|
Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6 System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64 User : User ( 0) PHP Version : 7.4.6 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/ |
{
"omnipromo": "$t(global.product.omni)",
"batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
"batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
"batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
"about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
"antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
"antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
"antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"security": "$t(protection)",
"global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
"global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
"global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
"global.product.one": "Avast One",
"global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
"global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
"secureline": "$t(global.secureline)",
"shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
"smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
"smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
"smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
"smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
"smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
"smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
"smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
"smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
"smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
"bex.aos.title": "Avast Online Security",
"bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
"bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
"darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
"darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
"dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
"dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
"dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
"dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
"dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
"datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
"detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
"detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
"detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
"detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
"detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
"firewall.app": "$t(global.app)",
"global.showLess": "$t(global.show.less)",
"global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
"global.product.wor": "$t(global.product.business)",
"global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
"global.installedAppName": "$t(global.appName)",
"global.product.avg_business": "Business",
"global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
"global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
"global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
"global.brand": "$t(global.avast)",
"global.product.avg_paid": "Internet Security",
"network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
"network": "$t(network_avast)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
"scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
"scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
"scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
"scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
"scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
"scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
"scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
"scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
"scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
"scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
"scans.scanning": "$t(global.scanning)",
"scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
"secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
"secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
"secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
"settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
"settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
"settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
"settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
"settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
"settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
"settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
"settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
"settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
"shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
"shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
"shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
"shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
"shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
"shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
"shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
"shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
"shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
"shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
"shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
"shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
"shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
"shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
"shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
"shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
"shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
"shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
"shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
"smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
"statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
"webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
"passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
"passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
"antiTrack.installing.info": "İşlem tamamlandığında otomatik olarak açılır.",
"antiTrack.installing": "AntiTrack Premium şu anda yükleniyor...",
"antiTrack.open": "AntiTrack'i aç",
"antiTrack.content.text_2": "İzlendiğinizde bundan haberdar olun ve kimliğinizi gizli tutun.",
"antiTrack.content.title_2": "Çevrim içi izleyicilerden kurtulun",
"antiTrack.content.text": "Daha iyi gizlilik için<br/>çevrim içi kimliğinizi gizleyin.",
"antiTrack.content.title": "Reklamcılardan kurtulun.",
"antiTrack.caption": "Reklam izlemesini durdurun",
"antiTrack": "AntiTrack Premium",
"cleanup.smartscan.overview.noIssues": "Harika! Hiçbir sorununuz yok. Şimdi işinize devam edebilirsiniz.",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "Yok sayıldı",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "Ertelendi",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "Etkin",
"cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "Devre dışı",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "Hizmetler",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "Zamanlanmış Görevler",
"cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "Başlangıç Programları",
"cleanup.smartscan.registry.size": "Boyut",
"cleanup.smartscan.registry.entries": "Girdiler",
"cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> kaldırılacak",
"cleanup.smartscan.junk.fileCount": "Gereksiz dosyalar",
"cleanup.smartscan.junk.category": "Kategori",
"cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "Yeni durum",
"cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "Mevcut durum",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "Başlangıç işlemleri",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "Değiştirilen başlangıç işlemi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "Değiştirilen başlangıç işlemi: <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "Eski kayıt defteri girdileri: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.registry.title.issues": "Eski kayıt defteri girdileri: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "Verimsiz sistem ayarları: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "Verimsiz sistem ayarları: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "Gereksiz uygulamalar: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.security.title.issues": "Gereksiz uygulamalar: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "Gereksiz dosyalar: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
"cleanup.smartscan.junk.title.issues": "Gereksiz dosyalar: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
"cleanup.smartscan.autoruns.title": "Bilgisayarın başlatılmasını yavaşlatan işlemler",
"cleanup.smartscan.autoruns.desc": "Sadece gerekli uygulamaları yükleyerek, bilgisayarınızın daha hızlı başlatılmasını sağlayın.",
"cleanup.smartscan.registry.title": "Eski kayıt defteri girdileri",
"cleanup.smartscan.registry.desc": "Sistem kayıt defterinizi optimize etmek için eski kayıt defteri girdilerini kaldırın.",
"cleanup.smartscan.tweaks.title": "Verimsiz sistem ayarları",
"cleanup.smartscan.tweaks.desc": "Bilgisayarınızın hızını artırmak için sistem ayarlarını değiştirin.",
"cleanup.smartscan.security.title": "Gereksiz uygulamalar",
"cleanup.smartscan.security.desc": "Bilgisayarınızın performansını artırmak için bu uygulamaları devre dışı bırakın.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "%%s boş disk alanınız kaldı.",
"cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "%%s boş disk alanınız kaldı.",
"cleanup.smartscan.junk.title": "Gereksiz dosyalar",
"cleanup.smartscan.junk.desc": "Sabit diskinizde yer açmak için gereksiz dosyalardan kurtulun.",
"cleanup.smartscan.desc": "Sistem ayarlarını optimize ederek ve kullanılmayan dosyaları ve uygulamaları silerek bilgisayarınızın performansını iyileştirin.",
"cleanup.smartscan.title": "Performans sorunları gideriliyor",
"cleanup.caption": "Performansı iyileştir",
"cleanup": "Cleanup",
"recommendations.earnRewards": "Ödüller Kazanın",
"recommendations": "Öneriler",
"upsell.desc.webcam": "Bilgisayar korsanlarının ve güvenilmeyen uygulamaların web kameranızı<br>ele geçirip sizi gözetlemelerini engelleyin.",
"upsell.desc.sensitiveData": "Özel bilgiler içeren dosyalar için bilgisayarınızda tarama yapın ve<br>bunları izinsiz erişime karşı koruma altına alın.",
"upsell.desc.dataShredder": "Hassas dosyalarla işiniz bittiğinde onları kalıcı olarak<br>silerek sırlarınızı güvende tutun.",
"upsell.desc.ransomware": "Fidye yazılımlarının ve güvenilmeyen uygulamaların kişisel fotoğraflarınızı ve<br>dosyalarınızı ele geçirmesini engelleyin.",
"upsell.desc.realSite": "Farkında olmadan parolalarınızı ve banka bilgilerinizi hırsızlara vermemek için<br>sahte web sitelerinden kaçının.",
"upsell.desc.sandbox": "Şüpheli dosyaları güvenli bir ortamda test ederek bilgisayarınıza<br>zarar vermelerini engelleyin.",
"upsell.desc.firewall": "Bilgisayarınızın aldığı ve gönderdiği verileri kontrol ederek<br>bilgisayar korsanlarını uzak tutun.",
"omnipromo.caption": "Bağlandığınız her yerde güvenlik",
"batterySaver.notInstalled.desc": "Pil ömrünüzü %32 oranında uzatmak için bilgisayarınızın aşırı güç tüketen işlemlerini durdurun.",
"batterySaver.notInstalled.title": "Bu özelliğin kilidini açmak için şimdi yükseltin",
"batterySaver.installed.desc": "Pil ömrünüzü uzatmak için bilgisayarınızın aşırı güç tüketen işlemlerini durdurun.",
"batterySaver.caption": "Pil ömrünüzü artırın",
"batterySaver": "Battery Saver",
"about.copyright": "Telif Hakkı © 1988 - 2021 Avast Software s.r.o. Tüm hakları saklıdır.<br />Avast, Avast Software s.r.o.'nun tescilli ticari markasıdır.",
"about.programVersion_avast": "Program sürümü",
"account.logout": "Oturumu kapat",
"account.disconnect": "Bu cihazın bağlantısını kes",
"account.view": "Hesabı görüntüle",
"account": "Hesap",
"account.thanks": "Avast'ı kullandığınız için teşekkür ederiz!",
"antiransomware.emptyTable": "Burası bayağı boş. Fidye Yazılımı Kalkanı'nın korumasını istediğiniz bir klasörü ekleyin.",
"antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "Fidye Yazılımı Kalkanı bu klasördeki tüm dosyaları korumayı durduracak.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "Fidye Yazılımı Kalkanı bu klasördeki tüm dosyaları korumayı durduracak.",
"antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "Fidye Yazılımı Kalkanı bu klasörlerdeki tüm dosyaları korumayı durduracak.",
"antiransomware.cannotAdd.desc": "Fidye Yazılımı Kalkanı kişisel klasörleri korumak için tasarlanmıştır. Sistem klasörleri, ağ klasörleri ve çıkarılabilir cihazlar şu anda desteklenmiyor.",
"antiransomware.restoreDefault.desc": "Bu işlem, Fidye Yazılımı Kalkanı ayarlarınızı sıfırlar ve yalnızca varsayılan klasörler korunur.",
"antiransomware.inactive.tooltip": "Dosyalarınızı korumak için Fidye Yazılımı Kalkanı'nı açın",
"antiransomware": "Fidye Yazılımı Kalkanı",
"antispam.desc": "Daha güvenli ve temiz bir gelen kutusu için istenmeyen e-postaları ve kötü amaçlı kimlik avı e-postalarını engelleyin.",
"antispam": "Antispam",
"antivirus.desc.3.text": "Altı farklı tarama ve kendi taramanızı özelleştirme olanağı sunan Avast Antivirus, size bilgisayarınızı ne zaman ve nasıl kontrol edeceğiniz konusunda mutlak bir kontrol sağlar.",
"antivirus.desc.1.title": "Bilgisayarınızı Avast ile güvende tutun",
"antivirus.detection.restart.actionLabel": "Şimdi yeniden başlat",
"antivirus.detection.restart.actionText": "Bu, tehdidi kontrol altına almak için uygulanabilecek tek yöntemdir.",
"antivirus.detection.restart.text": "<strong>%s</strong> ögesini Karantinanıza taşımak için lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.",
"antivirus.detection.restart.title": "Yeniden başlatma gerektiriyor",
"antivirus.detection.not.removed.actionText": "Bu tehdidi kontrol altına almak için lütfen bilgisayarınızı tarayın",
"antivirus.detection.not.removed.text": "Üzgünüz, <strong>%s</strong> zorluk çıkarıyor. Karantinanıza girmeyi reddediyor.",
"antivirus.detection.not.removed.title": "Tehdit kaldırılamadı",
"antivirus.webShield": "Web Kalkanı",
"antivirus.viewScanHistory": "Tarama geçmişi",
"antivirus.turnOffShield.desc": "Bilginiz olsun, bir kalkan etkisizleştirilmiş ise tam olarak korunmazsınız.",
"antivirus.turnOffShield": "Bu kalkanı gerçekten kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
"antivirus.smartScan.caption": "Tehditler, güncellemeler ve sorunlar için tek tıklamalı bir sağlık kontrolü.",
"antivirus.smartScan": "Akıllı Tarama'yı çalıştır",
"antivirus.shieldsDanger.moderate": "Bazı kalkanlar kapalı",
"antivirus.shieldsDanger.low": "Tüm kalkanlar açık",
"antivirus.shieldsDanger.high": "Tüm kalkanlar kapalı",
"antivirus.threatSeverity": "Önem derecesi",
"antivirus.threatName": "Tehdit adı",
"antivirus.threatAction.delete": "Sil",
"antivirus.threatAction.nothing": "Hiçbir şey yapma",
"antivirus.threatAction.repair": "Onar",
"antivirus.threatAction.auto": "Otomatik",
"antivirus.scheduleScan": "Tarama programla",
"antivirus.scheduledBoottimeScan": "Programlı Önyükleme taraması",
"antivirus.schedule.weekly": "Taramayı her hafta %1$s günü saat %2$s itibariyle çalıştır",
"antivirus.schedule.once": "Taramayı %1$s tarihinde saat %2$s itibariyle çalıştır",
"antivirus.schedule.monthly": "Taramayı her ayın %1$s. gününde saat %2$s itibariyle çalıştır",
"antivirus.schedule.daily": "Taramayı her gün saat %s itibariyle çalıştır",
"antivirus.scanYourPC": "Bilgisayarınızı tarayın",
"antivirus.scanType.quick.caption": "Bilgisayarınızın en savunmasız alanlarını tarayın.",
"antivirus.scanType.quick": "Hızlı Tarama",
"antivirus.scanType.media.caption": "Bilgisayarınıza bağlı tüm çıkarılabilir ortamları tarayın.",
"antivirus.scanType.media": "USB / DVD Taraması",
"antivirus.scanType.full.caption": "Sisteminizi baştan aşağı kontrol edin. Daha uzun, ancak daha kapsamlı tarama.",
"antivirus.scanType.full": "Tam Virüs Taraması Yürüt",
"antivirus.scanType.folder.caption": "Belirli klasörleri tarayın.",
"antivirus.scanType.folder": "Klasör tarama",
"antivirus.scanType.boottime.caption": "Gizlenmiş kötü amaçlı yazılımları bulmak için PC'nizi başlatılırken tarayın.",
"antivirus.scanType.boottime": "Önyükleme Taraması",
"antivirus.scanSettings": "Tarama ayarları",
"antivirus.runningScan": "Şu anda %s çalıştırılıyor...",
"antivirus.runningOtherScan": "Şevkinize hayranız, ancak bir defada sadece bir tarama yapabiliyoruz. Lütfen bekleyin...",
"antivirus.resolving": "Virüs sorunları gideriliyor",
"antivirus.removeScan": "Taramayı sil",
"antivirus.otherScans.caption": "Gelişmiş bir tarama seçin veya kendi özel taramanızı tanımlayın.",
"antivirus.otherScans": "Diğer taramalar",
"antivirus.mailShield": "Posta Kalkanı",
"antivirus.itemsScanned": "Taranan ögeler",
"antivirus.installing": "Yükleniyor...",
"antivirus.fileShield": "Dosya Kalkanı",
"antivirus.detection.action.scan.label": "Bilgisayarımı tara",
"antivirus.detection.action.ignore.actionText": "Yeniden tarama yapılmayacak.",
"antivirus.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> ögesini İstisnalar Listenize ekledik.",
"antivirus.idp.action.allow.label": "İstisna oluştur",
"antivirus.idp.detection.text": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin bilgisayarınıza zarar vermesini engelledik.",
"antivirus.detectionProcess": "İşlem",
"antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"antivirus.detection.scanPromo": "Daha fazla tehdit gizleniyor olabilir!",
"antivirus.detection.action.abort.resultText": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdit bulaştığı için <strong>%2$s</strong> sitesindeki bağlantınızı güvenli bir şekilde kestik.",
"antivirus.detection.action.abort.text": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin <strong>%2$s</strong> sitesinden indirilmesini güvenli bir şekilde engelledik.",
"antivirus.detection.action.abort.title": "Tehdit engellendi",
"antivirus.detection.action.abort.progressText": "Bağlantıyı kesiliyor...",
"antivirus.detection.action.abort.label": "Bağlantıyı kes",
"antivirus.detection.action.ignore.title": "İstisna oluşturuldu",
"antivirus.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sitesini İstisnalar Listenize ekledik.",
"antivirus.detection.action.ignore.progressText": "İstisna oluşturuluyor...",
"antivirus.detection.action.ignore.label": "İstisna oluştur",
"antivirus.detection.action.chest.title": "Tehdit güvenlik altına alındı",
"antivirus.detection.action.chest.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adlı tehdidi Karantinanıza taşıdık.",
"antivirus.detection.action.allow.label": "İzin ver",
"antivirus.detection.action.block.label": "Engelle",
"antivirus.detection.action.block.title": "Tehdit engellendi",
"antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adlı tehdidin <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> sitesinden indirilmesini engelledik.",
"antivirus.detection.action.block.text": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adlı tehdidin bilgisayarınıza zarar vermesini engelledik.",
"antivirus.detectionPath": "Dizin",
"antivirus.desc.3.title": "İstediğinizi istediğiniz zaman tarayın",
"antivirus.desc.2.title": "Ortaya çıkan tehditleri daha hızlı tespit edin",
"antivirus.desc.2.text": "Kötü amaçlı yazılımlar durmadan evrimleşmekte ve bizim gibi antivirüs programlarını alt etmeye çalışmaktadır. Neyse ki biz CyberCapture ile daha da hızlı evrimleşiyor ve korumamızı her gün onlarca kez güncelliyoruz.",
"antivirus.desc.1.text": "Bize son tehditlerle ilgili veriler gönderen dünyanın her tarafındaki 400 milyon kullanıcımızla her türlü tehlikeye karşı benzersiz koruma sağlayabiliyoruz.",
"antivirus.customScans": "Özel taramalar",
"antivirus.createCustomScan": "Özel bir tarama oluşturun",
"antivirus.caption": "Kötü amaçlı yazılım taraması yapın",
"antivirus.blockedThreats": "Engellenen tehditler",
"antivirus.boottime.unschedule": "Planlanmış taramayı iptal et",
"antivirus.boottime.scheduled.info": "Tarama bir sonraki yükleme sırasında çalışacak",
"antivirus.boottime.schedule": "Bilgisayar yeniden başlatıldğında çalıştır",
"antivirus.boottime.installing.info": "Ek tanımlar yükleniyor...",
"antivirus.boottime.installed.info": "Önyükleme taraması özel tanımları yüklendi ve kullanıma hazır.",
"antivirus.boottime.install.info": "<b>İpucu:</b> Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak daha da kapsamlı önyükleme taraması için özel antivirüs tanımlarını yükleyin.",
"antivirus.boottime.install": "Özel tanımları yükle",
"antivirus.boottime.desc": "Önyükleme taraması, normal Windows taramalarının erişemediği ve bu nedenle virüsler için harika bir saklanma yeri olan en derin yerlere erişmek için bilgisayarınız başladığında çalışır.",
"antivirus.behaviorShield": "Davranış Kalkanı",
"antivirus.activeShields": "Etkin kalkanlar",
"antivirus": "Antivirüs",
"avast.store": "Avast Store",
"dashboard.problems.awaiting_payment.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.securedns_off": "<span>Gerçek Site</span> kapalı",
"dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>Fidye Yazılımı Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.behavshield_off": "<span>Davranış Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>Web Kamerası Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.mailshield_off": "<span>E-posta Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.status.service_unreachable": "Avast çalışmıyor",
"dashboard.finishingInstallation": "Avast kurulumu tamamlanıyor",
"dashboard.problems.version_ok": "Her şey güncel. Güzel!",
"dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> kullanım süresi doldu",
"dashboard.problems.subscription_free.action": "Lütfen Avastınızı kaydettirin",
"dashboard.problems.subscription_free": "Avast lisansınızın süresi doldu.",
"dashboard.problems.subscription_business": "Avast lisansınızın süresi doldu.",
"dashboard.problems.self_defense_off.desc": "Kötü amaçlı yazılımların Avast antivirüsünüzü devre dışı bırakmasını önlemek için bunu açın.",
"dashboard.problems.self_defense_off": "<span>Kendini Koruma</span> kapalı",
"dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast sizi korumaya devam ediyor, ancak bilgisayarınızı en kısa sürede yeniden başlatmanız gerekiyor.",
"dashboard.problems.firewall_off": "<span>Güvenlik Duvarı</span> kapalı",
"dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "Avast'ın en son sürümlerini kaçırıyor olabilirsiniz.",
"dashboard.status.fullProtection": "Tam korumaya <span>sahipsiniz</span>.",
"dashboard.status.basicProtection": "Temel korumaya <span>sahipsiniz</span>.",
"datashredder.desc": "Kurtarılamaması için dosyaları veya sürücüleri tümüyle<br>kalıcı ve güvenli bir şekilde silerek sırlarınızı koruyun.",
"datashredder.filesForShredding": "%s dosya parçalanmaya hazır",
"datashredder.filesForShredding_plural": "%s dosya parçalanmaya hazır",
"firewall.inactive.tooltip": "Bilgisayar korsanlarının bilgisayarınıza erişmesini önlemek için Güvenlik Duvarı'nı açın.",
"gamemode.running.desc": "Bilgisayarınızda bir oyun (veya benzer) oturumu tespit ettiğimiz için Oyun Modu'nu açtık.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "Siz oyun oynarken tüm Avast açılır pencerelerini, bildirimlerini ve programlanmış taramaları duraklatır.",
"gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Avast'tan gelenleri kapat",
"gamemode.desc.1.text": "Oyun Modu Avast'tan gelen bildirimler ile Windows güncelleştirmelerini sessize alır ve oyunlarınıza en yüksek önceliği vererek, kesinti olmadan ve en iyi şekilde çalışmalarına olanak verir.",
"global.updatingEllipsis": "Güncelleniyor...",
"global.backToResults": "Sonuçlara dön",
"global.navigation.otherApps": "Diğer uygulamalarımıza göz atın",
"global.navigation.needMore.performance": "Daha fazla performansa mı ihtiyacınız var?",
"global.navigation.needMore.privacy": "Daha fazla gizliliğe mi ihtiyacınız var?",
"global.navigation.needMore.security": "Daha fazla korumaya mı ihtiyacınız var?",
"terms.and.conditions": "Hüküm ve koşullar",
"protection": "Koruma",
"privacy": "Gizlilik",
"earn.rewards": "Ödül Kazan",
"performance": "Performans",
"global.new": "Yeni",
"global.blockApp": "Uygulamayı engelle",
"global.allowApp": "Uygulamaya izin ver",
"global.rewrite": "Üzerine yaz",
"global.restoreSettings": "Ayarları geri yükle",
"global.gotIt": "Anladım",
"global.passiveModeModal.title": "Avast uygulamanız Pasif Mod'da",
"global.switcher.on": "AÇIK",
"global.switcher.off": "KAP",
"global.serviceUnavailable": "Avast çalışmıyor",
"global.restartService.unable": "Avast'ı yeniden başlatma konusunda sorun yaşıyoruz. Bunun devam etmesi durumunda lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın veya destek birimimizle iletişime geçin.",
"global.restartService.desc": "Bir sorun oluştu ve sizi koruyamadık. Lütfen Avast'ı yeniden başlatmayı deneyin.",
"global.restartService": "Yeniden başlat",
"global.product.business_soho": "Avast Business",
"global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
"global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
"global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
"global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
"global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN - Mac",
"global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
"global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
"global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.asop": "Avast Small Office Protection",
"global.product.suite": "Avast Internet Security",
"global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
"global.product.omni": "Avast Omni",
"global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
"global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
"global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
"global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
"global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
"global.product.business": "Avast Business Antivirus",
"global.ok": "Tamam",
"global.minimize": "Küçült",
"global.loading.desc": "Bu işlem uzun sürmeyecek.",
"global.goBack": "Geri",
"global.continue": "Devam",
"global.av": "Avast",
"global.dialog.installedApps.allDone.desc": "Daha fazla uygulama eklemek için lütfen manuel olarak seçim yapın",
"global.dialog.enterPassword.desc.av": "$t(global.avast) uygulamasını açmak için lütfen parolanızı girin.",
"global.dialog.enterPassword.desc": "$t(global.avast) uygulamasının bu bölümüne erişmek için lütfen parolanızı girin.",
"global.open": "AÇ",
"global.avast": "Avast",
"network.solution.upgradeUltimate": "Bu ağda çok katmanlı koruma edinmek için Avast Ultimate'a yükseltin. Ağ bağlantınızı koruma altına almak için bir VPN'e sahip olmanın yanı sıra uzak saldırganlara ve sahte web sitelerine karşı da korunursunuz.",
"network.solution.ras.install": "Bu sorunu Uzaktan Erişim Kalkanı özelliğimizle gidermek için Avast Premium Security'nizi yükleyin.",
"network.solution.ras.upsell": "Bilgisayar korsanlarını Uzaktan Erişim Kalkanımız ile engellemek için Avast Premium Security'ye yükseltin.",
"network.solution.secureDns.turnOn.cta": "Gerçek Site'yi açın",
"network.solution.secureDns.turnOn": "Sorunu gidermek için Gerçek Site özelliğinizi açın.",
"network.solution.secureDns.install.cta": "Gerçek Site'yi yükleyin",
"network.solution.secureDns.install": "Bu sorunu Gerçek Site özelliğimizle gidermek için Avast Premium Security'nizi yükleyin.",
"network.solution.secureDns.upsell": "Bilgisayarınızı sahte web sitelerine karşı korumak için Avast Premium Security'ye yükseltin.",
"network.solution.firewall.turnOn": "Sorunu gidermek için Gelişmiş Güvenlik Duvarınızı açın.",
"network.solution.firewall.install": "Bu sorunu Gelişmiş Güvenlik Duvarımız ile gidermek için Avast Premium Security'nizi yükleyin.",
"network.solution.firewall.upsell": "Bilgisayar korsanlarını Gelişmiş Güvenlik Duvarımız ile engellemek için Avast Premium Security'ye yükseltin.",
"network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "Bu konuda size yardımcı olabilecek bir uygulamamız var. Daha fazla bilgi edinmek için Avast.com adresini ziyaret edin.",
"network.issue.action.open.securedns": "Gerçek Site'yi aç",
"network.issue.action.buy.securedns": "$t(global.product.premiumSecurity) edinin",
"network.issue.USE_FIREWALL": "Bilgisayar korsanlarını engellemek için Gelişmiş Güvenlik Duvarı'nı kullanın.",
"network.issue.USE_SECUREDNS": "Gizliliğinizi korumak için Gerçek Site'yi kullanın.",
"network.issue.USE_PASS_MANAGER": "Güvenli parolalar oluşturmak ve bunları yönetmek için Avast Passwords'ü kullanın.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>$t(global.product.premiumSecurity) ile sahte web sitelerinden uzak durun</strong><br/>Premium Security virüs bulaşmış ağın DNS ayarları yerine kendi güvenli DNS ayarlarını kullanarak sadece gerçek web sitelerini ziyaret etmenizi sağlar.",
"passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>İpucu:</strong> Yeni ve kullanışlı Windows masaüstü simgemizle<br />Avast Passwords'ü daha hızlı açın.",
"passwords.openPasswords": "Avast Passwords'ü Aç",
"passwords.extensionActivationToaster.description": "Web sitelerinde otomatik olarak oturum açmak için ilk önce tarayıcınızda Avast Passwords'ü etkinleştirmeniz gerekiyor.",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Passwords'ün Avast Secure Browser'da çalışmasını sağla",
"passwords.vaultLocked": "Avast Passwords'ünüz kilitli",
"passwords.tapMobileToSignin": "Avast Passwords'ün kilidini açmak için mobil cihazınıza dokunun.",
"passwords.setupTitle": "Avast Passwords Kurulumu",
"passwords.syncRequest.message": "Senkronizasyon isteği var! Aşağıdaki %s için tüm Avast Passwords verilerinizi senkronize etme izni verilsin mi?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>Yardımınıza ihtiyacımız var.</strong> Paraloları güvenli olmayan depolama alanlarından Avast Passwords'e aktarılmasını tamamlamak için lütfen aşağıdaki web tarayıcılarını kapatın ve ardından <strong>Tekrar dene</strong>'ye tıklayın.",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Parolaların güvenli olmayan depolama alanlarından Avast Passwords'e aktarılmasını tamamlamak için lütfen aşağıdaki tarayıcıları kapatın ve Devam'a tıklayın.",
"passwords.onboardingError.description": "Beklenmeyen bir hata nedeniyle Avast Passwords kurulumu tamamlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"passwords.onboardingError.title": "Avast Passwords kurulumu başarısız oldu",
"passwords.onboardingFinish.desc": "Bundan sonra parolalarınızı <strong>Avast - Gizlilik - Parolalar</strong> menüsünde bulacaksınız; buradan web tarayıcılarınzda otomatik doldurmayı etkinleştirmenizi de kuvvetle öneririz",
"passwords.list.noAccounts": "Avast Passwords'te henüz hesabınız yok.",
"passwords.installExtension": "Tarayıcıda otomatik doldurma ve otomatik kaydı etkinleştirmek için tarayıcılarınıza Avast Passwords'ü yüklemeniz gerekiyor.",
"passwords.installBrowsersExtensions.desc": "Gezinirken parolaları otomatik doldurma ve otomatik kaydetme özelliğinden yararlanmak için Passwords'ü tarayıcınızda etkinleştirin",
"passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
"passwords.importBrowsersPasswords.desc": "Tarayıcınız parolalarınızı saklamak için uygun bir yer değil: Onları kurtaracağız ve burada saklayacağız.",
"passwords.desc.3.text": "Passwords Premium ile hesaplarınızı telefonunuzdan ve çok sayıda cihaz üzerinden açabilirsiniz.",
"passwords.desc.2.text": "Avast Passwords'ün kilidini Ana Parolanızla açın ve ardından hesaplarınızın oturum açma bilgilerini otomatik olarak doldurmak için Avast Passwords tarayıcı eklentisini kullanın.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "Avast Passwords'e <strong>yeni parolanızı kaydedin</strong>.",
"passwords.enterMasterPassword": "Avast Passwords'ün kilidini açmak için<br>lütfen Ana Parolanızı girin",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Avast Hesabı parolasını girin",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "Parolanız kısa bir süre önce Avast web sitesinden<br>değiştirildiği için bu işlem gereklidir.",
"passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "Lütfen yeni<br>Avast Hesabı parolanızla oturum açın",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "<strong>%1$s</strong> için Avast Hesabı parolanız kısa bir süre önce değiştirildi. Avast Passwords verilerinizi bu cihazda senkronize etmek için bu değişikliği senkronize edilmiş başka bir cihazda onaylayın.",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "Lütfen Avast Hesabı parolanızı başka bir senkronize cihazda onaylayın",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "Bu parola %1$s Avast Hesabınız içindir, %2$s parolanız değildir.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "Avast Hesabı parolanızı girin",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "Avast Passwords'ü güvenli bir şekilde senkronize etmek için öncelikle %1$s oturum açma bilginiz için parola oluşturmanız gerekiyor. <strong>Güvenlik ipucu:</strong> %2$s parolanızı kullanmayın!",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "Avast Passwords'ü güvenli bir şekilde senkronize etmek için öncelikle bir oturum açma bilgisi oluşturmanız gerekiyor. <strong>Güvenlik ipucu:</strong> %2$s parolanızı kullanmayın!",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "Bu cihazı senkronize etmek için önceki Avast Hesabı parolanızı girin",
"passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "Lütfen Avast Hesabınızla oturum açın",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc": "Parolalarınızı senkronize etmek ve yedeklemek için lütfen bir Avast Hesabı oluşturun veya hesabınız varsa oturum açın.",
"passwords.settings.sync.modal.login.title": "Ücretsiz bir Avast Hesabına ihtiyacınız olacak",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "Avast Passwords yedeklemenizi başarıyla geri yüklediniz ve senkronizasyonu açtınız.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "Avast Hesabınız ile oturum açın",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Avast Passwords yedeklemenizi geri yüklemek ve senkronizasyonu açmak için şunları yapmanız gerekiyor:",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "Oturum açma bilgilerinizi, kredi kartlarınızı ve Güvenli Notlarınızı güvenle senkronize edip yedeklemek için Avast Hesabınız gereklidir.",
"passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "Ana Parolanız senkronizasyon ve yedekleme için gerekli ek bir güvenlik katmanıdır. Oluşturulduğu andan itibaren bu bilgisayarda kimse Avast Passwords'ü Ana Parola olmadan açamaz.",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "Avast Hesabınız ile oturum açın",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "Bu işlem bu cihazdaki tüm Avast Passwords verilerini (oturum açma bilgileri, kredi kartları ve Güvenli Notlar) siler.",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "İptal ederseniz, Avast Passwords verileriniz bu cihazda senkronize edilmeyecek.",
"passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "Senkronizasyon ve yedeklemeye devam etmek için lütfen Avast Hesabınızla oturum açın",
"passwords.settings.sync.legal.desc": "Avast Hesabınızı oluşturmakla hüküm ve koşullarımızı da kabul etmiş oluyorsunuz.",
"passwords.settings.sync.pending.device.step1": "Avast Passwords'ü senkronize edilmiş başka bir cihazda açın",
"passwords.settings.sync.pending.device.desc": "Avast Passwords verilerinizi bu bilgisayarla senkronize etmek için şu adımları izleyin:",
"passwords.settings.sync.pending.email.desc": "Avast Passwords verilerinizi bu bilgisayarda senkronize etmeye başlamak için lütfen şu e-posta adresine gönderdiğimiz e-postadaki doğrulama bağlantısına tıklayın:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Kullanılan Avast Hesabı:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "Bu işlem %s üzerindeki tüm Avast Passwords verilerini (oturum açma bilgileri, kredi kartları ve Güvenli Notlar) siler.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc": "Avast Passwords uygulamanızda<br />Ayarlar > Tek Dokunuşla Oturum Açma Kurulumu bölümüne gidin.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc2": "Avast Passwords'ü mobil cihazınıza kurduğunuzda aşağıya tıklayın.",
"passwords.settings.airbond.step2.desc": "Tek Dokunuşla Oturum Açma'yı kullanmak için mobil cihazınıza Avast Passwords'ü indirin.",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "Bu işlem mevcut tüm Avast Passwords verilerinizi silecek ve içeri aktarılan<br/>verilerle değiştirecek.",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "Bu işlem mevcut Avast Passwords verilerinizi içeri aktarılan verilerle birleştirecek.<br/>Yinelenen veriler içeri aktarılmayacak.",
"passwords.settings.import.dataInVault.title": "Avast Passwords'de<br/>zaten verileriniz var",
"passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Avast EasyPass'ten içeri aktar",
"passwords.settings.browserExtensions.desc": "Yeni oturum açma bilgilerini otomatik olarak kaydetmek ve web sitelerinde parolanızı yazmaya gerek olmadan oturum açmak için Avast Passwords uzantısını web tarayıcınıza ekleyin.",
"passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "Ana Parolanızı yazmak yerine iPhone veya Android telefonunuzdan tek dokunuşla Avast Passwords'ün kilidini açın",
"passwords.settings.lock.onBrowserClose": "Web tarayıcısını kapattıktan sonra Avast Passwords'ü kilitle",
"passwords.settings.lock.after": "Şu kadar süre geçtikten sonra Avast Passwords'ü kilitle:",
"passwords.settings.lock.onClose": "Uygulamayı kapattıktan sonra Avast Passwords'ü kilitle",
"passwords.settings.autoLock.desc": "Ek güvenlik katmanı için Avast Passwords'ü otomatik olarak kendisini kilitleyecek şekilde ayarlayın.",
"passwords.settings.masterPassword.create.desc": "Ana Parolanız ek bir güvenlik katmanıdır. Oluşturulduğu andan itibaren bu bilgisayarda kimse Avast Passwords'ü Ana Parola olmadan açamaz.",
"passwords.settings.masterPassword.desc": "Bu bilgisayarı kullanmadığınızda kayıtlı oturum açma bilgilerinize, kredi kartlarınıza ve Güvenli Notlarınıza başka kişilerin erişmesini önlemek için Avast Passwords'ü Ana Parola ile kilitleyin.",
"passwords.settings.deleteVault.subtitle": "Bu işlem bu cihazdaki tüm Avast Passwords verilerini (oturum açma bilgileri, kredi kartları ve Güvenli Notlar) siler. Bu işlem geri alınamaz!",
"passwords.settings.deleteVault.title": "Avast Passwords'ü sıfırlayıp verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?",
"passwords.settings.locked.reset.desc": "Ana Parolanızı unuttuysanız maalesef parolanızı kurtarmanızda yardımcı olamayız. Avast Passwords'ü sıfırlayıp (verileriniz silinir) yeniden başlamanız gerekecek.",
"passwords.settings.locked.reset.title": "Avast Passwords'ü sıfırlamanız mı gerekiyor?",
"passwords.settings.locked.deleteAll": "Avast Passwords'ü sıfırla ve verilerimi sil",
"passwords.settings.locked.msg": "Ayarları açmak için Ana Parolanızı kullanarak Avast Passwords'ün kilidini açmanız gerekiyor.",
"passwords.extensionActivationToaster.disable": "Bunu bana bir daha sorma",
"passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "Gider",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Passwords'u Edge'de çalışır hâle getir",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Passwords'u Firefox'ta çalışır hâle getir",
"passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Passwords'u Chrome'da çalışır hâle getir",
"passwords.weakPasswords.desc": "Bu parolalar kolayca tahmin edilebilir; bunları en kısa zamanda daha güvenli parolalarla değiştirmelisiniz.",
"passwords.weakPasswords": "Zayıf parolalar",
"passwords.unlock": "Kilidi Aç",
"passwords.typePassword": "Ana Parolayı Girin",
"passwords.tiredOfPassword": "Ana Parolanızı girmekten sıkıldınız mı?",
"passwords.strength.weak": "Zayıf",
"passwords.strength.veryWeak": "Çok zayıf",
"passwords.strength.veryStrong": "Çok güçlü",
"passwords.strength.strong": "Güçlü",
"passwords.strength.good": "İyi",
"passwords.securityAudit.good": "Zayıf parola bulunmadı",
"passwords.errorLabel.delete": "Silme işlemi başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.errorLabel.save": "Kaydetme işlemi başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.label.note": "Not",
"passwords.creditCard.label.pin": "PIN",
"passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
"passwords.creditCard.label.expiresOn": "Son kullanma tarihi",
"passwords.creditCard.label.cardholderName": "Kart sahibinin adı",
"passwords.creditCard.label.customName": "Özel kart adı",
"passwords.creditCardNumberWarning": "Bu numara geçerli bir Kredi Kartı numarası gibi gözükmüyor",
"passwords.creditCardExample": "ör. 1111 2222 3333 4444",
"passwords.creditCard.label.cardNumber": "Kart numarası",
"passwords.creditCardExpiredOn": "Son kullanma tarihi %1$s/%2$s",
"passwords.creditCardExpiresOn": "Son kullanma tarihi %1$s/%2$s",
"passwords.editCreditCard": "Kredi Kartını Düzenle",
"passwords.creditCardDetail": "Kredi Kartı Bilgileri",
"passwords.addCreditCard": "Kart Ekle",
"passwords.creditCards": "Kredi Kartları",
"passwords.secureNotes": "Güvenli Notlar",
"passwords.secureNote.title": "Başlık",
"passwords.secureNote.note": "Not",
"passwords.searchVault": "Ara",
"passwords.runSecurityAudit": "Parolaları analiz et",
"passwords.reusedPasswords.desc": "Bu parolalar birden çok hesapta kullanılıyor, bu nedenle bir tanesi sızdırıldığında hepsinin başı derde girecek.",
"passwords.reusedPasswords": "Tekrar kullanılan parolalar",
"passwords.repeatPassword": "Parolayı tekrar girin",
"passwords.waitingIdentity.decline": "Reddet",
"passwords.waitingIdentity.approve": "Onayla",
"passwords.syncRequest.verificationCode": "Doğrulama kodu: %s",
"passwords.syncRequest.device.ios": "iOS cihaz",
"passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
"passwords.syncRequest.device.win": "PC",
"passwords.syncRequest.device.and": "Android cihaz",
"passwords.waitingIdentity.message": "Parolalarınızı eşitlemeye başlamak için aşağıdaki cihazı onaylamak istiyor musunuz?",
"passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "Tekrar dene",
"passwords.passwordDetail": "Hesap bilgileri",
"passwords.passwordCopied": "Parolanız panoya kopyalandı.",
"passwords.password.username": "Kullanıcı adı",
"passwords.password.url": "Web adresi",
"passwords.password.title": "Hesap adı",
"passwords.password.password": "Parola",
"passwords.password.copyToClipboard": "Panoya kopyala",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "Tekrar dene",
"passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "Şimdilik atla",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "%s parola içeri aktarıldı",
"passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "%s parola içeri aktarıldı",
"passwords.onboardingFinish.continue": "Akıllı Taramayı bitir",
"passwords.noteDetail": "Not bilgileri",
"passwords.lock": "Kilitle",
"passwords.list.importProgress.2": "<strong>%1$s</strong> / %2$s parola içeri aktarılıyor",
"passwords.list.importProgress": "İçeri aktarma işlemi yapılıyor (%1$s%)",
"passwords.list.importBrowsers": "Tarayıcılardan içe aktar",
"passwords.list.enterManually": "El ile ekle",
"passwords.intro.tour4.description": "Tüm parolalarınızı sizin için hatırlarız ve gerektiğinde anında doldururuz.",
"passwords.intro.tour4.title": "Unutmakta serbestsiniz",
"passwords.intro.tour3.description": "Zayıf ve yinelenen parolaları tarayın ve ardından yerleşik parola oluşturucumuzu kullanarak onları güçlendirin.",
"passwords.intro.tour3.title": "Zayıf parolaları ayıklayın",
"passwords.intro.tour2.description": "Kullandığınız tüm PC, Mac, Android ve iPhone cihazlarında tüm parolalarınızı otomatik olarak senkronize edin.",
"passwords.intro.tour2.title": "Tüm parolalarınız. Her zaman sizinle.",
"passwords.intro.tour1.description": "Sık kullandığınız sitelerde tek tıklamayla oturum açın ve yeni siteler için anında parolalar oluşturun.",
"passwords.intro.tour1.title": "Parola yazmaya elveda deyin",
"passwords.intro.title": "Tüm parolalarınız tüm cihazlarda tek bir parola ile güvencede",
"passwords.intro.start": "Başla",
"passwords.intro.reason3": "Oturum açma formlarını otomatik doldurarak zamandan tasarruf edin",
"passwords.intro.reason2": "Birden fazla cihazdaki her şeyinizi senkronize edin",
"passwords.intro.reason1": "Tüm parolalarınız için güvenli depolama",
"passwords.installBrowsersExtensions.skip": "%s etkinleştirmesini atla",
"passwords.installBrowsersExtensions.activate": "%s tarayıcısında etkinleştir",
"passwords.install.safeZone": "SafeZone",
"passwords.install.firefox": "Firefox",
"passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
"passwords.install.chrome": "Google Chrome",
"passwords.incorrectPassword": "Yanlış parola. Lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.importBrowsersPasswords.skip": "Atla - Kayıtlı parolalarımı içeri aktarmak istemiyorum",
"passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "İçeri aktarma iptal ediliyor...",
"passwords.history": "Parola geçmişi",
"passwords.enterYourPassword": "Ana Parolayı Girin",
"passwords.editPassword": "Parolayı düzenle",
"passwords.editNote": "Notu düzenle",
"passwords.doNotMatch": "Bu parolalar eşleşmiyor",
"passwords.desc.3.title": "Bonus ipucu",
"passwords.desc.2.title": "Ana Parolanın gücünü keşfedin",
"passwords.desc.1.title": "Parolalarınızı güven içinde yönetin ve koruyun",
"passwords.desc.1.text": "Hiçbir güvenlik riski olmadan, tüm hesaplarınız için tek bir paylaşımlı parolaya sahip olma kolaylığından yararlanın.",
"passwords.creatingStorage": "Parolalarınız için güvenli alan oluşturuluyor",
"passwords.createMasterPassword.tip": "En iyisi parolayı güvenli yapmaktır. 8 veya daha fazla karakterden oluşan bir parola belirleyin.",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "özel semboller (@ $ % vb.)",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "rakam",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "büyük harf",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "küçük harf",
"passwords.createMasterPassword.shouldContain": "Parola şunları içermelidir:",
"passwords.createMasterPassword.setPassword": "Parolayı ayarla ve devam et",
"passwords.createMasterPassword.desc": "Başlamak için tüm kayıtlı hesaplarınızı koruyacak olan Ana Parolanızı belirleyin",
"passwords.createMasterPassword.acknowledge": "Ana Parolamı unutursam, onu öğrenmemin veya sıfırlamamın mümkün olmayacağını kabul ediyorum.",
"passwords.compromisedPasswords.desc": "Bu parolaların gizliliği ihlal edilmiş durumda ve bunların en kısa zamanda değiştirilmesi gerekiyor.",
"passwords.compromisedPasswords": "Güvenliği ihlal edilen parolalar",
"passwords.compromised": "Parolalar",
"passwords.caption": "Parolaları güvenle yönetin",
"passwords.back": "Geri",
"passwords.addPassword": "Hesap ekle",
"passwords.addNote": "Not ekle",
"passwords.details": "Ayrıntılar",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "Oturum açma bilgilerini aç",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "Şimdi satın al",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "Parolanız değişti!",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "Hepsi bu kadar! Değişimin olduğuna dair burada bir onay göreceksiniz.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "<strong>%s</strong> hesabınızda oturum açın ve <strong>parolanızı değiştirin</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "Şimdi parolanızı değiştirelim",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "Parolalarınızı hemen değiştirin ve korsanların hesaplarınızı kötüye kullanmasını önleyin.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "Bilgisayar korsanlarının hesabınızı kötüye kullanmasını engellemek için <strong>%s</strong> hesabınızın parolasını şimdi değiştirin.",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "Parolanız sızdırılmış!",
"passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "%s parolanız sızdırılmış!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "Oturum aç",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "Hemen <strong>%s</strong> hesabınızda oturum açın ve <strong>parolanızı değiştirin</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "Bu hesap ile <strong>%s</strong> hesabınızın sızdırılmış parolası aynı. Sızdırılmış parolayı bilenler artık bu hesaba da erişebilir.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "Bu parola <strong>%s</strong> tarihinde sızdırılmış.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "Zayıf parolalar kolayca ele geçirilir. Hemen %s hesabınızda oturum açın ve <strong>parolanızı değiştirin</strong>.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "Hemen <strong>%s</strong> hesabınızda oturum açın ve <strong>parolanızı değiştirin.</strong>",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "Tek bir sızıntı bütün bu hesapları risk altında bırakır.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s farklı hesap.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s farklı hesap.",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": "Bu parolayı ",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "Yinelenen parola!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "Zayıf parola!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "Risk altında!",
"passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "Sızdırılmış!",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "Muhafızımız web'i 7/24 izler ve<br>parolalarınız sızdırılırsa sizi uyarır.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "Sık kullandığınız oturum açma bilgilerini, Oturum Açma Bilgileri sekmesine ekleyin, <br>parolalar sızdırılırsa size haber verelim.",
"passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "Koruyacak bir şey yok...",
"passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "Kredi kartı numaralarınızı hatırlamakta zorlanıyor musunuz?<br>Onları buraya kaydedin, internette alışveriş yaparken<br>otomatik olarak dolduralım.",
"passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "Kendinizi ifade edin! En özel düşüncelerinizi, PIN'lerinizi,<br>hediye fikirlerinizi ve daha fazlasını yazın.",
"passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "Manuel olarak ekle",
"passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "Oturum açma bilgilerini içeri aktar",
"passwords.accounts.emptyScreen.desc": "Parolaları hatırlamaya çalışmaktan yoruldunuz mu?<br>Tüm web sitelerinde tek tıklamayla oturum açmak için<br>kullanıcı adlarınızı ve parolalarınızı buraya kaydetmeniz yeterlidir.",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "Risk altında",
"passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "Sızdırılmış",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%s hesap </div>aynı parolayı kullanıyor",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%s hesap </div>aynı parolayı kullanıyor",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s hesap aynı parolayı kullanıyor",
"passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s hesap aynı parolayı kullanıyor",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s zayıf parola",
"passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s zayıf parola",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s yinelenen parola",
"passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s yinelenen parola",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s sızdırılmış yinelenen parola",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s sızdırılmış yinelenen parola",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "Çok iyi! Parolalarınız güçlü. Zayıf olanlar kolayca ele geçirilir.",
"passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "Zayıf parola bulunmuyor",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "Güzel! Yinelenen parolanız yok. Yinelenen parolalar kolayca ele geçirilir.",
"passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "Yinelenen parola bulunmuyor",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "Sızıntılara karşı web'i izliyoruz. Sızıntı bulduğumuz anda sizi uyaracağız.",
"passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "Sızdırılmış parola yok",
"passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "Parolalarınızı değiştirin. Bunlar hâlihazırda başka hesaptan sızdırılmış bulunuyor.",
"passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "Korsanların hesaplarınızı kötüye kullanmasını engellemek için parolalarınızı şimdi değiştirin.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s parola sızdırılmış",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s parola sızdırılmış",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "Sızdırılmış hesap olup olmadığını kontrol etmek için lütfen internete bağlanın.",
"passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "Sızdırılmış hesaplar",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "Sızıntı olup olmadığını konrol edemiyoruz",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "Çevrim içi değilsiniz",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "Parolalarınız güvende",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "Her şey yolunda!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "Risk altında olabilirsiniz",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "Dikkatli olun!",
"passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "Parolalarınızı şimdi değiştirin",
"passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "Uyarı!",
"passwords.logins": "Oturum Açma Bilgileri",
"passwords.passwordGuardian": "Parola Muhafızı",
"passwords.activateOneTouchLogin": "Tek Dokunuşla Oturum Açma'yı şimdi etkinleştirin.",
"passwords.accounts": "Hesaplar",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "Devam",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "Karakterler hatalı, lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "Buradaki karakterleri girin",
"passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "Devam etmek için lütfen aşağıdaki karakterleri yazın",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "Senkronize edilmiş başka bir cihazınız yok mu?",
"passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "Zaten doğrulandı mı?",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "Parola hatalı, lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "Onayla",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "En az 8 karakter kullanın.",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "Parolayı kaydet",
"passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "Lütfen bir parola oluşturun",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "Oturum açma bilgisi oluşturun",
"passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "Lütfen bir oturum açma bilgisi oluşturun",
"passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "Hesap hatalı, lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor.",
"passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "Geçersiz e-posta adresi.",
"passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "Zaten bir hesabım var",
"passwords.settings.sync.modal.create.title": "Hesap oluştur",
"passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(Bu, Ana Parolanızla aynı değildir.)",
"passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "E-posta veya parola hatalı. Lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "Hesabım yok",
"passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "Oturum aç",
"passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "VEYA ŞUNUNLA DEVAM EDİN:",
"passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "Her şey tamam!<br>Senkronizasyon ve yedekleme açık",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6 haneli kod:",
"passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "Bu cihazı senkronize cihazlar listenize eklemek için lütfen şu e-posta adresine gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin:",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "Lütfen senkronizasyon ve yedeklemeyi ilk açtığınız zaman kullandığınız Ana Parolayı girin",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "Her şey hazır!",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "Bu, senkronizasyon ve yedeklemeyi ilk açtığınız zaman kullandığınızla aynı olmalıdır.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "Bu, kimliğinizi doğrulamak için gereklidir.",
"passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "Ana Parolanızı girin",
"passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "Bir Ana Parola oluşturun",
"passwords.settings.sync.modal.info.title": "Senkronizasyon ve yedeklemeyi açmak için şunları yapmanız gerekir:",
"passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "Senkronizasyon ve yedekleme kapatılsın mı?",
"passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "Bu cihaz için senkronizasyon iptal edilsin mi?",
"passwords.settings.sync.error.generic": "Üzgünüz, bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"passwords.settings.sync.label.createPassword": "Parola oluşturun",
"passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "Önceki parolanızı girin",
"passwords.settings.sync.label.enterPassword": "Parolayı girin",
"passwords.settings.sync.label.enterEmail": "E-posta adresinizi girin",
"passwords.settings.sync.label.email": "E-posta",
"passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "Gizlilik Politikası",
"passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
"passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "Facebook",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "Verilerinizin tamamı AES-256 şifrelemelidir.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "Tümü tamamen güvende",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "Bir cihazı kaybetseniz bile verileriniz güvende olur.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "Tam yedekleme",
"passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "PC, Mac, iPhone ve Android cihazlarınızda senkronize edin.",
"passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "Tüm cihazlarınız",
"passwords.settings.sync.notSynced.title": "Oturum açma bilgilerinizi, kredi kartlarınızı ve Güvenli Notlarınızı senkronize edip yedekleyin",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "Senkronize edilmiş başka bir cihazınızın olmaması sorun değildir. Senkronizasyon ve yedeklemeyi ilk açtığınız zaman size gönderdiğimiz e-postayı kontrol edin. E-postada bir \"Geri yükleme\" bağlantısı bulunmaktadır. Tıklayın ve talimatları izleyin.",
"passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "Senkronize edilmiş başka bir cihazınız yok mu?",
"passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "Bu ekranı yenile",
"passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "İsteği zaten onayladınız mı?",
"passwords.settings.sync.pending.device.step3": "Kodun, yukarıdaki ile eşleştiğinden emin olun ve \"İzin Ver\"e tıklayın",
"passwords.settings.sync.pending.device.step2": "Diğer cihazda <span class=\"pam_email\">%s</span> olarak oturum açtığınızdan emin olun; bir senkronizasyon isteği göreceksiniz",
"passwords.settings.sync.pending.device.title": "Lütfen senkronize edilmiş başka bir cihazdan onaylayın",
"passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "Tekrar deneyin",
"passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "Doğrulama bağlantısına zaten tıkladınız mı?",
"passwords.settings.sync.pending.email.title": "Lütfen e-posta adresinizi kontrol edin",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "Son senkronizasyon saati: ",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "Senkronize ediliyor...",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "Bu cihazda kapat",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "Senkronizasyon ve yedekleme",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "Kaldır ve verileri sil",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "%s kaldırılsın mı?",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(bu cihaz)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "Bekleniyor... (kod: %s)",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "Eklenme Tarihi:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "Tür:",
"passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "Senkronize edilen cihazlarım",
"passwords.settings.sync.decline": "Reddet",
"passwords.settings.airbond.stepError.desc": "Üzgünüz, beklenmeyen bir hata oluştu ve Tek Dokunuşla Oturum Açma doğru şekilde kurulmadı. Daha sonra tekrar denememiz gerekiyor.",
"passwords.settings.airbond.step4.desc": "Tebrikler! Cihazınızı başarıyla eşleştirdiniz ve Tek Dokunuşla Oturum Açma'yı kullanmaya hazırsınız.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc3": "Cihazınız eşleştirilecek ve kurulum tamamlanacak.",
"passwords.settings.airbond.step3.desc2": "Mobil cihazınızla bu kodu tarayın",
"passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "Tamam, hazırım",
"passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "Şimdi başla",
"passwords.settings.airbond.step1.desc2": "Bu işlem yaklaşık 5 ila 10 dakika sürecek",
"passwords.settings.airbond.step1.desc": "Tek Dokunuşla Oturum Açma'yı kurmak üzeresiniz. <br />Lütfen mobil cihazınızı hazır bulundurun.",
"passwords.settings.airbond.title": "Tek Dokunuşla Oturum Açma",
"passwords.settings.general.tryAnother.btn": "Başka bir tane dene",
"passwords.settings.general.tryAgain.btn": "Tekrar dene",
"passwords.settings.general.success": "İşlem başarılı!",
"passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "<strong>%s</strong> dosyasında içeri aktarılacak bir şey yok.<br/>Başka bir dosya denemek ister misiniz?",
"passwords.settings.import.emptyFileError.title": "Üzgünüz, bu dosya boş",
"passwords.settings.import.error.title": "Üzgünüz, içeri aktarma işleminiz başarısız oldu",
"passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "Üzgünüz, verilerinizi silemedik",
"passwords.settings.import.fileError.subtitle": "Bir şey <strong>%s</strong> dosyasını açmamızı engelledi.<br/>Lütfen dosyanın okunabilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
"passwords.settings.import.fileError.title": "Üzgünüz, bu dosyayı açamadık",
"passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "Bir sorunla karşılaştık, ancak pes etmeyin! Bir kez daha deneyin.<br/>Sorun devam ederse <a href='goToCustomerSupport' class='a'>Müşteri Destek</a> sayfamızı ziyaret edin",
"passwords.settings.export.error.title": "Üzgünüz, dışarı aktarma işleminiz başarısız oldu",
"passwords.settings.export.fileError.subtitle": "Bir şey <strong>%s</strong> klasörüne dışarı aktarmamızı engelledi.<br/>Lütfen klasörün erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
"passwords.settings.export.fileError.title": "Üzgünüz, bu konuma dışarı aktaramadık",
"passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s/%s öge dışarı aktarıldı",
"passwords.settings.export.error.countOfItems": "Yalnızca %s/%s öge dışarı aktarıldı",
"passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s/%s öge içeri aktarıldı",
"passwords.settings.import.error.countOfItems": "Yalnızca %s/%s öge içeri aktarıldı",
"passwords.settings.import.countOfItems": "%s öge içeri aktarıldı, %s yinelenen öge atlandı",
"passwords.settings.export.countOfItems": "%s öge dışarı aktarıldı",
"passwords.settings.export.showFile.btn": "Dosyayı göster",
"passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "Mevcut verilerimi değiştir",
"passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "Verilerimi birleştir",
"passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "Nasıl devam etmek istersiniz?",
"passwords.settings.export.noDataInVault.title": "Hmm... Dışarı aktarılacak<br/>hiçbir şey yok",
"passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "Sizin için açtığımız Explorer penceresinden bir dosya seçin",
"passwords.settings.import.fileSelect.title": "Hangi konumdan içeri aktaralım?",
"passwords.settings.export.fileSelect.title": "Hangi konuma dışarı aktaralım?",
"passwords.settings.export.exporting": "Dışarı aktarılıyor...",
"passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "Dosyaya dışarı aktar",
"passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "Dosyadan içeri aktar",
"passwords.settings.importExport.allData.title": "Tüm verileri içeri/dışarı aktar",
"passwords.settings.import.complete": "İçeri aktarma tamamlandı",
"passwords.settings.import.importing": "İçeri aktarılıyor...",
"passwords.settings.import.noLoginsFound": "Şu tarayıcıda oturum açma bilgisi bulunmadı:",
"passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "Şimdi içeri aktar",
"passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "Bunları şimdi içeri aktarmak istiyor musunuz?",
"passwords.settings.importExport.import.browser": "%s uygulamasından içeri aktar",
"passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(Nasıl yapıldığını öğrenin)",
"passwords.settings.importExport.export.browser": "%s uygulamasına dışarı aktar",
"passwords.settings.importExport.export.csv": "CSV dosyasına dışarı aktar",
"passwords.settings.importExport.export.btn": "Dışarı aktar",
"passwords.settings.importExport.import.btn": "İçeri aktar",
"passwords.settings.importExport.export.title": "Oturum açma bilgilerini dışarı aktar",
"passwords.settings.importExport.title": "Oturum açma bilgilerini içeri aktar",
"passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "Uzantıyı yeniden ekle",
"passwords.settings.browserExtensions.add": "Uzantıyı ekle",
"passwords.settings.browserExtensions": "Tarayıcı uzantıları",
"passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "Kapat ve verileri sil",
"passwords.settings.turnOff.btn": "Kapat",
"passwords.settings.turnOn.btn": "Aç",
"passwords.settings.oneTouchLogin": "Tek Dokunuşla Oturum Açma",
"passwords.settings.autoLock": "Otomatik kilitleme",
"passwords.settings.masterPassword.change.title": "Ana Parolanızı değiştirin",
"passwords.settings.masterPassword.create.title": "Ana Parolanızı oluşturun",
"passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "Harika! Parola sanatında ustalaştığınızı söyleyebiliriz.",
"passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "Güzel! İşte bu güçlü bir parola.",
"passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "Daha iyisini yapabilirsiniz! Uzun bir parola deneyin ve yaygın kelimeler kullanmayın.",
"passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "Âdeta bilgisayarınızın ele geçirilmesini istiyorsunuz! Kesinlikle daha iyisine ihtiyacınız var. Uzun bir parola deneyin ve yaygın kelimeler kullanmayın.",
"passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "Ana Parolamı unutursam, onu <strong>öğrenmemin veya sıfırlamamın mümkün olmayacağını</strong> kabul ediyorum.",
"passwords.settings.masterPassword.save.btn": "Ana Parola'yı kaydet",
"passwords.settings.masterPassword.change.btn": "Ana Parola'yı değiştir",
"passwords.settings.masterPassword.retype.label": "Ana Parola'yı yeniden girin",
"passwords.settings.masterPassword.current.label": "Mevcut Ana Parola",
"passwords.settings.masterPassword.new.label": "Yeni Ana Parola",
"passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Parolalar eşleşmiyor",
"passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "Hatalı Ana Parola. Lütfen tekrar deneyin.",
"passwords.settings.masterPassword.create.btn": "Ana Parola oluştur",
"passwords.settings.masterPassword": "Ana Parola",
"passwords.settings.yesCancel.btn": "Evet, iptal et",
"passwords.settings.importExport": "Verileri içeri/dışarı aktarma",
"passwords.settings.syncBackup": "Senkronizasyon ve yedekleme",
"passwords.settings.browserIntegration": "Tarayıcı entegrasyonu",
"passwords.settings.security": "Güvenlik",
"passwords.settings": "Ayarlar",
"passwords.settings.import.loginsFound": "%s oturum açma bilgisi şurada bulundu:",
"passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s oturum açma bilgisi şurada bulundu:",
"passwords.settings.lock.after.hours": "%s saat",
"passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s saat",
"passwords": "Parolalar",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) kullanarak bir Kurtarma Diski oluşturmak için bu seçeneği işaretleyin. Çoğu yeni bilgisayar eski BIOS yazılımı yerine UEFI kullanır.",
"rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "Modern bilgisayarlar için UEFI boot dosyası kullan",
"rescuedisk.stopping": "İşlem durduruluyor. Bu bir süre alabilir.",
"rescuedisk.stop.error": "Parçalama işlemini durduramıyoruz.",
"rescuedisk.starting": "İşlemin başlaması bekleniyor.",
"rescuedisk.selectUsbDrive": "USB sürücüsü seçin",
"rescuedisk.overwriteUsb": "Evet, üzerine yaz",
"rescuedisk.noUsbFound": "Haricî bir sürücü bulunamadı. Lütfen bir USB veya DVD takın ve aşağıda görünmesini bekleyin.",
"rescuedisk.error.notBootable": "Üzgünüz, ancak USB sürücüsü önyüklenebilir gibi görünmüyor. Lütfen başka bir USB sürücüsü takın ve tekrar deneyin.",
"rescuedisk.error": "Bir Kurtarma Diski oluşturamadık",
"rescuedisk.desc.2.title": "Ne kadar virüslü olursa olsun, PC'leri kurtarın",
"rescuedisk.desc.1.title": "Tüm acil durumlar için hazırlıklı olun",
"rescuedisk.createUSB.progress": "USB Kurtarma Diskiniz oluşturuluyor",
"rescuedisk.createUSB.done": "İşlem bitti. Kurtarma Diskini %s adlı USB sürücünüzde bulabilirsiniz.",
"rescuedisk.createUSB": "USB'de oluştur",
"rescuedisk.createCD.progress": "DVD'nizde Kurtarma Diski oluşturuluyor...",
"rescuedisk.createCD.done": "İşlem tamam. Kurtarma Diski'nin ISO görüntüsünü %s dizininde bulabilirsiniz.",
"rescuedisk.createCD": "ISO dosyası oluştur",
"rescuedisk.create.error": "Kurtarma Diskinizi oluşturmaya başladığımızda bir hata oluştu.",
"rescuedisk.confirmOverwrite": "<strong>%s</strong> sürücüsündeki tüm verilerin üzerine yazılacak. Devam etmek istiyor musunuz?",
"rescuedisk.caption": "Bir başlangıç antivirüsü oluşturun",
"rescuedisk": "Kurtarma Diski",
"rescuedisk.desc.2.text": "Kurtarma Diski'ni bir DVD veya USB sürücüsüne yükleyebilirsiniz; disk bir kez oluşturulduktan sonra yapmanız gereken tek şey, Kurtarma Diski'ni virüslü bilgisayara takmak olacaktır. Gerisini biz hallederiz.",
"rescuedisk.desc.1.text": "Windows çalışmadığında Avast'ı çalıştırabileceğiniz bir Kurtarma Diski oluşturun. Böylece kendilerini savunamayacakları için derinlemesine işlemiş tehditleri kaldırabilirsiniz.",
"rescuedisk.createUSB.desc": "Avast'ı bir USB sürücüsüne yükleme.<br>(1,1 GB alan gereklidir)",
"rescuedisk.createCD.desc": "DVD'de kullanabilmek için<br>Avast'ı ISO dosyasına yerleştirin.",
"sandbox.settings.showInContextMenu": "Avast Sandbox'ı Windows bağlam menüsünde göster",
"sandbox.desc": "Bir uygulamaya güvenmiyor musunuz? Bilgisayarınıza zarar vermeyeceğinden<br>emin olmak için uygulamayı yalıtılmış bir ortamda güvenli bir şekilde çalıştırın.",
"sandbox.settings.addApp": "Uygulama ekle",
"sandbox.settings.virtualizedApps": "Aşağıdaki uygulamalar her zaman sanallaştırılmış olarak yürütülecektir",
"sandbox.settings.saveTrustedFiles": "Güvenilen dosya indirmelerini korumalı alan dışına kaydet",
"sandbox.settings.allowInternet": "Sanallaştırılmış tüm uygulamaların internete erişmesine izin ver",
"sandbox.settings.desc": "Şüpheli dosyaları güvenli bir ortamda test ederek bilgisayarınıza zarar vermelerini engelleyin.",
"sandbox.applicationsSelected": "%s uygulama seçildi",
"sandbox.applicationsSelected_plural": "%s uygulama seçildi",
"sandbox.closeApplication": "Uygulamaları kapat",
"sandbox.closeApplication_plural": "Uygulamaları kapat",
"sandbox.terminateAll": "Tümünü kapat",
"sandbox.terminate": "Uygulamayı kapat",
"sandbox.runApp": "Uygulamayı Korumalı Alan'da çalıştır",
"sandbox.processName": "İşlem adı",
"sandbox.processID": "İşlem Kimliği",
"sandbox.noProcesses.desc.2": "Burada çalıştırmamızı istediğiniz uygulamalarınız var mı?",
"sandbox.noProcesses.desc.1": "Korumalı Alanınız boş görünüyor.",
"sandbox.noProcesses.title": "Korumalı Alan'da çalışan uygulama yok.",
"sandbox.desc.3.title": "Bonus ipucu",
"sandbox.desc.3.text": "Korumalı Alan bir uygulamada yapılan değişiklikleri kaydetmediğinden, bir dosyayı kimsenin haberi olmadan çalıştırabilir veya oyunları otomatik kaydetme konusunda endişelenmeden oynayabilirsiniz.",
"sandbox.desc.2.title": "Güvenli sanal alanınız",
"sandbox.desc.2.text": "Bir dosyayı Korumalı Alan'da çalıştırdığınızda, bu dosya bilgisayarınızın geri kalanından yalıtılır ve böylece diğer dosyalarınıza zarar veremez. Çürük elmalar kolayca bulunur ve Karantina'ya gönderilir.",
"sandbox.desc.1.title": "Tuhaf dosyaları gönül rahatlığıyla çalıştırın",
"sandbox.desc.1.text": "Bir dosyayı kontrol etmek mi istiyorsunuz? Korumalı Alan size şüpheli programları bilgisayarınızı herhangi bir tehlikeye atmadan test edebileceğiniz güvenli, sanal bir alan sağlar.",
"sandbox.caption": "Dosyaları sanal olarak test edin",
"sandbox": "Korumalı Alan",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "$t(global.product.premiumSecurity) aboneliğiniz sona erdiği için bu alanlarda korunmuyorsunuz.",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "$t(global.product.premiumSecurity) deneme süreniz sona erdiği için bu alanlarda korunmuyorsunuz.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Gerçek Site size daha güvenli bir internette gezinme, alışveriş yapma ve bankacılık işlemleri gerçekleştirme deneyimi sunmak amacıyla yönlendiriciniz yerine güvenli, bulut tabanlı DNS (etki alanı adı sistemi) kullanır. Bir bilgisayar korsanı yönlendiricinizin DNS ayarlarını kötü amaçlı ayarlarla değiştirse dahi Gerçek Site, söz konusu sahte web sitelerine yönlendirilmemenizi sağlar.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "Gerçek Site sizi sahte web sitelerine karşı korur",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "Gelişmiş Güvenlik Duvarı, bilgisayar korsanlarının gizli fotoğraflarınızı, parolalarınızı ve dosyalarınızı çalmak için bilgisayarınıza sızmasını önler. Ağınız üzerinden gelen ve giden tüm trafik bilgisayar korsanlarını, kötü amaçlı yazılımları, yetkisiz gönderilen bilgileri ve bilgisayarınızı veya gizliliğinizi riske sokabilecek diğer tüm durumları önlemek amacıyla denetlenir.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "Gelişmiş Güvenlik Duvarı, bilgisayar korsanlarını sizden uzak tutar",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "Web Kamerası Kalkanı, bilgisayar korsanlarının ve güvenilmeyen uygulamaların sizi veya ailenizi gözlemesini önler. Şu anda izniniz olmadan hiçbir şey bilgisayar web kameranıza erişemez.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "Web Kamerası Kalkanı gizliliğinizi koruyor",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "Fidye Yazılımı Kalkanı ve Hassas Veri Kalkanı, ilave koruma katmanlarıyla bu ögeleri koruma altına aldı. Dolayısıyla gelişmiş tehditler bu dosyaları esir alamaz, bunlar üzerinde istenmeyen değişiklikler yapamaz veya bunlar aracılığıyla gizli verilerinizi çalamaz.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "Fidye Yazılımı Kalkanı ve Hassas Veri Kalkanı %s hassas ögeyi koruyor",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "Fidye Yazılımı Kalkanı ve Hassas Veri Kalkanı %s hassas ögeyi koruyor",
"scans.settings.generateReport.desc": "Rapor dosyanız otomatik olarak <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button> konumunda oluşturulur",
"scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
"scans.schedule.weekly": "Taramayı her hafta %1$s günü saat %2$s itibariyle çalıştır",
"scans.schedule.once": "Taramayı %1$s tarihinde saat %2$s itibariyle çalıştır",
"scans.schedule.monthly": "Taramayı her ayın %1$s. gününde saat %2$s itibariyle çalıştır",
"scans.schedule.daily": "Taramayı her gün saat %s itibariyle çalıştır",
"scans.scanType.full.caption": "Bilgisayarınızı baştan aşağı tarayın",
"scans.scanType.full": "Tam Virüs Taraması",
"scans.scanType.folder.caption": "Belirli klasörleri veya haricî sürücüleri tarayın",
"scans.scanType.folder": "Hedefli Tarama",
"scans.scanType.boottime": "Önyükleme Taraması",
"scans.scanHistory.testedBytes": "Test edilen veri miktarı",
"scans.scanHistory.testedFolders": "Test edilen klasörler",
"scans.scanHistory.testedFiles": "Test edilen dosyalar",
"scans.scanHistory.desc": "Tamamlanmış taramalar",
"scans.customScans.noScans": "Özel tarama bulunamadı",
"scans.customScans": "Özel taramalar",
"scans.boottime.installing.info": "Ek tanımlar yükleniyor...",
"scans": "Virüs Taramaları",
"secureDNS.desc": "Parolalarınızı ve bankacılık bilgilerinizi çalmak için Etki Alanı Adı Sistemi (DNS)<br>ayarlarınızı ele geçirmeye ve sizi sahte web sitelerine yönlendirmeye çalışan bilgisayar korsanlarını durdurun.",
"secureDNS": "Gerçek Site",
"secureline.stayProtected.desc.0": "Çevrim içi etkinliklerinizi ve konumunuzu bilgisayar korsanlarından, internet servis sağlayıcılarından ve resmî kuruluşlardan gizleyin.<br>Çevrim içi gizliliğinizin askerî düzeydeki şifrelememizle güvende olduğunu bilmenin rahatlığını yaşayın.",
"secureline.toasters.unsecuredNet.text": "<strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> adlı ağ güvenli değil. Gizliliğinizi $t(global.vpn.brand) ile korumak istiyor musunuz?",
"secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "$t(global.vpn.brand)'i başka bir PC, Mac veya akıllı telefon üzerinde kullanmak için buraya tıklayın.",
"secureline.status.error": "Hay aksi! $t(secureline) teknik bir sorunla karşılaştı.",
"secureline.desc.1.text": "Ev ağınız da dâhil, bağlandığınız her ağ güvenliğinin ihlal edilmesi riskini barındırmaktadır. $t(secureline) gönderdiğiniz ve aldığınız tüm verilerin gizli tutulmasını sağlar.",
"secureline.installing.desc": "Yükleme işlemi tamamlandığında size bildireceğiz.",
"secureline.installing": "$t(secureline) yükleniyor...",
"secureline.stayProtected.open": "VPN'İ AÇ",
"secureline.stayProtected.desc": "Başkalarının e-postalarınızı okumasını ve ziyaret ettiğiniz siteleri görmesini engellemek için internet bağlantınızı şifreleyin.",
"secureline.stayProtected.0": "Güvende kalın ve çevrim içi anonim olun",
"secureline.stayProtected": "Halka açık Wi-Fi ağlarında korunun",
"secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "Gizli gezin",
"secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>VPN'iniz kapalı.</strong> Çevrim içi gizliliğiniz korunmuyor.",
"secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "Tarayıcıyı aç",
"secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>VPN'iniz açık.</strong>Şu anda interneti anonim olarak kullanabilirsiniz.",
"secureline.onboarding.otherPlatforms": "Tüm cihazlarınızda kullanın",
"secureline.onboarding.location.desc": "Sevdiğiniz içeriklere erişmek için %s farklı konumdan birini seçin.",
"secureline.onboarding.location": "Konumunuzu gizleyin",
"secureline.onboarding.switch.desc": "Çevrim içi işlemlerinizi gizlemek için VPN'inizi açın.",
"secureline.onboarding.switch": "Buradan başlatın",
"secureline.howItWorks.3.text": "Sonuç mu? Gizliliğiniz korunur ve gerçek konumunuz gizli kalır.",
"secureline.howItWorks.2.text": "VPN'iniz açıkken işlemleriniz tümüyle şifrelenir.",
"secureline.howItWorks.1.text": "VPN olmadığında çevrim içi işlemleriniz izlenebilir ve bu işlemleri sizin yaptığınız tespit edilebilir.",
"secureline.howItWorks": "VPN'imiz şu şekilde çalışır:",
"secureline.settings.notifications.desc": "VPN'iniz açıldığında ve kapandığında uyarıları alarak gizliliğinizin korunup korunmadığını öğrenin.",
"secureline.settings.notifications": "SecureLine bildirimlerini göster",
"secureline.settings.trayIcon.desc": "Windows bildirim alanından gizlilik durumunuzu istediğiniz zaman kolayca görebilirsiniz.",
"secureline.settings.trayIcon": "SecureLine'ı Windows bildirim alanında göster",
"secureline.settings.autoconnect.ask": "Açmadan önce sor",
"secureline.settings.autoconnect.always": "Otomatik olarak aç",
"secureline.settings.autoconnect.desc": "Verilerinizi riske atmamak için parola koruması olmayan açık ağlarda bağlantılarınızı şifreleyin.",
"secureline.settings.autoconnect": "Güvenli olmayan Wi-Fi ağlarına bağlanıldığında SecureLine'ı aç",
"secureline.settings": "Ayarlar",
"secureline.stopPrivacy": "Gizli bağlantıyı sonlandır",
"secureline.vpnStatus.changing": "Konumunuzu değiştiriliyor...",
"secureline.vpnStatus.disconnecting": "VPN'iniz kapatılıyor...",
"secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "Çevrim içi işlemlerinizi şifrelemek için VPN'inizi açın.",
"secureline.vpnStatus.disconnected": "Çevrim içi gizliliğiniz korunmuyor",
"secureline.vpnStatus.connecting": "VPN'iniz açılıyor...",
"secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "Tarayıcıyı aç",
"secureline.vpnStatus.connected.desc": "Şimdi interneti anonim olarak kullanabilirsiniz.",
"secureline.vpnStatus.connected": "Çevrim içi gizliliğiniz korunuyor",
"secureline.status.no_internet": "İnternet bağlantısı yok",
"secureline.status.installing": "Sürücü yükleniyor...",
"secureline.status.disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
"secureline.status.disconnected": "Hmm. Bağlantınız gizli değil, bu da yaptıklarınızı herkesin görebileceği anlamına geliyor.",
"secureline.status.connecting": "Gizlilik modu etkinleştiriliyor...",
"secureline.status.connected": "Şu anda gizlenmiş olarak geziniyorsunuz. İyi eğlenceler!",
"secureline.settingPreferredLocationFailed": "Tercih ettiğiniz konumu atayamadık.",
"secureline.P2P": "P2P",
"secureline.optimalLocation": "En uygun konum",
"secureline.noLocations": "Mevcut konum bulunmamaktadır.",
"secureline.nearest.desc": "Optimal konumdan bağlanmak en iyi bağlantıyı sağlar",
"secureline.mapOrthographic": "Dikçizgisel harita",
"secureline.mapEquirectangular": "Eşit aralıklı silindirik izdüşüm harita",
"secureline.hasStreaming": "Bu sunucu video akışı için optimize edilmiştir.",
"secureline.hasP2P": "Bu sunucudan eşler arası anonim dosya aktarımı yapabilirsiniz.",
"secureline.goPrivate": "Gizli gezin",
"secureline.desc.3.title": "Bonus ipucu",
"secureline.desc.3.text": "$t(secureline) ayrıca uluslararası içeriklere erişimi önleyen coğrafi engellerden kaçınmanıza da yardımcı olabilir; böylece bulunduğunuz her yerden favori yayınlarınızın, uygulamalarınızın ve daha fazlasının keyfini çıkarabilirsiniz.",
"secureline.desc.2.title": "Görünmeden gezinin",
"secureline.desc.2.text": "Her iletişiminiz şifrelenmektedir, böylece bilgisayar korsanları, casuslar veya ağınızda gizlenen kişiler neler yaptığınızı bilemeyecek.",
"secureline.desc.1.title": "Veriler sadece size ait olsun",
"secureline.connectTo": "Bağlantınızın konumu şuraya ayarlandı: %s",
"secureline.locations.optimal": "En uygun konum mümkün olan en hızlı bağlantıyı edinmenize yardımcı olur.",
"secureline.locations.hasStreaming": "Bu sunucular video akışı için optimize edilmiştir.",
"secureline.locations.hasP2P": "P2P sunucularından eşler arası anonim dosya aktarımı yapabilirsiniz.",
"secureline.locations.streaming": "Akış",
"secureline.locations.region.southAmerica": "Güney Amerika",
"secureline.locations.region.northAmerica": "Kuzey Amerika",
"secureline.locations.region.middleEast": "Orta Doğu",
"secureline.locations.region.europe": "Avrupa",
"secureline.locations.region.asiaPacific": "Asya Pasifik",
"secureline.locations.region.africa": "Afrika",
"secureline.locations.all": "Tümü",
"secureline.locations.desc": "Aşağıdaki sunuculardan birini seçin ve sunucunun olduğu konumda görünün.",
"secureline.locations.title": "Konumunuzu değiştirin",
"secureline.location.selected.disconnected": "VPN'iniz açıkken konumunuz başkaları için şurası olarak görünecek:",
"secureline.location.selected.connected": "Konumunuz başkaları için şurası olarak görünüyor:",
"secureline.changeLocation.disableCustom": "Özel konumu devre dışı bırak",
"secureline.changeLocation.random": "Benim için önemli değil",
"secureline.changeLocation.city": "Hangi şehir üzerinden bağlanmak istiyorsunuz?",
"secureline.changeLocation.country": "Hangi ülke üzerinden bağlanmak istiyorsunuz?",
"secureline.changeLocation.desc": "Coğrafi engellemeye tabi içeriklere dünyanın her yerinden ulaşmak için konumları değiştirin.",
"secureline.changeLocation.reconnect.desc": "Bu işlem birkaç saniyeliğine VPN'inizi kapatır ve tüm etkin indirme işlemlerini durdurur.",
"secureline.changeLocation.reconnect": "Konum değiştirilsin mi?",
"secureline.changeLocation": "Konumu değiştir",
"secureline.caption.0": "Güvende kalın ve çevrim içi anonim olun",
"secureline.caption": "Gizli olarak gezinin",
"secureline.action.installing": "Yükleniyor...",
"secureline.action.disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
"secureline.action.disconnected": "Gizli gezin",
"secureline.action.connecting": "Bağlanıyor...",
"secureline.action.connected": "Gizli bağlantıyı sonlandır",
"secureline.acceptableUsePolicy": "Kabul Edilebilir Kullanım Politikası",
"sensitivedata.caption": "Hassas verileri koruyun",
"settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(Sadece Gelişmiş Güvenlik Duvarı yüklü ise kullanılabilir.)",
"settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "Bu işlem bilgisayarınızın internet bağlantısını tamamen keser.",
"settings.subscription.insertLicenseTitle": "Zaten satın alınmış bir Avast ürününüz mü var?",
"settings.subscription.removeCompany": "Avast'ı kendiniz için mi kullanıyorsunuz? Buraya tıklayın",
"settings.subscription.addCompany": "Avast'ı bir şirket için mi kullanıyorsunuz? Buraya tıklayın",
"settings.subscription.collisions.description": "Birden çok Avast %s ürününe sahip olduğunuzu tespit ettik.<br><br>Hangi sürümü etkinleştirmek istersiniz?",
"settings.subscription.activationWasSent": "Aktivasyon kodunuz Avast ürününüzü satın aldığınızda kullanmış olduğunuz e-posta adresinize gönderildi",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "Bu işlem parola yöneticimizin Gizlilik menünüzde gösterilmesini sağlar.",
"shields.email.desc": "Tehlikeli e-posta eklerini engeller",
"shields.email": "Posta Kalkanı",
"shields.web.desc_one": "Gerçek web siteleri de bilgisayar korsanlarının saldırılarına uğrayabilir. Bu nedenle bilgisayarınıza gelen tüm verileri tarıyoruz. Tarama o kadar hızlıdır ki, siz internette gezinirken herhangi bir yavaşlama fark etmezsiniz.",
"shields.web.desc_avast": "Web saldırılarını ve güvenli olmayan indirmeleri engeller",
"shields.behavior.desc": "Uygulamalar şüpheli davranış gösterdiğinde sizi uyarır",
"shields": "Temel Kalkanlar",
"shields.settings.enableMailShield": "Posta Kalkanı'nı Etkinleştir",
"smarthome.hub.desc": "Avast Omni cihazı veya ev ağınızla ilgili sorun yaşıyorsanız cihazı yeniden yapılandırmayı deneyin. Endişe etmeyin, mevcut ayarlarınız kaydedilir.",
"smarthome.hub.modal.btnConfirm": "Evet, yapılandır",
"smarthome.hub.modal.desc": "Bu işlem hiçbir ayarınızı etkilemez. Aile üyeleriniz, ebeveyn kontrolleriniz vb. kaydedilecektir.",
"smarthome.hub.modal.title": "Omni cihazınız yeniden yapılandırılsın mı?",
"smarthome.hub.btnReconf": "Cihazı Yeniden Yapılandır",
"smarthome.hub.title": "Omni hub",
"settings.smarthome": "Ayarlar",
"smarthome": "Omni",
"smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "Virüsler ve kötü amaçlı yazılımlar",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "Avast Premium ile güvenliğinizi en üst düzeye çıkardınız.<br>Güvenlik açıklarınız şu anda giderildi.",
"smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "Avast Premium ile güvenliğinizi en üst düzeye çıkardınız.<br>Artık tam koruma altındasınız.",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Avast Passwords nedir?",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "Avast Passwords'ü şimdi etkinleştir",
"smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords tüm cihazlarınızdaki oturum açma bilgilerinizi otomatik olarak kaydedebilen ve doldurabilen ücretsiz bir parola yöneticisidir",
"smartscan.scanPasswords.message": "Bir web tarayıcısında saklanan <strong>savunmasız olabilecek bir parola</strong> bulduk ve bunu Avast Passwords'e aktarmanızı tavsiye ediyoruz",
"smartscan.scanPasswords.message_plural": "Bir web tarayıcısında saklanan <strong>savunmasız olabilecek %s parola</strong> bulduk ve bunu Avast Passwords'e aktarmanızı tavsiye ediyoruz",
"smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "Bu, bilgisayarınızı istikrarsızlaştırabilir ve performans sorunlarına yol açabilir. Ya bu programlardan birini kaldırın ya da Avast'ı Pasif Mod'a geçirin.",
"softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast (mümkün olan durumlarda) önceden izin talep etmeksizin güncellemeleri arka planda sessizce yüklemeye çalışacaktır.",
"softwarehealth.settings.showPopups.desc": "Seçili olduğunda, Avast sizi güncel olmayan yazılımlarla ilgili olarak açılır bir pencere mesajıyla bilgilendirecektir. Güncel olmayan yazılımları kullanıcı arayüzünü açarak da kontrol edebilirsiniz.",
"softwarehealth.googleChrome": "Avast, ücretsiz ve güvenli bir web tarayıcısı olan Google Chrome'u öneriyor",
"softwarehealth.appsSelected": "%s uygulama seçildi",
"softwarehealth.appsSelected_plural": "%s uygulama seçildi",
"softwarehealth.updatingApps.title": "%s uygulama güncelleniyor...",
"softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s uygulama güncelleniyor...",
"softwarehealth.ignored.title": "%s uygulama yok sayıldı olarak atandı",
"softwarehealth.ignored.title_plural": "%s uygulama yok sayıldı olarak atandı",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title": "Son 14 gün içinde %s uygulama güncellendi",
"softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "Son 14 gün içinde %s uygulama güncellendi",
"softwarehealth.ss2.updated": "Güncellendi",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "Güncel olmayan %s uygulama seçildi",
"softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "Güncel olmayan %s uygulama seçildi",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "Güncel olmayan uygulama güncelleniyor...",
"softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Güncel olmayan uygulamalar güncelleniyor...",
"softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "Artık bu uygulamaların en yeni sürümlerini kullanıyorsunuz.",
"softwarehealth.ss2.results.subtitle": "Bu antikalar güvenliğinizi tehdit edecek güvenlik açıkları içeriyor olabilir. En iyisi güncelleyin.",
"softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>Güncel olmayan %s</span> uygulama bulundu",
"softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>Güncel olmayan %s</span> uygulama bulundu",
"softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "Uygulamalar kontrol ediliyor...",
"softwarehealth.ss2.progress.title": "Güncel olmayan uygulamalar taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "Uygulamalarınız güncel ve yeni!",
"softwarehealth.ss2.noIssues.title": "Güncel olmayan uygulama <span class='color-ok -text'>bulunmadı</span>",
"softwarehealth.settings.autoUpdate": "Uygulamalarımı otomatik olarak güncelle",
"softwarehealth.settings.showPopups": "Yeni güncellemelerle ilgili bildirimler",
"softwarehealth.settings.desc": "Eski ve güncel olmayan programlar güvenlik duvarınızda küçük delikler açabilir. Yazılımlarınızın otomatik olarak güncel kalmasını sağlayın ve saldırılara karşı savunmasız kalmayın.",
"softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla",
"softwarehealth.googleChrome.desc": "Google Chrome'u yüklemekle {URL_START}Kullanım Koşulları{URL_END} ve {URL_START}Gizlilik Politikası{URL_END}'nı kabul etmiş oluyorsunuz",
"softwarehealth.vendor": "Üretici",
"softwarehealth.userFix": "Bu uygulama için bir güncelleme mevcut, ancak bunun el ile yapılması gerekiyor.",
"softwarehealth.uptodateSw": "Güncel yazılım",
"softwarehealth.uptodate": "Güncel",
"softwarehealth.updateStatus.error": "Yenileme başarısız.",
"softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "Seçilen yazılım güncellenemedi.",
"softwarehealth.empty.desc": "Rahat olun. Tüm uygulamalarınız güncel durumda.",
"softwarehealth.updateSelected": "Seçilenleri güncelle",
"softwarehealth.updateProduct.error": "%s yazılımı güncellenemedi.",
"softwarehealth.updateFailed": "Bir hata oluştu ve güncelleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
"softwarehealth.update": "Güncelle",
"softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "Hmmm. En zekilerimiz bile bu yazılımı yoksayamıyor.",
"softwarehealth.unignoreProduct.error": "\"%s\" programı yoksayılamadı.",
"softwarehealth.tryAgain": "Lütfen tekrar deneyin",
"softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "Otomatik güncellemelere geçilemedi.",
"softwarehealth.stopIgnoringSelected": "Seçilenleri yoksayma",
"softwarehealth.stopIgnoring": "Yoksayma",
"softwarehealth.start.error": "Yazılım Güncelleyici etkinleştirilemedi.",
"softwarehealth.scanProducts.error": "Yenileme başarısız.",
"softwarehealth.scanning": "Yazılım listesi güncelleniyor...",
"softwarehealth.resolving.desc": "Bilgisayarınızda <span class=\"color-danger -text\">%s güncel olmayan uygulama</span> bulunuyor.",
"softwarehealth.resolving.desc_plural": "Bilgisayarınızda <span class=\"color-danger -text\">%s güncel olmayan uygulama</span> bulunuyor.",
"softwarehealth.resolving": "Savunmasız yazılım",
"softwarehealth.outdatedSw": "Güncel olmayan yazılım",
"softwarehealth.newVersion": "Yeni sürüm",
"softwarehealth.installingUpdate": "Güncelleme kuruluyor...",
"softwarehealth.ignoreProduct.error": "\"%s\" yazılımını yoksayma başarısız.",
"softwarehealth.ignoredSw": "Yoksayılan yazılım",
"softwarehealth.ignore": "Güncellemeleri yoksay",
"softwarehealth.enabling": "Yazılım Güncelleyici etkinleştiriliyor",
"softwarehealth.appCurrentVersion": "Mevcut %s",
"softwarehealth.appNewVersion": "Yeni %s",
"softwarehealth.uptodateApplications": "%s uygulama güncel",
"softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s uygulama güncel",
"softwarehealth.outdatedApplications": "%s güncel olmayan uygulama",
"softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s güncel olmayan uygulama",
"softwarehealth.applicationsSelected": "%s uygulama seçildi",
"softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s uygulama seçildi",
"softwarehealth.installing": "Yükleniyor...",
"softwarehealth.downloading": "İndiriliyor...",
"softwarehealth.downloadingUpdate": "Güncelleme indiriliyor...",
"softwarehealth.disabling": "Yazılım Güncelleyici devre dışı bırakılıyor",
"softwarehealth.disabled": "Yazılım Güncelleyici hizmeti şu anda devre dışı.",
"softwarehealth.desc.3.title": "Bonus ipucu",
"softwarehealth.desc.3.text": "Yazılım Güncelleyici yazılımlarınızı sizin için otomatik olarak güncelleyebilir, böylece düşünmenize bile gerek kalmadan programlarınızı güncel tutabilirsiniz.",
"softwarehealth.desc.2.title": "Yazılımlarınızı zahmetsizce güncelleyin",
"softwarehealth.desc.2.text": "Ne kadar önemli olursa olsun, tüm programlarınızı manuel olarak güncellemek zahmetli ve zaman alan bir iştir. Bunu anlıyoruz ve size tüm bu güncellemeleri tek tıklamayla yapma kolaylığını getiren Yazılım Güncelleyici'yi sunuyoruz.",
"softwarehealth.desc.1.title": "Daha güçlü koruma için en yeni yazılımları edinin",
"softwarehealth.desc.1.text": "Eski yazılımlar, kötü amaçlı yazılımların bilgisayarınıza sızması için ortam hazırlar. Yazılım Güncelleyici kritik öneme sahip, eskimiş programlarınızı yönetmenize ve güncellemenize yardımcı olur.",
"softwarehealth.checkForUpdates": "Güncellemeleri kontrol et",
"softwarehealth.desc": "Güncel olmayan uygulamalar kötü amaçlı yazılımlara açık kapı bırakır. Saldırılara karşı<br>daha güvende olmak için eski uygulamalarınızı güncelleyin.",
"softwarehealth.version": "Sürüm",
"softwarehealth.currentVersion": "Mevcut sürüm",
"softwarehealth.changeLog": "Neler değişti?",
"softwarehealth.caption": "Eski yazılımları güncelle",
"softwarehealth.autoUpdates": "Otomatik güncellemeler",
"softwarehealth.allIsUptodate": "Güzel, tüm yazılımlarınız güncel durumda!",
"softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "Bu program şu anda farklı bir kullanıcı tarafından çalıştırılıyor ve kullanıcı programı kapatana kadar güncellenemez.",
"softwarehealth.error.rebootRequired": "Güncellemenin yüklenmesi için yeniden başlatma gerekiyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.",
"softwarehealth.error.programRunning": "Program şu anda çalışıyor ve güncellenemez. Lütfen programı kapatın ve tekrar deneyin.",
"softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "Otomatik yükleme için bekleniyor",
"softwarehealth": "Yazılım Güncelleyici",
"statistics.security.blog": "<a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">Güvenlik Haberleri blogumuzdan</a> antivirüs dünyasında neler olup bittiğini öğrenin.",
"webcamshield.desc": "Bilgisayar korsanlarının ve güvenilmeyen uygulamaların web kameranızı ele geçirip sizi gözetlemesini engelleyin.",
"webcamshield": "Web Kamerası Kalkanı",
"about.eula": "Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi",
"about.thirdParty.repository": "Depo",
"about.thirdParty.license": "Lisans: %s",
"about.thirdParty.license_plural": "Lisanslar: %s",
"about.thirdParty.jsLibs.title": "Kullanıcı arayüzünün parçası olan üçüncü taraf kitaplıklar",
"about.thirdParty.cppLibs.title": "Windows istemcisinin bir parçası olan üçüncü taraf kitaplıklar",
"about.3rdParty": "Üçüncü Taraf Yazılım",
"about.copyright.warning": "Uyarı: Bu bilgisayar programı telif hakkı kanunu ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Bu programın veya herhangi bir kısmının yetkisiz bir şekilde yeniden üretilmesi veya dağıtılması ağır medeni veya adli cezalara yol açabilir ve yasaların izin verdiği en yüksek cezai yaptırıma tabi tutulacaktır.",
"about.feature.vote": "Şimdi oy kullan",
"about.feature.voteNewFeature": "Yeni özellikler için oy kullanın. Hangisini en çok beğendiğinizi bize bildirin.",
"about.feedback.submit": "Geri bildirim gönder",
"about.feedback.reportBug": "Bize bildirin",
"about.feedback.doYouHaveAny": "Geri bildirimde bulunmak veya bir hata bildirmek mi istiyorsunuz?",
"about.numberOfDefs.text": "Tek bir virüs tanımı onlarca, yüzlerce veya binlerce benzersiz örneği tespit edebildiği için, $t(global.brand) tarafından tespit edilebilen kötü amaçlı yazılım örneklerinin sayısı çok daha fazladır.",
"about.uiVersion": "Kullanıcı arayüzü sürümü",
"about.numberOfDefs": "Tanım sayısı",
"about.defsVersion": "Virüs tanımları sürümü",
"about.build": "derleme",
"about": "Hakkında",
"antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "Korunan klasörleri görüntüle",
"antiransomware.settings.desc": "Bilgisayarınızdaki giriş çıkışları izleyen ve kontrol eden bu temel güvenlik özelliği ile bilgisayar korsanlarını duvarın diğer tarafında tutun.",
"antiransomware.trustedApps.desc": "Güvenilen uygulamalar antivirüs yazılımımızın güvenli olarak kabul ettiği yaygın kullanılan (Microsoft Word gibi) uygulamalardır",
"antiransomware.desc.1.text": "Maksimum fidye yazılımı koruması için kişisel klasörlerinizi istenmeyen değişiklere karşı koruyun.",
"antiransomware.caption": "Fidye yazılımlarına karşı klasörlerinizi korur",
"antiransomware.blockedApps.title": "Fidye yazılımı koruması %s uygulamayı engelledi",
"antiransomware.blockedApps.title_plural": "Fidye yazılımı koruması %s uygulamayı engelledi",
"antiransomware.allowedApps.title": "Fidye yazılımı koruması %s uygulamaya izin verdi",
"antiransomware.allowedApps.title_plural": "Fidye yazılımı koruması %s uygulamaya izin verdi",
"antiransomware.blocked": "Uygulama engellenir.",
"antiransomware.allowed": "Uygulamaya izin verilir.",
"antiransomware.blocking": "Uygulama engellenecek.",
"antiransomware.allowing": "Uygulamaya izin verilecek.",
"antiransomware.actedVia": "Şunun aracılığıyla",
"antiransomware.weAlwaysAllow": "Bu uygulamaya her zaman izin vereceğiz.",
"antiransomware.weAlwaysBlock": "Bu uygulamayı her zaman engelleyeceğiz.",
"antiransomware.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının korunan <strong>%2$s</strong> klasörünüze erişmesine izin verdik.",
"antiransomware.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının korunan <strong>%2$s</strong> klasörünüze erişmesini engelledik.",
"antiransomware.appAllowed.title": "Uygulamaya izin verildi",
"antiransomware.appBlocked.title": "Uygulama engellendi",
"antiransomware.whatToDo": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong>, korunan <strong>%3$s</strong> klasörünüzdeki <strong>%2$s</strong> dosyasını değiştirmeye veya silmeye çalışıyor.",
"antiransomware.weJustProtect.title": "Biraz önce dosyanızı koruduk",
"antiransomware.removeAllowed.desc": "Bu işlem uygulamayı İzin Verilen Uygulamalar listenizden kaldırır.",
"antiransomware.removeBlocked.desc": "Bu işlem uygulamayı Engellenen Uygulamalar listenizden kaldırır.",
"antiransomware.removeApp.title": "\"%1$s\" uygulamasını kaldır",
"antiransomware.alreadyAllowed.desc": "Bu uygulama zaten \"%1$s\" listenizde yer alıyor.",
"antiransomware.alreadyAllowed.title": "\"%1$s\" uygulamasına zaten izin veriliyor",
"antiransomware.alreadyBlocked.desc": "Bu uygulama zaten \"%1$s\" listenizde yer alıyor.",
"antiransomware.alreadyBlocked.title": "\"%1$s\" uygulaması zaten engelleniyor",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title": "Bu klasörün korunması durdurulsun mu?",
"antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "Bu %s klasörün korunması durdurulsun mu?",
"antiransomware.keepProtected": "İptal, korumaya devam et",
"antiransomware.stopProtectingFolder.title": "Bu klasörün koruması durdurulsun mu?",
"antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "\"%s\" klasörünün koruması durdurulsun mu?",
"antiransomware.cannotAdd.title": "Üzgünüz, bu klasörü ekleyemezsiniz",
"antiransomware.restoreDefault.title": "Varsayılan ayarlar geri yüklensin mi?",
"antiransomware.alreadyProtected.desc": "Bu klasör zaten fidye yazılımlarına ve bilinmeyen uygulamalara karşı korunuyor.",
"antiransomware.alreadyProtected.title": "\"%1$s\" klasörü zaten korunuyor",
"antiransomware.trustedApps.title": "Güvenilen uygulamalar nedir?",
"antiransomware.smartMode.2.desc": "Korunan klasörlerinizdeki dosyaları değiştirmeye veya silmeye çalışan uygulamaların izninizi alması gerekiyor.",
"antiransomware.smartMode.1.desc": "Güvenilen uygulamalar Korunan klasörlerinizdeki dosyaları değiştirebilir veya silebilir, ancak güvenilmeyen uygulamaların izninizi alması gerekiyor.",
"antiransomware.smartMode.2.title": "Kişisel dosyalarınız şu anda katı koruma altında",
"antiransomware.smartMode.1.title": "Kişisel dosyalarınız şu anda akıllı koruma altında",
"antiransomware.smartMode.2": "Katı mod",
"antiransomware.smartMode.1": "Akıllı mod",
"antiransomware.blockDetectedApp": "Uygulamayı engelle",
"antiransomware.blockApp": "Uygulamayı engelle",
"antiransomware.blockedApps.desc": "Zararlı yazılımlar ve fidye yazılımları varsayılan olarak engellenir.",
"antiransomware.blockedApps.empty": "Henüz hiçbir uygulamayı engellemediniz.",
"antiransomware.blockedApps": "Engellenen Uygulamalar",
"antiransomware.allowDetectedApp": "Uygulamaya izin ver",
"antiransomware.allowApp": "Uygulamaya izin ver",
"antiransomware.allowedApps.desc": "Adobe Photoshop ve Microsoft gibi güvenilen uygulamalara varsayılan olarak izin verilir.",
"antiransomware.allowedApps.empty": "Henüz hiçbir uygulamaya izin vermediniz.",
"antiransomware.allowedApps": "İzin Verilen Uygulamalar",
"antiransomware.duplicateExtensions": "Yinelenen uzantılar önceden tanımlanmış kategoriye taşınacak.",
"antiransomware.customExt_placeholder": "ör.: jpg, txt, doc",
"antiransomware.customExtensions": "Özel dosyalar",
"antiransomware.fileTypes.video": "Video dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.photo": "Resim dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.document": "Belge dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.disc": "Disk dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.database": "Veri tabanı dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.archive": "Arşiv dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.music": "Ses dosyaları",
"antiransomware.fileTypes.desc": "Korunan klasörünüzde korunmasını istediğiniz dosya türlerini seçin.<br> (Tüm dosya türlerini seçmek bilgisayarınızın performansını etkileyebilir.)",
"antiransomware.fileTypes.title": "Hangi dosyaları korumak istersiniz?",
"antiransomware.fileTypes.link": "Korunan dosya türlerini değiştir",
"antiransomware.listOfApps.desc": "Engellenen Uygulamalar listenizdeki uygulamaların Korunan klasörlerinizdeki dosyaları değiştirmesi veya silmesi engellenecek. İzin Verilen Uygulamalar listenizdeki tüm uygulamalara izin verilecek.",
"antiransomware.listOfApps.title": "Hangi uygulamalar dosyalarınızı değiştirebilir veya silebilir?",
"antiransomware.listOfApps.link": "Engellenen/izin verilen uygulamalar",
"antiransomware.protectNewFolder": "Yeni klasörü koru",
"antiransomware.addFolder": "Klasör ekle",
"antiransomware.protectedFolders.title": "Korunan klasörler",
"antiransomware.off": "Dosyalarınızı korumak için Fidye Yazılımı Kalkanı'nı <strong>açın</strong>",
"antiransomware.desc.3.title": "Kontrol sizde olsun",
"antiransomware.desc.3.text": "Korumak istediğiniz belirli dosya türleri de dâhil, sizin için en uygun olan koruma düzeyini seçin.",
"antiransomware.desc.2.title": "Güvenilmeyen uygulamaları da engelleyin",
"antiransomware.desc.2.text": "Dosyalarınıza yönelik tek tehdit fidye yazılımları olmadığı için, dosyalarınızı istenmeyen uygulamalara karşı da koruyoruz.",
"antiransomware.desc.1.title": "Ek güvenlik katmanı ekleyin",
"antiransomware.empty.desc.2": "Korumak için birkaç klasör ekleyelim.",
"antiransomware.empty.desc.1": "Burası bayağı boş.",
"antiransomware.desc": "Fidye yazılımlarının ve güvenilmeyen uygulamaların kişisel fotoğraflarınızı ve dosyalarınızı değiştirmesini, silmesini<br>veya rehin almasını engelleyin.",
"antiransomware.foldersSelected": "%s klasör seçildi",
"antiransomware.foldersSelected_plural": "%s klasör seçildi",
"antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "Yinelenen uzantılar önceden tanımlanmış kategoriye taşınacak.",
"antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "ör. .jpg, .pdf",
"antiransomware.settings.customExtensions": "Kendiniz de korunmasını istediğiniz dosya türlerini ekleyebilirsiniz:",
"antiransomware.settings.fileTypes": "Dosya türleri",
"antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "Korunan klasörlerinizde korumak istediğiniz dosya türlerini seçin. (Tüm dosya türlerini korumak bilgisayarınızın performansını etkileyebilir.)",
"antiransomware.settings.mode.strict.desc": "Korunan klasörlerinizdeki bir dosyayı silmek veya değiştirmek için izniniz gerekecektir.",
"antiransomware.settings.mode.strict.label": "Katı Mod",
"antiransomware.settings.mode.smart.desc": "Güvenilen uygulamalar korunan klasörlerinizdeki dosyaları değiştirebilir veya silebilir, ancak güvenilmeyen uygulamalar için izin vermeniz gerekiyor.",
"antiransomware.settings.mode.smart.label": "Akıllı Mod",
"antiransomware.settings.mode.label": "Tercih ettiğiniz modu seçin:",
"antispam.stopOptions.desc": "Temiz, organize ve güzel kokulu bir gelen kutusu için bunun muhafaza edilemsi önerilir.",
"antispam.settings.emptyList": "Bu listede hiç öge yok",
"antispam.settings.enterEmailOrDomain": "E-posta veya etki alanı girin",
"antispam.settings.addEmailOrDomain": "E-posta veya Etki Alanı Ekleyin",
"antispam.settings.blockedList": "Engellendi",
"antispam.settings.allowedList": "İzin verildi",
"antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "Adres defteri kayıtlarını otomatik olarak beyaz listeye ekle (Yalnızca MS Outlook)",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "E-posta gönderdiğiniz adresler ve etki alanı adları asla Spam olarak işaretlenmez.",
"antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "Giden e-postaların alıcılarını ve etki alanlarını otomatik olarak Anti-Spam beyaz listesine ekle",
"antispam.settings.markSubjectPhish": "Kimlik avı mesajlarının konu satırına ibare koy",
"antispam.settings.markSubject": "İstenmeyen mesajların konu satırına ibare koy",
"antispam.settings.desc": "İstenmeyen postaların çoğu tek kelimeyle sinir bozucudur ve gelen kutunuzu şişirir. Ancak başka istenmeyen postalar kötü amaçlı olabilir ve sizi kimlik avı teknikleriyle tuzağa düşürebilir. Yalnızca e-posta istemcilerinizle çalışır (MS Outlook gibi).",
"antispam.stopOptions.title": "Antispam'ı ne kadar süreyle kapalı tutmak istiyorsunuz?",
"antispam.sensitivityMedium.desc": "Güçlü ve aynı zamanda size kesin olmayan durumları kontrol etme imkânı verecek kadar tedbirli.",
"antispam.sensitivityMedium": "Sıkı",
"antispam.sensitivityLow.desc": "Adı bilinen, tehlikeli sabıkalıları yakalar ve size daha fazla kontrol bırakır.",
"antispam.sensitivityLow": "Rahat",
"antispam.sensitivityHigh.desc": "Hiçbir şeyi şansa bırakmaz ve her türlü istemeyen iletiyi dışarıda tutar.",
"antispam.sensitivityHigh": "Acıma yok",
"antispam.sensitivity": "Potansiyel istenmeyen ileti değerlendirmelerinde ne kadar sıkı davranmalıyız?",
"antispam.off.desc": "Masaüstü gelen kutunuzu istenmeyen iletilerden uzak tutmak için onu açın.",
"antispam.off": "Antispam KAPALI",
"antispam.desc.2.title": "Favori masaüstü e-posta istemcileriniz için",
"antispam.desc.2.text": "Antispam, Microsoft Outlook ve Thunderbird gibi masaüstü e-posta istemcileri ile çalışır.",
"antispam.desc.1.title": "İstenmeyen iletileri layık oldukları yerde tutun",
"antispam.desc.1.text": "İstenmeyen iletiler can sıkıcı olmakla kalmazlar ve tehlikeli de olabilirler. Bunları masaüstü bilgisayarınızın gelen kutusundan uzak tutarak, sinirlerinizi koruyun.",
"antispam.inactive.tooltip": "Daha güvenli ve temiz bir gelen kutusu için Antispam'i açın.",
"antispam.caption": "Masaüstündeki istenmeyen postaları durdurun",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "Tarayıcınızın orijinal sağlayıcısını (%s) geri yüklemenizi önemle öneriyoruz.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "Bu sorunu gidermek için yeni bir arama sağlayıcısı seçin ve \"DEĞİŞTİR\"e tıklayın.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "Arama sağlayıcınızı değiştirin",
"bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "Yeni bir arama sağlayıcısı seçtiğinizde sağlayıcının<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">Hizmet sözleşmesi</button> ve <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Gizlilik Politikası</button> koşullarını kabul etmiş oluyorsunuz.",
"bcu.ss2.resolved": "Sorun giderildi",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "Kötü olarak değerlendirilmiş arama sağlayıcısı değiştiriliyor...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "Kötü olarak değerlendirilmiş arama sağlayıcıları değiştiriliyor...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": "Kötü olarak değerlendirilmiş eklenti kaldırılıyor...",
"bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": "Kötü olarak değerlendirilmiş eklentiler kaldırılıyor...",
"bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "Sizin için daha güvenli bir arama sağlayıcısı ayarladık.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "İşe yaramaz bu eklenti kötü arama sonuçları gösterebilir ve gizliliğinizi tehlikeye atabilir. Bu eklentiyi değiştirmelisiniz.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "İşe yaramaz bu eklentiler kötü arama sonuçları gösterebilir ve gizliliğinizi tehlikeye atabilir. Bu eklentileri değiştirmelisiniz.",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>Kötü olarak değerlendirilmiş %s</span> arama sağlayıcısı bulundu",
"bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>Kötü olarak değerlendirilmiş %s</span> arama sağlayıcısı bulundu",
"bcu.ss2.results.allClear": "Tertemiz oldu!",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "Kötü olarak değerlendirilmiş eklentiyi tarayıcılarınızdan kaldırdık ve sizin için daha güvenli bir arama sağlayıcısı ayarladık.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "Kötü olarak değerlendirilmiş tüm eklentileri tarayıcılarınızdan kaldırdık ve sizin için daha güvenli bir arama sağlayıcısı ayarladık.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "Kötü olarak değerlendirilmiş eklentiyi tarayıcılarınızdan kaldırdık.",
"bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "Kötü olarak değerlendirilmiş tüm eklentileri tarayıcılarınızdan kaldırdık.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "Bu gereksiz yük gezintinizi yavaşlatır veya gizliliğinizi tehlikeye atabilir. Kullanmanızı önermeyiz.",
"bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "Bu gereksiz yükler gezintinizi yavaşlatır veya gizliliğinizi tehlikeye atabilir. Kullanmanızı önermeyiz.",
"bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>Kötü olarak değerlendirilmiş %s</span> tarayıcı eklentisi bulundu",
"bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>Kötü olarak değerlendirilmiş %s</span> tarayıcı eklentisi bulundu",
"bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "İstediğiniz gibi gezinin!",
"bcu.ss2.noIssues.title_avast": "Tarayıcı tehdidi <span class='color-ok -text'>bulunmadı</span>",
"bcu.ss2.progress.subtitle": "Tarayıcı kontrol ediliyor...",
"bcu.ss2.progress.title": "Tarayıcı tehditleri taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"bcu.providersSelected": "%s arama sağlayıcısı seçildi",
"bcu.providersSelected_plural": "%s arama sağlayıcısı seçildi",
"bcu.tableHeader.searchProvider": "Arama sağlayıcısı",
"bcu.removed": "Kaldırıldı",
"bcu.removing": "Kaldırılıyor...",
"bcu.removingAddons": "Değerlendirmesi kötü olan %s eklenti kaldırılıyor",
"bcu.removingAddons_plural": "Değerlendirmesi kötü olan %s eklenti kaldırılıyor",
"bcu.addonsSelected": "%s eklenti seçildi",
"bcu.addonsSelected_plural": "%s eklenti seçildi",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "Bu ne küstahlık! Eklenti varsayılan arama sağlayıcınızı da değiştirmiş.",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "Bu ne küstahlık! Eklentilerden biri varsayılan arama sağlayıcınızı da değiştirmiş.",
"bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "Daha iyi arama sonuçları sunabilecek daha güvenli seçeneklerden bazıları şunlardır:",
"bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "Daha güvenli sonuçlar için tarayıcınızın orijinal sağlayıcısını kullanmanızı öneriyoruz.",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "Orijinal arama sağlayıcınıza da geri dönmek istiyor musunuz?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "Orijinal arama sağlayıcınıza geri dönmek istiyor musunuz?",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "Yeni bir arama sağlayıcısı seçin",
"bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "Lütfen arama sağlayıcınızı da değiştirin",
"bcu.rating": "Puanlama",
"bcu.foundIssuesMessage": "<span class=\"color-danger -text\">Kötü itibarı olan %s uzantı</span> bulduk",
"bcu.foundIssuesMessage_plural": "<span class=\"color-danger -text\">Kötü itibarı olan %s uzantı bulduk</span>",
"bcu.browser": "Tarayıcı",
"bcu.addOn": "Eklenti",
"bcu.resolving": "Kötü tarayıcı eklentileri sorunları gideriliyor",
"bcu.noBadAddons": "Kötü eklentiler bulunmadı.",
"bcu.browserHijacked.title": "Ve bir şey daha...",
"bcu.browserHijacked.desc": "Uzantılardan birinin varsayılan arama motorunuz ile oynadığını tespit ettik. Bunu geri yüklemenize yardımcı olabiliriz, bunun için aşağıdan tercih ettiğiniz sağlayıcıyı seçin.",
"bcu.browserHijacked.agreement": "\"%1$s\" seçeneğine tıklayarak, sağlayıcının <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">Hizmet Sözleşmesi</button> ve <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">Gizlilik Politikası</button>'nı kabul etmiş oluyorsunuz.",
"bcu.addon.version": "Sürüm",
"bcu.addon.rating.2": "Kötü",
"bcu.addon.rating.1": "Çok kötü",
"bcu.addon.description": "Açıklama",
"bex.tooltip.caption": "Değerlendirme ve kullanıcı sayımız tüm desteklenen tarayıcıların ortalamalarından alınmıştır.",
"bex.aos.desc": "Bu ücretsiz tarayıcı uzantısıyla rahatça gezinin. Sizi kimlik avı saldırılarından ve güvenli olmayan sitelerden korumak için Facebook'tan bankanızın sitesine kadar ziyaret ettiğiniz tüm web sitelerini kontrol edeceğiz.",
"bex.browserNotInstalled": "Tarayıcı yüklü değil",
"bex.btn.installChrome": "Chrome'u yükle",
"bex.users.count": "%s+ kullanıcı",
"bex.ratings.count": "%s+ değerlendirme",
"bex.btn.enable": "Uzantıyı Etkinleştir",
"bex.installed": "Uzantı yüklendi",
"bex.enabled": "Uzantı etkin",
"bex": "Tarayıcı Uzantıları",
"tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "Gereksiz programlar taranıyor...",
"tuneup.regCleanup.scanningFor": "Bozuk kayıt defteri ögeleri taranıyor...",
"tuneup.programDeactivator.scanningFor": "Bilgisayarınızı yavaşlatan programlar taranıyor...",
"tuneup.fixProblems.scanningFor": "Bilgisayar durumu sorunları taranıyor...",
"tuneup.diskCleanup.scanningFor": "Gereksiz sistem dosyaları taranıyor...",
"tuneup.scanning.desc": "Bilgisayarınız performans sorunları için taranıyor...",
"cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "Bu haşarat disk alanınızı yiyip bitirir ve bilgisayarınızı yavaşlatır. Bu sorunları hemen gidermenizi öneriyoruz.",
"cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s performans</span> sorunu bulundu",
"cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s performans</span> sorunu bulundu",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "Bilgisayarınızı riske atabilecek sorunu giderin.",
"cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "Bilgisayarınızı riske atabilecek sorunları giderin.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "Daha hızlı bir bilgisayar için bu gereksiz uygulamayı uyku moduna alın.",
"cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "Daha hızlı bir bilgisayar için bu gereksiz uygulamaları uyku moduna alın.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "Sistem kayıt defterinizi optimize etmek için bu ögeyi kaldırın.",
"cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "Sistem kayıt defterinizi optimize etmek için bu ögeleri kaldırın.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "Disk alanı açmak için bu gizli dosyayı kaldırın.",
"cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "Disk alanı açmak için bu gizli dosyaları kaldırın.",
"cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "Bilgisayarınızı yavaşlatan programlar...",
"cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "Bilgisayar durumu sorunları...",
"cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "Gereksiz sistem dosyaları...",
"cleanuppp.regCleanupEllipsis": "Bozuk kayıt defteri ögeleri...",
"cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "Her şey sorunsuz çalışıyor gibi görünüyor!",
"cleanuppp.ss2.noIssues.title": "Performans sorunu <span class='color-ok -text'>bulunmadı</span>",
"cleanuppp.ss2.progress.title": "Performans sorunları taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"cleanuppp.tableHeader.size": "Boyut",
"cleanuppp.tableHeader.items": "Öge",
"cleanuppp.tableHeader.name": "Adı",
"cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "İtibar",
"cleanuppp.softwareCleanup.name": "Adı",
"cleanuppp.softwareCleanup.desc": "Değerlendirmeleri kötü olan programlardan hangilerini kaldıracağınıza karar vererek, bilgisayarınızın hızını artırmaya yardımcı olun.",
"cleanuppp.softwareCleanup.title": "Gereksiz programlar",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s öge</span> bulundu",
"cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s öge</span> bulundu",
"cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "Girdi",
"cleanuppp.regCleanup.desc": "Windows kayıt defterinizdeki bozuk girdileri silerek bilgisayar sorunlarını gidermeye yardımcı olun.",
"cleanuppp.regCleanup.title": "Bozuk kayıt defteri ögeleri",
"cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "Yavaşlatma önem derecesi",
"cleanuppp.programDeactivator.name": "Ad",
"cleanuppp.programDeactivator.desc": "Hızı artırmak için arka plan ve başlangıç hizmetlerini güvenli bir şekilde uyku moduna geçirin.",
"cleanuppp.programDeactivator.title": "Bilgisayarınızı yavaşlatan programlar",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "Bilgisayarınızı kararlı ve güvenli tutmaya yardımcı olmak için şimdi güncellemeleri denetleyin.",
"cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows %1$s gündür güncellenmedi",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "Kayıt defterinin gözetlenmesini engellemeye yardımcı olmak için Windows kayıt defterine ağ erişimini devre dışı bırakın.",
"cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "Kayıt defteriniz başkaları tarafından görülebilir",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "Ziyaret ettiğiniz web sitelerinin güvenli olduğundan emin olmak için bu özelliği açın.",
"cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "Geçersiz güvenlik sertifikaları uyarısı kapalı",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "Veri kaybını engellemek için Windows'un Görevleri Otomatik Sonlandırma ayarını kapatın.",
"cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "Bilgisayar kapatılmadan önce programların kapanması için yeterli süre olmayabilir",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "Başkalarının dosyalarınıza erişmesini engellemeye yardımcı olmak için paylaşılan erişimi kapatın.",
"cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "\"%1$s\" klasörünüz başkaları tarafından görülebilir",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "Bilgisayarınızın kararlı ve güvenli olmasını sağlamak için otomatik güncellemeleri açın.",
"cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "Otomatik Windows güncellemeleri kapalı",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "Bilgisayarınızın kararlı ve güvenli olmasını sağlamak için bu özelliği açın.",
"cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "Windows Update kapalı",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "Antivirüs korumanız çok zayıf olduğunda uyarı almak için bu özelliği açın.",
"cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "Antivirüs uyarınız kapalı",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "Güvenlik duvarı korumanız çok zayıf olduğunda uyarı almak için bu özelliği açın.",
"cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "Güvenlik duvarı uyarınız kapalı",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "Hizmetlere kapanma süresi tanımak için bilgisayarın kapatılma süresini 15 saniyeye yükseltin.",
"cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "Bilgisayar kapatılmadan önce hizmetlerin kapanması için yeterli süre olmayabilir",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "İstenmeyen değişiklikleri engellemek içi Kullanıcı Hesabı Denetimi'ni açın.",
"cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "Bilgisayarınız istenmeyen değişikliklere karşı savunmasız",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "Başkalarının dosyalarınıza erişmesini engellemeye yardımcı olmak için ağ erişimini devre dışı bırakın.",
"cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "Gizli verileriniz başkaları tarafından görülebilir",
"cleanuppp.fixProblems.desc": "Bilgisayarınızı riske atabilecek sorunları inceleyin ve giderin.",
"cleanuppp.fixProblems.title": "Bilgisayar durumu sorunları",
"cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> bulundu",
"cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "Gereksiz dosyalar",
"cleanuppp.diskCleanup.category": "Kategori",
"cleanuppp.diskCleanup.desc": "Geçici dosyaları, günlük dosyalarını ve diğer gereksiz dosyaları güvenli bir şekilde silerek boş disk alanı açın.",
"cleanuppp.diskCleanup.title": "Gereksiz sistem dosyaları",
"cleanuppp.noProblems": "Herhangi bir sorun bulunmadı",
"cleanuppp.programCount": "%s program",
"cleanuppp.programCount_plural": "%s program",
"cleanuppp.issueCount": "%s sorun",
"cleanuppp.issueCount_plural": "%s sorun",
"cleanuppp.problemCount": "%s sorun",
"cleanuppp.problemCount_plural": "%s sorun",
"cleanuppp.scanned.desc": "Aşağıdaki sorun kilitlenmelere, düşük disk alanına veya düşük performansa neden olabilir.",
"cleanuppp.scanned.title": "Bazı sorunlar tespit ettik",
"cleanuppp.notInstalled.desc": "Hızlı bir şekilde bilgisayar performansını artırın, disk alanı açın ve can sıkıcı sorunları giderin.",
"cleanuppp.notInstalled.title": "Daha hızlı ve temiz bir bilgisayara hazır olun!",
"cleanuppp.install.desc": "Hızlı bir şekilde bilgisayar performansını artırın, disk alanı açın ve can sıkıcı sorunları giderin.",
"cleanuppp.install.title": "Daha hızlı ve temiz bir bilgisayara hazır olun!",
"cleanuppp.installing.desc": "Yükleme işlemi tamamlandığında size bildireceğiz.",
"cleanuppp.installed.desc": "Hızlı bir şekilde bilgisayar performansını artırın, disk alanı açın ve can sıkıcı sorunları giderin.",
"cleanuppp.installed.title": "Daha hızlı ve temiz bir bilgisayara hazır olun!",
"cleanuppp.scanning": "Cleanup tarıyor...",
"cleanuppp.install": "Şimdi yükle",
"cleanuppp.openCleanup": "Cleanup'ı aç",
"cleanuppp.caption": "Performansı iyileştir",
"cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) yükleniyor...",
"cleanuppp.smartscan.desc": "$t(global.cleanup.brand) ile performans sorunlarını giderin.",
"cleanuppp.smartscan.title": "Performans sorunları",
"cleanuppp": "Cleanup Premium",
"darkWebMonitor.desc.disconnected": "E-posta adresinize bağlı tüm hesaplarınızın 7/24 izlenmesi için bir $t(global.brand) Hesabı oluşturun veya hesabınızda oturum açın. Herhangi bir parolanız çevrim içinde sızdırılırsa size uyarı göndereceğiz.",
"darkWebMonitor.toaster.text.account": "Hesap: %s",
"darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "Bulunan gizlilik sızıntıları: %s",
"darkWebMonitor.toaster.title": "Parolanız sızdırılmış",
"darkWebMonitor.notification.text": "%s hesabınız risk altında olabilir. Parolanızı değiştirmenizi öneririz.",
"darkWebMonitor.notification.title": "Gizli verileriniz sızdırıldı",
"darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "İzlemeyi durdur",
"darkWebMonitor.modal.stop.desc": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> ile ilişkili herhangi bir kişisel bilgi çevrim içinde sızdırıldığında uyarı almazsınız.",
"darkWebMonitor.modal.stop.title": "Sızıntı izlemesi durdurulsun mu?",
"darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s sitesini yeniden aç",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "Değiştirildi olarak işaretle",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "Parolanızı değiştirdiyseniz veya bu uyarıyı yok saymak istiyorsanız <span class=\"g-font--bold\">Zaten giderildi</span> seçeneğine tıklayın",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "Zaten giderildi",
"darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "Giderildi",
"darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "Parolayı değiştir",
"darkWebMonitor.breach.detail.password": "Sızdırılan parola",
"darkWebMonitor.breach.detail.account": "Hesap e-postası (kullanıcı adı)",
"darkWebMonitor.breach.discovered": "Sızıntı %s tarihinde keşfedildi",
"darkWebMonitor.breach.solved": "Sızıntı %s tarihinde giderildi",
"darkWebMonitor.breaches.history.show": "Tüm sızıntılar (%s)",
"darkWebMonitor.breaches.history.hide": "Tüm sızıntıları gizle",
"darkWebMonitor.breaches.history": "Tüm sızıntılar (yeniler üstte)",
"darkWebMonitor.breaches.recent": "Yakın tarihli sızıntılar",
"darkWebMonitor.scan.noLeaks": "Yeni sızıntı bulunmadı",
"darkWebMonitor.scan.finished": "Tarama tamamlandı",
"darkWebMonitor.scan.desc_one": "E-posta adresiniz veri sızıntılarına karşı taranıyor...",
"darkWebMonitor.scan.desc_avast": "Sızın olup olmadığını öğrenmek için interneti tarıyoruz...",
"darkWebMonitor.scan.start": "Sızıntılara karşı tarama yap",
"darkWebMonitor.monitor.stop": "İzlemeyi durdur",
"darkWebMonitor.monitor.start": "Aç",
"darkWebMonitor.monitor.login": "Hesaplarımı koru",
"darkWebMonitor.howitworks.step3": "Sızıntıyı tespit edip sizi uyarırız.",
"darkWebMonitor.howitworks.step2": "Bilgisayar korsanları e-posta adresinizi ve parolanızı çevrim içi ortamda paylaşır.",
"darkWebMonitor.howitworks.step1": "Kullandığınız bir web sitesi bilgisayar korsanları tarafından ele geçirilir.",
"darkWebMonitor.howitworks.title": "İzleme sürecimiz şu şekilde işler:",
"darkWebMonitor.error.restart": "Antivirüsü yeniden başlat",
"darkWebMonitor.error.line2": "Antivirüsünüzü yeniden başlatmayı deneyin. Bu işe yaramazsa bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin.",
"darkWebMonitor.error.line1": "Biraz takıldık...",
"darkWebMonitor.desc.on": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> adresine bağlı tüm hesaplarınızı izliyoruz ve bu parolalar çevrim içinde sızdırılırsa sizi anında uyaracağız.",
"darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">Korsanlık Uyarıları kapalı.</span> <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ile bağlantılı tüm hesapları izlemek ve parolalar çevrim içinde sızdırıldığında uyarı almak için bu özelliği açın.",
"darkWebMonitor.offline.desc": "İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. Merak etmeyin, bu sırada şüpheli bir faaliyet tespit ettiğimizde size e-posta yoluyla bildireceğiz.",
"darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "Daha fazla e-posta adresini izleyin",
"darkWebMonitor.offline.heading": "Çevrim içi değilsiniz",
"darkWebMonitor.protect": "Beni koru",
"darkWebMonitor.show": "Sızıntıları göster",
"darkWebMonitor.caption": "Sızdırılan parola ihtimaline karşı hesaplarınızı izler",
"darkWebMonitor": "Korsanlık Uyarıları",
"smarthome.menu.computer": "Bu bilgisayar",
"dashboard.premium.suspended.desc": "Bir sonraki abonelik dönemi için sizden ücret tahsil edemedik, ancak antivirüsümüz sizi korumaya devam ediyor.",
"dashboard.premium.suspended.title": "Premium özellikleri askıya alındı",
"dashboard.progress": "%%s",
"dashboard.installation.running.desc": "%s yükleniyor...",
"dashboard.scan.finished.desc": "%s tamamlandı.",
"dashboard.scan.running.desc": "%s çalışıyor...",
"dashboard.problems.undefined.desc": "-",
"dashboard.problems.undefined.action": "-",
"dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span> kapalı",
"dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>Uzaktan Erişim Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.datascan_off": "<span>Hassas Veri Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.webshield_off": "<span>Web Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.fsshield_off": "<span>Dosya Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.undefined": "-",
"dashboard.viewAllIssues": "Tüm sorunları görüntüle",
"dashboard.ignore": "Yoksay",
"dashboard.status.yellow": "Tehlike altındasınız",
"dashboard.status.safe_mode": "Güvenli mod",
"dashboard.status.red": "Tehlike altındasınız",
"dashboard.status.green": "<span>Bu bilgisayar</span> koruma altında",
"dashboard.smartScanShowResults": "Sonuçları göster",
"dashboard.smartScanShowProgress": "İlerlemeyi göster",
"dashboard.smartScanRunning": "Akıllı Tarama çalışıyor",
"dashboard.smartScanInfo": "Tek bir tıklamayla kapsamlı bilgisayar kontrolü. Bilgisayarınızı her türlü güvenlik, gizlilik ve performans sorunu için tarayın.",
"dashboard.smartScanFinished": "Akıllı Tarama tamamlandı",
"dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "Gizli kötü amaçlı yazılımlar, istenmeyen tarayıcı eklentileri, yaygın bilgisayar sorunları ve daha fazlasının kökünü kazımak için Akıllı Tarama'yı çalıştırın.",
"dashboard.runSmartScan.bubble.title": "Hoş geldiniz! Lütfen buradan başlayın",
"dashboard.runSmartScan": "Akıllı Taramayı çalıştır",
"dashboard.problems.wrong_time.desc": "Güvenlik ve zamanla ilgili sorunları önlemek için lütfen bilgisayarınızın saatini güncelleyin.",
"dashboard.problems.wrong_time.action": "Saati Güncelle",
"dashboard.problems.wrong_time": "<span>Saat ve tarih bilgileriniz</span> hatalı",
"dashboard.problems.version_outdated.desc": "Maksimum koruma için şimdi güncelleyin.",
"dashboard.problems.version_outdated.action": "Şimdi güncelle",
"dashboard.problems.version_outdated": "<span>Önemli güncelleme</span> mevcut",
"dashboard.problems.version_ok.action": "Görüntüle",
"dashboard.problems.urgent_webshield_off": "Web Kalkanı kapalı.",
"dashboard.problems.urgent_shields_off": "Tüm gerçek zamanlı kalkanlar kapalı.",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "Lütfen geçerli bir lisans satın alın",
"dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "Lisansınız özgün değil.",
"dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "Posta Kalkanı kapalı.",
"dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "Dosya Kalkanı kapalı.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "Ürünümüzü denediğiniz için teşekkür ederiz! Tam korumanızı yeniden edinmek için şimdi satın alın.",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "Abonelik seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>Denemenizin</span> kullanım süresi doldu",
"dashboard.problems.subscription_trial.action": "Abonelik seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_trial": "Deneme süreniz sona erdi.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "Evinizdeki cihazları tümüyle koruma altına almak için lütfen aboneliğinizi hemen yenileyin.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "Tam korumanızı yeniden edinmek için şimdi yenileyin.",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>Aboneliğinizin</span> kullanım süresi doldu",
"dashboard.problems.subscription_paid.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_paid": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "Lütfen gelecek yıl için korumanızı seçin.",
"dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "Koruma seçin",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "Tam korumanızı yeniden edinmek için şimdi yenileyin.",
"dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>Aboneliğinizin</span> kullanım süresi doldu",
"dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "Lütfen satıcınızla iletişime geçin.",
"dashboard.problems.subscription_business.action": "Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "Bu bilgisayardaki bildirimleri sessize aldık, sessizliğin keyfini çıkarın.",
"dashboard.problems.silent_mode_on.action": "Kapat",
"dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>Sessiz Mod</span> açık",
"dashboard.problems.shields_off.desc": "Şu anda sizi kötü amaçlı yazılımlara karşı koruyacak hiçbir şey yok.",
"dashboard.problems.shields_off": "<span>Tüm kalkanlarınız</span> kapalı",
"dashboard.problems.service_off.desc": "Şu anda sizi kötü amaçlı yazılımlara karşı koruyacak hiçbir şey yok.",
"dashboard.problems.service_off": "<span>Antivirüs hizmetimiz</span> çalışmıyor",
"dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) kapalı.",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "Onar",
"dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "Gerçek Site bu ağda çalıştırılamiyor.",
"dashboard.problems.reboot_required.action": "Şimdi yeniden başlat",
"dashboard.problems.reboot_required": "<span>Bilgisayarınızın</span> yeniden başlatılması gerekiyor",
"dashboard.problems.pirated_copy.action": "Lütfen geçerli bir lisans satın alın",
"dashboard.problems.pirated_copy": "Lisansınız özgün değil.",
"dashboard.problems.pirated.desc": "Ancak endişe etmeyin. Yeni bir abonelikle her şeyi düzeltebilirsiniz.",
"dashboard.problems.pirated.action": "Abonelik seçenekleri",
"dashboard.problems.pirated": "<span>Aboneliğiniz</span> geçerli değil",
"dashboard.problems.arpot_off": "<span>Rootkit Önleme Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>Güvenlik Açığı Önleme Kalkanı</span> kapalı",
"dashboard.problems.passive_mode.action.general": "Kapat",
"dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "Gerçek zamanlı korumayı devre dışı bıraktınız, ancak kendiniz de tarama yapabilirsiniz.",
"dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>Pasif Mod</span> açık",
"dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "Başka bir antivirüs yüklü olduğu için gerçek zamanlı korumamızı devre dışı bıraktık. Ancak kendiniz tarama çalıştırabilirsiniz.",
"dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>Pasif Mod</span> açık",
"dashboard.problems.net_lock_on.desc": "Güvenlik Duvarı şu anda tüm internet iletişimini engelliyor.",
"dashboard.problems.net_lock_on.action": "Kapat",
"dashboard.problems.net_lock_on": "<span>Çevrim Dışı Mod</span> açık",
"dashboard.problems.near_expire.desc": "Korumanızın aynı şekilde devam etmesi için lisansınızı yenilemeniz gerekiyor.",
"dashboard.problems.near_expire.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.renewToStayProtectedWith": "%s ile korunmaya devam etmek için %s ürününüzü yenileyin.",
"dashboard.expiresIn": "Süresi %s gün içinde sona eriyor!",
"dashboard.expiresIn_plural": "Süresi %s gün içinde sona eriyor!",
"dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "Premium özelliklerle korunmaya devam etmek için %s ürününü satın alın.",
"dashboard.problems.expiring.omni.desc": "Evinizdeki cihazları tümüyle koruma altına almak için lütfen aboneliğinizi hemen yenileyin.",
"dashboard.problems.expiring.pro.desc": "Premium özelliklerle korunmaya devam etmek için %s ürününü yenileyin.",
"dashboard.problems.expiring.trial.desc": "$t(sensitivedata) ve Premium $t(firewall) gibi üst düzey özelliklerle korunmaya devam etmek için %s ürününü satın alın.",
"dashboard.problems.expiring.desc": "$t(sensitivedata) ve Premium $t(firewall) gibi üst düzey özelliklerle korunmaya devam etmek için %s ürününü yenileyin.",
"dashboard.problems.expiring.trial.action": "Abonelik seçenekleri",
"dashboard.problems.expiring.action": "Yenileme seçenekleri",
"dashboard.problems.expiring.trial": "<span>Deneme süreniz</span> %s gün içinde dolacak!",
"dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>Deneme süreniz</span> %s gün içinde dolacak!",
"dashboard.problems.expiring": "<span>Aboneliğinizin</span> kullanım süresi %s gün içinde dolacak!",
"dashboard.problems.expiring_plural": "<span>Aboneliğinizin</span> kullanım süresi %s gün içinde dolacak!",
"dashboard.problems.near_expire": "Hay aksi. Lisans süreniz dolmak üzere.",
"dashboard.problems.inconsist.action": "Onar",
"dashboard.problems.inconsist": "<span>Tutarsız</span> program durumu",
"dashboard.problems.firewall_ok.action": "Göster",
"dashboard.problems.firewall_ok": "Güvenlik Duvarı açık.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "En son tehditlere karşı koruma altında kalmak için tanımları şimdi güncelleyin.",
"dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "Şimdi güncelle",
"dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>Virüs tanımları</span> güncel değil",
"dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>Otomatik güncellemeler</span> kapalı",
"dashboard.problems.antispam_ok": "Antispam AÇIK.",
"dashboard.problems.antispam_off": "<span>Antispam</span> KAPALI",
"dashboard.problems.shield_off.desc": "Maksimum koruma için lütfen bunu açın.",
"dashboard.problems.turnon.action": "AÇ",
"dashboard.problems.some_shields_off.desc": "Maksimum koruma için lütfen %1$s ve %2$s kalkanlarını açın.",
"dashboard.problems.some_shields_off": "<span>Bazı kalkanlarınız</span> KAPALI",
"dashboard.issuesSummary": "Düzeltilecek birkaç şey var",
"dashboard.createNewAccount": "Yeni bir hesap oluştur",
"dashboard.backendDown": "Arka uç hizmetleriyle bağlantı kurulamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.",
"dashboard.alreadyHaveAccount": "Mevcut bir hesapla oturum açın",
"dashboard.login": "Oturum Aç",
"dashboard.computerLicenses.available": "Diğer geçerli lisanslar",
"dashboard.computerLicenses.title": "Bu bilgisayardaki lisanslarınız",
"dashboard.activateAccount": "Etkinleştir",
"dashboard": "Durum",
"datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD (Department of Defense) 5250.22-M algoritması",
"datashredder.settings.showInContextMenu": "Veri Parçalayıcı'yı Windows bağlam menüsünde göster",
"datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "kez üzerinden geç",
"datashredder.settings.algorithm.withPasses": "ile",
"datashredder.settings.algorithm.random": "Rasgele üzerine yazma",
"datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmann algoritması",
"datashredder.settings.algorithm.label": "Parçalama için kullanmak istediğiniz algoritma",
"datashredder.settings.desc": "Hassas dosyalarla işiniz bittiğinde onları kalıcı olarak silerek sırlarınızı güvende tutun.",
"datashredder.quickFormat.desc": "Parçalandıktan sonra sürücüye hızlı biçimlendirme uygula",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "Hayır, kalsın",
"datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "Hayır, kalsın",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "Evet, parçala",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "Evet, parçala",
"datashredder.shredFiles.desc": "Kalıcı olarak silmek istediğiniz dosya veya dizinleri seçin.",
"datashredder.yesDelete": "Evet, devam et",
"datashredder.selectAll": "Tümünü seç",
"datashredder.skipForNow": "Şimdilik atla",
"datashredder.shredding": "Parçalanıyor...",
"datashredder.shreddingFreeSpace": "Önceden silinen dosyalar parçalanıyor",
"datashredder.shredding.partition": "%s bölümü parçalanıyor...",
"datashredder.stopping": "Parçalama işlemi durduruluyor.",
"datashredder.stop.error": "Parçalama işlemini durduramıyoruz.",
"datashredder.start.error": "Parçalama işlemi başlatılırken bir hata oluştu.",
"datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "Seçili bulunan dosyalardan bazıları güvenli silme için donanım desteği bulunmayan bir katı hal sürücüsü (SSD) disk biriminde (%s) bulunduğundan, güvenli silme garanti edilememektedir.<br /><br />Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "İşlemin durdurulması disk bölümüne zarar verebilir. Parçalama işlemini gerçekten durdurmak istiyor musunuz?",
"datashredder.shredPartition.desc": "Sürücünün tamamını ve içindeki tüm verileri parçalayın.",
"datashredder.driveName": "Sürücü adı",
"datashredder.shredDeletedFiles": "Silinmiş dosyaları parçala",
"datashredder.shredIt": "Parçala",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "Bulduğumuz tüm önceden silinmiş dosyaları kalıcı olarak parçalayacağız.",
"datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "Lütfen bir sürücü seçin",
"datashredder.shredPartition.modal.desc": "Dikkat! Bu sürücüdeki her şey kalıcı olarak silinecek.",
"datashredder.shredPartition.modal.title": "Hangi sürücüyü parçalamak istersiniz?",
"datashredder.shredPartition.confirm": "Seçili disk bölümündeki tüm dosyalar geri döndürülemez biçimde silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
"datashredder.shredPartition": "Sürücü Parçalayıcı",
"datashredder.shredFreeSpace.desc": "Zaten silinmiş olan dosyaların kalıntılarını parçalayın.",
"datashredder.shredFreeSpace.confirm": "Bu işlemin tamamlanması uzun bir süre alabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
"datashredder.shredFreeSpace": "Silinmiş Dosya Parçalayıcı",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "Bu dosya kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "Bu dosyalar kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "Seçili dosya parçalansın mı?",
"datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "Seçili dosyalar parçalansın mı?",
"datashredder.shredFiles.confirm": "Seçili dosyalar kurtarılamayacak şekilde silinecek. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"datashredder.shredFiles": "Dosya Parçalayıcı",
"datashredder.error.filesModal.title": "Aşağıdaki dosyalar parçalanamadı",
"datashredder.error.showFiles": "Ayrıntıları göster",
"datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "Dosyaya erişim yetkiniz yok.",
"datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "Dosya başka bir işlemde kullanılıyor.",
"datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "Dosya yazmaya karşı korumalı.",
"datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "Dosyaya erişim reddedildi.",
"datashredder.operationFailed": "İşlem başarısız oldu.",
"datashredder.selectFiles": "Dosyaları seçin...",
"datashredder.selectDisk": "Disk seçin...",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "Dosyanın kalıcı olarak silindiğini bilmenin rahatlığını yaşayın.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "Dosyaların kalıcı olarak silindiğini bilmenin rahatlığını yaşayın.",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s dosya başarıyla parçalandı",
"datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s dosya başarıyla parçalandı",
"datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "Parçalama durdurulsun mu?",
"datashredder.operationDone.desc": "Sırlarınız sonsuza kadar yok edildi.",
"datashredder.operationDone": "Dosyalarınızı başarılı bir şekilde parçaladınız.",
"datashredder.operationDone.partition": "%s bölümünü başarılı bir şekilde parçaladınız",
"datashredder.operationDone.freespace": "Önceden silinen dosyalar parçalandı",
"datashredder.noPartitionAvailable": "Geçerli disk bölümü mevcut değil",
"datashredder.noDiskAvailable": "Sürücü mevcut değil",
"datashredder.errorLog": "Hata günlüğü",
"datashredder.desc.3.title": "Dikkat edin!",
"datashredder.desc.3.text": "Herhangi bir şeyi parçalamadan önce şunu unutmayın: Bir dosyayı parçaladığınız anda onu ne sizin ne de başka birinin geri kurtarması mümkün olmaz.",
"datashredder.desc.2.title": "Dosyalardan sonsuza dek kurtulun",
"datashredder.desc.2.text": "Veri Parçalayıcı, dosyalarınızı silindikten sonra kurtarılsalar bile okunamayacak hâle getirerek, şifreler. Bu, davetsiz meraklılardan kaçınmak için mükemmel bir yoldur.",
"datashredder.desc.1.title": "Silme işlemini gerektiği gibi yapın",
"datashredder.desc.1.text": "Hassas verilerin silinmesi onları gerçek anlamda yok etmez. Sildiğiniz her şey bilgisayar korsanları veya biraz teknik bilgisi olan başkaları tarafından kolayca elde edilebilir.",
"datashredder.caption": "Dosyaları güvenli şekilde yok edin",
"datashredder.action.shreddingPartition": "Bölüm parçalanıyor: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingFile": "Dosya parçalanıyor: <span>%s</span>",
"datashredder.action.shreddingDir": "Dizin kaldırılıyor: <span>%s</span>",
"datashredder.action.readingTree": "Dizin ağacı okunuyor...",
"datashredder.action.deletingTemp": "Geçici dosyalar siliniyor",
"datashredder.action.cleaningTip": "Küme sonları temizleniyor",
"datashredder.action.cleaningMft": "MFT temizleniyor",
"datashredder.action.cleaningFat": "FAT dizini girdileri temizleniyor",
"datashredder.action.cleaning": "<span>%s</span> üzerinde boş alan açılıyor",
"datashredder.filesForShredding.desc": "Dosyaların kurtarılmasını önlemek için şimdi parçalayın.",
"datashredder.shredSelected": "Seçili olanları parçala",
"datashredder.shredAll": "Tümünü parçala",
"datashredder.filesSelected": "%s dosya seçildi",
"datashredder.filesSelected_plural": "%s dosya seçildi",
"datashredder": "Veri Parçalayıcı",
"detection.unresolvedScan.desc": "Bu tehditlerin derhal giderilmesini öneririz.",
"detection.unresolvedScan.title": "Son taramada %s tehdit bulundu",
"detection.unresolvedScan.title_plural": "Son taramada %s tehdit bulundu",
"detection.aboutSecRemaining": "(Yaklaşık %s sn kaldı)",
"detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "<strong>%s</strong> dosyasını güvenli bir şekilde Karantinanıza taşıdık.",
"detection.auto.text.EmailShield": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza taşıdık",
"detection.auto.text.BehaviorShield": "<strong>%s</strong> adlı tehdidi Karantinanıza taşıdık.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "Kötü amaçlı bir yazılım bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza kilitledik.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "Potansiyel olarak zararlı olduğu için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza kilitledik.",
"detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "Şüpheli olduğu için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza kilitledik.",
"detection.auto.text.FileSystemShield": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza taşıdık",
"detection.mailCertificate.viewCertificate": "Sertifikayı görüntüle",
"detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "Güvenlik istisnasını onaylayın ve kalıcı olarak muhafaza edin",
"detection.mailCertificate.confirmExclusion": "Güvenlik istisnasını onayla",
"detection.mailCertificate.desc.weak_key": "Sertifikadaki açık anahtar zayıf.",
"detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "Sertifika adı sunucu adı ile eşleşmiyor.",
"detection.mailCertificate.desc.invalid": "Sertifika geçersiz.",
"detection.mailCertificate.desc.usage_error": "Sertifika tercih edilen kullanımı için uygun değil.",
"detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "Sertifikanın geçerliliği yürürlükten kaldırıldı.",
"detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "Sertifikanın yürürlükten kalkma durumu kontrol edilemedi.",
"detection.mailCertificate.desc.trust_error": "Bu sertifika güvenli değil.",
"detection.mailCertificate.desc.date_error": "Sertifika geçerli periyodunda değil.",
"detection.mailCertificate.note": "<strong>Not:</strong> Sertifikalarınızı/istisnalarınızı değiştirmek isterseniz, lütfen Windows Sertifika Yönetimi aracını açın ve gerekli olan işlemleri doğrudan sistem sertifika deposundan gerçekleştirin. Halka açık yasal siteler ve posta sunucuları normalde sizden bunu yapmanızı istemez.",
"detection.mailCertificate.title": "Site sertifikasıyla ilgili bir sorun tespit ettik",
"detection.mailCertificate.title_plural": "Site sertifikasıyla ilgili sorunlar tespit ettik",
"detection.alertid.desc": "Destek ekibimiz bu kimlik bilgilerini kullanarak aldığınız uyarıları daha iyi anlayabilir.",
"detection.ask.text.EmailShield": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin bilgisayarınıza zarar vermesini engelledik.",
"detection.ask.text.BehaviorShield": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin bilgisayarınıza zarar vermesini engelledik.",
"detection.action.abortConnection.progress": "Bağlantıyı kesiliyor...",
"detection.action.abortConnection": "Bağlantıyı kes",
"detection.status.exception": "İstisnalar Listesi'ne eklendi",
"detection.exception.text": "<strong>%1$s</strong> ögesini İstisnalar Listenize ekledik.",
"detection.more.detections": "Daha fazla tespit",
"detection.alertid.title": "Bu sizin Uyarı Numaranızdır",
"detection.threat.type.3.10": "Takip yazılımı aracı - Bu araç başka birinin cihazındaki faaliyetleri veya cihazın konumunu izlemek için kullanılır.",
"detection.threat.type.3.9": "Uzak yönetici aracı - Bu araç bir bilgisayara uzaktan erişim veya kontrol etme imkânı sağlar.",
"detection.threat.type.3.8": "Düzeltme eki - Bu araç sayesinde başka uygulamalar değiştirilebilir ve telif hakkı korumaları kaldırılabilir.",
"detection.threat.type.3.7": "Uygulama aracı - Bu, zararlı olması için tasarlanmamış genel bir araçtır ancak kötüye kullanılabilir.",
"detection.threat.type.3.6": "Anahtar oluşturucu (key-gen) - Bu araç korsan yazılımları kullanmak amacıyla lisans anahtarı üretmek için kullanılır.",
"detection.threat.type.3.5": "Şaka virüsü - Bu yazılım size mesaj göstermek, farenizi ele geçirmek veya size farklı bir şekilde şaka yapmak için kullanılır ve çoğunlukla zararsızdır.",
"detection.threat.type.3.4": "Enjektör aracı - Bu araç sayesinde farklı uygulamalara kod eklenir.",
"detection.threat.type.3.3": "Korsanlık aracı - Bu araç bilgisayarlarınıza erişmek, kontrol etmek veya potansiyel olarak zarar vermek için kullanılır.",
"detection.threat.type.3.2": "Coinminer aracı - Bu araç sayesinde bilgisayarınızın kaynaklarını kripto para üretmek için kullanılır.",
"detection.threat.type.3.1": "Hile aracı - Bu araç sayesinde video oyunlarında hile yapılabilir.",
"detection.threat.type.2.5": "İstenmeyebilecek web sayfası - Bu web sayfasını ziyaret etmek için kandırılmış olabilirsiniz ve bilgisayarınıza zarar verebilir.",
"detection.threat.type.2.4": "Yanıltıcı bilgi - Sizi bir şeyi yüklemek veya satın almak için kandırmaya çalışan yanlış veya yanıltıcı bilgiler içerebilir.",
"detection.threat.type.2.3": "İstenmeyebilecek uygulama - Bu farkında olmadan yüklemiş olabileceğiniz bir uygulamadır ve bilgisayarınızın performansını etkileyebilir.",
"detection.threat.type.2.2": "İstenmeyebilecek uzantı - Bu farkında olmadan yüklemiş olabileceğiniz bir tarayıcı uzantısıdır. Tarayıcınızın ayarlarını veya performansını etkileyebilir.",
"detection.threat.type.2.1": "Paketleyici - Sizi yanıltarak aslında istemediğiniz uygulamaları yüklemenizi sağlar.",
"detection.threat.type.1.34": "Solucan - Bu tehdit güvenlik açıklarından yararlanarak başka bilgisayarlara yayılır.",
"detection.threat.type.1.33": "Silici - Bu tehdit tüm sabit sürücülerinizdeki dosyaları tümüyle silebilir.",
"detection.threat.type.1.32": "Truva atı SMS - Bu tehdit gönderdiğiniz ya da aldığınız tüm SMS veya MMS mesajlarınızı gözetleyebilir ve hatta bilginiz olmadan SMS ve MMS gönderebilir.",
"detection.threat.type.1.31": "Truva atı - Bu tehdit, çalıştırmanızı sağlayıp bilgisayarınıza bulaşmak için başka bir şey gibi davranır (ör. resim, belge veya başka bir dosya).",
"detection.threat.type.1.30": "İzleme yazılımı - Uzaktaki bir saldırganın işlemlerinizi ve/veya konumunuzu gözetlemesine imkân tanır.",
"detection.threat.type.1.29": "Casus yazılım - Bu tehdit yaptığınız tüm işlemleri ve parolalar da dâhil olmak üzere girdiğiniz tüm bilgileri potansiyel olarak gözetleyebilir ve bu bilgileri uzak bir saldırgana gönderebilir.",
"detection.threat.type.1.28": "Fidye yazılımı - Bu tehdit ekranınızı kilitler ve kilidi açmak için fidye ödemenizi talep eder.",
"detection.threat.type.1.27": "Korkutucu yazılım - Bu tehdit size sahte virüsler ve başka güvenlik açıkları gösterir ve sizi korkutarak bunları \"gidermek\" için ücret ödemenizi talep eder.",
"detection.threat.type.1.26": "Dolandırıcılık - Bunun amacı bir saldırgana kişisel bilgilerinizi veya paranızı vermeniz için sizi kandırmaya çalışmaktır.",
"detection.threat.type.1.25": "Rootkit - Bu tehdit antivirüs yazılımlarını atlatmak için işletim sisteminizin çekirdek seviyesinde gizlenir.",
"detection.threat.type.1.24": "Uzaktan Erişim Sağlayan Truva Atı (RAT) - Bu tehdit bir saldırganın bilgisayarınızı gözetlemesi ve kontrol etmesi için ona uzaktan erişim sağlar.",
"detection.threat.type.1.23": "Fidye yazılımı - Bu tehdit verilerinizi veya bilgisayarınızı tamamen kilitler ve kilidi açmak için fidye ödemenizi talep eder.",
"detection.threat.type.1.22": "Parola hırsızı - Bu tehdit oturum açma bilgilerinizi ve parolalarınızı çalar ve bir saldırgana gönderir.",
"detection.threat.type.1.21": "Satış noktası - Bu tehdit, ödeme kartı bilgilerinizi çalmak için satış noktası terminallerini hedef alır.",
"detection.threat.type.1.20": "Kimlik avı - Kredi kartı numaralarınız veya parolalarınız gibi hassas bilgileri çalmak için tasarlanmış bir dolandırıcılık yöntemidir.",
"detection.threat.type.1.19": "Kötü amaçlı yazılım - Bu kötü amaçlı yazılım verilerinize, bilgisayarınıza veya ağınıza zarar verebilir.",
"detection.threat.type.1.18": "Tuş kaydedici - Bu tehdit bastığınız tuşları gözetler ve parolalar da dâhil olmak üzere girdiğiniz tüm bilgileri uzak bir saldırgana gönderir.",
"detection.threat.type.1.17": "Enjektör - Bilgisayar korsanları bu aracı kullanarak bilgisayarınızdaki başka uygulamalara kötü amaçlı kodlar ekleyebilir.",
"detection.threat.type.1.16": "Korsanlık aracı - Bu araç bilgisayarınıza erişmek, kontrol etmek ve zarar vermek için bilgisayar korsanları tarafından kullanılır.",
"detection.threat.type.1.15": "File infector - Bu tehdit başka programlara ve ağlara yayılmak için kodunu bilgisayarınızdaki diğer yürütülebilir (.EXE) dosyalara ekler.",
"detection.threat.type.1.14": "Sahte uygulama - Bu uygulama güvendiğiniz farklı bir yazılım gibi davranır ve bilgisayarınıza zarar verebilir.",
"detection.threat.type.1.13": "Exploit - Bu tehdit güvenlik açıklarından yararlanarak saldırganın bilgisayarınıza erişmesini sağlar.",
"detection.threat.type.1.12": "Dropper - Bu tehdit gizlice bilgisayarınıza farklı uygulamalar yükler.",
"detection.threat.type.1.11": "Dialer - Bu tehdit, sizden ücret tahsil edilmesine sebep olan ücretli numaraları aramak için bilgisayarınızın modemini hedef alır.",
"detection.threat.type.1.10": "Deceptor - Bu tehdit sizi yanıltmak veya bilgisayarınıza zarar vermek için yanıltıcı davranışlar kullanır.",
"detection.threat.type.1.9": "Cryptic - Bu tehdit gerçekleştirdiği kötü amaçlı işlemleri saklamak için çok iyi gizlenmiştir.",
"detection.threat.type.1.8": "Coinminer - Bu tehdit bilgisayarınızın kaynaklarını gizlice ele geçirip saldırgan için kripto para üretmek amacıyla kullanır.",
"detection.threat.type.1.7": "Bot - Bu tehdit arka planda sessizce durur ve uzaktaki bir saldırgandan talimat bekler.",
"detection.threat.type.1.6": "Bootkit - Bu rootkit çeşidi bilgisayarınızın üretici yazılımına bulaşarak işletim sisteminizden daha önce başlamasını sağlar.",
"detection.threat.type.1.5": "Bankacı - Bu tehdit, bankacılık oturum açma bilgilerinizi çalmak veya izinsiz ödeme ya da para transferi yapmak için bankacılık web sitelerini hedef alır.",
"detection.threat.type.1.4": "Arka kapı - Bu tehdit bir saldırganın bilgisayarınıza izinsiz bir şekilde uzaktan erişmesini sağlar.",
"detection.threat.type.1.3": "ATM - Bu tehdit, banka kartı bilgilerini çalmak veya izinsiz ödemeler gerçekleştirmek için bankamatikleri hedef alır.",
"detection.threat.type.1.2": "Gelişmiş kalıcı tehdit — Saldırganın sizi gözetlemek veya bilgilerinizi çalmak için ağınızda gizlendiği hedeflenmiş bir saldırıdır.",
"detection.threat.type.1.1": "Reklam yazılımı - Bu tehdit size reklam bantları ve açılır pencereler gösterip cihazınıza bunları indirebilir, hatta arama motorunuzu ele geçirebilir.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "Bize gönderdiğiniz <strong>%s</strong> dosyasında gizli bir tehdit tespit ettik.<br />Bu sorunu hemen gidermenizi öneririz.",
"detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "Tehdit Laboratuvarı'ndan bir uyarı aldık",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "Bize gönderdiğiniz <strong>%s</strong> dosyasında herhangi bir tehdit ile karşılaşmadık.<br />Güvenle açabilirsiniz.",
"detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "Tehdit Laboratuvarı'ndan gelen haberler güzel!",
"detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "Sunduğunuz ayrıntılı bilgiler için teşekkür ederiz!",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "Tüm ek bilgileri buraya girin",
"detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "Bize bildirmek istediğiniz başka herhangi bir şey var mı?",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "Web sitesinin URL'sini girin (ör. www.örnek.com)",
"detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "Dosyayı nereden indirdiniz?",
"detection.cyberCapture.addDetails.title": "Bize yardımcı olmak için ek bilgi girin",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "Birkaç saat veya daha kısa bir sürede Tehdit Laboratuvarımızdan bildirim alacağız.<br />Bu süre boyunca dosyayı engellemeye devam edeceğiz.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "Vınnn! Dosya gönderildi",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "<strong>%s</strong> dosyasını kapsamlı bir analiz için Tehdit Laboratuvarımıza gönderdik.<br />Bu işlem yalnızca birkaç saat sürer. Bu süre boyunca dosyayı engellemeye devam edeceğiz.",
"detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "Hmm... Bunun yakından incelenmesi gerekiyor",
"detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "<strong>%s</strong> gibi şüpheli dosyalar bilgisayarınıza zarar verebilir.<br />Tehdit Laboratuvarı analizimizin sonuçlarını beklemenizi öneririz.<br />Sonuçlar genellikle birkaç saat içinde çıkar.",
"detection.cyberCapture.openAnyway.title": "Emin misiniz?",
"detection.cyberCapture.error.desc": "Sizin için <strong>%s</strong> dosyasını çözümleyemedik. Ancak endişelenmeyin; bu dosyayı engellemeye devam edeceğiz ve daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.",
"detection.cyberCapture.error.title": "Üzgünüz, dosyayı şu an için engelliyoruz",
"detection.cyberCapture.deleted.desc": "<strong>%s</strong> dosyasını güvenli bir şekilde sildik.",
"detection.cyberCapture.resolved.desc": "<strong>%s</strong> dosyasını koruma altına aldık.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "Lütfen <strong>%s</strong> dosyasını analiz için Tehdit Laboratuvarımıza gönderin. Bu işlem yalnızca birkaç saat sürer. Bu süre boyunca dosyayı engellemeye devam edeceğiz.",
"detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "Hmm... Bunun yakından incelenmesi gerekiyor",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "<strong>%s</strong> dosyası bilgisayarınıza zarar verebilir.<br />Bu tehdidi hemen gidermenizi öneriririz.",
"detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "Tehdit tespit edildi",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "<strong>%s</strong> dosyasında gizli tehdit tespit etmedik.",
"detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "Güzel bir haberimiz var! Dosya güvenli görünüyor",
"detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "Güvenle açılabileceğinden emin olmak için <strong>%s</strong> dosyasını tarıyoruz.<br />Bu işlem yalnızca birkaç saniye sürer.",
"detection.cyberCapture.scanning.desc": "Güvenle açılabileceğinizden emin olmak için <strong>%s</strong> dosyasını tarıyoruz.<br />Ayrıca onu daha yakından incelemek için Tehdit Laboratuvarımıza da gönderdik.",
"detection.cyberCapture.scanning.title": "Şüpheli dosya tespit edildi",
"detection.cyberCapture.action.openAnyway": "Yine de aç",
"detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "Analize gönder",
"detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "Tehdit tespit edildi ve etkisiz hâle getirildi",
"cyberCapture": "CyberCapture",
"detection.option.reportFalsePositive": "Hatalı pozitif sonuç olarak rapor et",
"detection.status.resolved.error.tooltip": "Üzgünüz, bu tehdidi gideremedik. Dosya taşınmış, artık mevcut değil veya taşımak için izniniz bulunmuyor olabilir.",
"detection.status.auto": "Sorun giderildi",
"detection.status.repair": "Onarıldı",
"detection.status.abort": "Bağlantı kesildi",
"detection.auto.text.WebShield.unsafe": "Güvenli olmadığı için <strong>%1$s</strong> sitesini engelledik.",
"detection.auto.text.WebShield": "<strong>%1$s</strong> bulaştığı için, <strong>%2$s</strong> sitesindeki bağlantınızı güvenli bir şekilde kestik",
"detection.status.connectionBlocked": "Bağlantı engellendi",
"detection.ask.text.WebShield.malware": "Kötü amaçlı bir yazılım bulaştığı için <strong>%2$s</strong> dosyasının indirilmesine engel olduk.",
"detection.ask.text.WebShield.tool": "Potansiyel olarak zararlı olduğu için <strong>%2$s</strong> dosyasının indirilmesine engel olduk.",
"detection.ask.text.WebShield.pup": "Şüpheli olduğu için <strong>%2$s</strong> dosyasının indirilmesine engel olduk.",
"detection.ask.text.WebShield": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin <strong>%2$s</strong> sitesinden indirilmesini engelledik.",
"detection.abtest.1d.text": "Sizi diğer tehdit türlerine karşı da koruyabiliriz",
"detection.abtest.1d.action": "Nasıl yapıldığını öğrenin",
"detection.abtest.1c.text": "Sizi diğer tehdit türlerine karşı da koruyabiliriz",
"detection.abtest.1c.action": "Korumanızı yükseltin",
"detection.abtest.1b.text": "Sizi diğer tehdit türlerine karşı da koruyabiliriz",
"detection.abtest.1b.action": "Korumanızı güçlendirin",
"detection.status.block": "Engellendi",
"detection.action.closeAll": "Tümünü kapat",
"detection.action.gotIt": "Anladım",
"detection.noScan": "Yeniden tarama yapılmayacak.",
"detection.threat.exception.openList": "İstisnalar Listesi'ni aç",
"detection.threat.exception.moved": "İstisnalar Listesi'ne eklendi",
"detection.threat.exception": "İstisna oluşturuldu",
"detection.status.delete": "Silindi",
"detection.action.scan": "Bilgisayarımı Tara",
"detection.scanPromo": "Bilgisayarınız diğer sorunlar için de taransın mı?",
"detection.auto.text.FileSystemShield.block": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını engelledik",
"detection.threat.secured": "Tehdit etkisiz hâle getirildi",
"detection.action.exception.progress": "İstisna oluşturuluyor...",
"detection.action.allowDownload": "İndirmeye izin ver",
"detection.action.exception": "İstisna oluştur",
"detection.action.keepBlocking": "Engellemeye devam et",
"detection.whatToDo": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "Kötü amaçlı bir yazılım bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını engelledik.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "Potansiyel olarak zararlı olduğu için <strong>%1$s</strong> dosyasını engelledik.",
"detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "Şüpheli olduğu için <strong>%1$s</strong> dosyasını engelledik.",
"detection.ask.text.FileSystemShield": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> adlı dosyayı engelledik",
"detection.threat.web.blocked": "Web sitesi engellendi",
"detection.threat.blocked.tool": "Potansiyel bir tehdit engellendi",
"detection.threat.blocked.pup": "Şüpheli dosya engellendi",
"detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
"detection.threat.blocked": "Tehdit engellendi",
"detection.action.ignoreForNow": "Şimdilik yok say",
"detection.action.exception.deleting": "Siliniyor...",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "Uygulamalar otomatik olarak Rahatsız Etme listeme eklediğinde beni bilgilendirme.",
"doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "Rahatsız Etme bildirimlerini gösterme",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "Uygulamaları tam ekranda çalıştırırken tüm $t(global.brand) açılır pencerelerini, uyarılarını ve planlanmış taramaları sessize alın.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "$t(global.brand) bildirimlerini sessize al",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "Performansı en üst düzeye çıkar",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "Geri",
"doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "Bir uygulama ekleyin",
"doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "Yok sayılan uygulama yok",
"doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "İptal",
"doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "Evet, kaldır",
"doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "Uygulama ekle",
"doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "Tam ekranda olsanız bile sessize almayacağımız uygulamalar.",
"doNotDisturb.settings.whitelist.title": "Bu uygulamaları sessize alma",
"doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "Bu uygulamalardan gelen bildirimleri engelleme",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "Tam ekranda çalışan tüm uygulamalar Rahatsız Etme listenize eklenir.",
"doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "Yeni uygulamaları otomatik olarak ekle",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "Siz oyun oynarken Windows Güncellemelerinin sizi yavaşlatmasını engeller.",
"doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "Windows Güncellemelerini Duraklat",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "Seçtiğiniz uygulamaları tam ekranda çalıştırırken tüm uyarıları engelleyin.",
"doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "3. taraf uygulamalardan gelen bildirimleri sessize al",
"doNotDisturb.settings.desc": "Herhangi bir uygulama tam ekrandayken, Windows, diğer uygulamalar ve hatta bizden gelen bildirimleri sessize alacağız.",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "Bu uygulama <span class=\"a\">Rahatsız Etme listenize</span> eklendi",
"doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "<strong>%s</strong> keyfini kesintiler olmadan çıkarın!",
"doNotDisturb.selectApp.added": "Eklendi",
"doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "Uygulama ekle",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "Daha fazla uygulama eklemek için lütfen manuel olarak seçim yapın",
"doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "Her şey tamam!",
"doNotDisturb.selectApp.subtitle": "Aşağıdaki uygulamaları hemen ekleyin veya diğer uygulamaları manuel olarak seçin.",
"doNotDisturb.removeApp.title": "\"%1$s\" kaldırılsın mı?",
"doNotDisturb.selectApp.title": "Hangi uygulamaları eklemek istiyorsunuz?",
"doNotDisturb.remove.cancel": "Hayır, kalsın",
"doNotDisturb.remove.confirm": "Evet, kaldır",
"doNotDisturb.rename.title": "Uygulamanızı yeniden adlandırın",
"doNotDisturb.removeApps.title": "Seçili uygulama kaldırılsın mı?",
"doNotDisturb.removeApps.title_plural": "Seçili uygulamalar kaldırılsın mı?",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle": "Bu uygulama tam ekranken artık bildirimleri engellemeyeceğiz.",
"doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "Bu uygulamalar tam ekranken artık bildirimleri engellemeyeceğiz.",
"doNotDisturb.remove.title": "Bu uygulama tam ekranken artık bildirimleri engellemeyeceğiz.",
"doNotDisturb.empty.desc.2": "Uygulamaları buraya ekleyin ve kesintisiz deneyimin tadını çıkarın.",
"doNotDisturb.empty.desc.1": "Kesintiler canınızı mı sıkıyor?",
"doNotDisturb.subtitle": "Bu uygulamalar tam ekrandayken, Windows, diğer uygulamalar ve hatta bizden gelen bildirimleri sessize alacağız.",
"doNotDisturb.title": "İşinizi yapın. Kesintisiz.",
"doNotDisturb.desc": "İşinizi rahatsız edilmeden yapın. Aşağıdaki uygulamalar tam ekran kullanılırken<br>Windows'un, diğer uygulamaların ve hatta kendi uygulamamızın bildirimlerini bile sessize alacağız.",
"doNotDisturb.switch": "Rahatsız etme",
"doNotDisturb.addApp.btn": "Uygulama ekle",
"doNotDisturb.addNewApp.btn": "Yeni bir uygulama ekle",
"doNotDisturb.running.subtitle": "Uygulamanızın keyfini kesintisiz çıkarın",
"doNotDisturb.running.title": "Rahatsız Etme modu çalışıyor",
"doNotDisturb.caption": "Bildirimleri devre dışı bırak",
"doNotDisturb.name": "Rahatsız Etme Modu",
"doNotDisturb.applicationsSelected": "%s uygulama seçildi",
"doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s uygulama seçildi",
"doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "Tam ekrandayken, bu uygulamayı yüksek öncelik modunda çalıştırın ve Windows'u yüksek performans moduna getirin.",
"doNotDisturb.menu.performance": "Performans",
"driverupdater.desc.3.title": "Otomatik ve mükemmel",
"driverupdater.desc.3.text": "Neden saatlerinizi destek sitelerinde harcayasınız ki? Tek bir tıklamayla otomatik olarak doğru sürücüleri bulabilirsiniz.",
"driverupdater.desc.2.title": "Güçlü ve tam koruma",
"driverupdater.desc.2.text": "Kesintisiz oyun veya çalışma deneyimi için rahatsız edici bilgisayar kilitlenmelerini ve donanım sorunlarını engellemenize yardımcı olur.",
"driverupdater.desc.1.title": "Resmî ve sorunsuz",
"driverupdater.desc.1.text": "Bilgisayarınızın ve donanımlarınızın sorunsuz çalışmasını sağlamak için 100'ü aşkın büyük markanın resmî sürücülerini yükler.",
"driverupdater.caption": "Bilgisayar kilitlenmelerini azaltın",
"driverupdater.content.title": "Eski ve bozuk sürücüleri güncelleyerek bilgisayar kilitlenmelerini azaltın",
"driverupdater.installing.info": "İşlem tamamlandığında otomatik olarak açılır.",
"driverupdater.installing": "Driver Updater şu anda yükleniyor...",
"driverupdater.open": "Driver Updater'ı aç",
"driverupdater": "Driver Updater",
"exchange.stopOptions.title": "Exchange'i ne kadar süreyle kapatmak istiyorsunuz?",
"exchange.stopOptions.desc": "Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.",
"exchange.block.replaceWith": "Şununla değiştir:",
"exchange.block.fnameReplace": "Dosya adı değişimi:",
"exchange.block.add": "EKLE",
"exchange.block.byMask": "Takip eden dosya isimleri olan ekleri engelle:",
"exchange.block.byName": "İsmi engelleyerek eke izin ver",
"exchange.block.desc": "Engelleme parametreleri bu sayfada ayarlanabilir. Bu ayarlar bütün görevler için geçerli olacaktır (sadece belirli bir görev için değil).",
"exchange.block.tab": "Engelleme",
"exchange.actions.icon": "Mümkünse nesnenin simgesini değiştir",
"exchange.actions.delete": "Tüm mesajı sil",
"exchange.actions.overwrite": "Uyarı vererek ögenin üzerine yaz",
"exchange.actions.allow": "Bu ögeye erişime izin ver",
"exchange.actions.infect": "Virüslü öğeler:",
"exchange.actions.utLabel": "Test edilemeyen ögeler:",
"exchange.actions.utDesc": "Herhangi bir mesajda şüpheli ya da virüs bulunduğunda yapılmasını istediğiniz eylemi aşağıdan seçin.",
"exchange.actions.tab": "İşlemler",
"exchange.scan.infected": "Virüslü nesneleri temizlemeye çalış",
"exchange.scan.rtf": "RTF mesajlarının ana kısmını tara",
"exchange.scan.transport": "Ulaşırken tara",
"exchange.scan.proactive": "Proaktif taramayı etkin kıl",
"exchange.scan.background": "Mesajları arka planda tara",
"exchange.scan.access": "Mesajları isteğe bağlı olarak tara",
"exchange.scan.desc": "Lütfen bu kalkan için temel parametreleri oluşturun. Mesajlar yalnızca IS seviyesinde (isteğe bağlı ve arka planda) taranabilir.",
"exchange.scan.tab": "Taranıyor",
"exchange.desc": "Ağınızda yüklenen ve e-posta ile gönderilen tüm ögelerin güvenli olmasını sağlarız. Kötü amaçlı dosyaların sürücünüze, gelen kutunuza veya işletmenizle ilgili bir yere asla erişmemesini sağlar.",
"exchange.title": "Exchange",
"feedbackForm.footnote.text": "Ürün etkinleştirme, fatura veya başka bir konu hakkında yardıma mı ihtiyacınız var?<br/>Lütfen {URL_START}Destek Merkezimizi{URL_END} ziyaret edin",
"feedbackForm.report.keywordModal.desc": "Geri bildiriminize buradan yanıt veremiyoruz. Abonelikleriniz veya ödemeleriniz ile ilgili desteğe ihtiyacınız varsa lütfen {URL_START}Destek Merkezimizi{URL_END} ziyaret edin.",
"feedbackForm.report.keywordModal.title": "Geri bildiriminizde \"%s\" ifadesini kullandınız",
"feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "Destek Merkezine Başvurun",
"feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "Yine de gönder",
"feedbackForm.sending.error": "Bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"feedbackForm.sending.success": "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz!",
"feedbackForm.report.error": "Lütfen bir şey yazın...",
"feedbackForm.report.placeholder": "Buradan geri bildiriminizi yazın veya bir hata bildirin.",
"feedbackForm.report.feedback": "Size bir geri bildirimim var",
"feedbackForm.report.bug": "Bir hata buldum",
"feedbackForm.subtitle": "Nasıl iyileştirme yapabileceğimizi bize bildirin.",
"feedbackForm.submit": "Geri bildirim gönderin",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "fatura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "lisans",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "yenileme",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "yenileniyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "yenilendi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "yenilemeler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "yenile",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "para iadeleri",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "para iadesi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "iade ediliyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "iade edildi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "para iadeleri",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "para iadesi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "faturalar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "fatura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "faturalanıyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "faturalandı",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "faturalar",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "fatura",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "etkinleştirme",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "etkinleştiriliyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "etkinleştirildi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "etkinleştirmeler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "etkinleştir",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "ödemeler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "ödeme",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "ödeniyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "ödendi",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "ödemeler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "öde",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "abonelikten çıkılıyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "abonelik sonlandırıldı",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "abonelikten çıkma",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "abonelikten çık",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "abonelikler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "abonelik",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "abone olunuyor",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "abone Olundu",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "abonelikler",
"feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "abone ol",
"firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN - PPTP ve GRE'ye izin ver",
"firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "Çoklu trafiğe izin ver",
"firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "IGMP trafiğine izin ver",
"firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "Sanal Özel Ağ (VPN) bağlantılarına izin ver",
"firewall.basicRule.allowDHCP": "Dinamik Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü (DHCP) trafiğine izin ver",
"firewall.basicRule.allowDNS": "Etki Alanı Adı Sistemi (DNS) trafiğine izin ver",
"firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "Giden ping ve izleme taleplerine izin ver",
"firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "Gelen ping ve izleme taleplerine izin ver",
"firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "Gelen uzak masaüstü (RDP) bağlantılarına izin ver",
"firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "SMB protokolü üzerinden gelen dosya ve yazıcı paylaşımına izin ver",
"firewall.blockedDevices.unblock": "Engeli kaldır",
"firewall.viewFirewallRules": "Güvenlik duvarı kurallarını görüntüle",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "Yeni uygulamalar için internet bağlantılarına izin verilip verilmeyeceğini veya engellenip engellenmeyeceğini bana sor.",
"firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "Bana sor",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "Yeni uygulamalar için tüm internet bağlantılarına izin ver.",
"firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "Tümüne izin ver",
"firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "Yeni uygulamalar için tüm internet bağlantılarını engelle.",
"firewall.noRuleBehaviour.block.label": "Tümünü engelle",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "Yeni uygulamaların güvenilirliğine göre ne yapılacağına otomatik olarak karar ver.",
"firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "Akıllı Modu kullan",
"firewall.noRuleBehaviour.desc": "Henüz uygulama kuralları atanmamış uygulamalar ile ne yapılacağını seçin.",
"firewall.noRuleBehaviour.label": "Güvenlik Duvarı yeni uygulamalara nasıl davransın?",
"firewall.internetSharingMode.desc": "Denetim Masası > Ağ Bağlantıları üzerinden İnternet Bağlantısı Paylaşma modunu etkinleştirdiyseniz bunu seçin, böylece Güvenlik Duvarı bu bilgisayara ait internet bağlantısının başka cihazlarla paylaşılmasına verir.",
"firewall.internetSharingMode.label": "İnternet Bağlantısı Paylaşım moduna izin ver",
"firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "Tüm kurallar varsayılanlara sıfırlanacak. Bunu gerçekten yapmak istiyor musunuz?",
"firewall.networkRules": "Ağ kuralları",
"firewall.basicRules": "Temel kurallar",
"firewall.rules.filter.other": "Diğer",
"firewall.networkRules.desc": "Bu ağ kuralları bağlandığınız tüm ağlara aşağıdaki sırayla uygulanacak.",
"firewall.privateNetworks": "Özel ağlar",
"firewall.publicNetworks": "Halka açık ağlar",
"firewall.ruleName": "Kural adı",
"firewall.basicRules.resetToDefault": "Varsayılanlara sıfırla",
"firewall.basicRules.desc": "Bu temel güvenlik duvarı kuralları bağlandığınız tüm ağlara uygulanacak. ",
"firewall.resetRulesToDefault": "Kuralları varsayılanlara sıfırla",
"firewall.rules.filter": "Filtre kuralları",
"firewall.rules.hideFilter": "Filtreyi gizle",
"firewall.appRules.desc": "Bu uygulama kuralları bağlandığınız tüm ağlara aşağıdaki sırayla uygulanacak.",
"firewall.addNewRule": "Yeni kural ekle",
"firewall.hideRules": "Kuralları gizle",
"firewall.showRules": "Kuralları göster",
"firewall.myCurrentNetworks": "Mevcut ağım",
"firewall.myCurrentNetworks_plural": "Mevcut ağlarım",
"firewall.internetServiceProvider": "İnternet servis sağlayıcısı",
"firewall.connectionType": "Bağlantı türü",
"firewall.net.showSettings": "Ayarları göster",
"firewall.net.hideSettings": "Ayarları gizle",
"firewall.showNetworkDetails": "Ağ detaylarını göster",
"firewall.net.mode.public.label": "Bu ağa güvenmiyorum",
"firewall.net.mode.private.label": "Bu ağa güveniyorum",
"firewall.net.mode.public": "Güvenilmeyen ağ",
"firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>Güvenilen</strong> ağ",
"firewall.net.mode.private": "Güvenilen ağ",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "Geçtiğimiz yıl içinde engellenen cihazlar",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "Geçtiğimiz ay içinde engellenen cihazlar",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "Geçtiğimiz gün içinde engellenen cihazlar",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "Geçtiğimiz saat içinde engellenen cihazlar",
"firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "Geçtiğimiz dakika içinde engellenen cihazlar",
"firewall.blockedDevices": "Engellenen cihazlar",
"firewall.premium.premiumSecurityOnly": "Yalnızca Premium Security",
"firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "Sahtekârlık Uyarıları, ARP sahtekârlığı saldırı girişimleri hakkında sizi uyararak güvenliğinizi artırır.<br/><br/>ARP sahtekârlığı (ARP zehirlenmesi olarak da bilinir), ağda başka bir cihaz gibi görünmek için bir saldırganın Adres Çözümleme Protokolünden (ARP) yararlandığı bir tür ortadaki adam saldırısıdır. Bu saldırı ile saldırgan mesajlar, kredi kartı numaraları, parolalar ve diğer hassas bilgiler de dâhil olmak üzere cihaz üzerinde gerçekleştirilen tüm iletişimleri ele geçirebilir.",
"firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "ARP sahtekârlığı girişiminde bulunulduğunda beni uyar.",
"firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP Sahtekârlığı Uyarıları",
"firewall.portScanAlerts.disableWarning": "Bir bilgisayar korsanının sizi hedef aldığını düşünüyorsanız bu özelliği açın",
"firewall.portScanAlerts.desc": "Bağlantı Noktası Uyarıları, bilgisayar korsanları veya kötü amaçlı yazılımlar bilgisayarınızı açık bağlantı noktaları için taradığında sizi uyararak güvenliğinizi artırır.<br/><br/>Açık bağlantı noktaları, bilgisayar korsanlarının ve kötü amaçlı yazılımların bilgisayarınıza izinsiz olarak erişmesini sağlayan açık kapılar gibidir.",
"firewall.portScanAlerts.caption": "Birisi bilgisayarımı açık bağlantı noktaları için tararsa beni uyar.",
"firewall.portScanAlerts": "Bağlantı Noktası Taraması Uyarıları",
"firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "Ağlarda daha güvende olmak için bu özelliği açın",
"firewall.leakProtection.desc": "Sızıntı Koruması, bilgisayarınızın olası hassas bilgileri ağa sızdırmasını engelleyerek halka açık ağlarda güvenliğinizi artırır.<br/><br/>Sızıntı Koruması açık olduğunda bilgisayarınızın adı, cihaz türü, e-posta adresi ve diğer hassas bilgiler ağdaki diğer kişilerden ve cihazlardan gizlenir.",
"firewall.leakProtection.caption": "Hassas bilgisayar bilgilerinin ağlara sızmasına engel olun.",
"firewall.leakProtection": "Sızıntı Koruması",
"firewall.premium": "Premium",
"firewall.hideInactiveApps": "Etkin olmayan uygulamaları gizle",
"firewall.showInactiveApps": "Etkin olmayan uygulamaları göster",
"firewall.internetUsage": "İnternet kullanımı",
"firewall.currentUploadSpeed": "Mevcut yükleme hızı",
"firewall.app.uploadedData.desc": "Son 24 saat içinde bu uygulama tarafından yüklenen veri miktarı",
"firewall.app.uploadedData": "Yüklenen veri",
"firewall.uploaded": "Yüklenen",
"firewall.currentDownloadSpeed": "Mevcut indirme hızı",
"firewall.app.downloadedData.desc": "Son 24 saat içinde bu uygulama tarafından indirilen veri miktarı",
"firewall.app.downloadedData": "İndirilen veriler",
"firewall.downloadedData": "İndirilen veriler",
"firewall.downloaded": "İndirilen",
"firewall.askMeMode.desc": "Bu uygulama için Bana Sor Modunu etkinleştirmek bu uygulamanın ne zaman internete bağlanacağı ile ilgili tüm kontrolü size verir.",
"firewall.askMeMode": "Bana Sor Modu",
"firewall.internetAccess": "İnternet erişimi",
"firewall.statusOfInternetActivity": "İnternet etkinliği durumu",
"firewall.showAppRules": "Uygulama kurallarını göster",
"firewall.showAppDetails": "Uygulama detaylarını göster",
"firewall.turnOnAskMeMode": "Bana Sor Modunu aç",
"firewall.turnOffAskMeMode": "Bana Sor Modunu kapat",
"firewall.app.turnOnAskMeMode": "Bana Sor Modunu aç",
"firewall.app.turnOffAskMeMode": "Bana Sor Modunu kapat",
"firewall.app.inactive": "Etkin değil",
"firewall.app.active": "Aktif",
"firewall.apps.column": "Uygulamalar (%s)",
"firewall.address": "Adres",
"firewall.appsBlockedFromInternet": "%s uygulamanın internet bağlantınızı kullanması engellendi",
"firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s uygulamanın internet bağlantınızı kullanması engellendi",
"firewall.net.mode.public.desc": "<span class=\"g-font--bold\">Halka açık ağ</span> ayarları daha güçlü kurallar kullanarak sizi güvende ve gizli tutar.",
"firewall.net.mode.private.desc": "<span class=\"g-font--bold\">Özel ağ</span> ayarları güvende olmanızı sağlar, ancak görünür olursunuz ve dosya ve yazıcı paylaşımını kullanabilirsiniz.",
"firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "Çok zayıf",
"firewall.wifiSignalStrength.weak": "Zayıf",
"firewall.wifiSignalStrength.good": "İyi",
"firewall.wifiSignalStrength.strong": "Güçlü",
"firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "Çok güçlü",
"firewall.wifiSignalStrength": "Wi-Fi sinyali gücü",
"firewall.wifiConnection": "Wi-Fi Bağlantısı",
"firewall.ruleLog.profile.high": "Umumi/Yüksek risk bölgesi",
"firewall.ruleLog.profile.medium": "İş/Orta derecede risk bölgesi",
"firewall.ruleLog.profile.low": "Ev/Az riskli bölge",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "Güvenlik Duvarı şu IP adresini otomatik olarak engelledi: %s [Port taraması tespiti]",
"firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "Güvenlik duvarı ağlarınızdan birini tespit etti ve Güvenlik Duvarı Modunu otomatik olarak şu şekilde değiştirdi: %2$s (Ağ adı: %1$s)",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "Güvenlik duvarı otomatik olarak şu uygulamanın ağa erişimini engelledi: %s",
"firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "Güvenlik duvarı otomatik olarak şu uygulamayı ağa erişecek şekilde yapılandırdı: %s",
"firewall.enabled.short": "Aç.",
"firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) halka açık ağ koruma kuralları (salt okunur)",
"firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "Gelen ping ve izleme talebi (ICMP)",
"firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "Giden ping ve izleme talebi (ICMP)",
"firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP ve GRE",
"firewall.rules.multicastTraffic": "Çoklu trafik",
"firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP trafiği",
"firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "Bu bilgisayardaki uzak masaüstü bağlantıları",
"firewall.rules.vpn": "VPN",
"firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "Windows Dosya ve Yazıcı paylaşımı",
"firewall.rules.dns": "DNS",
"firewall.rules.dhcp": "DHCP",
"firewall.globalRules": "Genel kurallar",
"firewall.showRuleLibrary": "Kural kitaplığını göster",
"firewall.editRule": "Kuralı düzenle",
"firewall.invalidIcmpType": "Geçersiz ICMP Türü",
"firewall.invalidPort": "Geçersiz port",
"firewall.invalidRemoteAddress": "Geçersiz uzak adres",
"firewall.profile": "Profil",
"firewall.icmpType": "ICMP Türü",
"firewall.protocol": "Protokol",
"firewall.name": "Ad",
"firewall.ruleList": "Kural listesi",
"firewall.direction.inOut": "Gelen/Giden",
"firewall.direction.out": "Giden",
"firewall.direction.in": "Gelen",
"firewall.rules.unusedGlobalRules": "Kullanılmayan genel kurallar",
"firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "Kural Kitaplığına geri yükle",
"firewall.useGlobalRule": "Genel kuralı kullan",
"firewall.recentNetworks": "Son ağlar",
"firewall.connectedNetworks": "Bağlı ağlar",
"firewall.securityType": "Güvenlik tipi",
"firewall.givenIpAddresses": "Verilen IP Adresi",
"firewall.localAreaConnection": "Yerel Ağ Bağlantısı",
"firewall.typeOfConnection": "Bağlantı türü",
"firewall.logs.clearLogs.confirmation": "Tüm Güvenlik Duvarı günlüklerini silmek istediğinizden emin misiniz?",
"firewall.logs.clearLogs": "Günlükleri temizle",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "Geçtiğimiz yıldaki kural eylemleri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "Geçtiğimiz yılda engellenen uygulamalar",
"firewall.logs.pastYear": "Geçtiğimiz yıl",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "Geçtiğimiz aydaki kural eylemleri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "Geçtiğimiz ayda engellenen uygulamalar",
"firewall.logs.pastMonth": "Geçtiğimiz ay",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "Geçtiğimiz gündeki kural eylemleri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "Geçtiğimiz günde engellenen uygulamalar",
"firewall.logs.pastDay": "Geçtiğimiz gün",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "Geçtiğimiz saatteki kural eylemleri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "Geçtiğimiz saatte engellenen uygulamalar",
"firewall.logs.pastHour": "Geçtiğimiz saatte",
"firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "Geçtiğimiz dakikadaki kural eylemleri",
"firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "Geçtiğimiz dakikada engellenen uygulamalar",
"firewall.logs.pastMinute": "Geçtiğimiz dakikada",
"firewall.connectionDetails": "Bağlantı ayrıntıları",
"firewall.defaultRule": "Varsayılan kural",
"firewall.rule": "Kural",
"firewall.localPort": "Yerel port",
"firewall.localAddress": "Yerel adres",
"firewall.region": "Bölge",
"firewall.remotePort": "Uzak port",
"firewall.remoteAddress": "Uzak adres",
"firewall.path": "Dizin",
"firewall.logs": "Günlükler",
"firewall.appliedRules": "Uygulanan kurallar",
"firewall.networks": "Ağlar",
"firewall.apps": "Uygulamalar",
"firewall.apps.unblock": "Engeli kaldır",
"firewall.apps.blockedApps": "Engellenen uygulamalar",
"firewall.apps.upload": "Karşıya yükleme",
"firewall.apps.sizePerSec": "%s/sn",
"firewall.apps.atSpeed": "%s/sn",
"firewall.apps.sortTableBy": "Sırala",
"firewall.apps.dataUsage": "Veri kullanımı",
"firewall.apps.runningApps": "Çalışan uygulamalar",
"firewall.adapterDescription": "Adaptör açıklaması",
"firewall.settings.desc": "Bilgisayarınızdaki giriş çıkışları izleyen ve kontrol eden bu temel güvenlik özelliği ile bilgisayar korsanlarını duvarın diğer tarafında tutun.",
"firewall.settings.listOfProfiles": "Ağ profilleri listesi:",
"firewall.settings.packetRules.desc": "Uzman kullanıcılar ayrıca güvenlik duvarının düşük düzey (paket) kurallarının listesini gözden geçirebilirler.",
"firewall.settings.packetRules": "Paket kuralları",
"firewall.settings.systemRules": "Sistem kuralları",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "Sor",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "Engelle",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "İzin ver",
"firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "Otomatik karar ver",
"firewall.settings.noRuleBehaviour": "Tanımlanmış kuralı bulunmayan programlar (ör. Uygulama Kuralları sayfasındaki listelenmeyen programlar) için şunları yap:",
"firewall.settings.ipBlockTimeout": "IP engelleme zaman aşımı",
"firewall.settings.scanDetectionEnabled": "Otomatik bağlantı noktası taraması tespitini etkinleştir",
"firewall.settings.internetSharingMode": "İnternet Bağlantısı Paylaşma modu",
"firewall.settings.showNotifications": "Yeni oluşturulan \"izin ver\" kurallarıyla ilgili bildirim göster",
"firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "Ayrıntılar",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "Güvenlik Duvarı <strong>%s</strong> uygulamasının ağa erişmesini engelledi.",
"firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "Güvenlik Duvarı <strong>%s</strong> uygulamasının ağa erişmesine izin verdi.",
"firewall.toasters.scanNetwork": "Ağı Tara",
"firewall.toasters.text.firewallDisabled": "Düzgün bir şekilde korunmuyorsa bu ağ gizli verilerinizi ifşa edebilir.",
"firewall.toasters.text.profile": "<a href='goToFirewall'>Güvenlik Duvarı</a> ile maksimum güvenlik sağlamak için ağ türünü seçin ve tehditler için tarama yapın.",
"firewall.toasters.profileChange.text": "Ağa bağlandınız",
"firewall.toasters.netDetected.text": "Yeni bir ağa bağlandınız",
"firewall.settings": "Ayarlar",
"firewall.recentAppsManagedByFirewall": "Güvenlik Duvarınız tarafından yönetilen son uygulamalar",
"firewall.noManagedAppFound": "Henüz herhangi bir uygulamayı yönetmediniz",
"firewall.noConnectedNetworkFound": "Bir ağa bağlı değilsiniz.",
"firewall.networkConnections": "Ağ bağlantıları",
"firewall.network.notConnected": "Bağlı değil",
"firewall.network.connected": "Bağlandı",
"firewall.mode.public.desc": "Halka açık, savunmasız olabilecek bir ağa bağlandığınızda bu profili kullanın.",
"firewall.toaster.mode.public": "Halka Açık Ağ",
"firewall.mode.public": "Halka Açık Ağ",
"firewall.mode.home.desc": "Özel, güvenilir bir ağa bağlandığınızda bu profili kullanın.",
"firewall.toaster.mode.private": "Özel Ağ",
"firewall.toaster.modeChanged.desc": "<strong>%s</strong> ağını tespit ettik ve Güvenlik Duvarı modunu otomatik olarak <strong>%s</strong> şeklinde değiştirdik.",
"firewall.toaster.modeChanged.title": "Güvenlik Duvarı modu değiştirildi",
"firewall.toaster.changeMode.btn": "Modu değiştir",
"firewall.mode.public.short": "Halka açık",
"firewall.mode.private.short": "Özel",
"firewall.mode.private": "Özel Ağ",
"firewall.mode": "Güvenlik Duvarı profili",
"firewall.seeLessNetworks": "Daha azını gör",
"firewall.seeMoreNetworks": "Daha fazlasını (%s) gör",
"firewall.macAddress": "MAC",
"firewall.firewallLogs": "Güvenlik Duvarı günlükleri",
"firewall.desc.4.title": "Bonus ipucu",
"firewall.desc.4.text": "Güvenlik Duvarı, korumanızı ihtiyaçlarınıza en uygun olacak şekilde yapılandırmanıza olanak sağlayan çok sayıda gelişmiş seçenek barındırır.",
"firewall.desc.3.title": "Sizi güvende tutar, yavaşlatmaz",
"firewall.desc.3.text": "Size engel olacağından mı endişeleniyorsunuz? Endişelenmeyin. Güvenlik duvarı sessizce çalışır ve sizi, ağınızı veya bilgisayarınızı yavaşlatmadan korur.",
"firewall.desc.2.title": "Trafik polislerinin en iyisi",
"firewall.desc.2.text": "Güvenlik Duvarı gelen ve giden tüm trafiği kontrol edecek, böylece verilerinizi çalmaya çalışan bilgisayar korsanları sınırı geçemeden durdurulacaktır.",
"firewall.desc.1.title": "Çevrimiçi davetsiz misafirleri engelleyin",
"firewall.desc.1.text": "Yönlendiriciler doğaları gereği güvenli değildir. Bilgisayar korsanları bunlara sızabilir ve cihazlarınıza bağlanabilir. Neyse ki Güvenlik Duvarı halka açık veya özel ağlarda bilgisayarınıza sağlanan yetkisiz erişimleri önleyerek bunu durdurabilir.",
"firewall.currentNetwork": "Mevcut ağ",
"firewall.caption": "Bigisayar korsanlarını engelleyin",
"firewall.applicationRules": "Uygulama kuralları",
"firewall.app.blocked": "Engellendi",
"firewall.app.allowed": "İzinli",
"firewall.stopOptions.title": "Güvenlik Duvarı'nı ne kadar süreyle kapatmak istiyorsunuz?",
"firewall.stopOptions.desc": "O olmadan ağınızı güvende tutmamız mümkün olmayacaktır.",
"firewall.networkDeleted": "Ağ silindi.<br>Bu mesajı artık kapatabilirsiniz.",
"firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "İmza sahibi",
"firewall.fwAskDetection.details.company": "Şirket",
"firewall.fwAskDetection.details.processId": "İşlem Kimliği",
"firewall.fwAskDetection.details.path": "Dizin",
"firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS adı",
"firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP adresi",
"firewall.fwAskDetection.desc.in": "%2$s ile %3$s bağlantı noktası üzerinden <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adresine bağlanmaya çalışıyor.",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "Bilgisayarınızı yeniden başlatana veya ağ değiştirene kadar %s uygulamasının bilgisayarınıza erişimi engellendi",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "Bilgisayarınızı yeniden başlatana veya ağ değiştirene kadar %s bilgisayarınıza erişebilir",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s uygulamasının bilgisayarınıza erişimi bu sefer engellendi",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s bu sefer bilgisayarınıza erişebilir",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s bilgisayarınıza hiçbir zaman erişemez.<br>Tekrar sormayacağız",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s bilgisayarınıza her zaman erişebilir.<br>Tekrar sormayacağız",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "Bilgisayarınızı yeniden başlatana veya ağ değiştirene kadar %s uygulamasının internet erişimi engellendi",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "Bilgisayarınızı yeniden başlatana veya ağ değiştirene kadar %s internete erişebilir",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s uygulamasının internet erişimi bu sefer engellendi",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s bu sefer internete erişebilir",
"firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s uygulamasının internet erişimi kalıcı olarak engellendi.<br>Tekrar sormayacağız",
"firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s her zaman internete erişebilir.<br>Tekrar sormayacağız",
"firewall.fwAskDetection.desc.out": "%2$s ile %3$s bağlantı noktası üzerinden <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adresine bağlanmaya çalışıyor.",
"firewall.fwAskDetection.title.in": "%s uygulamasından gelen bağlantının bilgisayarınıza erişmesine izin verilsin mi?",
"firewall.fwAskDetection.title.out": "%s uygulamasına internet erişim izni verilsin mi?",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "Sadece %s portundan gelen bağlantılar",
"firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "Sadece %s portundan giden bağlantılar",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "Tüm giden ve gelen bağlantılar",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "Tüm gelen bağlantılar",
"firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "Tüm giden bağlantılar",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "Geçici olarak",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "Bir kez",
"firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "Süresiz",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP Sahtekârlığı girişimi tespit edildi",
"firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "Bağlantı Noktası Taraması girişimi tespit edildi",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "Güvenlik Duvarı (ARP Sahtekârlığı Uyarıları)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "Güvenlik Duvarı (Bağlantı Noktası Taraması Uyarıları)",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP Sahtekârlığı",
"firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "Bağlantı Noktası Taraması",
"firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "Bu olası tehdidi yok say. Bu ağa güveniyorum",
"firewall.fwTinyDetection.option.block": "Bağlı kal, ancak şüpheli cihazı engelle",
"firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "Bağlantıyı kes ve bu ağı engelle",
"firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "Bu ağa güvendiğinizi ve onu \"gizli\" olarak atadığınızı hatırlayacağız.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.block": "Cihazın bilgisayarınıza zarar vermesini güvenli bir şekilde engelledik.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "\"%s\" ağı bağlantınızı güvenli bir şekilde kestik. Gelecekte bu ağı engelleyeceğiz.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "Şüpheli bir cihaz (IP: %s) açık ağ bağlantı noktaları için bilgisayarınızı taramaya çalışıyor.",
"firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "Şüpheli bir cihaz (IP: %s) bilgisayarınıza gelen ve giden tüm verileri toplamak için ARP sahtekârlığı kullanıyor.",
"firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "Şüpheli cihaz yok sayıldı",
"firewall.fwTinyDetection.title.block": "Şüpheli cihaz engellendi",
"firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "Ağ engellendi",
"firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "\"%s\" ağı güvenli olmayabilir",
"firewall": "Güvenlik Duvarı",
"gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "Geri al",
"gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%s</strong> oyun listenize eklendi.<br><br>Oyun listenizi <span class=\"a\">buradan</span> yönetebilirsiniz.",
"gamemode.running": "Oyun Modu çalışıyor",
"gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "Daha hızlı oyun oynayabilmeniz için oyunlara arka plan işlemlerine göre öncelik tanır.",
"gamemode.rulez.SetHighPriority": "Oyunlara yüksek öncelik ver",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "Oyun oynarken güç planını pil tasarrufu yerine performansı tercih edecek şekilde değiştirir.",
"gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "Yüksek performansı tetikle",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "Bakım görevlerinin oyununuzu sekteye uğratmaması için Windows Zamanlanmış Görevler'i durdurur.",
"gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "Sistem arka plan görevlerini duraklat",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "Siz oyun oynarken Windows güncellemelerinin sizi yavaşlatmasını durdurur.",
"gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "Windows güncellemelerini duraklat",
"gamemode.rulez.noRulez": "Henüz bir kural tanımlamadınız.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "Siz oyun oynarken Windows bildirimlerinin sizi rahatsız etmesini önler.",
"gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows bildirimlerini etkisizleştir",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "Diğer uygulamaların oyun ekranınızı kaplayacak açılır pencere mesajları göstermesini engeller.",
"gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "Müdahaleci uygulama açılır pencerelerini gizle",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "Oyun Modu listenize daha önce oynadığınız oyunları otomatik olarak ekleyerek size zaman kazandırır",
"gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "Otomatik olarak yeni oyunlar ekle",
"gamemode.ruleGroups.detection": "Algılama",
"gamemode.rulez.desc": "Oyun Modu optimizasyonu",
"gamemode.rulez": "Ayarlar",
"gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "Görsel Kesintiler",
"gamemode.ruleGroups.performance": "Performans",
"gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "Müdahaleci Görevler",
"gamemode.games.search": "Oyun ara",
"gamemode.game.switchingToEditMode": "Bu oyun zaten kitaplığınızda! Bunun yerine onu düzenlemeyi deneyin.",
"gamemode.game.selectPath.error": "Yol seçilirken bir hata oluştu.",
"gamemode.game.selectPath": "Oyun yolunu seçin",
"gamemode.game.selectGame": "Oyun seçin",
"gamemode.game.save.error": "Oyun kitaplığa kaydedilirken bir hata oluştu.",
"gamemode.game.run.error": "Oyun çalıştırılırken bir hata oluştu.",
"gamemode.game.run": "Çalıştır",
"gamemode.game.removing": "Kaldırılıyor",
"gamemode.game.remove.error": "Oyun kaldırılırken bir hata oluştu.",
"gamemode.game.remove.confirmation": "Bu oyunu kitaplığınızdan kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?",
"gamemode.game.remove": "Kaldır",
"gamemode.game.path.error.mandatory": "Oyunun bulunduğu dizini seçmeniz gerekiyor.",
"gamemode.game.path": "Oyun konumu",
"gamemode.game.name": "Oyun adı",
"gamemode.game.loading.error": "Oyun yüklenirken bir hata oluştu.",
"gamemode.game.loading": "Yükleniyor",
"gamemode.game.launching": "Çalıştırılıyor",
"gamemode.game.form.error": "Bu formda bir hata mevcut.",
"gamemode.game.edit": "Oyunu düzenle",
"gamemode.game.disabled": "Devre dışı",
"gamemode.game.autoActivation": "Çalıştırıldığında Oyun Modu'nu etkinleştir",
"gamemode.game.add": "Bir oyun ekleyin",
"gamemode.empty.desc": "İsterseniz onları manuel olarak ekleyebilirsiniz.",
"gamemode.empty": "Merak etmeyin, oyunlar siz onları oynarken görünecektir.",
"gamemode.desc.2.title": "Oynamak için Başlat'a basın",
"gamemode.desc.2.text": "Oyun Modu ne zaman oyun oynanacağını bilir ve favori oyunlarınızı başlattığınızı algıladığında otomatik olarak devreye girer.",
"gamemode.desc.1.title": "Oyunları kesintisiz oynayın",
"gamemode.caption": "Oyun duraklamalarını devre dışı bırakın",
"gamemode": "Oyun Modu",
"global.create": "Oluştur",
"global.installing": "Yükleniyor",
"global.switch.on": "AÇIK",
"global.switch.off": "KAPALI",
"global.userPermissions": "Kullanıcı izinleri",
"global.sorry": "Üzgünüz, bir sorun oluştu",
"subscription": "Abonelik",
"menu": "Menü",
"my.licenses": "Aboneliklerim",
"global.invalidEmailError": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi (ad@e-posta.com gibi) girin",
"global.itemsAnd": " ve ",
"global.itemsMore": " ve %s daha...",
"global.itemsConcat": ", ",
"global.action": "İşlem",
"global.disabled": "Devre dışı",
"global.enabled": "Devrede",
"global.autoDecide": "Otomatik karar ver",
"global.ask": "Sor",
"global.public": "Halka açık",
"global.private": "Özel",
"global.all": "Tümü",
"global.denied": "Reddedildi",
"global.message": "Mesaj",
"global.app": "Uygulama",
"global.direction": "Yön",
"global.hidePassword": "Parolayı gizle",
"global.showPassword": "Parolayı göster",
"global.ipAddress": "IP Adresi",
"global.time": "Zaman",
"global.showMore": "Daha fazla göster",
"global.show.less": "Daha az göster",
"global.show.more": "%s daha göster",
"global.show.more_plural": "%s daha göster",
"global.skipToMainContent": "Ana içeriğe atla",
"global.scanning": "Taranıyor...",
"global.repairing": "Onarılıyor",
"global.goOffline": "Çevrim dışı ol",
"global.process": "İşlem",
"global.threatType": "Tehdit türü",
"global.threatName": "Tehdit adı",
"global.activating": "Etkinleştiriliyor...",
"global.optional": "isteğe bağlı",
"global.addDetails": "Daha ayrıntılı bilgi ekleyin",
"global.goToFile": "Dosyaya git",
"global.selectAllItems": "Tüm ögeleri seçin",
"global.selectItem": "Şu ögeyi seçin",
"global.fixing": "Sorunlar gideriliyor",
"global.updateNow": "Şimdi Güncelle",
"global.emptyList": "Bu listede hiç öge yok",
"global.tryagain": "TEKRAR DENE",
"global.ignore": "YOK SAY",
"global.retry": "YENİDEN DENE",
"global.abort": "KES",
"global.add": "Ekle",
"global.sensitivity": "Duyarlılık",
"global.getItNow": "Şimdi edinin",
"global.rebootLater": "Daha sonra yeniden başlat",
"global.browse": "Göz at",
"global.resolvingEllipsis": "Sorunlar gideriliyor...",
"global.noFolderAdded": "Henüz klasör eklenmedi",
"global.chooseFolder": "Klasör seçin",
"global.send": "Gönder",
"global.sent": "Gönderildi",
"global.option": "Seçenek",
"global.url": "URL",
"global.preview": "Önizleme",
"global.location": "Konum",
"global.documentName": "Belge adı",
"global.macAddress": "MAC adresi",
"global.severity": "Önem derecesi",
"global.protectedFolder": "Korunan klasör",
"global.status": "Durum",
"global.attackerIP": "Saldırgana ait IP",
"global.attackerURL": "Saldırgana ait URL",
"global.detectedBy": "Tespit eden",
"global.fileSize": "Dosya boyutu",
"global.filePath": "Dosya yolu",
"global.fileName": "Dosya adı",
"global.stopProtecting": "Korumayı durdur",
"global.copied": "Kopyalandı",
"global.less": "Daha az",
"global.more": "Daha fazlası",
"global.moreOptions": "Daha fazla seçenek",
"global.hideDetails": "Ayrıntıları gizle",
"global.showDetails": "Ayrıntıları göster",
"global.blocked": "Engellendi",
"global.block": "Engelle",
"global.allowed": "İzin verildi",
"global.allow": "İzin ver",
"global.hide": "Gizle",
"global.show": "Göster",
"global.turnOff": "Kapat",
"global.turnOn": "Aç",
"global.yes": "Evet",
"global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "Hayır, Pasif Mod'da kal",
"global.passiveModeModal.desc3": "Pasif Mod'u kapatmak istiyor musunuz?",
"global.passiveModeModal.desc2": "Bu bileşeni etkinleştirmek için Pasif Mod'u kapatmanız gerekiyor.",
"global.passiveModeModal.desc1": "Birden fazla antivirüs programı birbirinin çalışmasını engelleyebilir. Bu durumu önlemek için Pasif Mod'u etkinleştirdik. Tam korumamıza sahip olmak istiyorsanız lütfen diğer antivirüs programlarınızı kaldırın.",
"global.xOutOfN": "%1$s / %2$s",
"global.allUpdated": "Hepsi güncellendi!",
"global.noAvailableFeatures": "Kullanılabilir özellik yok",
"global.otherProducts": "Diğer önerilen ürünler",
"global.unlockFeatures": "30 gün için tüm özelliklerin kilidini açın.",
"global.ratherTryIt": "İlk önce denemek mi istersiniz?",
"global.upgradeNowToUnlock": "Bu özelliğin kilidini açmak için şimdi yükseltin.",
"global.upgradeNow": "Şimdi Yükselt",
"global.viewSubscription": "Aboneliği görüntüle",
"global.upgrade": "Yükseltin",
"global.tryForFree": "Ücretsiz deneyin",
"global.stopScan": "Taramayı durdur",
"global.stoppingScan": "Tarama durduruluyor",
"global.stopOptions.untilReboot": "Bir sonraki yeniden başlatmanıza kadar durdurun",
"global.stopOptions.title": "Bileşeni ne kadar süre boyunca kapalı tutmak istiyorsunuz?",
"global.stopOptions.permanently": "Belirsiz bir süreyle durdur",
"global.stopOptions.for1Hour": "1 saatliğine dur",
"global.stopOptions.for10Minutes": "10 dakikalığına dur",
"global.stopOptions.desc": "Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.",
"global.stop": "İptal",
"global.stepOfSteps": "Adım %1$s / %2$s",
"global.fixSelected": "Seçilenleri onar",
"global.remove": "Kaldır",
"global.removeSelected": "Seçilenleri kaldır",
"global.removeAll": "Tümünü kaldır",
"global.updateAll": "Hepsini güncelle",
"global.updateSelected": "Seçilenleri güncelle",
"global.skip": "Atla",
"global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
"global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
"global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
"global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
"global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
"global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
"global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
"global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
"global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
"global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
"global.sizeUnits.byte": "%s B",
"global.units.milliseconds.standalone": "milisaniye",
"global.skipThisStep": "Bu adımı atla",
"global.mobileApps": "Mobil uygulamalar",
"global.mobile": "Mobil",
"global.signIn": "Giriş",
"global.setting": "Ayarlanıyor",
"global.scanNow": "Şimdi tara",
"global.scanrouter": "Yönlendiriciyi tara",
"global.scanquick": "Ağ Taraması",
"global.scanfull": "Ağ Taraması",
"global.scandeep": "Ağ için derin bir tarama yapın",
"global.save": "Kaydet",
"global.running": "Çalışıyor",
"global.restart": "Yeniden başlat",
"global.completed": "Başarıyla tamamlandı",
"global.resolveSelected": "Seçilen sorunları gider",
"global.resolveAll": "Tümünü gider",
"global.resolve": "Gider",
"global.refresh": "Yenile",
"global.prohibitedCountry.msg": "Üzgünüz, bu ürün mevcut konumunuzda desteklenmiyor.",
"global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
"global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
"global.status.disconnecting": "Bağlantı kesiliyor",
"global.status.disconnected": "Bağlantı kesildi",
"global.status.connecting": "Bağlanıyor",
"global.status.connected": "Bağlandı",
"global.selectAppPath": "Uygulama yolunu seç",
"global.search": "Ara",
"global.offline.desc": "Görünüşe göre çevrimdışısınız. Lütfen internet bağlantınızın düzgün çalıştığından emin olun ve yeniden deneyin.",
"global.offline": "Çevrimdışısınız.",
"global.noIssuesFound": "Harika! Sorun bulunamadı",
"global.no": "Hayır",
"global.loadingModuleFailed": "Modülün yüklenmesi başarısız oldu.",
"global.loading": "Yükleniyor",
"global.license.valid": "%s için geçerli",
"global.license.expired": "Süresi doldu",
"global.issuesFound": "Bulunan sorun: %s",
"global.issuesFound_plural": "Bulunan sorun: %s",
"global.activate": "Etkinleştir",
"global.issuesCleanedByAv": "Giderilen sorun: %s",
"global.issuesCleanedByAv_plural": "Giderilen sorun: %s",
"global.issues": "Sorun",
"global.install": "Kur",
"global.importing": "İçeri aktarılıyor...",
"global.goToSettings": "Ayarlara gidin",
"global.dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme.",
"global.appName": "Uygulama adı",
"global.fix": "Onar",
"global.fixAll": "Tümünü onar",
"global.featureUnavailable.variables": "Üzgünüz, %s ücretli bir özelliktir ve %s ile birlikte sağlanmamaktadır.",
"global.featureUnavailable.generic": "Üzgünüz, bu ücretli bir özelliktir ve lisans türünüzle birlikte sağlanmamaktadır.",
"global.error": "Hata",
"global.enable": "Etkinleştir",
"global.edit": "Düzenle",
"global.failed.with.code": "Başarısız oldu (hata: %s)",
"global.done": "Tamamlandı",
"global.dismissAll": "Tümünü kapat",
"global.advancedInfo": "Gelişmiş bilgiler",
"global.download": "İndir",
"global.details": "Ayrıntılar",
"global.showMoreActions": "Daha fazla işlem görüntüle",
"global.installed": "Kuruldu",
"global.installNow": "Şimdi yükle",
"global.learnMore": "daha fazla bilgi edinin",
"global.delete": "Sil",
"global.copyToClipboard": "panoya kopyala",
"global.notNow": "Şimdi değil",
"global.closeOverlayPage": "Sayfayı kapat",
"global.closeModalWindow": "İletişim penceresini kapat",
"global.exit": "Çıkış",
"global.next": "İleri",
"global.close": "Kapat",
"global.clickToHide": "Gizlemek için tıklayın",
"global.clickToExpand": "Genişletmek için tıklayın",
"global.copy": "Kopyala",
"global.cancel": "İptal",
"global.buy": "Satın al",
"global.back": "Geri",
"global.year": "Yıl",
"global.month": "Ay",
"global.deleteAll": "Tümünü sil",
"global.deleteSelected": "Seçilenleri sil",
"global.deleted": "Silindi",
"global.detected": "Tespit edildi",
"global.options": "Seçenekler",
"global.launch": "Çalıştır",
"global.rename": "Yeniden Adlandır",
"global.feeling.disconnected.desc": "Güvenlik açıklarını taramak için lütfen bir ağa bağlanın.",
"global.feeling.disconnected.title": "Kendinizi bağlantısız mı hissediyorsunuz?",
"global.dialog.installedApps.added": "Eklendi",
"global.dialog.installedApps.addApp": "Uygulama ekle",
"global.dialog.installedApps.allDone.title": "Her şey tamam!",
"global.dialog.installedApps.desc": "Aşağıdaki uygulamaları şimdi hemen ekleyin veya başka uygulamaları manuel olarak seçin.",
"global.dialog.installedApps.title": "Hangi uygulamaları eklemek istiyorsunuz?",
"global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "Geçersiz parola",
"global.skipForNow": "Şimdilik atla",
"global.selectAll": "Tümünü seç",
"global.restore": "Geri Yükle",
"global.change": "Değiştir",
"global.dialog.enterPassword.inputLabel": "Parolayı girin",
"global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "Giriş",
"global.dialog.enterPassword.title": "Parola gerekiyor",
"global.filterBy": "Şuna göre filtrele:",
"global.escToDeselect": "Tüm seçimleri kaldırmak için <strong>esc tuşuna basın</strong>",
"global.description": "Açıklama",
"global.notAvailableBeta": "Beta sürümünde mevcut değil",
"global.secureline": "SecureLine VPN",
"global.dontAskAgain.checkbox": "Bunu bana bir daha sorma",
"global.pluralHour": "saat",
"global.pluralHour_plural": "saat",
"help.cube.label.forum": "$t(global.brand) Forumları",
"help.cube.desc.help": "$t(global.brand)'tan en iyi şekilde faydalanmak için ihtiyacınız olan yardımı bulun",
"help.cube.desc.techSupport": "Bilgisayarınız, yazıcınız, telefonunuz ve daha fazlası için istediğiniz zaman ücretli yardım alın",
"help.cube.label.techSupport": "7/24 Premium Teknik Destek",
"help.cube.desc.forum": "Çevrim içi topluluğumuzda soru sorun ve cevaplayın",
"help.cube.desc.supportCenter": "Etkinleştirme, faturalandırma, para iadeleri, virüsler ve daha fazlasıyla ilgili ücretsiz yardım alın",
"help.cube.label.supportCenter": "Destek Merkezi",
"help.cube.label.help": "Yardım",
"help.title": "Nasıl yardımcı olabiliriz?",
"help": "Yardım",
"install.toaster.processing": "<strong>$t(global.brand) uygulamaları yükleniyor.</strong> Beklemenize gerek yok. İnternette gezinebilir veya oyun oynayabilirsiniz!",
"install.toaster.finished": "<strong>Yükleme tamamlandı.</strong> Uygulamalarınız artık kullanıma hazır!",
"network.solution.protected": "Bilgisayarınız %s tarafından korunuyor, ancak diğer cihazlar risk altında.",
"network.solution.protectYourPc": "Yalnızca bilgisayarınızı koruyun:",
"network.solution.protectEveryDevice": "Bilgisayarınız da dâhil, bu ağdaki tüm cihazları koruma altına alın:",
"network.issue.networkWide": " - Bu ağdaki tüm cihazlar risk altında!",
"network.solution.upgradeUltimate.cta": "Ultimate'a yükseltin",
"network.solution.upgradeSecurity.cta": "Güvenliğimi yükseltin",
"network.solution.switchSubscription.cta": "Abonelik değiştirilsin mi",
"network.solution.vpn.turnOn.cta": "$t(global.vpn.short.brand) uygulamasını açın",
"network.solution.vpn.turnOn": "Sorunu gidermek için $t(global.vpn.brand) uygulamanızı açın.",
"network.solution.vpn.install.cta": "$t(global.vpn.short.brand) uygulamasını yükleyin",
"network.solution.vpn.install": "Sorunu gidermek için $t(global.vpn.brand) uygulamanızı yükleyin ve açın.",
"network.solution.vpn.turnOnOther": "Sorunu gidermek için VPN'inizi açın.",
"network.solution.vpn.upsell.cta": "VPN ile çözümleyin",
"network.solution.vpn.upsell": "Bu bilgisayarda VPN kullanarak bağlantınızı şifreleyebilir ve böylece bilgisayar korsanlarının çevrim içi ortamda yaptıklarınızı gözetlemesine engel olabilirsiniz.",
"network.solution.ras.turnOn.cta": "Uzaktan Erişim Kalkanı'nı açın",
"network.solution.ras.turnOn": "Sorunu gidermek için Uzaktan Erişim Kalkanı özelliğinizi açın.",
"network.solution.ras.install.cta": "Uzaktan Erişim Kalkanı'nı yükleyin",
"network.solution.firewall.turnOn.cta": "Güvenlik Duvarı'nı açın",
"network.solution.firewall.install.cta": "Güvenlik Duvarı'nı yükleyin",
"network.issue.action.open.secureline": " $t(global.vpn.short.brand)'i aç",
"network.issue.action.buy.secureline": " $t(global.vpn.short.brand)'i edinin",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) ile kendinizi koruma altına alın</strong><br/>Zayıf parolalı ağlarda bile hiç kimsenin sizi gözetleyememesi için bağlantınızı gizleyin.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK": "Wi-Fi bağlantınız zayıf veya varsayılan olarak ayarlanmış bir parola ile korunuyor. Parolalarınız, kredi kartı bilgileriniz ve özel mesajlarınız ile fotoğraflarınız da dâhil, bu ağda gönderdiğiniz veya aldığınız her şey başkaları tarafından görülüyor olabilir.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) ile kendinizi koruma altına alın</strong><br/>Güçlü 256-bit AES şifrelememiz bu ağdaki zayıf şifrelemeyi fazlasıyla telafi edebiliyor. $t(global.vpn.short.brand) ile sizi hiç kimse gözetleyemez.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) ile kendinizi koruma altına alın</strong><br/>Halka açık, özel, korunan veya açık tüm ağlarda bağlantınızı gizleyin. 256-bit AES şifrelememiz sayesinde kimse sizi gözetleyemez.",
"network.issue.USE_RAS": "Bilgisayar korsanlarını engellemek için Uzaktan Erişim Kalkanı'nı kullanın.",
"network.issue.USE_VPN": "Tek tıklamayla tüm ağlarda koruma sunan bir çözüm arıyorsanız, $t(global.vpn.brand)'imizi edinin. Yalnızca bu ağda korunmak için yönlendirici ayarlarınızı değiştirin.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) ile kendinizi koruma altına alın</strong><br/>Nereden olurlarsa olsun, hiç kimsenin sizi gözetleyememesi için bağlantınızı güçlü 256-bit AES şifreleme ile gizleyin.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "Bu cihazda bulunan açık bağlantı noktaları, saldırganların cihaza erişmesine imkân tanıyabilir.",
"network.issue.INSTALL_AVAST": "Bu cihaza $t(global.brand) ürününü yükleyin.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong>$t(global.vpn.brand) ile sahte web sitelerinden uzak durun</strong><br/>$t(global.vpn.short.brand) virüs bulaşmış ağın DNS ayarları yerine kendi güvenli DNS ayarlarını kullanarak sadece gerçek web sitelerini ziyaret etmenizi sağlar.",
"network.wifi.protecting": "$t(network) sizi bu ağda koruyor:",
"network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) gizliliğinizi şurada koruyor:",
"network.vpn.maximized": "$t(global.vpn.brand) uygulamasıyla gizliliğinizi en üst düzeye çıkardınız",
"network.vpn.turn.on.buy": "$t(global.vpn.brand) uygulamasını kullanarak bu ağdaki tüm sorunları giderin",
"network.vpn.turn.on.desc": "Bu ağda güvende kalmak için $t(global.vpn.brand) uygulamanızı açın",
"network.recommend.vpn": "Maksimum güvenlik için $t(global.vpn.brand) uygulamasını kullanmanızı öneriyoruz.",
"network.scan.vuln.devices": "%1$s savunmasız cihaz bulundu",
"network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s savunmasız cihaz bulundu",
"network.scan.skipped.desc": "Atladığınız güvenlik açıklarını gidermek için lütfen daha sonra $t(network) uygulamasını çalıştırın.",
"network.scanningNetwork": "%1$s taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%2$s</span>",
"network.scan.devices.found": "%1$s cihaz tespit edildi",
"network.scan.devices.found_plural": "%1$s cihaz tespit edildi",
"network.scan.issues.found": "%1$s güvenlik açığı tespit edildi",
"network.scan.issues.found_plural": "%1$s güvenlik açığı tespit edildi",
"network.device.action.getSecureline": " $t(global.vpn.short.brand)'i edinin",
"network.closeDeviceDetail": "Cihaz ayrıntılarını kapat",
"network.settings.monitoringNetwork": "Ağ izleme",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "Şimdi değil",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "Evet, izle",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "Bu ağdaki güvenlik açıkları otomatik izlenecek ve ağa yeni cihaz katıldığı anda uyarı alacaksınız.",
"network.newDevicesInNetwork": "Ağınıza yeni bir %1$s cihazı katıldı.",
"network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "Bu ağa yeni cihaz bağlandığında bana bildir.",
"network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "Ev ağlarını otomatik yeniden tara",
"network.settings.scanNewNetsAutomatically": "Yeni ağları otomatik tara",
"network.settings.desc": "Wi-Fi ağınızdaki ağ zayıflıklarını ve sizden habersiz ağınızı kullanan yabancıları otomatik olarak tespit edin.",
"network.settings.monitoringOff": "Ağ izleme KAPALI",
"network.settings.monitoringOn": "Ağ izleme AÇIK",
"network.settings.notifyMeWhen": "Aşağıdaki ağlara yeni cihaz bağlandığında bana bildir:",
"network.error.weakPw": "Yeni parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır.",
"network.error.weakPw_plural": "Yeni parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır.",
"network.error.emptyPw": "Yeni parolanızı girmeniz gerekiyor.",
"network.error.pwDontMatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
"network.status.scanning": "Ağınız taranıyor, lütfen bekleyin...",
"network.serviceType": "Tür",
"network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
"network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
"network.scan.props.transportProtocol": "Aktarım protokolü",
"network.scan.props.vendor": "Üretici",
"network.scan.props.type": "Tür",
"network.scan.props.services": "Hizmetler",
"network.scan.props.name": "Adı",
"network.scan.props.model": "Model",
"network.scan.props.os": "İşletim sistemi",
"network.scan.props.mac": "MAC",
"network.scan.props.ip": "IP",
"network.scan.props.interfaces": "Arayüzler",
"network.scan.props.dnsname": "DNS adı",
"network.scan.heading.your.device": "Cihazınız",
"network.scan.heading.router": "Yönlendirici",
"network.scan.heading.offline.devices": "Çevrim dışı cihazlar",
"network.scan.heading.discovered.devices": "Keşfedilen cihazlar",
"network.resolving": "Ağ sorunları gideriliyor",
"network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
"network.property.port": "$t(network.port):",
"network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
"network.property.USERNAME": "Kullanıcı adı:",
"network.property.SSID": "Ağ adı (SSID):",
"network.property.password_hints": "Parolanızı daha güçlü kılmak için şunları yapabilirsiniz:",
"network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "Parolayı daha uzun yapın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "Parolada harfler, rakamlar ve özel karakterler kullanın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "Parola içerisinde \"%s\" gibi bir yıl kullanmayın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "Parolada ağ adını (\"%s\") kullanmayın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "Parola içerisinde \"%s\" gibi öngörülebilir bir sayı sıralaması kullanmayın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "Paroladan \"%s\" gibi son derece yaygın kelimeleri çıkarın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "Paroladan \"%s\" gibi yaygın sıralamaları çıkarın.",
"network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "Ağ adının bir parçasını parola olarak kullanmayın.",
"network.property.PASSWORD": "Parola:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "Açık bağlantı noktalarına şu adresten ulaşılabilir:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "IPv6 üzerinden erişilebilen açık bağlantı noktalarına şunlar dahildir:",
"network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "İternetten erişilebilen açık bağlantı noktalarına şunlar dahildir:",
"network.property.LINK": "Bağlantı:",
"network.property.ENCRYPTION": "Şifreleme türü:",
"network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "Kötü amaçlı DNS Sunucusu adresleri:",
"network.property.DNS_HIJACK_DOM": "Ele geçirilmiş etki alanı:",
"network.port": "Bağlantı Noktası",
"network.issue.XSS": "Saldırganlar bu cihazdaki bir siteler arası betik (XSS) deliğini, ona bağlanan tarayıcılarda kötü amaçlı bir kod çalıştırmak için kullanabilir.",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "Güvenli olmayan WPS tespit edildi",
"network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "Bu Wi-Fi ağı WPS ( Wi-Fi Korumalı Kurulum) kullandığı için deneme yanılma saldırılarına karşı savunmasız durumda. Saldırganlar bu açıktan yararlanarak ağın içine sızabilir ve bilgisayarınız da dâhil, bağlı cihazlarınıza erişebilir.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>Bu ağın parolası çok zayıf</strong><br/>Birileri parolayı ele geçirip tüm bağlı cihazlara erişebilir.",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "Bu ağın parolası çok zayıf",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "Zayıf Wi-Fi parolası",
"network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "Bilgisayar korsanları bu parolayı kolayca çözerek bu ağa bağlanabilir ve sizinki de dâhil olmak üzere diğer bağlı cihazlara erişebilir. Yakınınızda bulunan biri tüm faaliyetlerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "Savunmasız Wi-Fi parolası",
"network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "Wi-Fi parolası halka açık ağ parametreleri üzerinden öğrenilebilir. Bu durum saldırganların ağa erişmesine olanak tanır.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>Bu ağın şifrelemesi çok zayıf</strong><br/>Bilgisayar korsanları gezinmelerinizi, e-postalarınızı ve diğer faaliyetlerinizi gözetleyebilir.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "Bu ağın şifrelemesi çok zayıf",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "Zayıf Wi-Fi güvenliği",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "Bu ağ güncel olmayan ve zayıf bir şifreleme düzeni kullanıyor. Bilgisayar korsanları bu şifrelemeyi kolayca çözerek bu ağa bağlanabilir ve sizinki de dâhil olmak üzere tüm bağlı cihazlara erişebilir. Yakınınızda bulunan biri tüm faaliyetlerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "Bu Wi-Fi ağı, saldırganların sizinki de dâhil olmak üzere bağlı cihazlarınızın içine sızıp onlara erişmesine olanak tanıyan zayıf bir güvenlik protokolü kullanıyor.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>Bu ağ parola korumalı değil</strong><br/>Bilgisayar korsanları bu ağda bilgisayarınıza erişebilir.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "Bu ağ parola ile korunmuyor",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "Wi-Fi parolası yok",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "Herhangi biri bu ağa bağlanıp sizinki de dâhil olmak üzere diğer bağlı cihazlara erişebilir. Yakınınızda bulunan biri tüm faaliyetlerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "Bu Wi-Fi ağı parola korumalı değil. Herhangi biri bağlanıp sizinki de dâhil olmak üzere diğer ağ cihazlarına erişebilir. Yakınınızda bulunan biri tüm faaliyetlerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "Bu cihazda güvenliği zayıf bir hizmet var.",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "Zayıf hizmet parolası bulundu",
"network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "Bu hizmette zayıf veya varsayılan olarak ayarlanmış bir parola kullanılıyor. Saldırganlar parolayı kolayca tahmin edebilir ve hizmete erişebilir.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "Bu cihazın güvenliği zayıf.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "Cihaz parolası sızdırıldı",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "Bu cihaza ait parolanın güvenliği bir veri sızıntısı dâhilinde ihlal edildi ve internette bulunduğu için herhangi biri tarafından kötüye kullanılabilir.",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "Zayıf veya varsayılan olarak ayarlanmış parola",
"network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "Bu cihazda zayıf veya varsayılan olarak ayarlanmış bir parola kullanılıyor. Saldırganlar parolayı kolayca tahmin edebilir ve cihaza erişebilir.",
"network.issue.UNWANTED_SITUATION": "Bu cihazda istenmeyen bir durum oluştu. Lütfen ayarları gözden geçirin.",
"network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "Saldırganlar sizi parolalarınızı veya kredi kartı numaralarınızı çalmak için tasarlanmış sahte web sitelerine yönlendirebilir.",
"network.issue.SYSTEM_VULN.title": "İşletim sistemi savunmasız",
"network.issue.SYSTEM_VULN": "Bu cihazın işletim sistemi saldırılara karşı savunmasız.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "Bu cihaz daha iyi çalışacak şekilde optimize edilebilir.",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "Zayıf yapılandırma tespit edildi",
"network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "Güvenliğini iyileştirmek için bu cihaz daha iyi yapılandırılabilir.",
"network.issue.SSL_STRIP": "Bir saldırgan güvenli bir HTTPS kanalına yapılan yeniden yönlendirmeyi engelledi.",
"network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock güvenlik açığı tespit edildi",
"network.issue.SHELLSHOCK": "Bu cihaz Shellshock Bash hatasına karşı savunmasız. Bu durum saldırganların ağınızı uzaktan ele geçirmesine imkân tanıyabilir.",
"network.issue.SESSION_HIJACK": "Saldırganlar bir kullanıcının oturumunu çalabilir ve o kullanıcı adına eylemler gerçekleştirebilir.",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "Uzaktan saldırılara karşı savunmasız",
"network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "Bu hizmet internetten gelecek uzaktan saldırılara karşı savunmasız.",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "Saldırıya karşı savunmasız",
"network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "Bu hizmet, ağ içinden gerçekleştirilen saldırılara karşı savunmasız.",
"network.issue.SERVICE_ACCESS": "Saldırganlar bu cihazdaki savunmasız bir hizmete erişebilir ve onu kontrol edebilir.",
"network.issue.section.solution": "Öneri",
"network.issue.section.risk": "Riskler",
"network.issue.section.description": "Açıklama",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "MQTT yetkilendirme etkin değil",
"network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "Bu cihazda çalışan Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) aracısında yetkilendirme etkin değil. Bu ağdaki herkes MQTT etkinleştirilmiş cihazlardan gönderilen mesajları okuyabilir.",
"network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "Kötü amaçlı yazılım tespit edildi",
"network.issue.MIRAI_INFECTION": "Bu cihaza, parola çalmak için tasarlanmış bir bot bulaşmış.",
"network.issue.ARP_SPOOFING.title": "Kimlik sahtekârlığı saldırısı tespit edildi",
"network.issue.ARP_SPOOFING": "Bu cihaz; parolalar, kredi kartı bilgileri ve özel mesajlar ile fotoğraflar da dâhil olmak üzere cihazın verilerini ele geçirmek amacıyla saldırganların ağdaki diğer cihazların yerine geçmesine imkân tanıyan ARP (Adres Çözümleme Protokolü) sahtekârlığı saldırısına maruz kalmış.",
"network.issue.ROM_0.title": "Rom-0 güvenlik açığı tespit edildi",
"network.issue.ROM_0": "Bu cihazın web arayüzü Rom-0 hatasına karşı savunmasız. Bu durum saldırganların ağınızı uzaktan ele geçirmesine imkân tanıyabilir.",
"network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "Bu cihaz risk altında. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki bağlantıyı izleyin.",
"network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "Saldırganlar bu cihazın çalışmasını kesmek veya dondurmak için bu hatadan yararlanabilir.",
"network.issue.RESOLVING_HIJACK": "Saldırganlar sizi parolalarınızı veya kredi kartı numaralarınızı çalmak için tasarlanmış sahte web sitelerine yönlendirebilir.",
"network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "Bilgisayarınızın DNS sunucu ayarlarını sıfırlayın.",
"network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "Bu cihazın DNS sunucu ayarlarını sıfırlayın.",
"network.issue.READ_FILE": "Saldırganlar bu cihazdaki kişisel dosyalara ve fotoğraflara erişebilir.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "Savunmasız Wi-Fi parolası",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "Wi-Fi parolası ağ adı (SSID) üzerinden öğrenilebiliyor. Bu durum saldırganların ağa erişmesine imkân tanıyor.",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "Savunmasız Wi-Fi parolası",
"network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "Wi-Fi parolası ağa ait herkese açık MAC adresi üzerinden öğrenilebiliyor. Bu durum saldırganların ağa erişmesine imkân tanır.",
"network.issue.props.outsideaddress": "Harici adres",
"network.issue.props.id": "Güvenlik açığı kimliği:",
"network.issue.props.category": "Kategori",
"network.issue.props.accessibleport": "Erişilebilir bağlantı noktası",
"network.issue.PRIV_ESCALATION": "Bu güvenlik açığı, saldırganlara yönetici ayrıcalıkları verebilir ve kullanıcı ayarlarınızda istenmeyen değişiklikler yapmalarına imkân tanıyabilir.",
"network.issue.PLANT_MALWARE": "Saldırganlar bu yönlendiriciye kötü amaçlı yazılım bulaştırabilir. Bu yazılım daha sonra bu yönlendiriciye bağlanan diğer cihazlara yayılabilir.",
"network.issue.PARTIAL_CONTROL": "Saldırganlar bu cihazın kontrolünü kısmen ele geçirebilir.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>Bu ağa uzaktan erişilebilir</strong><br/>Başka bir ülkede bulunan biri etkinliklerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "Bu ağa uzaktan erişilebilir",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "Cihaza internetten erişilebiliyor",
"network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "Bilgisayar korsanları yönlendirici veya modem gibi bir açık bağlantı noktası kullanarak bu ağın geçidine uzaktan ulaşabilir ve sizinki de dâhil olmak üzere bağlı tüm cihazlara erişebilir. Başka bir ülkede bulunan biri tüm faaliyetlerinizi gözetliyor olabilir.",
"network.issue.NO_SOLUTION_YET": "Üzgünüz, bu sorun için henüz bir çözüm bulunmuyor. Başka bir ağı kullanmanız daha güvenli olacaktır.",
"network.issue.NET_VULN.title": "Savunmasız ağ",
"network.issue.NET_VULN": "Bağlandığınız ağ saldırılara karşı savunmasız.",
"network.issue.NET_PROBLEM.title": "Ağ tehdidi bulundu",
"network.issue.NET_PROBLEM": "Bu ağ ile ilgili bir sorun tespit ettik.",
"network.issue.NET_NOTE.title": "Küçük bir ağ tehdidi bulundu",
"network.issue.NET_NOTE": "Bu ağ ile ilgili küçük bir sorun tespit ettik.",
"network.issue.NET_BREACH": "Saldırganlar bu ağın zayıf güvenliğinden yararlanarak ağa erişebilir.",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "\"Misfortune Cookie\" güvenlik açığı tarafından etkilendi",
"network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "Bu bilgisayar, \"Misfortune Cookie\" güvenlik açığı nedeniyle uzaktan ele geçirilebilir.",
"network.issue.MANUAL_DELETION": "Virüs bulaşmış dosyaları bu cihazdan silin.",
"network.issue.LOCAL_SETTINGS": "Bilgisayarınızın ayarlarını değiştirin.",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "Sahte web sitelerini ziyaret ediyor olabilirsiniz",
"network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "Bazı web sitelerinin etki alanları gerçek sahiplerinin IP adresleri ile eşleşmiyor. Web sitelerinin daha hızlı yüklenmesi için internet servis sağlayıcınız bu etki alanlarını önbelleğe alıyor veya saldırganlar ağın Etki Alanı Adı Sitemi'ni (DNS) ele geçirerek parolalarınızı, kredi kartı bilgilerinizi ve diğer kişisel bilgilerinizi çalmak için sizi sahte web sitelerine yönlendiriyor olabilir.",
"network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "Bu sorunun giderilmesinde size yardımcı olması için yükleyebileceğiniz uygulamalar olabilir.",
"network.issue.INFO_DISCLOSURE": "Bu güvenlik açığı hassas bilgileri (parolalar gibi) bu cihaza bağlanan herkese gösterir.",
"network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "Bu cihaz antivirüs korumasına sahip değil ve kötü amaçlı yazılımlara karşı savunmasız.",
"network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "Bu hizmet deneme yanılma saldırılara karşı savunmasız.",
"network.issue.HTTP_TAMPERING": "Saldırganlar ziyaret ettiğiniz web sitelerine kötü amaçlı yazılım veya reklam eklemek amacıyla web trafiğinizi değiştirebilir.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED": "Bir saldırgan ziyaret ettiğiniz web sitelerine kötü amaçlı yazılım veya reklam eklemek amacıyla bu cihaza gelen web trafiğini (HTTP yanıtı) değiştirmiş bulunuyor.",
"network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.heading.solution": "Çözümler",
"network.issue.heading.risk": "Risk",
"network.issue.heading.problem": "Sorun",
"network.issue.heading.or": "veya",
"network.issue.heading.details": "Ayrıntılar",
"network.issue.general.title": "Bu cihaz bilgisayar korsanlarına karşı savunmasız.",
"network.issue.general.solutions.0": "Bu cihazın yazılımını veya üretici yazılımını yükseltmek bu sorunu giderebilir. Daha fazla bilgi için ilgili güvenlik açığı kimliğine göz atın <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a>.",
"network.issue.general.risk": "Bu cihaz ağınızın güvenliğini aşmak için kullanılabilir.",
"network.issue.general.problem": "Bu cihaz bilgisayar korsanlarına karşı savunmasız.",
"network.issue.hackedWebTraffic": "Ele geçirilmiş web trafiği tespit edildi",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "Bir saldırgan uygun kimlik doğrulaması olmadan bu cihazdaki bir hizmete erişebilir.",
"network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "Savunmasız hizmet bulundu",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "Bu bilgisayarda Uzak Masaüstü Protokolü için Ağ Düzeyinde Kimlik Doğrulama etkin değil. Bir saldırgan internetin herhangi bir yerinden bu bilgisayara bağlanıp deneme yanılma yöntemiyle parolayı kırabilir veya farklı bir şekilde Uzak Masaüstü Protokolünün güvenliğini ihlal edebilir.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "Uzak Masaüstü güvenlik açığı tespit edildi",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "Bu bilgisayarda Uzak Masaüstü Protokolü için Ağ Düzeyinde Kimlik Doğrulama etkin değil. Bu ağdaki bir saldırgan bu bilgisayara bağlanıp deneme yanılma yöntemiyle parolayı kırabilir veya farklı bir şekilde Uzak Masaüstü Protokolünün güvenliğini ihlal edebilir.",
"network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "Uzak Masaüstü güvenlik açığı tespit edildi",
"network.issue.CERT_MITM": "Bir saldırgan güvenli bir kanalı güvenli olmayan bir sunucuya yönlendirdi. Bu nedenle parolalarınız, kredi kartı bilgileriniz ve diğer kişisel bilgileriniz çalınabilir.",
"network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD": "Bir saldırgan otomatik web proxy yapılandırmasına kötü amaçlı bir kod ekledi, böylece parolalarınızı, kredi kartı bilgilerinizi ve diğer kişisel bilgilerinizi çalmak için sizi sahte web sitelerine yönlendirebilir.",
"network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
"network.issue.FW_UPGRADE": "Mümkünse bu cihazın üretici yazılımını yükseltin.",
"network.issue.FW_AVAILABLE": "Bu cihaz için üretici yazılımı güncellemesi mevcut. Sorunu gidermek için hemen güncelleyin.",
"network.issue.follow.guide": "Kılavuzu takip edin",
"network.issue.RESTART_DEVICE": "Bu cihazı yeniden başlatın veya kapatıp tekrar açın.",
"network.issue.FOLLOW_GUIDE": "Ayrıntılı kılavuzumuza göz atmak için aşağıya tıklayın.",
"network.issue.FACTORY_RESET": "Bu cihazı fabrika ayarlarına sıfırlayın.",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "Arka kapı tespit edildi",
"network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "Bu cihaz başkalarının erişmesine imkân tanıyabilecek yerleşik bir arka kapı içeriyor.",
"network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "Bu yönlendiriciye bağlanan herkes yönetici parolasını görebilir ve ağ ayarlarını değiştirebilir.",
"network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "Bu ağ için tercihen WPA3 veya WPA2 şifrelemesini açın.",
"network.issue.EAVESDROPPING": "Saldırganlar ağızdaki tüm iletişimleri yakalayabilir ve okuyabilir.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "\"DoublePulsar\" saldırısına maruz kaldı",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "Bu bilgisayar, Windows dosya paylaşım hizmetindeki bir açıktan yararlan \"DoublePulsar\" saldırısı aracılığıyla uzaktan ele geçirilmiş.",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "\"WannaCry/DoublePulsar\" saldırısına karşı savunmasız",
"network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "Bu bilgisayar, Windows dosya paylaşım hizmetindeki bir açık nedeniyle \"WannaCry\" fidye yazılımlarına ve \"DoublePulsar\" saldırıları aracılığıyla uzaktan ele geçirilmeye karşı savunmasız.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>Bu ağın trafiği ele geçirilmiş bulunuyor</strong><br/>Bu ağı kullanmak parolalarınızı ve kredi kartı bilgilerinizi açığa çıkarabilir.",
"network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "Bu ağın trafiği ele geçirilmiş bulunuyor",
"network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS ele geçirme tespit edildi",
"network.issue.DNS_HIJACK.public": "Bağlı olduğunuz ağa kötü amaçlı Etki Alanı Adı Sistemi (DNS) ayarları girilmiş. Bu ayarlar parolalarınızı, kredi kartı ve diğer hassas bilgilerinizi çalmak için internet trafiğinizi sahte ve taklitçi web sitelerine gizlice yönlendirebilir.",
"network.issue.DNS_HIJACK": "Bu cihaz ele geçirilmiş. Ağ bağlantılarınız kötü amaçlı ve uzak bir Etki Alanı Adı Sistemi (DNS) sunucusundan yönlendiriliyor. Doğru bir web adresi girseniz bile saldırganlar sizi sahte bir web sitesine yönlendirerek parolalarınızı, kredi kartı bilgilerinizi ve diğer kişisel bilgilerinizi çalabilir.",
"network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "Bu ağın bağlantısını kesin ve başka bir ağ kullanın.",
"network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "Bu ağ için Wi-Fi Korumalı Kurulumu (WPS) devre dışı bırakın.",
"network.issue.DISABLE_SERVICE": "Bu hizmeti bu cihazın yönetici ayarlarından devre dışı bırakın.",
"network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "İlgili kullanıcı hesabını devre dışı bırakın.",
"network.issue.DEVICE_VULN.title": "Cihaz saldırılara karşı savunmasız",
"network.issue.DEVICE_VULN": "Bu cihaz, sizinki de dâhil olmak üzere başka ağ cihazlarına saldırmak için kullanılabilir.",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "Cihaz korunmuyor",
"network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "Bu cihazda kurulu bir güvenlik yazılımı bulunmuyor olabilir.",
"network.issue.DEVICE_SETTINGS": "Bu cihazın ayarlarını değiştirin.",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "Sorun bulundu",
"network.issue.DEVICE_PROBLEM": "Bu cihazla ilgili sorunlar tespit ettik. Lütfen ayarlarını gözden geçirin ve yazılımlarının güncel olduğundan emin olun.",
"network.issue.DEVICE_NOTE.title": "Küçük bir sorun bulundu",
"network.issue.DEVICE_NOTE": "Cihazınızla ilgili küçük bir sorun tespit ettik.",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "Tehlikeli yapılandırma tespit edildi",
"network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "Bu cihaz zayıf bir şekilde yapılandırılmış ve bu durum saldırıya uğrama riskini büyük ölçüde artırıyor.",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "Saldırı tespit edildi",
"network.issue.DEVICE_INTRUSION": "Bu cihaz bilgisayar korsanları tarafından ele geçirildi.",
"network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "Saldırganlar bu cihazda kötü amaçlı bir kod çalıştırabilir.",
"network.issue.DEVICE_ACCESS": "Saldırganlar bu cihaza erişebilir ve cihazı kontrol edebilir.",
"network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "Saldırganlar bu güvenlik açığından yararlanarak bu cihazın işlevini sekteye uğratabilir veya yanıt veremez hâle getirebilir.",
"network.issue.DATA_LOSS": "Bu durum, kişisel dosyalar ve fotoğraflar da dâhil bu cihazdaki verilerin kaybolmasına sebep olabilir.",
"network.issue.DATA_EXFILTRATION": "Saldırganlar kişisel dosyalar ve fotoğraflar da dâhil olmak üzere bu cihazda bulunan verileri çalabilir.",
"network.issue.CSRF_TARGET": "Bu cihaz, kötü amaçlı web sitelerini ziyaret eden tarayıcılarda siteler arası istek sahteciliği (CSRF) saldırılarına karşı savunmasız.",
"network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "Bu kusur kriptografik protokollerin gücünü zayıflatıyor.",
"network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "Saldırganlar, kripto para madenciliği yapmak için cihazın işlemci kaynaklarını kullanabilir.",
"network.issue.CONTACT_ISP": "Bu sorunu çözmek için internet servis sağlayıcınızla iletişime geçmeniz gerekir.",
"network.issue.COMPLETE_CONTROL": "Saldırganlar bu cihazın kontrolünü tamamen ele geçirebilir.",
"network.issue.CLOSE_PORT": "Cihazın yönetici ayarlarından açık bağlantı noktasını kapatın.",
"network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "Saldırganlar bu cihazda bulunan bir hatadan yararlanarak bu cihaza bağlı tüm bilgisayarlarda kötü amaçlı kod çalıştırabilir.",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "Ele geçirilmiş ayarlar tespit edildi",
"network.issue.CHANGED_SETTINGS": "Bu cihazın ayarları bir saldırgan tarafından değiştirilmiş.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "Wi-Fi ağ adını (SSID) değiştirin.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "Wi-Fi parolasını değiştirin. Daha önce kullanmadığınız güçlü bir parola tercih edin.",
"network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "Tercihen WPA3 veya WPA2 gibi güçlü bir Wi-Fi güvenliği protokolü kullanın.",
"network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "Başkalarının bu hizmete erişmesine engel olmak için bir parola oluşturun. Daha önce kullanmadığınız güçlü bir parola tercih edin.",
"network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "Bu hizmetin parolasını değiştirin. Daha önce kullanmadığınız güçlü bir parola tercih edin.",
"network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "Bu cihazın parolasını değiştirin. Daha önce kullanmadığınız güçlü bir parola kullanın.",
"network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "Bu güvenlik açığı saldırganların bu cihazda oturum açmalarına izin veren bir arka kapı bırakıyor.",
"network.issue.AUTH_BYPASS": "Saldırganlar parola olmadan ağ ayarlarını değiştirebilir.",
"network.issue.ATTACK_SURFACE": "Bu cihaz, ayarları nedeniyle saldırılara karşı savunmasız durumda.",
"network.goToDevice": "Cihaz ayarlarına git",
"network.goToRouter": "Yönlendirici ayarlarına git",
"network.editDevice.desc": "Aşağıdaki bilgileri değiştirebilirsiniz",
"network.editDevice.title": "Cihaz hakkındaki bilgileri değiştir",
"network.editDeviceType": "Cihaz türü",
"network.editDeviceName": "Cihaz adı",
"network.scan.choose": "Ne tür bir ağa bağlısınız?",
"network.forget": "Unut",
"network.cancel": "İptal",
"network.shadow.forget.desc": "Bu işlem şu ağa yeniden bağlanana kadar bu cihazı listenizden kaldıracak:",
"network.search.type.label": "Cihaz türünü ara",
"network.device.save": "Kaydet",
"network.device.edit": "Cihaz ayrıntılarını düzenle",
"network.device.name": "Ad",
"network.device.type": "Tür",
"network.issue.resolve.soon": "Güvenliğinizi iyileştirmek için bu sorunu en kısa sürede giderin.",
"network.shadow.forget": "Cihazı unut",
"network.shadow.lastscan": "Son taramanızda tespit edilmedi.",
"network.risk.tips": "İpuçları",
"network.risk.potentional": "Olası riskler",
"network.tip.risk": "RİSK",
"network.issue.ignore": "Güvenlik açığını yok say",
"network.device.problems.ignored": "Sorunlar yok sayıldı",
"network.device.rescan": "Ağın yeniden taranması gerekiyor",
"network.tip": "İPUCU",
"network.issue.risks": "Olası riskleri göster",
"network.issue.checkVpn": "VPN'imize göz atın",
"network.issue.considerVpn": "En azından bu ağda VPN kullanmanızı öneririz. Güvenilir bir VPN ağ bağlantınızı şifreleyerek sizi koruma altına alır.",
"network.issue.resolveit": "Savunmasız ağlar kullanmak risklidir. Bu sorunu birlikte çözmeye ne dersiniz?",
"network.vuln.skip": "Bunu atlamak istediğinizden emin misiniz?",
"network.scan.finished": "Tarama tamamlandı",
"network.vpn.protected": "Şu anda koruma altındasınız",
"network.vpn.turniton": "Çevrim içi olduğunuzda açmayı unutmayın.",
"network.smart.choice": "Akıllı seçim!",
"network.fix.first.problem": "İlk sorununuzu birlikte giderelim.",
"network.vpn.other.btn": "VPN'inizi açın",
"network.vpn.other.turn.on": "Bu ağda güvende kalmak için VPN'inizi açın",
"network.vpn.turn.on": "VPN'i aç",
"network.vpn.turn.off": "VPN'i kapat",
"network.vpn.turn.off.desc": "VPN'iniz açık olduğunda bu ağı tarayamayız.",
"network.vpn.turn.off.title": "Lütfen VPN'inizi kapatın",
"network.resolve": "Gider",
"network.ignored.problems": "Yok sayılan sorunlar (%1$s)",
"network.scan.go2devices": "Tarama sonuçlarına geri dön",
"network.no.problems": "Sorun tespit edilmedi!",
"network.issues.found": "%1$s gizlilik sorunu tespit ettik",
"network.issues.found_plural": "%1$s gizlilik sorunu tespit ettik",
"network.vpn.get": "VPN'imizi edinin",
"network.no.vuls": "Bu ağ gezinme, alışveriş ve mesajlaşma için yeterince güvenli görünüyor.<br>Fakat daha da güvende olmak için <span class=\"color-ok -text\">tüm ağlarda</span> VPN kullanmanızı öneririz.",
"network.looks.safe": "%1$s <span class='color-ok -text'>güvenli</span> görünüyor",
"network.show.problems": "Sorunları göster",
"network.issue.look": "Tespit ettiğimiz sorunlara daha yakından göz atın.",
"network.issue.howtofix": "Nasıl giderileceğini görün",
"network.fix.device.problem": "%1$s cihazının sorununu birlikte giderelim.",
"network.shadow.devices": "Bağlı olmayan cihazlar (%1$s)",
"network.other.devices": "Diğer cihazlar (%1$s)",
"network.show.details": "Ayrıntıları göster",
"network.rescanning": "Tekrar taranıyor",
"network.computer": "Bu bilgisayar",
"network.security.info": "Güvenlik bilgileri",
"network.connected.devices": "Toplam bağlı cihazlar (%1$s)",
"network.rescan.needed": "%1$s ağın yeniden taranması gerekiyor",
"network.rescan": "Ağı tekrar tara",
"network.scanned.network": "%1$s ağı %2$s tarihinde tarandı.",
"network.scan.vuln.no": "Güvenlik açığı bulunmadı!",
"network.scan.allclear": "Her şey temiz!",
"network.scan.again": "Tekrar tara",
"network.scan.stopped.desc": "Bu tarama herhangi bir cihaz taranamadan durduruldu.",
"network.scan.stopped": "Tarama durduruldu",
"network.scan.skipped": "Tarama atlandı",
"network.scanning": "Taranıyor",
"network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s tamamlandı",
"network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s taranıyor",
"network.scan.found": "%1$s bulundu",
"network.scan.devices": "Cihazlar aranıyor",
"network.scan.issues": "Güvenlik açıkları aranıyor",
"network.scan.netChanged.rescan": "Lütfen ağ taramanızı yeniden çalıştırın.",
"network.scan.netChanged.desc": "Şu anda %1$s ağına bağlısınız.",
"network.scan.netChanged": "Ağınızı değiştirdiniz",
"network.issue.resolved": "Giderildi",
"network.device.vulnerable": "Bu cihaz savunmasız durumda",
"network.settings.netDomain": "Etki alanı ağı",
"network.settings.netPublic": "Halka açık ağ",
"network.settings.notifyTip.domain": "Sizi çok fazla bildirimle yormamak adına Ağ Denetleyici, etki alanı ağlarına bağlı olduğunuzda yeni cihazlar hakkında bildirim göstermez.",
"network.settings.notifyTip.public": "Sizi çok fazla bildirimle yormamak adına Ağ Denetleyici, halka açık ağlara bağlı olduğunuzda yeni cihazlar hakkında bildirim göstermez.",
"network.settings.notifyNew": "Yeni cihaz bildirimi",
"network.settings.visitedNets": "Ziyaret edilen ağlar",
"network.watcher.desc": "Bir komşu veya bilgisayar korsanı ağınızı mı kullanıyor? Ağınıza yeni bir cihaz katıldığında size her zaman bildireceğiz.",
"network.watcher.toggle": "Bu ağda yeni cihaz bildirimlerini etkinleştir",
"network.notify.newdevice": "Ağa yeni cihaz katıldığında bana her zaman bildir",
"network.connected.to": "Şuna bağlısınız:",
"network.connect.devices": "Taramadan önce ağınızdaki tüm cihazların açık olduğundan emin olun.",
"network.last.result": "Son sonucu göster",
"network.scan.stopping": "Taramayı durdur",
"network.scan.runs": "Tarama çalışıyor",
"network.scan": "Ağı tara",
"network.dash.desc": "Ağınızdaki güvenlik açıkları ve ağınızı izniniz olmadan kullanabilecek yabancı cihazlar için tarama yapın.",
"network.device.gtypes.OTHER": "Diğer",
"network.device.gtypes.MOBILE": "Mobil",
"network.device.gtypes.IT": "BT",
"network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "Evdeki cihazlar",
"network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "Eğlence",
"network.device.gtypes.APPLIANCE": "Cihaz",
"network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "Tek kartlı bilgisayar",
"network.device.types.SERVER_COMPUTER": "Sunucu bilgisayarı",
"network.device.types.LAPTOP_PC": "Dizüstü bilgisayar",
"network.device.types.DESKTOP_PC": "Masaüstü bilgisayar",
"network.device.types.PRINTER_3D": "3B yazıcı",
"network.device.types.FEEDER": "Besleyici",
"network.device.types.CLOCK": "Saat",
"network.device.types.TOILET": "Banyo cihazları",
"network.device.types.WEATHER_STATION": "Hava durumu istasyonu",
"network.device.types.MUG": "Kulplu bardak",
"network.device.types.BOTTLE": "Şişe",
"network.device.types.BODY_SCALE": "Baskül",
"network.device.types.COFFEE_MAKER": "Kahve makinesi",
"network.device.types.KETTLE": "Su ısıtıcısı",
"network.device.types.HOOD": "Davlumbaz",
"network.device.types.COOKER": "Ocak",
"network.device.types.OVEN": "Fırın",
"network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "Mikrodalga fırın",
"network.device.types.DISHWASHER": "Bulaşık makinesi",
"network.device.types.DRYER": "Kurutma makinesi",
"network.device.types.WASHING_MACHINE": "Çamaşır makinesi",
"network.device.types.REFRIGERATOR": "Buzdolabı",
"network.device.types.RADIO": "Radyo",
"network.device.types.PVR": "Kişisel Görüntü Kaydedici",
"network.device.types.PROJECTOR": "Projektör",
"network.device.types.AV_RECEIVER": "Ses ve görüntü alıcısı",
"network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "Video diski oynatıcısı",
"network.device.types.BABY_MONITOR": "Bebek monitörü",
"network.device.types.WIFI_REPEATER": "Wi-Fi yineleyici",
"network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "Genel bilgisayar",
"network.device.types.PHOTO_CAMERA": "Fotoğraf kamerası",
"network.device.types.GENERIC_IOT": "diğer IoT cihazı",
"network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "Yönlendirici, ağ düğümü...",
"network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "Kamera, güvenlik kamerası...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "\"Küçük cihazlar\", giriş kontrolü, ampul, ısıtma/soğutma...",
"network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "Park etme monitörü",
"network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "Faks, yazıcı, ip telefonu...",
"network.device.types.GENERIC_MEDIA": "Ses, video, video kamera...",
"network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "Cep telefonu, tablet...",
"network.device.types.PARKING_MONITOR": "Park etme monitörü",
"network.device.types.CLOTHING": "Giyim",
"network.device.types.FOOTWEAR": "Ayakkabı",
"network.device.types.IRRIGATION": "Sulama",
"network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "Atık yönetimi",
"network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "Otonom cihaz",
"network.device.types.UTILITY_METER": "Sayaç",
"network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "Hobi amaçlı üretim",
"network.device.types.LOCK": "Kilit",
"network.device.types.SAFE": "Kasa",
"network.device.types.SECURITY_SENSOR": "Güvenlik sensörü",
"network.device.types.SECURITY_ALARM": "Güvenlik alarmı",
"network.device.types.HOUSE_CONTROL": "Ev kontrolü",
"network.device.types.POWER_SWITCH": "Açma-kapama anahtarı",
"network.device.types.POWER_OUTLET": "Elektrik prizi",
"network.device.types.AIR_CONDITIONING": "İklimlendirme",
"network.device.types.VENTILATION": "Havalandırma",
"network.device.types.HEATING": "Isıtma",
"network.device.types.TOOTHBRUSH": "Diş fırçası",
"network.device.types.WELLNESS": "Sağlık, hijyen",
"network.device.types.TOY": "Oyuncak",
"network.device.types.SECURITY_BOX": "Güvenlik kutusu",
"network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "Sesli yardımcı",
"network.device.types.IOT_HUB": "IoT hub cihazı",
"network.device.types.DVR": "Dijital video kayıt cihazı",
"network.device.types.WEARABLE": "Giyilebilir cihaz",
"network.device.types.VIDEO_CAMERA": "Video kamera",
"network.device.types.VENDING_MACHINE": "Otomatik satış makinesi",
"network.device.types.VEHICLE": "Araç",
"network.device.types.UNKNOWN": "Bilinmeyen cihaz",
"network.device.types.TV": "TV",
"network.device.types.THERMOSTAT": "Termostat",
"network.device.types.TABLET": "Tablet",
"network.device.types.SENSOR": "Sensör",
"network.device.types.SELF": "Bilgisayarım",
"network.device.types.SECURITY_CAMERA": "Güvenlik kamerası",
"network.device.types.ROUTER": "Yönlendirici",
"network.device.types.REMOTE_CONTROL": "Uzaktan kontrol",
"network.device.types.PRINTER": "Yazıcı",
"network.device.types.POWER_CONTROL": "Güç kontrolü",
"network.device.types.POS": "POS",
"network.device.types.PC": "PC",
"network.device.types.NETWORK_NODE": "Ağ düğümü",
"network.device.types.NAS": "NAS",
"network.device.types.MOBILE_PHONE": "Cep telefonu",
"network.device.types.MEDICAL": "Tıbbi cihaz",
"network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "Ortam ekranı",
"network.device.types.MEDIA_BOX": "Ortam kutusu",
"network.device.types.LIGHTING": "Aydınlatma",
"network.device.types.IP_PHONE": "IP Telefon",
"network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "İnteraktif yüzey",
"network.device.types.INDUSTRIAL": "Endüstriyel",
"network.device.types.HVAC_CONTROL": "HVAC kontrolü",
"network.device.types.HMD": "Başa takılan ekran",
"network.device.types.HID": "İnsan arabirim cihazı",
"network.device.types.GAME_HANDHELD": "Avuç içi oyun konsolu",
"network.device.types.GAME_CONSOLE": "Oyun konsolu",
"network.device.types.ENTRY_CONTROL": "Giriş kontrolü",
"network.device.types.DRONE": "Dron",
"network.device.types.CAMERA": "Kamera",
"network.device.types.AUDIO": "Ses cihazı",
"network.device.types.ATM": "ATM",
"network.device.types.APPLIANCE": "Cihaz",
"network.device.status.complete": "Tamamlandı",
"network.device.status.waiting": "Tarama yürütülüyor...",
"network.device.status.skipped": "Atlandı",
"network.device.status.scanning": "Tarama yürütülüyor...",
"network.device.status.no.issues": "Bu cihaz sorunsuz. Mükemmel!",
"network.device.status.issues": "Cihazınız doğru yapılandırılmamış.",
"network.device.name.unknown": "Bilinmeyen ad",
"network.device.heading.details": "Ayrıntılar",
"network.deviceFix.changeDNS.error.description": "Lütfen yönlendirici ayarlarınızı açıp DNS'nizi oradan değiştirin.",
"network.deviceFix.changeDNS.error.title": "Üzgünüz, DNS'nizi değiştiremedik",
"network.deviceFix.changeDNS.success.description": "DNS sunucunuzu başarılı bir şekilde değiştirdiniz.",
"network.deviceFix.changeDNS.details": "Etki Alanı Adı Sunucusu (DNS), tarayıcınıza yazdığınız etki alanlarını (ör. \"www.google.com\") tarayıcınızın okuyabileceği bir IP adresine (ör. 8.8.8.8) dönüştüren bir telefon rehberi gibidir.<br/><br/>Karışık IP adreslerini hatırlamanız gerekmeyeceği için internette gezinmenizi kolay hâle getirir. Yine de korsanlar DNS ayarlarınızı ele geçirip yazdığınız etki alanlarıyla ilişkili IP adreslerini değiştirerek sizi sahte web sitelerine yönlendirebilirler.",
"network.deviceFix.changeDNS.title": "DNS sunucunuzu değiştirin",
"network.deviceFix.routerPassword.error.description": "Lütfen yönlendirici ayarlarınızı açıp yönetici parolanızı oradan değiştirin.",
"network.deviceFix.routerPassword.error.title": "Maalesef parolanızı değiştiremedik",
"network.deviceFix.routerPassword.success.description": "Yönlendiricinizin yönetici parolasını başarılı bir şekilde değiştirdiniz.",
"network.deviceFix.success.title": "Çok iyi!",
"network.deviceFix.action.change": "Değiştirin",
"network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "Parolayı tekrar girin",
"network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "Yeni parola",
"network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "Mevcut yönetici parolası",
"network.deviceFix.routerPassword.details": "Yönetici parolasını kullanarak yönlendiricinizin ayarlarına erişebilirsiniz.<br/>Ağınızın kontrolünü ele geçirmek, cihazlarınızı engellemek ve hatta sizi gizlice sahte web sitelerine yönlendirmek için korsanlar zayıf veya varsayılan olarak atanmış parolaları kolayca kırabilir.",
"network.deviceFix.routerPassword.title": "Yönlendiricinizin yönetici parolasını değiştirin",
"network.device.action.routerSettings": "Yönlendirici ayarlarını açın",
"network.device.action.fix": "Şimdi gider",
"network.desc.2.title": "Ağınızın ne kadar popüler olduğunu takip edin",
"network.desc.2.text": "$t(network) ile hangi cihazların ağınıza bağlı olduğunu kolayca görebilirsiniz. Yani ister bilgisayar korsanları, ister can sıkıcı komşular olsun, bağlı \"konuklar\" varsa, bunu bileceksiniz.",
"network.desc.1.title": "İnternet kaynağınızı koruyun",
"network.desc.1.text": "Yönlendiriciler kolayca gözden kaçabilir, ancak bunların korunması önemlidir. $t(network) yönlendiricinizde bulunabilecek sorunları tespit etmenize ve bunları gidermenize yardımcı olur.",
"network.desc": "Ağınızı güvenlik sorunları ve açıklara karşı tarayın.",
"network.caption": "Ağ sorunlarını bul",
"network.action.open": "Aç",
"network.init.ready.changeScanType": "Değiştirin",
"network.init.ready.public.changeScanType": "Bu, halka açık bir ağ değil mi?",
"network.init.ready.public.title": "Bu halka açık ağı taramaya hazır mısınız?",
"network.init.ready.home.changeScanType": "Bu, ev ağınız değil mi?",
"network.init.ready.home.title": "Ev ağınızı taramaya hazır mısınız?",
"network.offline.desc": "Güvenlik açıklarını taramak için lütfen bir ağa bağlanın.",
"network.offline.title": "Bir ağa bağlı değilsiniz",
"network.scanResults.device.lastseen": "Son görülme",
"network.scanResults.device.success": "Bu cihaz güvenli",
"network.scanResults.device.error.configuration": "Bu cihaz doğru yapılandırılmamış",
"network.scanResults.issues.desc": "Güvenli olmayan bir cihaz diğer cihazlarınızı saldırıya açık hâle getiriyor olabilir.",
"network.scanResults.showNetwork": "Ağı göster",
"network.scanResults.noIssues.title": "Her şey yolunda! Bu ağda sorun bulunmadı",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "Bu ağda <span class='color-danger -text'>%s sorun</span> bulduk",
"network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "Bu ağda <span class='color-danger -text'>%s sorun</span> bulduk",
"network.scanResults.issues.title": "Ev ağınızda <span class='color-danger -text'>%s sorun</span> bulduk",
"network.scanResults.issues.title_plural": "Ev ağınızda <span class='color-danger -text'>%s sorun</span> bulduk",
"network.scanResults.tooltip.openDetails": "Ayrıntıları Aç",
"network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
"network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (Yönlendirici)",
"network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (Cihazınız)",
"network.scanningProgress.yourDevice": "Cihazınız",
"network.scanningProgress.desc": "Bu ağda ne kadar az cihaz olursa, taramanız o kadar hızlı olur.",
"network.scanningProgress.title": "Ağ taranıyor... %%s",
"network.scanningProgress.title_plural": "Ağ taranıyor... %%s",
"network.scanningProgress.view.list.button": "Liste görünümü",
"network.onboarding.desc": "Bu cihaz düzgün yapılandırılmamış. Ayrıntıları, ne yapabileceğinizi ve bu sorunu nasıl giderebileceğinizi inceleyelim.",
"network.onboarding.title": "Hay aksi... Bir ağ sorunu bulundu.",
"network.info.signal": "Wi-Fi sinyali gücü:",
"network.info.security": "Güvenlik tipi:",
"network.info.isp": "İnternet servis sağlayıcısı:",
"network.info.location": "Konum:",
"network.info.ip": "IP adresi:",
"network.technicalInfo": "Teknik bilgiler",
"network.problems": "Sorunlar",
"network.info.name": "Ağ adı",
"network.device.changeModel": "Modeli değiştir",
"network.device.changeType": "Türü değiştir",
"network.scanningProgress.view.map.button": "Harita görünümü",
"network.public.desc": "Ağı güvenlik açıklarına karşı tara",
"network.public.title": "Halka açık",
"network.home.desc": "Ağı güvenlik açıklarına karşı tara",
"network.home.title": "Ev",
"network.introScreen.returning.change": "Değiştir",
"network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "Bu halka açık bir ağ değil mi?",
"network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "Bu bir ev ağı değil mi?",
"network.introScreen.returning.public.title": "Bu halka açık ağı taramaya hazır mısınız?",
"network.introScreen.returning.home.title": "Ev ağınızı taramaya hazır mısınız?",
"network.introScreen.firstTime.title": "Ne tür bir ağa bağlısınız?",
"network.ss2.results.subtitle": "Bilgisayar korsanlarının yönlendiricinize, ağınıza ve hayatınıza sızabileceği bir yol sunduğu için ağınızdaki bu cihazların her biri risk teşkil etmektedir.",
"network.ss2.results.title": "Akıllı eviniz saldırıya uğrayabilir",
"network.ss2.noIssues.subtitle": "Bu cephede çok iyi korunuyorsunuz!",
"network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Akıllı ev riski</span> bulunmadı.",
"network.ss2.progress.subtitle": "Sisteminiz kontrol ediliyor...",
"network.ss2.progress.title": "Akıllı ev riskleri taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"network.ss2.devices": "%s cihaz",
"network.ss2.devices_plural": "%s cihaz",
"network_avg": "Ağ Denetleyici",
"network_avast": "Wi-Fi Denetleyici",
"notifications.unignore": "Yoksayma",
"notifications.ignore": "Yoksay",
"notifications.ignoredProblems.desc": "Bu sorunlar hata olarak bildirilmeyecek",
"notifications.ignoredProblems": "Yok sayılan sorunlar",
"notifications.problems": "Sorunlar",
"notifications.problemsAndNotifications": "Sorunlar ve bildirimler",
"notifications.empty": "Yeni bildiriminiz bulunmamaktadır.",
"notifications.noAlerts.desc": "Takipte kalın! Bilgisayarınızla ilgili uyarılar burada görüntülenir",
"notifications.noAlerts.omni.desc": "Takipte kalın! Evinizle ilgili uyarılar burada görüntülenir",
"notifications.noAlerts.title": "Henüz uyarı yok",
"notifications.tabs.ignoredIssues": "Yok sayılan sorunlar",
"notifications.tabs.resolved": "Giderildi",
"notifications.tabs.history": "Geçmiş",
"notifications.tabs.activities": "Etkinlikler",
"notifications.tabs.alerts": "Uyarılar",
"notifications": "Bildirimler",
"offlinePage.desc": "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
"offlinePage.title": "Çevrim içi içerik kullanılamıyor",
"performanceReporter.footnote": "Devam ettiğinizde bu kayıt sırasında toplanılan teknik bilgileri $t(global.brand) şirketine göndermeyi kabul ediyorsunuz.",
"performanceReporter.startRecording": "Kaydı başlat",
"performanceReporter.describeYourProblemHere": "Sorununuz ile ilgili açıklamayı buraya girin...",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>Ekran içeriği</li><li> Ses ve görüntüler</li><li>Kişisel dosyalar ve içerikleri</li><li>Açık pencereler ve web sayfaları</li><li>RAM içeriği</li><li>Tuş vuruşları</li><li>Parolalar</li>",
"performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "Neleri kaydetmiyoruz:",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>İşlemci performansı</li><li>Kayıt defteri performansı</li><li>Ağ performansı</li><li>Çalışan uygulama performansı</li><li>İşlem yığınlarının anlık görüntüleri</li><li>Açık dosyaların adları</li>",
"performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "Kaydettiklerimiz:",
"performanceReporter.whatDoWeRecord": "Neleri kaydediyoruz?",
"performanceReporter.desc": "Öncelikle yaşadığınız performans sorununu açıklayın. Ardından <strong>Kaydı Başlat</strong> düğmesine tıklayın ve sorunu tekrar oluşturmaya çalışın. ",
"performanceReporter.title": "Kaydı başlamaya hazır mısınız?",
"performanceReporter.discardRecording": "Sil",
"performanceReporter.addEmail.label": "E-posta adresiniz (isteğe bağlı)",
"performanceReporter.recordingSent.desc": "Bu sorunu araştıracağız.",
"performanceReporter.discarding.error.desc": "Alınan kayıt, bilgisayarınız yeniden başlatıldığında silecektir.",
"performanceReporter.discarding.error.title": "Silme işlemi başarısız oldu",
"performanceReporter.discarding.desc": "Bu işlem uzun sürmeyecek",
"performanceReporter.discarding.title": "Siliniyor...",
"performanceReporter.recordingSent.title": "Paylaştığınız için teşekkür ederiz!",
"performanceReporter.recordingFinished.desc": "Kaydınız analiz edilmek üzere destek ekibimize gönderilecek. Sormak istediğimiz bir soru olduğunda size ulaşabilmemiz için isterseniz e-posta adresinizi yukarıya girebilirsiniz.",
"performanceReporter.recordingFinished.title": "Kayıt tamamlandı. Göndermeye hazır mısınız?",
"performanceReporter.processing": "İşleniyor...",
"performanceReporter.secRemaining": "%s saniye kaldı...",
"performanceReporter.secRemaining_plural": "%s saniye kaldı...",
"performanceReporter.recordingInProgress": "Kayıt gerçekleştiriliyor...",
"performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "Üzgünüz, kaydı başlatamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "Kayıt için en az %s geçici disk alanınızın olması gerekiyor",
"performanceReporter.error.notEnoughMemory": "Kayıt işlemi için en az %s RAM'e ihtiyacınız var. Bazı uygulamaları kapatıp tekrar deneyin.",
"performanceReporter.error.recordingNotFinished": "Bir saniye... Hâlâ son kaydınızı işlemden geçiriyoruz",
"performanceReporter.error.missingDesc": "Yaşadığınız sorunu açıklamayı unutmayın",
"performanceReporter.finishRecording": "Kaydı sonlandır",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "İptal",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "Sil",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "Destek ekibine gönderilmeyecek.",
"performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "Kaydınız silinsin mi?",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "Kal",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "Çıkış",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "Kapatırsanız destek ekibimizin analiz edebileceği bir içerik olmaz.",
"performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "Kayıt kapatılsın mı?",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong>, IP adresinizin hiçbir yerde görünmemesi için kendi sunucularımızın IP adreslerini kullanır.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> yirmiden fazla ülke arasından \"konumunuzu\" seçmenize olanak tanır ve böylece gerçek konumunuz gezinirken gizli kalır.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> çevrim içi faaliyetlerinizi şifreleyerek ve gizleyerek verilerinizin güvende olmasını sağlar.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> ile ziyaret ettiğiniz web sitelerini, gönderdiğiniz e-postaları, ödeme ve oturum açma bilgilerinizi biz dâhil herkesten gizleyebilirsiniz.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "IP adresiniz sanal araç plakası gibidir. Siz internette gezinirken IP adresiniz görüntülenir ve IP adresinizi gizlemezseniz web siteleri, bilgisayar korsanları ve resmî kuruluşlar sizi ve yaptığınız işlemleri belirleyebilir.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "Doğru bildik mi? Siteler, IP adresinize göre gerçek konumunuzu belirlemede maharetlidir. Bu önemli bir konudur, çünkü konumunuza bağlı olarak başka şeylere ek olarak size sunulan fiyatları bile değiştirebilirler.",
"privacyIssues.ss2.isp.desc1": "İnternet sağlayıcınız çevrim içi tüm işlemlerinizi görebilir: Buna ziyaret ettiğiniz siteler, satın aldığınız ürünler ve konuştuğunuz kişiler dâhildir.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "İnternet bağlantınız şifreli olmadığı için biraz bilgisi olan herkes bilgisayarınızda gerçekleştirdiğiniz tüm işlemleri görebilir ve kaydedebilir. Bu işlemlere halka açık Wi-Fi ağındaki e-postalar, sohbetler, ziyaret ettiğiniz siteler ve hatta bankacılık ve ödeme işlemleri de dâhildir.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "Ziyaret ettiğiniz tüm siteler sizi izlemek veya sansürlemek için IP adresinizi kullanabilir.",
"privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(halka açık)",
"privacyIssues.ss2.publicIp.title": "IP adresiniz görülebilir:",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "Bilgisayar korsanları, reklamcılar ve resmî kuruluşlar gerçek konumunuzu görebilir.",
"privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "Konumunuz görülebilir:",
"privacyIssues.ss2.isp.desc": "Ziyaret ettiğiniz siteleri, yaptığınız aramaları ve indirdiğiniz dosyaları görebilirler.",
"privacyIssues.ss2.isp.title": "İnternet servis sağlayıcınız işlemlerinizi kaydediyor olabilir",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "İnternet bağlantınız şifreli olmadığından bilgisayar korsanları işlemlerinizi gözetleyebilir.",
"privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "İnternette yaptıklarınızı herkes görebilir",
"privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "Güvendesiniz!",
"privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>Gizlilik riski</span> bulunmadı",
"privacyIssues.ss2.results.subtitle": "Dijital perdeleriniz tüm dünyaya açık. Gizliliğinizi korumak için onları kapayın.",
"privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s gizlilik</span> riski bulundu",
"privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s gizlilik</span> riski bulundu",
"privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "İnternet bağlantınız...",
"privacyIssues.ss2.progress.title": "Gizlilik riskleri taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "Deneme süreniz <span class='color-attention -text'>bugün sona eriyor</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "Deneme süreniz <span class='color-attention -text'>%s gün</span> içinde sona erecek",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "Aboneliğiniz <span class='color-attention -text'>bugün sona eriyor</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "Aboneliğiniz <span class='color-attention -text'>%s gün</span> içinde sona erecek",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "Deneme süreniz <span class='color-critical -text'>bugün sona eriyor</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "Deneme süreniz <span class='color-critical -text'>%s gün</span> içinde sona erecek",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "Aboneliğiniz <span class='color-critical -text'>bugün sona eriyor</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "Aboneliğiniz <span class='color-critical -text'>%s gün</span> içinde sona erecek",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "Deneme süreniz <span class='color-critical -text'>sona erdi</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "Aboneliğiniz <span class='color-critical -text'>sona erdi</span>",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "%s tarihinde deneme süreniz sona erene kadar bu özellikler sizi koruyor",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "%s tarihinde aboneliğiniz sona erene kadar bu özellikler sizi koruyor",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "Bu özellikler deneme süreniz sona erene kadar sizi koruyacak.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "Bu özellikler aboneliğiniz sona erene kadar sizi koruyacak.",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>Şu anda</span> herhangi bir tehlike yok",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "<span class='color-critical -text'>Yalnızca bugün</span> için tehlike altında değilsiniz",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "<span class='color-critical -text'>%s gün</span> daha tehlike altında değilsiniz",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "<span class='color-attention -text'>Yalnızca bugün</span> için tehlike altında değilsiniz",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "<span class='color-attention -text'>%s gün</span> daha tehlike altında değilsiniz",
"scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "Sorun giderildi",
"scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "Tertemiz oldu!",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS ele geçirme, genellikle yönlendiricinizin DNS (etki alanı adı sistemi) ayarlarını kötü amaçlı ayarlarla değiştiren kötü amaçlı yazılımlar üzerinden gerçekleştirilir. Ele geçirildikten sonra, ziyaret etmek istediğiniz sitenin URL'sini (web adresini) doğru yazsanız bile tıpkı gerçeğine benzeyen sahte bir web sitesine yönlendirilebilirsiniz.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "Sahte web sitelerinden korunuyorsunuz",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "Ziyaret ettiğiniz sitelerin gerçek olduklarını bilmenin rahatlığıyla güvenli bir şekilde internette gezinebilir, alışveriş yapabilir ve bankacılık işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "Bilgisayar korsanları sizi gerçek web sitelerinden sahte, taklit sitelere yönlendirmek için DNS (etki alanı adı sistemi) ayarlarınızı ele geçirebilir.",
"scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "Sahte web sitelerine karşı savunmasız durumdasınız",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "Mevcut güvenlik duvarınız, gelişmiş bir güvenlik duvarının sahip olduğu özelleştirilebilir kontrollere sahip değil ve bilgisayarınızı halka açık ağlardayken bilgisayar korsanlarından tamamen gizleyemiyor.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "Bilgisayar korsanlarının bilgisayarınıza erişimi engellendi",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "Mevcut güvenlik duvarınız bilgi sızıntılarına, kötü amaçlı bağlantı noktası taramalarına ve sahtekârlık saldırılarına karşı koruma sağlamıyor.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "Mevcut güvenlik duvarınız, bilgisayarınızı halka açık ağlardayken bilgisayar korsanlarından tamamen gizleyemiyor.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "Bilgisayar korsanları gizli fotoğraflarınızı, parolalarınızı ve dosyalarınızı çalmak için bilgisayarınıza sızamaz.",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "Güvenlik duvarınız iyileştirilebilir",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "Yalnızca temel düzeyde güvenlik duvarınız var",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "Bunlar daha gelişmiş tehditler için açık birer kapıdır. Güvenliğinizi en üst düzeye çıkarmak için sorunları şimdi giderin.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "Web kamerası casusluğundan korunuyorsunuz",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "Bilgisayar korsanları, sizi gizlice gözlemek için bilgisayar web kameranızı ele geçiremez.",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "Bir bilgisayar korsanı web kameranızı ele geçirebilir, ışığını devre dışı bırakabilir ve sizi gizlice gözleyebilirdi. ",
"scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "Bilgisayar kameranız casusluğa karşı savunmasız",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "Gelişmiş tehditler siz farkında bile olmadan bu dosyaları esir alabilir, bunlar üzerinde istenmeyen değişiklikler yapabilir veya bunlar aracılığıyla gizli verilerinizi çalabilir.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "Bu ögelerdeki gizli verileriniz, gelişmiş tehditler tarafından esir alınamaz veya görülemez.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s hassas öge koruma altında",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s hassas öge koruma altında",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "Gelişmiş tehditler bu dosyaları esir alabilir veya bunlar aracılığıyla gizli verilerinizi çalabilir.",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s Hassas belge",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s Hassas belge",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s Hassas klasör",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s Hassas klasör",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "Korunmayan ögeler",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "Korunan ögeler",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s hassas öge, saldırı için birincil hedef durumunda",
"scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s hassas öge, saldırı için birincil hedef durumunda",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>İleri düzeyde %s</span> sorun bulundu",
"scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>İleri düzeyde %s</span> sorun bulundu",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "Bu cephede çok iyi korunuyorsunuz!",
"scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>İleri düzeyde</span> sorun bulunmadı",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "Sisteminiz kontrol ediliyor...",
"scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "İleri düzey tehditler taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"scans.customScan.modal.title": "Yeni özel tarama",
"scans.detection.action.chest.resultText": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını Karantinanıza taşıdık.",
"scans.settings.actions.chest": "$t(viruschest) bölümüne taşı",
"scans.settings.actions.fix.desc": "Otomatik sorun giderme, önce dosyayı onarmayı dener. Dosya onarılamazsa, dosyayı $t(viruschest) bölümüne taşımaya çalışır. Bu eylem de başarısız olursa, dosya silinir.",
"scans.ss2.results.subtitle": "Bu davetsiz misafirler bilgisayarınıza veya gizliliğinize zarar verebilir. Bu ögeleri Karantina'ya taşımanızı kuvvetle öneriyoruz.",
"scans.detection.restart.text": "<strong>%s</strong> ögesini Karantinanıza taşımak için lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.",
"scans.detection.not.removed.text": "Üzgünüz, <strong>%s</strong> zorluk çıkarıyor. Karantinanıza girmeyi reddediyor.",
"scans.detection.action.sendToAnalyse": "Analize gönder",
"scans.runAgain": "Tekrar tara",
"scans.seeResults": "Sonuçları gör",
"scans.settings.noExceptions": "Henüz bir istisna eklenmedi",
"scans.settings.viewExceptions": "İstisnaları görüntüle",
"scans.settings.addExceptions": "İstisna ekle",
"scans.settings.exceptions": "İstisnalar",
"scans.settings.scanTypes.allFiles": "Tüm dosyaları tara (çok yavaş)",
"scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "Yalnızca .exe, .com, .bat gibi riskli uzantılara sahip dosyalar taranacak.",
"scans.settings.scanTypes.extensions": "Ad uzantısı tabanlı türler (hızlı)",
"scans.settings.scanTypes.content.desc": "Kötü amaçlı yazılımlara karşı genellikle savunmasız olan dosyalar taranır.",
"scans.settings.scanTypes.content": "İçerik tabanlı türler (yavaş)",
"scans.settings.scanTypes": "Dosya türleri",
"scans.settings.generateReport": "Rapor dosyası oluştur",
"scans.settings.shutDownAfterScan": "Tarama bitince bilgisayarı kapat",
"scans.settings.actions.delete": "Dosyayı sil",
"scans.settings.actions.fix": "Otomatik olarak gider",
"scans.settings.useAutomaticActions": "Bu tarama sırasında otomatik işlemler gerçekleştir",
"scans.settings.scanAreas.startup": "Otomatik başlayan programlar",
"scans.settings.scanAreas.memory": "Bellekte yüklü başlangıç programları ve modülleri",
"scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM ve DVD sürücüler",
"scans.settings.scanAreas.rootkits": "Rootkit'ler",
"scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "Tüm çıkarılabilir ortam",
"scans.settings.scanAreas.systemDisk": "Sistem sürücüleri",
"scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "Tüm sabit diskler",
"scans.settings.scanAreas": "Bilgisayarınızdaki taranacak bölümler",
"scans.settings.unpackArchives": "Arşiv dosyalarını aç",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "Tüm arşiv dosyaları yok sayıldığı için taramalar daha hızlı gerçekleşir",
"scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "Arşivleri tarama",
"scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "Tüm arşivlerin (7-Zip, RAR, ZIP, yükleyiciler, vs.) içeriğini taradığı için taramalar daha yavaş gerçekleşir.",
"scans.settings.scanPackers.allTypes": "Tüm arşivleri tara",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "Yalnızca uygulamaları yüklemek için kullanılan yürütülebilir dosyaların içeriklerini tarar.",
"scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "Yalnızca ortak yükleyicileri tara",
"scans.settings.scanPackers.label": "Yükleyiciler ve arşivler",
"scans.settings.priority.low": "Düşük öncelikli",
"scans.settings.priority.medium": "Orta öncelikli",
"scans.settings.priority.high": "Yüksek öncelikli",
"scans.settings.priority": "Tarama önceliği",
"scans.settings.scanFullFilesDesc": "Genellikle kötü amaçlı kodlar tarafından etkilenen bölümler yerine dosyaların tamamını tarayın. Daha büyük dosyaları taramak daha uzun sürer.",
"scans.settings.scanFullFiles": "Bütün dosyaları test et",
"scans.settings.scanLinksDesc": "Olası zararlı içerikleri tespit etmek için dosya-sistem bağlantılarının hedef dosyalarını veya klasörlerini tarar.",
"scans.settings.scanLinks": "Tarama sırasında dosya-sistem bağlantılarını izle",
"scans.settings.info": "Tarama yapılabilmesi için bilgisayarınızın o anda açık olması gerekiyor.",
"scans.settings.desc": "Gizli tehditlere karşı isteğe bağlı bilgisayar kontrolü",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc": "Tehditler gideriliyor...",
"scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "Tehditler gideriliyor...",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "Elimizden geleni yaptık, ancak aşağıdaki %s tehdit giderilemedi.",
"scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "Elimizden geleni yaptık, ancak aşağıdaki %s tehdit giderilemedi.",
"scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s kötü amaçlı yazılım</span> tehdidi kaldı",
"scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s kötü amaçlı yazılım</span> tehdidi kaldı",
"scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s kötü amaçlı yazılım</span> tehdidi bulundu",
"scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s kötü amaçlı yazılım</span> tehdidi bulundu",
"scans.ss2.allResolved.subtitle": "Kötü amaçlı yazılımı güvenli bir şekilde ortadan kaldırdık, artık daha rahat nefes alabilirsiniz.",
"scans.ss2.allResolved.title": "Hepsi silindi!",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "Açıkçası, size bulaşmaya kalkan bir virüsün aklını kaçırmış olması gerekir.",
"scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "Tebrikler!",
"scans.ss2.noIssues.title_one": "Herhangi bir virüs veya kötücül yazılım bulamadık",
"scans.ss2.noIssues.title_avast": "Kötü amaçlı yazılım <span class='color-ok -text'>bulunmadı</span>",
"scans.ss2.progress.title": "Kötü amaçlı yazılımlar taranıyor... <span class='color-ok -text'>%%s</span>",
"scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "Analize gönder",
"scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "Önyükleme taramasına git",
"scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "Temizleme işlemini tamamlamak için önyükleme taraması da yapmanızı öneririz.",
"scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "Gelecekte bu rootkit hakkında bilgi verme",
"scans.antirootkit.detection.virusName": "Virüs adı",
"scans.antirootkit.detection.text": "Sisteminizde şüpheli bir gizli nesne (rootkit) tespit edildi. Bu, kötü amaçlı yazılım bulaştığını gösteriyor olabilir. Nesnenin hemen silinmesi önerilir.",
"scans.antirootkit.detection.title": "Rootkit bulundu",
"scans.runScan": "Tarama yap",
"scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "Ayrıntılar",
"scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "Sorun bulunamadı.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s sorun bulundu.",
"scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s sorun bulundu.",
"scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> çalışıyor",
"scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> tamamlandı.",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "Güncelle",
"scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "<strong>Virüs tanımlamaları güncel değil</strong>. Korunmaya devam etmek için lütfen tanımlamaları güncelleyin.",
"scans.toasters.appBanned.text": "Katı Mod açık olduğundan güvenilmeyen uygulamaların bu bilgisayarda çalışmasına izin verilmiyor.",
"scans.toasters.appBanned.title": "Bu uygulama engellendi",
"scans.threatName": "Tehdit adı",
"scans.resolving": "Virüs sorunları gideriliyor",
"scans.idp.action.allow.label": "İstisna oluştur",
"scans.idp.detection.text": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını engelledik.",
"scans.detection.restart.actionLabel": "Şimdi yeniden başlat",
"scans.detection.restart.actionText": "Bu, tehdidi kontrol altına almak için uygulanabilecek tek yöntemdir.",
"scans.detection.restart.title": "Yeniden başlatma gerektiriyor",
"scans.detection.not.removed.actionText": "Lütfen bu tehdidin bulunduğu bilgisayarınızı tarayın",
"scans.detection.not.removed.title": "Tehdit kaldırılamadı",
"scans.detection.action.scan.label": "Bilgisayarımı tara",
"scans.detection.action.ignore.actionText": "Yeniden tarama yapılmayacak.",
"scans.detection.action.ignore.text": "<strong>%1$s</strong> ögesini İstisnalar Listenize ekledik.",
"scans.detectionProcess": "İşlem",
"scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"scans.detection.scanPromo": "Daha fazla tehdit gizleniyor olabilir!",
"scans.detection.action.abort.resultText": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdit bulaştığı için <strong>%2$s</strong> sitesindeki bağlantınızı güvenli bir şekilde kestik.",
"scans.detection.action.abort.text": "<strong>%1$s</strong> adlı tehdidin <strong>%2$s</strong> sitesinden indirilmesini güvenli bir şekilde engelledik.",
"scans.detection.action.abort.title": "Tehdit engellendi",
"scans.detection.action.abort.progressText": "Bağlantıyı kesiliyor...",
"scans.detection.action.abort.label": "Bağlantıyı kes",
"scans.detection.action.ignore.title": "İstisna oluşturuldu",
"scans.detection.action.ignore.resultText": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> sitesini İstisnalar Listenize ekledik.",
"scans.detection.action.ignore.progressText": "İstisna oluşturuluyor...",
"scans.detection.action.ignore.label": "İstisna oluştur",
"scans.detection.action.chest.title": "Tehdit etkisiz hâle getirildi",
"scans.detection.action.chest.text": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> bulaştığı için <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> dosyasını Karantinanıza taşıdık.",
"scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - Komut satırı tespiti",
"scans.detection.action.allow.label": "İzin ver",
"scans.detection.action.block.label": "Engelle",
"scans.detection.action.block.title": "Tehdit engellendi",
"scans.detection.action.block.text.WebShield": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adlı tehdidin <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> sitesinden indirilmesini engelledik.",
"scans.detection.action.block.text": "<span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> adlı tehdidin bilgisayarınıza zarar vermesini engelledik.",
"scans.detection.not.removed.text.short": "Üzgünüz, <strong>%s</strong> inatçı davranıyor.",
"scans.antirootkit.detection.origin": "Yer",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>ve %s diğer dosya</strong> bilgisayarınıza zarar verebilir.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>ve %s diğer dosya</strong> bilgisayarınıza zarar verebilir.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "Tekrar taranmayacak.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "Tekrar taranmayacaklar.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "<strong>ve %s diğer dosyayı</strong> İstisnalar Listenize taşıdık.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "<strong>ve %s diğer dosyayı </strong> İstisnalar Listenize taşıdık.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "<strong>%s</strong> eklendi",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "<strong>%s</strong> İstisnalar Listenize eklendi.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "bilgisayarınızdaki <strong>%s dosyayı daha</strong> sildik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "bilgisayarınızdaki <strong>%s dosyayı daha</strong> sildik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "Şüpheli <strong>%s</strong> dosyası ile",
"scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "Analize gönderildi",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "Şüpheli <strong>%s</strong> dosyasını bilgisayarınızdan sildik.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> dosyası bilgisayarınıza zarar verebilir.",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "Şüpheli dosya silindi",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "Şüpheli dosyalar silindi",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "Şüpheli dosya tespit edildi",
"scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "Şüpheli dosyalar tespit edildi",
"scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "Şüpheli olduğu için <strong>%s</strong> dosyasını korumaya aldık.",
"scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "<strong>%2$s</strong> bulaştığı için <strong>%1$s</strong> dosyasını korumaya aldık.",
"scans.antiExploit": "Güvenlik Açığı Önleme Kalkanı",
"scans.antiRootkit": "Anti-Rootkit Kalkanı",
"scans.threatAction.delete": "Sil",
"scans.threatAction.nothing": "Hiçbir şey yapma",
"scans.threatAction.repair": "Onar",
"scans.threatAction.auto": "Otomatik",
"scans.startScan": "Başlat",
"scans.scheduleScan": "Planla",
"scans.scheduledBoottimeScan": "Programlı Önyükleme taraması",
"scans.schedule.weekly.label": "Haftalık",
"scans.schedule.once.label": "Bir kez",
"scans.schedule.monthly.label": "Aylık",
"scans.schedule.specificDays": "Taramayı %1$s günlerinde saat %2$s itibariyle çalıştır",
"scans.schedule.daily.label": "Günlük",
"scans.schedule.never.label": "Asla",
"scans.schedule.time": "Başlama zamanı",
"scans.schedule.dayOfMonth": "Ayın günü",
"scans.schedule.dayOfWeek": "Haftanın günü",
"scans.schedule.date.format": "YYYY-AA-GG",
"scans.schedule.date": "Tarama tarihi",
"scans.schedule.frequency": "Sıklık",
"scans.scanType.quick": "Hızlı Tarama",
"scans.scanType.smartscan": "Akıllı Tarama",
"scans.scanType.explorer": "Gezgin Taraması",
"scans.scanType.boottime.caption": "Windows başlamadan tehditler için tarama yapın",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s tehdit tespit edildi. Fakat <span class=\"g-font--bold\">%s</span> tüm dosyaları tarayamadı. Tekrar tarama yapmanızı öneririz.",
"scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s tehdit tespit edildi. Fakat <span class=\"g-font--bold\">%s</span> tüm dosyaları tarayamadı. Tekrar tarama yapmanızı öneririz.",
"scans.scanHistory.scanNotComplete": "<span class=\"g-font--bold\">%s</span> tüm dosyaları tarayamadı. Tekrar tarama yapmanızı öneririz.",
"scans.scanHistory.noScans": "Tarama yapılmadı",
"scans.scanHistory.infectedFiles": "Virüslü dosyalar",
"scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "Giderilmedi",
"scans.scanHistory.threats.result": "Sonuç",
"scans.scanHistory.threats.action.nothing": "Hiçbir şey yapma",
"scans.scanHistory.threats.action.repair": "Onar",
"scans.scanHistory.threats.action.delete": "Sil",
"scans.scanHistory.threats.action.auto": "Otomatik",
"scans.scanHistory.threats.action": "İşlem",
"scans.scanHistory.threats.status": "Durum",
"scans.scanHistory.threats.severity.pup": "Düşük",
"scans.scanHistory.threats.severity.susp": "Orta",
"scans.scanHistory.threats.severity.malware": "Yüksek",
"scans.scanHistory.threats.severity": "Önem derecesi",
"scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "Bazı tehditler giderilemedi.",
"scans.scanHistory.runTime": "Çalışma süresi",
"scans.scanHistory.detailedReport": "Ayrıntılı rapor",
"scans.scanHistory.dateScanned": "Tarama tarihi",
"scans.scanHistory": "Tarama geçmişi",
"scans.customScans.desc": "Kendi taramalarınızı oluşturun ve planlayın",
"scans.startSmartScan": "Akıllı Tarama'yı çalıştır",
"scans.customScans.create": "Yeni bir tarama oluşturun",
"scans.customScans.caption": "Kendi taramalarınızı oluşturun",
"scans.scanType": "Tarama türü",
"scans.scanLaunch": "Çalıştır",
"scans.scanName.placeholder": "Taramanızın ismini girin",
"scans.scanName": "Tarama adı",
"scans.scanDetails": "İlerlemeyi görüntüle",
"scans.deleteScan": "Sil",
"scans.scanSettings": "Ayarlar",
"scans.otherScans": "Diğer taramalar",
"scans.runningScan": "Şu anda %s çalıştırılıyor...",
"scans.runningOtherScan": "Şevkinize hayranız, ancak bir defada sadece bir tarama yapabiliyoruz. Lütfen bekleyin...",
"scans.boottime.unschedule": "Planlanmış taramayı iptal et",
"scans.boottime.scheduled.info": "Tarama bir sonraki yükleme sırasında çalışacak",
"scans.boottime.schedule": "Bilgisayar yeniden başlatıldğında çalıştır",
"scans.boottime.installed.info": "Özel önyükleme taraması tanımları yüklendi.",
"scans.boottime.install.info": "<b>İpucu:</b> Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak daha da kapsamlı önyükleme taraması için özel antivirüs tanımlarını yükleyin.",
"scans.boottime.install": "Tanımları yükle",
"scans.boottime.desc": "Önyükleme taramaları, sıradan taramaların erişemediği alanlara ulaşabilmek için bilgisayarınız başlatıldığında gerçekleştirilir.",
"scans.module.desc": "Güvenli olmayan ayarlar ve parolalar, şüpheli eklentiler ve güncel olmayan yazılımlar<br>gibi kötü amaçlı yazılımların cihazınıza sızmasına izin veren güvenliğinizdeki tüm açıkları bulun ve giderin.",
"scans.desc": "Kötü amaçlı yazılımlar, Wi-Fi tehditleri, bilgisayar sorunları ve daha fazlası için tarama yapın",
"scans.title": "Akıllı Tarama",
"scans.openNow": "Şimdi aç",
"scans.caption": "Sizin için en iyi taramayı seçin",
"scans.skipModal.dontSkip": "Atlama",
"scans.skipModal.desc": "Sorunları şu anda gidermek gelecekte sizi bir baş ağrısından (veya daha kötü bir şeyden) kurtarabilir.",
"scans.leaveModal.dontExit": "Çıkma",
"scans.leaveModal.ignore": "Yok say ve çık",
"scans.leaveModal.desc": "Bu sorunları gerçekten yok sayıp çıkmak istiyor musunuz?",
"scans.leaveModal.title": "Tüm sorunları gidermediniz.",
"scans.settings.customizeYourScan.title": "Taramanızı özelleştirin",
"secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "Kötü amaçlı web sitelerini, kimlik avı saldırılarını ve rahatsız edici reklamları engellemek için eklentiyi unutun ve hepsi bir arada $t(global.brand) Secure Browser'ı kullanın. Ayrıca çok hızlı!",
"secureBrowser.description": "Sizi yavaşlatan reklamlar olmadan internette güvenli ve gizli bir şekilde gezinin.",
"secureBrowser.title": "Daha güvenli ve 4 kata kadar daha hızlı gezinmenin keyfini çıkarın",
"secureBrowser.openBrowser": "$t(global.brand) Secure Browser'ı aç",
"secureBrowser.installBrowser": "Ücretsiz yükle",
"secureBrowser.caption": "Güvenli ve gizli şekilde gezinin",
"secureBrowser": "Secure Browser",
"secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "Etki Alanı Adı Sistemi'ni şifrelemek için DoH protokolünü kullanan tarayıcılarda da beni sahte web sitelerinden koru.",
"secureDNS.settings.dohScanning_avast": "Tarayıcılarda şifreli DNS'i destekle (Önerilir)",
"secureDNS.settings.desc_avast": "DNS (Etki Alanı Adı Sistemi) ayarlarınızı ele geçirmeye çalışan, sizi sahte sitelere yönlendiren ve bankacılık işlemlerinde kullandığınız bilgileri çalmaya çalışan bilgisayar korsanlarına karşı korunun.",
"secureDNS.stopOptions.title": "Gerçek Site'yi ne kadar süreyle kapalı tutmak istiyorsunuz?",
"secureDNS.stopOptions.desc": "Kendinizi verilerinizi çalmaya çalışan sahte web sitelerinde bulabilirsiniz.",
"secureDNS.on.desc": "Artık bankacılık ve alışveriş işlemlerinizi hiç endişelenmeden gerçekleştirebilirsiniz.",
"secureDNS.on": "Gerçek Site açık",
"secureDNS.off.desc": "Şu anda kimlik hırsızlığına ve sahte web sitelerine karşı korunmuyorsunuz.",
"secureDNS.off": "Gerçek Site kapalı",
"secureDNS.desc.2.title": "Ele geçirilmiş DNSler tarafından kandırılmayın",
"secureDNS.desc.2.text": "Bilgisayar korsanları değerli bilgileri çalmak amacıyla gerçeklerine çok benzeyen sahte web siteleri yaparlar. Biz sizin her zaman gitmeyi dilediğiniz siteye gitmenizi sağlayarak, bu tür girişimleri engelleriz.",
"secureDNS.desc.1.title": "Bankacılık işlemlerinizi korkusuzca yapın",
"secureDNS.inactive.tooltip_all": "Gezinme ve bankacılık işlemlerinizi korumak için Gerçek Site'yi açın.",
"secureDNS.caption": "Sahte web sitelerinden kaçının",
"sendAnalysis.modal.subtitle": "Gönderdiğiniz dosyada kapsamlı bir analiz gerçekleştireceğiz.",
"sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "Gönderdiğiniz dosyalarda kapsamlı bir analiz gerçekleştireceğiz.",
"sendAnalysis.modal.title": "Analize başarıyla gönderildi",
"sendAnalysis.textarea.caption": "Lütfen ek bilgileri buradan iletin.",
"sendAnalysis.radio.option1": "Hatalı pozitif sonuç",
"sendAnalysis.radio.option0": "Kötü amaçlı yazılım olabilir",
"sendAnalysis.title": "Dosyayı analize gönder",
"sensitivedata.documentsFound": "%s hassas belge bulundu",
"sensitivedata.documentsFound_plural": "%s hassas belge bulundu",
"sensitivedata.settings.desc": "Özel bilgiler içeren dosyalar için bilgisayarınızda tarama yapın ve bunları izinsiz erişime karşı koruma altına alın.",
"sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "Kötü amaçlı yazılım ve güvenilmeyen uygulamaların yanı sıra Windows hesabınızda oturum açmamış kullanıcıların hassas belgelerinizi görüntülemeye veya değiştirmeye çalışması yetkisiz erişim tanımına girer.",
"sensitivedata.restrict.access": "Belge erişimini yalnızca yetkilendirilmiş kullanıcılarla sınırlı tut",
"sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "Bu belgelerdeki gizli veriler yetkisiz erişime karşı korunmuyor.",
"sensitivedata.protectingfiles.desc": "Aşağıdaki belgeler yetkisiz erişime karşı korunuyor.",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "Yetkisiz erişime karşı <strong class=\"color-ok -text\">%s hassas belge korunmaktadır</strong>",
"sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "Yetkisiz erişime karşı <strong class=\"color-ok -text\">%s hassas belge korunmaktadır</strong>",
"sensitivedata.scanYourPC": "Bilgisayarınızı hassas veriler için tarayın ve bunları yetkisiz erişime karşı güvence altına alın.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount": "Bilgisayarınızdaki <strong>%s hassas belgeyi</strong> <strong>yetkisiz erişime</strong> karşı koruma altına aldınız.",
"sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "Bilgisayarınızdaki <strong>%s hassas belgeyi</strong> <strong>yetkisiz erişime</strong> karşı koruma altına aldınız.",
"sensitivedata.off": "Hassas belgelerinizi yetkisiz erişime karşı korumak için Hassas Veri Kalkanı'nı <strong>açın</strong>.",
"sensitivedata.desc.2.text": "Bulunan tüm hassas belgeleri kötü amaçlı yazılımlardan ve yetkisiz erişimden koruyun.",
"sensitivedata.blockedApps.title": "Hassas veri koruması %s uygulamayı engelledi",
"sensitivedata.blockedApps.title_plural": "Hassas veri koruması %s uygulamayı engelledi",
"sensitivedata.allowedApps.title": "Hassas veri koruması %s uygulamaya izin verdi",
"sensitivedata.allowedApps.title_plural": "Hassas veri koruması %s uygulamaya izin verdi",
"sensitivedata.scanResults": "Tarama sonuçları",
"sensitivedata.scanRunning": "Tarama yürütülüyor",
"sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "Bu işlem, bu bilgisayardaki diğer Windows hesaplarında oturum açmış kişilerin Hassas Veri Kalkanı ile korunan belgeleri açmalarını engeller.",
"sensitivedata.settings.restrictAccess": "Belge erişimini bu Windows hesabı ile kısıtlayın",
"sensitivedata.successfull.desc": "Tüm dosyalar mevcut konumlarında koruma altındadır",
"sensitivedata.goBack": "Geri",
"sensitivedata.files": "Dosyalar",
"sensitivedata.weAlwaysAllow": "Bu uygulamaya her zaman izin vereceğiz.",
"sensitivedata.weAlwaysBlock": "Bu uygulamayı her zaman engelleyeceğiz.",
"sensitivedata.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının <strong>%2$s</strong> adındaki hassas dosyanıza erişmesine izin verdik.",
"sensitivedata.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının <strong>%2$s</strong> adındaki hassas dosyanıza erişmesini engelledik.",
"sensitivedata.settings": "Ayarlar",
"sensitivedata.applications.desc": "Engellenen tüm uygulamaların hassas dosyalarınıza erişmesi engellenecek. İzin verilen tüm uygulamalar hassas dosyalarınıza erişebilecek.",
"sensitivedata.applications": "Uygulama listesi",
"sensitivedata.protect.with.efs.desc": "Hassas belgeler Microsoft'un Dosya Şifreleme Sistemi (EFS) kullanılarak şifrelenecek",
"sensitivedata.protect.with.efs": "Belgeleri şifrele",
"sensitivedata.restrict.access.desc": "Yalnızca hassas belgelerin yazarları veya sahipleri belgeleri açabilir",
"sensitivedata.scan.modified.document.desc": "Tüm yeni oluşturulmuş veya değiştirilmiş belgelerde hassas veri taraması yapılacak",
"sensitivedata.scan.modified.document": "Yeni ve değiştirilmiş belgeleri tara",
"sensitivedata.importKey": "Anahtarı içeri aktar",
"sensitivedata.exportKey": "Anahtarı dışarı aktar",
"sensitivedata.block": "Engelle",
"sensitivedata.allow": "İzin ver",
"sensitivedata.blocked": "Engellendi",
"sensitivedata.allowed": "İzin verildi",
"sensitivedata.appAllowed.title": "Uygulamaya izin verildi",
"sensitivedata.appBlocked.title": "Uygulama engellendi",
"sensitivedata.allowDetectedApp": "Uygulamaya izin ver",
"sensitivedata.blockDetectedApp": "Uygulamayı engelle",
"sensitivedata.whatToDo": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> uygulaması <strong>%2$s</strong> adındaki hassas dosyanıza erişmeye çalışıyor.",
"sensitivedata.protectedfile": "Biraz önce hassas bir dosyayı korumaya aldık",
"sensitivedata.highlow.scan.desc": "Hassas Veri Kalkanı bilgisayarınızda kişisel bilgilerinizi içeren belgeleri tarar ve güvenilmeyen uygulamaların ve casus yazılımların bunlara erişmesini veya bunları kopyalamasını engeller.",
"sensitivedata.highlow.scan": "<span class=\"color-danger -text\">%s adet korunmayan</span> hassas belgeniz var",
"sensitivedata.highlow.scan_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s adet korunmayan</span> hassas belgeniz var",
"sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s korumasız</strong> hassas belge bulundu",
"sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s korumasız</strong> hassas belge bulundu",
"sensitivedata.protectingfiles": "<strong class=\"color-ok -text\">%s hassas belgeyi</strong> korumaya aldınız",
"sensitivedata.protectingfiles_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s hassas belgeyi</strong> korumaya aldınız",
"sensitivedata.scanningDocuments": "Hassas belgeler taranıyor...",
"sensitivedata.protectedDocument": "Bu dosya zaten korunuyor",
"sensitivedata.protectingDocuments": "Hassas belgeleriniz koruma altına alınıyor...",
"sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "Bilgisayarınızda <strong>herhangi bir hassas belge bulamadık</strong>",
"sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "Bilgisayarınızda <strong>herhangi bir hassas belge bulamadık</strong>",
"sensitivedata.documentsCount": "%s belge",
"sensitivedata.documentsCount_plural": "%s belge",
"sensitivedata.null.desc": "-",
"sensitivedata.null": "-",
"sensitivedata.priority.low.desc": "Adınız veya adresiniz gibi kişisel bilgilerinizi ortaya çıkarabilecek diğer dosyalar.",
"sensitivedata.priority.low": "Hassas belgeler - düşük risk",
"sensitivedata.priority.high.desc": "Vergi belgeleri, sağlık kayıtları, sözleşmeler veya seyahat belgeleri - bu dosyalar çalınırsa sosyal güvenlik numaranız, adresiniz, banka bilgileriniz, finansal bilgileriniz ve diğer hassas verileriniz savunmasız hâle gelebilir.",
"sensitivedata.priority.high": "Yüksek derecede hassas belgeler - yüksek risk",
"sensitivedata.others.desc": "Burada korunması gereken hassas bilgiler olabilir.",
"sensitivedata.documents": "Hassas belgeler",
"sensitivedata.others.file": "Diğer dosya",
"sensitivedata.others": "Diğer hassas belgeler",
"sensitivedata.address.desc": "Bu, korunması gereken ev adresinizi içerir.",
"sensitivedata.address.file": "Ev adresi",
"sensitivedata.address": "Ev adresi",
"sensitivedata.scan.desc": "Bu, olası hassas bilgiler için incelenmesi gereken taranmış sayfaları içerir.",
"sensitivedata.scan": "Taranan belgeler",
"sensitivedata.travel.desc": "Burada korunması gereken ve seyahat ile ilgili olan hassas bilgiler bulunur.",
"sensitivedata.travel.file": "Seyahat dosyası",
"sensitivedata.travel": "Seyahat belgeleri",
"sensitivedata.employment.desc": "Burada korunması gereken ve çalışma ile ilgili olan hassas bilgiler bulunur.",
"sensitivedata.employment.file": "İş dosyası",
"sensitivedata.employment": "Çalışma belgeleri",
"sensitivedata.taxreturn.desc": "Burada adınız, kimliğiniz ve korunması gereken finansal bilgiler bulunur.",
"sensitivedata.taxreturn.file": "Vergi dosyası",
"sensitivedata.taxreturn": "Vergi ile ilgili belgeler",
"sensitivedata.payroll.desc": "Burada adınız ve korunması gereken finansal bilgiler bulunur.",
"sensitivedata.payroll.file": "Maaş bordrosu",
"sensitivedata.payroll": "Bordro belgeleri",
"sensitivedata.airplanetickets.desc": "Burada adınız ve korunması gereken diğer hassas bilgiler bulunur.",
"sensitivedata.airplanetickets.file": "Uçak bileti",
"sensitivedata.airplanetickets": "Uçak biletleri",
"sensitivedata.showDocuments": "Belgeleri göster",
"sensitivedata.protectAll.desc": "Tüm dosyalar mevcut konumlarında kalır.",
"sensitivedata.protectSelected": "Seçilenleri koru",
"sensitivedata.protectAll": "Tümünü koru",
"sensitivedata.desc.3.title": "Alışkanlıklarınızı değiştirmeye gerek yok",
"sensitivedata.desc.3.text": "Korunan dosyalar orijinal konumlarında kalır ve dosyaları açmak için parolaya gerek yoktur. Tek yapmanız gereken korunan dosyaları her zaman olduğu gibi kullanmaktır.",
"sensitivedata.desc.2.title": "Gizliliğinizi kilit altına alın",
"sensitivedata.desc.1.title": "Hassas belgeleri izleyin",
"sensitivedata.desc.1.text": "Bilgisayarınızda dağınık halde bulunan vergi iadesi, seyahat belgesi ve bordro bilgileri gibi hassas belgeleri hızlıca bulun.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc": "Belgeniz mevcut konumunda şu anda güvende.",
"sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "Belgeleriniz mevcut konumlarında şu anda güvende.",
"sensitivedata.sensitiveDataScan": "Hassas Veri Taraması",
"sensitivedata.stopProtecting.desc": "$t(sensitivedata) bu dosyayı korumayı bıraktığında, tüm uygulamalar dosyayı açabilir.",
"sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "$t(sensitivedata) bu dosyaları korumayı bıraktığında, tüm uygulamalar dosyaları açabilir.",
"sensitivedata.stopProtectingFiles": "Seçili dosyanın koruması durdurulsun mu?",
"sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "Seçili dosyaların koruması durdurulsun mu?",
"sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "Evet, korumayı durdur",
"sensitivedata.stopProtecting.title": "%s için koruma durdurulsun mu?",
"sensitivedata.open": "Aç",
"sensitivedata.inactive.tooltip": "Hassas belgelerinizi korumak için Hassas Veri Kalkanı'nı açın",
"sensitivedata.protecting": "Korunuyor...",
"sensitivedata.protect.btn": "Koru",
"sensitivedata.documentsProtected": "%s hassas belge korundu",
"sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s hassas belge korundu",
"sensitivedata.documentsFound.desc": "Bu belgedeki veriler yetkisiz erişime karşı savunmasız.",
"sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "Bu belgelerdeki veriler yetkisiz erişime karşı savunmasız.",
"sensitivedata.selectAll": "Tümünü seç",
"sensitivedata.skipForNow": "Şimdilik atla",
"sensitivedata.documentsSelected": "%s belge seçildi",
"sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s belge seçildi",
"sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "Herhangi yeni bir hassas belge bulmadık",
"sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "Herhangi bir hassas belge bulmadık",
"sensitivedata.type": "Tür",
"sensitivedata.vulnerableDocument": "Savunmasız belge",
"sensitivedata.protectedDocumentLabel": "Korunan belge",
"sensitivedata.empty.desc": "Kaybedecek zaman yok! Bilgisayar korsanlarından önce tüm<br>hassas belgelerinizi bulalım.",
"sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "Hassas belgeleri tara",
"sensitivedata.desc": "Bankacılık bilgileri, parolalar, kimlik bilgileri, sosyal güvenlik numaraları,<br>maaş bordrosu ve diğer hassas bilgilerinizi içeren belgeleri koruyun.",
"sensitivedata": "Hassas Veri Kalkanı",
"sensitivedata.keepProtected": "İptal, korumaya devam et",
"settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "Size üçüncü taraflara ait ürünler sunabilmemiz için uygulama kullanım verilerini $t(global.brand) ile paylaşın.",
"settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "Size yükseltmeler veya başka ürünlerimizi sunabilmemiz için uygulama kullanım verilerini $t(global.brand) ile paylaşın.",
"settings.personalPrivacy.community.label": "Tüm $t(global.brand) antivirüs kullanıcılarının (IQ Topluluğu) güvenliğini iyileştirmek için tehdit verilerini $t(global.brand) ile paylaşın.",
"settings.update.lastUpdateOn": "Son güncellemenin alındığı tarih: %s",
"settings.not_installed": "Yüklü değil",
"settings.update.specificProxyTitle": "Uygulama güncellemeleri için proxy sunucusu kullanmak istiyor musunuz?",
"settings.troubleshooting.resetSettings.success": "Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra $t(global.brand) ayarlarınız varsayılan değerlerine sıfırlanacak.",
"settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "Bu işlem tüm $t(global.brand) ayarlarınızı ve profillerinizi varsayılan değerlerine geri yükleyecek. Bu işlem geri alınamaz.",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "Bu işlem tüm $t(global.brand) ayarlarınızı ve profillerinizi varsayılan değerlerine geri yükleyecek. Bu işlem geri alınamaz, bu nedenle lütfen öncelikle silinmesini istemediğiniz tüm özel ayarları yedekleyin.",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "$t(global.brand) ayarlarınızı yedekleyin",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "Yukarıdaki ayarlar yardımcı olmadıysa $t(global.brand) antivirüs yazılımını onarmayı veya bileşenlerini değiştirmeyi deneyin.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "$t(global.brand) hizmetlerini yalnızca diğer bilgisayar hizmetleri başlatıldıktan sonra başlatır. Bu ayar başlangıç sırasında bilgisayarınızı korumasız bırakır, bu nedenle bu ayarı dikkatli bir şekilde kullanın.",
"settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "$t(global.brand) başlangıcını geciktir",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "Kötü amaçlı yazılımların korumalı alan dışına çıkarak bilgisayarınıza bulaşmasını önlemek üzere bazı sanallaştırma özellikleri için ek koruma sağlar. (Bu ayarı değiştirirseniz bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir.)",
"settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "Donanım destekli sanallaştırmayı etkinleştir",
"settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "Kötü amaçlı yazılımların $t(global.brand) antivirüs yazılımınızı devre dışı bırakmasını veya kaldırmasını engeller.",
"settings.troubleshooting.selfDefense.label": "Kendini Koruma'yı etkinleştir",
"settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "$t(global.brand) antivirüs yazılımını başka bir antivirüs yazılımıyla birlikte kullanmanıza izin verir. Pasif Mod'da tarama yapmaya ve özelliklerimizi kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak gerçek zamanlı korumamız kapatılır.",
"settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "$t(global.brand) günlüklerinizi destek ekibimize göndermeniz istendiyse bu işlemi buradan gerçekleştirebilirsiniz.",
"settings.troubleshooting.desc": "$t(global.brand) antivirüs yazılımıyla ilgili sorun yaşıyorsanız, bu ayarları açmak veya kapatmak yardımcı olabilir.",
"settings.password.protectEverything": "$t(global.brand) uygulamasını açıp ayarlara erişmek için parola iste",
"settings.password.reenterPassword": "Parolayı onayla",
"settings.password.enterPassword": "Yeni parolayı gir",
"settings.password.createPassword": "Yeni parola oluştur",
"settings.password.desc": "Başkalarının istenmeyen değişiklikler yapmasını önlemek için $t(global.brand) uygulamanızı bir parolayla koruyun.",
"settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "Ekran yakalamalar nedeniyle ortaya çıkan tüm $t(global.brand) antivirüs açılır pencerelerini gizle",
"settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand) seslerini etkinleştir",
"settings.notifications.animateIcon.label": "Tarama sırasında $t(global.brand) tepsi simgesini oynat",
"settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) tepsi simgesini göster",
"settings.languages.addNewLanguage.desc": "Lütfen yüklemek istediğiniz dil paketlerini seçin veya silmek istediklerinizin seçimini kaldırın.",
"settings.languages.chooseLangauage": "$t(global.brand) antivirüs yazılımını kullanmak istediğiniz dili seçin",
"settings.geekArea.desc": "<span class=\"g-font--bold\">Yetenekli $t(global.brand) kullanıcıları</span> için gelişmiş ayarlardan oluşan gizli bir teknoloji mağarası.",
"settings.geekArea": "$t(global.brand) Uzmanı",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "$t(global.brand) tarafından izin verilecek uygulama",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "$t(global.brand) tarafından engellenecek uygulama",
"settings.pup.action.interactive.desc_bau": "Tespit edilen sorunların nasıl giderileceğinin kendim seçeceğim.",
"settings.pup.action.interactive": "Ne yapılacağını bana sor",
"settings.pup.action.fix.desc_bau": "Öncelikle dosyayı onarmaya çalışacağız. Onaramazsak, onu Karantina'ya kilitleyeceğiz. Bu işlemin başarısız olması durumunda dosyayı bilgisayarınızdan sileceğiz.",
"settings.pup.action.fix": "Sorunları otomatik gider",
"settings.pup.tools.desc": "Araçlar bilgisayarlarınıza erişmek, kontrol etmek veya potansiyel olarak zarar vermek için kullanılan uygulamalardır.",
"settings.pup.tools": "Araç taraması yap",
"settings.pup.desc": "İstenmeyebilecek programlar (PUP'lar) farkında olmadan yüklemiş olabileceğiniz ve bilgisayarınızın performansını etkileyen programlardır.",
"settings.pup": "PUP taraması yap",
"settings.useUpdatedTheme": "Güncellenmiş temayı kullanın",
"settings.theme.desc": "Güncellenmiş temayı kullan (Bu özellik hâlâ beta sürümünde olduğu için eski ve yeni tasarımları birlikte görebilirsiniz).",
"settings.theme": "Tema",
"settings.update.doItLater": "Daha sonra yap",
"settings.update.upgrade2prem.modal.title": "Premium güncelleme mevcut",
"settings.update.upgrade2prem.desc": "2019'un sonunda tüm ücretli antivirüs ürünlerimiz yeni $t(global.product.premiumSecurity) ile değiştirilecek. Fakat neden bekleyesiniz ki? Şimdi ücretsiz olarak güncelleyin.",
"settings.update.upgrade2prem.title": "Güncelleme mevcut - $t(global.product.premiumSecurity) ürününü erkenden edinin!",
"settings.update.program": "Uygulama",
"settings.update.virusDefinitions": "Virüs tanımları",
"settings.exchange": "Exchange",
"settings.sharepoint": "SharePoint",
"settings.uninstall.confirmMessage": "Seçili bileşeni gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?",
"settings.ais_cmp_datasafe": "Veri Kasası",
"settings.ais_cmp_shredder": "Dosya Parçalayıcı",
"settings.ais_cmp_snx": "Korumalı Alan",
"settings.ais_cmp_fw": "Geliştirilmiş Güvenlik Duvarı",
"settings.ais_shl_spm": "Antispam",
"settings.ais_cmp_secdns": "Güvenli DNS",
"settings.ais_shl_web": "Web Kalkanı",
"settings.ais_shl_mai": "E-posta Kalkanı",
"settings.ais_cmp_idp": "Software Analyzer",
"settings.ais_shl_fil": "Yerleşik Kalkan",
"settings.payment": "Ödeme Kalkanı",
"settings.data": "Kişisel Veri Kalkanı",
"settings.hacker": "Bilgisayar Korsanı Saldırılarına Karşı Kalkan",
"settings.web": "Web ve E-posta Kalkanı",
"settings.pc": "Bilgisayar Kalkanı",
"settings.installing": "Yükleniyor...",
"settings.install_now": "Şimdi yükle",
"settings.try_for_free": "ÜCRETSİZ deneyin",
"settings.pleaseRestartPC": "Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın",
"settings.success": "İşlem başarılı!",
"settings.addAndModifyComponents": "Bileşenleri ekle / değiştir",
"settings.unlicensed": "Kilitli",
"settings.locked": "Kilitli",
"settings.notInstalled": "Yüklü değil",
"settings.viewAllowedAndBlockedApps": "İzin verilen / engellenen uygulamaları görüntüleyin",
"settings.restartNow": "Şimdi yeniden başlat",
"settings.restartNeeded.desc": "Bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekiyor",
"settings.installNow": "Şimdi yükle",
"settings.lessOptions": "Daha az seçenek",
"settings.moreOptions": "Diğer seçenekler",
"settings.general": "Genel",
"settings.update.proxy.password": "Parola",
"settings.update.proxy.username": "Kullanıcı adı",
"settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "Windows entegre kimlik doğrulaması (NTLM)",
"settings.update.proxy.authenticationType.basic": "Temel kimlik doğrulaması (düz metin)",
"settings.update.updateFailed": "Bir hata oluştu ve güncelleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
"settings.update.proxy.authenticationType.no": "Kimlik doğrulaması yok",
"settings.update.proxy.authenticationType": "Kimlik doğrulaması türü",
"settings.update.proxy.port": "Bağlantı noktası",
"settings.update.proxy.address": "Adres",
"settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
"settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
"settings.update.proxy.type.none": "Yok",
"settings.update.proxy.type": "Tür",
"settings.update.useSpecificProxy": "Belirli bir proxy sunucusu kullan",
"settings.update.manualUpdate": "Manuel güncelleme",
"settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "Güncelleme indirildiğinde sor",
"settings.update.askWhenUpdateAvailable": "Yeni bir güncelleme bulunduğunda sor",
"settings.update.automaticUpdate": "Otomatik güncelleme",
"settings.update.enableStreamingUpdate": "Akış güncellemesini etkinleştir",
"settings.update.installingProgramUpdate": "Program güncellemesi yükleniyor...",
"settings.update.downloadingProgramUpdate": "Program güncellemesi indiriliyor..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForProgramUpdate": "Program güncellemesi kontrol ediliyor...",
"settings.update.installingVps": "Virüs tanımları yükleniyor...",
"settings.update.downloadingVps": "Virüs tanımları indiriliyor..., %1$s / %2$s",
"settings.update.checkingForVps": "Virüs tanımları kontrol ediliyor...",
"settings.update.checkForUpdates": "Güncellemeleri kontrol et",
"settings.update.build": "derleme: %s",
"settings.update.versionShort": "sürüm: %s",
"settings.update.releaseDateWas": "Yayımlanma tarihi: %s",
"settings.update.programUpdateInstalling": "Uygulama güncellemesi yükleniyor...",
"settings.update.programUpdateDownloading": "Uygulama güncellemesi indiriliyor..., %1$s / %2$s",
"settings.update.programUpdateChecking": "Uygulama güncellemesi kontrol ediliyor...",
"settings.update.programOutdated": "Uygulamanız güncel değil",
"settings.update.programUpToDate": "Uygulamanız güncel",
"settings.update.vpsUpdateInstalling": "Virüs tanımları yükleniyor...",
"settings.update.vpsUpdateDownloading": "Virüs tanımları indiriliyor..., %1$s / %2$s",
"settings.update.vpsUpdateChecking": "Virüs tanımları kontrol ediliyor...",
"settings.update.vpsOutdated": "Virüs tanımları güncel değil",
"settings.update.vpsUpToDate": "Virüs tanımları güncel",
"settings.update.error.sse3.link": "Sistem gereksinimlerine göz atın",
"settings.update.error.sse3.title": "Bilgisayarınızın daha eski donanımları en son %s sürümünü desteklemiyor.",
"settings.update.winUpdate.desc": "En son %s sürümüne güncellemek için ilk önce Windows işletim sisteminizi güncellemeniz gerekiyor.",
"settings.update.winUpdate.title": "Windows güncellemesi gerekiyor",
"settings.recommended": "Önerilen",
"settings.update": "Güncelle",
"settings.troubleshooting.debugLogging.label": "Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir",
"settings.troubleshooting.logs": "Günlükler",
"settings.troubleshooting.resetSettings.no": "Hayır, ayarlar kalsın",
"settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "Evet, sıfırla",
"settings.troubleshooting.resetSettings.title": "Tüm ayarlarınız sıfırlansın mı?",
"settings.troubleshooting.settingsRestored": "Ayarlarınızı geri yükledik.",
"settings.troubleshooting.settingsExported": "Ayarlarınızı yedekledik.",
"settings.troubleshooting.resetToDefault": "Varsayılanlara sıfırla",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(Pasif Mod'dayken ayarlar sıfırlanamaz.)",
"settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "Tüm ayarları sıfırla",
"settings.troubleshooting.restore": "Ayarları geri yükle",
"settings.troubleshooting.backup": "Ayarları yedekle",
"settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(Pasif Mod'dayken ayarlar yedeklenemez veya geri yüklenemez.)",
"settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "Güvenli bir şekilde saklamak veya başka bir bilgisayarda kullanmak için bir yedekleme oluşturun.",
"settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "Uygulama için onarım işlemleri yürütmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem biraz zaman alabilir.",
"settings.troubleshooting.repair": "Uygulamayı onar",
"settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "Sorun yaşamaya devam mı ediyorsunuz?",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "Pasif Mod'u kapatmak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "Pasif Mod'u açmak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor.",
"settings.troubleshooting.passiveMode.label": "Pasif Modu etkinleştir",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "Bu bilgisayarın internet bağlantısını kesmek üzeresiniz.<br />Yeniden bağlanmak için Çevrim Dışı Mod'u kapatmanız yeterli.",
"settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "Çevrim dışı olunsun mu?",
"settings.troubleshooting.offlineMode.label": "Çevrim Dışı Mod'u etkinleştir",
"settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "Günlükleri gönder",
"settings.troubleshooting.sendLogs.title": "Günlükleri destek ekibimize gönderin",
"settings.troubleshooting": "Sorun giderme",
"settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "Eğilim analizleri",
"settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "Bu uygulamadaki iletişimleri ve ürün önerilerini kişiselleştirin.",
"settings.personalPrivacy.personalization.title": "Kişiselleştirme",
"settings.personalPrivacy.offers": "Kampanyalar",
"settings.personalPrivacy.improvements": "İyileştirmeler",
"settings.personalPrivacy.footnote": "Bu ayarlar yalnızca %s için geçerlidir",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "Bunun için hangi üçüncü taraf araçlarını kullandığımızı {URL_START_PRODUCT}Ürün Politikamız{URL_END_PRODUCT}'da bulabilirsiniz.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "Uygulama kullanım verilerini bizimle paylaşarak bu uygulamayı ve diğer ürünlerimizi iyileştirmemize yardımcı olun.",
"settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "Bu uygulamayı iyileştirmek için uygulama kullanım verilerini üçüncü taraf analiz araçlarıyla paylaşın.",
"settings.personalPrivacy.desc": "{URL_START_PRIVACY}Gizlilik Politikamızdan{URL_END_PRIVACY} verilerinizi nasıl işlediğimizi öğrenin. {URL_START_PRODUCT}Ürün Politikamızdan{URL_END_PRODUCT} işlediğimiz veri kategorilerine göz atın.",
"settings.personalPrivacy": "Kişisel Gizlilik",
"settings.password.protectFirewall": "Güvenlik Duvarı",
"settings.password.protectUpdate": "Güncelle",
"settings.password.protectScanSettings": "Tarama ayarları",
"settings.password.protectScans": "Taramalar",
"settings.password.protectShieldSettings": "Temel Kalkan ayarları",
"settings.password.protectShields": "Temel Kalkan kontrolü",
"settings.password.protectCustomParts": "Yalnızca aşağıdaki bölümlere erişmek için parola iste:",
"settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "Yalnızca ayarlara erişmek için parola iste",
"settings.password.removePassword": "Parolayı kaldır",
"settings.password.changePassword": "Parolayı değiştir",
"settings.password.passwordsDontMatch": "Parolalar eşleşmiyor!",
"settings.password.createPassword.desc": "Bu parolayı yalnızca siz bileceksiniz, bu nedenle lütfen parolanızı unutmayın.",
"settings.password": "Parola",
"settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "Harici sürücüleri taramayı teklif et",
"settings.notifications.silentMode.label": "Tüm açılır pencereleri, uyarıları ve mesajları kapatmak için sessiz modu kullanın",
"settings.notifications": "Bildirimler",
"settings.languages.addNewLanguage": "Yeni dil ekle",
"settings.languages": "Diller",
"settings.geekArea.value": "Değer",
"settings.geekArea.item": "Öge",
"settings.geekArea.goBack": "Geri",
"settings.geekArea.doYouWantToLeave": "Bu gizli mağaradan ayrılmak istiyor musunuz?",
"settings.advanced": "Gelişmiş ayarlar",
"settings.exceptions.noExceptions": "Henüz bir istisna eklenmedi",
"settings.exceptions.submit": "Teslim et",
"settings.exceptions.saveChanges": "Değişiklikleri kaydet",
"settings.exceptions.tooltip.file.desc": "İşaretlendiğinde bu istisna ile CyberCapture ve Katı Mod da hariç tutulacak. Bunları ayrı ayrı da uygulayabilirsiniz.",
"settings.exceptions.tooltip.file.title": "Dosya Kalkanı için istisna",
"settings.exceptions.tooltip.cutOff": "Sadece etki alanının tamamına ait web istisnaları yapabildiğimiz için <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> ögesini kestik.",
"settings.exceptions.subType.hardened": "Katı Mod",
"settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
"settings.exceptions.subType.shield": "Dosya Kalkanı'na uygula",
"settings.exceptions.subType.idp": "$t(shields.behavior) ögesine uygula",
"settings.exceptions.subType.scan": "Tüm taramalara uygula",
"settings.exceptions.subType.all": "Tümü",
"settings.exceptions.newException.error.duplicity": "Bu istisna zaten mevcut",
"settings.exceptions.newException.error.url": "Geçerli bir URL girin",
"settings.exceptions.newException.error.file": "Geçerli bir yol girin",
"settings.exceptions.input.params.cmdLine": "Komut parametreleri (isteğe bağlı)",
"settings.exceptions.input.cmdLine": "Komutu girin",
"settings.exceptions.input.url": "URL yolunu girin",
"settings.exceptions.input.file": "Dosya veya klasör yolunu girin",
"settings.exceptions.btn.cmdLine": "Komut",
"settings.exceptions.btn.url": "Web Sitesi / Etki Alanı",
"settings.exceptions.editAdvanced.desc": "İstisnayı düzenleyin",
"settings.exceptions.addAdvanced.select": "İstisna türünü seçin",
"settings.exceptions.addAdvanced.btn": "Gelişmiş İstisna Ekle",
"settings.exceptions.btn.file": "Dosya / Klasör",
"settings.exceptions.type.cmdLine": "Komut Satırı",
"settings.exceptions.type.url": "Web sitesi",
"settings.exceptions.type.file": "Dosya veya Klasör",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "Geçerli komut satırı parametreleri girin",
"settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "Geçerli bir işlem adı girin",
"settings.exceptions.newException.error.invalid": "Geçerli bir yol veya URL girin",
"settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "Komut satırı parametreleri",
"settings.exceptions.processNameException.placeholder": "İşlem adı",
"settings.exceptions.newException.placeholder": "Yol, web sayfası veya tarayıcı konumu için istisna oluşturun",
"settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "Dosyasız özel istisnalar için",
"settings.exceptions.addCmdLineException": "Dosyasız istisna ekle",
"settings.exceptions.addException.desc": "Hariç tutulacak dosya yolu, klasör yolu veya web sitesi etki alanı adını ekleyin.",
"settings.exceptions.edit.readOnly": "Salt okunur - düzenleme yönetici tarafından devre dışı bırakıldı",
"settings.exceptions.addException": "İstisna ekleyin",
"settings.exceptions.descAdvanced": "Tüm kalkan ve taramalarımızdan hariç tutulacak ilgili dosya, klasör veya web sitelerini seçin. Komut satırı gibi özel istisnalar için gelişmiş istisnalar ekleyebilirsiniz.",
"settings.exceptions.desc": "Tüm kalkan ve taramalarımızdan hariç tutulacak belirli dosya, klasör veya web sitelerini seçin. www.yahoo.com/news adresini eklerseniz tüm www.yahoo.com adresleri için bir istisna oluşturacağız.",
"settings.exceptions": "İstisnalar",
"settings.search.toClose": "kapatmak için",
"settings.search.toNavigate": "gezinmek için",
"settings.search.toSelect": "seçmek için",
"settings.searchHint": "Arama sonuçları arasında gezinmek için ok veya tab tuşunu kullanın",
"settings.search.goToResult": "Bu arama sonucunu takip etmek için lütfen \"enter\" tuşuna basın",
"settings.searchPlaceholder": "Ne arıyorsunuz?",
"settings.subscription.validTill": "Son kullanma tarihi: %s",
"settings.subscription.trialExpired": "Deneme süresi bitti!",
"settings.subscription.trialAboutToExpire": "Deneme süresi bitmek üzere",
"settings.subscription.subscriptionStatus": "Abonelik durumu: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
"settings.subscription.renewNow": "Yenileme seçenekleri",
"settings.subscription.productsActivationSuccess": "Ürünleriniz etkinleştirildi",
"settings.subscription.productsActivationError": "Bazı ürünler etkinleştirilmedi",
"settings.subscription.licenseFileError": "Lisan dosyası girilemedi.",
"settings.subscription.licenseError": "Lisans girilemiyor",
"settings.subscription.licensedTo": "Lisans sahibi: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.subscription.insertOr": "veya",
"settings.subscription.insertLicenseKey": "Lisans anahtarı giriliyor...",
"settings.subscription.insertLicenseFile": "Lisans dosyasını girin",
"settings.subscription.insertActivationCode": "Etkinleştirme kodu girin",
"settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> Doldurulması zorunlu alanlar",
"settings.subscription.inputCompanySize": "Şirket büyüklüğü:",
"settings.subscription.inputIndustry": "Sektör:",
"settings.subscription.inputPhone": "Telefon numarası:",
"settings.subscription.inputLang": "Dil:",
"settings.subscription.inputLastName": "Soyadı:",
"settings.subscription.inputFirstName": "Adı:",
"settings.subscription.inputName": "Adınız:",
"settings.subscription.inputState": "Eyalet:",
"settings.subscription.inputCountry": "Ülke:",
"settings.subscription.inputIndustry.19": "Web Barındırma",
"settings.subscription.inputIndustry.18": "Web Uygulamaları",
"settings.subscription.inputIndustry.17": "Seyahat, Konaklama ve Turizm",
"settings.subscription.inputIndustry.16": "Yazılım",
"settings.subscription.inputIndustry.15": "Sosyal Medya",
"settings.subscription.inputIndustry.14": "Perakende",
"settings.subscription.inputIndustry.13": "Emlak",
"settings.subscription.inputIndustry.12": "Profesyonel ve İşletme Destek Hizmetleri",
"settings.subscription.inputIndustry.11": "Diğer",
"settings.subscription.inputIndustry.10": "Medya ve Telekomünikasyon",
"settings.subscription.inputIndustry.9": "Pazarlama ve Reklam",
"settings.subscription.inputIndustry.8": "İmalat ve Bilgisayar Donanımı",
"settings.subscription.inputIndustry.7": "BT Hizmetleri ve Danışmanlık",
"settings.subscription.inputIndustry.6": "Sağlık",
"settings.subscription.inputIndustry.5": "Resmî Kurum ve Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş",
"settings.subscription.inputIndustry.4": "Finans ve Sigorta Hizmetleri",
"settings.subscription.inputIndustry.3": "Eğlence ve Oyun",
"settings.subscription.inputIndustry.2": "Enerji",
"settings.subscription.inputIndustry.1": "Eğitim",
"settings.subscription.inputIndustry.0": "Bilinmiyor",
"settings.subscription.inputCompanySize.9": "1000'den fazla",
"settings.subscription.inputCompanySize.8": "501-1000",
"settings.subscription.inputCompanySize.7": "251-500",
"settings.subscription.inputCompanySize.6": "101-250",
"settings.subscription.inputCompanySize.5": "51-100",
"settings.subscription.inputCompanySize.4": "26-50",
"settings.subscription.inputCompanySize.3": "11-25",
"settings.subscription.inputCompanySize.2": "6-10",
"settings.subscription.inputCompanySize.1": "1-5",
"settings.subscription.inputCompanySize.0": "Bilinmiyor",
"settings.subscription.inputCompany": "Şirket:",
"settings.subscription.inputCity": "Şehir:",
"settings.subscription.inputAddress": "E-posta adresiniz:",
"settings.subscription.expired": "Süresi doldu!",
"settings.subscription.enabled": "Etkinleştirildi",
"settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> gün kaldı",
"settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> gün kaldı",
"settings.subscription.collisions.title": "Yardımınıza ihtiyacımız var",
"settings.subscription.collisions.activate": "Etkinleştir",
"settings.subscription.askReseller": "Satıcıyla iletişime geç",
"settings.subscription.buyNow": "Abonelik seçenekleri",
"settings.subscription.back": "Geri",
"settings.subscription.available": "Kullanılabilir",
"settings.subscription.autoRenewal": "Otomatik yenileme: %s",
"settings.subscription.active": "Etkin",
"settings.subscription.activationCodeError": "Etkinleştirme kodu girilemedi.",
"settings.subscription.activationCode": "Etkinleştirme kodu: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
"settings.sensitivity.high": "Yüksek hassasiyet",
"settings.sensitivity.medium": "Orta hassasiyet",
"settings.sensitivity.low": "Düşük hassasiyet",
"settings.sensitivity.off": "Kapalı",
"settings.subscription.activate": "Etkinleştir",
"settings.subscription.aboutToExpire": "Süresi dolmak üzere",
"settings.installedApps.noApps": "Kullanılabilir uygulama yok",
"settings": "Ayarlar",
"settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "Kalkan mevcut değil",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "İzin verilen uygulamayı değiştir",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "İzin verilen uygulama ekle",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "Engellenen uygulamayı değiştir",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "Engellenen uygulama ekle",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "Seçili uygulamanın hangi özelliklere izin vereceğini belirleyin:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "İzin verilen özellikleri değiştir",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "İzin verilme nedeni:",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "Uygulamaya izin ver",
"settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "İzin verilen uygulamalar listesi",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "Seçili uygulamanın hangi özellikleri engelleyeceğini belirleyin:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "Engellenen özellikleri değiştir",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "Engellenme nedeni:",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "Uygulamayı engelle",
"settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "Engellenen uygulamalar listesi",
"settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "Kaldır",
"settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "Değiştir",
"settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "Ekle",
"settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "Bu listede bir uygulama bulunmuyor.",
"settings.blockedAndAllowedApps.appName": "Uygulama adı",
"settings.blockedAndAllowedApps.desc": "Fidye Yazılımı Kalkanı, Hassas Veri Kalkanı ve Web Kamerası Kalkanı ile şüpheli uygulamalara izin vermeyi veya bu uygulamaları engellemeyi seçerek kendinizi koruyun.",
"settings.blockedAndAllowedApps": "Engellenen ve İzin Verilen uygulamalar",
"settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand) $t(passwords) özelliğini göster",
"settings.legacyPasswords": "Parola Yöneticisi",
"settings.performanceRecording.open.btn": "Kaydetme Aracını Aç",
"settings.performanceRecording.desc": "$t(global.brand) antivirüsünün bilgisayarınızı yavaşlattığını veya performansını başka bir şekilde etkilediğini düşünüyorsanız, analiz edebilmemiz için sorunu kaydedin.",
"settings.performanceRecording.title": "Bir performans sorununu kayda alın",
"sharepoint.stopOptions.title": "SharePoint'i ne kadar süreyle kapatmak istiyorsunuz?",
"sharepoint.stopOptions.desc": "Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.",
"sharepoint.unclean.replace": "Uyarı vererek nesneyi yerine koy",
"sharepoint.unclean.deny": "Erişime izin verme",
"sharepoint.unclean.footer": "(bu ayarların etkileri SharePoint yapılandırmanıza da bağlıdır)",
"sharepoint.unclean.label": "Aşağıdakileri temizlenemeyen ögelere uygula:",
"sharepoint.desc": "Ağınızda yüklenen ve e-posta ile gönderilen tüm ögelerin güvenli olmasını sağlarız. Kötü amaçlı dosyaların sürücünüze, gelen kutunuza veya işletmenizle ilgili bir yere asla erişmemesini sağlar.",
"sharepoint.title": "SharePoint",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "Otomatik onarma önce dosyayı onarmayı dener. Onarım mümkün değilse, dosyayı Karantina'ya taşımaya çalışır. Bu da başarısız olursa, dosya silinir.",
"shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "Çıkarılabilir bir sürücü (USB bellek gibi) takıldığında $t(global.brand), \"otomatik olarak çalıştırılan\" olası virüsleri tespit etmek için tüm otomatik olarak çalıştırılan ögeleri tarar.",
"shields.settings.generateReportFile.desc": "Rapor dosyanız otomatik olarak <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button> konumunda oluşturulur",
"shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "$t(global.brand) Katı Mod'u bu bilgisayarı daha da güvenli kılmak için kullanabilirsiniz. Bu, deneyimsiz kullanıcılar için önerilir.",
"shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "Antivirüsümüz bir dosyayı tanıyamazsa, onu derinlemesine analiz edilmek üzere Tehdit Laboratuvarımıza gönderebilirsiniz. Bir tehdit tespit edilirse size ve tüm $t(global.brand) antivirüs kullanıcılarına yeni koruma özelliği sunacağız.",
"shields.settings.desc": "Kötü amaçlı yazılımları gerçek zamanlı olarak engellemek için temel savunma.",
"shields.turnOffShield.desc": "Bilginiz olsun, bir kalkan etkisizleştirilmiş ise tam olarak korunmazsınız.",
"shields.turnOffShield": "Bu kalkanı gerçekten kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
"shields.email.inactiveWarning": "E-postaları daha güvenli bir şekilde gönderip almak için Posta Kalkanı'nı açın.",
"shields.web.inactiveWarning": "İnternette daha güvenli bir şekilde gezinmek için Web Kalkanı'nı açın.",
"shields.web": "Web Kalkanı",
"shields.behavior.inactiveWarning": "Güvenli olmayan uygulamaları tespit etmek için Davranış Kalkanı'nı açın.",
"shields.behavior": "Davranış Kalkanı",
"shields.file.inactiveWarning": "Gizli tehditleri tespit etmek için Dosya Kalkanı'nı açın.",
"shields.file.desc_bau": "Bilgisayarınıza eklenen veya bilgisayarınızda açılan tüm dosyaları tarar",
"shields.file": "Dosya Kalkanı",
"shields.installingShield": "Yükleniyor...",
"shields.installShield": "Şimdi yükle",
"shields.disabledByAdmin": "Bileşen, konsol yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.",
"shields.inactiveWarning": "Tehditlere karşı savunmasızsınız!",
"shields.notInstalledWarning": "Bu özellik yüklü değil. Yüklemenizi şiddetle öneriyoruz.",
"shields.module.desc": "Tüm önemli tehditlere karşı korunun. Bunlar, kötü amaçlı yazılımları<br>gerçek zamanlı olarak engellemeye yönelik temel savunmalarınızdır.",
"shields.desc": "Bunlar, kötü amaçlı yazılımları gerçek zamanlı olarak engellemek için temel savunmalarınızdır.",
"shields.title": "Tüm büyük tehditlere karşı korunmaya devam edin",
"shields.caption": "Temel savunmalarınızı seçin",
"shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "İptal",
"shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "Evet, kaldır",
"shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "Engellenen web sitesi yok",
"shields.settings.blockedWebsites.enter": "Lütfen web sitesinin adresini girin",
"shields.settings.blockedWebsites.add": "Web sitesi ekle",
"shields.settings.blockedWebsites.desc": "Listedeki web siteleri otomatik olarak engellenecektir.",
"shields.settings.blockedWebsites": "Engellenen web siteleri",
"shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "Dosya ekleme sırasında ekleri tara (yalnızca MS Outlook)",
"shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "Virüs bulunan bir postanın konu satırına işaret koy:",
"shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "Gönderilen e-postaların sonuna bir imza ekleyin",
"shields.settings.scanOutbound": "Giden e-postaları tara (SMTP)",
"shields.settings.scanInbound": "Gelen e-postaları tara (POP3, IMAP4)",
"shields.settings.showBlockedWebsites": "Engellenen web sitelerini göster",
"shields.settings.siteBlocking_avast": "Site engellemeyi etkinleştir",
"shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "Tarayıcıların ve diğer uygulamaların kötü amaçlı olabilecek komut dosyaları çalıştırmasını engeller. Web ve dış kaynaklardan gelen uzaktan tehditler de dâhildir.",
"shields.settings.scriptScanning_avast": "Komut dosyası taramasını etkinleştir",
"shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "Botnet'lerin kötü amaçlı komuta ve kontrol sunucularına bağlanma girişimlerini tespit edin ve engelleyin. Böylece botnet'lerin verilerinizi bilgisayar korsanlarına göndermesini ve bilgisayar korsanlarının botnet kullanarak bilgisayarınızı uzaktan kontrol etmesini engelleyebilirsiniz.",
"shields.settings.botnetBlocker_avast": "Botnet'lere karşı korunun",
"shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3 taramasını etkinleştir",
"shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "Şifreli web sitelerini tarayın.",
"shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS taramasını etkinleştir",
"shields.settings.webScanning.desc": "İndirilmiş tüm dosyaları tarayın.",
"shields.settings.webScanning": "Web taramasını etkinleştir",
"shields.settings.enableWebShield": "Web Kalkanı'nı Etkinleştir",
"shields.settings.enableThreatProtection": "Gelişmiş tehdit korumasını etkinleştir",
"shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "Davranış Kalkanı'nı Etkinleştir",
"shields.settings.scanOnWrite_bau": "Dosyaları yazarken tara",
"shields.settings.scanOnOpen_bau": "Dosyaları açarken tara",
"shields.settings.scanOnExecute_bau": "Programları yürütürken tara",
"shields.settings.selectFileTypes.all": "Tüm dosyalar",
"shields.settings.selectFileTypes.recommended": "Önerilen uzantılara sahip dosyalar",
"shields.settings.selectFileTypes": "Taranacak dosya türlerini seçin:",
"shields.settings.scanAutorun_bau": "Çıkarılabilir bir ortam takıldığında otomatik çalıştırılan ögeleri tara",
"shields.settings.enableFileShield": "Dosya Kalkanı'nı Etkinleştir",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "Bu tehditler için hiçbir tarama yapmayacağız.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "İstenmeyebilecek programları yok say",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "Dosyaya ne olacağını manuel olarak seçin.",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "Sor",
"shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "Otomatik olarak gider",
"shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "Dosyaya ne olacağını manuel olarak seçin.",
"shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "Sor",
"shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "Otomatik olarak gider",
"shields.settings.generateReportFile": "Rapor dosyası oluştur",
"shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "Rootkit tespit etmeyi etkinleştir",
"shields.settings.enableExploitDetection_bau": "Güvenlik açığı tespit etmeyi etkinleştir",
"shields.settings.enableHardenedMode_bau": "Katı Mod'u Etkinleştir",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "Tehditleri her zaman engelle",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "Kararı bana bırak",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture tanınmayan dosyaları analiz eder, yeni tehditler hakkında sizi uyarıp korur ve sisteminizin güvende tutulmasına yardımcı olur.",
"shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture Teknolojisi'ni Etkinleştir",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "Dosyaları Tehdit Laboratuvarı'na göndermeden önce bana sor",
"shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "Dosyaları otomatik olarak Tehdit Laboratuvarı'na gönder",
"shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture'ı etkinleştir",
"shields.settings.shieldTypeSettings": "Kalkan ayarlarını yapılandırın:",
"shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "İstenmeyebilecek programlar ve araçlar",
"shields.settings.whatToDoWith.malware": "Kötü Amaçlı Yazılım",
"shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "İstenmeyebilecek programlar",
"shields.settings.whatToDoWith.viruses": "Virüsler",
"shields.settings.whatToDoWith": "Şu öge için yapılacaklar:",
"shields.antiRootkit": "Anti-Rootkit Kalkanı",
"smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "Performans sorunlarınızı gidermek için artık <br>$t(global.cleanup.brand) uygulamasını kullanabilirsiniz.",
"smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "Gizliliğinizi korumak için artık $t(global.vpn.brand)<br>uygulamasını kullanabilirsiniz.",
"smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "İleri düzey sorunlar",
"smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "Gizlilik riskleri",
"smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "Performans sorunları",
"smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "Güncel olmayan uygulamalar",
"smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "Tarayıcı tehditleri",
"smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "Akıllı ev riskleri",
"smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "Atladığınız sorunları gidermek için lütfen daha sonra Akıllı Tarama'yı çalıştırın.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "İndirmeden sonra $t(smartscan) otomatik olarak başlatılacak.",
"smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "Virüs tanımları güncelleniyor... <span class=\"color-ok -text\">%%s</span>",
"smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "Bilgisayarınız artık daha güvenli.",
"smartscan.ss2.scanFinished.title": "Tarama tamamlandı",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "$t(global.product.omni) ile güvenliğinizi en üst düzeye çıkardınız.<br>Güvenlik açıklarınız şu anda giderildi.",
"smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "$t(global.product.omni) ile güvenliğinizi en üst düzeye çıkardınız.<br>Artık tam koruma altındasınız.",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "Akıllı seçim!",
"smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "Tebrikler!",
"smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "Tekrar Tara",
"smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "Biz gizli tehditleri bulamadan taramayı durdurdunuz.",
"smartscan.ss2.scanStopped.title": "Tarama durduruldu",
"smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "Taramaya devam et",
"smartscan.ss2.stopModal.desc": "Taramayı durdurmak istediğinizden emin misiniz? Tarama sırasında istediğiniz zaman diğer uygulamaları kullanabilir, web'de gezinebilir veya bir ağaç bile dikebilirsiniz.",
"smartscan.ss2.stopModal.title": "Tehditler gizlenmeye devam ediyor olabilir",
"smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "Atlama",
"smartscan.ss2.skipModal.desc": "Sorunları şu anda gidermek gelecekte sizi bir baş ağrısından (veya daha kötüsünden) kurtarabilir.",
"smartscan.ss2.skipModal.title": "Bu adımı gerçekten atlamak istiyor musunuz?",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s performans sorunu bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s performans sorunu bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s gizlilik riski bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s gizlilik riski bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s güvenlik sorunu bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s güvenlik sorunu bulundu",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "Güvenlik sorunu bulunmadı",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "Aşağıdaki zayıf noktaları gidermenizi önemle öneriyoruz.",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "Performansınız kontrol ediliyor...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "Gizliliğiniz kontrol ediliyor...",
"smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "Güvenliğiniz kontrol ediliyor...",
"smartscan.scanViruses.scanning": "Virüs ve kötü amaçlı yazılım taraması yapılıyor...",
"smartscan.scanViruses.resolve": "Tümünü gider ve devam et",
"smartscan.scanViruses.dirty": "Virüsler bulundu",
"smartscan.scanViruses.clean": "Virüs ve kötü amaçlı yazılım bulunmadı",
"smartscan.scanViruses": "Virüs taraması",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "Parolaları güvenli kasanıza taşıyın",
"smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "Web tarayıcılarınızda saklanan parolalar şifrelenmiş değildir ve bilgisayarınıza erişim sağlayan herhangi biri tarafından kolayca okunabilir",
"smartscan.scanPasswords.title": "Parola güvenlik kontrolü",
"smartscan.scanPasswords.skip": "Kurulumu iptal et ve parola sorunlarını atla",
"smartscan.scanPasswords.scanning": "Zayıf parolalar için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanPasswords.resolve": "Parolaları güncelle",
"smartscan.scanSensitiveData.dirty": "Korunmasız hassas belge bulundu",
"smartscan.scanSensitiveData.clean": "Korunmasız hassas belge bulunamadı",
"smartscan.scanSensitiveData.scanning": "Hassas veriler taranıyor...",
"smartscan.scanSensitiveData": "Hassas<br/>veriler",
"smartscan.scanPasswords.dirty": "Zayıf parola bulundu",
"smartscan.scanPasswords.clean": "Zayıf parola bulunmadı",
"smartscan.scanPasswords": "Zayıf<br/>parolalar",
"smartscan.scanHomeDevice.scanning": "Ağ sorunları için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanHomeDevice.resolve": "Ağ sorunlarını gider",
"smartscan.scanHomeDevice.dirty": "Ağınızda sorunlar bulduk",
"smartscan.scanHomeDevice.clean": "Ağ tehdidi bulunmadı",
"smartscan.scanHomeDevice": "Ağ<br/>tehditleri",
"smartscan.scanTuneup.scanning": "Performans sorunları taranıyor...",
"smartscan.scanTuneup.resolve": "Performans sorunlarını gider",
"smartscan.scanTuneup.dirty": "Performans sorunları bulundu",
"smartscan.scanTuneup.clean": "Performans sorunu bulunmadı",
"smartscan.scanTuneup": "Performans<br/>sorunları",
"smartscan.scanGrime.scanning": "Performans sorunları için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanGrime.resolve": "Performans sorunlarını gider",
"smartscan.scanGrime.dirty": "Performans sorunları bulundu",
"smartscan.scanGrime.clean": "Performans sorunu bulunmadı",
"smartscan.scanGrime": "Performans<br/>sorunları",
"smartscan.scanForUpdates.scanning": "Savunmasız yazılım için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanForUpdates.resolve": "Burada işim bitti",
"smartscan.scanForUpdates.dirty": "Savunmasız yazılım bulundu",
"smartscan.scanForUpdates.clean": "Savunmasız yazılım bulunmadı",
"smartscan.scanForUpdates": "Savunmasız<br/>yazılımlar",
"smartscan.scanCompatibility.scanning": "Çakışan antivirüsler için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanCompatibility.resolve": "Birden fazla anti virüsünüz var",
"smartscan.scanCompatibility.remove": "Kaldır",
"smartscan.scanCompatibility.dirty": "Çakışan bir antivirüs bulduk",
"smartscan.scanCompatibility.continue": "Devam",
"smartscan.scanCompatibility.clean": "Çakışan antivirüs bulunmadı",
"smartscan.scanCompatibility": "Uyumluluk<br/>kontrolü",
"smartscan.scanFinishedWithIssues": "Tarama bitti, <span class=\"color-danger -text\">%s sorun</span> bulundu.",
"smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "Tarama bitti, <span class=\"color-danger -text\">%s sorun</span> bulundu.",
"smartscan.scanBrowsers.scanning": "Kötü tarayıcı eklentileri için tarama yapılıyor...",
"smartscan.scanBrowsers.resolve": "Tümünü kaldır ve devam et",
"smartscan.scanBrowsers.dirty": "Kötü tarayıcı eklentileri bulundu",
"smartscan.scanBrowsers.clean": "Kötü tarayıcı eklentisi bulunmadı",
"smartscan.scanBrowsers": "Tarayıcı<br/>eklentileri",
"smartscan.resolvingIssues": "Sorunlar gideriliyor",
"smartscan.resolve": "Gider",
"smartscan.noScanners": "Tüm tarayıcılarınız kapalı durumda. İşe koyulabilmemiz için onları ayarlardan tekrar açın!",
"smartscan.issues": "Bulunan sorun: %s",
"smartscan.issues_plural": "Bulunan sorun: %s",
"smartscan.canceled": "İşlemi iptal ettiniz",
"smartscan.schedule.desc": "Düzenli taramalarla bilgisayarınızın düzgün çalışmasına ve virüslerden temizlenmesine yardımcı olun.",
"smartscan.schedule.monthly": "Akıllı Tarama'yı ayda bir çalışacak şekilde programlayın",
"smartscan.shepherdDownload.subtitle": "$t(smartscan) hazırlanıyor.",
"smartscan.shepherdDownload.title": "Hazırlanıyor...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "Neredeyse bitti...",
"smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "Yeni virüs tanımları indiriliyor...",
"smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "Tarama için hazırlık yapıyoruz...",
"smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan) hazırlanıyor... <span class=\"color-ok -text\">%%s</span>",
"smartscan": "Akıllı Tarama",
"smb.loging.max": "En fazla",
"smb.loging.high": "Yüksek",
"smb.loging.normal": "Normal (yalnızca uyarılar, hatalar ve virüsler)",
"smb.loging.low": "Düşük (yalnızca hatalar & virüsler)",
"smb.loging.label": "Kayıt seviyesi:",
"smb.loging.desc": "Aşağıdaki kategorilerden birini seçerek, ne kadar kayıt tutulacağını ayarlayabilirsiniz. Kayıt dosyası mesajları standart NT Olay Günlüğü'ne yazılacaktır.",
"statistics.threats": "tehdit $t(viruschest) içinde bulunuyor",
"statistics.updates.info.virus.desc": "Kötü amaçlı yazılımlara karşı korunmanızı sağlayan tespit veri tabanı.",
"statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "$t(global.brand) uygulamasını yüklediğinizden beri hiçbir tehdit tespit etmedik. Ettiğimizde sizi anında uyaracağız.",
"statistics.attacks.info.overall": "$t(global.brand) toplamda sizi bu kadar saldırıya karşı korudu.",
"statistics.attacks.info": "$t(global.brand) son 30 gün içinde sizi bu kadar saldırıya karşı korudu.",
"statistics.runsmartscan": "Akıllı Tarama'yı çalıştır",
"statistics.smartscans.info.overall": "İşte gerçekleştirdiğiniz taramaların toplamı.",
"statistics.smartscans.info": "İşte son 30 gün içinde gerçekleştirdiğiniz taramalar.",
"statistics.scannedSites.info": "Sizi daha güvende tutmak için bilgisayarınızdaki tüm uygulamaların dış dünya ile yaptığı her bağlantıyı kontrol ediyoruz.",
"statistics.scannedFiles.info.overall": "Bu, manuel veya otomatik olarak taranan dosyaların toplam sayısıdır.",
"statistics.scannedFiles.info": "Bu, son 30 gün içinde manuel veya otomatik olarak taranan dosyaların sayısıdır.",
"statistics.threats.info.desc": "Bu, orada kilit altında tutulan tehditlerin sayısıdır.",
"statistics.threats.info": "$t(viruschest) tüm tehditleri kilit altında tuttuğumuz yerdir.",
"statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "dün şu saatte: %s",
"statistics.updates.info.virus.date.today": "bugün şu saatte: %s",
"statistics.updates.info.virus.date": "Son güncelleme: %s",
"statistics.updates.info.virus": "Virüs tanımları güncellemeleri",
"statistics.updates.info": "Antivirüsünüz güncellemeleri otomatik olarak kontrol eder, örneğin:",
"statistics.attacks.info.ok.desc": "Son 30 gün içinde hiçbir tehdit tespit etmedik. Ettiğimizde sizi anında uyaracağız.",
"statistics.attacks.info.ok": "İyi görünüyor!",
"statistics.security.badge": "GÜVENLİK İPUCU",
"statistics.smartscans": "tarama gerçekleştirildi",
"statistics.scannedSites": "ağ bağlantısı tehditlere karşı tarandı",
"statistics.scannedFiles": "dosya tehditlere karşı tarandı",
"statistics.updates": "antivirüs güncellemesi yapıldı",
"statistics.attacks": "saldırı önlendi",
"statistics.filter.total": "Toplam",
"statistics.filter.30": "Son 30 gün",
"statistics.claim": "%s sizi şu şekilde koruyor",
"statistics": "İstatistiklerim",
"system.avService.notResponding.title": "AV Hizmeti şu anda yanıt vermiyor.",
"system.avService.notResponding.desc": "Ya naz yapıyor ya da çalışmayı durdurdu.",
"system.avService.notResponding.restart.msg": "Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin.",
"system.avService.notResponding.restart.failed.msg": "Görünüşe göre hizmeti şu anda yeniden başlatamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin.",
"system.avService.notResponding.restart.btn": "Hizmeti yeniden başlat",
"system.toasters.update.down.title": "%s etkinleştirme işleminiz devam ediyor",
"system.toasters.update.title": "$t(global.brand) gelişmiş güvenlik özelliklerini etkinleştiriyor",
"system.consent.general.title": "Yetkilendirme",
"system.consent.password.desc": "$t(global.brand)'ın koruma altındaki bir alanına erişim girişiminde bulunuldu. Bu geçerli bir işlem olabileceği gibi, kötü amaçlı bir yazılım saldırısının sonucu da olabilir.",
"system.consent.password.title": "Yetkilendirme",
"system.consent.selfdef.desc": "$t(global.brand)'ın kendini koruma modülünü devre dışı bırakma girişiminde bulunuldu. Bu geçerli bir işlem olabileceği gibi, kötü amaçlı bir yazılım saldırısının sonucu da olabilir.",
"system.consent.selfdef.title": "Kendini korumayı kapatma",
"system.consent.uninstall.desc": "$t(global.brand)'ı kaldırma girişiminde bulunuldu. Bu geçerli bir işlem olabileceği gibi, kötü amaçlı bir yazılım saldırısının sonucu da olabilir. Bu işleme izin verirseniz sisteminiz korumasız kalır.",
"system.consent.ini.desc": "Bir program $t(global.brand) INI dosyasını değiştirmeye çalışıyor. Bu işlem muhtemelen sistem genelinde bazı ayarları değiştirecek. Ayarlardan bazıları $t(global.brand)'ın gerçek zamanlı korumasını devre dışı bırakabilir.",
"system.consent.component.desc": "Önemli bir $t(global.brand) modülünü (%s) kapatma girişimi tespit edildi. Bu geçerli bir işlem olabileceği gibi, kötü amaçlı bir yazılım saldırısının sonucu da olabilir.",
"system.consent.service.desc": "Bir program gerçek zamanlı kalkanları devre dışı bırakmak için $t(global.brand) sistem hizmetini kapatmaya çalışıyor. Bu işlem bilgisayarınızı tamamen korumasız bırakacak.",
"system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) güncellenmiş bulunuyor",
"system.dialog.restart.title": "$t(global.brand)'ın bilgisayarınızı yeniden başlatması gerekiyor",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "%s saat sonra",
"system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "%s saat sonra",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "%s dakika sonra",
"system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "%s dakika sonra",
"system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "Harici sürücüleri taramayı teklif etmeyi durdur",
"system.toasters.deviceConnected.scan": "Tehdit taraması yap",
"system.toasters.deviceConnected.title": "Harici sürücü bağlandı",
"system.toasters.update.text": "Bilgisayarınızı kapatmayın",
"system.consent.note": "(İşlemi siz gerçekleştirmiyorsanız Hayır'ı seçin)",
"system.consent.question": "Devam etmek istiyor musunuz?",
"system.consent.general.desc": "Koruma altındaki bir alana erişme girişiminde bulunuldu. Bu geçerli bir işlem olabileceği gibi, kötü amaçlı bir yazılım saldırısının sonucu da olabilir.",
"system.consent.uninstall.title": "Kaldırma",
"system.consent.ini.title": "INI dosyası değiştirme",
"system.consent.component.title": "Bileşen durdurma",
"system.consent.service.title": "Hizmet kesintisi",
"system.toasters.wrongTime.text": "Bilgisayarınızın tarih ve saati yanlış. Bu durum bazı güvenlik riskleri yaratabilir.",
"system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "Doğru zamanı ayarla",
"system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme.",
"system.toasters.restart.text": "Bu güncelleme işlemini tamamlamak için lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.",
"system.toasters.restart.restartComputer": "Şimdi yeniden başlat",
"system.toasters.restart.remindMeLater": "Bana daha sonra hatırlat",
"system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "Gelecek yüzyıl",
"system.dialog.restart.businness.title": "Yöneticiniz, güvenlik yazılımınız için bir güncelleme başlattı. Tam işlevsellik ve sistem koruması sağlamak için lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.",
"system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "Gelecek hafta",
"system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "Yarın",
"system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "Aktif korumamızı açıyoruz...",
"viruschest.movedTo": "Karantina'ya taşındı",
"viruschest.movingTo": "Karantina'ya Taşınıyor...",
"viruschest.moveTo": "Karantina'ya taşı",
"viruschest.errorRestoreModal.caption": "Bu dosya geri yüklenemiyor.",
"viruschest.restore.atLeastOneTitle": "Bazı dosyalar başarıyla geri yüklendi",
"viruschest.errorRestoreModal.title": "Hay aksi, hata oluştu.",
"viruschest.restore.modalTitle": "%s zaten mevcut",
"viruschest.restore.modalCaption": "Geri yüklemeye çalıştığınız konumda bu ada sahip başka bir dosya zaten var. Bu dosyayı geri yüklediğiniz dosya ile değiştirmek istiyor musunuz?",
"viruschest.filesRestored.text": "Dosyanın geri yüklenmesi gerçekten mutluluk verici.",
"viruschest.filesRestored.text_plural": "Dosyaların geri yüklenmesi gerçekten mutluluk verici.",
"viruschest.filesRestored.title": "Dosya başarıyla geri yüklendi",
"viruschest.filesRestored.title_plural": "Dosyalar başarıyla geri yüklendi",
"viruschest.confirmDelete.text": "Tüm dosyayı bilgisayarınızdan sileceksiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
"viruschest.confirmDelete.text_plural": "Seçili dosyaları bilgisayarınızdan sileceksiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
"viruschest.confirmDelete.title": "Bu dosya kalıcı olarak silinsin mi?",
"viruschest.confirmDelete.title_plural": "Bu dosyalar kalıcı olarak silinsin mi?",
"viruschest.cancelDelete.btn": "İptal et, dosya kalsın",
"viruschest.confirmDelete.btn": "Evet, sil",
"viruschest.sent.text": "Gönderdiğiniz dosyada kapsamlı bir analiz gerçekleştireceğiz.",
"viruschest.sent.title": "Analize başarıyla gönderildi",
"viruschest.action.addFile.label": "Dosya ekle...",
"viruschest.action.extract.label": "Ayıkla",
"viruschest.action.restoreIgnore.label": "Geri yükle ve istisna ekle",
"viruschest.action.restore.label": "Yerine koy",
"viruschest.action.sendToAnalyse.label": "Analize gönder",
"viruschest.action.scan.label": "Tara",
"viruschest.tableHeader.dateFound": "Tespit tarihi",
"viruschest.tableHeader.originalLocation": "Asıl konum",
"viruschest.tableHeader.infectedFile": "Virüslü dosya",
"viruschest.tableHeader.threadName": "Tehdit adı",
"viruschest.empty.desc.1": "Arkanıza yaslanın ve rahat olun!",
"viruschest.empty.text": "Karantinanız boş.",
"viruschest.empty.title": "Burada kötü amaçlı olabilecek dosya yok",
"viruschest.desc.text": "Bu tehditlere ne yapacağınıza karar verebilirsiniz.",
"viruschest.desc.title": "Tespit edilen tehditler burada güvenli bir şekilde kilit altında tutulur",
"viruschest.desc": "Tespit ettiğimiz tehditleri bilgisayarınıza zarar vermemeleri için burada kilit altında tutuyoruz.",
"viruschest.caption": "Kilitli tehditleri görüntüleyin",
"viruschest.moreOptions": "Diğer seçenekler...",
"viruschest.threatsSelected": "%s tehdit seçildi",
"viruschest.threatsSelected_plural": "%s tehdit seçildi",
"viruschest.settings.maxSize.label": "Karantinanızın maksimum boyutu (0 sınırsız demektir):",
"viruschest.settings.desc": "Karantina, tehlikeli olabilecek dosyaları güvenli bir şekilde saklayabileceğiniz ya da analiz için $t(global.brand) Tehdit Laboratuvarı'na gönderebileceğiniz ayrı bir alandır. ",
"viruschest.empty.desc.2": "Karantina boş.",
"viruschest.open": "Karantina'yı aç",
"viruschest": "Karantina",
"webcamshield.detected": "Web kameranızı kullanacak <strong>%1$s</strong> uygulamasına güveniyor musunuz?",
"webcamshield.blockedApps.title": "Web kamerası koruyucusu %s uygulamayı engelledi",
"webcamshield.blockedApps.title_plural": "Web kamerası koruyucusu %s uygulamayı engelledi",
"webcamshield.allowedApps.title": "Web kamerası koruyucusu %s uygulamaya izin verdi",
"webcamshield.allowedApps.title_plural": "Web kamerası koruyucusu %s uygulamaya izin verdi",
"webcamshield.settings.mode.noMercy": "Tüm uygulamalar otomatik olarak engellenir (Acımasız mod)",
"webcamshield.settings.mode.strict": "Tüm uygulamalar iznimi gerektirir (Katı mod)",
"webcamshield.settings.mode.smart": "Güvenilmeyen uygulamalar iznimi gerektirir (Akıllı mod)",
"webcamshield.accessToaster.appAllowed": "<strong>%s</strong> uygulamasının web kameranızı kullanmasına izin verdik.",
"webcamshield.accessToaster.appBlocked": "<strong>%s</strong> uygulamasının web kameranızı kullanmasını engelledik.",
"webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "Katı Modda veya Acımasız Modda uygulamalar engellendiğinde ve izin verildiğinde bana bildirme.",
"webcamshield.dontShowAccessToaster": "Web Kamerası Kalkanı hatırlatmalarını gösterme",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "Tüm uygulamaların web kameramı kullanmasını otomatik olarak engelle. (Dikkatli olun! Web kameranız devre dışı bırakılacak.)",
"webcamshield.settings.mode.strict.desc": "Web kameramı kullanmak isteyen her uygulama için iznimi al.",
"webcamshield.settings.mode.smart.desc": "Güvenilen uygulamaların (Skype, Zoom vb.) web kameramı kullanmasına otomatik olarak izin ver; güvenilmeyen uygulamalar için iznimi al.",
"webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "Acımasız Mod",
"webcamshield.settings.mode.strict.title": "Katı Mod",
"webcamshield.settings.mode.smart.title": "Akıllı Mod",
"webcamshield.settings.mode.label": "Tercih ettiğiniz modu seçin",
"webcamshield.settings.desc_one": "Onayınız olmadan açılamaması için web kameranızın kontrolünü tekrar elinize alın.",
"webcamshield.settings.desc_avast": "Bilgisayar korsanlarının ve güvenilmeyen uygulamaların web kameranızı ele geçirip sizi gözetlemesini engelleyin.",
"webcamshield.blocked": "Uygulama engelleniyor.",
"webcamshield.allowed": "Uygulamaya izin veriliyor.",
"webcamshield.blocking": "Uygulama engellenecek.",
"webcamshield.allowing": "Uygulamaya izin verilecek.",
"webcamshield.weAlwaysAllow": "Bu uygulamaya her zaman izin vereceğiz.",
"webcamshield.weAlwaysBlock": "Bu uygulamayı her zaman engelleyeceğiz.",
"webcamshield.appAllowed.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının web kameranıza erişmesine izin verdik.",
"webcamshield.appBlocked.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının web kameranıza erişmesini engelledik.",
"webcamshield.appAllowed.title": "Uygulamaya izin verildi",
"webcamshield.appBlocked.title": "Uygulama engellendi",
"webcamshield.allowDetectedApp": "İzin ver",
"webcamshield.blockDetectedApp": "Engelle",
"webcamshield.whatToDo": "Güvenmiyorsanız uygulamayı engelleyin.",
"webcamshield.detected.title": "Bir uygulama web kameranızı kullanmaya çalışıyor",
"webcamshield.noCamera.desc": "Bilgisayarınızın karşısında istediğiniz gibi hareket etmekte serbestsiniz.",
"webcamshield.noCamera": "Bilgisayarınızda web kamerası bulunmuyor",
"webcamshield.applications": "Uygulamalar",
"webcamshield.applications.desc": "Her bir uygulamanın kameranıza erişimine izin verin veya erişimini engelleyin.",
"webcamshield.settings": "Ayarlar",
"webcamshield.desc.3.text": "Gizliliğinize gerçekten önem veriyorsanız, kameranızı tamamen devre dışı bırakabilirsiniz.",
"webcamshield.desc.3.title": "Çok fazla mı endişe ediyorsunuz? Kameranızı devre dışı bırakın.",
"webcamshield.desc.2.text": "Yalnızca güvenilmeyen uygulamaları engellemeyi, uygulamalara anlık duruma göre izin vermeyi veya tüm uygulamaları engellemeyi seçebilirsiniz.",
"webcamshield.desc.2.title": "Sizin web kameranız. Sizin seçiminiz.",
"webcamshield.desc.1.text": "Web Kamerası Kalkanı, kötü amaçlı yazılım ve güvenilmeyen uygulamaların web kameranızı sizi gözetlemek üzere ele geçirmesini engeller.",
"webcamshield.desc.1.title": "Web kamerası casusluğunu tamamen durdurun.",
"webcamshield.inactive.tooltip": "Web kamerası gözetlemesini durdurmak için Web Kamerası Kalkanı'nı açın.",
"webcamshield.off.desc": "Güvenilmeyen uygulamaların web kameranızı kullanmasını engellemek için Web Kamerası Kalkanı'nı açın.",
"webcamshield.off": "Web kameranız casusluğa karşı savunmasız",
"webcamshield.on": "Web Kamerası Kalkanı şimdi etkinleştirildi",
"webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "Tüm uygulamaların kameranızı kullanması engelleniyor.",
"webcamshield.sensitivityNoMercy": "Acıma yok",
"webcamshield.sensitivityStrict.desc": "Kameranızı kullanmaya çalışan tüm uygulamaların sizden izin alması gerekir.",
"webcamshield.sensitivityStrict": "Katı",
"webcamshield.sensitivitySmart.desc": "Güvenilen uygulamalar kameranızı kullanabilir, ancak güvenilmeyen uygulamaların sizden izin alması gerekir.",
"webcamshield.sensitivitySmart": "Akıllı",
"webcamshield.caption": "Web kamerası casusluğunu durdurun",
"userMenu.products.title": "$t(global.brand) ürünleri",
"userMenu.signUp.msg": "Aboneliklerinizi senkronize etmek ve daha fazlası için $t(global.brand)'a bağlanın.",
"userMenu.login": "$t(global.brand) Hesabınızda oturum açın",
"userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "Evet, oturumu kapat",
"userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "Evet, geç",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "$t(global.product.omni) oturumuna yeniden katılmak için oturum açmanız veya yeni bir $t(smarthome.pairingCode) kullanmanız gerekir.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "Bu bilgisayar onların ağlarından kaldırılacak ve tüm $t(global.product.omni) korumaları ortadan kalkacak. Diğer cihazlarınız bu durumdan etkilenmeyecektir.",
"userMenu.smarthome.logoutModal.title": "$t(global.product.omni) ağındaki oturum kapatılsın mı?",
"userMenu.smarthome.switchModal.msg": "Bu cihazı kullanıcı moduna geçirecek ve yeniden oturum açana kadar ağınızdaki diğer cihazları ve kişileri göremeyeceksiniz.",
"userMenu.smarthome.switchModal.title": "Kullanıcı moduna geçilsin mi?",
"userMenu.smarthome.switch": "Kullanıcı moduna geç",
"userMenu.smarthome.manageHousehold": "Ev cihazlarımı yönet",
"userMenu.signUp.btn": "Hesap oluştur",
"userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome) eşleme kodunu kullanın",
"userMenu.enterCode": "Etkinleştirme kodunu girin",
"userMenu.logout": "Oturumu kapat",
"userMenu.manageAccount": "Hesabı yönet",
"menu.user.managed": "Aile üyesi",
"menu.user.managedBy": "%s adlı kişinin aile üyesi",
"userMenu.loggedInAs": "%s olarak oturum açıldı",
"passwordProtection.blockedApps.title": "Parola koruması %s uygulamayı engelledi",
"passwordProtection.blockedApps.title_plural": "Parola koruması %s uygulamayı engelledi",
"passwordProtection.allowedApps.title": "Parola koruması %s uygulamaya izin verdi",
"passwordProtection.allowedApps.title_plural": "Parola koruması %s uygulamaya izin verdi",
"passwordProtection.detection.storagePath": "Parola depolama yolu",
"passwordProtection.detection.affectedBrowser": "Etkilenen tarayıcı",
"passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "Bu uygulamayı her zaman engelleyeceğiz.",
"passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "Bu uygulamaya her zaman izin vereceğiz.",
"passwordProtection.detection.allowed.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının <strong>%2$s</strong> tarayıcısındaki parolalarınıza erişmesine izin verdik.",
"passwordProtection.detection.blocked.desc": "<strong>%1$s</strong> uygulamasının <strong>%2$s</strong> tarayıcısındaki parolalarınıza erişmesini engelledik.",
"passwordProtection.detection.allowed.status": "İzin verildi",
"passwordProtection.detection.blocked.status": "Engellendi",
"passwordProtection.detection.allowed.title": "Uygulamaya izin verildi",
"passwordProtection.detection.blocked.title": "Uygulama engellendi",
"passwordProtection.detection.allowApp": "Uygulamaya izin ver",
"passwordProtection.detection.blockApp": "Uygulamayı engelle",
"passwordProtection.detection.allowing": "İzin veriliyor...",
"passwordProtection.detection.blocking": "Engelleniyor...",
"passwordProtection.detection.whatToDo": "Ne yapmak istersiniz?",
"passwordProtection.detection.desc": "Bu bilgilere kullanıcı adınız ve parolanız dâhildir.",
"passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong>, <strong>%2$s</strong> tarayıcısındaki oturum açma bilgilerinize erişmeye çalışıyor.",
"passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "Uygulamayı sessizce engelle",
"passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "Erişim izni veya engeli için sor",
"passwordProtection.settings.mode.label": "Bilinmeyen bir uygulama tarayıcı parolalarıma erişmeye çalışırsa:",
"passwordProtection.settings.desc": "\"Engellenen uygulamalar\" listenizdeki uygulamaların Chrome veya Firefox tarayıcılarında kayıtlı parolaları okuması, değiştirmesi veya silmesi engellenir. \"İzin verilen uygulamalar\" listenizdeki uygulamalara izin verilir.",
"passwordProtection.browser.status.ok": "Parolalar korunuyor",
"passwordProtection.browser.status.notInstalled": "Yüklü değil",
"passwordProtection.browser.status.error": "Parolalar korunmuyor",
"passwordProtection.supportedBrowsers.label": "Desteklenen tarayıcılar",
"passwordProtection.upsell.desc": "Tarayıcıların parolalarınızı hatırlamasına izin vermek kolaylık sağlar, ancak risklidir.<br>Parola Koruması, kolaylığın keyfini çıkarabilmeniz için parolalarınızı hırsızlığa karşı korur.",
"passwordProtection.upsell.title": "Tarayıcınızı bir kasaya dönüştürün",
"passwordProtection.stopOptions.desc": "Devre dışı bırakılırsa tarayıcı parolalarınızı koruyamayız.",
"passwordProtection.stopOptions.title": "$t(passwordProtection) uygulamasını gerçekten kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
"passwordProtection.browserNotSupported": "Desteklenen tarayıcılar yüklü değil",
"passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "Bu özelliği kullanmak için aşağıdaki desteklenen tarayıcılardan birini kullanmalısınız.",
"passwordProtection.tooltip.error": "Tarayıcı parolalarınızı koruma altına almak için $t(passwordProtection) uygulamasını açın.",
"passwordProtection.desc": "Web tarayıcıları bir kasa gibi değildir ve tarayıcılarda depolanan parolalar hırsızlığa karşı savunmasız olabilir. Kötü amaçlı yazılımların ve istenmeyen uygulamaların siz izin verene kadar tarayıcınızdaki parolalara erişmesini engelliyoruz.",
"passwordProtection.caption": "Tarayıcılarınızda kayıtlı olan şifreleri koruma altına alır",
"passwordProtection": "Parola Koruması",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand), %s IP adresinden gelen olası bir uzak güvenlik açığını engelledi.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand), %s IP adresinden gelen olası bir deneme yanılma saldırısını engelledi.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand), %s IP adresinden gelen bir bağlantıyı engelledi.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "İzin verilenler listenizde yer aldığı için $t(global.brand), %s IP adresinden gelen bir bağlantıya izin verdi.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand), %s IP adresinden gelen bir bağlantıya izin verdi.",
"remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "%s IP adresinden gelen bir bağlantı denemesi başarısız oldu.",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Samba bağlantısı başarısız oldu",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba bağlantısı engellendi",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba bağlantısına izin verildi",
"remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "Uzak Masaüstü bağlantısı başarısız oldu",
"remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "Uzak Masaüstü bağlantısı engellendi",
"remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "Uzak Masaüstü bağlantısına izin verildi",
"remoteAccessShield.log.failed": "İşlem başarısız",
"remoteAccessShield.log.blocked": "Engellendi",
"remoteAccessShield.log.allowed": "İzin verildi",
"remoteAccessShield.log.action": "İşlem",
"remoteAccessShield.log.newItems": "Yeni ögeler",
"remoteAccessShield.log.empty": "Henüz bağlantı denemesi yok",
"remoteAccessShield.log.filter.blocked": "Engellendi (%s)",
"remoteAccessShield.log.filter.all": "Tümü (%s)",
"remoteAccessShield.log.title": "Bağlantı denemeleri",
"remoteAccessShield.upsell.desc": "Bilgisayarınızın Uzaktan Masaüstü özelliğinin bilgisayar korsanları tarafından size karşı kullanılmasına engel olun.<br />Bilgisayarınıza kimin uzaktan erişebileceğini seçin ve diğerlerini engelleyin.",
"remoteAccessShield.upsell.title": "Bu özelliğin kilidini açmak için şimdi yükseltin",
"remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "Bu mesajı tekrar gösterme",
"remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "Bu bağlantının engelini kaldır",
"remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "Bağlantı engellendi",
"remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "Dosya ve Yazıcı Paylaşımı kullanarak bilgisayarınıza bağlanma girişimini güvenli bir şekilde engelledik.",
"remoteAccessShield.detection.desc": "Uzak Masaüstü kullanarak bilgisayarınıza bağlanma girişimini güvenli bir şekilde engelledik.",
"remoteAccessShield.detection.title": "Gelen bağlantı engellendi",
"remoteAccessShield.settings.invalidIp": "Geçersiz IP adresi",
"remoteAccessShield.settings.ipExample": "Ör. 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 veya 192.168.0.1-192.168.0.10",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "Buradan gerçekleştirilen Uzak Masaüstü bağlantılarına daima izin vereceğiz.",
"remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "Güvendiğiniz bir IP adresi veya IP aralığı girin",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "Yalnızca şu IP adreslerinden gelen bağlantılara izin ver.",
"remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "Şunlar hariç tüm bağlantıları engelle",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "Uzak Masaüstü bağlantıları için tehlike oluşturan adreslere karşı beni koru.",
"remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "Kötü amaçlı IP adreslerini engelle",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "Uzak Masaüstü'nün açıklarından yararlanan BlueKeep gibi programlara karşı beni koru.",
"remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "Uzak Masaüstü'nün açıklarından yararlanan programları engelle",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "Uzak Masaüstü giriş parolamı çözmek için birden fazla girişimde bulunulmasını önle.",
"remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "Deneme yanılma saldırılarını engelle",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "Uzaktan Erişim Kalkanı gelen bir bağlantıyı engellediğinde bilginiz olsun.",
"remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "Engellenen bağlanma girişimleri hakkında beni bilgilendir",
"remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba korumasını etkinleştir",
"remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP korumasını etkinleştir",
"remoteAccessShield.settings.desc": "Bilgisayarınızın Uzaktan Masaüstü özelliğinin bilgisayar korsanları tarafından size karşı kullanılmasına engel olun.",
"remoteAccessShield.stopOptions.desc": "Bu süre boyunca kötü amaçlı bağlantılara karşı daha savunmasız olursunuz.",
"remoteAccessShield.stopOptions.title": "Uzaktan Erişim Kalkanı ne kadar süreliğine kapatılsın?",
"remoteAccessShield.tooltip.inactive": "İstenmeyen Uzak Masaüstü bağlantılarını engellemek için Uzaktan Erişim Kalkanını açın.",
"remoteAccessShield.caption": "İstenmeyen uzaktan bağlantıları engelleyin",
"remoteAccessShield.desc": "Bilgisayarınızın Uzaktan Masaüstü özelliğinin bilgisayar korsanları tarafından size karşı kullanılmasına engel olun.<br />Bilgisayarınıza kimin uzaktan erişebileceğini seçin ve diğerlerini engelleyin.",
"remoteAccessShield": "Uzaktan Erişim Kalkanı"
}