrolu ili potencijalno nanošenje štete računarima.",
"detection.threat.type.3.2": "„Coinminer“ alatka – ovo je alatka za korišćenje resursa računara za generisanje kriptovalute.",
"detection.threat.type.3.1": "Alatka za varanje – ovo je alatka za hakovanje video igara kako bi se omogućilo varanje.",
"detection.threat.type.2.5": "Potencijalno neželjena veb stranica – možda ste prevarom dospeli na tu veb stranicu i ona može da naudi vašem računaru.",
"detection.threat.type.2.4": "Obmanjujuće informacije – to mogu da budu netačne ili obmanjujuće informacije koje pokušavaju da vas prevare da nešto instalirate ili kupite.",
"detection.threat.type.2.3": "Potencijalno neželjena aplikacija – ovo je aplikacija koju ste možda instalirali a da ni ne znate i koja može da ugrozi performanse računara.",
"detection.threat.type.2.2": "Potencijalno neželjeno proširenje – ovo je proširenje pregledača koje ste možda instalirali a da ni ne znate. Može da utiče na postavke ili performanse pregledača.",
"detection.threat.type.2.1": "Program za instalaciju neželjenih komponenti – navodi vas da instalirate aplikacije koje inače ne želite.",
"detection.threat.type.1.34": "Crv – ova pretnja se širi na druge računare koristeći njihove bezbednosne ranjivosti.",
"detection.threat.type.1.33": "Brisač – ova pretnja može potpuno da izbriše sve vaše datoteke na svim čvrstim diskovima.",
"detection.threat.type.1.32": "Trojanski SMS – ova pretnja može da špijunira sve SMS ili MMS poruke koje šaljete ili primate i može čak i da ih šalje bez vašeg znanja.",
"detection.threat.type.1.31": "Trojanac – ova pretnja se pretvara da je nešto drugo (npr. slika, dokument ili druga datoteka) kako bi vas prevarila da je pokrenete i zarazite računar.",
"detection.threat.type.1.30": "„Stalkerware“ – ova pretnja omogućava udaljenom napadaču da špijunira vaše aktivnosti i/ili lokaciju.",
"detection.threat.type.1.29": "Špijunski softver – ova pretnja potencijalno špijunira sve što radite i kucate (uključujući lozinke) i te informacije šalje udaljenom napadaču.",
"detection.threat.type.1.28": "Program koji zaključava ekran – ova pretnja zaključava ekran i traži da platite otkupninu da bi ga otključala.",
"detection.threat.type.1.27": "„Scareware“ – ova pretnja vam pokazuje lažne zaraze ili druge ranjivosti kako bi vas prevarila da platite njihovo „otklanjanje“.",
"detection.threat.type.1.26": "Prevara – nastoji da vas prevari da napadaču date lične informacije ili novac.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit – ova pretnja se krije duboko na nivou kernela u operativnom sistemu kako bi pokušala da izbegne antivirusni softver.",
"detection.threat.type.1.24": "Trojanac sa daljinskim pristupom (RAT) – ova pretnja daje napadaču daljinski pristup kako bi špijunirao i kontrolisao vaš računar.",
"detection.threat.type.1.23": "Ransomver – ova pretnja zaključava vaše podatke (ili ceo računar) i zahteva da platite otkupninu da bi ih oslobodila.",
"detection.threat.type.1.22": "Kradljivac lozinki – ova pretnja krade vaše akreditive za prijavljivanje i lozinke i šalje ih napadaču.",
"detection.threat.type.1.21": "Mesto prodaje – ova pretnja cilja terminale u prodavnicama kako bi ukrala detalje platne kartice.",
"detection.threat.type.1.20": "Phishing – ovo je prevara osmišljena da ukrade osetljive informacije kao što su brojevi kreditnih kartica ili lozinke.",
"detection.threat.type.1.19": "Malver – ovo je zlonameran softver koji može da naškodi vašim podacima, računaru ili mreži.",
"detection.threat.type.1.18": "Program za praćenje pritisaka tastera – ova pretnja špijunira pritiske tastera i šalje sve što otkucate (uključujući lozinke) udaljenom napadaču.",
"detection.threat.type.1.17": "Injektor – ovo je alatka koju hakeri mogu da koriste da bi „ubrizgali“ zlonamerni kôd u druge aplikacije na računaru.",
"detection.threat.type.1.16": "Alatka za hakovanje – ovo je alatka koju hakeri mogu da koriste za pristup, kontrolu ili da bi naudili vašem računaru.",
"detection.threat.type.1.15": "Infektor datoteka – ova pretnja povezuje svoj kôd sa drugim izvršnim (.EXE) datotekama na računaru kako bi se proširila na druge programe ili mreže.",
"detection.threat.type.1.14": "Lažna aplikacija – ova aplikacija se pravi da je neki drugi pouzdani softver i može da naudi računaru.",
"detection.threat.type.1.13": "Zloupotreba – ova pretnja koristi bezbednosne ranjivosti da bi napadaču omogućila pristup vašem računaru.",
"detection.threat.type.1.12": "Podmetač datoteka – ova pretnja tajno instalira druge aplikacije na računaru.",
"detection.threat.type.1.11": "Birač brojeva – ova pretnja cilja modem računara da bi tajno pozivala premium brojeve koji se plaćaju.",
"detection.threat.type.1.10": "Obmanjivač – ova pretnja koristi obmanjujuće ponašanje da bi vas prevarila ili naudila vašem računaru.",
"detection.threat.type.1.9": "Kriptični program – ova pretnja je dobro prerušena kako bi se sakrile zlonamerne radnje.",
"detection.threat.type.1.8": "„Coinminer“ – ova pretnja tajno preotima resurse računara radi generisanja kriptovalute za napadača.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot – ova pretnja tiho u pozadini čeka na uputstva daljinskog napadača.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit – ova varijanta rootkita može da zarazi interfejs firmvera računara tako da može da se pokrene pre operativnog sistema.",
"detection.threat.type.1.5": "Bankar – ova pretnja cilja bankarske veb sajtove radi krađe bankovnih akreditiva ili vršenja neovlašćenih uplata ili prenosa sredstava.",
"detection.threat.type.1.4": "Zadnja vrata – ova pretnja pruža napadaču neovlašćen daljinski pristup vašem računaru.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM – ova pretnja cilja automatizovane aparate za podizanje gotovine radi krađe detalja o bankovnim karticama ili vršenja neovlašćenih plaćanja.",
"detection.threat.type.1.2": "Napredna trajna pretnja – ovo je ciljani napad u kojem se napadač krije na vašoj mreži da bi vas špijunirao ili vam krao podatke.",
"detection.threat.type.1.1": "Adver – ova pretnja može da prikazuje ili preuzima dosadne reklamne banere i iskačuće prozore, pa čak i da vam preotme pretraživač.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Pronašli smo skrivenu pretnju u datoteci <strong>%s</strong> koju ste nam poslali.<br />Preporučujemo da to odmah rešite.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Upozorenje iz laboratorija za pretnje",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Nismo pronašli nikakve pretnje u datoteci <strong>%s</strong> koju ste nam poslali.<br />Izleda da ju je bezbedno otvoriti.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Dobre vesti iz laboratorija za pretnje!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Hvala na dodatnim detaljima!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Ovde unesite sve dodatne informacije",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Da li postoji još nešto što želite da nam kažete?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Unesite URL veb-sajta (npr. www.primer.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Odakle ste preuzeli datoteku?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Dodajte detalje da biste nam pomogli",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Naše laboratorije za pretnje poslaće izveštaj za najviše nekoliko sati.<br />U međuvremenu ćemo nastaviti da blokiramo datoteku.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Švić! Datoteka je poslata",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "Poslali smo datoteku <strong>%s</strong> u naše laboratorije za pretnje na detaljnu analizu.<br />To bi trebalo da potraje samo nekoliko sati. U međuvremenu ćemo nastaviti da je blokiramo.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm... Ovo treba detaljnije pogledati",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "Sumnjive datoteke kao što je <strong>%s</strong> mogu da naude računaru.<br />Preporučujemo da sačekate rezultate analize laboratorije za pretnje.<br />Rezultati obično stižu za samo nekoliko sati.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Da li ste sigurni?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Nismo uspeli da rešimo problem sa datotekom <strong>%s</strong>, ali ne brinite. Nastavićemo da je blokiramo i možete pokušati ponovo kasnije.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Žao nam je, za sada ćemo blokirati datoteku",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "Bezbedno smo izbrisali datoteku <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "Obezbedili smo datoteku <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Pošaljite <strong>%s</strong> u naše laboratorije za pretnje na analizu. To bi trebalo da potraje samo nekoliko sati. U međuvremenu ćemo nastaviti da blokiramo datoteku.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm... Ovo treba detaljnije pogledati",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "Datoteka <strong>%s</strong> može da naudi računaru.<br />Preporučujemo da odmah otklonite pretnju.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Otkrivena je pretnja",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "Nismo pronašli skrivene pretnje u datoteci <strong>%s</strong>.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Dobre vesti! Izgleda da je ova datoteka bezbedna",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Skeniramo <strong>%s</strong> da bismo se uverili da je otvaranje bezbedno.<br />Ovo bi trebalo da potraje samo nekoliko sekundi.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Skeniramo datoteku <strong>%s</strong> da bismo se uverili da je njeno otvaranje bezbedno.<br />Takođe smo je poslali u naše laboratorije za pretnje na detaljniju analizu.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Otkrivena je sumnjiva datoteka",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Ipak otvori",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Pošalji na analizu",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Pretnja je otkrivena i osigurana",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Prijavi kao lažnu uzbunu",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Žao nam je, nismo uspeli da rešimo ovu pretnju. Datoteka je premeštena, više ne postoji ili nemate dozvolu da je premestite.",
"detection.status.auto": "Rešeno",
"detection.status.repair": "Popravljeno",
"detection.status.abort": "Povezivanje je prekinuto",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Blokirali smo sajt <strong>%1$s</strong> jer nije bezbedan.",
"detection.auto.text.WebShield": "Bezbedno smo prekinuli povezivanje sa datotekom <strong>%2$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%1$s</strong>",
"detection.status.connectionBlocked": "Veza je blokirana",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> jer je zaražena malverom.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> jer je potencijalno opasna.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Blokirali smo preuzimanje datoteke <strong>%2$s</strong> jer je sumnjiva.",
"detection.ask.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje pretnje <strong>%1$s</strong> sa adrese <strong>%2$s</strong>.",
"detection.abtest.1d.text": "Možemo da vas zaštitimo i od drugih tipova pretnji",
"detection.abtest.1d.action": "Pogledajte kako",
"detection.abtest.1c.text": "Možemo da vas zaštitimo i od drugih tipova pretnji",
"detection.abtest.1c.action": "Nadogradite zaštitu",
"detection.abtest.1b.text": "Možemo da vas zaštitimo i od drugih tipova pretnji",
"detection.abtest.1b.action": "Jačanje vaše zaštite",
"detection.status.block": "Blokirano",
"detection.action.closeAll": "Zatvori sve",
"detection.action.gotIt": "U redu",
"detection.noScan": "Više neće biti skenirana.",
"detection.threat.exception.openList": "Otvorite listu izuzetaka",
"detection.threat.exception.moved": "Dodato na listu izuzetaka",
"detection.threat.exception": "Kreiran je izuzetak",
"detection.status.delete": "Izbrisano",
"detection.action.scan": "Skeniraj moj računar",
"detection.scanPromo": "Želite li da skenirate računar i u potrazi za drugim problemima?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.secured": "Pretnja je uklonjena",
"detection.action.exception.progress": "Kreiranje izuzetka...",
"detection.action.allowDownload": "Dozvoli preuzimanje",
"detection.action.exception": "Kreiraj izuzetak",
"detection.action.keepBlocking": "Nastavi da blokiraš",
"detection.whatToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je zaražena malverom.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je potencijalno opasna.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> jer je sumnjiva.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "Blokirali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>",
"detection.threat.web.blocked": "Veb sajt je blokiran",
"detection.threat.blocked.tool": "Potencijalna pretnja je blokirana",
"detection.threat.blocked.pup": "Sumnjiva datoteka je blokirana",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Pretnja je blokirana",
"detection.action.ignoreForNow": "Zanemari za sada",
"detection.action.exception.deleting": "Brisanje...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Nemoj me obaveštavati kad se aplikacije automatski dodaju na moju listu „Ne uznemiravaj“.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Ne prikazuj obaveštenja „Ne uznemiravaj“",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Utišajte sve $t(global.brand) iskačuće prozore, upozorenja i planirana skeniranja dok su aplikacije pokrenute preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "Utišajte obaveštenja programa $t(global.brand)",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Povećajte performanse",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Nazad",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Dodaj aplikaciju",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Nema ignorisanih aplikacija",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "Otkaži",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Da, ukloni",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Dodaj aplikaciju",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Aplikacije koje nikada nećemo utišavati, čak ni ako koristite prikaz preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Ne utišavaj ove aplikacije",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Ne blokiraj obaveštenje iz ovih aplikacija",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Sve aplikacije pokrenute preko celog ekrana biće dodate na vašu listu „Ne uznemiravaj“.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Automatski dodaj nove aplikacije",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Sprečava da vas Windows ažuriranja usporavaju dok igrate.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Pauziraj Windows ažuriranja",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Blokirajte sva upozorenja dok su vam odabrane aplikacije pokrenute preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "Utišaj obaveštenja iz aplikacija trećih strana",
"doNotDisturb.settings.desc": "Kada je bilo koja aplikacija preko celog ekrana, utišaćemo obaveštenja iz operativnog sistema Windows, drugih aplikacija, čak i naša obaveštenja.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Ova aplikacija je dodata na vašu <span class=\"a\">listu „Ne uznemiravaj“</span>",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "Uživajte u aplikaciji <strong>%s</strong> bez ometanja!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Dodato",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Dodaj aplikaciju",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Da biste dodali još aplikacija, izaberite ih ručno",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Sve je gotovo!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Odmah dodajte sledeće aplikacije ili ručno izaberite druge.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "Ukloniti aplikaciju „%1$s“?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Koje aplikacije želite da dodate?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Ne, zadrži",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Da, ukloni",
"doNotDisturb.rename.title": "Preimenujte aplikaciju",
"doNotDisturb.removeApps.title_2": "Želite li da uklonite izabrane aplikacije?",
"doNotDisturb.removeApps.title_1": "Želite li da uklonite izabrane aplikacije?",
"doNotDisturb.removeApps.title_0": "Želite li da uklonite izabranu aplikaciju?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_2": "Više nećemo blokirati obaveštenja kada su ove aplikacije preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_1": "Više nećemo blokirati obaveštenja kada su ove aplikacije preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_0": "Više nećemo blokirati obaveštenja kada je ova aplikacija preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.remove.title": "Više nećemo blokirati obaveštenja kada je ova aplikacija preko celog ekrana.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Dodajte aplikacije ovde i uživajte u životu u Zen stilu.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Mrzite ometanja?",
"doNotDisturb.subtitle": "Kada su ove aplikacije preko celog ekrana, utišaćemo obaveštenja iz operativnog sistema Windows, drugih aplikacija, čak i naša obaveštenja.",
"doNotDisturb.title": "Radite ono što želite. Bez prekida.",
"doNotDisturb.desc": "Radite svoj posao bez ometanja. Kada su dolenavedene aplikacije preko celog ekrana, utišaćemo obaveštenja iz operativnog sistema Windows, drugih aplikacija, čak i naša obaveštenja.",
"doNotDisturb.switch": "Ne uznemiravaj",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Dodaj aplikaciju",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Dodaj novu aplikaciju",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Uživajte u aplikaciji bez ometanja",
"doNotDisturb.running.title": "Režim „Ne uznemiravaj“ je pokrenut",
"doNotDisturb.caption": "Onemogućite obaveštenja",
"doNotDisturb.name": "Režim „Ne uznemiravaj“",
"doNotDisturb.applicationsSelected_2": "Izabrano je %s aplikacija",
"doNotDisturb.applicationsSelected_1": "Izabrano je %s aplikacija",
"doNotDisturb.applicationsSelected_0": "Izabrana je %s aplikacija",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Kada je ova aplikacija prikazana preko celog ekrana, pokrenite je u režimu visokog prioriteta i prebacite Windows u režim visokih performansi.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Performanse",
"driverupdater.desc.3.title": "Automatski sjajno",
"driverupdater.desc.3.text": "Zašto da provodite sate u pretraživanju lavirinta sajtova za podršku? Jednim klikom pronađite odgovarajuće upravljačke programe. Automatski.",
"driverupdater.desc.2.title": "Moćno sprečavanje",
"driverupdater.desc.2.text": "Pomaže u sprečavanju dosadnih padova računara i zastoja hardvera koji vas sprečavaju dok radite ili se igrate.",
"driverupdater.desc.1.title": "Zvanično nesmetano",
"driverupdater.desc.1.text": "Instalira zvanične upravljačke programe 100 najvećih brendova kako bi računar i hardver nesmetano radili.",
"driverupdater.caption": "Smanjite broj padova računara",
"driverupdater.content.title": "Smanjite broj padova računara tako što ćete ažurirati stare i oštećene upravljačke programe",
"driverupdater.installing.info": "Automatski će se otvoriti kada bude završeno.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater se instalira...",
"driverupdater.open": "Otvori Driver Updater",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Na koliko želite da isključite Exchange?",
"exchange.stopOptions.desc": "Odaberite neku od opcija u nastavku.",
"exchange.block.replaceWith": "Zameni sa:",
"exchange.block.fnameReplace": "Zamena imena datoteke:",
"exchange.block.add": "DODAJ",
"exchange.block.byMask": "Blokiraj priloge sa slijedećim maskama imena:",
"exchange.block.byName": "Omogući blokiranje priloga po imenu",
"exchange.block.desc": "Blokiranje parametara može se postaviti na ovoj stranici. Imajte na umu da su ove postavke zajedničke za sve zadatke (ne samo za specifične).",
"exchange.block.tab": "Blokiranje",
"exchange.actions.icon": "Ako je moguće, promenite ikonu objekta",
"exchange.actions.delete": "Izbriši celu poruku",
"exchange.actions.overwrite": "Prepiši stavku sa upozorenjem",
"exchange.actions.allow": "Dopusti puni pristup predmetu",
"exchange.actions.infect": "Zaražene datoteke:",
"exchange.actions.utLabel": "Stavke koje ne mogu da se testiraju:",
"exchange.actions.utDesc": "Molimo Vas da odaberete akcije koje želite da budu izvršene kada bude pronađena zaražena poruka.",
"exchange.actions.tab": "Akcije",
"exchange.scan.infected": "Pokušaj da očistiš zaraženi objekat",
"exchange.scan.rtf": "Skeniraj RTF tela poruka",
"exchange.scan.transport": "Skeniraj na nivou transporta",
"exchange.scan.proactive": "Omogući proaktivno skeniranje",
"exchange.scan.background": "Skeniranje poruka u pozadini",
"exchange.scan.access": "Skeniranje poruka prilikom pristupa",
"exchange.scan.desc": "Molimo postavite osnovne parametre za ovaj štit. Pripazite da je ovaj štit sposoban da skenira poruke (prilikom pristupa i u pozadini) na IS nivou.",
"exchange.scan.tab": "Skeniranje",
"exchange.desc": "Šta god da se otprema i šalje e-poštom na vašoj mreži, uverićemo se da je bezbedno. To obezbeđuje da zlonamerne datoteke nikada neće stići do vašeg diska i prijemnog sandučeta niti se približiti vašem preduzeću.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Treba vam pomoć za aktiviranje proizvoda, naplatu ili drugi problem? <br/> Posetite naš {URL_START}Centar za podršku{URL_END}",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Ne možemo ovde da odgovorimo na vaše povratne informacije. Ako vam je potrebna podrška za pretplate ili uplate, posetite naš {URL_START}Centar za podršku{URL_END}.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Pomenuli ste: „%s“",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Obratite se centru za podršku",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Ipak prosledi",
"feedbackForm.sending.error": "Došlo je do problema. Pokušajte ponovo kasnije.",
"feedbackForm.sending.success": "Hvala što ste nam javili!",
"feedbackForm.report.error": "Unesite nešto...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Napišite povratne informacije ili prijavite grešku ovde.",
"feedbackForm.report.feedback": "Imam povratne informacije za vas",
"feedbackForm.report.bug": "Pronašao/la sam grešku",
"feedbackForm.subtitle": "Javite nam koja poboljšanja možemo da unesemo.",
"feedbackForm.submit": "Pošaljite povratne informacije",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "faktura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "licenca",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "obnova",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "obnavljanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "obnovljeno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "obnavljanja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "obnavljanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "refundira",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "refundiranja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "refundiranje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "refundirano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "refundiranja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "refundirati",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "računi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "račun",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "naplata",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "naplaćeno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "računi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "račun",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "aktivacija",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "aktiviranje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "aktivirano",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "aktivira",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "aktiviraj",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "plaćanja",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "uplata",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "plaćanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "plaćeno",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "plaća",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "platiti",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "opoziv pretplate",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "opozvana pretplata",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "opoziva pretplatu",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "opozvati pretplatu",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "pretplate",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "pretplata",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "pretplaćivanje",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "pretplaćeni ste",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "pretplate",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "pretplatite se",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "Dozvoli MS VPN – PPTP i GRE",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Dozvoli multikast saobraćaj",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "Omogući IGMP saobraćaj",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Dozvoli veze sa virtuelnom privatnom mrežom (VPN)",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Dozvoli Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) saobraćaj",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Dozvoli Domain Name System (DNS) saobraćaj",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Dozvoli odlazne zahteve za pingovanjem i praćenjem",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Dozvoli dolazne zahteve za pingovanjem i praćenjem",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Dozvoli veze sa udaljenom radnom površinom (RDP)",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "Dozvoli deljenje dolaznih datoteka i štampača preko SMB protokola",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Deblokiraj",
"firewall.viewFirewallRules": "Prikaži pravila zaštitnog zida",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Pitaj me da dozvoliš ili blokiraš internet veze za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Pitaj me",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Dozvoli sve internet veze za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Dozvoli Sve",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Blokiraj sve internet veze za nove aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Blokiraj sve",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Automatski odluči šta ćeš da uradiš na osnovu pouzdanosti novih aplikacija.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Koristite pametni režim",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Odaberite šta ćete uraditi sa aplikacijama kojima još nisu dodeljena pravila za aplikacije.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Kako zaštitni zid treba da tretira nove aplikacije?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Izaberite ovo ako ste omogućili deljenje internet veze u postavkama Kontrolna tabla > Mrežna veza i zaštitni zid će dozvoliti drugim uređajima da dele internet vezu ovog računara.",
"firewall.internetSharingMode.label": "Dozvolite režim deljenja internet veze",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Sva pravila će biti vraćena na podrazumevane vrednosti. Da li zaista želite to da uradite?",
"firewall.networkRules": "Mrežna pravila",
"firewall.basicRules": "Osnovna pravila",
"firewall.rules.filter.other": "Drugo",
"firewall.networkRules.desc": "Ova pravila za mreže primeniće se na svaku mrežu kojoj se pridružite dolenavedenim redosledom.",
"firewall.privateNetworks": "Privatne mreže",
"firewall.publicNetworks": "Javne mreže",
"firewall.ruleName": "Ime pravila",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Resetuj na podrazumevane vrednosti",
"firewall.basicRules.desc": "Ova osnovna pravila zaštitnog zida primeniće se na svaku mrežu kojoj se pridružite. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Vrati pravila na podrazumevane vrednosti",
"firewall.rules.filter": "Pravila za filtriranje",
"firewall.rules.hideFilter": "Sakrij filter",
"firewall.appRules.desc": "Ova pravila za aplikacije primeniće se na svaku mrežu kojoj se pridružite dolenavedenim redosledom.",
"firewall.addNewRule": "Dodaj novo pravilo",
"firewall.hideRules": "Sakrij pravila",
"firewall.showRules": "Prikaži pravila",
"firewall.myCurrentNetworks_2": "Moje trenutne mreže",
"firewall.myCurrentNetworks_1": "Moje trenutne mreže",
"firewall.myCurrentNetworks_0": "Moja trenutna mreža",
"firewall.internetServiceProvider": "Dobavljač internet usluga",
"firewall.connectionType": "Tip veze",
"firewall.net.showSettings": "Prikaži postavke",
"firewall.net.hideSettings": "Sakrij postavke",
"firewall.showNetworkDetails": "Prikaži detalje o mreži",
"firewall.net.mode.public.label": "Nemam poverenja u ovu mrežu",
"firewall.net.mode.private.label": "Imam poverenja u ovu mrežu",
"firewall.net.mode.public": "Nepouzdana mreža",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Pouzdana</strong> mreža",
"firewall.net.mode.private": "Pouzdana mreža",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Uređaji blokirani tokom prethodne godine",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Uređaji blokirani tokom prethodnog meseca",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Uređaji blokirani tokom prethodnog dana",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Uređaji blokirani tokom prethodnog sata",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Uređaji blokirani tokom prethodnog minuta",
"firewall.blockedDevices": "Blokirani uređaji",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Samo Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Upozorenja na prevare povećavaju vašu bezbednost tako što vas upozoravaju na pokušaje napada putem ARP prevara.<br/><br/>ARP prevare (poznate i kao „ARP trovanje“) predstavljaju tip posredničkog napada pri kojem napadač zloupotrebljava Address Resolution Protocol (ARP) i pravi se da je neki drugi uređaj na mreži. To napadaču omogućava da presretne sve komunikacije sa tim uređajem, uključujuči poruke, brojeve kreditnih kartica, lozinke i druge osetljive informacije.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "Upozori me na pokušaje napada putem ARP prevara.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "Upozorenja na ARP prevare",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Uključite ovu opciju da biste znali ako vas haker cilja",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Upozorenja na skeniranje portova povećavaju vašu bezbednost tako što vas upozoravaju ako hakeri ili malver pokušaju da skeniraju vaš računar u potrazi za otvorenim portovima.<br/><br/>Otvoreni portovi su nalik otvorenim vratima koja mogu da daju hakerima i malveru neovlašćen pristup vašem računaru.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Upozori me ako neko skenira moj računar u potrazi za otvorenim portovima.",
"firewall.portScanAlerts": "Upozorenja na skeniranje portova",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Uključite ovu opciju da biste bili bezbedniji na mrežama",
"firewall.leakProtection.desc": "Zaštita od curenja povećava vašu bezbednost na javnim mrežama sprečavajući da sa računara procure potencijalno osetljive informacije na mrežu.<br/><br/>Kad je zaštita od curenja aktivna, ime računara, tip uređaja, e-adresa i druge osetljive informacije ostaće skrivene od drugih ljudi i uređaja na mreži.",
"firewall.leakProtection.caption": "Sprečite da osetljive informacije sa računara procure na mreže.",
"firewall.leakProtection": "Zaštita od curenja",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Sakrij neaktivne aplikacije",
"firewall.showInactiveApps": "Prikaži neaktivne aplikacije",
"firewall.internetUsage": "Upotreba interneta",
"firewall.currentUploadSpeed": "Trenutna brzina otpremanja",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Količina podataka koje je ova aplikacija otpremila u poslednja 24 sata",
"firewall.app.uploadedData": "Otpremljeni podaci",
"firewall.uploaded": "Otpremljeno",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Trenutna brzina preuzimanja",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Količina podataka koje je ova aplikacija preuzela u poslednja 24 sata",
"firewall.app.downloadedData": "Preuzeti podaci",
"firewall.downloadedData": "Preuzeti podaci",
"firewall.downloaded": "Preuzeto",
"firewall.askMeMode.desc": "Omogućavanje režima „Pitaj me“ za ovu aplikaciju daće vam kontrolu nad dozvolama kad ova aplikacija može da pristupa internetu.",
"firewall.askMeMode": "Režim „Pitaj me“",
"firewall.internetAccess": "Pristup internetu",
"firewall.statusOfInternetActivity": "Status internet aktivnosti",
"firewall.showAppRules": "Prikaži pravila za aplikacije",
"firewall.showAppDetails": "Prikaži detalje aplikacije",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Uključite režim „Pitaj me“",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Isključite režim „Pitaj me“",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Uključite režim „Pitaj me“",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Isključite režim „Pitaj me“",
"firewall.app.inactive": "Neaktivan",
"firewall.app.active": "Aktivan",
"firewall.apps.column": "Aplikacije (%s)",
"firewall.address": "Adresa",
"firewall.appsBlockedFromInternet_2": "Korišćenje internet veze je blokirano za %s aplikacija",
"firewall.appsBlockedFromInternet_1": "Korišćenje internet veze je blokirano za %s aplikacije",
"firewall.appsBlockedFromInternet_0": "Korišćenje internet veze je blokirano za %s aplikaciju",
"firewall.net.mode.public.desc": "Postavke <span class=\"g-font--bold\">javne mreže</span> koriste jača pravila da biste bili zaštićeni i skriveni.",
"firewall.net.mode.private.desc": "Postavke <span class=\"g-font--bold\">privatne mreže</span> vas štite, ali vas čine vidljivim i možete da koristite deljenje datoteka i štampača.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Veoma slaba",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Slaba",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "Dobar",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Složena",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Veoma složena",
"firewall.wifiSignalStrength": "Jačina Wi-Fi signala",
"firewall.wifiConnection": "Wi-Fi veza",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Javna/Zona visokog rizika",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "Pozao/zona osrednjeg rizika",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Kućna/zona niskog rizika",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Zaštitni zid je automatski blokirao IP adresu: %s [Otkrivanje skeniranja porta]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Zaštitni zid je otkrio jednu od vaših mreža i automatski je promenio režim zaštitnog zida u: %2$s (ime mreže: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Zaštitni zid je automatski blokirao sledeću aplikaciju da dobije pristup mreži: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Zaštitni zid je automatski konfigurisao sledeću aplikaciju za pristup mreži: %s",
"firewall.enabled.short": "Omog.",
"firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) pravila za zaštitu javnih mreža (samo za čitanje)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Zahtev za dolazni ping i praćenje (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Zahtev za odlazni ping i praćenje (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN – PPTP i GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Multicast saobraćaj",
"firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP saobraćaj",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Veze sa udaljenom radnom površinom na ovom računaru",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows deljenje datoteka i štampača",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Globalna pravila",
"firewall.showRuleLibrary": "Prikaži biblioteku pravila",
"firewall.editRule": "Uredi pravilo",
"firewall.invalidIcmpType": "Nevažeći ICMP tip",
"firewall.invalidPort": "Nevažeći port",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Nevažeča udaljena adresa",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "ICMP tip",
"firewall.protocol": "Protokol",
"firewall.name": "Ime",
"firewall.ruleList": "Lista pravila",
"firewall.direction.inOut": "Dolazeći/odlazeći",
"firewall.direction.out": "Izvan",
"firewall.direction.in": "Unutra",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Nekorišćena globalna pravila",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Vrati u biblioteku pravila",
"firewall.useGlobalRule": "Koristi globalno pravilo",
"firewall.recentNetworks": "Nedavne mreže",
"firewall.connectedNetworks": "Povezane mreže",
"firewall.securityType": "Tip bezbednosti",
"firewall.givenIpAddresses": "Data IP adresa",
"firewall.localAreaConnection": "Lokalna veza",
"firewall.typeOfConnection": "Tip veze",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Želite li sigurno da izbrišete sve logove zaštitnog zida?",
"firewall.logs.clearLogs": "Obriši evidencije",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Aktivnosti pravila u prethodnoj godini",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Aplikacije blokirane u prethodnoj godini",
"firewall.logs.pastYear": "Prethodna godina",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Aktivnosti pravila u prethodnom mesecu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Aplikacije blokirane u prethodnom mesecu",
"firewall.logs.pastMonth": "Prethodni mesec",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Aktivnosti pravila u prethodnom danu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Aplikacije blokirane u prethodnom danu",
"firewall.logs.pastDay": "Prethodni dan",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Aktivnosti pravila u prethodnih sat vremena",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Aplikacije blokirane u prethodnih sat vremena",
"firewall.logs.pastHour": "Prethodni sat",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Aktivnosti pravila u prethodnom minutu",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Aplikacije blokirane u prethodnom minutu",
"firewall.logs.pastMinute": "Prethodni minut",
"firewall.connectionDetails": "Detalji veze",
"firewall.defaultRule": "Podrazumevana pravila",
"firewall.rule": "Pravilo",
"firewall.localPort": "Lokalni port",
"firewall.localAddress": "Lokalna Adresa",
"firewall.region": "Region",
"firewall.remotePort": "Mrežni port",
"firewall.remoteAddress": "Udaljena adresa",
"firewall.path": "Lokacija",
"firewall.logs": "Logovi",
"firewall.appliedRules": "Primenjena pravila",
"firewall.networks": "Mreže",
"firewall.apps": "Aplikacije",
"firewall.apps.unblock": "Deblokiraj",
"firewall.apps.blockedApps": "Blokirane aplikacije",
"firewall.apps.upload": "Otpremanje",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
"firewall.apps.atSpeed": "pri %s/s",
"firewall.apps.sortTableBy": "Sortiraj tabelu po",
"firewall.apps.dataUsage": "Korišćenje podataka",
"firewall.apps.runningApps": "Pokrenute aplikacije",
"firewall.adapterDescription": "Opis adaptera",
"firewall.settings.desc": "Zaštitite se od hakera pomoću ove važne bezbednosne funkcije koja nadgleda i kontroliše šta ulazi na vaš računar i šta izlazi s njega.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Lista mrežnih profila:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Napredni korisnici mogu pregledati listu pravila niskog nivoa (pravila paketa) za zaštitni zid.",
"firewall.settings.packetRules": "Pravila paketa",
"firewall.settings.systemRules": "Pravila sistema",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Pitaj",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Blokiraj",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "Dozvoli",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Odluči automatski",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Za programe bez definisanih pravila (npr. programe koji nisu navedeni na stranici sa pravilima za aplikacije), uradite sledeće:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "Istek vremena blokiranja IP-a",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Omogući automatsko otkrivanje skeniranja portova",
"firewall.settings.internetSharingMode": "Način deljenja internet veze",
"firewall.settings.showNotifications": "Prikazuj obaveštenje o novim kreiranim pravilima „dozvoli“",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Detalji",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Zaštitni zid je <strong>blokirao aplikaciju %s</strong> da pristupi mreži.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Zaštitni zid je <strong>dozvolio aplikaciji %s</strong> da pristupi mreži.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Skeniraj mrežu",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Ako se ne zaštiti na odgovarajući način, ova mreža može otkriti vaše privatne podatke.",
"firewall.toasters.text.profile": "Odaberite tip mreže za maksimalnu bezbednost <a href='goToFirewall'>zaštitnog zida</a>, a zatim skenirajte u potrazi za pretnjama.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Povezali ste se sa mrežom",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Povezali ste se sa novom mrežom",
"firewall.settings": "Podešavanja",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Aplikacije kojima je Vaš Zaštitni zid nedavno upravljao",
"firewall.noManagedAppFound": "Još uvek niste upravljali aplikacijama",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Niste povezani na mrežu.",
"firewall.networkConnections": "Mrežne konekcije",
"firewall.network.notConnected": "Nije povezano",
"firewall.network.connected": "Povezan",
"firewall.mode.public.desc": "Koristite ovaj profil kada ste povezani na javnu, ranjivu mrežu.",
"firewall.toaster.mode.public": "Javna mreža",
"firewall.mode.public": "Javna mreža",
"firewall.mode.home.desc": "Koristite ovaj profil kada ste povezani na privatnu, pouzdanu mrežu.",
"firewall.toaster.mode.private": "Privatna mreža",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "Otkrili smo mrežu <strong>%s</strong> i automatski promenili režim zaštitnog zida u <strong>%s</strong>.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Režim zaštitnog zida je promenjen",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Promeni režim",
"firewall.mode.public.short": "Javno",
"firewall.mode.private.short": "Privatno",
"firewall.mode.private": "Privatna mreža",
"firewall.mode": "Profil zaštitnog zida",
"firewall.seeLessNetworks": "Prikaži manje",
"firewall.seeMoreNetworks": "Prikaži više (%s)",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Evidencije zaštitnog zida",
"firewall.desc.4.title": "Bonus savet",
"firewall.desc.4.text": "Zaštitni zid dolazi sa puno naprednih opcija za podešavanje zaštite kako bi što bolje zadovoljio vaše potrebe.",
"firewall.desc.3.title": "Štiti Vas; ne usporava",
"firewall.desc.3.text": "Brinete se da će vam to smetati? Nema potrebe. Zaštitni zid radi tiho i štitiće vas bez usporavanja mreže ili računara.",
"firewall.desc.2.title": "Najbolja vrsta saobraćajca",
"firewall.desc.2.text": "Zaštitni zid će proveriti sve dolazne i odlazne podatke, što znači da će svi hakeri koji pokušaju da vam ukradu podatke biti zaustavljeni na granici.",
"firewall.desc.1.title": "Blokiraj uljeze na mreži",
"firewall.desc.1.text": "Ruteri nisu bezbedni sami po sebi. Hakeri mogu da se ušunjaju u njih i da se povežu sa vašim uređajima. Srećom, zaštitni zid to može da zaustavi i da spreči neovlašćeni pristup vašem računaru na javnim ili privatnim mrežama.",
"firewall.currentNetwork": "Trenutna mreža",
"firewall.caption": "Ne dozvolite pristup hakerima",
"firewall.applicationRules": "Pravila za aplikacije",
"firewall.app.blocked": "Blokirano",
"firewall.app.allowed": "Dozvoljeno",
"firewall.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite isključiti zaštitni zid?",
"firewall.stopOptions.desc": "Nećemo moći da štitimo vašu mrežu bez njega.",
"firewall.networkDeleted": "Mreža je izbrisana.<br>Sada možete da zatvorite ovu poruku.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "Potpisan od strane",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Kompanija",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "ID procesa",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Lokacija",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "Ime DNS-a",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP adresa",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "Pokušava da se poveže sa <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na %2$s portu %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "Aplikaciji %s je blokiran pristup računaru dok ponovo ne pokrenete računar ili promenite mreže",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "%s može da pristupa računaru dok ponovo ne pokrenete računar ili promenite mreže",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "Aplikaciji %s je ovog puta blokiran pristup računaru",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s može ovog puta da pristupi računaru",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "Aplikaciji %s je zauvek blokiran pristup računaru.<br>Nećemo vas više pitati",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s može zauvek da pristupa računaru.<br>Nećemo vas više pitati",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "Aplikaciji %s je blokiran internet dok ponovo ne pokrenete računar ili promenite mreže",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "%s može da pristupa internetu dok ponovo ne pokrenete računar ili promenite mreže",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "Aplikaciji %s je ovog puta blokiran internet",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s može ovog puta da pristupi internetu",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "Aplikaciji %s je zauvek blokiran internet.<br>Nećemo vas više pitati",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s može zauvek da pristupa internetu.<br>Nećemo vas više pitati",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "Pokušava da se poveže sa <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na %2$s portu %3$s.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "Želite li da dozvolite dolaznim vezama sa %s da pristupaju računaru?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "Želite li da dozvolite aplikaciji %s da pristupa internetu?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Samo dolazne veze putem porta %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Samo odlazne veze putem porta %s",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Sve odlazne i dolazne veze",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Sve dolazne veze",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Sve odlazne veze",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Привремено",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "jednom",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Zauvek",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "Otkriven je pokušaj ARP prevare",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Otkriven je pokušaj skeniranja portova",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Zaštitni zid (upozorenja na ARP prevare)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Zaštitni zid (upozorenja na skeniranje portova)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP prevara",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Skeniranje portova",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Zanemari ovu potencijalnu pretnju – imam poverenja u ovu mrežu",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Zadrži vezu, ali blokiraj sumnjivi uređaj",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Prekini vezu sa ovom mrežom i blokiraj je",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Zapamtićemo da smatrate ovu mrežu pouzdanom i podesiti je kao „privatnu“.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Bezbedno smo blokirali uređaj tako da ne može da naškodi vašem računaru.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "Bezbedno smo vam prekinuli vezu sa mrežom „%s“. Ubuduće ćemo blokirati tu mrežu.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Sumnjivi uređaj (IP: %s) pokušava da skenira računar u potrazi za otvorenim mrežnim portovima.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Sumnjivi uređaj (IP: %s) koristi ARP prevaru za prikupljanje svih podataka koji se šalju na računar i sa njega.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Sumnjivi uređaj je zanemaren",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Blokiran je sumnjivi uređaj",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Mreža je blokirana",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "Mreža „%s“ možda nije bezbedna",
"firewall": "Zaštitni zid",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Opozovi",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> je dodat na listu igara. <br><br>Možete upravljati listom igara <span class=\"a\"> ovde</span>.",
"gamemode.running": "Igrački mod je aktiviran",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Daje igrama veći prioritet od pozadinskih procesa radi bržeg igranja.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Postavi visoki prioritet za igre",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Menja plan napajanja kada igrate tako da performanse imaju predost u odnosu na bateriju.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Aktiviraj visoki učinak",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Zaustavlja Windows planer zadataka kako bi sprečio zadatke održavanja dok igrate.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Pauziraj sistemske pozadinske zadatke",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Sprečava da Vas ažuriranja za Windows usporavaju dok igrate.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Pauziraj ažuriranja za Windows",
"gamemode.rulez.noRulez": "Još uvek niste odredili nikakva pravila.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Sprečite da Vas Windows ometa svojim obaveštenjima dok igrate.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Deaktiviraj obaveštenja od Windows-a",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Sprečava da druge aplikacije prikazuju iskočne poruke preko vašeg prozora za igranje.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Sakrijte nametljive iskočne prozore aplikacija",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Štedi vreme automatskim dodavanjem igara koje ste igrali na listu „Igrački režim“",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Automatski dodaj nove igre",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Otkrivanje",
"gamemode.rulez.desc": "Optimizacija igračkog moda",
"gamemode.rulez": "Podešavanja",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Vizuelni prekidi",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Performanse",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Nametljivi zadaci",
"gamemode.games.search": "Pretraži igre",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Ova igra se već nalazi u Vašoj biblioteci! Pokušajte da je uredite.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Greška prilikom biranja putanje.",
"gamemode.game.selectPath": "Izaberite putanju igre",
"gamemode.game.selectGame": "Izaberite igru",
"gamemode.game.save.error": "Došlo je do greške prilikom snimanja igre u vašu biblioteku.",
"gamemode.game.run.error": "Došlo je do greške prilikom pokretanja igre.",
"gamemode.game.run": "Pokreni",
"gamemode.game.removing": "Uklanjanje",
"gamemode.game.remove.error": "Došlo je do greške prilikom uklanjanja igre.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Da li zaista želite da uklonite ovu igru iz biblioteke?",
"gamemode.game.remove": "Ukloni",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Morate da izaberete putanju do igre.",
"gamemode.game.path": "Lokacija igre",
"gamemode.game.name": "Naziv igre",
"gamemode.game.loading.error": "Došlo je do greške prilikom učitavanja igre.",
"gamemode.game.loading": "Učitavanje",
"gamemode.game.launching": "Pokretanje",
"gamemode.game.form.error": "Došlo je do greške u obrascu.",
"gamemode.game.edit": "Uređivanje igre",
"gamemode.game.disabled": "Onemogućen",
"gamemode.game.autoActivation": "Aktiviraj Igrački režim prilikom pokretanja",
"gamemode.game.add": "Dodaj igru",
"gamemode.empty.desc": "Ili možete da ih dodate ručno.",
"gamemode.empty": "Bez brige, igre će se pojaviti automatski dok ih igrate.",
"gamemode.desc.2.title": "Pritisnite Start da pokrenete igru",
"gamemode.desc.2.text": "Igrački režim zna kada je vreme za igru i pokrenuće se automatski kada detektuje da pokrećete svoje omiljene igrice.",
"gamemode.desc.1.title": "Igrajte bez prekida",
"gamemode.caption": "Onemogućite prekide",
"gamemode": "Režim igranja",
"global.create": "Kreiraj",
"global.installing": "Instaliranje",
"global.switch.on": "UKLJUČENO",
"global.switch.off": "ISKLJUČENO",
"global.userPermissions": "Korisničke dozvole",
"global.sorry": "Žao nam je, nešto nije u redu",
"subscription": "Pretplata",
"menu": "Meni",
"my.licenses": "Moje pretplate",
"global.invalidEmailError": "Unesite važeću e-adresu (npr. primer@email.com)",
"global.itemsAnd": ", ",
"global.itemsMore": " i još %s...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "Akcija",
"global.disabled": "Onemogućeno",
"global.enabled": "Uključen",
"global.autoDecide": "Odluči sam",
"global.ask": "Pitaj",
"global.public": "Javno",
"global.private": "Privatno",
"global.all": "Sve",
"global.denied": "Odbijeno",
"global.message": "Poruka",
"global.app": "Aplikacija",
"global.direction": "Smer",
"global.hidePassword": "Sakrij lozinku",
"global.showPassword": "Prikaži lozinku",
"global.ipAddress": "IP adresa",
"global.time": "Vreme",
"global.showMore": "Prikaži više",
"global.show.less": "Prikaži manje",
"global.show.more_2": "Prikaži još %s",
"global.show.more_1": "Prikaži još %s",
"global.show.more_0": "Prikaži još %s",
"global.skipToMainContent": "Pređite na glavni sadržaj",
"global.scanning": "Skeniranje...",
"global.repairing": "Popravljanje",
"global.goOffline": "Idi van mreže",
"global.process": "Proces",
"global.threatType": "Tip pretnje",
"global.threatName": "Ime pretnje",
"global.activating": "Aktiviranje...",
"global.optional": "opcionalno",
"global.addDetails": "Dodajte detalje",
"global.goToFile": "Idi u datoteku",
"global.selectAllItems": "Izaberite sve stavke",
"global.selectItem": "Izaberite stavku",
"global.fixing": "Popravljanje",
"global.updateNow": "Ažuriraj odmah",
"global.emptyList": "Na ovoj listi nema stavki",
"global.tryagain": "POKUŠAJ PONOVO",
"global.ignore": "ZANEMARI",
"global.retry": "POKUŠAJ OPET",
"global.abort": "OBUSTAVI",
"global.add": "Dodaj",
"global.sensitivity": "Osetljivost",
"global.getItNow": "Preuzmite odmah",
"global.rebootLater": "Ponovo pokreni kasnije",
"global.browse": "Pregledaj",
"global.resolvingEllipsis": "Rešava se...",
"global.noFolderAdded": "Još nema dodatih fascikli",
"global.chooseFolder": "Odaberite fasciklu",
"global.send": "Pošalji",
"global.sent": "Poslato",
"global.option": "Opcija",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Pregled",
"global.location": "Lokacija",
"global.documentName": "Ime dokumenta",
"global.macAddress": "MAC adresa",
"global.severity": "Jačina",
"global.protectedFolder": "Zaštićena fascikla",
"global.status": "Status",
"global.attackerIP": "IP napadača",
"global.attackerURL": "URL napadača",
"global.detectedBy": "Otkrio",
"global.fileSize": "Veličina datoteke",
"global.filePath": "Putanja datoteke",
"global.fileName": "Ime datoteke",
"global.stopProtecting": "Zaustavi zaštitu",
"global.copied": "Kopirano je",
"global.less": "Manje",
"global.more": "Više",
"global.moreOptions": "Dodatne opcije",
"global.hideDetails": "Sakrij detalje",
"global.showDetails": "Pogledajte detalje",
"global.blocked": "Blokirano",
"global.block": "Blokiraj",
"global.allowed": "Dozvoljeno",
"global.allow": "Dozvoli",
"global.hide": "Sakrij",
"global.show": "Prikaži",
"global.turnOff": "Isključi",
"global.turnOn": "Uključi",
"global.yes": "Da",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Ne, ostani u pasivnom režimu",
"global.passiveModeModal.desc3": "Da li želite da isključite Pasivni režim?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Morate da isključite pasivni režim da biste aktivirali ovu komponentu.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Više antivirusnih programa mogu smetati jedan drugom. Aktivirali smo pasivni režim da bismo to izbegli. Ako želite našu punu zaštitu, deinstalirajte druge antivirusne programe.",
"global.xOutOfN": "%1$s od %2$s",
"global.allUpdated": "Sve je ažurirano!",
"global.noAvailableFeatures": "Nema dostupnih funkcija",
"global.otherProducts": "Drugi preporučeni proizvodi",
"global.unlockFeatures": "Otključajte sve funkcije na 30 dana.",
"global.ratherTryIt": "Želite prvo da isprobate?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Nadogradite odmah da biste otključali ovu funkciju.",
"global.upgradeNow": "Nadogradi odmah",
"global.viewSubscription": "Prikaži pretplatu",
"global.upgrade": "Nadogradnja",
"global.tryForFree": "Isprobaj besplatno",
"global.stopScan": "Zaustavi skeniranje",
"global.stoppingScan": "Zaustavljanje skeniranja",
"global.stopOptions.untilReboot": "Zaustavite do sledećeg restartovanja",
"global.stopOptions.title": "Koliko dugo želite da ova komponenta bude isključena?",
"global.stopOptions.permanently": "Zaustavi na neograničeno vreme",
"global.stopOptions.for1Hour": "Zaustavi na 1 sat",
"global.stopOptions.for10Minutes": "Zaustavi na 10 minuta",
"global.stopOptions.desc": "Izaberite neku od opcija.",
"global.stop": "Odustani",
"global.stepOfSteps": "Korak %1$s od %2$s",
"global.fixSelected": "Popravi izabrano",
"global.remove": "Ukloni",
"global.removeSelected": "Izvriši izabran",
"global.removeAll": "Ukloni sve",
"global.updateAll": "Ažuriraj sve",
"global.updateSelected": "Ažuriranje izabrano",
"global.skip": "Preskoči",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisekundi",
"global.skipThisStep": "Preskoči ovaj korak",
"global.mobileApps": "Aplikacije za mobilne uređaje",
"global.mobile": "Aplikacije za mobilne uređaje",
"global.signIn": "Prijavi se",
"global.setting": "Postavljanje",
"global.scanNow": "Skeniraj odmah",
"global.scanrouter": "Ruter za skeniranje",
"global.scanquick": "Skeniranje mreže",
"global.scanfull": "Skeniranje mreže",
"global.scandeep": "Mreža za dubinsko skeniranje",
"global.save": "Sačuvaj",
"global.running": "Aktivno",
"global.restart": "Restartuj",
"global.completed": "Uspešno završeno",
"global.resolveSelected": "Reši izabrane",
"global.resolveAll": "Reši sve",
"global.resolve": "Reši",
"global.refresh": "Osveži",
"global.prohibitedCountry.msg": "Žao nam je, ovaj proizvod nije podržan na vašoj trenutnoj lokaciji.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Diskonektovanje",
"global.status.disconnected": "Razvezan",
"global.status.connecting": "Konektovanje",
"global.status.connected": "Povezan",
"global.selectAppPath": "Izaberite putanju aplikacije",
"global.search": "Pretraga",
"global.offline.desc": "Izgleda da niste na mreži, proverite da li Vaša internet konekcija funkcioniše pravilno i pokušajte ponovo.",
"global.offline": "Isključeni ste sa mreže.",
"global.noIssuesFound": "Sjajno! Nisu pronađeni problemi",
"global.no": "Ne",
"global.loadingModuleFailed": "Učitavanje modula nije uspelo.",
"global.loading": "Učitavanje",
"global.license.valid": "Važi %s",
"global.license.expired": "Istekla",
"global.issuesFound_2": "Pronađeni problemi: %s",
"global.issuesFound_1": "Pronađeni problemi: %s",
"global.issuesFound_0": "Pronađeni problemi: %s",
"global.activate": "Aktiviraj",
"global.issuesCleanedByAv_2": "Rešeni problemi: %s",
"global.issuesCleanedByAv_1": "Rešeni problemi: %s",
"global.issuesCleanedByAv_0": "Rešeni problemi: %s",
"global.issues": "Problem(i)",
"global.install": "Instaliraj",
"global.importing": "Uvoz...",
"global.goToSettings": "Idi u podešavanja",
"global.dontShowAgain": "Ne prikazuj ponovo.",
"global.appName": "Ime aplikacije",
"global.fix": "Popravi",
"global.fixAll": "Popravi sve",
"global.featureUnavailable.variables": "Žao nam je, %s je plaćena funkcija i ne dolazi uz %s.",
"global.featureUnavailable.generic": "Žao nam je, ovo je plaćena funkcija i ne dolazi uz Vaš tip licence.",
"global.error": "Greška",
"global.enable": "Omogući",
"global.edit": "Uredi",
"global.failed.with.code": "Nije uspelo (greška: %s)",
"global.done": "Urađeno",
"global.dismissAll": "Odbaci sve",
"global.advancedInfo": "Detaljne informacije",
"global.download": "Preuzmi",
"global.details": "Detalji",
"global.showMoreActions": "Prikaži više radnji",
"global.installed": "Instalirano",
"global.installNow": "Instaliraj odmah",
"global.learnMore": "saznajte više",
"global.delete": "Obriši",
"global.copyToClipboard": "kopiraj u privremenu memoriju",
"global.notNow": "Ne sada",
"global.closeOverlayPage": "Zatvorite stranicu",
"global.closeModalWindow": "Zatvorite prozor dijaloga",
"global.exit": "Izađi",
"global.next": "Dalje",
"global.close": "Zatvori",
"global.clickToHide": "Kliknite da biste sakrili",
"global.clickToExpand": "Kliknite da biste proširili",
"global.copy": "Kopiraj",
"global.cancel": "Odustani",
"global.buy": "Kupi",
"global.back": "Nazad",
"global.year": "Godina",
"global.month": "Mesec",
"global.deleteAll": "Izbriši sve",
"global.deleteSelected": "Izbriši izabrano",
"global.deleted": "Izbrisano",
"global.detected": "Otkriveno",
"global.options": "Opcije",
"global.launch": "Pokreni",
"global.rename": "Preimenuj",
"global.feeling.disconnected.desc": "Povežite se sa mrežom da biste potražili ranjivosti.",
"global.feeling.disconnected.title": "Čini vam se da niste povezani?",
"global.dialog.installedApps.added": "Dodato",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Dodaj aplikaciju",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Gotovo!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Odmah dodajte sledeće aplikacije ili ručno odaberite druge.",
"global.dialog.installedApps.title": "Koje aplikacije želite da dodate?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Nevažeća lozinka",
"global.skipForNow": "Preskoči za sad",
"global.selectAll": "Izaberi sve",
"global.restore": "Vrati",
"global.change": "Promeni",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Unesite lozinku",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Unesi",
"global.dialog.enterPassword.title": "Neophodna je lozinka",
"global.filterBy": "Filtriraj po:",
"global.escToDeselect": "<strong>Pritisnite esc</strong> da biste opozvali izbor svega",
"global.description": "Opis",
"global.notAvailableBeta": "Nije dostupno u beta verziji",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Ne pitaj me ponovo",
"global.pluralHour_2": "sati",
"global.pluralHour_1": "sata",
"global.pluralHour_0": "sat",
"help.cube.label.forum": "$t(global.brand) forumi",
"help.cube.desc.help": "Pronađite pomoć da biste $t(global.brand) iskoristili na najbolji način",
"help.cube.desc.techSupport": "U bilo kom trenutku pronađite plaćenu pomoć za računar, štampač, telefon i još mnogo toga",
"help.cube.label.techSupport": "Premium tehnička podrška non-stop",
"help.cube.desc.forum": "Postavite pitanja i odgovorite na njih u našoj zajednici na mreži",
"help.cube.desc.supportCenter": "Zatražite besplatnu pomoć u vezi s aktivacijom, naplatom, povraćajem novca, virusima i ostalim",
"help.cube.label.supportCenter": "Centar za podršku",
"help.cube.label.help": "Pomoć",
"help.title": "Kako možemo da vam pomognemo?",
"help": "Pomoć",
"install.toaster.processing": "<strong>Instaliranje $t(global.brand) aplikacija.</strong> Nemojte nas čekati. Slobodno pregledajte ili se igrajte!",
"install.toaster.finished": "<strong>Instalacija je dovršena.</strong> Vaše aplikacije su spremne za korišćenje!",
"network.solution.protected": "%s štiti vaš računar, ali su drugi uređaji izloženi riziku.",
"network.solution.protectYourPc": "Zaštitite samo svoj računar:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Zaštitite sve uređaje na mreži, uključujući i svoj računar:",
"network.issue.networkWide": " – Svi uređaji na ovoj mreži izloženi su riziku!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Nadogradi na Ultimate",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Nadogradi moju bezbednost",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Želite da promenite pretplatu",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "Uključite $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.turnOn": "Uključite $t(global.vpn.brand) da biste rešili problem.",
"network.solution.vpn.install.cta": "Instalirajte $t(global.vpn.short.brand)",
"network.solution.vpn.install": "Instalirajte i uključite $t(global.vpn.brand) da biste rešili problem.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Uključite VPN da biste rešili problem.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "Rešite uz VPN",
"network.solution.vpn.upsell": "Ako koristite VPN na ovom računaru, šifrovaćete vezu, pa hakeri neće moći da špijuniraju šta radite na mreži.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Uključite Štit za daljinski pristup",
"network.solution.ras.turnOn": "Uključite Štit za daljinski pristup da biste rešili problem.",
"network.solution.ras.install.cta": "Instalirajte Štit za daljinski pristup",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Uključite Zaštitni zid",
"network.solution.firewall.install.cta": "Instalirajte Zaštitni zid",
"network.issue.action.open.secureline": "Otvori $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.action.buy.secureline": "Preuzmi $t(global.vpn.short.brand)",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaštitite se programom $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu kako niko ne bi mogao da vas špijunira – čak i na mrežama sa slabim lozinkama.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Wi-Fi veza je zaštićena slabom ili podrazumevanom lozinkom. Drugi ljudi možda mogu da vide sve što šaljete i primate preko ove mreže, uključujući lozinke, informacije o kreditnoj kartici i privatne poruke i fotografije.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>Zaštitite se programom $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Naše moćno 256-bitno AES šifrovanje nadoknađuje slabo šifrovanje ove mreže. Uz $t(global.vpn.short.brand) niko ne može da vas špijunira.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>Zaštitite se programom $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu na bilo kojoj mreži – javnoj, privatnoj, zaštićenoj ili otvorenoj. Naše 256-bitno AES šifrovanje sprečava da vas bilo ko špijunira.",
"network.issue.USE_RAS": "Koristite funkciju Štit za daljinski pristup da biste blokirali hakere.",
"network.issue.USE_VPN": "Ako tražite rešenje jednim klikom koje će vas štititi na svim mrežama, nabavite $t(global.vpn.brand). Da biste se zaštitili samo na ovoj mreži, promenite postavke mrežne skretnice.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>Zaštitite se programom $t(global.vpn.brand)</strong><br/>Sakrijte vezu pomoću moćnog 256-bitnog AES šifrovanja kako niko ne bi mogao da vas špijunira – bez obzira na to gde se nalazi.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Otvoreni portovi na ovom uređaju mogu da omoguće napadačima da mu daljinski pristupe.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Instalirajte $t(global.brand) na ovom uređaju.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>Izbegavajte lažne veb sajtove uz $t(global.vpn.brand)</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) koristi vlastite bezbedne postavke DNS-a (a ne postavke zaražene mreže) da bi osigurao da posećujete samo stvarne veb sajtove.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) vas štiti na ovoj mreži:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) štiti vašu privatnost na mreži",
"network.vpn.maximized": "Maksimizovali ste privatnost uz $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.buy": "Rešite sve probleme na ovoj mreži koristeći $t(global.vpn.brand)",
"network.vpn.turn.on.desc": "Uključite $t(global.vpn.brand) da biste ostali zaštićeni na ovoj mreži",
"network.recommend.vpn": "Preporučujemo da koristite $t(global.vpn.brand) za maksimalnu bezbednost.",
"network.scan.vuln.devices_2": "pronađeno je %1$s ranjivih uređaja",
"network.scan.vuln.devices_1": "pronađena su %1$s ranjiva uređaja",
"network.scan.vuln.devices_0": "pronađen je %1$s ranjivi uređaj",
"network.scan.skipped.desc": "Pokrenite $t(network) kasnije da biste otklonili ranjivosti koje ste preskočili.",
"network.scanningNetwork": "Skenira se %1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s%</span>",
"network.scan.devices.found_2": "Pronađeno je %1$s uređaja",
"network.scan.devices.found_1": "Pronađena su %1$s uređaja",
"network.scan.devices.found_0": "Pronađen je %1$s uređaj",
"network.scan.issues.found_2": "Pronađeno je %1$s ranjivosti",
"network.scan.issues.found_1": "Pronađene su %1$s ranjivosti",
"network.scan.issues.found_0": "Pronađena je %1$s ranjivost",
"network.device.action.getSecureline": "Preuzmi $t(global.vpn.short.brand)",
"network.closeDeviceDetail": "Zatvori detalj o uređaju",
"network.settings.monitoringNetwork": "Nadgledanje mreže",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Ne sada",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Da, nadgledaj",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Automatski pratite da li na ovoj mreži ima ranjivosti i dobijajte upozorenja svaki put kad joj se pridruži novi uređaj.",
"network.newDevicesInNetwork": "Novi uređaj %1$s pridružio se vašoj mreži.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Obavesti me kad se novi uređaji pridruže ovoj mreži.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Automatski ponovo skeniraj kućne mreže",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Automatski skeniraj nove mreže",
"network.settings.desc": "Automatski otkrijte slabosti na mreži i nepoznate koji nedozvoljeno koriste vaš Wi-Fi.",
"network.settings.monitoringOff": "Nadgledanje mreže je ISKLJUČENO",
"network.settings.monitoringOn": "Nadgledanje mreže je UKLJUČENO",
"network.settings.notifyMeWhen": "Obavesti me kad se novi uređaji pridruže sledećim mrežama:",
"network.error.weakPw_2": "Nova lozinka mora da ima najmanje %s znakova.",
"network.error.weakPw_1": "Nova lozinka mora da ima najmanje %s znaka.",
"network.error.weakPw_0": "Nova lozinka mora da ima najmanje %s znak.",
"network.error.emptyPw": "Morate da upišete novu lozinku.",
"network.error.pwDontMatch": "Lozinke se ne poklapaju.",
"network.status.scanning": "Skeniranje Vaše mreže, molimo sačekajte...",
"network.serviceType": "Tip",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Protokol za prenos",
"network.scan.props.vendor": "Prodavac",
"network.scan.props.type": "Tip",
"network.scan.props.services": "Usluge",
"network.scan.props.name": "Ime",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "Operativni sistem",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Interfejsi",
"network.scan.props.dnsname": "Ime DNS-a",
"network.scan.heading.your.device": "Vaš uređaj",
"network.scan.heading.router": "Ruter",
"network.scan.heading.offline.devices": "Uređaji van mreže",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Otkriveni uređaji",
"network.resolving": "Rešavanje problema sa mrežom",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Korisničko ime:",
"network.property.SSID": "Ime mreže (SSID):",
"network.property.password_hints": "Evo šta možete da učinite da bi Vaša lozinka bila jača:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Produžite lozinku.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Koristite slova, brojeve i specijalne karaktere u lozinci.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Ne koristite godinu poput \"%s\" kao deo lozinke.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Ne koristite naziv mreže (\"%s\") u lozinci.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Ne koristite predvidljivi niz brojeva poput \"%s\" kao deo lozinke.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Uklonite izutetno uobičajene reči poput \"%s\" iz lozinke.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Uklonite uobičajeno korišćene nizove poput \"%s\" iz lozinke.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Ne koristite deo imena mreže kao lozinku.",
"network.property.PASSWORD": "Lozinka:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Otvoreni portovi dostupni sa adrese:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "Otvoreni portovi koji se mogu puniti preko IPv6 obuhvataju:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "Otvoreni portovi koji se mogu puniti sa interneta obuhvataju:",
"network.property.LINK": "Veza:",
"network.property.ENCRYPTION": "Tip enkripcije:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Adrese malicioznih DNS Servera:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Oteti domen:",
"network.port": "Port",
"network.issue.XSS": "Napadači mogu da koriste otvor za cross-site scripting (XSS) na ovom uređaju kako bi pokrenuli zlonamerni kôd u bilo kom pregledaču koji se povezuje sa njim.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Pronađen je nebezbedan WPS",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Ova Wi-Fi mreža koristi WPS (Wi-Fi Protected Setup) koji ga čini ranjivim na napade grubom silom. Napadači mogu ovo da iskoriste da bi upali na mrežu i pristupili povezanim uređajima, uključujući vaš računar.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Ova mreža koristi preslabu lozinku</strong><br/>Neko može da otkrije lozinku i pristupi svim povezanim uređajima.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Lozinka ove mreže je preslaba",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Slaba lozinka za Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Hakeri mogu lako da otkriju ovu lozinku da bi pristupili mreži i svim povezanim uređajima – uključujući vaše. Neko u vašoj blizini može da špijunira sve što radite.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Ranjiva lozinka za Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Lozinka za Wi-Fi može da bude otkrivena preko parametara javne mreže, što napadačima omogućava da pristupe mreži.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Ova mreža je preslabo šifrovana</strong><br/>Hakeri će možda moći da špijuniraju vaše pregledanje veba, e-poruke i druge aktivnosti.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Šifrovanje ove mreže je previše slabo",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Slaba Wi-Fi bezbednost",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Ova mreža koristi zastarelu i slabu šemu šifrovanja. Hakeri mogu lako da probiju to šifrovanje kako bi pristupili mreži i svim povezanim uređajima – uključujući vaše. Neko u vašoj blizini može da špijunira sve što radite.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Ova Wi-Fi mreža koristi slab bezbednosni protokol koji napadaču može da omogući upad i pristup povezanim uređajima – uključujući i vaše.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Ova mreža nije zaštićena lozinkom</strong><br/>Hakeri će možda moći da pristupe vašem računaru na ovoj mreži.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Ova mreža nije zaštićena lozinkom",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Nema lozinke za Wi-Fi",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Svako može da se poveže sa ovom mrežom i pristupa drugim povezanim uređajima – uključujući vaše. Neko u vašoj blizini može da špijunira sve što radite.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Ova Wi-Fi mreža nije zaštićena lozinkom. Svako može da se poveže i pristupa drugim umreženim uređajima – uključujući i vaše. Neki u vašoj blizini mogao bi da prisluškuje sve što radite.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Usluga na ovom uređaju ima slabu bezbednost.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Pronađene su slabe lozinke za usluge",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Usluga na ovom uređaju koristi veoma slabu ili podrazumevanu lozinku. Napadač lako može da pogodi lozinku i pristupi usluzi.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Bezbednost ovog uređaja je slaba.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Došlo je do curenja lozinke uređaja",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Lozinka za ovaj uređaj je ugrožena usled curenja podataka i sad je dostupna na mreži, pa bilo ko može da je zloupotrebi.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Slaba ili podrazumevana lozinka",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Ovaj uređaj koristi veoma slabu ili podrazumevanu lozinku. Napadači mogu lako da pogode lozinku i pristupe uređaju.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Neželjena situacija se dogodila na ovom uređaju. Pregledajte podešavanja.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Napadači mogu da vas preusmere na lažne, plagijatorske veb sajtove osmišljene da vam kradu lozinke ili brojeve kreditnih kartica.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "Operativni sistem je ranjiv",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Operativni sistem ovog uređaja je ranjiv na napade.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Ovaj uređaj može da se optimizuje da bi bolje radio.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Pronađena je slaba konfiguracija",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Ovaj uređaj bi mogao da bude bolje konfigurisan da bi se poboljšala njegova bezbednost.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Napadač je blokirao preusmeravanje na bezbedan HTTPS kanal.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "Pronađena je ranjivost ShellShock",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Ovaj uređaj je ranjiv na grešku Shellshock Bash koja napadačima može da omogući da daljinski otmu mrežu.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Napadači mogu da otmu sesiju korisnika i da vrše akcije kao taj korisnik.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Ranjivo na udaljene napade",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Ova usluga je ranjiva na udaljene napade sa interneta.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Ranjivo na napad",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Ova usluga je ranjiva na napade koji potiču sa mreže.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Napadači mogu da pristupe ranjivoj usluzi na ovom uređaju i da je kontrolišu.",
"network.issue.section.solution": "Preporuka",
"network.issue.section.risk": "Rizici",
"network.issue.section.description": "Opis",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "Potvrda identiteta za MQTT nije omogućena",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Nije omogućena potvrda identiteta za Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) posrednik pokrenut na ovom uređaju. Svi na mreži potencijalno mogu da čitaju poruke koje se šalju sa uređaja koji podržavaju MQTT.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Pronađen je malver",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Ovaj uređaj je zaražen botom koji je osmišljen da krade lozinke.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Pronađen je napad putem prevare",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Ovaj uređaj je žrtva napada putem prevare vezane za ARP (Address Resolution Protocol) koji napadačima omogućava da imitiraju druge uređaje na mreži kako bi presretali njihove podatke, uključujući lozinke, informacije o kreditnim karticama i privatne poruke i fotografije.",
"network.issue.ROM_0.title": "Pronađena je ranjivost Rom-0",
"network.issue.ROM_0": "Veb interfejs ovog uređaja ranjiv je na grešku Rom-0, što može da omogući napadačima da daljinski otmu mrežu.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Ovaj uređaj je pod rizikom. Pratite donji link da saznate više.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Napadači mogu da iskoriste ovu grešku da zaustave ili zamrznu ovaj uređaj.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Napadači mogu da vas preusmere na lažne, falsifikovane veb sajtove osmišljene da bi vam ukrali lozinke ili brojeve kreditnih kartica.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Resetujte postavke DNS servera svog računara.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Resetujte postavke DNS servera ovog uređaja.",
"network.issue.READ_FILE": "Napadači mogu da pristupe ličnim datotekama i fotografijama na ovom uređaju.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Ranjiva lozinka za Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Lozinka za Wi-Fi može da bude otkrivena preko naziva mreže (SSID), što napadačima omogućava da pristupe mreži.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Ranjiva lozinka za Wi-Fi",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Lozinka za Wi-Fi može da bude otkrivena preko javne MAC adrese mreže, što napadačima omogućava da pristupe mreži.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Spoljašnja adresa",
"network.issue.props.id": "ID ranjivosti:",
"network.issue.props.category": "Kategorija",
"network.issue.props.accessibleport": "Dostupni priključak",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Ovaj nedostatak može da pruži napadačima administratorske privilegije i da im omogući da unesu neželjene promene u korisničke postavke.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Napadači mogu da zaraze ovaj ruter malverom koji nakon toga može da se proširi na druge uređaje koji se povezuju sa njim.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Napadači mogu da preuzmu delimičnu kontrolu nad ovim uređajem.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Ovoj mreži može da se pristupa daljinski</strong><br/>Neko iz druge zemlje može da prisluškuje vaše aktivnosti.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Ovoj mreži može da se daljinski pristupa",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Uređaju se može pristupiti sa interneta",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Hakeri mogu da koriste otvoreni port da bi daljinski pristupili mrežnom prolazu ove mreže (npr. ruteru ili modemu) i odatle i svim povezanim uređajima – uključujući vaše. Neko iz druge zemlje može da špijunira sve što radite.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Žao nam je, još uvek ne postoji rešenje za ovo. Bezbedniji ste ako koristite drugu mrežu.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Ranjiva mreža",
"network.issue.NET_VULN": "Mreža na koju ste povezani je ranjiva na napade.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Problem sa mrežom pronađen",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Pronašli smo problem sa ovom mrežom.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Pronađen manji problem sa mrežom",
"network.issue.NET_NOTE": "Pronašli smo manji problem sa ovom mrežom.",
"network.issue.NET_BREACH": "Napadači mogu da iskoriste slabu bezbednost ove mreže da bi joj pristupili.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "Pod uticajem ranjivosti \"Misfortune Cookie\"",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Ovaj računar može biti daljinski otet zbog ranjivosti Misfortune Cookie.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Izbrišite zaražene datoteke sa ovog uređaja.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Promenite postavke računara.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Možda posećujete lažne veb sajtove",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Neki domeni veb sajtova ne podudaraju se sa IP adresama pravih vlasnika. Dobavljač internet usluga kešira ove domene da bi se veb sajtovi brže učitavali ili su napadači oteli Domain Name System (DNS) mreže i preusmeravaju vas na lažni, falsifikovani veb sajt da bi vam ukrali lozinke, informacije o kreditnoj kartici i druge lične podatke.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Možda postoje aplikacije koje možete da instalirate da bi vam pomogle sa ovim problemom.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Ova ranjivost otkriva osetljive informacije (kao što su lozinke) bilo kome ko se povezuje na ovaj uređaj.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Ovom uređaju nedostaje antivirusna zaštita i ranjiv je na malver.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Ova usluga je ranjiva na napade grubom silom.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Napadači mogu da izmene veb saobraćaj da bi ubacili malver ili oglase na veb-sajtove koje posećujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Napadač je izmenio veb saobraćaj (HTTP odgovor) do ovog uređaja da bi ubacio malver ili oglase na veb-sajtove koje posećujete.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Rešenja",
"network.issue.heading.risk": "Rizik",
"network.issue.heading.problem": "Problem",
"network.issue.heading.or": "ili",
"network.issue.heading.details": "Detalji",
"network.issue.general.title": "Ova uređaj je ranjiv na hakere.",
"network.issue.general.solutions.0": "Ažuriranje softvera ili firmvera ovog uređaja može da reši problem. Za više informacija, pogledajte odgovarajuću identifikaciju ranjivosti <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Ovaj uređaj se može iskoristiti da ugrozi Vašu mrežu.",
"network.issue.general.problem": "Ovaj uređaj je ranjiv na hakere.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Pronađen je hakovan mrežni saobraćaj",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Napadač može da pristupi usluzi na ovom uređaju bez odgovarajuće potvrde identiteta.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Pronađena je ranjiva usluga",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Potvrda identiteta na nivou mreže nije omogućena za protokol udaljene radne površine na ovom računaru. Napadač bi mogao da se daljinski poveže sa ovim računarom bilo gde na internetu i nasilno otkrije lozinku ili na neki drugi način ugrozi bezbednost protokola udaljene radne površine.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Pronađena je ranjivost udaljene radne površine",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Potvrda identiteta na nivou mreže nije omogućena za protokol udaljene radne površine na ovom računaru. Napadač na mreži nije uspeo da se poveže sa ovim računarom i nasilno otkrije lozinku ili na neki drugi način ugrozi bezbednost protokola udaljene radne površine.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Pronađena je ranjivost udaljene radne površine",
"network.issue.CERT_MITM": "Napadač je preusmerio bezbedni kanal na nepouzdani server koji može da vam ukrade lozinke, informacije o kreditnoj kartici i druge lične podatke.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Napadač je ubacio zlonamerni kôd u automatsku konfiguraciju veb proxyja, tako da možete da budete preumsereni na lažne, klonirane veb-sajtove koji kradu lozinke, informacije o kreditnim karticama i druge lične podatke.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Nadogradite firmver ovog uređaja, ukoliko je moguće.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Ažuriranje firmvera je dostupno za ovaj uređaj. Odmah ažurirajte da biste rešili problem.",
"network.issue.follow.guide": "Pratite vodič",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Ponovo pokrenite ovaj uređaj ili ga isključite pa ponovo uključite.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Kliknite ispod da biste videli detaljan vodič.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Vratite ovaj uređaj na fabričke postavke.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Pronađena su zadnja vrata",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Ovaj uređaj obuhvata ugrađena zadnja vrata koja drugima mogu da omoguće pristup njemu.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Svi koji su povezani na ovaj ruter mogu da vide njegovu adminstratorsku lozinku i promene njegove postavke mreže.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Uključite šifrovanje Wi-Fi veze za ovu mrežu, po mogućstvu WPA3 ili WPA2.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Napadači mogu da presretnu i pregledaju svu komunikaciju na Vašoj mreži.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "Napadnut od strane programa „Double Pulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Ovaj računar je daljinski otet preko napada DoublePulsar koji je iskoristio nedostatak u usluzi za deljenje datoteka operativnog sistema Windows.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "Podložnost napadu „WannaCry / DoublePulsar“",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Ovaj računar je ranjiv na ransomver WannaCry i udaljene otmice preko napada DoublePulsar zbog nedostatka u usluzi za deljenje datoteka operativnog sistema Windows.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Saobraćaj na ovoj mreži je preotet</strong><br/>Korišćenje ove mreže može da ugrozi vaše lozinke i detalje kreditne kartice.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Saobraćaj na ovoj mreži je preotet",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "Pronađeno otimanje DNS-a",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Mreža sa kojom ste povezani zaražena je zlonamernim postavkama za Domain Name System (DNS). Te postavke tajno mogu da preusmere vaš internet saobraćaj na lažne, falsifikovane veb-sajtove, dizajnirane da vam ukradu lozinke, detalje o kreditnoj kartici i druge osetljive informacije.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Ovaj uređaj je otet. Vaše mrežne veze se preusmeravaju preko zlonamernog udaljenog Domain Name System (DNS) servera. Čak i ako unesete tačnu veb adresu, napadači mogu da vas odvedu na lažni, falsifikovani veb sajt kako bi ukrali vaše lozinke, informacije o kreditnoj kartici i druge lične podatke.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Prekinite vezu sa ovom mrežom i koristite drugu.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Onemogućite Wi-Fi Protected Setup (WPS) za ovu mrežu.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Onemogućite ovu uslugu u administratorskim postavkama uređaja.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "Onemogućite povezani korisnički nalog.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Uređaj je ranjiv na napade",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Napadač može da zloupotrebi ovaj uređaj da bi pokrenuo napade protiv drugih mrežnih uređaja – uključujući i vaše.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Uređaj je nezaštićen",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Na ovom uređaju možda nije instaliran nikakav bezbednosni softver.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Promenite postavke ovog uređaja.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Problem pronađen",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Pronašli smo probleme sa ovim uređajem. Pregledajte njegove postavke i uverite se da je softver ažuriran.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Pronađen je manji problem",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Pronašli smo manji problem sa ovim uređajem.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Pronađena je opasna konfiguracija",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Ovaj uređaj je loše konfigurisan, što znatno povećava rizik od napada.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Pronađeno je hakovanje",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Ovaj uređaj je hakovan.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Napadači mogu da pokrenu zlonamerni kôd na ovom uređaju.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Napadači mogu da pristupe ovom uređaju i da ga kontrolišu.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Napadači mogu da zloupotrebe ovu ranjivost kako bi poremetili ovaj uređaj ili onemogućili njegovo reagovanje.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Ovaj problem može da dovede do gubitka podataka na ovom uređaju, uključujući lične datoteke i fotografije.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Napadači mogu da ukradu podatke sa ovog uređaja, uključujući lične datoteke i fotografije.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Ovaj uređaj je ranjiv na napade CSRF (cross-site request forgery) u pregledačima koji su posetili zlonamerne veb sajtove.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Ovaj nedostatak oslabljuje jačinu kriptografskih protokola.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Napadači mogu da koristite resurse uređaja za rudarenje kriptovalute.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Da biste rešili ovaj problem, obratite se dobavljaču internet usluga.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Napadači mogu da preuzmu potpunu kontrolu nad ovim uređajem.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Zatvorite otvoreni port u administratorskim postavkama ovog uređaja.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Napadači mogu da iskoriste grešku na ovom uređaju kako bi pokrenuli zlonamerni kôd na računarima koji se povezuju sa njim.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Pronađene su hakovane postavke",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Napadač je promenio podešavanja ovog uređaja.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Promenite naziv Wi-Fi mreže (SSID).",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Promenite lozinku za Wi-Fi. Neka to bude jaka lozinka koju ranije niste koristili.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Koristite jači protokol Wi-Fi bezbednosti, po mogućnosti WPA3 ili WPA2.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Postavite lozinku da biste sprečili druge da pristupaju ovoj usluzi. Neka to bude jaka lozinka koju ranije niste koristili.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Promenite lozinku ove usluge. Neka to bude jaka lozinka koju ranije niste koristili.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Promenite lozinku ovog uređaja. Neka to bude jaka lozinka koju ranije niste koristili.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Ova ranjivost stvara napadačima zadnja vrata za prijavljivanje na ovaj uređaj.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Napadači mogu da promene postavke mreže bez lozinke.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Postavke ovog uređaja čine ga ranjivijim na napade.",
"network.goToDevice": "Idi na podešavanja uređaja",
"network.goToRouter": "Idi na podešavanja rutera",
"network.editDevice.desc": "Možete da promenite sledeće informacije",
"network.editDevice.title": "Promenite informacije o uređaju",
"network.editDeviceType": "Tip uređaja",
"network.editDeviceName": "Ime uređaja",
"network.scan.choose": "Sa kojim tipom mreže ste povezani?",
"network.forget": "Zaboravi",
"network.cancel": "Otkaži",
"network.shadow.forget.desc": "Ovim ćete ga ukloniti sa liste uređaja dok se sledeći put ne poveže sa mrežom",
"network.search.type.label": "Pretraži tip uređaja",
"network.device.save": "Sačuvaj",
"network.device.edit": "Uredi detalje o uređaju",
"network.device.name": "Ime",
"network.device.type": "Tip",
"network.issue.resolve.soon": "Rešite ovaj problem čim to bude moguće da biste unapredili bezbednost.",
"network.shadow.forget": "Zaboravi uređaj",
"network.shadow.lastscan": "Nije otkriveno tokom poslednjeg skeniranja.",
"network.risk.tips": "Saveti",
"network.risk.potentional": "Potencijalni rizici",
"network.tip.risk": "RIZIK",
"network.issue.ignore": "Zanemari ranjivost",
"network.device.problems.ignored": "Problemi su zanemareni",
"network.device.rescan": "Potrebno je ponovno skeniranje mreže",
"network.tip": "SAVET",
"network.issue.risks": "Prikaži potencijalne rizike",
"network.issue.checkVpn": "Pogledajte naš VPN",
"network.issue.considerVpn": "Barem razmotrite korišćenje VPN-a na ovoj mreži. Pouzdani VPN će vas zaštititi šifrovanjem vaše veze sa mrežom.",
"network.issue.resolveit": "Korišćenje ranjivih mreža je rizično. Zašto ne bismo ovo rešili zajedno?",
"network.vuln.skip": "Želite li zaista ovo da preskočite?",
"network.scan.finished": "Skeniranje je završeno",
"network.vpn.protected": "Sada ste zaštićeni",
"network.vpn.turniton": "Ne zaboravite da ga uključite kad odete na mrežu.",
"network.smart.choice": "Pametan izbor!",
"network.fix.first.problem": "Hajde da rešimo vaš prvi problem zajedno.",
"network.vpn.other.btn": "Uključite VPN",
"network.vpn.other.turn.on": "Uključite VPN da biste ostali zaštićeni na ovoj mreži",
"network.vpn.turn.on": "Uključi VPN",
"network.vpn.turn.off": "Isključi VPN",
"network.vpn.turn.off.desc": "Ne možemo da skeniramo ovu mrežu kad je VPN uključen.",
"network.vpn.turn.off.title": "Isključite VPN",
"network.resolve": "Reši",
"network.ignored.problems": "Ignorisani problemi (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Povratak na rezultate skeniranja",
"network.no.problems": "Nije pronađen nijedan problem!",
"network.issues.found_2": "Pronašli smo %1$s problema sa privatnošću",
"network.issues.found_1": "Pronašli smo %1$s problema sa privatnošću",
"network.issues.found_0": "Pronašli smo %1$s problem sa privatnošću",
"network.vpn.get": "Nabavite naš VPN",
"network.no.vuls": "Ova mreža deluje dovoljno bezbedno za pregledanje, kupovinu i razmenu poruka.<br>Međutim, radi dodatne bezbednosti – <span class=\"color-ok -text\">na bilo kojoj mreži</span> – razmotrite upotrebu VPN-a.",
"network.looks.safe": "%1$s deluje <span class='color-ok -text'>bezbedno</span>",
"network.show.problems": "Prikaži probleme",
"network.issue.look": "Detaljnije pogledajte pronađene probleme.",
"network.issue.howtofix": "Prikaži rešenje",
"network.fix.device.problem": "Hajde da rešimo problem %1$s zajedno.",
"network.shadow.devices": "Nepovezani uređaji (%1$s)",
"network.other.devices": "Drugi uređaji (%1$s)",
"network.show.details": "Prikaži detalje",
"network.rescanning": "Ponovno skeniranje",
"network.computer": "Ovaj računar",
"network.security.info": "Bezbednosne informacije",
"network.connected.devices": "Ukupno povezanih uređaja (%1$s)",
"network.rescan.needed": "Potrebno je ponovno skeniranje mreže (%1$s)",
"network.rescan": "Ponovo skeniraj mrežu",
"network.scanned.network": "Mreža %1$s je skenirana %2$s.",
"network.scan.vuln.no": "Nisu pronađene ranjivosti!",
"network.scan.allclear": "Sve je čisto!",
"network.scan.again": "Skeniraj ponovo",
"network.scan.stopped.desc": "Ovo skeniranje je zaustavljeno pre nego što smo uspeli da skeniramo ijedan uređaj.",
"network.scan.stopped": "Skeniranje je zaustavljeno",
"network.scan.skipped": "Skeniranje je preskočeno",
"network.scanning": "Skeniranje",
"network.scan.vuln_scan_completed": "Dovršeno: %1$s",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "Skenira se: %1$s",
"network.scan.found": "Pronađeno: %1$s",
"network.scan.devices": "Potraga za uređajima",
"network.scan.issues": "Potraga za ranjivostima",
"network.scan.netChanged.rescan": "Ponovo pokrenite skeniranje mreže.",
"network.scan.netChanged.desc": "Sada ste povezani sa mrežom %1$s.",
"network.scan.netChanged": "Promenili ste mreže",
"network.issue.resolved": "Rešeno",
"network.device.vulnerable": "Ovaj uređaj je ranjiv",
"network.settings.netDomain": "Domenska mreža",
"network.settings.netPublic": "Javna mreža",
"network.settings.notifyTip.domain": "Da ne biste dobijali previše obaveštenja, Inspektor mreže vas ne obaveštava o novim uređajima na domenskim mrežama.",
"network.settings.notifyTip.public": "Da ne biste dobijali previše obaveštenja, Inspektor mreže vas ne obaveštava o novim uređajima na javnim mrežama.",
"network.settings.notifyNew": "Obaveštenje o novom uređaju",
"network.settings.visitedNets": "Posećene mreže",
"network.watcher.desc": "Da li neki komšija (ili haker) koristi vašu mrežu? Obavestićemo vas svaki put kad se pridruži neki novi uređaj.",
"network.watcher.toggle": "Omogućite obaveštenja o novim uređajima na ovoj mreži",
"network.notify.newdevice": "Obavesti me kad god se novi uređaj pridruži mreži",
"network.connected.to": "Povezani ste sa",
"network.connect.devices": "Uverite se da su svi vaši umreženi uređaji uključeni pre skeniranja.",
"network.last.result": "Prikaži poslednji rezultat",
"network.scan.stopping": "Zaustavljanje skeniranja",
"network.scan.runs": "Skeniranje je u toku",
"network.scan": "Skeniraj mrežu",
"network.dash.desc": "Skenirajte u potrazi za ranjivostima i potencijalnim nepoznatima koji krišom koriste vašu mrežu.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Ostalo",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobilni uređaji",
"network.device.gtypes.IT": "IT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Domaćinstvo",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Zabava",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Aparat",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Računar sa jednom pločom",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Serverski računar",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Laptop računar",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Stoni računar",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3D štampač",
"network.device.types.FEEDER": "Hranilica",
"network.device.types.CLOCK": "Sat",
"network.device.types.TOILET": "Toalet",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Meteorološka stanica",
"network.device.types.MUG": "Šolja",
"network.device.types.BOTTLE": "Flaša",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Kućna vaga",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Aparat za kafu",
"network.device.types.KETTLE": "Čajnik",
"network.device.types.HOOD": "Hauba",
"network.device.types.COOKER": "Šporet",
"network.device.types.OVEN": "Rerna",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrotalasna rerna",
"network.device.types.DISHWASHER": "Mašina za pranje sudova",
"network.device.types.DRYER": "Mašina za sušenje",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Mašina za pranje",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Frižider",
"network.device.types.RADIO": "Radio",
"network.device.types.PVR": "PVR",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektor",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "AV prijemnik",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Plejer video diskova",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Monitor za bebe",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wifi repetitor",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Generički računar",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Foto-kamera",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "drugi IoT uređaj",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Mrežna skretnica, mrežno čvorište...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, bezbednosna kamera...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "„Sitnice“, kontrola unosa, lampa...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Monitor za parkiranje",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Faks, štampač, ip telefon...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Audio, video, video-kamera...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Mobilni telefon, tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Monitor za parkiranje",
"network.device.types.CLOTHING": "Odeća",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Obuća",
"network.device.types.IRRIGATION": "Irigacija",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Upravljanje otpadom",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Autonomni aparat",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Uslužno merenje",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Hobistička proizvodnja",
"network.device.types.LOCK": "Brava",
"network.device.types.SAFE": "Sef",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Bezbednosni senzor",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Bezbednosni alarm",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Kontrola kuće",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Prekidač za napajanje",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Utičnica za struju",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "Klimatizacija",
"network.device.types.VENTILATION": "Ventilacija",
"network.device.types.HEATING": "Grejanje",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Četkica za zube",
"network.device.types.WELLNESS": "Velnes, higijena",
"network.device.types.TOY": "Igračka",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Sef",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Glasovni pomoćnik",
"network.device.types.IOT_HUB": "IoT čvorište",
"network.device.types.DVR": "Digitalni snimač video zapisa",
"network.device.types.WEARABLE": "Nosivi",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Video kamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Prodajni automat",
"network.device.types.VEHICLE": "Vozilo",
"network.device.types.UNKNOWN": "Nepoznati uređaj",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Senzor",
"network.device.types.SELF": "Moj računar",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Sigurnosna kamera",
"network.device.types.ROUTER": "Ruter",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Daljinska kontrola",
"network.device.types.PRINTER": "Štampač",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Kontrola napajanja",
"network.device.types.POS": "Prodajno mesto",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Mrežni režim",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Mobilni telefon",
"network.device.types.MEDICAL": "Medicinski uređaj",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Ekran medija",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Medijska kutija",
"network.device.types.LIGHTING": "Osvetljenje",
"network.device.types.IP_PHONE": "IP telefon",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "Interaktivna površina",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Industrijska",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "HVAC kontrola",
"network.device.types.HMD": "Displej za glavu",
"network.device.types.HID": "Uređaj sa ljudskim interfejsom",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Ručna igračka konzola",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Igračka konzola",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Kontrola ulaska",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Kamera",
"network.device.types.AUDIO": "Audio uređaj",
"network.device.types.ATM": "Bankomat",
"network.device.types.APPLIANCE": "Uređaj",
"network.device.status.complete": "Završeno",
"network.device.status.waiting": "Skeniranje je u toku...",
"network.device.status.skipped": "Preskočeno",
"network.device.status.scanning": "Skeniranje pokrenuto...",
"network.device.status.no.issues": "Na ovom uređaju ne postoje nikakvi problemi. Odlično!",
"network.device.status.issues": "Vaš uređaj nije pravilno podešen.",
"network.device.name.unknown": "Nepoznat naziv",
"network.device.heading.details": "Detalji",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Otvorite postavke rutera i tamo promenite DNS.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Žao nam je, ne možemo da promenimo vaš DNS",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "Promenili ste uspešno DNS server.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Domain Name Server (DNS) jeste poput telefonskog imenika koji domen koji unesete u pregledač (npr. „www.google.com“) prevodi u IP adresu koju pregledač može da pročita (npr. 8.8.8.8). <br/><br/>To olakšava pregledanje veba jer ne morate da pamtite komplikovane IP adrese. Međutim, hakeri mogu da vas preusmere na lažne veb lokacije tako što će vam oteti DNS postavke i promeniti IP adrese povezane sa domenima koje unosite.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "Promenite DNS server",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Otvorite postavke rutera i tamo promenite administratorsku lozinku.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Žao nam je, ne možemo da promenimo lozinku",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Uspešno ste promenili administratorsku lozinku rutera.",
"network.deviceFix.success.title": "Bravo!",
"network.deviceFix.action.change": "Promeni je",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Ponovo unesite lozinku",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Nova lozinka",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Trenutna administratorska lozinka",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Administratorska lozinka se koristi za pristup postavkama rutera.<br/>Hakeri lako mogu da krekuju slabe ili podrazumevane lozinke da bi preuzeli kontrolu nad vašom mrežom, blokirali uređaje i čak vas tajno preusmeravali na lažne veb lokacije.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Promenite administratorsku lozinku rutera",
"network.device.action.routerSettings": "Otvori postavke rutera",
"network.device.action.fix": "Popravi odmah",
"network.desc.2.title": "Pratite popularnost svoje mreže",
"network.desc.2.text": "$t(network) vam omogućava da lako vidite koji uređaji su povezani na vašu mrežu. Na taj način ćete znati da li su povezani „gosti“, bez obzira na to da li su hakeri ili samo dosadne komšije.",
"network.desc.1.title": "Zaštitite izvor svog interneta",
"network.desc.1.text": "Lako je zaboraviti na rutere, ali ih je neophodno zaštititi. $t(network) identifikuje sve probleme koje ruter može da ima i pomaže u njihovom otklanjaju.",
"network.desc": "Proverite da li postoje bezbednosni problemi i ranjivosti na Vašoj mreži.",
"network.caption": "Pronađi probleme na mreži",
"network.action.open": "Otvori",
"network.init.ready.changeScanType": "Promeni",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Ovo nije javna mreža?",
"network.init.ready.public.title": "Da li ste spremni da skenirate ovu javnu mrežu?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Ovo nije vaša kućna mreža?",
"network.init.ready.home.title": "Da li ste spremni da skenirate kućnu mrežu?",
"network.offline.desc": "Povežite se sa mrežom da biste skenirali u potrazi za ranjivostima.",
"network.offline.title": "Niste povezani ni sa jednom mrežom",
"network.scanResults.device.lastseen": "Poslednji put viđen",
"network.scanResults.device.success": "Ovaj uređaj je zaštićen",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Ovaj uređaj nije ispravno konfigurisan",
"network.scanResults.issues.desc": "Nezaštićen uređaj možda izlaže vaše druge uređaje napadu.",
"network.scanResults.showNetwork": "Prikaži mrežu",
"network.scanResults.noIssues.title": "Odlično! Nije pronađen nijedan problem na ovoj kućnoj mreži",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_2": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span> na ovoj mreži",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_1": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span> na ovoj mreži",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_0": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problem</span> na ovoj mreži",
"network.scanResults.issues.title_2": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span> na kućnoj mreži",
"network.scanResults.issues.title_1": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problema</span> na kućnoj mreži",
"network.scanResults.issues.title_0": "Našli smo <span class='color-danger -text'>%s problem</span> na kućnoj mreži",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Otvori detalje",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Ruter)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Vaš uređaj)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Vaš uređaj",
"network.scanningProgress.desc": "Što je manje uređaja na ovoj mreži, to će skeniranje biti brže.",
"network.scanningProgress.title_2": "Skeniranje mreže... %s%",
"network.scanningProgress.title_1": "Skeniranje mreže... %s%",
"network.scanningProgress.title_0": "Skeniranje mreže... %s%",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Prikaz liste",
"network.onboarding.desc": "Ovaj uređaj nije ispravno konfigurisan. Hajde da proverimo detalje, šta možete da uradite i kako možete da ga popravite.",
"network.onboarding.title": "Ups, pronašli smo mrežni problem.",
"network.info.signal": "Snaga Wifi signala:",
"network.info.security": "Tip bezbednosti:",
"network.info.isp": "Dobavljač internet usluga:",
"network.info.location": "Putanja:",
"network.info.ip": "IP adresa:",
"network.technicalInfo": "Tehničke informacije",
"network.problems": "Problemi",
"network.info.name": "Ime mreže",
"network.device.changeModel": "Promeni model",
"network.device.changeType": "Promeni tip",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Prikaz mape",
"network.public.desc": "Skenirajte mrežu u potrazi za ranjivostima",
"network.public.title": "Javno",
"network.home.desc": "Skenirajte mrežu u potrazi za ranjivostima",
"network.home.title": "Početak",
"network.introScreen.returning.change": "Promeni",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Ovo nije javna mreža?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Ovo nije kućna mreža?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Spremni da skenirate ovu javnu mrežu?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Spremni da skenirate kućnu mrežu?",
"network.introScreen.firstTime.title": "Sa kojom vrstom mreže ste povezani?",
"network.ss2.results.subtitle": "Svaki od ovih uređaja na mreži može da bude izložen riziku, omogućavajući hakerima da dopru do vašeg rutera, vaše mreže i vašeg života.",
"network.ss2.results.title": "Vaš pametni dom može da bude napadnut",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Ovde ste dobro zaštićeni!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nema rizika u pametnom domu</span> found.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Provera sistema...",
"network.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za rizicima u pametnom domu... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"network.ss2.devices_2": "%s uređaja",
"network.ss2.devices_1": "%s uređaja",
"network.ss2.devices_0": "%s uređaj",
"network_avg": "Inspektor mreže",
"network_avast": "Wi-Fi inspektor",
"notifications.unignore": "Opozovi ignorisanje",
"notifications.ignore": "Ignoriši",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Ovi problemi neće biti prijavljeni kao greške",
"notifications.ignoredProblems": "Ignorisani problemi",
"notifications.problems": "Problemi",
"notifications.problemsAndNotifications": "Problem i obaveštenja",
"notifications.empty": "Nemate novih obaveštenja.",
"notifications.noAlerts.desc": "Obratite pažnju! Upozorenja o vašem računaru biće prikazana ovde",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Obratite pažnju! Upozorenja o vašem domu biće prikazana ovde",
"notifications.noAlerts.title": "Još nema upozorenja",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Zanemareni problemi",
"notifications.tabs.resolved": "Rešeno",
"notifications.tabs.history": "Istorija",
"notifications.tabs.activities": "Aktivnosti",
"notifications.tabs.alerts": "Upozorenja",
"notifications": "Obaveštenja",
"offlinePage.desc": "Proverite internet vezu i pokušajte ponovno.",
"offlinePage.title": "Sadržaj na mreži nije dostupan",
"performanceReporter.footnote": "Ako nastavite, prihvatate da ćete kompaniji $t(global.brand) slati tehničke informacije prikupljene u ovom snimku.",
"performanceReporter.startRecording": "Započni snimanje",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Opišite problem ovde...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Sadržaj ekrana</li><li>Zvuk i slike</li><li>Lične datoteke i sadržaj</li><li>Otvoreni prozori i veb-stranice</li><li>Sadržaj RAM memorije</li><li>Pritisci na tastere</li><li>Lozinke</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Ne snimamo:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>Performanse procesora</li><li>Performanse registratora</li><li>Performanse mreže</li><li>Performanse pokrenutih aplikacija</li><li>Snimci stekova procesa</li><li>Imena otvorenih datoteka</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Snimamo:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Šta snimamo?",
"performanceReporter.desc": "Prvo opišite problem sa performansama koji imate. Zatim kliknite na <strong>Započni snimanje</strong> i pokušajte da reprodukujete problem. ",
"performanceReporter.title": "Da li ste spremni da započnete snimanje?",
"performanceReporter.discardRecording": "Izbriši",
"performanceReporter.addEmail.label": "Vaša e-adresa (opciono)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Istražićemo ovo.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Snimak će biti izbrisan nakon sledećeg ponovnog pokretanja računara.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Brisanje nije uspelo",
"performanceReporter.discarding.desc": "Ovo neće dugo trajati",
"performanceReporter.discarding.title": "Brisanje...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Hvala vam na deljenju!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Snimak će biti poslat našem timu za podršku na analizu. Ako želite, unesite e-adresu ispod da bismo mogli da vam se obratimo ako budemo imali nekih pitanja.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Snimanje je završeno. Da li ste spremni da pošaljete snimak?",
"performanceReporter.processing": "Obrada...",
"performanceReporter.secRemaining_2": "Preostalo je %s sekundi...",
"performanceReporter.secRemaining_1": "Preostale su %s sekunde...",
"performanceReporter.secRemaining_0": "Preostala je %s sekunda...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Snimanje je u toku...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Žao nam je, nismo uspeli da pokrenemo snimanje. Pokušajte ponovo kasnije.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Potrebno vam je najmanje %s privremenog prostora na disku za snimanje",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Potrebno vam je najmanje %s RAM memorije za snimanje. Pokušajte da zatvorite neke aplikacije, pa probajte ponovo.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Trenutak... I dalje obrađujemo poslednji snimak",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Ne zaboravite da opišete problem",
"performanceReporter.finishRecording": "Završi snimanje",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "Otkaži",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Izbriši",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Neće biti poslat podršci.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Želite li da izbrišete snimak?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Остани",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Izađi",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Ako ga zatvorite, naš tim za podršku neće imati šta da analizira.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Želite li da zatvorite snimanje?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> koristi IP adrese naših servera, tako da se vaša adresa nikada nigde ne prikazuje.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> vam omogućava da izaberete svoju „lokaciju“ u nekoj od dvadeset zemalja, tako da vaša stvarna lokacija ostane privatna tokom pregledanja.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "Šifrovanjem i sakrivanjem vaših aktivnosti na mreži <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> obezbeđuje vaše podatke.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "Uz <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> možete da sakrijete veb sajtove koje posećujete, e-poruke koje šaljete, detalje plaćanja i informacija za prijavljivanje od svakoga – čak i od nas.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "Vaša IP adresa je nešto kao virtuelna registarska tablica. Prati vas po celom internetu tako da veb sajtovi, hakeri i vladine agencije mogu da identifikuju vas i vaše aktivnosti – to jest, mogu ako ih ne sakrijete.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Da li smo dobro razumeli? Sajtovi su prilično dobri u tačnom određivanju vaše stvarne lokacije na osnovu IP adrese. To je važno zato što oni, između ostalog, mogu da promene cene u zavisnosti od toga gde se nalazite.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "Dobavljač internet usluga može da vidi sve što radite na mreži: to obuhvata sajtove koje posećujete, proizvode koje kupujete i osobe sa kojima razgovarate.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "Pošto vam internet veza nije šifrovana, svako sa iole znanja može da vidi i zabeleži sve što ulazi na računr ili izlazi sa njega. To obuhvata e-poštu, ćaskanja, sajtove koje posećujete, čak i bankarstvo i plaćanja na javnoj Wi-Fi mreži.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Svaki veb sajt koji posetite može da koristi vašu IP adresu da bi vas pratio ili cenzurisao.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(javno)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "Vaša IP adresa je vidljiva:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Hakeri, oglašivači i vladine agencije mogu da vide vašu stvarnu lokaciju.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Lokacija je izložena:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Može da vidi sajtove koje posećujete, šta pretražujete i datoteke koje preuzimate.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "Dobavljač internet usluga možda snima vaše radnje",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "Internet veza nije šifrovana, tako da hakeri mogu da špijuniraju vaše aktivnosti.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "Svako može da vidi šta radite na mreži",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Potpuno ste bezbedni!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Nije pronađen nijedan</span> rizik po bezbednost",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Vaši digitalni kapci su otvoreni prema svetu. Zatvorite ih odmah da biste zaštitili privatnost.",
"privacyIssues.ss2.results.title_2": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s rizika po privatnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_1": "Pronađeno je <span class='color-critical -text'>%s rizika po privatnost</span>",
"privacyIssues.ss2.results.title_0": "Pronađen je <span class='color-critical -text'>%s rizik po privatnost</span>",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "Vaša internet veza...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za rizikom po privatnost... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_2": "Vaša probna verzija ističe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_1": "Vaša probna verzija ističe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_0": "Vaša probna verzija <span class='color-attention -text'>ističe danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_2": "Vaša pretplata ističe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_1": "Vaša pretplata ističe za <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_0": "Vaša pretplata <span class='color-attention -text'>ističe danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_2": "Vaša probna verzija ističe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_1": "Vaša probna verzija ističe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_0": "Vaša probna verzija <span class='color-critical -text'>ističe danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_2": "Vaša pretplata ističe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_1": "Vaša pretplata ističe za <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_0": "Vaša pretplata <span class='color-critical -text'>ističe danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Vaša probna verzija je <span class='color-critical -text'>istekla</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Vaša pretplata je <span class='color-critical -text'>istekla</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "Ove funkcije vas štite dok se probni period ne završi %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "Ove funkcije vas štite dok se vaša pretplata ne završi %s",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Ove funkcije vas štite dok se probni period ne završi.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Ove funkcije vas štite dok se vaša pretplata ne završi.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Zasad</span> je sve čisto",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_2": "Sve je čisto još <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_1": "Sve je čisto još <span class='color-critical -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_0": "Sve je čisto <span class='color-critical -text'>za danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_2": "Sve je čisto još <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_1": "Sve je čisto još <span class='color-attention -text'>%s dana</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_0": "Sve je čisto <span class='color-attention -text'>za danas</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Rešeno",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Sve je čisto!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS krađa je često rezultat malvera koji DNS (domain name system) postavke vašeg rutera zamenjuje zlonamernim postavkama. Kada dođe do krađe, čak i ako ispravno otkucate URL (veb adresu) lokacije koju želite da posetite, možete biti preusmereni na lažni veb sajt koji izgleda isto kao pravi.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaštićeni ste od lažnih veb sajtova",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Sigurnije pregledajte internet, kupujte i vršite bankarske transakcije kada znate da su veb sajtovi koje posećujete stvarni.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Hakeri mogu da ukradu vaše DNS (Domain Name System) postavke kako bi vas preusmerili sa stvarnih veb lokacija na lažne, plagijatorske lokacije.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Izloženi ste lažnim veb sajtovima",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Trenutni zaštitni zid nema prilagodljive kontrole naprednog zaštitnog zida i ne može u potpunosti sakriti računar od hakera na javnim mrežama.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Hakerima je blokiran pristup vašem računaru",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Vašem trenutnom zaštitnom zidu nedostaje zaštita od curenja informacija, skeniranja zlonamernih portova i napada putem prevare.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Trenutni zaštitni zid ne može u potpunosti sakriti računar od hakera na javnim mrežama.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Hakeri se ne mogu prišunjati vašem računaru radi krađe privatnih fotografija, lozinki i datoteka.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Vaš zaštitni zid može da se poboljša",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Imate samo osnovni zaštitni zid",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Ovo su otvorena vrata za naprednije pretnje. Rešite ih odmah da biste poboljšali bezbednost.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Zaštićeni ste od špijuniranja veb kamere",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Hakeri mogu oteti vašu veb kameru računara i tajno vas špijunirati.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Haker može oteti vašu veb kameru, onemogućiti njenu lampicu i tajno vas špijunirati. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Veb kamera računara izložena je špijuniranju",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Napredne pretnje mogle bi te datoteke držati kao taoce, primenjivati neželjene promene ili bez vašeg znanja od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Napredne pretnje ne mogu vaše privatne podatke u tim stavkama držati kao taoce ni špijunirati ih.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_2": "%s osetljivih stavki je zaštićeno",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_1": "%s osetljive stavke su zaštićene",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_0": "%s osetljiva stavka je zaštićena",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Napredne pretnje mogle bi te datoteke držati kao taoce ili od njih ukrasti vaše privatne podatke.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_2": "%s osetljivih dokumenata",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_1": "%s osetljiva dokumenta",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_0": "%s osetljivi dokument",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_2": "%s osetljivih fascikli",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_1": "%s osetljive fascikle",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_0": "%s osetljiva fascikla",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Nezaštićene stavke",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Zaštićene stavke",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_2": "%s osetljivih stavki su primarni ciljevi za napad",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_1": "%s osetljive stavke su primarni ciljevi za napad",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_0": "%s osetljiva stavka za primarni cilj za napad",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_2": "<span class='color-critical -text'>%s advanced</span> problema je pronađeno",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_1": "<span class='color-critical -text'>%s advanced</span> problema su pronađena",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_0": "<span class='color-critical -text'>%s advanced</span> problem je pronađen",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Ovde ste dobro zaštićeni!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'> No advanced</span> problema je pronađeno",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Provera sistema...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za naprednim pretnjama... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Novo prilagođeno skeniranje",
"scans.detection.action.chest.resultText": "Premestili smo datoteku <strong>%1$s</strong> u karantin jer je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>.",
"scans.settings.actions.chest": "Premesti u $t(viruschest)",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Automatska ispravka prvo pokušava da popravi datoteku. Ako popravka nije moguća, premestiće datoteku u $t(viruschest). Ako ni to ne uspe, datoteka se briše.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Ovi nezvani gosti mogu da vam oštete računar ili ugroze privatnost. Savetujemo vam da ih premestite u karantin.",
"scans.detection.restart.text": "Ponovo pokrenite računar da biste premestili <strong>%s</strong> u karantin.",
"scans.detection.not.removed.text": "Žao nam je, datoteka <strong>%s</strong> je tvrdoglava. Odbija da ode u karantin.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Pošalji na analizu",
"scans.runAgain": "Skeniraj ponovo",
"scans.seeResults": "Pogledajte rezultate",
"scans.settings.noExceptions": "Još nema dodatih izuzetaka",
"scans.settings.viewExceptions": "Prikaži izuzetke",
"scans.settings.addExceptions": "Dodaj izuzetak",
"scans.settings.exceptions": "Izuzeci",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Skeniraj sve datoteke (veoma sporo)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Biće skenirane samo datoteke sa rizičnim oznakama tipa datoteke kao što su .exe, .com, .bat.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Tipovi zasnovani na oznaci tipa datoteke (brzo)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Skeniraju se datoteke koje su obično podložne malveru.",
"scans.settings.scanTypes.content": "Tipovi zasnovani na sadržaju (sporo)",
"scans.settings.scanTypes": "Tipovi datoteka",
"scans.settings.generateReport": "Generiši datoteku izveštaja",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Ugasi sistem posle završetka skeniranja",
"scans.settings.actions.delete": "Obriši datoteku",
"scans.settings.actions.fix": "Automatski popravi",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Izvrši automatske radnje tokom ovog skeniranja",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Automatsko pokretanje programa",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Programi koji se automatski pokreću pri podizanju računara i moduli učitani u memoriju",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM i DVD uređaji",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkit",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Svi prenosni mediji",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Sistemski diskovi",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Svi hard diskovi",
"scans.settings.scanAreas": "Delovi računara koje treba skenirati",
"scans.settings.unpackArchives": "Otpakuj arhivirane datoteke",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Zanemaruje sve datoteke arhiva, pa će skeniranje biti brže",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Ne skeniraj arhive",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Skenira sadržaj svih arhiva (7-Zip, RAR, ZIP, instalatori itd.), pa je skeniranje sporije.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Skeniraj sve arhive",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Skenira samo sadržaj izvršnih datoteka koje se koriste za instaliranje aplikacija.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Skeniraj samo uobičajene instalatore",
"scans.settings.scanPackers.label": "Instalatori i arhive",
"scans.settings.priority.low": "Nizak prioritet",
"scans.settings.priority.medium": "Srednji prioritet",
"scans.settings.priority.high": "Visok prioritet",
"scans.settings.priority": "Prioritet skeniranja",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Skenirajte cele datoteke, a ne samo delove koje obično ugrožava zlonamerni kôd. Skeniranje većih datoteka će trajati duže.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Test celih datoteka",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Skenira ciljne datoteke ili fascikle linkova sistema datoteka u potrazi za potencijalno štetnim sadržajem.",
"scans.settings.scanLinks": "Prati linkove sistema datoteka tokom skeniranja",
"scans.settings.info": "Vaš računar u ovom trenutku mora da bude uključen da bi se skeniranje pokrenulo.",
"scans.settings.desc": "Provera računara na zahtev radi otkrivanja skrivenih pretnji",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_2": "Rešavanje pretnji...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_1": "Rešavanje pretnji...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_0": "Rešavanje pretnje...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_2": "Dali smo sve od sebe, ali nismo uspeli da rešimo %s pretnji navedenih u nastavku.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_1": "Dali smo sve od sebe, ali nismo uspeli da rešimo %s pretnje navedene u nastavku.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_0": "Dali smo sve od sebe, ali nismo uspeli da rešimo %s pretnju navedenu u nastavku.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_2": "Preostalo je <span class='color-critical -text'>%s malverskih</span> pretnji",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_1": "Preostale su <span class='color-critical -text'>%s malverske</span> pretnje",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_0": "Preostala je <span class='color-critical -text'>%s malverska</span> pretnja",
"scans.ss2.results.title_2": "<span class='color-critical -text'>%s pretnji u obliku malvera</span> je pronađeno",
"scans.ss2.results.title_1": "<span class='color-critical -text'>%s pretnji u obliku malvera</span> je pronađeno",
"scans.ss2.results.title_0": "<span class='color-critical -text'>%s pretnja u obliku malvera</span> je pronađena",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Bezbedno smo uklonili malver tako da možete da odahnete.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Nema ih više!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Jasno je da bi virus morao da bude blesav da se šali sa vama.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Odlično za vas!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Nismo našli nikakve viruse ili maliciozne programe",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>Nije pronađen</span> malver",
"scans.ss2.progress.title": "Skeniranje u potrazi za malverom... <span class='color-ok -text'>%s%</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Pošalji na analizu",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Idi u skeniranje pre pokretanja",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Da biste dovršili proces čišćenja, preporučujemo da pokrenete i skeniranje pre pokretanja.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Ne prikazuj ništa o ovom rootkitu u budućnosti",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Ime virusa",
"scans.antirootkit.detection.text": "Na računaru je pronađen sumnjiv sakriveni objekat (rootkit). To može biti znak infekcije malverom. Preporučljivo je da odmah uklonite ovaj objekt.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Pronađen je rootkit",
"scans.runScan": "Pokreni skeniranje",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Detalji",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Nisu pronađeni problemi.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_2": "Pronađeni su problemi (%s).",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_1": "Pronađeni su problemi (%s).",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_0": "%s problem je pronađen.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> je pokrenuto",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> je dovršeno.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Ažuriranje",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "<strong>Definicije antivirusnog programa su zastarele</strong>. Ažurirajte ih odmah da biste ostali zaštićeni.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Pošto je ojačani režim rada uključen, pokretanje nepouzdanih aplikacija nije dozvoljeno na ovom računaru.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Ova aplikacija je zabranjena",
"scans.threatName": "Ime pretnje",
"scans.resolving": "Rešavanje problema sa virusima",
"scans.idp.action.allow.label": "Kreiraj izuzetak",
"scans.idp.detection.text": "Blokirali smo <strong>%1$s</strong> jer je zaražen pretnjom <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Restartuj odmah",
"scans.detection.restart.actionText": "Jedino tako možete sprečiti ovu pretnju.",
"scans.detection.restart.title": "Potrebno je restartovanje",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Skenirajte računar da biste sprečili ovu pretnju",
"scans.detection.not.removed.title": "Nije moguće ukloniti pretnju",
"scans.detection.action.scan.label": "Skeniraj moj računar",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Više neće biti skenirana.",
"scans.detection.action.ignore.text": "Dodali smo <strong>%1$s</strong> na listu izuzetaka.",
"scans.detectionProcess": "Proces",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"scans.detection.scanPromo": "Još pretnji možda vreba!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "Bezbedno smo prekinuli povezivanje sa adresom <strong>%2$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%1$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.text": "Bezbedno smo blokirali preuzimanje pretnje <strong>%1$s</strong> sa adrese <strong>%2$s</strong>.",
"scans.detection.action.abort.title": "Pretnja je blokirana",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Prekidanje povezivanja...",
"scans.detection.action.abort.label": "Prekini povezivanje",
"scans.detection.action.ignore.title": "Kreiran je izuzetak",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "Dodali smo <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> na listu izuzetaka.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "Kreiranje izuzetka...",
"scans.detection.action.ignore.label": "Kreiraj izuzetak",
"scans.detection.action.chest.title": "Pretnja je uklonjena",
"scans.detection.action.chest.text": "Premestili smo datoteku <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> u karantin jer je zaražena pretnjom <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span>.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s – otkrivanje komandne linije",
"scans.detection.action.allow.label": "Dozvoli",
"scans.detection.action.block.label": "Blokiraj",
"scans.detection.action.block.title": "Pretnja je blokirana",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "Blokirali smo preuzimanje pretnje <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sa adrese <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span>.",
"scans.detection.action.block.text": "Blokirali smo pretnju <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> od nanošenja štete vašem računaru.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Žao nam je, datoteka <strong>%s</strong> je uporna.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Poreklo",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> mogu da oštete računar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_1": "<strong>i još %s datoteke</strong> mogu da oštete računar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_0": "<strong>i još %s datoteka</strong> mogu da oštete računar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_2": "Više se neće skenirati.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_1": "Više se neće skenirati.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_0": "Više se neće skenirati.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> na listu izuzetaka.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_1": "<strong>i još %s datoteke</strong> na listu izuzetaka.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_0": "<strong>i još %s datoteku</strong> na listu izuzetaka.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "Dodali smo <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "Dodali smo <strong>%s</strong> na listu izuzetaka.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_2": "<strong>i još %s datoteka</strong> s vašeg računara.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_1": "<strong>i još %s datoteka</strong> s vašeg računara.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_0": "<strong>i još %s datoteku</strong> s vašeg računara.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Izbrisali smo sumnjivu datoteku <strong>%s</strong>",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Poslato na analizu",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Izbrisali smo sumnjivu datoteku <strong>%s</strong> s vašeg računara.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> može da ošteti računar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_2": "Sumnjive datoteke su izbrisane",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_1": "Sumnjive datoteke su izbrisane",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_0": "Sumnjiva datoteka je izbrisana",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_2": "Otkrivene su sumnjive datoteke",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_1": "Otkrivene su sumnjive datoteke",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_0": "Otkrivena je sumnjiva datoteka",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Osigurali smo datoteku <strong>%s</strong> jer je sumnjiva.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "Osigurali smo datoteku <strong>%1$s</strong> zato što je zaražena pretnjom <strong>%2$s</strong>.",
"scans.antiExploit": "Štit za zaštitu od eksploatacije",
"scans.antiRootkit": "Anti-Rootkit štit",
"scans.threatAction.delete": "Obriši",
"scans.threatAction.nothing": "Ništa",
"scans.threatAction.repair": "Popravi",
"scans.threatAction.auto": "Automatski",
"scans.startScan": "Pokreni",
"scans.scheduleScan": "Raspored",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Zakazano skeniranje pre pokretanja",
"scans.schedule.weekly.label": "Nedeljno",
"scans.schedule.once.label": "Jednom",
"scans.schedule.monthly.label": "Mesečno",
"scans.schedule.specificDays": "Pokrećite skeniranje ovim danima: %1$s u %2$s",
"scans.schedule.daily.label": "Dnevno",
"scans.schedule.never.label": "Nikada",
"scans.schedule.time": "Vreme početka",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Dan u mesecu",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Dan u sedmici",
"scans.schedule.date.format": "YYYY-MM-DD",
"scans.schedule.date": "Datum skeniranja",
"scans.schedule.frequency": "Učestalost",
"scans.scanType.quick": "Brzo skeniranje",
"scans.scanType.smartscan": "Pametno skeniranje",
"scans.scanType.explorer": "Explorer skeniranje",
"scans.scanType.boottime.caption": "Skenirajte računar pre nego što se Windows pokrene",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_2": "Pronađeno je %s pretnji. Međutim, <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspeo da skenira sve datoteke. Predlažemo da ih ponovo skenirate.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_1": "Pronađene su %s pretnje. Međutim, <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspeo da skenira sve datoteke. Predlažemo da ih ponovo skenirate.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_0": "Pronađena je %s pretnja. Međutim, <span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspeo da skenira sve datoteke. Predlažemo da ih ponovo skenirate.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> nije uspeo da skenira sve datoteke. Predlažemo ponovno skeniranje.",
"scans.scanHistory.noScans": "Nema skeniranja",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Zaražene datoteke",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Nije rešen",
"scans.scanHistory.threats.result": "Rezultat",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Ništa",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Popravi",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Izbriši",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Automatski",
"scans.scanHistory.threats.action": "Akcija",
"scans.scanHistory.threats.status": "Status",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Niska",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Srednja",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Visoka",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Jačina",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Nismo uspeli da rešimo neke pretnje.",
"scans.scanHistory.runTime": "Trajanje",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Detaljan izveštaj",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Datum skeniranja",
"scans.scanHistory": "Istorija skeniranja",
"scans.customScans.desc": "Kreirajte i planirajte sopstvena skeniranja",
"scans.startSmartScan": "Pokreni pametno skeniranje",
"scans.customScans.create": "Kreirajte novo skeniranje",
"scans.customScans.caption": "Kreirajte sopstvena skeniranja",
"scans.scanType": "Tip skeniranja",
"scans.scanLaunch": "Pokreni",
"scans.scanName.placeholder": "Imenujte skeniranje",
"scans.scanName": "Ime skeniranja",
"scans.scanDetails": "Prikaži napredak",
"scans.deleteScan": "Izbriši",
"scans.scanSettings": "Postavke",
"scans.otherScans": "Ostala skeniranja",
"scans.runningScan": "Vaše %s je sada u toku...",
"scans.runningOtherScan": "Cenimo Vaš entuzijazam, ali ne možemo da pokrenemo više od jednog skeniranja istovremeno. Sačekajte...",
"scans.boottime.unschedule": "Otkaži zakazano skeniranje",
"scans.boottime.scheduled.info": "Skeniranje će se pokrenuti prilikom sledećeg podizanja sistema",
"scans.boottime.schedule": "Pokreni prilikom sledećeg restartovanja računara",
"scans.boottime.installed.info": "Instalirane su definicije za specijalizovano skeniranje pre pokretanja.",
"scans.boottime.install.info": "<b>Naš savet:</b> Instalirajte specijalizovane definicije antivirusa za još temeljnije skeniranje pre pokretanja klikom na dolenavedenu vezu.",
"scans.boottime.install": "Instalirajte definicije",
"scans.boottime.desc": "Skeniranja pre pokretanja aktiviraju se kad se pokrene računar da bi došla do oblasti kojima obična skeniranja ne mogu da pristupe.",
"scans.module.desc": "Pronađite i zatvorite sve bezbednosne pukotine koje omogućavaju prolaz malvera, bilo da je reč o nebezbednim postavkama i lozinkama ili sumnjivim dodacima i zastarelom softveru.",
"scans.desc": "Skenirajte u potrazi za malverom, Wi-Fi pretnjama, problemima sa računarom i još mnogo toga",
"scans.title": "Pametno skeniranje",
"scans.openNow": "Odmah otvori",
"scans.caption": "Odaberite najbolje skeniranje za sebe",
"scans.skipModal.dontSkip": "Ne preskači",
"scans.skipModal.desc": "Ako rešite probleme sada, poštedećete sebe glavobolje (ili nečeg još goreg) kasnije.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Ne izlazi",
"scans.leaveModal.ignore": "Zanemari i izađi",
"scans.leaveModal.desc": "Želite li zaista da ih zanemarite i izađete?",
"scans.leaveModal.title": "Niste rešili sve probleme.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Prilagodite skeniranje",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Zaboravite na proširenje i koristite naš $t(global.brand) Secure Browser „sve u jednom“ da biste automatski blokirali zlonamerne veb-sajtove, phishing napade i dosadne reklame. Pored toga, brz je!",
"secureBrowser.description": "Bezbedno i privatno pregledajte veb bez reklama koje vas usporavaju.",
"secureBrowser.title": "Uživajte u bezbednijem pregledanju koje je do 4 puta brže",
"secureBrowser.openBrowser": "Otvorite $t(global.brand) Secure Browser",
"secureBrowser.installBrowser": "Instalirajte besplatno",
"secureBrowser.caption": "Bezbedno i privatno pregledajte",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Zaštiti me od lažnih veb lokacija čak i u pregledačima koji koriste DoH protokol za šifrovanje DNS-a (Domain Name System).",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Podrška za šifrovani DNS u pregledačima (preporučuje se)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "Zaštitite se od hakera koji pokušavaju da neovlašćeno izmene postavke vašeg DNS-a (Domain Name System), preusmere vas na lažne lokacije i ukradu vam podatke o bankovnom računu.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Koliko dugo želite da Autentični sajt bude isključen?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Možete da dospete na lažne sajtove čiji je cilj da Vam ukradu podatke.",
"secureDNS.on.desc": "Sada možete da koristite bankarske usluge i kupujete bez ikakve brige.",
"secureDNS.on": "Autentični sajt je uključen",
"secureDNS.off.desc": "Trenutno niste zaštićeni od krađe identiteta i lažnih sajtova.",
"secureDNS.off": "Autentični sajt je isključen",
"secureDNS.desc.2.title": "Ne dozvolite da Vas nasamare otimanjima DNS-a",
"secureDNS.desc.2.text": "Hakeri kreiraju lažne veb sajtove koji izgledaju identično kao pravi, kako bi ukrali vredne podatke. To zaustavljamo osiguravanjem da uvek odete na sajt koji želite.",
"secureDNS.desc.1.title": "Koristite bankarske usluge bez brige",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Uključite Autentični sajt da biste zaštitili svoje pregledanje i bankarske poslove.",
"secureDNS.caption": "Izbegnite lažne veb sajtove",
"sendAnalysis.modal.subtitle_2": "Temeljno ćemo analizirati datoteke koje ste poslali.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_1": "Temeljno ćemo analizirati datoteke koje ste poslali.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_0": "Temeljno ćemo analizirati datoteku koju ste poslali.",
"sendAnalysis.modal.title": "Uspešno ste poslali na analizu",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Navedite dodatne informacije ovde.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Pogrešna detekcija",
"sendAnalysis.radio.option0": "Potencijalno zlonamerni softver",
"sendAnalysis.title": "Pošalji datoteku na analizu",
"sensitivedata.documentsFound_2": "Pronađeno je %s osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.documentsFound_1": "Pronađeno je %s osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.documentsFound_0": "Pronađen je %s osetljivi dokument",
"sensitivedata.settings.desc": "Skenirajte računar u potrazi za dokumentima koji sadrže privatne informacije i zaštitite ih od neovlašćenog pristupa.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Neovlašćeni pristup obuhvata pokušaje malvera i nepouzdanih aplikacija da prikažu ili promene osetljive dokumente, kao i pokušaje korisnika koji nisu prijavljeni na vaš Windows nalog.",
"sensitivedata.restrict.access": "Ograničite pristup dokumentima samo na ovlašćene korisnike",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Privatni podaci u ovim dokumentima nisu zaštićeni od neovlašćenog pristupa.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Sledeći dokumenti su zaštićeni od neovlašćenog pristupa.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_2": "<strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivih dokumenata je zaštićeno</strong> od neovlašćenog pristupa",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_1": "<strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivih dokumenata je zaštićeno</strong> od neovlašćenog pristupa",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_0": "<strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivi dokument je zaštićen</strong> od neovlašćenog pristupa",
"sensitivedata.scanYourPC": "Skenirajte računar u potrazi za osetljivim podacima i zaštitite ih od neovlašćenog pristupa.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_2": "Zaštitili ste <strong>%s osetljivih dokumenata</strong> na računaru od <strong>neovlašćenog pristupa.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_1": "Zaštitili ste <strong>%s osetljiva dokumenta</strong> na računaru od <strong>neovlašćenog pristupa.</strong>",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_0": "Zaštitili ste <strong>%s osetljivi dokument</strong> na računaru od <strong>neovlašćenog pristupa.</strong>",
"sensitivedata.off": "<strong>Uključite</strong> Štit za osetljive podatke da biste sprečili neovlašćen pristup svojim osetljivim dokumentima.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Zaštitite sve pronađene osetljive dokumente od malvera i neovlašćenog pristupa.",
"sensitivedata.blockedApps.title_2": "Zaštita osetljivih podataka blokirala je %s aplikacija",
"sensitivedata.blockedApps.title_1": "Zaštita osetljivih podataka blokirala je %s aplikacije",
"sensitivedata.blockedApps.title_0": "Zaštita osetljivih podataka blokirala je %s aplikaciju",
"sensitivedata.allowedApps.title_2": "Zaštita osetljivih podataka dozvolila je %s aplikacija",
"sensitivedata.allowedApps.title_1": "Zaštita osetljivih podataka dozvolila je %s aplikacije",
"sensitivedata.allowedApps.title_0": "Zaštita osetljivih podataka dozvolila je %s aplikaciju",
"sensitivedata.scanResults": "Rezultati skeniranja",
"sensitivedata.scanRunning": "Skeniranje je u toku",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "To sprečava ljude prijavljene na druge Windows naloge na ovom računaru da otvaraju dokumente koje štiti Štit za osetljive podatke.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Ograniči pristup dokumentima na ovaj Windows nalog",
"sensitivedata.successfull.desc": "Sve datoteke su zaštićene i ostaju na svojoj trenutnoj lokaciji",
"sensitivedata.goBack": "Idi nazad",
"sensitivedata.files": "Datoteke",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Uvek ćemo dozvoliti ovu aplikaciju.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Uvek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo dozvolili pristup vašoj osetljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "Aplikaciji <strong>%1$s</strong> smo blokirali pristup vašoj osetljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.settings": "Postavke",
"sensitivedata.applications.desc": "Svaka aplikacija koja je blokirana biće sprečena da pristupa vašim osetljivim datotekama. Svaka aplikacija koja je dozvoljena imaće pristup vašim osetljivim datotekama.",
"sensitivedata.applications": "Lista aplikacija",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Osetljivi dokumenti će biti šifrovani pomoću Microsoft sistema šifrovanja datoteka (EFS)",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Šifruj dokumente",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Samo autori ili vlasnici osetljivih dokumenata mogu da ih otvore",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Svi novi kreirani ili izmenjeni dokumenti će biti skenirani u potrazi za osetljivim podacima",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Skeniraj nove i izmenjene dokumente",
"sensitivedata.importKey": "Uvezi ključ",
"sensitivedata.exportKey": "Izvezi ključ",
"sensitivedata.block": "Blokiraj",
"sensitivedata.allow": "Dozvoli",
"sensitivedata.blocked": "Blokirano",
"sensitivedata.allowed": "Dozvoljeno",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Aplikacija je dozvoljena",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Dozvoli aplikaciju",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Blokiraj aplikaciju",
"sensitivedata.whatToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> pokušava da pristupi vašoj osetljivoj datoteci <strong>%2$s</strong>.",
"sensitivedata.protectedfile": "Upravo smo zaštitili osetljivu datoteku",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Štit za osetljive podatke skenira računar u potrazi za dokumentima koji sadrže lične informacije, a zatim sprečava nepouzdane aplikacije i špijunski softver da im pristupe ili ih kopiraju.",
"sensitivedata.highlow.scan_2": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićenih</span> osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.highlow.scan_1": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićena</span> osetljiva dokumenta",
"sensitivedata.highlow.scan_0": "Imate <span class=\"color-danger -text\">%s nezaštićeni</span> osetljivi dokument",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_2": "Pronađeno je <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićenih</strong> osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_1": "Pronađena su <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićena</strong> osetljiva dokumenta",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_0": "Pronađen je <strong class=\"color-danger -text\">%s nezaštićeni</strong> osetljivi dokument",
"sensitivedata.protectingfiles_2": "Zaštitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivih dokumenata</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_1": "Zaštitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivih dokumenata</strong>",
"sensitivedata.protectingfiles_0": "Zaštitili ste <strong class=\"color-ok -text\">%s osetljivi dokument</strong>",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Skeniranje u potrazi za osetljivim dokumentima...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Ova datoteka je već zaštićena",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Zaštita vaših osetljivih dokumenata...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nismo pronašli osetljive dokumente</strong> na računaru",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>Nismo pronašli osetljive dokumente</strong> na računaru",
"sensitivedata.documentsCount_2": "%s dokumenata",
"sensitivedata.documentsCount_1": "%s dokumenta",
"sensitivedata.documentsCount_0": "%s dokument",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Sve ostale datoteke koje mogu otkriti lične informacije kao što su vaše ime ili adresa.",
"sensitivedata.priority.low": "Osetljivi dokumenti – niži rizik",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Poreski dokumenti, zdravstveni dokumenti, ugovori ili putni dokumenti – ako se ukradu, ove datoteke mogu otkriti vaš broj socijalnog osiguranja, adresu, detalje iz banke, finansijske informacije i druge osetljive podatke.",
"sensitivedata.priority.high": "Veoma osetljivi dokumenti – visok rizik",
"sensitivedata.others.desc": "Oni mogu sadržati osetljive informacije koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.documents": "Osetljivi dokumenti",
"sensitivedata.others.file": "Druga datoteka",
"sensitivedata.others": "Drugi osetljivi dokumenti",
"sensitivedata.address.desc": "One sadrže vašu kućnu adresu koju treba da zaštitite.",
"sensitivedata.address.file": "Kućna adresa",
"sensitivedata.address": "Kućna adresa",
"sensitivedata.scan.desc": "Oni sadrže skenirane stranice koje treba pregledati u potrazi za mogućim osetljivim informacijama.",
"sensitivedata.scan": "Skenirani dokumenti",
"sensitivedata.travel.desc": "Oni sadrže osetljive putne informacije koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.travel.file": "Putna datoteka",
"sensitivedata.travel": "Putni dokumenti",
"sensitivedata.employment.desc": "Oni sadrže osetljive informacije o zaposlenju koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.employment.file": "Datoteka o zaposlenju",
"sensitivedata.employment": "Dokumenti vezani za zaposlenje",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Oni sadrže vaše ime, ID i finansijske informacije koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Poreska datoteka",
"sensitivedata.taxreturn": "Dokumenti vezani za porez",
"sensitivedata.payroll.desc": "Oni sadrže vaše ime i finansijske informacije koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.payroll.file": "Datoteka platnog spiska",
"sensitivedata.payroll": "Dokumenti vezani za platni spisak",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "One sadrže vaše ime i druge osetljive informacije koje treba zaštititi.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Avionska karta",
"sensitivedata.airplanetickets": "Avionske karte",
"sensitivedata.showDocuments": "Prikaži dokumente",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Sve datoteke će ostati na svojoj trenutnoj lokaciji.",
"sensitivedata.protectSelected": "Zaštiti izabrano",
"sensitivedata.protectAll": "Zaštiti sve",
"sensitivedata.desc.3.title": "Nema potrebe da menjate navike",
"sensitivedata.desc.3.text": "Zaštićene datoteke ostaju na originalnoj lokaciji i nije vam potrebna lozinka da biste ih otvorili. Jednostavno ih koristite kao i uvek, znajući da su zaštićene.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Zaključavanje privatnosti",
"sensitivedata.desc.1.title": "Pronalaženje osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.desc.1.text": "Brzo pronađite osetljive datoteke kao što su povraćaji poreza, putni dokumenti i informacije o platnom spisku, koji su razbacani po vašem računaru.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_2": "Vaši dokumenti su sada bezbedni na trenutnoj lokaciji.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_1": "Vaši dokumenti su sada bezbedni na trenutnoj lokaciji.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_0": "Vaš dokument je sada bezbedan na trenutnoj lokaciji.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Skeniranje osetljivih podataka",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_2": "Kad $t(sensitivedata) prestane da štiti ove datoteke, svaka aplikacija može da ih otvori.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_1": "Kad $t(sensitivedata) prestane da štiti ove datoteke, svaka aplikacija može da ih otvori.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_0": "Kad $t(sensitivedata) prestane da štiti datoteku, svaka aplikacija može da je otvori.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_2": "Želite li da prestanete sa zaštitom izabranih datoteka?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_1": "Želite li da prestanete sa zaštitom izabranih datoteka?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_0": "Želite li da prestanete sa zaštitom izabrane datoteke?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Da, zaustavi zaštitu",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "Zaustaviti zaštitu datoteke %s?",
"sensitivedata.open": "Otvori",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Uključite Štit za osetljive podatke da biste zaštitili osetljive dokumente",
"sensitivedata.protecting": "Zaštita...",
"sensitivedata.protect.btn": "Zaštiti",
"sensitivedata.documentsProtected_2": "Zaštićeno je %s osetljivih dokumenata",
"sensitivedata.documentsProtected_1": "Zaštićena su %s osetljiva dokumenta",
"sensitivedata.documentsProtected_0": "Zaštićen je %s osetljivi dokument",
"sensitivedata.documentsFound.desc_2": "Podaci u ovim dokumentima osetljivi su na neovlašćeni pristup.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_1": "Podaci u ovim dokumentima osetljivi su na neovlašćeni pristup.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_0": "Podaci u ovom dokumentu osetljivi su na neovlašćeni pristup.",
"sensitivedata.selectAll": "Izaberi sve",
"sensitivedata.skipForNow": "Preskoči za sad",
"sensitivedata.documentsSelected_2": "Izabrano je %s dokumenata",
"sensitivedata.documentsSelected_1": "Izabrano je %s dokumenata",
"sensitivedata.documentsSelected_0": "Izabran je %s dokument",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Nismo pronašli nijedan novi osetljivi dokument",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Nismo pronašli nijedan osetljivi dokument",
"sensitivedata.type": "Tip",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Ranjivi dokument",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Zaštićeni dokument",
"sensitivedata.empty.desc": "Nema vremena za gubljenje! Hajde da pronađemo sve vaše<br>osetljive dokumente pre nego što to hakeri urade.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Skenirajte u potrazi za osetljivim dokumentima",
"sensitivedata.desc": "Zaštitite dokumente koji sadrže informacije o bankarskim poslovima, lozinke, ID-ove, matični broj socijalnog osiguranja, platne listiće i druge osetljive informacije.",
"sensitivedata": "Štit za osetljive podatke",
"sensitivedata.keepProtected": "Otkaži, nastavi da štitiš",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Delite podatke o korišćenju aplikacije sa kompanijom $t(global.brand) da bismo mogli da vam nudimo proizvode nezavisnih proizvođača.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Delite podatke o korišćenju aplikacije sa kompanijom $t(global.brand) da bismo mogli da vam nudimo nadogradnje ili naše druge proizvode.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Delite podatke o pretnjama sa $t(global.brand) da biste poboljšali bezbednost svih $t(global.brand) antivirus korisnika (Community IQ).",
"settings.update.lastUpdateOn": "Poslednje ažuriranje je primljeno %s",
"settings.not_installed": "Nije instaliran",
"settings.update.specificProxyTitle": "Želite li da koristite proxy server za ažuriranja aplikacija?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Postavke programa $t(global.brand) vratiće se na podrazumevane vrednosti nakon ponovnog pokretanja računara.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Time će se sve postavke i profili programa $t(global.brand) vratiti na podrazumevane vrednosti. Ova radnja ne može da se opozove.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Time će se sve postavke i profili programa $t(global.brand) vratiti na podrazumevane vrednosti. Ova radnja ne može da se opozove, pa prethodno napravite rezervnu kopiju svih prilagođenih postavki koje želite da zadržite.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "Napravite rezervnu kopiju postavki za $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Ako gorenavedene postavke ne pomognu, pokušajte da popravite $t(global.brand) antivirus ili promenite njegove komponente.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "Pokreće $t(global.brand) usluge tek kad se druge usluge na računaru pokrenu. Tako će računar ostati nezaštićen tokom pokretanja, pa budite obazrivi.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "Odložite pokretanje programa $t(global.brand)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Pruža dodatnu zaštitu za neke funkcije virtuelizacije radi sprečavanja malvera da zaobiđe da Sandbox i zarazi računar. (Promena ovih postavki zahteva ponovno pokretanje računara.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Omogući virtuelizaciju uz pomoć hardvera",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Sprečava da malver deaktivira ili deinstalira $t(global.brand) antivirus.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Omogući samoodbranu",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "Omogućava vam da koristite $t(global.brand) antivirus zajedno s drugim antivirusom. U pasivnom režimu i dalje možete da skenirate i koristite naše funkcije, ali će zaštita u realnom vremenu biti isključena.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "Ako vam je naš tim za podršku zatražio da im pošaljete $t(global.brand) evidencije radi dijagnostike, to možete da uradite ovde.",
"settings.troubleshooting.desc": "Ako imate nekih problema sa $t(global.brand) antivirusom, uključivanje ili isključivanje ovih postavki može da pomogne.",
"settings.password.protectEverything": "Zahtevaj lozinku za otvaranje programa $t(global.brand) i pristup postavkama",
"settings.password.reenterPassword": "Potvrdite lozinku",
"settings.password.enterPassword": "Unesite novu lozinku",
"settings.password.createPassword": "Napravite novu lozinku",
"settings.password.desc": "Zaštitite $t(global.brand) lozinkom da biste sprečili da drugi vrše neželjene izmene.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Sve iskačuće prozore $t(global.brand) antivirusa koji se prikazuju sakrijte od slikanja ekrana",
"settings.notifications.enableSounds.label": "Omogućite zvukove za $t(global.brand)",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Animirajte ikonu $t(global.brand) palete tokom skeniranja",
"settings.notifications.showIcon.label": "Prikažite ikonu $t(global.brand) palete",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Označite jezičke pakete koje želite da instalirate ili poništite označavanje onih koje želite da uklonite.",
"settings.languages.chooseLangauage": "Odaberite jezik koji želite da koristite sa programom $t(global.brand)",
"settings.geekArea.desc": "Tajno tehničko skrovište za napredne postavke za <span class=\"g-font--bold\">vešte korisnike programa $t(global.brand)</span>.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Geek",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "Aplikacija koju će $t(global.brand) dozvoliti",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "Aplikacija koju će $t(global.brand) blokirati",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Ja ću odlučiti o rešenju svakog otkrivanja.",
"settings.pup.action.interactive": "Pitaj me šta da uradiš",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Prvo ćemo pokušati da popravimo datoteku. Ako ne možemo da je popravimo, zaključaćemo je u karantinu. Ako to ne uspe, izbrisaćemo datoteku sa računara.",
"settings.pup.action.fix": "Popravi automatski",
"settings.pup.tools.desc": "Alatke su aplikacije koje mogu da se koriste za pristup računaru, njegovu kontrolu ili potencijalno nanošenje štete računarima.",
"settings.pup.tools": "Skeniraj u potrazi za alatkama",
"settings.pup.desc": "Potencijalno nepoželjni programi (PUP) jesu aplikacije koje ste možda nesvesno instalirali i mogu da ugroze performanse računara.",
"settings.pup": "Skeniraj u potrazi za potencijalno nepoželjnim programima (PUP)",
"settings.useUpdatedTheme": "Koristite ažuriranu temu",
"settings.theme.desc": "Koristite ažuriranu temu (ovo je još u beta verziji, pa ćete možda videti mešavinu starih i novih dizajna).",
"settings.theme": "Tema",
"settings.update.doItLater": "Uradi kasnije",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Dostupno je Premium ažuriranje",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "Do kraja 2019. svi plaćeni antivirusni proizvodi biće promenjeni na novi $t(global.product.premiumSecurity). Ali zašto čekati? Ažurirajte odmah besplatno.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Ažuriranje je dostupno – Nabavite $t(global.product.premiumSecurity) pre svih!",
"settings.update.program": "Aplikacija",
"settings.update.virusDefinitions": "Definicije virusa",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Želite li zaista da deinstalirate izabranu komponentu?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Sef za podatke",
"settings.ais_cmp_shredder": "Trajno brisanje datoteka",
"settings.ais_cmp_snx": "Sandbox",
"settings.ais_cmp_fw": "Unapređeni zaštitni zid",
"settings.ais_shl_spm": "Anti-Spam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Bezbedni DNS",
"settings.ais_shl_web": "Veb štit",
"settings.ais_shl_mai": "Štit za e-poštu",
"settings.ais_cmp_idp": "Analiza softvera",
"settings.ais_shl_fil": "Stalni štit",
"settings.payment": "Štit za plaćanja",
"settings.data": "Štit za privatne podatke",
"settings.hacker": "Štit za napade hakera",
"settings.web": "Štit za veb i e-poštu",
"settings.pc": "Štit za računar",
"settings.installing": "Instaliranje...",
"settings.install_now": "Instaliraj odmah",
"settings.try_for_free": "Isprobajte BESPLATNO",
"settings.pleaseRestartPC": "Ponovo pokrenite računar",
"settings.success": "Uspešno izvršeno!",
"settings.addAndModifyComponents": "Dodavanje / izmena komponenti",
"settings.unlicensed": "Zaključano",
"settings.locked": "Zaključano",
"settings.notInstalled": "Nije instalirano",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "Prikaži dozvoljene / blokirane aplikacije",
"settings.restartNow": "Ponovo pokreni sada",
"settings.restartNeeded.desc": "Treba ponovo pokrenuti računar",
"settings.installNow": "Instaliraj odmah",
"settings.lessOptions": "Manje opcija",
"settings.moreOptions": "Više opcija",
"settings.general": "Opšte",
"settings.update.proxy.password": "Lozinka",
"settings.update.proxy.username": "Korisničko ime",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Integrisana Windows potvrda identiteta (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Osnovna potvrda identiteta (čisti tekst)",
"settings.update.updateFailed": "Došlo je do problema i ažuriranje nije uspelo. Pokušajte ponovo.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Bez potvrde identiteta",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Tip potvrde identiteta",
"settings.update.proxy.port": "Port",
"settings.update.proxy.address": "Adresa",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Nijedan",
"settings.update.proxy.type": "Tip",
"settings.update.useSpecificProxy": "Koristi određeni proxy server",
"settings.update.manualUpdate": "Ručno ažuriranje",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Pitaj kada se ažuriranje preuzme",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Pitaj kada postoji ažuriranje",
"settings.update.automaticUpdate": "Automatsko ažuriranje",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Omogući strimovana ažuriranja",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Instalira se ažuriranje programa...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Preuzima se ažuriranje programa..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Proverava se da li postoji ažuriranje programa...",
"settings.update.installingVps": "Instaliraju se definicije virusa...",
"settings.update.downloadingVps": "Preuzimaju se definicije virusa..., %1$s/%2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Proverava se da li postoje definicije virusa...",
"settings.update.checkForUpdates": "Proveri da li postoje ažuriranja",
"settings.update.build": "izdanje %s",
"settings.update.versionShort": "ver. %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Datum izdavanja je bio %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Instalira se ažuriranje aplikacije...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Preuzima se ažuriranje aplikacije..., %1$s/%2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Proverava se da li postoji ažuriranje aplikacije...",
"settings.update.programOutdated": "Aplikacija nije ažurirana",
"settings.update.programUpToDate": "Aplikacija je ažurirana",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Instaliraju se definicije virusa...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Preuzimaju se definicije virusa..., %1$s/%2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Proverava se da li postoje definicije virusa...",
"settings.update.vpsOutdated": "Definicije virusa nisu ažurirane",
"settings.update.vpsUpToDate": "Definicije virusa su ažurirane",
"settings.update.error.sse3.link": "Pogledajte sistemske zahteve",
"settings.update.error.sse3.title": "Stariji hardver računara ne podržava najnoviju verziju %s.",
"settings.update.winUpdate.desc": "Da biste ažurirali na najnoviju verziju %s, prvo treba da ažurirate operativni sistem Windows.",
"settings.update.winUpdate.title": "Potrebno je ažuriranje sistema Windows",
"settings.recommended": "Preporučeno",
"settings.update": "Ažuriranje",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Omogući debug prijavljivanje",
"settings.troubleshooting.logs": "Logovi",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Ne, zadrži postavke",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Da, resetuj",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Želite li da resetujete sve postavke?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Vratili smo vam postavke u prethodno stanje.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Napravili smo vam rezervnu kopiju postavki.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Resetuj na podrazumevane vrednosti",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Postavke nije moguće resetovati dok ste u pasivnom režimu.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Resetovanje svih postavki",
"settings.troubleshooting.restore": "Vrati podešavanja",
"settings.troubleshooting.backup": "Napravi rezervnu kopiju podešavanja",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(U pasivnom režimu nije moguće vratiti postavke u prethodno stanje ni napraviti njihovu rezervnu kopiju.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Napravite rezervnu kopiju koju ćete čuvati na bezbednom ili upotrebiti na drugom računaru.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Želite li zaista da izvršite popravke aplikacije? To može malo da potraje.",
"settings.troubleshooting.repair": "Popravi aplikaciju",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "I dalje imate probleme?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Da biste isključili pasivni režim, morate ponovo pokrenuti računar.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Da biste uključili pasivni režim, morate ponovo pokrenuti računar.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Omogući pasivni režim",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Prekinućete vezu ovog računara sa internetom.<br />Da biste se ponovo povezali, samo isključite režim van mreže.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Želite li da radite van mreže?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Omogući režim van mreže",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Pošalji evidencije",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Pošaljite evidencije našem timu za podršku",
"settings.troubleshooting": "Rešavanje problema",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Analitika trendova",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Personalizujte komunikaciju i preporuke proizvoda u ovoj aplikaciji.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Personalizacija",
"settings.personalPrivacy.offers": "Ponude",
"settings.personalPrivacy.improvements": "Poboljšanja",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Ova podešavanja se odnose samo na %s",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Pogledajte koje alatke nezavisnih proizvođača koristimo za ovo u našim {URL_START_PRODUCT}Smernicama za proizvode{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Pomozite nam da unapredimo ovu aplikaciju i druge naše proizvode tako što ćete deliti podatke o korišćenju aplikacije s nama.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Delite podatke o korišćenju aplikacije pomoću alatki za analitiku nezavisnog proizvođača da biste unapredili ovu aplikaciju.",
"settings.personalPrivacy.desc": "Saznajte kako obrađujemo vaše podatke u našim {URL_START_PRIVACY}Smernicama za privatnost{URL_END_PRIVACY}. Pogledajte kategorije podataka koje obrađujemo u našim {URL_START_PRODUCT}Smernicama za proizvode{URL_END_PRODUCT}.",
"settings.personalPrivacy": "Lična privatnost",
"settings.password.protectFirewall": "Zaštitni zid",
"settings.password.protectUpdate": "Ažuriranje",
"settings.password.protectScanSettings": "Postavke skeniranja",
"settings.password.protectScans": "Skeniranja",
"settings.password.protectShieldSettings": "Postavke osnovnog štita",
"settings.password.protectShields": "Kontrola osnovnog štita",
"settings.password.protectCustomParts": "Zahtevaj lozinku samo za pristup sledećem:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Zahtevaj lozinku samo za pristup postavkama",
"settings.password.removePassword": "Ukloni lozinku",
"settings.password.changePassword": "Promeni lozinku",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Lozinke se ne podudaraju!",
"settings.password.createPassword.desc": "Samo ćete vi znati tu lozinku, pa pazite da je ne zaboravite.",
"settings.password": "Lozinka",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Nudi skeniranje spoljnih disk jedinica",
"settings.notifications.silentMode.label": "Koristite tihi režim i isključite sve iskačuće prozore, obaveštenja i poruke",
"settings.notifications": "Obaveštenja",
"settings.languages.addNewLanguage": "Dodaj novi jezik",
"settings.languages": "Jezici",
"settings.geekArea.value": "Vrednost",
"settings.geekArea.item": "Stavka",
"settings.geekArea.goBack": "Idi nazad",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Želite li da napustite ovu tajnu pećinu?",
"settings.advanced": "Napredna podešavanja",
"settings.exceptions.noExceptions": "Još nema dodatih izuzetaka",
"settings.exceptions.submit": "Pošalji",
"settings.exceptions.saveChanges": "Sačuvaj promene",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "Ako su označeni, CyberCapture i Ojačani režim rada takođe će biti isključeni s ovim izuzetkom. Možete da ih primenite i posebno.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Izuzetak za Štit za datoteke",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Morali smo da uklonimo <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> budući da veb izuzetke možemo da pravimo samo za ceo domen.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Ojačani režim rada",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Primeni na Štit za datoteke",
"settings.exceptions.subType.idp": "Primeni na $t(shields.behavior)",
"settings.exceptions.subType.scan": "Primeni na sva skeniranja",
"settings.exceptions.subType.all": "Sve",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Ovaj izuzetak već postoji",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Unesite važeći URL",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Unesite važeću putanju",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Parametri komande (opcionalno)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Unesite komandu",
"settings.exceptions.input.url": "Unesite URL putanju",
"settings.exceptions.input.file": "Unesite putanju do datoteke ili fascikle",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Komanda",
"settings.exceptions.btn.url": "Veb sajt/domen",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "Uredite izuzetak",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "Izaberite tip izuzetka",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Dodaj napredni izuzetak",
"settings.exceptions.btn.file": "Datoteka/fascikla",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Komandna linija",
"settings.exceptions.type.url": "Veb sajt",
"settings.exceptions.type.file": "Datoteka ili fascikla",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Unesite važeće parametre komandne linije",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Unesite važeće ime procesa",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Unesite važeću putanju ili URL adresu",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Parametri komandne linije",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "Ime procesa",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Kreirajte izuzetak za putanju, veb stranicu ili potražite lokaciju",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Za određene izuzetke bez datoteke",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Dodaj izuzetak bez datoteke",
"settings.exceptions.addException.desc": "Dodajte putanju datoteke, putanju fascikle ili domen veb sajta za isključivanje.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Samo za čitanje – uređivanje je onemogućio administrator",
"settings.exceptions.addException": "Dodaj izuzetak",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Odaberite određene datoteke, fasciklu ili veb sajtove koje ćete isključiti iz svih naših štitova i skeniranja. Za veoma specifične izuzetke, kao što su komandne linije, možete da dodate napredni izuzetak.",
"settings.exceptions.desc": "Odaberite određene datoteke, fascikle ili veb sajtove koje ćete isključiti iz svih naših štitova i skeniranja. Dakle, ako dodate www.yahoo.com/news, napravićemo izuzetak za celokupnu lokaciju www.yahoo.com.",
"settings.exceptions": "Izuzeci",
"settings.search.toClose": "za zatvaranje",
"settings.search.toNavigate": "za navigaciju",
"settings.search.toSelect": "za izbor",
"settings.searchHint": "Koristite strelice ili taster Tab da biste se kretali kroz rezultate pretrage",
"settings.search.goToResult": "Pritisnite enter da biste otvorili ovaj rezultat pretrage",
"settings.searchPlaceholder": "Šta tražite?",
"settings.subscription.validTill": "Važi do: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Probni period je istekao!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Probni period samo što nije istekao",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Status pretplate: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Opcije obnove",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Vaši proizvodi su aktivirani",
"settings.subscription.productsActivationError": "Neki proizvodi nisu aktivirani",
"settings.subscription.licenseFileError": "Nije moguće ubaciti fajl za licencu.",
"settings.subscription.licenseError": "Licenca ne može da se unese",
"settings.subscription.licensedTo": "Licencirano na: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "ili",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Unošenje licencnog ključa...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Unesite licencnu datoteku",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Upiši aktivaconii kod",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Obavezna polja",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Veličina preduzeća:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Delatnost:",
"settings.subscription.inputPhone": "Broj telefona:",
"settings.subscription.inputLang": "Jezik:",
"settings.subscription.inputLastName": "Prezime:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Ime:",
"settings.subscription.inputName": "Vaše ime:",
"settings.subscription.inputState": "Država:",
"settings.subscription.inputCountry": "Država:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Veb hosting",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Veb aplikacije",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Putovanje, ugostiteljstvo i turizam",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Softver",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Društvene mreže",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Maloprodaja",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Nekretnine",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Profesionalne i poslovne usluge podrške",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Ostalo",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Mediji i telekomunikacije",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Marketing i reklamiranje",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "Proizvodnja i računarski hardver",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "IT usluge i savetovanje",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Zdravstvo",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Državne i neprofitne organizacije",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finansije i osiguranje",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Zabava i igre",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Energija",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Obrazovanje",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Nepoznato",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "Više od 1.000",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "Od 501 do 1.000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "Od 251 do 500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "Od 101 do 250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "Od 51 do 100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "Od 26 do 50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "Od 11 do 25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "Od 6 do 10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "Od 1 do 5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Nepoznato",
"settings.subscription.inputCompany": "Kompanija:",
"settings.subscription.inputCity": "Grad:",
"settings.subscription.inputAddress": "Vaša e-mail adresa:",
"settings.subscription.expired": "Istekla!",
"settings.subscription.enabled": "Uključen",
"settings.subscription.daysRemaining_2": "Preostalo je još <strong>%s</strong> dana",
"settings.subscription.daysRemaining_1": "Preostala su još <strong>%s</strong> dana",
"settings.subscription.daysRemaining_0": "Preostao je još <strong>%s</strong> dan",
"settings.subscription.collisions.title": "Treba nam Vaša pomoć",
"settings.subscription.collisions.activate": "Aktiviraj",
"settings.subscription.askReseller": "Obratite se prodavcu",
"settings.subscription.buyNow": "Opcije pretplate",
"settings.subscription.back": "Nazad",
"settings.subscription.available": "Dostupan",
"settings.subscription.autoRenewal": "Automatska-obnova: %s",
"settings.subscription.active": "Aktivan",
"settings.subscription.activationCodeError": "Nije moguće uneti aktivacioni kod.",
"settings.subscription.activationCode": "Aktivacioni kôd: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Visoka osetljivost",
"settings.sensitivity.medium": "Srednja osetljivost",
"settings.sensitivity.low": "Niska osetljivost",
"settings.sensitivity.off": "Isključeno",
"settings.subscription.activate": "Aktiviraj",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Uskoro će da istekne",
"settings.installedApps.noApps": "Nema dostupnih aplikacija",
"settings": "Podešavanja",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Nema dostupnih štitova",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "Promeni dozvoljenu aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "Dodaj dozvoljenu aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Promeni blokiranu aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Dodaj blokiranu aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Odredite koje će funkcije omogućiti korišćenje odabrane aplikacije:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "Promeni dozvoljene funkcije",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "Dozvoljeno za",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Dozvoli aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "Lista dozvoljenih aplikacija",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Odredite koje će funkcije blokirati odabranu aplikaciju:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Promeni blokirane funkcije",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Blokirano za",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Blokiraj aplikaciju",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Lista blokiranih aplikacija",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Ukloni",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Promeni",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Dodaj",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Nema aplikacija na ovoj listi.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Naziv aplikacije",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Zaštitite se od sumnjivih aplikacija odabirom onoga što želite da omogućite ili blokirate uz Štit za ransomver, Štit za osetljive podatke i Štit za veb kameru.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Blokirane i dozvoljene aplikacije",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "Prikažite $t(global.brand) $t(passwords)",
"settings.legacyPasswords": "Upravljač lozinkama",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Otvori snimač",
"settings.performanceRecording.desc": "Ako mislite da vam antivirus $t(global.brand) usporava računar ili na drugi način utiče na njegove performanse, koristite ovu opciju da biste snimili problem kako bismo ga analizirali.",
"settings.performanceRecording.title": "Snimite problem sa performansama",
"sharepoint.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite da isključite SharePoint?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Odaberite neku od opcija u nastavku.",
"sharepoint.unclean.replace": "Zameni objekat sa upozorenjem",
"sharepoint.unclean.deny": "Zabrani pristup",
"sharepoint.unclean.footer": "(rezultati ovih podešavanja zavise od konfiguracije sistema SharePointa)",
"sharepoint.unclean.label": "Uradi sledeće sa neočišćenim objektima:",
"sharepoint.desc": "Šta god da se otprema i šalje e-poštom na vašoj mreži, uverićemo se da je bezbedno. To obezbeđuje da zlonamerne datoteke nikada neće stići do vašeg diska i prijemnog sandučeta niti se približiti vašem preduzeću.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Automatska popravka prvo pokušava da popravi datoteku. Ukoliko popravka nije moguća, ona će pokušati da prebaci datoteku u karantin. Ukoliko ni to ne uspe, datoteka se briše.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Kad god se poveže prenosivi disk (npr. USB), $t(global.brand) će skenirati sve stavke koje se automatski pokreću kako bi otkrio potencijalne viruse „koji se sami pokreću“.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Datoteka izveštaja se automatski generiše na ovoj lokaciji <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "Koristite ojačani režim rada programa $t(global.brand) da biste dodatno zaključali bezbednost ovog računara. To se preporučuje neiskusnim korisnicima.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Ako antivirus ne prepozna datoteku, možete da je pošaljete u naše laboratorije za pretnje na detaljniju analizu. Ako pronađemo pretnju, izdaćemo novu zaštitu za vas i za sve druge korisnike $t(global.brand) antivirusa.",
"shields.settings.desc": "Osnovna odbrana za blokiranje malvera u realnom vremenu.",
"shields.turnOffShield.desc": "Samo da znate, niste u potpunosti zaštićeni ako je neka zaštita deaktivirana.",
"shields.turnOffShield": "Da li zaista želite da isključite ovaj štit?",
"shields.email.inactiveWarning": "Uključite Štit za poštu radi sigurnijeg korišćenja e-pošte.",
"shields.web.inactiveWarning": "Uključite Veb štiti radi sigurnijeg pregledavanja veba.",
"shields.web": "Veb štit",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Uključite Štit ponašanja da biste otkrili nebezbedne aplikacije.",
"shields.behavior": "Štit ponašanja",
"shields.file.inactiveWarning": "Uključite Štit za datoteke da biste otkrili skrivene pretnje.",
"shields.file.desc_bau": "Skenira datoteke koje dodate na računar ili otvorite na njemu",
"shields.file": "Zaštita za datoteke",
"shields.installingShield": "Instaliranje...",
"shields.installShield": "Instalirajte odmah",
"shields.disabledByAdmin": "Administrator konzole je onemogućio komponentu.",
"shields.inactiveWarning": "Ranjivi ste na pretnje!",
"shields.notInstalledWarning": "Ova funkcija nije instalirana. Preporučujemo vam da je instalirate.",
"shields.module.desc": "Zaštitite se od svih velikih pretnji. Ovo su osnove odbrane za blokiranje malvera u stvarnom vremenu.",
"shields.desc": "Ovo su vaše osnovne odbrane za blokiranje malvera u realnom vremenu.",
"shields.title": "Budite zaštićeni od svih glavnih pretnji",
"shields.caption": "Odaberite osnovne odbrane",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "Otkaži",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Da, ukloni",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Nema blokiranih veb lokacija",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Unesite adresu veb lokacije",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Dodaj veb lokaciju",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Veb-sajtovi na ovoj listi biće automatski blokirani.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Blokirane veb lokacije",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Skenirajte prilog pri prilaganju (samo za MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Obeležite u temi poruke koja sadrži virus:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Dodavanje potpisa na kraj poslatih e-poruka",
"shields.settings.scanOutbound": "Skeniraj odlazne e-poruke (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Skeniraj dolazne e-poruke (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Prikaži blokirane veb lokacije",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Omogući blokiranje lokacija",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "To sprečava da pregledači i druge aplikacije pokreću potencijalno zlonamerne skripte. To obuhvata daljinske pretnje sa veba i iz spoljašnjih izvora.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Omogući skeniranje skripti",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Otkrivajte mreže robota i blokirajte njihovo povezivanje sa zlonamernim komandno-kontrolnim serverima. Na ovaj način sprečavate da mreže robota šalju vaše podatke hakerima i onemogućavate hakerima da daljinski kontrolišu računar pomoću mreža robota.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Zaštita od mreža robota",
"shields.settings.quicScanning_avast": "Omogući QUIC/HTTP3 skeniranje",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Skenirajte šifrovane veb-sajtove.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "Omogući HTTPS skeniranje",
"shields.settings.webScanning.desc": "Skenirajte sve preuzete datoteke.",
"shields.settings.webScanning": "Omogući veb skeniranje",
"shields.settings.enableWebShield": "Omogući veb štit",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Omogući naprednu zaštitu od pretnji",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Omogući štit ponašanja",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Skeniraj datoteke prilikom upisivanja",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Skeniraj datoteke prilikom otvaranja",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Skeniraj programe prilikom izvršavanja",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Sve datoteke",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Datoteke sa preporučenim proširenjima",
"shields.settings.selectFileTypes": "Odaberite tipove datoteka za skeniranje:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Skeniraj stavke koje se automatski pokreću kad se poveže prenosivi medijum",
"shields.settings.enableFileShield": "Omogući štit za datoteke",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Uopšte nećemo skenirati ove pretnje.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "Zanemarivanje potencijalno neželjenih programa",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Ručno izaberite šta treba uraditi sa datotekom.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Pitaj",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Automatski popravi",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Ručno izaberite šta treba uraditi sa datotekom.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Pitaj",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Automatski popravi",
"shields.settings.generateReportFile": "Generiši datoteku izveštaja",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Omogući otkrivanje rootkita",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Omogući otkrivanje eksploatisanja",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Omogući ojačani režim rada",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Uvek blokiraj pretnju",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Pitaj me za odluku",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture analizira neprepoznate datoteke, brani vas i upozorava na nove pretnje i pomaže vam da zaštitite sistem.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "Omogućite tehnologiju CyberCapture",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Pitaj me za slanje datoteka u laboratorije za pretnje",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Automatski šalji datoteke u laboratorije za pretnje",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "Omogući CyberCapture",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Konfigurišite podešavanja štita:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "Potencijalno nepoželjni programi i alatke",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Malware",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "Potencijalno neželjeni programi",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virusi",
"shields.settings.whatToDoWith": "Šta treba uraditi sa sledećim stavkama:",
"shields.antiRootkit": "Anti-Rootkit štit",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Sada možete da koristite $t(global.cleanup.brand)<br>da biste rešili probleme sa performansama.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Sada možete da koristite $t(global.vpn.brand)<br>da biste zaštitili privatnost.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "Napredni problemi",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Rizici vezani za privatnost",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Problemi sa performansama",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Zastarele aplikacije",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Pretnje po pregledač",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Rizici u pametnom domu",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Pokrenite Pametno skeniranje da biste rešili probleme koje ste preskočili.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "$t(smartscan) će se automatski pokrenuti nakon preuzimanja.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Ažuriranje definicija virusa... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Računar je sada bezbedniji.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Skeniranje je završeno",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "Dobili ste maksimalnu bezbednost uz $t(global.product.omni).<br>Ranjivosti su sada svedene na minimum.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "Dobili ste maksimalnu bezbednost uz $t(global.product.omni).<br>Sada ste potpuno zaštićeni.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Pametan izbor!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Bravo!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Skeniraj ponovo",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Zaustavili ste skeniranje pre nego što smo uspeli da pronađemo skrivene pretnje.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Skeniranje je zaustavljeno",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Nastavi sa skeniranjem",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Želite li zaista da zaustavite skeniranje? Uvek možete da koristite druge aplikacije, pregledate veb, ili čak posadite drvo dok traje skeniranje.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Pretnje možda i dalje vrebaju",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Ne preskači",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Ako rešite probleme sada, poštećete sebe glavobolje (ili nečeg još goreg) kasnije.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Želite li zaista da preskočite ovo?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_2": "Pronađeno je %s problema sa performansama",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_1": "Pronađena su %s problema sa performansama",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_0": "Pronađen je %s problem sa performansama",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_2": "Pronađeno je %s rizika po privatnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_1": "Pronađena su %s rizika po privatnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_0": "Pronađen je %s rizik po privatnost",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_2": "Pronađeno je %s problema sa bezbednošću",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_1": "Pronađena su %s problema sa bezbednošću",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_0": "Pronađen je %s problem sa bezbednošću",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Nisu pronađeni problemi sa bezbednošću",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Preporučujemo da otklonite sledeće ranjivosti.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Provera performansi...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Provera privatnosti...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Provera bezbednosti...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Skeniranje u potrazi za virusima i malverom...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Reši sve i nastavi",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Pronađeni virusi",
"smartscan.scanViruses.clean": "Nisu pronađeni virusi i malver",
"smartscan.scanViruses": "Skeniranje<br/>virusa",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Premestite lozinke u svoj sigurni sef",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Lozinke koje su sačuvane u Vašim veb pretraživačima nisu šifrirane i može ih lako pročitati bilo ko sa pristupom Vašem računaru",
"smartscan.scanPasswords.title": "Bezbednosna provera lozinke",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Otkažite podešavanje i preskočite probleme sa lozinkama",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Skeniranje u potrazi za slabim lozinkama...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Ažuriraj lozinke",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Pronađeni su nezaštićeni osetljivi dokumenti",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Nije pronađen nijedan nezaštićeni osetljivi dokument",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Skeniranje u potrazi za osetljivim datotekama...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Osetljivi<br/>podaci",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Pronađene su slabe lozinke",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Nisu pronađene slabe lozinke",
"smartscan.scanPasswords": "Slabe<br/>lozinke",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Skeniranje problema na mreži...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Reši probleme sa mrežom",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Pronašli smo probleme na Vašoj mreži",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Nisu pronađeni problemi na mreži",
"smartscan.scanHomeDevice": "Pretnje<br/>sa mreže",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Skeniranje problema sa performansama...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Reši probleme sa performansama",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Pronađeni su problemi sa performansama",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Nisu pronađeni problemi sa performansama",
"smartscan.scanTuneup": "Problemi sa<br/>performansama",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Skeniranje problema sa performansama...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Otkloni probleme sa performansama",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Pronađeni su problemi sa performansama",
"smartscan.scanGrime.clean": "Nisu pronađeni problemi sa performansama",
"smartscan.scanGrime": "Problemi sa<br/>performansama",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Skeniranje ranjivih softvera...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Kraj",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Pronađen je ranjiv softver",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Nisu pronađeni ranjivi softveri",
"smartscan.scanForUpdates": "Ranjiv<br/>softver",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Skeniranje nekompatibilnih antivirus programa...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Imate više od jednog antivirus programa",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Ukloni",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Pronađen je nekompatibilni antivirus program",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Nastavi",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Nisu pronađeni nekompatibilni antivirus programi",
"smartscan.scanCompatibility": "Provera<br/>kompatibilnosti",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_2": "Skeniranje je završeno i pronađeno je <span class=\"color-danger -text\">%s problema</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_1": "Skeniranje je završeno i pronađena su <span class=\"color-danger -text\">%s problema</span>.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_0": "Skeniranje je završeno i pronađen je <span class=\"color-danger -text\">%s problem</span>.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Skeniranje malicioznih dodataka za pretraživač...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Ukloni sve i nastavi",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Pronađeni su maliciozni dodaci za pretraživač",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Nisu pronađeni maliciozni dodaci za pretraživač",
"smartscan.scanBrowsers": "Dodaci za<br/>pretraživač",
"smartscan.resolvingIssues": "Rešavanje problema",
"smartscan.resolve": "Reši",
"smartscan.noScanners": "Svi Vaši skeneri su isključeni. Uključite ih u podešavanjima kako bismo krenuli na posao!",
"smartscan.issues_2": "Pronađeno problema: %s",
"smartscan.issues_1": "Pronađeno problema: %s",
"smartscan.issues_0": "Pronađeno problema: %s",
"smartscan.canceled": "Otkazali ste operaciju",
"smartscan.schedule.desc": "Redovnim skeniranjem održavajte računar ispravnim i bez virusa.",
"smartscan.schedule.monthly": "Zakažite da se pametno skeniranje vrši jednom mesečno",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "Pripremamo $t(smartscan).",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Zagrevanje...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Još samo malo...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Preuzimamo nove definicije virusa...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Glancamo sočiva za skeniranje...",
"smartscan.preparationStep.title": "Priprema se $t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s%</span>",
"smartscan": "Pametno skeniranje",
"smb.loging.max": "Maksimum",
"smb.loging.high": "Visok",
"smb.loging.normal": "Normalan (samo upozorenja, greške i virusi)",
"smb.loging.low": "Nisko (samo greške & virusi)",
"smb.loging.label": "Nivo zapisivanja:",
"smb.loging.desc": "Izborom sledećih kategorija možete odrediti koliko informacija će biti zapisano. Zapisi će biti zapisani u standardnom NT Event zapisu.",
"statistics.threats": "pretnje u fascikli $t(viruschest)",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Baza podataka sa definicijama koja vas štiti od malvera.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "Nismo otkrili nijednu pretnju otkad ste instalirali $t(global.brand). Upozorićemo vas čim se to desi.",
"statistics.attacks.info.overall": "Ovo je broj napada od kojih vas je $t(global.brand) ukupno sačuvao.",
"statistics.attacks.info": "Ovo je broj napada od kojih vas je $t(global.brand) sačuvao u poslednjih 30 dana.",
"statistics.runsmartscan": "Pokreni pametno skeniranje",
"statistics.smartscans.info.overall": "Evo ukupnog broja skeniranja koja ste sami izvršili.",
"statistics.smartscans.info": "Evo skeniranja koja ste sami izvršili u poslednjih 30 dana.",
"statistics.scannedSites.info": "Da biste bili bezbedniji, proveravamo svaku vezu sa spoljašnjim svetom iz bilo koje aplikacije na vašem računaru.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Ovo je ukupan broj datoteka koje su skenirane ručno ili automatski.",
"statistics.scannedFiles.info": "Ovo je broj datoteka koje su skenirane ručno ili automatski u poslednjih 30 dana.",
"statistics.threats.info.desc": "Ovaj broj predstavlja pretnje koje su sada tamo zaključane.",
"statistics.threats.info": "$t(viruschest) predstavlja mesto na kojem zaključavamo sve pretnje.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "juče u %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "danas u %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Poslednje ažuriranje: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Ispravke definicija virusa",
"statistics.updates.info": "Antivirus automatski proverava da li ima ispravki, uključujući:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Nismo otkrili nijednu pretnju u poslednjih 30 dana. Upozorićemo vas čim se to desi.",
"statistics.attacks.info.ok": "Odlično izgleda!",
"statistics.security.badge": "BEZBEDNOSNI SAVET",
"statistics.smartscans": "skeniranja pokrenuta na ovom računaru",
"statistics.scannedSites": "mrežne veze skenirane u potrazi za pretnjama",
"statistics.scannedFiles": "datoteke skenirane u potrazi za pretnjama",
"statistics.updates": "ažuriranja antivirusa",
"statistics.attacks": "sprečeni napadi na ovom računaru",
"statistics.filter.total": "Ukupno",
"statistics.filter.30": "Poslednjih 30 dana",
"statistics.claim": "Evo kako vas je %s štitio",
"statistics": "Moja statistika",
"system.avService.notResponding.title": "AV usluga se trenutno ne odaziva.",
"system.avService.notResponding.desc": "Ili se samo pravi ili je stvarno prestala da funkcioniše.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Pokušajte ponovo da pokrenete uslugu.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Izgleda da trenutno ne možemo ponovo da pokrenemo ovu uslugu. Pokušajte ponovo kasnije ili probajte da ponovo pokrenete računar.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Ponovo pokreni uslugu",
"system.toasters.update.down.title": "Aktivacija programa %s je u toku",
"system.toasters.update.title": "$t(global.brand) aktivira napredne bezbednosne funkcije",
"system.consent.general.title": "Autorizacija",
"system.consent.password.desc": "Došlo je do pokušaja ulaska u zaštićeni deo programa $t(global.brand). To može biti legitimna radnja, ali može biti i rezultat napada malvera.",
"system.consent.password.title": "Autorizacija",
"system.consent.selfdef.desc": "Došlo je do pokušaja onemogućavanja $t(global.brand) modula samoodbrane. Ovo može biti legitimna radnja, ali može i da bude rezultat napada malvera.",
"system.consent.selfdef.title": "Samoodbrana je isključena",
"system.consent.uninstall.desc": "Došlo je do pokušaja deinstalacije $t(global.brand). Ovo može biti legitimna radnja, ali može i da bude rezultat napada malvera. Ako dozvolite ovu radnju, sistem će ostati nezaštićen.",
"system.consent.ini.desc": "Program pokušava da izmeni $t(global.brand) INI datoteku, čime će verovatno biti promenjene neke postavke u celom sistemu. Neke postavke mogu onemogućiti $t(global.brand) zaštitu u realnom vremenu.",
"system.consent.component.desc": "Došlo je do pokušaja isključivanja ključnog $t(global.brand) modula (%s). Ovo može biti legitimna radnja, ali može biti i rezultat napada malvera.",
"system.consent.service.desc": "Program pokušava da isključi $t(global.brand) sistemsku uslugu, čime se onemogućavaju štitovi u realnom vremenu. Ova radnja ostavlja sistem potpuno nezaštićenim.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) je ažuriran",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) mora ponovo da pokrene računar",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_2": "Za %s sati",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_1": "Za %s sati",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_0": "Za %s sat",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_2": "Za %s minuta",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_1": "Za %s minuta",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_0": "Za %s minut",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Prestani da nudiš skeniranje spoljnih disk jedinica",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Skeniraj u potrazi za pretnjama",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Povezana je spoljna disk jedinica",
"system.toasters.update.text": "Nemojte isključivati računar",
"system.consent.note": "(Izaberite „Ne“, osim ako ovu radnju ne radite namerno)",
"system.consent.question": "Da li želite da nastavite?",
"system.consent.general.desc": "Došlo je do pokušaja ulaska u zaštićeni deo. Ovo može biti legitimna radnja, ali može biti i rezultat napada malvera.",
"system.consent.uninstall.title": "Deinstaliraj",
"system.consent.ini.title": "Izmena INI datoteke",
"system.consent.component.title": "Zaustavljanje komponente",
"system.consent.service.title": "Isključivanje usluge",
"system.toasters.wrongTime.text": "Datum i vreme su pogrešni. To može izazvati neke bezbednosne probleme.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Postavi pravo vreme",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovo.",
"system.toasters.restart.text": "Ponovo pokrenite računar da biste završili ovo ažuriranje.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Restartuj odmah",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Podseti me kasnije",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Sledeći vek",
"system.dialog.restart.businness.title": "Administrator je inicirao ažuriranje bezbednosnog softvera. Ponovo pokrenite računar da biste osigurali punu funkcionalnost i zaštitu sistema.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Sledeće sedmice",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Sutra",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Uključujemo našu aktivnu zaštitu...",
"viruschest.movedTo": "Premešteno u karantin",
"viruschest.movingTo": "Premešta se u karantin...",
"viruschest.moveTo": "Premesti u karantin",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Nje moguće vratiti ovu datoteku.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Neke datoteke su uspešno vraćene u prethodno stanje",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Ups, došlo je do greške.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s već postoji",
"viruschest.restore.modalCaption": "Već postoji datoteka sa ovim imenom na lokaciji na koju pokušavate da je vratite. Želite li da je zamenite datotekom koju vraćate?",
"viruschest.filesRestored.text_2": "Drago im je da su se vratili.",
"viruschest.filesRestored.text_1": "Drago im je da su se vratili.",
"viruschest.filesRestored.text_0": "Drago joj je da se vratila.",
"viruschest.filesRestored.title_2": "Datoteke su uspešno obnovljene",
"viruschest.filesRestored.title_1": "Datoteke su uspešno obnovljene",
"viruschest.filesRestored.title_0": "Datoteka je uspešno obnovljena",
"viruschest.confirmDelete.text_2": "Izbrisaćete izabrane datoteke sa računara. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"viruschest.confirmDelete.text_1": "Izbrisaćete izabrane datoteke sa računara. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"viruschest.confirmDelete.text_0": "Izbrisaćete celu datoteku sa računara. Ovu radnju nije moguće opozvati.",
"viruschest.confirmDelete.title_2": "Želite li da trajno izbrišete ove datoteke?",
"viruschest.confirmDelete.title_1": "Želite li da trajno izbrišete ove datoteke?",
"viruschest.confirmDelete.title_0": "Želite li da trajno izbrišete ovu datoteku?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "Otkaži, zadrži datoteku",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Da, izbriši",
"viruschest.sent.text": "Temeljno ćemo analizirati datoteku koju ste poslali.",
"viruschest.sent.title": "Uspešno ste poslali na analizu",
"viruschest.action.addFile.label": "Dodaj datoteku...",
"viruschest.action.extract.label": "Izdvoj",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Vrati i dodaj izuzetak",
"viruschest.action.restore.label": "Vrati",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Pošalji na analizu",
"viruschest.action.scan.label": "Skeniraj",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Datum pronalaženja",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Originalna lokacija",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Zaražena datoteka",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Ime pretnje",
"viruschest.empty.desc.1": "Udobno se smestite i opustite!",
"viruschest.empty.text": "Vaš karantin je prazan.",
"viruschest.empty.title": "Ovde nema zlonamernih datoteka",
"viruschest.desc.text": "Sad možete da odlučite šta ćete uraditi sa njima.",
"viruschest.desc.title": "Otkrivene pretnje su bezbedno zaključane ovde",
"viruschest.desc": "Otkrivene pretnje su bezbedno zaključane ovde, tako da ne mogu da nanesu štetu računaru.",
"viruschest.caption": "Pregledajte zaključane pretnje",
"viruschest.moreOptions": "Dodatne opcije...",
"viruschest.threatsSelected_2": "Izabrano je %s pretnji",
"viruschest.threatsSelected_1": "Izabrane su %s pretnje",
"viruschest.threatsSelected_0": "Izabrana je %s pretnja",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Maksimalna veličina karantina (0 znači da nema ograničenja):",
"viruschest.settings.desc": "Karantin predstavlja izolovani prostor gde možete bezbedno da čuvate potencijalno opasne datoteke ili da ih pošaljete u $t(global.brand) laboratorije za pretnje na analizu. ",
"viruschest.empty.desc.2": "Vaš karantin je prazan.",
"viruschest.open": "Otvorite karantin",
"viruschest": "Karantin",
"webcamshield.detected": "Da li imate poverenja u aplikaciju <strong>%1$s</strong> da koristi vašu veb kameru?",
"webcamshield.blockedApps.title_2": "Zaštita veb kamere blokirala je %s aplikacija",
"webcamshield.blockedApps.title_1": "Zaštita veb kamere blokirala je %s aplikacije",
"webcamshield.blockedApps.title_0": "Zaštita veb kamere blokirala je %s aplikaciju",
"webcamshield.allowedApps.title_2": "Zaštita veb kamere dozvolila je %s aplikacija",
"webcamshield.allowedApps.title_1": "Zaštita veb kamere dozvolila je %s aplikacije",
"webcamshield.allowedApps.title_0": "Zaštita veb kamere dozvolila je %s aplikaciju",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Sve aplikacije se automatski blokiraju (Režim bez milosti)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Sve aplikacije zahtevaju moju dozvolu (Strogi režim)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Nepouzdane aplikacije zahtevaju moju dozvolu (Pametni režim)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "Upravo smo aplikaciji <strong>%s</strong> dozvolili korišćenje vaše veb kamere.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "Upravo smo aplikaciji <strong>%s</strong> blokirali korišćenje vaše veb kamere.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Ne obaveštavaj me kada su aplikacije automatski blokirane ili dozvoljene u strogom režimu ili režimu bez milosti.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Ne prikazuj podsetnike Štita za veb kameru",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Automatski blokiraj korišćenje moje veb kamere svim aplikacijama. (Budite pažljivi! Ovo će u suštini da onemogući veb kameru.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Zatraži moju dozvolu za svaku aplikaciju koja pokuša da koristi veb kameru.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Automatski dozvoli pouzdanim aplikacija (Skype, Zoom itd.) da koriste moju veb kameru, ali zatraži moju dozvolu za nepouzdane aplikacije.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Režim bez milosti",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Strogi režim",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Pametni režim",
"webcamshield.settings.mode.label": "Izaberite željeni režim",
"webcamshield.settings.desc_one": "Vratite kontrolu nad veb-kamerom da niko ne bi mogao da je uključi bez vašeg odobrenja.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Sprečite hakere i nepouzdane aplikacije da ukradu vašu veb kameru kako bi vas špijunirali.",
"webcamshield.blocked": "Aplikacija je blokirana.",
"webcamshield.allowed": "Aplikacija je dozvoljena.",
"webcamshield.blocking": "Aplikacija će biti blokirana.",
"webcamshield.allowing": "Aplikacija će biti dozvoljena.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Uvek ćemo dozvoliti ovu aplikaciju.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Uvek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "Dozvolili smo aplikaciji <strong>%1$s</strong> da pristupi vašoj veb kameri.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "Blokirali smo aplikaciju <strong>%1$s</strong> da pristupi vašoj veb kameri.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Aplikacija je dozvoljena",
"webcamshield.appBlocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"webcamshield.allowDetectedApp": "Dozvoli",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Blokiraj",
"webcamshield.whatToDo": "Ako nemate poverenja, blokirajte je.",
"webcamshield.detected.title": "Aplikacija pokušava da koristi vašu veb kameru",
"webcamshield.noCamera.desc": "Možete slobodno da igrate goli ispred ovog računara.",
"webcamshield.noCamera": "Vaš računar nema veb kameru",
"webcamshield.applications": "Aplikacija",
"webcamshield.applications.desc": "Dozvolite ili blokirajte pristup kameri za svaku aplikaciju.",
"webcamshield.settings": "Postavke",
"webcamshield.desc.3.text": "Ako ste veoma zabrinuti za privatnost, veb kameru čak možete i u potpunosti da onemogućite.",
"webcamshield.desc.3.title": "Potpuno ste paranoični? Onemogućite kameru.",
"webcamshield.desc.2.text": "Izaberite da blokirate samo nepouzdane aplikacije, odobravajte aplikacije od slučaja do slučaja ili jednostavno blokirajte sve.",
"webcamshield.desc.2.title": "Vaša veb kamera. Vaš izbor.",
"webcamshield.desc.1.text": "Veb štit blokira malver i nepouzdane aplikacije da preuzmu vašu veb kameru i da vas špijuniraju.",
"webcamshield.desc.1.title": "Zaustavite špijuniranje preko veb kamere. Zauvek.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Uključite Štit za veb kameru da biste sprečili špijuniranje putem veb kamere.",
"webcamshield.off.desc": "Uključite Webcam Shield da biste nepouzdane aplikacije sprečili da koriste kameru.",
"webcamshield.off": "Vaša veb kamera je ranjiva na špijuniranje",
"webcamshield.on": "Webcam Shield je sada aktiviran",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Nijedna aplikacija ne može da koristi kameru.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Bez milosti",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Svaka aplikacija koja pokuša da koristi kameru zatražiće vašu dozvolu.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Strogo",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Pouzdane aplikacije mogu da koriste kameru, a nepouzdanim aplikacijama morate da date dozvolu.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Pametno",
"webcamshield.caption": "Zaustavite špijuniranje preko kamere",
"userMenu.products.title": "$t(global.brand) proizvodi",
"userMenu.signUp.msg": "Povežite se sa $t(global.brand)-om da biste sinhronizovali pretplate i mnogo toga.",
"userMenu.login": "Prijavite se na $t(global.brand) nalog",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Da, odjavi me",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Da, pređi",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "Da biste se ponovo pridružili sistemu $t(global.product.omni), jednostavno se ponovo prijavite ili koristite novi $t(smarthome.pairingCode).",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Ovaj računar će biti uklonjen sa njihove mreže i izgubiće svu $t(global.product.omni) zaštitu. To neće uticati na vaše druge uređaje.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "Želite li da se odjavite sa mreže $t(global.product.omni)?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Prebacićete uređaj na režim korisnika i nećete moći da vidite druge uređaje i ljude na mreži ni da upravljate njima dok se ponovo ne prijavite.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Želite li da pređete na režim korisnika?",
"userMenu.smarthome.switch": "Pređi na režim korisnika",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Upravljaj domaćinstvom",
"userMenu.signUp.btn": "Napravite nalog",
"userMenu.enterInviteCode": "Koristi $t(smarthome) kôd uparivanja",
"userMenu.enterCode": "Unesite aktivacioni kôd",
"userMenu.logout": "Odjavite se",
"userMenu.manageAccount": "Upravljaj nalogom",
"menu.user.managed": "Član porodice",
"menu.user.managedBy": "Član porodice korisnika %s",
"userMenu.loggedInAs": "Prijavljeni ste kao %s",
"passwordProtection.blockedApps.title_2": "Password Protection je blokirao %s aplikacija",
"passwordProtection.blockedApps.title_1": "Password Protection je blokirao %s aplikacije",
"passwordProtection.blockedApps.title_0": "Password Protection je blokirao %s aplikaciju",
"passwordProtection.allowedApps.title_2": "Password Protection je dozvolio %s aplikacija",
"passwordProtection.allowedApps.title_1": "Password Protection je dozvolio %s aplikacije",
"passwordProtection.allowedApps.title_0": "Password Protection je dozvolio %s aplikaciju",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Putanja za skladištenje lozinki",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Pregledač na koji ovo utiče",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Uvek ćemo blokirati ovu aplikaciju.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Uvek ćemo dozvoliti ovu aplikaciju.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "Dozvolili smo da <strong>%1$s</strong> pristupa vašim lozinkama u programu <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "Blokirali smo <strong>%1$s</strong> tako da ne može da pristupa vašim lozinkama u programu <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "Dozvoljeno",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Blokirano",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Aplikacija je dozvoljena",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Aplikacija je blokirana",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Dozvoli aplikaciju",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Blokiraj aplikaciju",
"passwordProtection.detection.allowing": "Dozvola...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Blokiranje...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Šta biste želeli da uradite?",
"passwordProtection.detection.desc": "Ove informacije obuhvataju vaše korisničko ime i lozinku.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> pokušava da pristupi vašim informacijama za prijavljivanje <strong>%2$s</strong>.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Tiho blokiraj aplikaciju",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Pitaj me da je dozvolim ili blokiram",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Ako nepoznata aplikacija pokuša da pristupi lozinkama u mom pregledaču:",
"passwordProtection.settings.desc": "Aplikacijama na listi „Blokirane aplikacije“ biće zabranjeno da čitaju, menjaju ili brišu lozinke sačuvane u programima Chrome i Firefox. Aplikacije na listi „Dozvoljene aplikacije“ biće dozvoljene.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Lozinke su zaštićene",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Nije instalirano",
"passwordProtection.browser.status.error": "Lozinke nisu zaštićene",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Podržani pregledači",
"passwordProtection.upsell.desc": "Dozvoljavanje pregledačima da zapamte lozinke je praktično – ali i rizično.<br>Password Protection štiti lozinke u pregledaču od krađe, tako da i dalje možete da uživate u pogodnostima.",
"passwordProtection.upsell.title": "Pretvorite pregledač u sef",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Ne možemo da zaštitimo lozinke u pregledaču ako je ovo onemogućeno.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "Da li zaista želite da isključite $t(passwordProtection)?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Nije instaliran nijedan podržani pregledač",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Da biste koristili ovu funkciju, potreban vam je jedan od podržanih pregledača u nastavku.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Uključite $t(passwordProtection) da biste obezbedili lozinke u pregledaču.",
"passwordProtection.desc": "Veb pregledači nisu sefovi i sve lozinke uskladištene u njima mogu da budu ukradene. Sprečavamo i malver i neželjene aplikacije da pristupe lozinkama u pregledaču dok vi ne odlučite šta je dozvoljeno.",
"passwordProtection.caption": "Obezbeđuje lozinke sačuvane u pregledačima",
"passwordProtection": "Password Protection",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) je blokirao potencijalni daljinski trojanac sa IP adrese %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) je blokirao potencijalni napad grubom silom sa IP adrese %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) je blokirao vezu sa IP adrese %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) je dozvolio vezu sa IP adrese %s jer se nalazi na listi dozvoljenih adresa.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) je dozvolio vezu sa IP adrese %s.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "Pokušaj uspostavljanja veze sa IP adrese %s nije uspeo.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Veza sa sistemom Samba nije uspela",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Veza sa sistemom Samba je blokirana",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Veza sa sistemom Samba je dozvoljena",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Veza sa udaljenom radnom površinom nije uspela",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Veza sa udaljenom radnom površinom je blokirana",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Veza sa udaljenom radnom površinom je dozvoljena",
"remoteAccessShield.log.failed": "Nije uspelo",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Blokirano",
"remoteAccessShield.log.allowed": "Dozvoljeno",
"remoteAccessShield.log.action": "Radnja",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Nove stavke",
"remoteAccessShield.log.empty": "Još nema pokušaja povezivanja",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Blokirano (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Sve (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Pokušaji povezivanja",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Sprečite hakere da koriste funkciju udaljene radne površine na vašem računaru protiv vas.<br />Odaberite ko može daljinski da pristupa vašem računaru i blokirajte ostale.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Nadogradite odmah da biste otključali ovu funkciju",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Ne prikazuj ponovo ovu poruku",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Deblokiraj ovu vezu",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Veza je blokirana",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Bezbedno smo blokirali pokušaj povezivanja sa vašim računarom pomoću Deljenja datoteka i štampača.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Bezbedno smo blokirali pokušaj povezivanja s vašim računarom putem udaljene radne površine.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Dolazna veza je blokirana",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Nevažeća IP adresa",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "npr. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 ili 192.168.0.1–192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Uvek ćemo dozvoliti veze sa udaljenom radnom površinom sa tih adresa.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Unesite pouzdanu IP adresu ili opseg IP adresa",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Dozvoli samo dolazne veze sa sledećih IP adresa.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Blokiraj sve veze osim sledećih",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Zaštiti me od adresa opasnih za veze sa udaljenom radnom površinom.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Blokiraj zlonamerne IP adrese",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Zaštiti me od standardnih zloupotreba udaljene radne površine kao što je BlueKeep.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Blokiraj zloupotrebe udaljene radne površine",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Spreči više napada radi otkrivanja moje lozinke za prijavljivanje u uslugu udaljene radne površine.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Blokiraj nasilne napade",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Znaćete kada štit za daljinski pristup blokira dolaznu vezu.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Obaveštavaj me o blokiranim pokušajima uspostavljanja veze",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Omogući zaštitu sistema Samba",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "Omogući zaštitu RDP-a",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Sprečite hakere da koriste funkciju udaljene radne površine na vašem računaru protiv vas.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Tokom tog vremena bićete ranjiviji na zlonamerne veze.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Na koliko dugo želite da isključite štit za daljinski pristup?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "Uključite štit za daljinski pristup da biste blokirali neželjene veze putem udaljene radne površine.",
"remoteAccessShield.caption": "Blokirajte neželjene daljinske veze",
"remoteAccessShield.desc": "Sprečite hakere da koriste funkciju udaljene radne površine na vašem računaru protiv vas.<br />Odaberite ko može daljinski da pristupa vašem računaru i blokirajte ostale.",
"remoteAccessShield": "Štit za daljinski pristup"
}