Server : Apache/2.4.43 (Win64) OpenSSL/1.1.1g PHP/7.4.6
System : Windows NT USER-PC 6.1 build 7601 (Windows 7 Professional Edition Service Pack 1) AMD64
User : User ( 0)
PHP Version : 7.4.6
Disable Function : NONE
Directory :  C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/
Upload File :
Current Directory [ Writeable ] Root Directory [ Writeable ]


Current File : C:/Program Files/Avast Software/Avast/gui_resources/1.0.663/Locale-ur_PK.json
{
  "omnipromo": "$t(global.product.omni)",
  "batterySaver.notInstalled.btn": "$t(global.upgrade)",
  "batterySaver.installed.btn": "$t(global.open)",
  "batterySaver.installed.title": "$t(batterySaver.caption)",
  "about.programVersion": "$t(about.programVersion_avast)",
  "antivirus.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.openVirusChest": "$t(viruschest)",
  "antivirus.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "antivirus.detection.action.chest.text": "$t(viruschest.moveTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "antivirus.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "security": "$t(protection)",
  "global.product.PREMIER_VERSION": "Avast Premier",
  "global.product.one_pro": "$t(global.product.one)",
  "global.product.one_free": "$t(global.product.one) Essential",
  "global.product.one": "Avast One",
  "global.buyNow": "$t(dashboard.problems.expiring.trial.action)",
  "global.renewNow": "$t(dashboard.problems.expiring.action)",
  "secureline": "$t(global.secureline)",
  "shields.web.desc": "$t(shields.web.desc_avast)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.desc": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.desc)",
  "smarthome.hub.notifications.offline.title": "$t(smarthome.alert.ScoutConnectionStatusChangedEvent.offline.title)",
  "smarthome.login": "$t(userMenu.login)",
  "smarthome.profile.downtime": "$t(smarthome.downtime.label)",
  "smarthome.profile.editProfile.removing.btn": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.profile.editProfile.updating.btn": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "smarthome.device.banner.chooseOwner.title": "$t(smarthome.device.unassignedDevice.label)",
  "smarthome.device.mac.label": "$t(global.macAddress)",
  "smarthome.device.remove.modal.removing": "$t(smarthome.removing)",
  "smarthome.setup.updating.title": "$t(global.updatingEllipsis)",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle": "$t(bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "bcu.ss2.noIssues.title": "$t(bcu.ss2.noIssues.title_avast)",
  "bex.aos.title": "Avast Online Security",
  "bex.sending.error": "$t(feedbackForm.sending.error)",
  "bex.errorRestoreModal.title": "$t(viruschest.errorRestoreModal.title)",
  "darkWebMonitor.breach.detail.more": "$t(global.learnMore)",
  "darkWebMonitor.scan.desc": "$t(darkWebMonitor.scan.desc_avast)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.desc": "$t(dashboard.premium.suspended.desc)",
  "dashboard.problems.awaiting_payment": "$t(dashboard.premium.suspended.title)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.datascan_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.datascan_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.securedns_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.securedns_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webcamshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.webshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.behavshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.webshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.mailshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.fsshield_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.service_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.self_defense_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.arpot_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.arpot_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.antiexploit_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.action": "$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc": "$t(dashboard.problems.passive_mode.desc.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode_manual": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.passive_mode": "$t(dashboard.problems.passive_mode.general)",
  "dashboard.problems.firewall_off.desc": "$t(dashboard.problems.shield_off.desc)",
  "dashboard.problems.firewall_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.antispam_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "dashboard.problems.some_shields_off.action": "$t(dashboard.problems.turnon.action)",
  "datashredder.filename": "$t(global.fileName)",
  "detection.status.chest": "$t(viruschest.movedTo)",
  "detection.action.chest.progress": "$t(viruschest.movingTo)",
  "detection.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "detection.threat.type.3.0": "$t(detection.threat.type.3.7)",
  "detection.threat.type.2.0": "$t(detection.threat.type.2.3)",
  "detection.threat.type.1.0": "$t(detection.threat.type.1.19)",
  "firewall.app": "$t(global.app)",
  "global.showLess": "$t(global.show.less)",
  "global.product.premier": "$t(global.product.premiumSecurity)",
  "global.product.wor": "$t(global.product.business)",
  "global.product.car": "$t(global.product.CloudCare)",
  "global.installedAppName": "$t(global.appName)",
  "global.product.avg_business": "Business",
  "global.vpn.short.brand": "SecureLine VPN",
  "global.vpn.brand": "$t(global.brand) $t(global.secureline)",
  "global.cleanup.brand": "$t(global.brand) Cleanup Premium",
  "global.brand": "$t(global.avast)",
  "global.product.avg_paid": "Internet Security",
  "network.scanningProgress.tooltip.scanning": "$t(global.scanning)",
  "network": "$t(network_avast)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.5": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.4": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.3": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2": "$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc.AB.4)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title.offerPremiumFeatures": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures)",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.title": "$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)",
  "scans.threatSeverity": "$t(global.severity)",
  "scans.detection.openVirusChest": "$t(viruschest.open)",
  "scans.threatAction.chest": "$t(viruschest)",
  "scans.detection.action.chest.progressText": "$t(viruschest.movingTo)",
  "scans.detection.action.chest.label": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle": "$t(scans.ss2.noIssues.subtitle_avast)",
  "scans.ss2.noIssues.title": "$t(scans.ss2.noIssues.title_avast)",
  "scans.scanType.custom.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.quick.caption": "$t(scans.customScans.desc)",
  "scans.scanType.menu": "$t(scans.scanType.explorer)",
  "scans.scanType.smartScan": "$t(smartscan)",
  "scans.scanHistory.threats.action.chest": "$t(viruschest.moveTo)",
  "scans.scanning": "$t(global.scanning)",
  "scans.skipModal.title": "$t(scans.leaveModal.title)",
  "secureDNS.settings.dohScanning": "$t(secureDNS.settings.dohScanning_avast)",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc": "$t(secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast)",
  "secureDNS.settings.desc": "$t(secureDNS.settings.desc_avast)",
  "secureDNS.inactive.tooltip": "$t(secureDNS.inactive.tooltip_all)",
  "settings.password.protectVirusChest": "$t(viruschest)",
  "settings.pup.action.interactive.desc": "$t(settings.pup.action.interactive.desc_bau)",
  "settings.pup.action.fix.desc": "$t(settings.pup.action.fix.desc_bau)",
  "settings.update.program.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded": "$t(settings.update.askWhenUpdateDownloaded)",
  "settings.update.program.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.program.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.update.vps.manualUpdate": "$t(settings.update.manualUpdate)",
  "settings.update.vps.askWhenUpdateAvailable": "$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)",
  "settings.update.vps.automaticUpdate": "$t(settings.update.automaticUpdate)",
  "settings.fullProtection": "$t(global.fullProtection)",
  "settings.basicProtection": "$t(global.basicProtection)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto.desc": "$t(shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)",
  "shields.settings.scanAutorun.desc": "$t(shields.settings.scanAutorun.desc_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc": "$t(shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc": "$t(shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau)",
  "shields.file.desc": "$t(shields.file.desc_bau)",
  "shields.settings.siteBlocking": "$t(shields.settings.siteBlocking_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning.desc": "$t(shields.settings.scriptScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.scriptScanning": "$t(shields.settings.scriptScanning_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc": "$t(shields.settings.botnetBlocker.desc_avast)",
  "shields.settings.botnetBlocker": "$t(shields.settings.botnetBlocker_avast)",
  "shields.settings.quicScanning": "$t(shields.settings.quicScanning_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning.desc": "$t(shields.settings.httpsScanning.desc_avast)",
  "shields.settings.httpsScanning": "$t(shields.settings.httpsScanning_avast)",
  "shields.settings.enableBehaviorShield": "$t(shields.settings.enableBehaviorShield_bau)",
  "shields.settings.scanOnWrite": "$t(shields.settings.scanOnWrite_bau)",
  "shields.settings.scanOnOpen": "$t(shields.settings.scanOnOpen_bau)",
  "shields.settings.scanOnExecute": "$t(shields.settings.scanOnExecute_bau)",
  "shields.settings.scanAutorun": "$t(shields.settings.scanAutorun_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask": "$t(shields.settings.selectActionVirus.ask_bau)",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto": "$t(shields.settings.selectActionVirus.auto_bau)",
  "shields.settings.enableRootkitDetection": "$t(shields.settings.enableRootkitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableExploitDetection": "$t(shields.settings.enableExploitDetection_bau)",
  "shields.settings.enableHardenedMode": "$t(shields.settings.enableHardenedMode_bau)",
  "shields.settings.enableCyberCapture": "$t(shields.settings.enableCyberCapture_bau)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle": "$t(cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle": "$t(privacyIssues.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.title)",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title": "$t(scanAdvancedThreats.ss2.progress.title)",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate": "$t(smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)",
  "statistics.openchest": "$t(viruschest.open)",
  "webcamshield.settings.desc": "$t(webcamshield.settings.desc_avast)",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.block.label_bau)",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label": "$t(passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau)",
  "passwordProtection.tooltip.notInstalled": "$t(groups.features.tooltipNotInstalled)",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList": "$t(remoteAccessShield.log.info.desc.blocked)",
  "antiTrack.installing.info": "مکمل ہوجانے پر یہ خودکار طور پر کھل جائے گی۔",
  "antiTrack.installing": "اینٹی ٹریک پریمیم اب نصب کی جارہی ہے...",
  "antiTrack.open": "اینٹی ٹریک کھولیں",
  "antiTrack.content.text_2": "جانیں کہ کب آپ کا سراغ لگایا جا رہا ہے اور اپنی شناخت کو نجی بنائے رکھیں۔",
  "antiTrack.content.title_2": "اپنے پیچھے سے آن لائن ٹریکرز کو آف کردیں",
  "antiTrack.content.text": "زیادہ سے زیادہ رازداری کیلئے<br/>اپنی آن لائن شناخت کو پوشیدہ رکھیں۔",
  "antiTrack.content.title": "خود کو مشتہرین کے ذریعہ پریشان کیے جانے سے روکیں۔",
  "antiTrack.caption": "اشتہار کی ٹریکنگ کو روکیں",
  "antiTrack": "اینٹی ٹریک پریمیم",
  "cleanup.smartscan.overview.noIssues": "بہت خوب! آپ کا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ اب آگے بڑھیں۔",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.ignored": "نظر انداز کيا جا چکا ھے",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.delayed": "مؤخر",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.enabled": "فعال",
  "cleanup.smartscan.autoruns.startOptions.disabled": "غیر فعال",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.services": "سروسز",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.scheduledTasks": "میقات بند کام",
  "cleanup.smartscan.autoruns.categories.startupPrograms": "آغاز کے پروگرامز",
  "cleanup.smartscan.registry.size": "سائز",
  "cleanup.smartscan.registry.entries": "انداراجات",
  "cleanup.smartscan.junk.selectedSize": "نکالا جانے والا <span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.fileCount": "فضول فائلیں",
  "cleanup.smartscan.junk.category": "زمرہ",
  "cleanup.smartscan.autoruns.newStatus": "نیا سٹیٹس",
  "cleanup.smartscan.autoruns.currentStatus": "موجودہ سٹيٹس",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.noChanges": "آغاز کی کارروائیاں",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes": "آغاز کی عمل کاریاں تبدیل ہوگئی:<span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title.changes_plural": "آغاز کی عمل کاریاں تبدیل ہوگئی:<span class=\"color-danger -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.noIssues": "متروک رجسٹری اندراجات: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.registry.title.issues": "متروک رجسٹری اندراجات: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span>/<span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.noIssues": "غیر موثر سسٹم سیٹنگز: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title.issues": "غیر موثر سسٹم سیٹنگز: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.noIssues": "غیر ضروری ایپس: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.security.title.issues": "غیر ضروری ایپس: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span> / <span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.noIssues": "ردی فائلیں: <span class=\"color-ok -text\">%s</span>",
  "cleanup.smartscan.junk.title.issues": "ردی فائلیں: <span class=\"color-danger -text\">%1$s</span><span class=\"color-danger -text\">%2$s</span>",
  "cleanup.smartscan.autoruns.title": "کارروائیاں اسٹارٹ اپ کو سست کر رہی ہیں",
  "cleanup.smartscan.autoruns.desc": "صرف لازمی ایپس لوڈ کرکے اپنے پی سی کا آغاز تیز کریں۔",
  "cleanup.smartscan.registry.title": "متروک رجسٹری کے اندراجات",
  "cleanup.smartscan.registry.desc": "اپنے سسٹم کی رجسٹری بہتر بنانے کے لیے متروک رجسٹری کے اندراجات کو ہٹائيں۔",
  "cleanup.smartscan.tweaks.title": "غیر مؤثر سسٹم سیٹنگز",
  "cleanup.smartscan.tweaks.desc": "اپنے پی سی کی رفتار بڑھانے کے لیے سسٹم سیٹنگز کو موافق بنائیں۔",
  "cleanup.smartscan.security.title": "غیر ضروری ایپس",
  "cleanup.smartscan.security.desc": "اپنے پی سی کی کارکردگی بہتر بنانے کیلئے ان ایپس کو غیر فعال کریں۔",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft": "آپ کے پاس %s&percnt; ڈسک کی جگہ باقی ہے۔",
  "cleanup.smartscan.junk.spaceLeft_plural": "آپ کے پاس %s&percnt; ڈسک کی جگہ باقی ہے۔",
  "cleanup.smartscan.junk.title": "فضول فائلیں",
  "cleanup.smartscan.junk.desc": "اپنے ہارڈ ڈرائیو میں جگہ خالی کرنے کے لیے فضول فائلوں سے چھٹکارا پائیں۔",
  "cleanup.smartscan.desc": "سسٹم سیٹنگز کو بہتر بنا کر اور غیر ضروری فائلوں اور ایپس کو حذف کرکے اپنے پی سی کی کارکردگی کو بہتر بنائيں۔",
  "cleanup.smartscan.title": "کارکردگی کے مسائل حل کرنا",
  "cleanup.caption": "کارکردگی بہتر بنائیں",
  "cleanup": "صفائی کریں",
  "recommendations.earnRewards": "انعامات حاصل کریں",
  "recommendations": "تجاویز",
  "upsell.desc.webcam": "ہیکرز اور ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی جاسوسی کرنے کیلئے<br>ویب کیم کو ہائی جیک کرنے سے بچائيں۔",
  "upsell.desc.sensitiveData": "نجی معلومات رکھنے والے دستاویزات کیلئے اپنے PC کو اسکین کریں اور انہیں غیر مجاز رسائی سے بچائیں۔",
  "upsell.desc.dataShredder": "جب آپ کا کام ختم ہوجائے تو اپنی رازداری والی فائلوں کو مستفل طور پر<br>حذف کرکے انہیں محفوظ رکھیں۔",
  "upsell.desc.ransomware": "رینسم وئیر اور ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی ذاتی تصاویر اور فائلوں کو<br>ہائی جیک کرنے سے مسدود کریں۔",
  "upsell.desc.realSite": "جعلی ویب سائٹ سے بچیں تاکہ آپ نادانستہ طور پر چوروں کو <br>اپنے پاسورڈز اور بینک کی تفصیلات نہ دیں۔",
  "upsell.desc.sandbox": "مشکوک فائلوں کو اپنے PC کو تباہی کی وجہ بننے سے روکنے کیلئے<br>انہیں محفوظ ماحول میں ٹیسٹ کریں۔",
  "upsell.desc.firewall": "اپنے PC میں درج اور خارج ہونے والی چیزوں کو کنٹرول کرکے<br> ہیکرز کو دیوار کے اس پار رکھیں۔ ",
  "omnipromo.caption": "ہر جگہ سلامتی جہاں آپ جڑیں",
  "batterySaver.notInstalled.desc": "اپنی بیٹری کی عمر کو 32&percnt; بڑھانے کے لئے کمپیوٹر کے ایسے عمل بند کریں جو ضرورت سے زیادہ بجلی کا استعمال کرتے ہوں۔",
  "batterySaver.notInstalled.title": "اس خصوصیت کو ان لاک کرنے کے لئے ابھی اپ گریڈ کریں",
  "batterySaver.installed.desc": "اپنی بیٹری کی عمر بڑھانے کے لئے کمپیوٹر کے ایسے عمل بند کریں جو ضرورت سے زیادہ بجلی کا استعمال کرتے ہوں۔",
  "batterySaver.caption": "اپنی بیٹری کی عمر بڑھائیں",
  "batterySaver": "Battery Saver",
  "about.copyright": "کاپی رائٹ &copy; 1988 - 2021 Avast Software s.r.o۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں۔<br />Avast Avast Software s.r.o. کا رجسٹرڈ تجارتی نشان ہے۔",
  "about.programVersion_avast": "پروگرام ورژن",
  "account.logout": "لاگ آؤٹ",
  "account.disconnect": "یہ آلہ منقطع کریں",
  "account.view": "اکاؤنٹ دیکھیں",
  "account": "اکاؤنٹ",
  "account.thanks": "Avast کو استعمال کرنے کا شکریہ!",
  "antiransomware.emptyTable": "اس کے ارد گرد یہاں ایک چھوٹا سا خالی ہے۔ ایک فولڈر شامل کریں جس سے آپ رینسم وئیر شیلڈ کی حفاظت کروانا چاہیں۔",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.desc": "تاوان ویئر شیلڈ اس فولڈر کی تمام فائلوں کے تحفظ کو روک دے گی۔",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc": "رینسم وئیر شیلڈ اس فولڈر کی تمام فائلوں کی حفاظت کرنا روک دے گی۔",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.desc_plural": "رینسم وئیر شیلڈ ان فولڈرز کی تمام فائلوں کی حفاظت کرنا روک دے گی۔",
  "antiransomware.cannotAdd.desc": "تاوان ویئر شیلڈ ذاتی فولڈرز کے تحفظ کے لیے تیار کی گئی ہے۔ سسٹم فولڈرز، نیٹ ورک فولڈرز، اور الگ ہونے والے آلات فی الحال تائید یافتہ نہیں ہیں۔",
  "antiransomware.restoreDefault.desc": "اس سے آپ کی تاوان ویئر شیلڈ کی سیٹنگز دوبارہ سیٹ ہوجائے گی، اور صرف ڈیفالٹ فولڈرز کی تحفظ ہوگی۔",
  "antiransomware.inactive.tooltip": "اپنی فائلوں کے تحفظ کیلئے رینسم وئیر شیلڈ کوآن کریں",
  "antiransomware": "تاوان ویئر شیلڈ",
  "antispam.desc": "ایک محفوظ تر، صاف ستھرے ان باکس کے لیے اسپیم اور بدنیتی پر مبنی فشنگ ای میلز کو بلاک کریں۔",
  "antispam": "اسپیم کی روک تھام",
  "antivirus.desc.3.text": "چھ مختلف قسموں کے اسکینز اور اپنے طور پر حسب ضرورت بنانے کی اہلیت کے ساتھ، آواسٹ اینٹی وائرس آپ کو اس بات کا مکمل کنٹرول دیتا ہے کہ آپ اپنے پی سی کو کب اور کس طرح چیک کرتے ہیں۔",
  "antivirus.desc.1.title": "Avast کی مدد سے اپنے PC کو محفوظ رکھیں",
  "antivirus.detection.restart.actionLabel": "ابھی رى اسٹارٹ کريں",
  "antivirus.detection.restart.actionText": "اس خطرہ پر قابو پانے کا صرف یہی ایک طریقہ ہے۔",
  "antivirus.detection.restart.text": "<strong>%s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کرنے کے لئے آپ کا پی سی ری اسٹارٹ کریں۔",
  "antivirus.detection.restart.title": "ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے",
  "antivirus.detection.not.removed.actionText": "براہ مہربانی اس خطرے پر قابو پانے کے لیے آپ کے کمپیوٹر کو اسکین کریں",
  "antivirus.detection.not.removed.text": "معاف کیجئے گا، <strong>%s</strong> یہ بہت ضدی ہو رہا ہے۔ یہ آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں جانے سے انکار کر رہا ہے۔",
  "antivirus.detection.not.removed.title": "خطرہ کو ہٹایا نہیں جا سکتا",
  "antivirus.webShield": "ویب شیلڈ",
  "antivirus.viewScanHistory": "اسکین کی سرگزشت",
  "antivirus.turnOffShield.desc": "محض آپ کو بتانے کے لیے، اگر شیلڈ فعال نہیں ہے تو آپ پوری طرح سے تحفظ یافتہ نہیں ہیں۔",
  "antivirus.turnOffShield": "آپ واقعی اس شیلڈ کو آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "antivirus.smartScan.caption": "خطرات، اپ ڈیٹس اور مسائل کے مدنظر ایک کلک میں ہیلتھ کی جانچ۔",
  "antivirus.smartScan": "اسمارٹ اسکین چلائیں",
  "antivirus.shieldsDanger.moderate": "کچھ شیلڈز آف ہیں",
  "antivirus.shieldsDanger.low": "تمام شيلڈز آن ہیں",
  "antivirus.shieldsDanger.high": "تمام شيلڈز آف ہیں",
  "antivirus.threatSeverity": "شدّت",
  "antivirus.threatName": "خطرے کا نام",
  "antivirus.threatAction.delete": "حذف کریں",
  "antivirus.threatAction.nothing": "کچھ بھی نہیں",
  "antivirus.threatAction.repair": "مرمت کریں",
  "antivirus.threatAction.auto": "خود کار",
  "antivirus.scheduleScan": "اسکین شیڈول کریں",
  "antivirus.scheduledBoottimeScan": "شیڈیول کردہ بوٹ ٹائم اسکین",
  "antivirus.schedule.weekly": "اپنا اسکین ہر ہفتے ‎%1$s کو بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "antivirus.schedule.once": "اپنا اسکین ‎%1$s کو بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "antivirus.schedule.monthly": "اپنا اسکین ہر مہینے ، بروز ‎%1$s بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "antivirus.schedule.daily": "اپنا PC روزانہ ‎%s بجے اسکین کریں",
  "antivirus.scanYourPC": "اپنا PC اسکین کریں",
  "antivirus.scanType.quick.caption": "اپنے پی سی سب سے زیادہ خطرے سے دوچار حصوں کو اسکین کریں۔",
  "antivirus.scanType.quick": "فوری اسکین",
  "antivirus.scanType.media.caption": "اپنے پی سی سے منسلک سبھی قابل انفصال میڈیا اسکین کریں۔",
  "antivirus.scanType.media": "USB / DVD اسکین",
  "antivirus.scanType.full.caption": "اپنا سسٹم اوپر سے نیچے تک چیک کریں۔ زیادہ وقت لیکن مزید جامع۔",
  "antivirus.scanType.full": "مکمل وائرن اسکین چلائیں",
  "antivirus.scanType.folder.caption": "مخصوص فولڈرز کو اسکین کریں۔",
  "antivirus.scanType.folder": "فولڈر اسکین",
  "antivirus.scanType.boottime.caption": "مخفی میلویئر کو تلاش کرنے کے لیے اسٹارٹ ہونے پر اپنے PC کو اسکین کریں۔",
  "antivirus.scanType.boottime": "بوٹ ٹائم اسکین",
  "antivirus.scanSettings": "اسکين سيٹنگز",
  "antivirus.runningScan": "ابھی آپ کا ‎%s چل رہا ہے…",
  "antivirus.runningOtherScan": "ہمیں آپ کے جذبے سے پیار ہے، مگر ہم ایک وقت میں صرف ایک سکین چلا سکتے ہیں ۔ براہ کرم انتظار کريں…",
  "antivirus.resolving": "وائرس کے مسائل حل کرنا",
  "antivirus.removeScan": "اسکین حذف کریں",
  "antivirus.otherScans.caption": "ایک ایڈوانسڈ اسکین منتخب کریں یا خود اپنا حسب ضرورت بنائیں۔",
  "antivirus.otherScans": "دیگر اسکینز",
  "antivirus.mailShield": "میل شیلڈ",
  "antivirus.itemsScanned": "اسکین شدہ آئٹمز",
  "antivirus.installing": "انسٹال ہو رہا ہے…",
  "antivirus.fileShield": "فائل شیلڈ",
  "antivirus.detection.action.scan.label": "میرا پی سی اسکین کریں",
  "antivirus.detection.action.ignore.actionText": "یہ دوبارہ اسکین نہیں ہوگا۔",
  "antivirus.detection.action.ignore.text": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کی ايکسيپشنز کی فہرست میں شامل کرلیا ہے۔",
  "antivirus.idp.action.allow.label": "ايکسيپشن بنائيں",
  "antivirus.idp.detection.text": "ہم نے <strong>%1$s</strong> خطرہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "antivirus.detectionProcess": "کارروائی",
  "antivirus.detection.whatWouldYouLikeToDo": "کیا آپ کرنا چاہیں گے؟",
  "antivirus.detection.scanPromo": "ہوسکتا ہے مزید خطرات تاک میں ہوں!",
  "antivirus.detection.action.abort.resultText": "ہم نے حفاظت کے ساتھ <strong>%2$s</strong> پر کنیکشن کو منسوخ کردیا ہے چونکہ یہ <strong>%1$s</strong> سے متاثر ہو گیا تھا۔",
  "antivirus.detection.action.abort.text": "ہم نے <strong>%2$s</strong> پر <strong>%1$s</strong> خطرہ کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے حفاظت کے ساتھ مسدود کردیا ہے۔",
  "antivirus.detection.action.abort.title": "خطرہ مسدود کر دیا گیا",
  "antivirus.detection.action.abort.progressText": "کنیکشن منسوخ کیا جارہا ہے...",
  "antivirus.detection.action.abort.label": "کنیکشن منسوخ کریں",
  "antivirus.detection.action.ignore.title": "ايکسيپشن بنایا گیا",
  "antivirus.detection.action.ignore.resultText": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> کو آپ کی ايکسيپشنز کی فہرست میں شامل کرلیا ہے۔",
  "antivirus.detection.action.ignore.progressText": "ايکسيپشن بنایا جارہا ہے...",
  "antivirus.detection.action.ignore.label": "ايکسيپشن بنائيں",
  "antivirus.detection.action.chest.title": "خطرہ سے محفوظ کیا گیا",
  "antivirus.detection.action.chest.resultText": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> خطرہ کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے۔",
  "antivirus.detection.action.allow.label": "اجازت دیں",
  "antivirus.detection.action.block.label": "مسدود کریں",
  "antivirus.detection.action.block.title": "خطرہ مسدود کر دیا گیا",
  "antivirus.detection.action.block.text.WebShield": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> پر <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> خطرہ کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کردیا ہے۔",
  "antivirus.detection.action.block.text": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> خطرہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے مسدود کردیا ہے۔",
  "antivirus.detectionPath": "پاتھ",
  "antivirus.desc.3.title": "جو چاہیں، جب چاہيں اسکین کریں",
  "antivirus.desc.2.title": "ارتقاء پذیر خطرات کا تیزی سے پتہ لگائیں",
  "antivirus.desc.2.text": "ہماری طرح بہترین اینٹی وائرس حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہوئے مل ویئر ہمیشہ عروج حاصل کر رہا ہے۔ خوش قسمتی سے، CyberCapture کی مدد سے، ہم زیادہ تیزی سے ارتقاء حاصل کرتے ہیں روزانہ درجنوں مرتبہ اپنے تحفظ کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔",
  "antivirus.desc.1.text": "تازہ ترین خطرات کے بارے ہمیں ڈیٹا بھیج رہے دنیا بھر کے 400 ملین سے صارفین کی مدد سے، ہم ہر قسم کے خطرات کے خلاف لاجواب تحفظ فراہم کرنے پر قادر ہیں۔",
  "antivirus.customScans": "حسب ضرورت اسکینز",
  "antivirus.createCustomScan": "ایک حسب ضرورت اسکین چلائیں",
  "antivirus.caption": "اینٹی میلویئر اسکینز چلائیں",
  "antivirus.blockedThreats": "مسدود خطرات",
  "antivirus.boottime.unschedule": "شیڈول کردہ اسکین منسوخ کریں",
  "antivirus.boottime.scheduled.info": "اسکین اگلے ریبوٹ پر چلے گا",
  "antivirus.boottime.schedule": "اگلے پی سی ریبوپ پر چلائیں",
  "antivirus.boottime.installing.info": "اضافی تعریفات انسٹال ہو رہی ہیں…",
  "antivirus.boottime.installed.info": "بوٹ ٹائم اسکین کی خصوصی نوعیت کی تعریفات انسٹال ہوگئی ہیں اور استعمال کے لیے تیار ہیں۔",
  "antivirus.boottime.install.info": "‎<b>ہماری تجویز:</b> ذیل کے لنک پر کلک کرکے ایک ہمہ گیر بوٹ ٹائم اسکین کے لیے بھی خصوصی نوعیت کی اینٹی وائرس کی تعریفات انسٹال کریں۔",
  "antivirus.boottime.install": "خصوصی نوعیت کی تعریفات انسٹال کریں",
  "antivirus.boottime.desc": "بوٹ ٹائم اسکین آپ کا پی سی اسٹارٹ ہونے کے وقت چلتا ہے تاکہ ان عمیق ترین جگہوں تک پہنچا جائے جو معمولی Windows اسکینز کے لیے ناقابل رسائی ہوتے ہیں (جس کا مطلب یہ ہے کہ یہ وائرسوں کے لیے بھی ایک مکمل چھپنے کی جگہ ہو سکتی ہے)۔",
  "antivirus.behaviorShield": "بیہیویئر شیلڈ",
  "antivirus.activeShields": "فعال شیلڈز",
  "antivirus": "اینٹی وائرس",
  "avast.store": "Avast اسٹور",
  "dashboard.problems.awaiting_payment.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.securedns_off": "<span>اصل سائٹ</span> بند ہے",
  "dashboard.problems.antiransomwareshield_off": "<span>رینسم وئیر شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.behavshield_off": "<span>بیہیویئر شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.webcamshield_off": "<span>ویب کیم شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.mailshield_off": "<span>ای میل شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.status.service_unreachable": "Avast سست ہے",
  "dashboard.finishingInstallation": "اواسٹ کا انسٹالیشن پورا ہو رہا ہے",
  "dashboard.problems.version_ok": "سب کچھ اپ ٹو ڈيٹ ہے۔ خوب!",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired": "<span>Avast Free Antivirus</span> کی میعاد ختم ہو چکی ہے",
  "dashboard.problems.subscription_free.action": "براہ کرم اپنا آواسٹ رجسٹر کریں",
  "dashboard.problems.subscription_free": "آپ کے Avast کے لائسنس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔",
  "dashboard.problems.subscription_business": "آپ کے Avast کے لائسنس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔",
  "dashboard.problems.self_defense_off.desc": "مل ویئر کو آپ کے Avast اینٹی وائرس کو غیر فعال کرنے سے روکنے کے لئے اسے آن کریں۔",
  "dashboard.problems.self_defense_off": "<span>سیلف ڈیفینس</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.reboot_required.desc": "Avast اب بھی آپ کا تحفظ کر رہا ہے، لیکن جتنی جلدی ممکن ہوسکے آپ کو اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے ہوگا۔",
  "dashboard.problems.firewall_off": "<span>فائروال</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.autoupdate_off.desc": "ممکن ہے آپ AVAST کے تازہ ترین ورژن سے محروم ہو رہے ہیں۔",
  "dashboard.status.fullProtection": "<span>آپ</span>مکمل</طور پر محفوظ ہیں۔",
  "dashboard.status.basicProtection": "<span>آپ کے پاس</span> بنیادی تحفظ ہے۔",
  "datashredder.desc": "مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے آپ کی انفرادی فائلوں یا پورے ڈرائیوز کو حذف کرتے ہوئے اپنے رازوں کی حفاظت کریں تاکہ انہیں بحال نہ کیا جا سکے۔",
  "datashredder.filesForShredding": "%s فائل شریڈنگ کے لیے تیار",
  "datashredder.filesForShredding_plural": "%s فائلیں شریڈنگ کے لیے تیار",
  "firewall.inactive.tooltip": "ہیکرز کو اپنے PC تک رسائی حاصل کرنے سے روکنے کے لئے فائر وال کو آن کریں۔",
  "gamemode.running.desc": "ہم نے گیم موڈ پر سوئچ کر دیا ہے کیونکہ ہمیں آپ کے کمپیوٹر پر ایک کھیل رہے (یا اس سے ملتے جلتے) سیشن کا پتہ چلا ہے۔",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions.desc": "آپ کے کھیل رہے ہونے کے وقت سبھی آواسٹ پاپ اپس، اطلاعات اور شیڈیول کردہ اسکین کو موقوف کر دیتا ہے۔",
  "gamemode.rulez.PauseAllAvInterruptions": "Avast کی کوئی مداخلت نہيں ہے",
  "gamemode.desc.1.text": "گیم موڈ Avast کے نوٹسز کی آواز بند کر دیتا ہے، Windows کے اپ ڈیٹس کو خاموش کر دیتا ہے اور آپ کے گیمز کو اعلی ترین ترجیح دیتا ہے، تاکہ وہ مداخلت کے بغیر اپنی بہترین حد تک چل سکیں۔",
  "global.updatingEllipsis": "اپ ڈيٹ کيا جا رھا ھے...",
  "global.backToResults": "نتائج پر واپس جائیں",
  "global.navigation.otherApps": "ہماری دوسری ایپس دیکھیں",
  "global.navigation.needMore.performance": "مزید کارکردگی چاہئے؟",
  "global.navigation.needMore.privacy": "مزید رازداری چاہئے؟",
  "global.navigation.needMore.security": "مزید تحفظ چاہئے؟",
  "terms.and.conditions": "شرائط و ضوابط",
  "protection": "تحفظ",
  "privacy": "رازداری",
  "earn.rewards": "انعامات حاصل کریں",
  "performance": "کارکردگی",
  "global.new": "نیا",
  "global.blockApp": "ایپ کو بلاک کریں",
  "global.allowApp": "ایپ کو اجازت دیں",
  "global.rewrite": "اوور رائٹ",
  "global.restoreSettings": "سیٹنگز بحال کریں",
  "global.gotIt": "سمجھ آ گیا",
  "global.passiveModeModal.title": "آپ کا Avast غیر فعال موڈ موڈ میں ہے",
  "global.switcher.on": "آن",
  "global.switcher.off": "آف",
  "global.serviceUnavailable": "آواسٹ سست ہے",
  "global.restartService.unable": "ہمیں آپ کا آواسٹ ری اسٹارٹ کرنے میں دشواری ہو رہی ہے۔ اگر یہ مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم اپنا پی سی ری اسٹارٹ کریں یا ہمارے سپورٹ سے رابطہ کریں۔",
  "global.restartService.desc": "کچھ غلط ہو گیا ہے اور ہم آپ کا تحفظ کرنے سے قاصر ہیں۔ براہ کرم اپنا آواسٹ ری اسٹارٹ کرنے کی کوشش کریں۔",
  "global.restartService": "ری اسٹارٹ کریں",
  "global.product.business_soho": "Avast کاروبار",
  "global.product.AVAST_PASSWORDS": "Avast Passwords",
  "global.product.GRIME_FIGHTER": "Avast Cleanup",
  "global.product.CLEANUP": "Avast Cleanup",
  "global.product.GRIME_FIGHTER_SRV": "Avast Cleanup",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN_MAC": "Avast SecureLine VPN برائے Mac",
  "global.product.SECURE_LINE_VPN": "Avast SecureLine VPN",
  "global.product.INTERNET_SECURITY_VERSION": "Avast Internet Security",
  "global.product.PRO_VERSION": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.asop": "Avast چھوٹی آفس تحفظ",
  "global.product.suite": "Avast Internet Security",
  "global.product.pro_av": "Avast Pro Antivirus",
  "global.product.omni": "Avast Omni",
  "global.product.free_av": "Avast Free Antivirus",
  "global.product.CloudCare": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmm": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bum": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bmp": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bup": "Avast Business Antivirus Pro Plus",
  "global.product.bmg": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bug": "Avast Business Antivirus Pro",
  "global.product.bms": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.bus": "Avast Business Antivirus",
  "global.product.business": "Avast Business Antivirus",
  "global.ok": "اوکے",
  "global.minimize": "کم کريں",
  "global.loading.desc": "اس میں زیادہ وقت نہیں لگنا چاہئے۔",
  "global.goBack": "پيچھے",
  "global.continue": "جاری رکھیں",
  "global.av": "Avast",
  "global.dialog.installedApps.allDone.desc": "مزید ایپس کے اضافے کے لیے، براہِ مہربانی انہیں دستی طور پر منتخب کریں",
  "global.dialog.enterPassword.desc.av": "$t(global.avast) کو کھولنے کے لئے براہ کرم اپنا پاس ورڈ درج کریں۔",
  "global.dialog.enterPassword.desc": "$t(global.avast) کے اس حصہ تک رسائی حاصل کرنے کے لئے براہ کرم اپنا پاس ورڈ درج کریں۔",
  "global.open": "کھولیں",
  "global.avast": "Avast",
  "network.solution.upgradeUltimate": "اس نیٹ ورک پر کثیر پرتوں والے تحفظ کے لئے Avast Ultimate میں اپ گریڈ کریں۔ اپنے نیٹ ورک کنکشن کو محفوظ بنانے کے لئے آپ کو ایک VPN حاصل ہوگا، اور آپ کو ریموٹ حملہ آوروں اور جعلی ویب سائٹوں سے بھی محفوظ رکھا جائے گا۔",
  "network.solution.ras.install": "ہمارے ریموٹ ایکسیس شیلڈ کے ساتھ مسئلہ کو حل کرنے کے لئے اپنی Avast Premium Security انسٹال کریں۔",
  "network.solution.ras.upsell": "ہمارے ریموٹ ایکسیس شیلڈ والے ہیکرز کو بلاک کرنے کے لئے Avast Premium Security میں اپ گریڈ کریں۔",
  "network.solution.secureDns.turnOn.cta": "اصل سائٹ آن کریں",
  "network.solution.secureDns.turnOn": "مسئلہ کو ٹھیک کرنے کے لئے اپنی اصل سائٹ کو آن کریں۔",
  "network.solution.secureDns.install.cta": "اصل سائٹ انسٹال کریں",
  "network.solution.secureDns.install": "ہمارے اصل سائٹ مستقبل کے ساتھ مسئلہ کو حل کرنے کے لئے اپنی Avast Premium Security انسٹال کریں۔",
  "network.solution.secureDns.upsell": "اپنے کمپیوٹر کو جعلی کاپی کیٹ ویب سائٹوں سے محفوظ رکھنے کے لئے Avast Premium Security میں اپ گریڈ کریں۔",
  "network.solution.firewall.turnOn": "مسئلہ کو ٹھیک کرنے کے لئے اپنا جدید ترین فائروال آن کریں۔",
  "network.solution.firewall.install": "ہمارے جدید ترین فائروال کے ساتھ مسئلہ کو حل کرنے کے لئے اپنا Avast Premium Security انسٹال کریں۔",
  "network.solution.firewall.upsell": "ہمارے جدید ترین فائروال والے ہیکرز کو بلاک کرنے کے لئے Avast Premium Security میں اپ گریڈ کریں۔",
  "network.issue.AVAST_PRODUCT_LOCAL": "ہمارے پاس ایک ایپ ہے جس سے اس میں مدد مل سکتی ہے۔ مزید معلومات کے لئے، Avast کی پڑتال کریں۔",
  "network.issue.action.open.securedns": "اصل سائٹ کھولیں",
  "network.issue.action.buy.securedns": "$t(global.product.premiumSecurity) حاصل کریں",
  "network.issue.USE_SECUREDNS": "اپنی رازداری کا تحفظ کرنے کے لیے اصل سائٹ کا استعمال کریں۔",
  "network.issue.USE_PASS_MANAGER": "پاس ورڈ بنانے اور ان کا نظم کرنے کے لیے Avast Passwords استعمال کریں۔",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.dns": "<strong>$t(global.product.premiumSecurity) والی جعلی ویب سائٹوں کو نظر انداز کریں</strong><br/>س بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ آپ (آلودہ نیٹ ورک کی بجائے) صرف حقیقی ویب سائٹوں پر جائیں Premium Security اپنی ذاتی DNS سیٹنگز کا استعمال کرتا ہے۔",
  "passwords.openStandaloneUi.tip": "<strong>تجویز:</strong> ہمارے نئے قابل رسائی ونڈوز ڈیسک ٹاپ کے آئیکن کا استعمال کرتے ہوئے Avast Passwords کو تیزی کے ساتھ کھولیں۔",
  "passwords.openPasswords": "Avast Passwords کھولیں",
  "passwords.extensionActivationToaster.description": "ویب سائٹس میں خودکار طور پر سائن ان کرنے کے لئے، آپ کو سب سے پہلے اپنے براؤزر میں Avast Passwords کو فعال کرنا لازمی ہے۔",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.asb": "Passwords کو Avast Secure Browser میں کام کرنے لائق بنائیں",
  "passwords.vaultLocked": "آپ کا Avast Passwords مقفل ہے",
  "passwords.tapMobileToSignin": "Avast Passwords غیر مقفل کرنے کے لئے اپنے موبائل پر ٹیپ کریں۔",
  "passwords.setupTitle": "Avast Passwords ترتیب دیں",
  "passwords.syncRequest.message": "سنک کی درخواست! مندرجہ ذیل %s کو تمام Avast Passwords ڈیٹا کو سنک کرنے کی اجازت دیں؟",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.message": "<strong>ہمیں آپ کی مدد درکار ہے۔</strong> براہ کرم درج ذیل ویب براؤزر(ز) کو بند کرکے پاس ورڈز کو ان کےغیر محفوظ اسٹوریج سے Avast Passwords میں منتقل کریں اور پھر <strong>دوبارہ کوشش کریں</strong> کو دبائیں۔",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.desc": "Passwords کو ان کے غیر محفوظ اسٹوریج سے Avast Passwords میں منتقلی مکمل کرنے کے لیے، براہ کرم درج ذیل ویب براؤزر(ز) بند کریں اور پھر جاری رکھیں کو دبائیں۔",
  "passwords.onboardingError.description": "ایک غیر متوقع نقص کی وجہ سے Avast Passwords سیٹ اپ مکمل نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.onboardingError.title": "Avast Passwords سیٹ اپ ناکام ہوگیا",
  "passwords.onboardingFinish.desc": "اب کے بعد؛ آپ کو اپنے پاس ورڈز ‎<strong>Avast - Privacy - Passwords‎</strong>‎ میں ملیں گے، جہاں ہم آپ کو آپ کے ویب براؤزر میں آٹو فل کو فعال بنانے کی بھی ترغیب دیتے ہیں۔",
  "passwords.list.noAccounts": "آپ کے پاس Avast Passwords میں ابھی تک کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے۔",
  "passwords.installExtension": "براؤز کا آٹوفل اور آٹو سیو فعال کرنے کے لیے، آپ کو اپنے براؤزر میں Avast Passwords انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔",
  "passwords.installBrowsersExtensions.desc": "برا‎ؤز کرتے وقت آٹو فل اور آٹو سیو والے پاس ورڈز کا لطف اٹھانے کے لیے اپنے ویب براؤزر میں Passwords فعال کریں",
  "passwords.install.asb": "Avast Secure Browser",
  "passwords.importBrowsersPasswords.desc": "آپ کے براؤزر میں آپ کے پاس ورڈ کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے: ہم  انہیں محفوظ اور انہیں یہاں اسٹور کریں گے۔",
  "passwords.desc.3.text": "آپ Passwords پریمیم کی مدد سے متعدد آلات پر اپنے فون سے اپنے اکاؤنٹس کو غیر مقفل کر سکتے ہیں۔",
  "passwords.desc.2.text": "اپنا Avast Passwords اپنے ماسٹر پاس ورڈ سے غیر مقفل کریں اور پھر اپنے اکاؤنٹس کے لاگ ان کی معلومات آٹو فل کرنے کے لیے Avast Passwords براؤزر کا ایڈ آن استعمال کریں۔",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step2": "<strong>اپنے نئے پاس ورڈ کو</strong> Avast Passwords میں محفوظ کریں۔",
  "passwords.enterMasterPassword": "براہ کرم Avast Passwords ان لاک کرنے کیلئے اپنا ماسٹر پاسور درج کریں",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.inputPassword.label": "Avast اکاؤنٹ پاسورڈ درج کریں",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc2": "یہ ضروری ہے کیونکہ آپ کا پاسورڈ حال ہی میں<br>Avast ویب سائٹ سے تبدیل کیا گیا ہے۔",
  "passwords.sync.page.enterAccountPassword.desc": "براہ کرم اپنے نئے<br>Avast اکاؤنٹ سے سائن ان کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc": "آپ کے Avast اکاؤنٹ پاسورڈ برائے <strong>%1$s</strong> کو حال ہی میں تبدیل کیا گیا ہے۔ Avast Passwords ڈیٹا کو اس ڈیوائس پر سنک کرنے کے لیے اس تبدیلی کی تصدیق ایک اور سنکڈ ڈیوائس سے کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.title": "ایک دیگر سنکڈ ڈیوائس پر اپنے Avast اکاؤنٹ پاسورڈ کی تصدیق کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.desc": "یہ آپ کے %1$s Avast اکاؤنٹ کا پاسورڈ ہے، آپ کا %2$s پاسورڈ نہیں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.title": "اپنے Avast اکاؤنٹ کا پاسورڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.desc": "محفوظ طریقے سے Avast Passwords کو سنک کرنے کے لیے، آپ کو پہلے اپنے %1$s لاگ ان کے لیے ایک پاسورڈ بنانا چاہیے۔<strong>حفاظتی مشورہ</strong>اپنا %2$s پاسورڈ استعمال نہ کریں!",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.desc": "محفوظ طریقے سے Avast Passwords کو سنک کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ایک لاگ ان بنانا چاہیے۔<strong>حفاظتی مشورہ</strong>اپنا %2$s پاسورڈ استعمال نہ کریں!",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.title": "اس ڈیوائس کو سنک کرنے کے لیے اپنے Avast اکاؤنٹ کا سابقہ پاسورڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.loginFromMainUi.title": "براہ کرم اپنے Avast اکاؤنٹ سے سائن ان کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc": "اپنے پاس ورڈز کو سنک اور بیک اپ کرنے کے لئے، براہ کرم اپنا Avast اکاؤنٹ بنائیں یا اس میں سائن ان کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.login.title": "آپ کو ایک Avast اکاؤنٹ کی ضرورت ہوگی",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.desc": "آپ نے Avast Passwords بیک اپ کامیابی کے ساتھ بحال کر دیا ہے اور مطابقت پذیری آن کردی ہے۔",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle1": "اپنے Avast اکاؤنٹ سے سائن ان کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.title": "Avast Passwords بیک اپ کو بحال کرنے اور مطابقت پذیری کو آن کرنے کیلئے، آپ کو ضرورت ہے:",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc2": "آپ کا Avast اکاؤنٹ آپ کے لاگ انز، کریڈٹ کارڈز، اور محفوظ نوٹس کو سنک اور بیک اپ کرنے کیلئے درکار ہے۔",
  "passwords.settings.sync.modal.info.desc1": "آپ کا ماسٹر پاسورڈ تحفظ کی ایک اضافی پرت ہے جو سنک اور بیک اپ کیلئے درکار ہے۔ ایک مرتبہ بنانے کے بعد، اس کے بغیر کوئی اس کمپیوٹر پر Avast Passwords نہیں کھول سکتا۔",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle2": "اپنے Avast اکاؤنٹ سے سائن ان کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.desc": "یہ اس آلہ پر موجود Avast Passwords ڈیٹا (لاگ انز، کریڈٹ کارڈ، اور محفوظ نوٹس) کو حذف کر دے گا۔",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.desc": "اگر آپ منسوخ کرتے ہیں، تو آپ کا Avast Passwords ڈيٹا اس آلہ سے سنک نہیں ہوگا۔",
  "passwords.settings.sync.banner.syncStopped.desc": "سنک اور بیک اپ جاری رکھنے کے لئے براہ کرم اپنے Avast اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں",
  "passwords.settings.sync.legal.desc": "اپنا Avast اکاؤنٹ بناتے ہوئے آپ ہماری شرائط و ضوابط سے بھی اتفاق کرتے ہیں۔",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step1": "دوسرے سنک کردہ آلہ پر Avast Passwords کھولیں",
  "passwords.settings.sync.pending.device.desc": "اس کمپیوٹر پر اپنے Avast Passwords ڈیٹا کو سنک کرنا شروع کرنے کیلئے، بس ان مراحل کی پیروی کریں:",
  "passwords.settings.sync.pending.email.desc": "اس کمپیوٹر پر اپنے Avast Passwords ڈیٹا کو سنک کرنا شروع کرنے کیلئے، براہ کرم ای میل میں ہماری بھیجی گئی تصدیقی لنک پر کلک کریں",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.usingAccount": "Avast اکاؤنٹ استعمال کرنا:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.info": "یہ %s پر موجود تمام Avast Passwords ڈيٹا (لاگ انز، کریڈٹ کارڈز، اور محفوظ نوٹس نکالیں) حذف کر دے گا۔",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc": "آپ کی Avast Passwords ایپ میں، <br />سیٹنگز > ون ٹچ لاگ ان سیٹ اپ میں جائیں۔",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc2": "جیسے ہی آپ کے موبائل آلہ پر Avast Passwords سیٹ اپ ہو جائیں، مندرجہ ذیل پر کلک کریں۔",
  "passwords.settings.airbond.step2.desc": "ون ٹچ لاگ ان کا استعمال کرنے کے لئے، اپنے موبائل آلہ میں Avast Passwords ڈاؤن لوڈ کریں۔",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.subtitle": "یہ آپ کے Avast Passwords کے موجودہ تمام ڈیٹا کو حذف کر دے گا اور اسے<br/>درآمد شدہ ڈیٹا کے ساتھ تبدیل کر دے گا۔",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.subtitle": "یہ آپ کے موجودہ Avast Passwords ڈیٹا کو درآمد شدہ ڈیٹا کے ساتھ ضم کر دے گا۔<br/>مثنی ڈیٹا کو درآمد نہیں کیا جائے گا۔",
  "passwords.settings.import.dataInVault.title": "آپ کے پاس<br/>Avast Passwordsمیں پہلے سے ڈیٹا ہے",
  "passwords.settings.importExport.avastEasyPass": "Avast EasyPass سے درآمد کریں",
  "passwords.settings.browserExtensions.desc": "نئی لاگ انز کو خودکارانہ طور پر محفوظ کرنے اور آپ کا پاس ورڈ ٹائپ کئے بغیر ویب سائٹوں میں سائن ان کرنے کے لئے Avast Passwords ایکسٹینشن کو اپنے ویب براؤزر میں شامل کریں۔",
  "passwords.settings.oneTouchLogin.desc": "ماسٹر پاسورڈ ٹائپ کرنے کی بجائے اپنے iPhone یا Android فون سے ایک فوری ٹیپ کے ساتھ Avast Passwords ان لاک کریں",
  "passwords.settings.lock.onBrowserClose": "ویب براؤزر بند کرنے کے بعد Avast Passwords لاک کریں",
  "passwords.settings.lock.after": "کے بعد Avast Passwords لاک کریں",
  "passwords.settings.lock.onClose": "ایپ بند کرنے کے بعد Avast Passwords لاک کریں",
  "passwords.settings.autoLock.desc": "Avast Passwords کو تحفظ کی ایک اضافی پرت کیلئے اپنے آپ کو خودکار لاک کرنے پر سیٹ کریں۔",
  "passwords.settings.masterPassword.create.desc": "آپ کا ماسٹر پاسورڈ تحفظ کی ایک اضافی پرت ہے۔ ایک مرتبہ بنانے کے بعد، اس کے بغیر کوئی اس کمپیوٹر پر Avast Passwords نہیں کھول سکتا۔",
  "passwords.settings.masterPassword.desc": "جب آپ اس کمپیور سے دور ہوں تو دوسروں کو اپنے محفوظ شدہ لاگ انز، کریڈٹ کارڈز، اور محفوظ نوٹس تک رسائی کرنے سے حفاظت کیلئے Avast Passwords کو ماسٹر پاسورڈ سے لاک کریں۔",
  "passwords.settings.deleteVault.subtitle": "یہ اس آلہ پر موجود تمام Avast Passwords ڈیٹا (لاگ انز، کریڈٹ کارڈز، اور محفوظ نوٹس) حذف کردے گا۔ اسے منسوخ نہیں کیا جاسکتا ہے!",
  "passwords.settings.deleteVault.title": "کیا آپ واقعی Avast Passwords کو دوبارہ سیٹ اور اپنا ڈیٹا حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "passwords.settings.locked.reset.desc": "اگر آپ ماسٹر پاسورڈ بھول گئے ہیں، بدقسمتی سے ہم اسے بحال کرنے میں آپ کی مدد نہیں کر سکتے ہیں۔ آپ کو دوبارہ شروعات کرنے کیلئے Avast Passwords (جو آپ کا ڈیٹا حذف کردے گا) دوبارہ سیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
  "passwords.settings.locked.reset.title": "Avast Passwords دوبارہ سیٹ کرنے کی ضرورت ہے؟",
  "passwords.settings.locked.deleteAll": "Avast Passwords دوبارہ سیٹ کریں اور میرا ڈیٹا حذف کریں",
  "passwords.settings.locked.msg": "آپ کو سیٹنگز کھولنے کیلئے اپنے ماسٹر پاسورڈ سے Avast Passwords ان لاک کرنا ہوگا۔",
  "passwords.extensionActivationToaster.disable": "مجھے دوبارہ نہ پوچھیں",
  "passwords.extensionActivationToaster.activateButton": "حل کریں",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.edge": "Edge میں پاس ورڈ کو کام کرنے دیں",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.firefox": "Firefox میں پاس ورڈ کو کام کرنے دیں",
  "passwords.extensionActivationToaster.caption.chrome": "Chrome میں پاس ورڈ کو کام کرنے دیں",
  "passwords.weakPasswords.desc": "ان پاس ورڈز کا اندازہ لگانا آسان ہے، اور جتنی جلدی ممکن ہو کسی مزید محفوظ پاس ورڈز سے تبدیل کرنا چاہیے۔",
  "passwords.weakPasswords": "کمزور پاس ورڈز",
  "passwords.unlock": "غیر مقفل کریں",
  "passwords.typePassword": "ماسٹر پاس ورڈ درج کریں",
  "passwords.tiredOfPassword": "اپنا ماسٹر پاسورڈ درج کرتے تھک چکے ہیں؟",
  "passwords.strength.weak": "کمزور",
  "passwords.strength.veryWeak": "بہت کمزور",
  "passwords.strength.veryStrong": "بہت مضبوط",
  "passwords.strength.strong": "مضبوط",
  "passwords.strength.good": "اچھا",
  "passwords.securityAudit.good": "کوئی کمزور پاس ورڈ نہیں ملا",
  "passwords.errorLabel.delete": "حذف کرنا ناکام ہوگیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.errorLabel.save": "محفوظ کرنا ناکام ہوگیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.label.note": "نوٹ",
  "passwords.creditCard.label.pin": "پن",
  "passwords.creditCard.label.cvv": "CVC/CVV",
  "passwords.creditCard.label.expiresOn": "اختتامی تاریخ",
  "passwords.creditCard.label.cardholderName": "کارڈ ہولڈر کا نام",
  "passwords.creditCard.label.customName": "حسب ضرورت کارڈ کا نام",
  "passwords.creditCardNumberWarning": "یہ ایک مجاز کریڈٹ کارڈ نمبر نہیں لگ رہا ہے",
  "passwords.creditCardExample": "e.g. 1111 2222 3333 4444",
  "passwords.creditCard.label.cardNumber": "کارڈ نمبر",
  "passwords.creditCardExpiredOn": "%1$s%2$s میں معیاد ختم",
  "passwords.creditCardExpiresOn": "%1$s/%2$s میں میعاد ختم",
  "passwords.editCreditCard": "کریڈٹ کارڈ تدوین کریں",
  "passwords.creditCardDetail": "کریڈٹ کارڈ کی تفصیل",
  "passwords.addCreditCard": "کارڈ جوڑیں",
  "passwords.creditCards": "کریڈٹ کارڈز",
  "passwords.secureNotes": "محفوظ نوٹس",
  "passwords.secureNote.title": "عہدہ",
  "passwords.secureNote.note": "نوٹ",
  "passwords.searchVault": "تلاش کریں",
  "passwords.runSecurityAudit": "پاس ورڈز کا تجزیہ کریں",
  "passwords.reusedPasswords.desc": "یہ پاس ورڈز متعدد اکاؤنٹس میں استعمال کیے جاتے ہیں لہذا اگر ایک بھی لیک ہو جاتا ہے تو سب مشکل میں پڑ جائیں گے۔",
  "passwords.reusedPasswords": "دوبارہ استعمال شدہ پاس ورڈز",
  "passwords.repeatPassword": "پاس ورڈ دوبارہ ٹائپ کریں",
  "passwords.waitingIdentity.decline": "منع کریں",
  "passwords.waitingIdentity.approve": "منظور کریں",
  "passwords.syncRequest.verificationCode": "تصدیقی کوڈ: s %s",
  "passwords.syncRequest.device.ios": "iOS آلہ",
  "passwords.syncRequest.device.mac": "Mac",
  "passwords.syncRequest.device.win": "PC",
  "passwords.syncRequest.device.and": "Android آلہ",
  "passwords.waitingIdentity.message": "کیا آپ اپنے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اپنے اکاؤنٹ میں درج ذیل آلات کو منظور کرنا چاہتے ہیں؟",
  "passwords.pendingBrowserDeletes.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
  "passwords.passwordDetail": "اکاؤنٹ کی تفصیلات",
  "passwords.passwordCopied": "آپ کا پاس ورڈ کلپ بورڈ میں کاپی ہو گیا ہے۔",
  "passwords.password.username": "صارف نام",
  "passwords.password.url": "ویب پتہ",
  "passwords.password.title": "اکاؤنٹ کا نام",
  "passwords.password.password": "پاس ورڈ",
  "passwords.password.copyToClipboard": "کلپ بورڈ میں کاپى کريں",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں",
  "passwords.onboardingRestartBrowsers.skipForNow": "ابھی نظر انداز کریں",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords": "‎%s پاس ورڈ درآمد کیا گیا",
  "passwords.onboardingFinish.importedPasswords_plural": "‎%s پاس ورڈز درآمد کئے گئے",
  "passwords.onboardingFinish.continue": "اسمارٹ اسکین مکمل کریں",
  "passwords.noteDetail": "تفصیل نوٹ کریں",
  "passwords.lock": "مقفل کریں",
  "passwords.list.importProgress.2": "‎<strong>%1$s</strong>‎ از ‎%2$s پاس ورڈز درآمد کیے جا رہے ہیں",
  "passwords.list.importProgress": "درآمد جاری ہے ‎(%1$s&#37;)‎",
  "passwords.list.importBrowsers": "براؤزرز سے درآمد کریں",
  "passwords.list.enterManually": "دستی طور پر ا شامل کریں",
  "passwords.intro.tour4.description": "ہم آپ کے آپ کا پاس ورڈ استعمال کریں گے اور ضرورت پڑنے پر اسے فوری طور پر بھر دیں گے۔",
  "passwords.intro.tour4.title": "بھولنے کی آزادی محسوس کریں",
  "passwords.intro.tour3.description": "کمزور اور ڈپلیکٹ Passwords اسکین کریں اور پھر ہمارے اندرونی پاس ورڈ جنریٹر کا استعمال کرکے اسے مضبوط بنائيں۔",
  "passwords.intro.tour3.title": "کمزور Passwords نکال دیں",
  "passwords.intro.tour2.description": "آپ کے تمام کمپیوٹرز، Macs، اینڈرائیڈز، اور iPhones کے تمام ڈیٹا خودکارسنک کریں۔",
  "passwords.intro.tour2.title": "آپ کے Passwords۔ ہمیشہ آپ کے ساتھ۔",
  "passwords.intro.tour1.description": "ایک کلک کے ساتھ اپنی پسندیدہ سائٹس میں سائن ان کریں، اور نئی سائٹس کے لئے فوری پاس ورڈز بنائیں۔",
  "passwords.intro.tour1.title": "الوداع، ٹائپ کرنا",
  "passwords.intro.title": "آپ کے سبھی پاس ورڈز آپ کے سبھی آلات پر، ایک پاس ورڈ کے پیچھے محفوظ ہو گئے",
  "passwords.intro.start": "شروع ہوا چاہتا ہے",
  "passwords.intro.reason3": "لاگ ان فارمز آٹو فل کرکے وقت بچائیں",
  "passwords.intro.reason2": "ہر چیز کی کئی ایک آلات پر ہم وقت سازی کریں",
  "passwords.intro.reason1": "آپ کے سبھی پاس ورڈز کے لیے محفوظ اسٹوریج",
  "passwords.installBrowsersExtensions.skip": "‎%s کی فعالیت نظر انداز کریں",
  "passwords.installBrowsersExtensions.activate": "‎%s میں فعال کریں",
  "passwords.install.safeZone": "SafeZone",
  "passwords.install.firefox": "Firefox",
  "passwords.install.edge": "Microsoft Edge",
  "passwords.install.chrome": "Google Chrome",
  "passwords.incorrectPassword": "غلط پاس ورڈ، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.importBrowsersPasswords.skip": "در گزر کریں - میں اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز درآمد کرنا نہیں چاہتا",
  "passwords.importBrowsersPasswords.canceling": "درآمد منسوخ ہو رہی ہے…",
  "passwords.history": "پاس ورڈ کی سرگزشت",
  "passwords.enterYourPassword": "ماسٹر پاس ورڈ درج کریں",
  "passwords.editPassword": "پاس ورڈ میں ترمیم کریں",
  "passwords.editNote": "نوٹ میں ترمیم کریں",
  "passwords.doNotMatch": "یہ پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں",
  "passwords.desc.3.title": "بونس تجویز",
  "passwords.desc.2.title": "ماسٹر پاس ورڈ کی مضبوطی دریافت کریں",
  "passwords.desc.1.title": "اپنے پاس ورڈز کا بحفاظت نظم اور تحفظ کریں",
  "passwords.desc.1.text": "اپنے سبھی اکاؤنٹس کے لیے ایک مشترک پاس ورڈ رکھنے کی سہولت کا مزہ لیں، نیز سیکیورٹی کا کوئی خطرہ نہیں۔",
  "passwords.creatingStorage": "آپ کے پاس ورڈز کے لیے محفوظ اسٹوریج بنانا",
  "passwords.createMasterPassword.tip": "بہتر ہے کہ اسے محفوظ بنائیں - کم از کم 8 حروف یا اس سے بڑا۔",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain4": "مخصوص علامات ‎(@ $ % وغیرہ)",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain3": "اعداد",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain2": "بڑے حروف",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain1": "چھوٹے حروف",
  "passwords.createMasterPassword.shouldContain": "پاس ورڈز میں شامل ہونا چاہیے:",
  "passwords.createMasterPassword.setPassword": "پاس ورڈ سیٹ کریں اور جاری رکھیں",
  "passwords.createMasterPassword.desc": "شروع کرنے کے لیے اپنا ماسٹر پاس ورڈ سیٹ کریں جو آپ کے تمام محفوظ کردہ اکاؤنٹس کا تحفظ کرے گا",
  "passwords.createMasterPassword.acknowledge": "میں تسلیم کرتا ہوں کہ اگر کبھی میں اپنا ماسٹر پاس ورڈ بھول جاؤں تو اسے بحال یا ری سیٹ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔",
  "passwords.compromisedPasswords.desc": "ان پاس ورڈ کے ساتھ سمجھوتہ ہوا ہے اور جتنی جلدی ممکن ہو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔",
  "passwords.compromisedPasswords": "سمجھوتہ کردہ پاس ورڈز",
  "passwords.compromised": "پاس ورڈز",
  "passwords.caption": "بحفاظت پاس ورڈ کا نظم کریں",
  "passwords.back": "پيچھے",
  "passwords.addPassword": "اکاؤنٹ شامل کریں",
  "passwords.addNote": "نوٹ شامل کریں",
  "passwords.details": "تفصیلات",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.openLogins": "لاگ انز کھولیں",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.button": "ابھى خريديں",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.passwordChanged": "آپ کا پاس ورڈ تبدیل ہوگیا ہے!",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step3": "بس اتنا ہی! آپ کو تبدیلی کی تصدیق یہاں دکھائی دے گی۔",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.step1": "<strong>%s</strong> اور <strong> میں سائن ان کریں اور اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں</strong>۔",
  "passwords.passwordGuardian.guardianToaster.title": "آئیے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc2": "ہیکرز کو آپ کے اکاؤنٹس کا غلط استعمال کرنے سے روکنے کیلئے ابھی پاس ورڈز تبدیل کریں۔",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.desc1": "اپنے <strong>%s</strong> پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کریں اور ہیکرز سے آپ کے اکاؤنٹ کو غلط استعمال سے بچائیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title": "آپ کا پاس ورڈ لیک ہوگیا ہے!",
  "passwords.passwordGuardian.leakedDialog.title_plural": "آپ کے پاس ورڈز لیک ہو گئے ہیں!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.logIn": "سائن ان کریں",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.leaked": "<strong>%s</strong> اور <strong> میں سائن ان کریں اور فوری طور پر اپنا پاس ورڈ تبدیل</strong> کریں۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.duplicateToLeaked": "یہ پاس ورڈ آپ کے <strong>%s</strong> اکاؤنٹ کے لیک کردہ پاس ورڈ کے جیسا ہے۔ جس کسی کے بھی پاس وہ پاس ورڈ ہے وہ اس اکاؤنٹ تک بھی رسائی کر سکتا ہے۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.leaked": "<strong>%s</strong> یہ پاس ورڈ لیک ہوا۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc.weak": "کمزور پاس ورڈ آسانی سے ہیک ہوجاتے ہیں۔ %s میں سائن ان کریں اور <strong> ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل</strong> کریں۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc3.duplicate": "<strong>%s</strong> اور <strong> میں سائن ان کریں اور اپنا پاس ورڈ ابھی تبدیل کریں۔</strong>",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc2.duplicate": "ایک لیک ان سبھی کو خطرے میں ڈال دے گا۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate": "%s مختلف اکاؤنٹ۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt2.duplicate_plural": "%s مختلف اکاؤنٹس۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.desc1.pt1.duplicate": " کے لیے آپ یہ پاس ورڈ استعمال کر رہے ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicate": "مثنی پاس ورڈ!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.weak": "کمزور پاس ورڈ!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.duplicateToLeak": "خطرے میں!",
  "passwords.passwordGuardian.passwordProblem.title.leaked": "لیکڈ!",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.buy.desc": "ہمارے سرپرست 24/7 ویب کی نگرانی کرتے ہیں اور اگر<br>آپ کے پاس ورڈز لیک ہوتے ہیں تو ہوشیار کرتے ہیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.desc": "اپنے پسندیدہ لاگ انز کو لاگ انز ٹیب میں شامل کریں،<br>اور اگر کبھی پاس ورڈ لیک ہوتا ہے تو ہم آپ کو ہوشیار کریں گے۔",
  "passwords.passwordGuardian.emptyScreen.title": "حفاظت کیے جانے کیلئے یہاں کچھ نہیں ہے...",
  "passwords.creditCards.emptyScreen.desc": "کریڈٹ کارڈ کے نمبرز یاد رکھنے میں پریشانی ہورہی ہے؟<br>انہیں یہاں محفوظ کریں، اور جب بھی آپ آن لائن خریداری کریں<br>انہیں خودکار طور پر بھریں۔",
  "passwords.secureNotes.emptyScreen.desc": "اپنا اظہار کریں! اپنے سب سے زیادہ نجی<br> خیالات، PINs، تحفے کے خیالات، اور مزید تحریر کریں۔",
  "passwords.accounts.emptyScreen.addManually": "دستی طور پر شامل کریں",
  "passwords.accounts.emptyScreen.importLogins": "لاگ انز درآمد کریں",
  "passwords.accounts.emptyScreen.desc": "پاس ورڈ کا اندازہ لگانے والے کھیل سے اکتا گئے ہیں؟<br>کسی بھی ویب سائٹ پر ایک کلک کے ساتھ لاگ ان کرنے کے لئے بس <br>اپنے تمام صارف ناموں اور پاس ورڈز کو یہاں محفوظ کر دیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.atRisk": "خطرے میں",
  "passwords.passwordGuardian.passwordBadge.leaked": "لیکڈ",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword": "<div class='h2'>%sاکاؤنٹس کا</div>کے ایک جیسے پاس ورڈ ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords.revealPassword_plural": "<div class='h2'>%sاکاؤنٹسس کے</div>کے ایک جیسے پاس ورڈ ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords": "%s اکاؤنٹ کے پاس ورڈ ایک جیسے ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.sharedPasswords_plural": "%s اکاؤنٹس کے پاس ورڈ ایک جیسے ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords": "%s کمزور پاس ورڈ",
  "passwords.passwordGuardian.weakPasswords_plural": "%s کمزور پاس ورڈز",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords": "%s مثنی پاس ورڈ",
  "passwords.passwordGuardian.duplicatePasswords_plural": "%s مثنی پاس ورڈز",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords": "%s لیکڈ پاس ورڈ مثنی",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords_plural": "%s لیکڈ پاس ورڈ مثنی",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords.desc": "بہت اچھے! آپ کے پاس ورڈز مضبوط ہیں۔ کمزور آسانی سے ہیک ہوجاتے ہیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.noWeakPasswords": "کوئی کمزور پاس ورڈز نہیں",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords.desc": "بہت اچھے! آپ کوئی پاس ورڈز دوبارہ استعمال نہیں کر رہے ہیں۔ دوبارہ استعمال ہونے والے آسانی سے ہیک ہو جاتے ہیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.noDuplicatePasswords": "کوئی مثنی پاس ورڈز نہیں",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts.desc": "ہم لیکس کیلئے ویب کی نگرانی کر رہے ہیں۔ اگر ہمیں کچھ ملتا ہے، تو ہم آپ کو تنبیہ کریں گے۔",
  "passwords.passwordGuardian.noLeakedAccounts": "کوئی لیکڈ پاس ورڈز نہیں",
  "passwords.passwordGuardian.duplicateToLeakedPasswords.desc": "اپنے پاس ورڈز تبدیل کریں۔ یہ دوسرے اکاؤندس سے پہلے ہی لیکڈ ہوگئے تھے۔",
  "passwords.passwordGuardian.vulnerablePasswords.desc": "ہیکرز کو آپ کے اکاؤنٹس کا غلط استعمال کرنے روکنے کیلئے ابھی پاس ورڈز تبدیل کریں۔",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts": "%s لیکڈ پاس ورڈ",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts_plural": "%s لیکڈ پاس ورڈز",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks.desc": "لیکڈ اکاؤنٹس کی جانچ کرنے کیلئے براہ کرم انٹرنیٹ سے جڑیں۔",
  "passwords.passwordGuardian.leakedAccounts.cannotCheckLeaks": "لیکڈ اکاؤنٹس",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.cannotCheckLeaks": "ہم لیکس کی جانچ نہیں کر سکتے ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.cannotCheckLeaks": "آپ آن لائن نہیں ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.ok": "آپ کے پاس ورڈز محفوظ ہیں",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.ok": "سب ٹھیک ہے!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.warning": "آپ کو خطرہ ہو سکتا ہے",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.warning": "محتاط!",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.desc.critical": "ابھی اپنے پاس ورڈز تبدیل کریں",
  "passwords.passwordGuardian.globalState.title.critical": "انتباہ!",
  "passwords.logins": "لاگ انز",
  "passwords.passwordGuardian": "پاس ورڈ گارجین",
  "passwords.activateOneTouchLogin": "ون ٹچ لاگ ان ابھی فعال کریں۔",
  "passwords.accounts": "اکاؤنٹس",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.btn.submit": "جاری رکھیں",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.error": "غلط حروف، براہِ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.label.retype": "حروف یہاں ٹائپ کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.solveCaptcha.title": "جاری رکھنے کے لیے، درج ذیل حروف ٹائپ کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.lnk.dontHaveAnotherDevice": "دوسرا سنک کردہ آلہ نہیں ہے؟",
  "passwords.settings.sync.modal.changeAvastIdPassword.desc2": "پہلے سے ہی تصدیق شدہ؟",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.error.incorrectPassword": "غلط پاس ورڈ، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.loginPassword.btn.confirm": "تصدیق کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.error.passwordTooShort": "کم از کم 8 حروف استعمال کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.btn.save": "پاس ورڈ محفوظ کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.createPassword.title": "براہِمہربانی ایک پاسورڈ بنائیں",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.btn.createLogin": "لاگ ان بنائیں",
  "passwords.settings.sync.modal.createAccountSocial.title": "براہِ مہربانی ایک لاگ ان بنائیں",
  "passwords.settings.sync.modal.error.wrongAccount": "غلط اکاؤنٹ، براہ کرام دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.emailAlreadyUsed": "یہ ای میل پہلے سے ہی استعمال میں ہے۔",
  "passwords.settings.sync.modal.create.error.invalidEmail": "غلط ای میل۔",
  "passwords.settings.sync.modal.create.lnk.alreadyHaveAccount": "میرا پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے",
  "passwords.settings.sync.modal.create.title": "اکاؤنٹ بنائیں",
  "passwords.settings.sync.modal.enterPreviousPassword.desc": "(یہ آپ کے ماسٹر پاسورڈ جیسا نہیں ہے۔)",
  "passwords.settings.sync.modal.login.error.incorrectEmailPassword": "ای میل یا پاسورڈ غلط ہے، براہِ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.sync.modal.login.lnk.dontHaveAccount": "میرا اکاؤنٹ نہیں ہے",
  "passwords.settings.sync.modal.login.btn.login": "سائن ان کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.login.desc2": "یا اس کے ساتھ جاری رکھیں",
  "passwords.settings.sync.modal.allDone.title": "ہم پوری طرح تیار ہیں!<br>سنک اور بیک اپ شروع ہے",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc2": "6-عددی کوڈ:",
  "passwords.settings.sync.modal.btok.desc": "اس ڈیوائس کو اپنے سنکڈ ڈیوائسز کی فہرست میں شامک کرنے کے لیے، ہماری ارسال کردہ ای میل میں سے 6-عددی کوڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.passcode.title": "براہ کرم آپ نے پہلی بار سنک اور بیک اپ کو آن کرکے جو ماسٹر پاسورڈ استعمال کر رہے تھے وہ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.success.title": "آپ پوری طرح سے تیار ہیں!",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc2": "یہ وہ چیز ہونی چاہیے جو آپ نے پہلی مرتبہ سنک اور بیک اپ کو آن کرکے استعمال کیا تھا۔",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.desc1": "یہ آپ کی شناخت کی تصدیق کے لئے ضروری ہے۔",
  "passwords.settings.sync.modal.restoreIdentity.subtitle2": "اپنا ماسٹر پاسورڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.modal.info.subtitle1": "ماسٹر پاسورڈ بنائیں",
  "passwords.settings.sync.modal.info.title": "سنک اور بیک اپ آن کرنے کیلئے، آپ کو ضرورت ہے:",
  "passwords.settings.sync.modal.turnOff.title": "سنک اور بیک اپ آف کریں؟",
  "passwords.settings.sync.modal.cancel.title": "اس آلہ کیلئے سنک منسوخ کریں؟",
  "passwords.settings.sync.error.generic": "معاف کیجئے گا، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.sync.lnk.forgotPassword": "پاس ورڈ بھول گے؟",
  "passwords.settings.sync.label.createPassword": "پاس ورڈز بنائیں",
  "passwords.settings.sync.label.enterPreviousPassword": "سابقہ پاسورڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.label.enterPassword": "پاس ورڈ درج کریں",
  "passwords.settings.sync.label.enterEmail": "اپنا ای میل درج کریں",
  "passwords.settings.sync.label.email": "ای میل",
  "passwords.settings.sync.legal.lnk.privacyPolicy": "رازداری پالیسی",
  "passwords.settings.sync.social.btn.google": "Google",
  "passwords.settings.sync.social.btn.facebook": "فیس بُک",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc3": "آپ کے ڈیٹا کی پوری طرح AES-256 خفیہ کاری کی گئی ہے۔",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle3": "سبھی پوری طرح محفوظ",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc2": "اگر آپ آلہ کھو دیتے ہیں، تب بھی ڈیٹا محفوظ ہوتا ہے۔",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle2": "تمام بیک اپ کردہ",
  "passwords.settings.sync.notSynced.desc1": "PC, Mac, iPhone, اورAndroid کے درمیان سنک کریں۔",
  "passwords.settings.sync.notSynced.subtitle1": "آپ کے تمام آلات",
  "passwords.settings.sync.notSynced.title": "اپنے لاگ انز، کریڈٹ کارڈز، اور محفوظ نوٹس کو سنک اور بیک اپ کریں",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice.tooltip": "اگر آپ کے پاس سنک کردہ دوسرا آلہ نہیں ہے تو کوئی بات ہے۔ آپ کے پہلی بار سنک اور بیک اپ کو آن کرنے پر ہمارے بھیجے ہوئے ای میل پر کلک کریں۔ آپ کو وہاں ایک \"بحالی\" کی لنک ملے گی۔ اس پر کلک کریں اور ہدایات کی پیروی کریں۔",
  "passwords.settings.sync.pending.device.noSyncedDevice": "دوسرا سنک کردہ آلہ نہیں ہے؟",
  "passwords.settings.sync.pending.device.refresh": "اس اسکرین کو ریفریش کریں",
  "passwords.settings.sync.pending.device.alreadyApproved": "درخواست کی پہلے ہی منظوری دے دی گئی ہے؟",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step3": "تصدیق کریں کہ کوڈ اوپروالے سے ملتا ہے، اور \"اجازت دیں\" پر کلک کریں",
  "passwords.settings.sync.pending.device.step2": "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ دوسرے آلہ پر <span class=\"pam_email\">%s</span> کے طور پر سائن ان ہیں، اور آپ ایک سنک کی درخواست دیکھیں گے",
  "passwords.settings.sync.pending.device.title": "براہ کرم دوسرا مطابق پذیر شدہ آلہ منظور کریں",
  "passwords.settings.sync.pending.email.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں",
  "passwords.settings.sync.pending.email.alreadyClicked": "پہلے ہی تصدیقی لنک پر کلک کردیا ہے؟",
  "passwords.settings.sync.pending.email.title": "برائے مہربانی اپنا ای میل چیک کریں",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.lastSyncedAt": "کو آخری مرتبہ سنک ہوا",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncing": "سنک ہو رہا ہے...",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.turnOffSync.btn": "اس آلہ پر بند کریں",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.syncStatus": "سنک اور بیک اپ ہے",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.removeAndDelete.btn": "ڈیٹا نکالیں اور حذف کریں",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.remove.title": "%s کو نکالیں؟",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.thisDevice": "(یہ آلہ)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.pending": "زیرالتواء... (کوڈ: %s)",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.dateAdded": "شامل کرنے کی تاریخ:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.type": "قسم:",
  "passwords.settings.sync.syncedDevices.title": "میرے سنک کردہ آلات",
  "passwords.settings.sync.decline": "منع کریں",
  "passwords.settings.airbond.stepError.desc": "معاف کیجئے گا، ایک غیر متوقع نقص واقع ہوا ہے؛ ون ٹچ لاگ ان مناسب طریقہ سے سیٹ اپ نہیں ہوا تھا۔ ہمیں دوبارہ کوشش کرنا ہوگی۔",
  "passwords.settings.airbond.step4.desc": "مبارک ہو! آپ اپنے کامیابی کے ساتھ اپنے آلہ کا جوڑا بنا لیا ہے اور آپ ون ٹچ لاگ ان کا استعمال کرنے کے لئے تیار ہیں۔",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc3": "آپ کے آلہ کو جوڑا بنا دیا جائے گا اور سیٹ اپ مکمل ہو جائے گا۔",
  "passwords.settings.airbond.step3.desc2": "اس کوڈ کو آپ کے موبائل آلہ کے ساتھ اسکین کریں",
  "passwords.settings.airbond.step2.btn.ready": "ٹھیک ہے، میں تیار ہوں",
  "passwords.settings.airbond.step1.btn.start": "ابھی شروع کریں",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc2": "اس پورے عمل میں تقریباً 5 سے 10 منٹ لگیں گے",
  "passwords.settings.airbond.step1.desc": "آپ ون ٹچ لاگ ان مرتب سیٹ اپ کرنے جا رہے ہیں۔ <br />براہ کرم اپنے موبائل آلہ کو قریب ہی رکھیں۔",
  "passwords.settings.airbond.title": "ون ٹچ لاگ ان",
  "passwords.settings.general.tryAnother.btn": "دوسرے کی کوشش کریں",
  "passwords.settings.general.tryAgain.btn": "دوبارہ کوشش کریں",
  "passwords.settings.general.success": "کامیابی!",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.subtitle": "<strong>%s</strong> میں درآمد کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے۔<br/>اس کے بجائے کوئی دوسری فائل آزمانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟",
  "passwords.settings.import.emptyFileError.title": "معاف کیجئے گا، وہ فائل خالی ہے",
  "passwords.settings.import.error.title": "معاف کیجئے گا، آپ کا برآمد ناکام ہوگیا",
  "passwords.settings.import.vaultDeleteError.title": "معاف کیجئے گا، ہم آپ کے ڈیٹا کو حذف نہیں کر سکے",
  "passwords.settings.import.fileError.subtitle": "<strong>%s</strong> کو کھولنے سے ہمیں کچھ روک رہا ہے۔<br/>براہ کرم یقینی بنائیں کہ فائل پڑھنے کے قابل ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.import.fileError.title": "معاف کیجئے گا، ہم اس فائل کو نہیں کھول سکے",
  "passwords.settings.exportImport.error.subtitle": "ہم ایک ہچکی میں چلے گئے ہیں، لیکن ہمت نہ ہاریں! ایک مرتبہ دوبارہ کوشش کریں۔<br/>اگر مسئلہ جاری رہے، تو ہمارے <a href='goToCustomerSupport' class='a'>کسٹمر سپورٹ کا دورہ کریں</a>",
  "passwords.settings.export.error.title": "معاف کیجئے گا، آپ کا برآمد ناکام ہوگیا",
  "passwords.settings.export.fileError.subtitle": "<strong>%s</strong> فولڈر میں برآمد کرنے سے ہمیں کچھ روک رہا ہے۔<br/>براہ کرم یقینی بنائیں کہ فولڈر قابل رسائی ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.export.fileError.title": "معاف کیجئے گا، ہم وہاں برآمد نہیں کر سکے",
  "passwords.settings.export.error.zeroCountOfItems": "%s کی صرف %s اشیاء کو برآمد کر دیا گیا",
  "passwords.settings.export.error.countOfItems": "%s کی صرف %s اشیاء کو برآمد کر دیا گیا",
  "passwords.settings.import.error.zeroCountOfItems": "%s کی %s اشیاء کو درآمد کر دیا گیا",
  "passwords.settings.import.error.countOfItems": "%s کی صرف %s اشیاء کو درآمد کر دیا گیا",
  "passwords.settings.import.countOfItems": "%s اشیاء درآمد کر دی گئیں، %s مثنی اشیاء کو چھوڑ دیا گیا",
  "passwords.settings.export.countOfItems": "%s اشیاء برآمد کر دی گئیں",
  "passwords.settings.export.showFile.btn": "فائل دکھائیں",
  "passwords.settings.import.dataInVault.replaceSelection.title": "میرے موجودہ ڈیٹا کو تبدیل کریں",
  "passwords.settings.import.dataInVault.mergeSelection.title": "میرے ڈیٹا کو ضم کریں",
  "passwords.settings.import.dataInVault.subtitle": "آپ کس طرح جاری رکھنا چاہیں گے؟",
  "passwords.settings.export.noDataInVault.title": "اچھا... آپ کے پاس برآمد کرنے کے لیے کچھ بھی<br/>نہیں ہے",
  "passwords.settings.importExport.fileSelect.subtitle": "ايکسپلورر ونڈو سے ایک فائل منتخب کریں جسے ہم نے آپ کے لئے کھولا ہے",
  "passwords.settings.import.fileSelect.title": "ہم کو کہاں سے برآمد کرنا چاہئے؟",
  "passwords.settings.export.fileSelect.title": "ہم کو کہاں برآمد کرنا چاہئے؟",
  "passwords.settings.export.exporting": "برآمد کررہا ہے...",
  "passwords.settings.importExport.exportToFile.btn": "فائل پر برآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.importFromFile.btn": "فائل سے درآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.allData.title": "تمام ڈیٹا درآمد / برآمد کریں",
  "passwords.settings.import.complete": "درآمد مکمل",
  "passwords.settings.import.importing": "درآمد ہو رہی ہے…",
  "passwords.settings.import.noLoginsFound": "کوئی لاگ انز نہیں ملی",
  "passwords.settings.import.loginsFound.importNow.btn": "ابھی درآمد کرنا",
  "passwords.settings.import.loginsFound.subtitle": "کیا آپ ابھی اسے درآمد کرنا چاہتے ہیں؟",
  "passwords.settings.importExport.import.browser": "%s سے درآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.export.browser.seeHow": "(طریقہ دیکھیں)",
  "passwords.settings.importExport.export.browser": "%s پر برآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.export.csv": "CSV فائل پر برآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.export.btn": "برآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.import.btn": "درآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.export.title": "لاگ انز برآمد کریں",
  "passwords.settings.importExport.title": "لاگ انز درآمد کریں",
  "passwords.settings.browserExtensions.reAdd": "ایکسٹینشن دوبارہ شامل کریں",
  "passwords.settings.browserExtensions.add": "ایکسٹینشن شامل کریں",
  "passwords.settings.browserExtensions": "براؤزرایکسٹینشن",
  "passwords.settings.turnOffAndDeleteData.btn": "بند کریں اور ڈیٹا حذف کریں",
  "passwords.settings.turnOff.btn": "آف کريں",
  "passwords.settings.turnOn.btn": "آن کریں",
  "passwords.settings.oneTouchLogin": "ون ٹچ لاگ ان",
  "passwords.settings.autoLock": "خودکار-لاک",
  "passwords.settings.masterPassword.change.title": "اپنا ماسٹر پاسورڈ تبدیل کریں",
  "passwords.settings.masterPassword.create.title": "اپنا ماسٹر پاسورڈ بنائیں",
  "passwords.settings.masterPassword.veryStrong.tooltip": "شاندار! ہم آپ کو Passwords گنگ فو کا ماسٹر کہہ سکتے ہیں۔",
  "passwords.settings.masterPassword.strong.tooltip": "بہت اچھے! اب یہ ایک طاقتور Passwords ہے۔",
  "passwords.settings.masterPassword.good.tooltip": "آپ اس بھی اچھا کر سکتے ہیں! ایک بڑا Passwords آزمائیں اور عام الفاظ کے استعمال سے گریز کریں۔",
  "passwords.settings.masterPassword.weak.tooltip": "آپ ہیک ہونے والے ہیں! آپ کو واقعی کچھ بہتر چاہیے۔ ایک بڑا Passwords آزمائیں اور عام الفاظ کے استعمال سے گریز کریں۔",
  "passwords.settings.masterPassword.acknowledgeCheckbox": "میں تسلیم کرتا ہوں کہ اگر کبھی میں اپنا ماسٹر پاس ورڈ بھول جاؤں تو اسے بحال یا ری سیٹ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔",
  "passwords.settings.masterPassword.save.btn": "ماسٹر پاسورڈ محفوظ کریں",
  "passwords.settings.masterPassword.change.btn": "ماسٹر پاسورڈ تبدیل کریں",
  "passwords.settings.masterPassword.retype.label": "ماسٹر پاسورڈ دوبارہ ٹائپ کریں",
  "passwords.settings.masterPassword.current.label": "موجودہ ماسٹر پاسورڈ",
  "passwords.settings.masterPassword.new.label": "نیا ماسٹر پاسورڈ",
  "passwords.settings.masterPassword.error.passwordsDontMatch": "Passwords مماثل نہیں ہے",
  "passwords.settings.masterPassword.error.incorrect": "ماسٹر پاسورڈ غلط ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
  "passwords.settings.masterPassword.create.btn": "ماسٹر پاسورڈ بنائیں",
  "passwords.settings.masterPassword": "ماسٹر پاسورڈ",
  "passwords.settings.yesCancel.btn": "جی ہاں، منسوخ کریں",
  "passwords.settings.importExport": "ڈیٹا درآمد/برآمد کریں",
  "passwords.settings.syncBackup": "مطابقت پذیری اور بیک اپ",
  "passwords.settings.browserIntegration": "براؤزر انضمام",
  "passwords.settings.security": "سیکورٹی",
  "passwords.settings": "سيٹنگز",
  "passwords.settings.import.loginsFound": "%s لاگ ان پائی گئی",
  "passwords.settings.import.loginsFound_plural": "%s لاگ انز پائی گئیں",
  "passwords.settings.lock.after.hours": "%s گھنٹہ",
  "passwords.settings.lock.after.hours_plural": "%s گھنٹے",
  "passwords": "Passwords",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc": "متحد قابل توسیع فرم ویئر انٹرفیس (UEFI) استعمال کرتے ہوئے اس اختیار کا اتنخاب ریسکیو ڈیسک تخلیق کرنے کے لئے کریں۔ پرانے BIOS سافٹ ویئر کی بجائے زیادہ تر جدید کمپیوٹرز UEFI کا استعمال کرتے ہیں۔",
  "rescuedisk.uefiBoot.checkbox": "جدید PCs کے لئے UEFI بوٹ فائل استعمال کریں",
  "rescuedisk.stopping": "کارروائی روکی جا رہی ہے۔ اس میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔",
  "rescuedisk.stop.error": "ہم پاش پاش کرنے کا عمل روکنے پر قادر نہیں ہیں۔",
  "rescuedisk.starting": "کارروائی کے شروع ہونے کا انتظار ہے۔",
  "rescuedisk.selectUsbDrive": "یو ایس بی ڈرائیو چنیں",
  "rescuedisk.overwriteUsb": "ہاں، مٹا کر لکھیں",
  "rescuedisk.noUsbFound": "کوئی خارجی ڈرائیو نہيں ملی. براہ کرم یو ایس بی یا ڈی وی ڈی داخل کریں اور ذیل میں اس کے ظاہر ہونے کا انتظار کریں.",
  "rescuedisk.error.notBootable": "ہمیں افسوس ہے، لیکن USB ڈرائیو بوٹ ایبل نہیں لگتی۔ براہِ کرم ایک دوسری داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "rescuedisk.error": "ہم ریسکیو ڈسک بنانے میں ناکام ہو گئے",
  "rescuedisk.desc.2.title": "کوئی بھی PC محفوظ کریں، چاہے جس قدر خراب ہو",
  "rescuedisk.desc.1.title": "ہر ہنگامی حالت کے لیے منصوبہ بنائيں",
  "rescuedisk.createUSB.progress": "آپ کا USB ریسکیو ڈسک بنانا",
  "rescuedisk.createUSB.done": "آپ نے پورا کر لیا ہے۔ آپ ریسکیو ڈسک اپنے USB ڈرائیو ‎%s پر تلاش کر سکتے ہیں۔",
  "rescuedisk.createUSB": "یو ایس بی بنائیں",
  "rescuedisk.createCD.progress": "آپ کی ڈی وی ڈی پر ریسکیو ڈسک بن رہی ہے...",
  "rescuedisk.createCD.done": "ہو گیا۔ آپ ریسکیو ڈسک کی ISO تصویر ‎%s پر تلاش کر سکتے ہیں۔",
  "rescuedisk.createCD": "ISO فائل بنائیں",
  "rescuedisk.create.error": "جب ہم نے آپ کا ریسکیو ڈسک بنانا شروع کیا تو اس میں ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "rescuedisk.confirmOverwrite": "ڈرائیو ‎<strong>%s</strong>‎ پر موجود سبھی ڈیٹا مٹا کر لکھا جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "rescuedisk.caption": "ایک شروعاتی اینٹی وائرس بنائیں",
  "rescuedisk": "ریسکیو ڈیسک",
  "rescuedisk.desc.2.text": "آپ ریسکیو ڈسک کو ڈی وی ڈی یا یو ایس بی ڈرائیو میں رکھ سکتے ہیں - ایک بار بن جانے پر آپ کو بس ریسکیو ڈسک کو متاثرہ پی سی میں ڈال کر اسے بوٹ کرنا ہے اور باقی ہم دیکھ لیں گے.",
  "rescuedisk.desc.1.text": "Windows نہ چلنے کی صورت میں Avast کو چلانے کے لئے ریسکیو ڈیسک بنائیں. یہ آپ کی مدد بیحد جمے ہوئے خطروں کو نکلنے میں کرتا ہے کیونکہ وہ خود سے اپنی دفاع نہیں کر سکتے ہیں.",
  "rescuedisk.createUSB.desc": "Avast کو یو ایس بی ڈرائیو میں رکھیں.<br>(1.1 جی بی ضروری)",
  "rescuedisk.createCD.desc": "ایک DVD پر استعمال کرنے کے لئے Avast کو ایک ISO فائل<br> میں رکھیں۔",
  "sandbox.settings.showInContextMenu": "ونڈوز کے سیاق و سباق مینو میں Avast سینڈ باکس دکھائیں",
  "sandbox.desc": "کسی ایپ پر اعتبار نہیں ہے؟ اسے اپنے PC کو تباہی کی وجہ بننے سے روکنے کے لئے اسے محفوظ طریقہ سے الگ تھلگ ماحول میں چلائیں۔",
  "sandbox.settings.addApp": "ایپ شامل کریں",
  "sandbox.settings.virtualizedApps": "مندرجہ ذيل ایپلیکیشنز ہمیشہ ورچوئلڈ رن کرينگے",
  "sandbox.settings.saveTrustedFiles": "قابل اعتماد ڈاؤن لوڈ کردہ فائلوں کوسینڈ باکس سے باہر محفوظ کریں ",
  "sandbox.settings.allowInternet": "تمام ورچوئلڈ اپليکيشنز کو انٹرنيٹ تک رسائى کى اجازت ديں",
  "sandbox.settings.desc": "مشکوک فائلوں کو اپنے PC کو تباہی کی وجہ بننے سے روکنے کیلئےانہیں محفوظ ماحول میں ٹیسٹ کریں۔",
  "sandbox.applicationsSelected": "%s ایپ کو منتخب کر لیا گیا",
  "sandbox.applicationsSelected_plural": "%s ایپس کو منتخب کر لیا گیا",
  "sandbox.closeApplication": "ایپ بند کریں",
  "sandbox.closeApplication_plural": "ایپس بند کریں",
  "sandbox.terminateAll": "سب بند کریں",
  "sandbox.terminate": "ایپ بند کریں",
  "sandbox.runApp": "ایپ کو سینڈباکس میں چلائیں",
  "sandbox.processName": "کارروائی کا نام",
  "sandbox.processID": "پروسس آئى ڈى",
  "sandbox.noProcesses.desc.2": "کیا آپ کے پاس ایسی کوئی ایپس ہیں جسے آپ یہاں چلانا چاہیں گے؟",
  "sandbox.noProcesses.desc.1": "آپ کا سینڈ باکس یقیناً ایک تنہائی والی جگہ ہے۔",
  "sandbox.noProcesses.title": "سینڈباکس میں کوئی ایپلیکیشن نہيں چل رہی ہے۔",
  "sandbox.desc.3.title": "بونس تجویز",
  "sandbox.desc.3.text": "سینڈ باکس کسی ایپ میں کی گئی تبدیلیاں محفوظ نہیں کرتا ہے لہذا آپ کسی کو معلوم ہوئے بغیر فائل چلا سکتے ہیں یا آٹو سیونگ کے بارے میں فکرمند ہوئے بغیر گیمز کھیل سکتے ہیں۔",
  "sandbox.desc.2.title": "آپ کی ورچوئل محفوظ جگہ",
  "sandbox.desc.2.text": "جب آپ سینڈ باکس میں فائل چلاتے ہیں تو یہ آپ کے پی سی سے الگ ہو جاتی ہے، لہذا یہ دوسری فائلوں کو نقصان نہیں پہنچا پائے گی۔ کوئی خراب ایپلز آسانی سے تلاش کیے اور قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) کو بھیجے جا سکتے ہیں۔",
  "sandbox.desc.1.title": "ذہنی سکون کے ساتھ انجان فائلیں چلائیں",
  "sandbox.desc.1.text": "فائل چیک کرنا چاہتے ہیں؟ سینڈباکس آپ کے PC کو کسی خطرے میں ڈالے بغیر مشتبہ پروگراموں کی جانچ کرنے کے لیے آپ کو ایک محفوظ، ورچوئل اسپیس فراہم کرتا ہے۔",
  "sandbox.caption": "مجازی طور پر فائلوں کو ٹیسٹ کریں",
  "sandbox": "سینڈ باکس",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired": "آپ ان علاقوں میں غیر محفوظ ہیں کیونکہ آپ کے $t(global.product.premiumSecurity) کی رکنیت کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial": "آپ ان علاقوں میں غیر محفوظ ہیں کیونکہ آپ کے $t(global.product.premiumSecurity) آزمائش کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc": "حقیقی سائٹ آپ کو محفوظ براؤزنگ، خریداری اور بینکنگ دینے کے لئے آپ کے راؤٹر کی بجائے محفوظ، کلاؤڈ پر مبنی DNS (ڈومین نام سسٹم) کی ترتیبات استعمال کر رہی ہے۔ اب یہاں تک کہ اگر کوئی ہیکر آپ کے راؤٹر کی DNS ترتیبات کو بدنیتی پر مبنی ترتیبات سے بدل بھی دیتا ہے، تو حقیقی سائٹ یقینی بنائے گی کہ آپ ان کی جعلی ویب سائٹوں پر نہیں جائیں گے۔",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title": "اصل سائٹ جعلی ویب سائٹوں سے آپ کی حفاظت کر رہی ہے",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc": "ایڈوانسڈ فائروال ہیکرز کو آپ کی نجی تصاویر، پاس ورڈز، اور فائلوں کو چوری کرنے کے لئے آپ کے کمپیوٹر پر سیندھ لگانے سے روک رہا ہے۔ اب آپ کی سبھی ان کمنگ اور آؤٹ گوئنگ نیٹ ورک ٹریفک کی جانچ ہیکرز، مل ویئر، غیر مجاز آؤٹ گوئنگ معلومات، اور کسی بھی اس چیز کے لئے کی جا رہی ہے جو آپ کے PC یا رازداری کو خطرے میں ڈال سکتی ہو۔",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title": "ایڈوانسڈ فائروال آپ کے PC سے ہیکرز کو دور رکھے ہوئے ہے",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc": "آپ اور آپ کے اہل خانہ کی جاسوسی کے لئے ویب کیم شیلڈ ہیکرز اور غیر اعتماد ایپس کو آپ کے ویب کیم استعمال کرنے سے روک رہی ہے۔ اب آپ کی اجازت کے بغیر کچھ بھی آپ کے PC ویب کیم تک نہیں پہنچ سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title": "ویب کیم شیلڈ آپ کی رازداری کی حفاظت کر رہی ہے",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc": "رینسم ویئر شیلڈ اور حساس ڈیٹا شیلڈ نے ان آئٹمز کو تحفظ کی اضافی پرتوں کے ساتھ محفوظ کیا ہے۔ اور جدید ترین خطرات ان فائلوں کو یرغمال نہیں بنا سکتے ، ان میں ناپسندیدہ تبدیلیاں نہیں کر سکتے، یا ان سے آپ کا نجی ڈیٹا چوری نہیں کر سکتے ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title": "رینسم وئیر شیلڈ اور حساس ڈیٹا شیلڈ %s حساس آئٹم کی حفاظت کر رہی ہیں",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title_plural": "رینسم وئیر شیلڈ اور حساس ڈیٹا شیلڈ %s حساس آئٹمز کی حفاظت کر رہی ہیں",
  "scans.settings.generateReport.desc": "آپ کی رپورٹ فائل خودکار طریقہ سے اس لوکیشن میں بن جاۓ گی <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "scans.settings.scanAreas.uefi": "UEFI BIOS",
  "scans.schedule.weekly": "اپنا اسکین ہر ہفتے ‎%1$s کو بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "scans.schedule.once": "اپنا اسکین ‎%1$s کو بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "scans.schedule.monthly": "اپنا اسکین ہر مہینے ، بروز ‎%1$s بوقت ‎%2$s چلائیں",
  "scans.schedule.daily": "اپنا PC روزانہ ‎%s بجے اسکین کریں",
  "scans.scanType.full.caption": "اپنے مکمل PC کو شروع سے آخر تک اسکین کریں",
  "scans.scanType.full": "مکمل وائرس اسکین",
  "scans.scanType.folder.caption": "مخصوص فولڈرز، یا بیرونی آلات اسکین کریں",
  "scans.scanType.folder": "اہدافی اسکین",
  "scans.scanType.boottime": "بوٹ ٹائم اسکین",
  "scans.scanHistory.testedBytes": "ٹیسٹ شدہ ڈيٹا کى مقدار",
  "scans.scanHistory.testedFolders": "ٹیسٹ شدہ فولڈرز",
  "scans.scanHistory.testedFiles": "ٹیسٹ شدہ فائلیں",
  "scans.scanHistory.desc": "مکمل ھو چکے سکينز ",
  "scans.customScans.noScans": "کوئی حسب ضرورت اسکینز نہیں",
  "scans.customScans": "حسب ضرورت اسکینز",
  "scans.boottime.installing.info": "اضافی تعریفات انسٹال ہو رہی ہیں…",
  "scans": "وائرس سکینز",
  "secureDNS.desc": "ہیکرز کو اپنے ڈومین نام سسٹم (DNS) سیٹنگز کو ہائی جیک کرنے اور آپ کے پاس ورڈز اور بینکنگ کی معلومات کو چرانے کے لئے فرضی ویب سائٹس پر بھیجنے سے روکیں۔",
  "secureDNS": "اصل سائٹ",
  "secureline.stayProtected.desc.0": "اپنی آن لائن سرگرمی اور مقام کو ہیکرز، انٹرنیٹ سروس فراہم کرنے والوں اور حکومتوں سے چھپائیں۔<br>باقی اطمینان رکھیں کہ آپ کی آن لائن رازداری ہمارے فوجی درجہ کے خفیہ کاری سے محفوظ ہے۔",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.text": "نیٹ ورک <strong class=\"toaster__crop\">%s</strong> غیر محفوظ ہے. کیا آپ اپنی رازداری $t(global.vpn.brand) کے ساتھ محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms.desc": "دیگر PC، Mac، یا اسمارٹ فون پر $t(global.vpn.brand) استعمال کرنے کیلئے یہاں کلک کریں۔",
  "secureline.status.error": "افوہ! $t(secureline) کو ایک تکنیکی مسئلے کا سامنا ہوا ہے۔",
  "secureline.desc.1.text": "جس نیٹ ورک سے بھی آپ منسلک ہوتے ہیں اس میں حتی کہ آپ کے گھریلو نیٹ ورک میں بھی سمجھوتہ ہونے کا خطرہ رہتا ہے۔ $t(secureline) یقینی بناتا ہے کہ آپ کا مرسلہ اور موصولہ سبھی ڈیٹا خفیہ رکھا جاتا ہے۔",
  "secureline.installing.desc": "انسٹالیشن مکمل ہونے پر ہم آپ کو مطلع کریں گے۔",
  "secureline.installing": "$t(secureline) ابھی انسٹال ہو رہی ہے...",
  "secureline.stayProtected.open": "VPN کھولیں",
  "secureline.stayProtected.desc": "کسی کے ذریعے آپ کے ای میلز پڑھے جانے اور آپ کی ملاحظہ کرنے والی سائٹس کا تعاقب کرنے سے روکنے کے لئے اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی خفیہ کاری کریں۔",
  "secureline.stayProtected.0": "محفوظ رہیں اور گمنام آن لائن رہیں",
  "secureline.stayProtected": "عوامیوائی فائی پر محفوظ رہیں",
  "secureline.toasters.unsecuredNet.buttonLabel": "نجی ہو جائیں",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.disconnected": "<strong>آپ کا VPN آف ہے۔</strong> آپ کی آن لائن رازداری تحفظ یافتہ نہیں ہے۔",
  "secureline.toasters.connectionChange.textActionLabel.connected": "براؤزر کھولیں",
  "secureline.toasters.connectionChange.text.connected": "<strong>آپ کا VPN آن ہے۔</strong>اب آپ گمنام طریقے سے انٹرنیٹ کا استعمال کرسکتے ہیں۔",
  "secureline.onboarding.otherPlatforms": "دیگر آلہ کا تحفظ کریں",
  "secureline.onboarding.location.desc": "ان جگہوں کے اپنے پسندیدہ مواد تک رسائی حاصل کرنے کیلئے %s مختلف مقامات میں سے انتخاب کریں۔",
  "secureline.onboarding.location": "اپنا مقام چھپائیں",
  "secureline.onboarding.switch.desc": "اپنے آن لائن کاموں کو چھپانے کیلئے اپنے VPN کو آن کریں۔",
  "secureline.onboarding.switch": "یہاں سے شروع کریں",
  "secureline.howItWorks.3.text": "نتیجہ؟ آپ کی رازداری تحفظ یافتہ ہے، اور آپ کا اصل مقام پوشیدہ رہتا ہے۔",
  "secureline.howItWorks.2.text": "آپ کے VPN آن ہونے پر، آپ کا سرگرمیوں کی مکمل خفیہ کاری کی جاتی ہیں۔",
  "secureline.howItWorks.1.text": "VPN کے بغیر، آپ کی آن لائن سرگرمیاں آپ پر واپس ٹریس کی جاسکتی ہے۔",
  "secureline.howItWorks": "VPN کے کام کرنے کا طریقہ:",
  "secureline.settings.notifications.desc": "آپ کے VPN آن اور آف ہونے پر انتباہات موصول ہونے پر پتہ چلتا ہیکہ آپ کی رازداری محفوظ ہے۔",
  "secureline.settings.notifications": "SecureLine کی اطلاعات دکھائيں",
  "secureline.settings.trayIcon.desc": "ونڈوز کی اطلاعات کے ایریا سے کبھی بھی اپنی رازداری کا اسٹیٹس دیکھیں۔",
  "secureline.settings.trayIcon": "ونڈوز کی اطلاعات کے ایریا میں سیکیور لائن دکھائیں",
  "secureline.settings.autoconnect.ask": "آن کرنے سے پہلے پوچھیں",
  "secureline.settings.autoconnect.always": "خود بخود آن کریں",
  "secureline.settings.autoconnect.desc": "آزاد نیٹ ورکس پر کنیکشنز کو بغیر سکیورٹی Passwords کے ساتھ مرموز کرکے اپنے ذاتی ڈیٹا کو خطرے میں ڈالنے سے بچیں۔",
  "secureline.settings.autoconnect": "جب غیر محفوظ Wi-Fi نیٹ ورکس سے منسلک ہوں تو سیکورلائن کو آن کریں",
  "secureline.settings": "سيٹنگز",
  "secureline.stopPrivacy": "نجی کنکشن ختم کریں",
  "secureline.vpnStatus.changing": "آپ کا مقام تبدیل ہو رہا ہے...",
  "secureline.vpnStatus.disconnecting": "آپ کا VPN بند ہورہا ہے...",
  "secureline.vpnStatus.disconnected.desc": "اپنے آن لائن کیے جانے والے کام کی خفیہ کاری کرنے کیلئے اپنا VPN آن کریں۔",
  "secureline.vpnStatus.disconnected": "آپ کی آن لائن رازداری تحفظ یافتہ ہے",
  "secureline.vpnStatus.connecting": "آپ کا VPN آن ہو رہا ہے...",
  "secureline.vpnStatus.connected.textActionLabel": "براؤزر کھولیں",
  "secureline.vpnStatus.connected.desc": "اب آپ انٹرنیٹ کا استعمال گمنام طریقے سے کر سکتے ہیں۔",
  "secureline.vpnStatus.connected": "آپ کی آن لائن رازداری تحفظ یافتہ ہے",
  "secureline.status.no_internet": "کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے",
  "secureline.status.installing": "ڈرائیور انسٹال ہو رہا ہے…",
  "secureline.status.disconnecting": "منقطع ہو رہا ہے…",
  "secureline.status.disconnected": "ہونہہ۔ آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی دیکھ سکتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔",
  "secureline.status.connecting": "رازداری موڈ چالو ہو رہا ہے…",
  "secureline.status.connected": "اب آپ نجی طور پر براؤز کر رہے ہیں۔ مزہ لیں!",
  "secureline.settingPreferredLocationFailed": "ہم آپ کا ترجیحی مقام سیٹ کرنے میں ناکام ہو گئے۔",
  "secureline.P2P": "P2P",
  "secureline.optimalLocation": "زیادہ سے زیادہ محل وقوع مقام",
  "secureline.noLocations": "کوئی دستیاب مقامات نہيں ہیں۔",
  "secureline.nearest.desc": "بہترین مقام کے ذریعہ منسلک ہونے سے بہترین کنکشن ملتا ہے",
  "secureline.mapOrthographic": "ہجائی نقشہ",
  "secureline.mapEquirectangular": "یکساں مستطیل نما نقشہ",
  "secureline.hasStreaming": "ویڈیو سٹریمنگ کیلئے اس سرور کو بہتر بنایا گیا ہے۔",
  "secureline.hasP2P": "یہ سرورز نامعلوم پئیر-ٹو-پئیر فائل کی منتقلی کی اجازت دیتے ہیں۔",
  "secureline.goPrivate": "نجی ہو جائیں",
  "secureline.desc.3.title": "بونس تجویز",
  "secureline.desc.3.text": "$t(secureline) سے آپ کو جغرافیائی بلاکس سے بچنے میں بھی مدد مل سکتی ہے جو بین الاقوامی مواد تک رسائی روک دیتے ہیں، آپ کو اپنے پسندید شوز، ایپس وغیرہ کا لطف اٹھانے دیتے ہیں چاہے آپ جہاں بھی ہوں۔",
  "secureline.desc.2.title": "غیر مرئی طور پر براؤز کریں",
  "secureline.desc.2.text": "آپ کی مرسلہ ہر ترسیل مرموز ہوتی ہے، مطلب یہ کہ ہیکرز، جاسوس یا آپ کے نیٹ ورک پر مخفی نظر رکھ سکنے والا کوئی بھی یہ نہيں بتا سکے گا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔",
  "secureline.desc.1.title": "اپنے ڈیٹا کو اپنا ہی رکھیں",
  "secureline.connectTo": "آپ کا کنکشن اس پر سیٹ ہے: ‎%s",
  "secureline.locations.optimal": "ایک مفید ترین محل وقوع آپ کو کنیکشن کی ممکن حد تک بہتر رفتار حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔",
  "secureline.locations.hasStreaming": "ویڈیو سٹریمنگ کیلئے ان سرورز کو بہتر بنایا گیا ہے۔",
  "secureline.locations.hasP2P": "P2P سرورز نامعلوم پئیر-ٹو-پئیر فائل کی منتقلی کی اجازت دیتے ہیں۔",
  "secureline.locations.streaming": "سٹریمنگ",
  "secureline.locations.region.southAmerica": "جنوبی امریکہ",
  "secureline.locations.region.northAmerica": "شمالی امریکہ",
  "secureline.locations.region.middleEast": "مشرق وسطیٰ",
  "secureline.locations.region.europe": "یورپ",
  "secureline.locations.region.asiaPacific": "ایشیا پیسفک",
  "secureline.locations.region.africa": "افریقہ",
  "secureline.locations.all": "تمام",
  "secureline.locations.desc": "درج ذیل سرور میں اس مقام پر ظاہر ہونے کیلئے ان میں سے کسی ایک سے جڑیں۔",
  "secureline.locations.title": "اپنا مقام تبدیل کریں",
  "secureline.location.selected.disconnected": "آپ کے VPN کے آن ہونے پر، آپ کا مقام دوسروں پر ظاہر ہوتا ہے بطور:",
  "secureline.location.selected.connected": "اب آپ کا مقام دوسروں پر ظاہر ہوتا ہے بطور:",
  "secureline.changeLocation.disableCustom": "حسب ضرورت مقام غیر فعال کریں",
  "secureline.changeLocation.random": "مجھے پرواہ نہيں ہے",
  "secureline.changeLocation.city": "آپ کس شہر سے منسلک ہونا چاہیں گے؟",
  "secureline.changeLocation.country": "آپ کس ملک سے منسلک ہونا چاہیں گے؟",
  "secureline.changeLocation.desc": "دنیا بھر میں جغرافیائی لحاظ سے مسدود مواد تک رسائی کے لیے مقامات تبدیل کریں۔",
  "secureline.changeLocation.reconnect.desc": "یہ کچھ سیکنڈز کیلئے آپ کے VPN کو بند اور کسی فعال ڈاؤن لوڈز میں مداخلت کرے گا۔",
  "secureline.changeLocation.reconnect": "مقام تبدیل کریں؟",
  "secureline.changeLocation": "مقام تبدیل کریں",
  "secureline.caption.0": "محفوظ رہیں اور گمنام آن لائن رہیں",
  "secureline.caption": "نجی طور پر براؤز کریں",
  "secureline.action.installing": "انسٹال ہو رہا ہے…",
  "secureline.action.disconnecting": "منقطع کيا جا رہا ہے…",
  "secureline.action.disconnected": "نجی ہو جائیں",
  "secureline.action.connecting": "منسلک کيا جا رہا ہے…",
  "secureline.action.connected": "نجی کنکشن ختم کریں",
  "secureline.acceptableUsePolicy": "قابل قبول استعمال کی پالیسی",
  "sensitivedata.caption": "حساس ڈیٹا محفوظ کریں",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.descNote": "<br />(فائروال کے انسٹال رہنے کی حالت میں صرف دستیاب۔)",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.desc": "یہ اس کمپیوٹر کو انٹرنیٹ سے مکمل طور پر الگ کر دے گا۔",
  "settings.subscription.insertLicenseTitle": "کیا آپ نے ایک آواسٹ پروڈکٹ پہلے ہی خرید لیا ہے؟",
  "settings.subscription.removeCompany": "اپنے آواسٹ استعمال کر رہے ہیں؟ یہاں کلک کریں",
  "settings.subscription.addCompany": "کمپنی کے لئے آواسٹ کا استعمال کر رہے ہیں؟ یہاں کلک کریں",
  "settings.subscription.collisions.description": "ہمیں پتہ چلا ہے کہ آپ کے پاس Avast %s کے ایک سے زیادہ ورژن دستیاب ہیں۔ ‎<br><br>آپ کون سا ورژن چالو کرنا چاہتے ہیں؟",
  "settings.subscription.activationWasSent": "آپ کا ایکٹیویشن کوڈ آپ کا آواسٹ پروڈکٹ آپ کے خریدنے کے وقت استعمال کردہ ای میل پتے پر بھیج دیا گیا تھا",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.desc": "یہ ہمارے پاس ورڈ مینیجر کو آپ کے رازداری مینو میں دکھاۓ گا.",
  "shields.email.desc": "خطرناک ای میلز کے منسلکات مسدود کرتا ہے",
  "shields.email": "میل شیلڈ",
  "shields.web.desc_one": "یہاں تک کہ جائز ویب سائٹوں کو بھی ہیک کیا جا سکتا ہے، لہذا ہم آپ کے کمپیوٹر میں سفر کرنے والے ہر ڈیٹا کو اسکین کرتے ہیں۔ اسکین اتنا تیز ہے، آپ کو براؤز کرتے وقت کوئی سست روی محسوس نہیں ہونی چاہئے۔",
  "shields.web.desc_avast": "ویب حملوں اور غیر محفوظ ڈاؤن لوڈز کو مسدود کرتا ہے",
  "shields.behavior.desc": "کسی ایپلیکیشن کے مشکوک برتاؤ کرنے پر آپ کو خبردار کرتا ہے",
  "shields": "بنیادی شیلڈز",
  "shields.settings.enableMailShield": "میل شیلڈ کو فعال کریں",
  "smarthome.hub.desc": "اگر آپ کو اپنے Avast Omni یا گھر کے نیٹ ورک کے ساتھ کوئی مسئلہ درپیش ہے، تو ہب کو دوبارہ تشکیل دینے کی کوشش کریں۔ گھبرائیں نہیں، آپ کی موجودہ سیٹنگز محفوظ کر دی جائیں گی۔",
  "smarthome.hub.modal.btnConfirm": "ہاں، دوبارہ تشکیل دیں",
  "smarthome.hub.modal.desc": "یہ آپ کی کسی بھی سیٹنگز کو متاثر نہیں کرے گا۔ آپ کے خاندان کے اراکین، والدین کے کنٹرولز، وغیرہ محفوظ کر دئیے جائیں گے۔",
  "smarthome.hub.modal.title": "آپ کے Omni ہب کو دوبارہ تشکیل دیں؟",
  "smarthome.hub.btnReconf": "ہب کو دوبارہ تشکیل دیں",
  "smarthome.hub.title": "Omni hub",
  "settings.smarthome": "سيٹنگز",
  "smarthome": "Omni",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanViruses": "وائرسیز اور مل ویئر",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle": "آپ نے Avast پریمیم کے ساتھ اپنی سیکورٹی کو بڑھا لیا ہے۔<br>اب آپ خطرات سے محفوظ ہیں۔",
  "smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle": "آپ نے Avast پریمیم کے ساتھ اپنی سیکورٹی کو بڑھا لیا ہے۔<br>اب آپ مکمل طور پر محفوظ ہیں۔",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.title": "Avast Passwords کیا ہے؟",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.resolve": "ابھی Avast Passwords فعال کریں",
  "smartscan.scanPasswords.noSetup.description": "Avast Passwords ایک مفت پاس ورڈ مینیجر ہے جو آپ کے لاگ ان کی معلومات آپ کے تمام آلات پرش خود بخود محفوظ اور آٹو فل کر سکتا ہے",
  "smartscan.scanPasswords.message": "ہمیں ایک ویب براؤزر میں اسٹور شدہ <strong> ایک ممکنہ زد پذیر پاس ورڈ</strong> دریافت ہوا ہے اور آپ کو اسے Avast Passwords میں منتقل کرنے کی سفارش کرتے ہیں",
  "smartscan.scanPasswords.message_plural": "ہمیں ایک ویب براؤزر میں اسٹور شدہ <strong> ممکنہ زد پذیر پاس ورڈز</strong> دریافت ہوئے ہیں اور آپ کو انہیں Avast Passwords میں منتقل کرنے کی سفارش کرتے ہیں",
  "smartscan.scanCompatibility.resolveMessage": "اس کی وجہ سے آپ کا پی سی غیر مستحکم ہو سکتا اور کارکردگی کے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ یا تو ان پروگراموں میں سے ایک کو ہٹائیں یا Avast کو جامد حالت میں رکھیں۔",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate.desc": "Avast سب سے پہلے اجازت کے بغیر پس منظر میں (اگر ممکن ہو) خاموشی سے اپ ڈیٹ انسٹال کرنے کی کوشش کرے گا.",
  "softwarehealth.settings.showPopups.desc": "جب جانچ کی جائے٬ تو Avast ایک پاپ اپ کے پیغام کے ذریعے پرانے سافٹ ویئر کے بارے میں آپ کو مطلع کرے گا۔ آپ يوزر انٹرفیس کھول کر بھی پرانے سافٹ ویئر کے لئے جانچ کر سکتے ہیں.",
  "softwarehealth.googleChrome": "Avast ایک مفت، محفوظ ویب براؤز Google Chrome کی تجویز کرتا ہے",
  "softwarehealth.appsSelected": "%s ایپ منتخب",
  "softwarehealth.appsSelected_plural": "%s ایپس منتخب",
  "softwarehealth.updatingApps.title": "%s ایپ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے...",
  "softwarehealth.updatingApps.title_plural": "%s ایپس کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے...",
  "softwarehealth.ignored.title": "%s ایپ نظر انداز کردہ کے طور پر سیٹ",
  "softwarehealth.ignored.title_plural": "%s ایپس نظر انداز کردہ کے طور پر سیٹ",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title": "آخری 14 دنوں میں %s ایپ اپ ڈیٹ کیا گیا",
  "softwarehealth.recentlyUpdated.title_plural": "آخری 14 دنوں میں %s ایپس اپ ڈیٹ کیا گیا",
  "softwarehealth.ss2.updated": "اپ ڈیٹ شدہ",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected": "%s پرانی ایپ کو منتخب کیا گیا",
  "softwarehealth.ss2.applicationsSelected_plural": "%s پرانی ایپس کو منتخب کیا گیا",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc": "پرانی ایپ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے...",
  "softwarehealth.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "پرانی ایپس کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے...",
  "softwarehealth.ss2.allUpdated.subtitle": "اب آپ ان ایپس کا تازہ ترین ورژن چلا رہے ہیں۔",
  "softwarehealth.ss2.results.subtitle": "یہ باقیات آپ کی سیکورٹی کو ہراساں کرنے والے سیکورٹی کے سوراخوں کی حامل ہو سکتی ہیں۔ بہتر ہے کہ انہیں اپ ڈیٹ کر دیا جائے۔",
  "softwarehealth.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s پرانی</span> ایپ ملی",
  "softwarehealth.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s پرانی</span> ایپس ملیں",
  "softwarehealth.ss2.progress.subtitle": "ایپس کی جانچ کر رہا ہے...",
  "softwarehealth.ss2.progress.title": "پرانی ایپس کے لئے اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.subtitle": "آپ کی ایپس چمکدار اور نئی ہیں!",
  "softwarehealth.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>کوئی بھی پرانی</span> ایپس نہیں ملیں",
  "softwarehealth.settings.autoUpdate": "میری ایپس خود کار طریقے سے اپ ڈیٹ کریں",
  "softwarehealth.settings.showPopups": "نئی اپ ڈیٹس کے متعلق اطلاعات",
  "softwarehealth.settings.desc": "پرانے اور زائد العیاد پروگرامز آپ کی سکیورٹی وال کو آہستہ آہستہ کمزور کر سکتے ہیں۔ اپنے سافٹ وئیر کو خودکار طور پر تاحال تازہ رکھیں تاکہ آپ کو حملوں کا خطرہ کم ہو۔",
  "softwarehealth.googleChrome.makeDefault": "گوگل قروم کو ميرا ڈیفالٹ براوزر بنا ديں",
  "softwarehealth.googleChrome.desc": "Google Chrome نصب کرکے، آپ {URL_START}استعمال کی شرائط{URL_END} اور {URL_START}رازداری کی پالیسی{URL_END} کو قبول کرتے ہیں۔",
  "softwarehealth.vendor": "وینڈر",
  "softwarehealth.userFix": "اس ایپ کے لیے ایک اپ ڈیٹ موجود ہے لیکن اسے دستی طور پر کرنا ہے۔",
  "softwarehealth.uptodateSw": "اپ ٹو ڈيٹ سافٹ ویئر",
  "softwarehealth.uptodate": "اپ ٹو ڈيٹ",
  "softwarehealth.updateStatus.error": "ریفریش کرنا ناکام ہو گیا۔",
  "softwarehealth.updateSelectedProducts.error": "ہم منتخب کردہ سافٹ ویئر اپ ڈیٹ نہيں کر سکے۔",
  "softwarehealth.empty.desc": "فکر نہ کریں۔ آپ کی تمام ایپس اپ ٹو ڈیٹ ہیں۔",
  "softwarehealth.updateSelected": "منتخب کردہ کو اپ ڈیٹ کریں",
  "softwarehealth.updateProduct.error": " \"%s\"‎ کی اپ ڈیٹنگ ‎‎ناکام ہو گئی۔",
  "softwarehealth.updateFailed": "کچھ غلط ہو گیا اور اپ ڈیٹ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
  "softwarehealth.update": "اپ ڈيٹ کریں",
  "softwarehealth.unignoreSelectedProducts.error": "ہونہہ۔ ہمارے تیز ترین دماغ بھی اس سافٹ ویئر کو غیر نظر انداز نہیں کر سکتے ہیں۔",
  "softwarehealth.unignoreProduct.error": "‎\"%s\"‎ کو نظر انداز کر رہا ہے۔",
  "softwarehealth.tryAgain": "براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
  "softwarehealth.toggleAutoUpdate.error": "خود کار اپ ڈیٹس کو سوئچ کرنا ناکام ہو گیا۔",
  "softwarehealth.stopIgnoringSelected": "منتخب کردہ کو نظرانداز نہ کریں",
  "softwarehealth.stopIgnoring": "نظرانداز نہ کریں",
  "softwarehealth.start.error": "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار فعال کرنا ناکام ہو گیا۔",
  "softwarehealth.scanProducts.error": "ریفریش کرنا ناکام ہو گیا۔",
  "softwarehealth.scanning": "سافٹ ویئر کی فہرست اپ ڈیٹ کر رہا ہے…",
  "softwarehealth.resolving.desc": "آپ کے کمپیوٹر میں <span class=\"color-danger -text\">%s پرانی ایپ</span> ہے۔",
  "softwarehealth.resolving.desc_plural": "آپ کے کمپیوٹر میں <span class=\"color-danger -text\">%s پرانی ایپس</span> ہیں۔",
  "softwarehealth.resolving": "زد پذیر‎ ‎سافٹ ویئر",
  "softwarehealth.outdatedSw": "پرانا سافٹ ویئر",
  "softwarehealth.newVersion": "نیا ورژن",
  "softwarehealth.installingUpdate": "اپ ڈیٹ انسٹال کر رہا ہے…",
  "softwarehealth.ignoreProduct.error": "‎\"%s\"‎ کو نظر انداز کرنا ناکام ہو گیا۔",
  "softwarehealth.ignoredSw": "نظر انداز شدہ سافٹ ویئر",
  "softwarehealth.ignore": "اپ ڈيٹس نظر انداز کرىں",
  "softwarehealth.enabling": "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار فعال کرنا",
  "softwarehealth.appCurrentVersion": "حالیہ %s",
  "softwarehealth.appNewVersion": "نئی %s",
  "softwarehealth.uptodateApplications": "%s ایپ تازہ ترین ہے",
  "softwarehealth.uptodateApplications_plural": "%s ایپس تازہ ترین ہیں",
  "softwarehealth.outdatedApplications": "%s پرانی ایپ",
  "softwarehealth.outdatedApplications_plural": "%s پرانی ایپس",
  "softwarehealth.applicationsSelected": "%s اپلیکیشن منتخب",
  "softwarehealth.applicationsSelected_plural": "%s اپلیکیشنز منتخب",
  "softwarehealth.installing": "انسٹال ہو رہا ہے…",
  "softwarehealth.downloading": "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے...",
  "softwarehealth.downloadingUpdate": "اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے…",
  "softwarehealth.disabling": "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار غیر فعال کرنا",
  "softwarehealth.disabled": "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار سروس فی الحال غیر فعال ہے۔",
  "softwarehealth.desc.3.title": "بونس تجویز",
  "softwarehealth.desc.3.text": "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار آپ کے سافٹ ویئر کو آپ کے لیے خود بخود اپ ڈیٹ کر سکتا ہے لہذا آپ اپنے پروگراموں کے بارے میں سوچے بغیر بھی انہيں اپ ٹو ڈیٹ رکھ سکتے ہیں۔",
  "softwarehealth.desc.2.title": "بغیر کوشش کے اپنے سافٹ ویئر کو اپ ڈیٹ کریں",
  "softwarehealth.desc.2.text": "آپ کے سارے پروگراموں کو دستی طور پر اپ ڈیٹ کرنا ایک کام اور زحمت ہے، چاہے وہ کتنا ہی ہو۔ ہم سمجھتے ہیں۔ لہذا سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کار ایک کلک والے اپ ڈیٹس کے ساتھ اسے آسان بنا دیتا ہے۔",
  "softwarehealth.desc.1.title": "مضبوط ترین تحفظ کے لیے تازہ ترین سافٹ ویئر حاصل کریں",
  "softwarehealth.desc.1.text": "پرانا سافٹ ویئر میلویئر کے لیے آپ کے PC میں سیندھ لگانے کا ایک آسان طریقہ فراہم کرتا ہے۔ سافٹ ویئر اپ ڈیٹر سے آپ کو اپنے اہم، پرانے پروگراموں کا نظم اور انہيں اپ ڈیٹ کرنے میں مدد ملتی ہے۔",
  "softwarehealth.checkForUpdates": "اپ ڈیٹس کے لیے جانچ کریں",
  "softwarehealth.desc": "پرانی ایپس مل ویئر کے لیے کھلے دریچوں کی مانند ہوتی ہیں۔ اپنی پرانی ایپس کو اپ ڈیٹ کریں تاکہ حملوں کے خطرے سے کم دوچار ہوں۔",
  "softwarehealth.version": "ورژن",
  "softwarehealth.currentVersion": "موجودہ ورژن",
  "softwarehealth.changeLog": "کیا تبدیلی آئی ہے؟",
  "softwarehealth.caption": "پرانا سافٹ ویئر اپ لوڈ کریں",
  "softwarehealth.autoUpdates": "خود کار اپ ڈیٹس",
  "softwarehealth.allIsUptodate": "بہت خوب، آپ کا سارا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے!",
  "softwarehealth.error.anotherUserRunsProgram": "فی الحال پروگرام کسی دوسرے صارف کے تحت چل رہا ہے اور جب تک صارف اسے ختم نہیں کرتا تب تک اسے اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا۔",
  "softwarehealth.error.rebootRequired": "اپ ڈیٹ مکمل ہونے سے پہلے ایک اپ ڈیٹ درکار ہے۔ براہ کرم اپنا کمپیوٹر ری اسٹارٹ کریں۔",
  "softwarehealth.error.programRunning": "پروگرام فی الحال چل رہا ہے اور اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم پروگرام بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "softwarehealth.status.waitForAutoInstall": "خودکار انسٹال کا انتظار کر رہا ہے",
  "softwarehealth": "سافٹ ویئر اپ ڈيٹڑ",
  "statistics.security.blog": "ہمارے <a href=\"https://blog.avast.com/topic/security-news\" class=\"a\">سیکورٹی نیوز بلاگ</a> پر جانیں کہ اینٹی وائرس کی دنیا میں کیا ہو رہا ہے۔",
  "webcamshield.desc": "ہیکرز اور ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی جاسوسی کرنے کے لئے آپ کے ویب کیم کو ہائی جیک کرنے سے روکیں۔",
  "webcamshield": "ويب کیم شيلڈ",
  "about.eula": "اختتامی صارف لائیسنس معاہدہ",
  "about.thirdParty.repository": "مخزن",
  "about.thirdParty.license": "لائسنس: %s",
  "about.thirdParty.license_plural": "لائسنسز: %s",
  "about.thirdParty.jsLibs.title": " فریق ثالث کی لائبریریاں جو یوزر انٹرفیس کا حصہ ہیں",
  "about.thirdParty.cppLibs.title": "تیسرے فریق کی لائبریریاں جو Windows کلائنٹ کا حصہ ہیں",
  "about.3rdParty": "تیسرے فریق کے سافٹ ویئر",
  "about.copyright.warning": "تنبیہ: اس کمپیوٹر پروگرام حق تصنیف قانون اور بین الاقوامی معاہدوں کے ذریعے حفاظت ہے ۔ کےغیر مجاز دوبارہ مصنوعات یا تقسیم اس پروگرام یا اس کے کسی بھی حصے کی سخت دیوانی یا فوجداری سزاؤں کی صورت میں نتیجہ نکل سکتا ہے اور ممکن حد تک قانون کے تحت کارروائی کی جائے گی ۔",
  "about.feature.vote": "ابھی ووٹ کریں",
  "about.feature.voteNewFeature": "نئی خصوصیت کے لئے ووٹ کریں۔ اپنے پسندیدگان کے بارے میں ہمیں بتائیں۔",
  "about.feedback.submit": "اپنی رائے جمع کریں",
  "about.feedback.reportBug": "ہمیں بتائیں",
  "about.feedback.doYouHaveAny": "کیا آپ کے پاس ہمارے لئے فیڈبیک ہے یا کوئی بگ ملا ہے؟",
  "about.numberOfDefs.text": "مل ویئر کے حقیقی نمونوں کى تعداد جس کا $t(global.brand) سُراغ لگا سکتا ہے وہ بہت زیادہ ہيں٬ جيسے ايک واحد وائرس کی تعریفات دس، سو، يہاں تک کے ہزاروں منفرد نمونوں کى شناخت کر سکتى ہے۔",
  "about.uiVersion": "UI ورژن",
  "about.numberOfDefs": "تعریفات کی تعداد",
  "about.defsVersion": "وائرس کی تعریفات کا ورژن",
  "about.build": "تعمیر کریں",
  "about": "متعلق",
  "antiransomware.settings.viewProtectedFolders": "محفوظ فولڈرز دیکھیں",
  "antiransomware.settings.desc": "سکیورٹی کی اس اہم خصوصیت کے ساتھ جو آپ کے کمپیوٹر میں آنے اور جانے والی چیزوں پر نگرانی اور کنٹرول کرتی ہے ہیکرز کو دیوار کی دوسری طرف رکھیں۔",
  "antiransomware.trustedApps.desc": "قابل اعتماد ایپس وہ ایپلیکیشنز (جیسے Microsoft Word) ہیں جنہیں ہم عام طور پر استعمال کرتے ہیں جو کہ ہمارے اینٹی وائرس کے مطابق محفوظ ہیں",
  "antiransomware.desc.1.text": "تاوان ویئر سے زیادہ سے زیادہ تحفظ کیلئے اپنے ذاتی فولڈرز کو غیر ضروری تبدیلیوں سے علیحدہ کریں۔",
  "antiransomware.caption": "رینسم وئیر سے والز آف فولڈرز",
  "antiransomware.blockedApps.title": "رینسم وئیر تحفظ بلاک شدہ %s ایپ",
  "antiransomware.blockedApps.title_plural": "رینسم وئیر تحفظ بلاک شدہ %s ایپس",
  "antiransomware.allowedApps.title": "رینسم وئیر تحفظ کی منظوری والا %s ایپ",
  "antiransomware.allowedApps.title_plural": "رینسم وئیر تحفظ کی منظوری والے %s ایپس",
  "antiransomware.blocked": "ایپ مسدود ہے۔",
  "antiransomware.allowed": "ایپ کو اجازت ہے.",
  "antiransomware.blocking": "ایپ مسدود کی جاۓ گی۔",
  "antiransomware.allowing": "ایپ کو اجازت دی جائے گی۔",
  "antiransomware.actedVia": "کے ذریعہ عمل کیا گیا",
  "antiransomware.weAlwaysAllow": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو منظوری دیں گے۔",
  "antiransomware.weAlwaysBlock": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو مسدود کریں گے۔",
  "antiransomware.appAllowed.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے محفوظ شدہ <strong>%2$s</strong> فولڈر تک رسائی کی منظوری دے دی ہے۔",
  "antiransomware.appBlocked.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے محفوظ شدہ <strong>%2$s</strong> فولڈر تک رسائی سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "antiransomware.appAllowed.title": "ایپ کو اجازت دی گئی",
  "antiransomware.appBlocked.title": "ایپ مسدود کی گئی",
  "antiransomware.whatToDo": "آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟",
  "antiransomware.weJustProtect.desc": "<strong>%1$s</strong>آپ کے محفوظ شدہ <strong>%3$s</strong> فولڈر میں <strong>%2$s</strong>فائل کو تبدیل یا حذف کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔",
  "antiransomware.weJustProtect.title": "ہم نے ابھی ابھی آپ کی فائل محفوظ کی ہے",
  "antiransomware.removeAllowed.desc": "یہ ایپ کو آپ کی اجازت کردہ ایپس کی فہرست سے نکال دے گا۔",
  "antiransomware.removeBlocked.desc": "یہ ایپ کو آپ کی بلاک کردہ ایپس کی فہرست سے نکال دے گا۔",
  "antiransomware.removeApp.title": "'%1$s' نکالیں",
  "antiransomware.alreadyAllowed.desc": "یہ ایپ پہلے سے آپ کی %1$s فہرست میں ہے۔",
  "antiransomware.alreadyAllowed.title": "%1$s پہلے سے اجازت یافتہ ہے",
  "antiransomware.alreadyBlocked.desc": "یہ ایپ پہلے سے آپ کی %1$s فہرست میں ہے۔",
  "antiransomware.alreadyBlocked.title": "%1$s پہلے سے مسدود ہے",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title": "اس فولڈر کا تحفظ کرنا بند کریں؟",
  "antiransomware.stopProtectingFolders.title_plural": "ان %s فولڈرز کا تحفظ کرنا بند کریں؟",
  "antiransomware.keepProtected": "منسوخ کریں، محفوظ رکھیں",
  "antiransomware.stopProtectingFolder.title": "اس فولڈر کا تحفظ کرنا بند کریں؟",
  "antiransomware.stopProtectingFolderName.title": "آپ کے '%s' فولڈر کی حفاظت کرنا روک دیں؟",
  "antiransomware.cannotAdd.title": "معذرت، آپ اس فولڈر کو شامل نہیں کر سکتے ہیں",
  "antiransomware.restoreDefault.title": "ڈیفالٹ سیٹنگز بحال کریں؟",
  "antiransomware.alreadyProtected.desc": "یہ فولڈر تاوان ویئر اور نامعلوم ایپلیکیشنز کے خلاف پہلے سے تحفظ یافتہ ہے۔",
  "antiransomware.alreadyProtected.title": "%1$s پہلے سے تحفظ یافتہ ہے",
  "antiransomware.trustedApps.title": "قابل اعتماد ایپس کیا ہیں؟",
  "antiransomware.smartMode.2.desc": "کوئی بھی چیز جو آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں فائلوں کو تبدیل یا حذف کرنے کی کوشش کرتی ہے اسے آپ کی اجازت درکار ہوگی۔",
  "antiransomware.smartMode.1.desc": "قابل اعتماد ایپس آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں فائلیں تبدیل یا حذف کر سکتے ہیں، لیکن ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی اجازت درکار ہوتی ہے۔",
  "antiransomware.smartMode.2.title": "آپ کی ذاتی فائلیں اب سختی سے تحفظ یافتہ ہیں",
  "antiransomware.smartMode.1.title": "آپ کی ذاتی فائلیں اب چالاکی کے ساتھ تحفظ یافتہ ہیں",
  "antiransomware.smartMode.2": "سخت موڈ",
  "antiransomware.smartMode.1": "اسمارٹ موڈ",
  "antiransomware.blockDetectedApp": "ایپ کو بلاک کریں",
  "antiransomware.blockApp": "ایپ مسدود کریں",
  "antiransomware.blockedApps.desc": "مال ویئر اور تاوان ویئر بطور ڈیفالٹ مسدود ہیں۔",
  "antiransomware.blockedApps.empty": "آپ نے اب تک کسی بھی ایپ کو مسدود نہیں کیا ہے۔",
  "antiransomware.blockedApps": "مسدود ایپس",
  "antiransomware.allowDetectedApp": "ایپ کو اجازت دیں",
  "antiransomware.allowApp": "کسی ایک ایپ کو اجازت دیں",
  "antiransomware.allowedApps.desc": "قابل اعتماد ایپس جیسے Adobe Photoshop، Microsoft Word وغیرہ بطور ڈیفالٹ اجازت یافتہ ہیں۔",
  "antiransomware.allowedApps.empty": "آپ نے اب تک کسی ایپس کو اجازت نہیں دی ہے۔",
  "antiransomware.allowedApps": "اجازت یافتہ ایپس",
  "antiransomware.duplicateExtensions": "مثنی توسیع(توسیعات) پیش وضاحتی زمرے پر منتقل کردی جائے گی ۔",
  "antiransomware.customExt_placeholder": "e.g.: jpg, txt, doc",
  "antiransomware.customExtensions": "کسٹم فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.video": "ویڈیو فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.photo": "تصویر فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.document": "دستاویز فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.disc": "ڈسک فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.database": "ڈیٹا بیس فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.archive": "آرکائيو فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.music": "آڈیو فائلیں",
  "antiransomware.fileTypes.desc": "منتخب کریں کہ آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں سے کون سی فائل کی اقسام محفوظ کرنی ہے۔<br> (ہر چیز کو منتخب کرنے سے آپ کے پی سی کی کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔)",
  "antiransomware.fileTypes.title": "آپ کن فائلوں کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں؟",
  "antiransomware.fileTypes.link": "تحفظ یافتہ فائل کی اقسام تبدیل کریں",
  "antiransomware.listOfApps.desc": "آپ کے تحفظ یافتہ فولڈرز میں آپ کے بلاک شدہ ایپس کی فہرست کی کسی بھی ایپ کو فائلوں کو تبدیل یا حذف کرنے سے روکا جائے گا۔ آپ کی اجازت شدہ ایپس کی فہرست سے کسی بھی ایپ کو اجازت دی جائے گی۔",
  "antiransomware.listOfApps.title": "کون سے ایپس آپ کی فائلوں کو تبدیل یا حذف کر سکتے ہیں؟",
  "antiransomware.listOfApps.link": "مسدود / اجازت یافتہ ایپس",
  "antiransomware.protectNewFolder": "نئے فولڈر کی حفاظت کریں",
  "antiransomware.addFolder": "فولڈر شامل کریں",
  "antiransomware.protectedFolders.title": "تحفظ یافتہ فولڈرز",
  "antiransomware.off": "اپنی فائلوں کے تحفظ کیلئے تاوان ویئر شیلڈ کو<strong>آن</strong>کریں",
  "antiransomware.desc.3.title": "قابو میں رہیں",
  "antiransomware.desc.3.text": "اپنے لیئے بہتر تحفظ کی سطح بشمول تحفظ کیلئے مخصوص اقسام کی فائل کا انتخاب کریں۔",
  "antiransomware.desc.2.title": "ناقابل اعتماد ایپس بھی بلاک کریں",
  "antiransomware.desc.2.text": "چونکہ صرف تاوان ویئر ہی آپ کی فائلوں کیلئے خطرہ نہیں ہے، ہم انہیں ناقابل اعتماد ایپس سے بھی بچاتے ہیں۔",
  "antiransomware.desc.1.title": "تحفظ کی ایک اور لیئر شامل کریں",
  "antiransomware.empty.desc.2": "چلیے حفاظت کے لیے ہم یہاں کچھ فولڈروں کا اضافہ کریں۔",
  "antiransomware.empty.desc.1": "اس کے اردگرد یہاں کافی زیادہ خالی جگہ ہے۔",
  "antiransomware.desc": "رینسم وئیر اور ناقابل اعتبار ایپس کو آپ کی ذاتی تصویروں اور فائلوں کو تبدیل کرنے، حذف کرنے، یا<br>یرغمال بنانے سے روکیں۔",
  "antiransomware.foldersSelected": "%s فولڈر منتخب",
  "antiransomware.foldersSelected_plural": "%s فولڈرز منتخب",
  "antiransomware.settings.customExtensions.duplicates": "دوہرائی گئی توسیع(توسیعات) پیش وضاحتی زمرے پر منتقل کردی جائے گی۔",
  "antiransomware.settings.customExtensions.placeholder": "جیسے، .jpg ، pdf.",
  "antiransomware.settings.customExtensions": "آپ اپنی خود کی فائل کی اقسام شامل کرسکتے ہیں، جن کی آپ حفاظت کرنا چاہتے ہیں:",
  "antiransomware.settings.fileTypes": "فائل کی اقسام",
  "antiransomware.settings.protectedFileTypes.title": "منتخب کریں کہ آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں سے کون سی فائل کی اقسام محفوظ کرنی ہیں۔ (ہر چیز کو منتخب کرنے سے آپ کے پی سی کی کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔)",
  "antiransomware.settings.mode.strict.desc": "کوئی بھی چیز جو آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں فائلوں کو تبدیل یا حذف کرنے کی کوشش کرتی ہے اسے آپ کی اجازت درکار ہوگی۔",
  "antiransomware.settings.mode.strict.label": "سخت موڈ",
  "antiransomware.settings.mode.smart.desc": "قابل اعتماد ایپس آپ کے محفوظ شدہ فولڈرز میں فائلیں تبدیل یا حذف کر سکتی ہیں، لیکن ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی اجازت درکار ہوتی ہے۔",
  "antiransomware.settings.mode.smart.label": "اسمارٹ موڈ",
  "antiransomware.settings.mode.label": "اپنا پسندیدہ موڈ منتخب کریں:",
  "antispam.stopOptions.desc": "ایک صاف، منظم، اچھا معلوم پڑنے والے ان باکس کے لیے اس کو آن رکھنا بہترین ہے۔",
  "antispam.settings.emptyList": "فہرست میں کوئی آئٹمز نہیں",
  "antispam.settings.enterEmailOrDomain": "ای میل یا ڈومین درج کریں",
  "antispam.settings.addEmailOrDomain": "ای میل یا ڈومین شامل کریں",
  "antispam.settings.blockedList": "مسدود کردہ",
  "antispam.settings.allowedList": "اجازت یافتہ",
  "antispam.settings.addAddressBookToWhitelist": "ایڈریس بک کے اندراجات کو واہٹ لسٹ میں خود کار طور پر شامل کریں (صرف MS Outlook)",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically.desc": "وہ ایڈریسز اور ڈومین نام جنھیں آپ ای میلز بھیجتے ہیں، انہیں کبھی بھی اسپام کے بطور نشان زد نہیں کیا جائے گا۔",
  "antispam.settings.addRecipientsAutomatically": "باھر جانے والى اى ميلز اور ڈومینز کے وصول کنندان کو اسپیم کی روک تھام کی واہٹ لسٹ ميں خود بخود شامل کريں",
  "antispam.settings.markSubjectPhish": "جعل سازی کے پیغامات کے موضوع ميں مارک کريں",
  "antispam.settings.markSubject": "اسپیم پیغامات کے موضوع ميں مارک کريں",
  "antispam.settings.desc": "بہت سے اسپیم صرف پریشان کن ہوتے ہیں اور آپ کے ان باکس میں رکاوٹ پیدا کرتے ہیں۔لیکن دیگر اسپیم مضر ہوتی ہیں، جو آپ کو جعل سازی کی تکنک کا استعمال کرکے پھنساتی ہے۔ یہ صرف آپ کے ای میل کلائیٹ کے ساتھ ہی کام کرتی ہے (MS Outlook، وغیرہ...)۔",
  "antispam.stopOptions.title": "آپ اسپیم کی روک تھام کو کتنی دیر کے لیے آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "antispam.sensitivityMedium.desc": "طاقتور، مگر کافی محتاط تاکہ آپ غیر یقینی کیسز کو دوبار چیک کرلیں۔",
  "antispam.sensitivityMedium": "سخت",
  "antispam.sensitivityLow.desc": "واضح، خطرناک حملہ آوروں کو پکڑتا ہے اور آپ کو مزید کنٹرول دے کر چھوڑتا ہے۔",
  "antispam.sensitivityLow": "پر سکون",
  "antispam.sensitivityHigh.desc": "کوئی چانس نہيں لیتا ہے اور سارے اسپام کو باہر رکھتا ہے۔",
  "antispam.sensitivityHigh": "کوئی رحم نہیں",
  "antispam.sensitivity": "امکانی سپام کا فیصلہ کرتے وقت کتنی ہمیں سختی برتنی چاہیے؟",
  "antispam.off.desc": "اپنے ڈیسک ٹاپ ان باکس کو سپام سے آزاد رکھنے کے لیے اسے آن کریں۔",
  "antispam.off": "اسپیم کی روک تھام آف کیا گیا ہے",
  "antispam.desc.2.title": "آپ کے پسندیدہ ڈیسک ٹاپ ای میل کلائنٹس کے لیے",
  "antispam.desc.2.text": "اسپیم کی روک تھام Microsoft Outlook, Thunderbird وغیر کے لیے ڈیسک ٹاپ ای میل کلائنٹس کی طرح کام کرتا ہے۔",
  "antispam.desc.1.title": "اسپام کا تعلق جہاں سے ہے وہاں اس کو رکھیں",
  "antispam.desc.1.text": "سپام بہت ہی پریشان کن ہے — یہ خطرناک بھی ہو سکتا ہے۔ اسے اپنے ڈیسک ٹاپ ان باکس سے الگ رکھ کر اپنے PC اور ہوش و حواس کا تحفظ کریں۔",
  "antispam.inactive.tooltip": "ایک محفوظ تر، صاف ستھرے ان باکس کے لیے اسپیم کی روک تھام آن کریں۔",
  "antispam.caption": "ڈیسک ٹاپ اسپام روکیں",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineRestoreMessage": "ہم آپ کے براؤزر کے اصل فراہم کنندہ (%s) کو ری سٹور کرنے کی پر زور تجویز کرتے ہیں۔",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineChangeMessage": "اسے درست کرنے کے لیے، بس ایک نئے تلاش فراہم کنندہ کا انتخاب کریں اور ’’تبدیل کریں‘‘ پر کلک کریں۔",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.changeSearchProvider": "اپنے تلاش کے فراہم کنندہ کو تبدیل کریں",
  "bcu.ss2.browserHijacked.agreement": "ایک نئے تلاش فراہم کنندہ کا انتخاب کرکے، آپ اس فراہم کنندہ کے <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">خدمت کے معاہدے</button> and <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\">رازداری پالیسی سے متفق ہیں</button>۔",
  "bcu.ss2.resolved": "حل کر دیا گیا",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc": "خراب درجہ بندی والے تلاش فراہم کنندہ کو تبدیل کیا جا رہا ہے...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc_plural": "خراب درجہ بندی والے تلاش فراہم کنندگان کو تبدیل کیا جا رہا ہے...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc": " خراب درجہ بندی والے ایڈ-آن کو ہٹایا جا رہا ہے...",
  "bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc_plural": " خراب درجہ بندی والے ایڈ-آنز کو ہٹایا جا رہا ہے...",
  "bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle": "ہم نے آپ کو ایک محفوظ تلاش فراہم کنندہ کے ساتھ جوڑ دیا ہے۔",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle": "یہ ڈڈ تلاش کے خراب نتائج پیش کر سکتا ہے یا آپ کی رازداری کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ آپ کو اسے تبدیل کرنا چاہئے۔",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle_plural": "یہ ڈڈ تلاش کے خراب نتائج پیش کر سکتے ہیں یا آپ کی رازداری کو خطرے میں ڈال سکے ہیں۔ آپ کو انہیں تبدیل کرنا چاہئے۔",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title": "<span class='color-critical -text'>%s خراب درجہ بندی شدہ</span> تلاش فراہم کنندگان ملے",
  "bcu.ss2.results.providersOnly.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s خراب درجہ بندی شدہ</span> تلاش فراہم کنندگان ملے",
  "bcu.ss2.results.allClear": "سبھی صاف!",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle": "ہم نے آپ کے براؤزرز میں سے تمام خراب درجہ بندی والے ایڈ-آنز کو ہٹا دیا ہے اور آپ کو ایک محفوظ تلاش فراہم کنندہ کے ساتھ جوڑ دیا ہے۔",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle_plural": "ہم نے آپ کے براؤزرز میں سے تمام خراب درجہ بندی والے ایڈ-آنز کو ہٹا دیا ہے اور آپ کو ایک محفوظ تلاش فراہم کنندہ کے ساتھ جوڑ دیا ہے۔",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle": "ہم نے آپ کے براؤزرز میں سے تمام خراب درجہ بندی شدہ ایڈ-آنز کو ہٹا دیا ہے۔",
  "bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle_plural": "ہم نے آپ کے براؤزرز میں سے تمام خراب درجہ بندی شدہ ایڈ-آنز کو ہٹا دیا ہے۔",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle": "یہ مردہ وزن آپ کی براؤزنگ کو سست کر سکتا ہے یا آپ کی رازداری کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ آپ اس کے بغیر ہی بہتر ہیں۔",
  "bcu.ss2.results.mixed.subtitle_plural": "یہ مردہ وزن آپ کی براؤزنگ کو سست کر سکتا ہے یا آپ کی رازداری کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ آپ اس کے بغیر ہی بہتر ہیں۔",
  "bcu.ss2.results.mixed.title": "<span class='color-critical -text'>%sخراب درجہ بندی شدہ</span> براؤزر ایڈ-آن ملا",
  "bcu.ss2.results.mixed.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sخراب درجہ بندی شدہ</span> براؤزر ایڈ-آنز ملے",
  "bcu.ss2.noIssues.subtitle_avast": "بلا جھجھک دور براؤز کریں!",
  "bcu.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>کوئی بھی براؤزر </span>کے خطرے نہیں ملے",
  "bcu.ss2.progress.subtitle": "براؤزر کی جانچ کر رہا ہے...",
  "bcu.ss2.progress.title": "براؤزر کے خطروں کے لئے اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "bcu.providersSelected": "%s تلاش فراہم کنندہ منتخب",
  "bcu.providersSelected_plural": "%s تلاش فراہم کنندگان منتخب",
  "bcu.tableHeader.searchProvider": "تلاش فراہم کنندہ",
  "bcu.removed": "ہٹا دیا گیا",
  "bcu.removing": "ہٹا رہا ہے...",
  "bcu.removingAddons": "%s خراب درجہ بندی والے ایڈ آن کو ہٹایا جا رہا ہے",
  "bcu.removingAddons_plural": "%s خراب درجہ بندی والے ایڈ آنز کو ہٹایا جا رہا ہے",
  "bcu.addonsSelected": "%s ایڈ آن کو منتخب کر لیا گیا",
  "bcu.addonsSelected_plural": "%s ایڈ آنز کو منتخب کر لیا گیا",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage": "عصبی! ایڈ-آن نے بھی آپ کے ڈیفالٹ تلاش فراہم کنندہ کو تبدیل کر دیا۔",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage_plural": "عصبی! ایڈ-آنز میں سے ایک نے بھی آپ کے ڈیفالٹ تلاش فراہم کنندہ کو تبدیل کر دیا۔",
  "bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle": "یہ رہے کچھ محفوظ اختیارات جو بہتر تلاش کے نتائج پیش کر سکتے ہیں:",
  "bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage": "محفوظ نتائج کے لئے ہم آپ کے براؤزر کے اصل فراہم کنندہ کے استعمال کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider": "واپس اپنے اصل تلاش فراہم کنندہ میں بھی تبدیل کریں؟",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider": "واپس اپنے اصل تلاش فراہم کنندہ میں تبدیل کریں؟",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider": "ایک نیا تلاش فراہم کنندہ منتخب کریں",
  "bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider": "براہ کرم اپنے تلاش کے فراہم کنندہ کو بھی تبدیل کریں",
  "bcu.rating": "ریٹنگ",
  "bcu.foundIssuesMessage": "ہمیں ایک غلط ساکھ والا <span class=\"color-danger -text\">%s ایڈ آن‎ ملا</span>",
  "bcu.foundIssuesMessage_plural": "ہمیں غلط ساکھ والے <span class=\"color-danger -text\">%s ایڈ آنز‎ ملے</span>",
  "bcu.browser": "براؤزر",
  "bcu.addOn": "ایڈ آن",
  "bcu.resolving": "غلط براؤزر کے ایڈ آن کے مسا‍ئل کو حل کرنا",
  "bcu.noBadAddons": "کوئی غلط ایڈ آنز نہيں ملے۔",
  "bcu.browserHijacked.title": "اور صرف ایک اور چیز…",
  "bcu.browserHijacked.desc": "ہمیں آپ کے ڈیفالٹ سرچ انجن کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کردہ ایک ایکسٹینشن کا پتہ چلا ہے۔ ہم اسے بحال کرنے میں مدد کر سکتے ہیں - بس ذیل میں اپنی پسند کا فراہم کنندہ منتخب کریں۔",
  "bcu.browserHijacked.agreement": "\"%1$s\" پر کلک کرکے آپ<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%2$s`')\"> فراہم کنندہ</button> کی خدمت کے اقرار نامے اور <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%3$s`')\">رازداری کی پالیسی</button> سے اتفاق کرتے ہیں۔",
  "bcu.addon.version": "ورژن",
  "bcu.addon.rating.2": "ناقص",
  "bcu.addon.rating.1": "کافی ناقص",
  "bcu.addon.description": "تفصیل",
  "bex.tooltip.caption": "ہماری درجہ بندی اور صارف شمار تمام معاونت شدہ براؤزرز سے اوسط شدہ ہیں۔",
  "bex.aos.desc": "مفت براؤزر ایکسٹینشن کے ساتھ بے فکر ہو کر براؤز کریں۔ جعل سازی کے حملوں اور غیر معتبر سائٹوں سے آپ کی حفاظت کرنے کے لئے فیس بُک سے لے کر آپ کے بینک تک، ہم آپ کے ذریعہ دیکھی جانے والی ہر ویب سائٹ کی جانچ کریں گے۔",
  "bex.browserNotInstalled": "براؤزر انسٹال نہیں ہے",
  "bex.btn.installChrome": "کروم انسٹال کریں",
  "bex.users.count": "%s+ صارفین",
  "bex.ratings.count": "%s+ درجہ بندیاں",
  "bex.btn.enable": "ایکسٹینشن فعال کریں",
  "bex.installed": "ایکسٹینشن انسٹال ہو گیا",
  "bex.enabled": "ایکسٹینشن فعال کر دیا گیا",
  "bex": "براؤزرایکسٹینشنز",
  "tuneup.softwareCleanup.scanningFor": "ردی پروگرامز کے لئے اسکین کر رہا ہے...",
  "tuneup.regCleanup.scanningFor": "ٹوٹی ہوئی رجسٹری آئٹم کے لئے اسکین کر رہا ہے...",
  "tuneup.programDeactivator.scanningFor": "آپ کے PC کو سست کرنے والے مسائل کے لئے اسکین کر رہا ہے...",
  "tuneup.fixProblems.scanningFor": "PC کے صحت کے مسائل کے لئے اسکین کر رہا ہے...",
  "tuneup.diskCleanup.scanningFor": "سسٹم کی ردی کے لئے اسکین کر رہا ہے...",
  "tuneup.scanning.desc": "کارکردگی کے مسائل کے لئے آپ کے کمپیوٹر کو اسکین کیا جا رہا ہے...",
  "cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle": "یہ کیڑے آپ کی ڈسک کی جگہ کو کھا جاتے ہیں اور آپ کے کمپیوٹر کو سست بناتے ہیں۔ ہم ابھی انہیں فکس کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "cleanuppp.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s کارکردگی</span> کا مسئلہ ملا",
  "cleanuppp.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s کارکردگی</span> کے مسائل ملے",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc": "اس مسئلہ کو حل کریں جو آپ کے PC کو خطرے میں ڈال سکتا ہو۔",
  "cleanuppp.ss2.fixProblems.desc_plural": "ان مسائل کو حل کریں جو آپ کے PC کو خطرے میں ڈال سکتے ہوں۔",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc": "ایک تیز ترین کمپیوٹر کے لئے اس غیر ضروری ایپ کو سونے کے لئے چھوڑ دیں۔",
  "cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc_plural": "ایک تیز ترین کمپیوٹر کے لئے ان غیر ضروری ایپس کو سونے کے لئے چھوڑ دیں۔",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc": "اپنے سسٹم کی رجسٹری بہتر بنانے کے لیے اس آئٹم کو ہٹائیں۔",
  "cleanuppp.ss2.regCleanup.desc_plural": "اپنے سسٹم کی رجسٹری بہتر بنانے کے لیے ان آئٹمز کو ہٹائیں۔",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc": "ڈسک کی جگہ خالی کرنے کے لئے اس پوشیدہ فائل کو ہٹائیں۔",
  "cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc_plural": "ڈسک کی جگہ خالی کرنے کے لئے ان پوشیدہ فائلوں کو ہٹائیں۔",
  "cleanuppp.programDeactivatorEllipsis": "پروگرامز آپ کے PC کو سست بنا رہے ہیں...",
  "cleanuppp.fixProblemsEllipsis": "PC کی صحت کے مسائل...",
  "cleanuppp.diskCleanupEllipsis": "سسٹم کی ردی...",
  "cleanuppp.regCleanupEllipsis": "ٹوٹی ہوئی رجسٹری آئٹمز...",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle": "ایسا لگ رہا ہے کہ چیزیں ہموار طریقہ سے چل رہی ہیں!",
  "cleanuppp.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>کارکردگی کے کوئی بھی مسائل</span> نہیں ملے",
  "cleanuppp.ss2.progress.title": "کارکردگی کے مسائل کو اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;",
  "cleanuppp.tableHeader.size": "سائز",
  "cleanuppp.tableHeader.items": "آئٹمز",
  "cleanuppp.tableHeader.name": "نام",
  "cleanuppp.softwareCleanup.reputation": "شہرت",
  "cleanuppp.softwareCleanup.name": "نام",
  "cleanuppp.softwareCleanup.desc": "خراب درجہ بندی کیے ہوئے پروگراموں نکالنے کا جائزہ لے کر اپنے پی سی کی رفتار بڑھانے میں مدد کریں۔",
  "cleanuppp.softwareCleanup.title": "ردی پروگرامز",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s آئٹم</span> ملی",
  "cleanuppp.regCleanup.itemsFound_plural": "<span class=\"color-danger -text\">%s آئٹمز</span> ملے",
  "cleanuppp.regCleanup.registryEntry": "اندراج",
  "cleanuppp.regCleanup.desc": "اپنے Windows رجسٹری میں ٹوٹے ہوئے اندراجات کو حذف کرکے پی سی کے مسائل حل کرنے میں مدد کریں۔",
  "cleanuppp.regCleanup.title": "ٹوٹے ہوئے رجسٹری آئٹمز",
  "cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity": "شٹ ڈاؤن کی شدّت",
  "cleanuppp.programDeactivator.name": "نام",
  "cleanuppp.programDeactivator.desc": "رفتار بڑھانے کیلئے ان کے پس منظر اور شروعاتی خدمات کو حفاظت سے سلیپ پر ڈالیں۔",
  "cleanuppp.programDeactivator.title": "آپ کی پی سی کو سست بنانے والے پروگرام",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc": "اپنی پی سی کو مستحکم اور محفوظ بنانے میں مدد کرنے کے لئے ابھی اپ ڈیٹس دیکھیں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title": "Windows کو %1$s دنوں میں اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا ہے۔",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc": "رجسٹری سنوپنگ کو روکنے میں مدد کرنے کے لئے Windows رجسٹری تک نیٹ ورک کی رسائی کو غیر فعال کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title": "آپ کی رجسٹری دوسروں کو دکھائی دے سکتی ہے۔",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc": "آپ جن ویب سائٹ پر جا رہے ہیں وہ محفوظ ہیں اسکو یقینی بنانے میں مدد کرنے کے لئے آن کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title": "ناقابل قبول سیکورٹی اسناد کی انتباہ آف ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc": "ڈیٹا کے نقصان کو نظر انداز کرنے کے لئے ونڈوز کے AutoEndTasks کو آف کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title": "پروگرام کے پاس شٹ ڈاؤن سے پہلے بند کرنے کا وقت نہیں بھی ہو سکتا ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc": "اپنی فائلوں تک دوسرے لوگوں کی رسائی روکنے میں مدد کرنے کے لئے شیئرڈ رسائی کو بند کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title": "آپ کا فولڈر '%1$s' دوسروں کو دکھائی دے سکتا ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc": "اپنی پی سی کو مستحکم اور محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کے لئے خودکار اپ ڈیٹ چالو کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title": "خودکار ونڈوز اپ ڈیٹ آف ہیں",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc": "اپنی پی سی کو مستحکم اور محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کے لئے چالو کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title": "ونڈوز اپ ڈیٹ بند ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc": "آپ کے انٹی وائرس کے تحفظ کے بہت کمزور ہونے کی صورت میں آن کرنے انتباہ دی جائے گی۔",
  "cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title": "آپ کی انٹی وائرس انتباہ بند ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc": "آپ کی فائروال کے تحفظ کے بہت کمزور ہونے کی صورت میں آن کرنے انتباہ دی جائے گی۔",
  "cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title": "آپ کے فائروال کی انتباہ بند ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc": "انہیں بند کرنے کا وقت دینے کے لئے شٹ ڈاؤن کے وقت میں 15 سیکنڈز کا اضافہ کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title": "سروسز کے پاس شٹ ڈاؤن سے پہلے بند کرنے کا وقت نہیں بھی ہو سکتا ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc": "ناپسندیدہ تبدیلیوں کو روکنے کے لئے یوزر اکاؤنٹ کنٹرول کو چالو کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.UACOff.title": "آپ کی پی سی ناپسندیدہ تبدیلیوں سے محفوظ نہیں ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc": "اپنی فائلوں تک دوسرے لوگوں کی رسائی کو روکنے میں مدد کرنے کے لئے نیٹ ورک رسائی کو غیر فعال کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title": "آپ کا ذاتی ڈیٹا دوسروں کو دکھائی دے سکتا ہے",
  "cleanuppp.fixProblems.desc": "اپنے پی سی کو خطرہ میں ڈالنے والے مسائل کا جائزہ لیں اور انہیں حل کریں۔",
  "cleanuppp.fixProblems.title": "پی سی کی صحت کے مسائل",
  "cleanuppp.diskCleanup.sizeFound": "<span class=\"color-danger -text\">%s</span> پایا گیا",
  "cleanuppp.diskCleanup.fileCount": "فضول فائلیں",
  "cleanuppp.diskCleanup.category": "زمرہ",
  "cleanuppp.diskCleanup.desc": "بس عارضی فائلوں، لاگز، اور دیگر فضول فائلوں کو حذف کرکے ڈسک کی جگہ خالی کریں۔",
  "cleanuppp.diskCleanup.title": "سسٹم کی ردی",
  "cleanuppp.noProblems": "کوئی مسئلہ نہیں",
  "cleanuppp.programCount": "%s  پروگرام",
  "cleanuppp.programCount_plural": "%s  پروگرامز",
  "cleanuppp.issueCount": "%s مسئلہ",
  "cleanuppp.issueCount_plural": "%s مسائل",
  "cleanuppp.problemCount": "%s مسئلہ",
  "cleanuppp.problemCount_plural": "%s مسائل",
  "cleanuppp.scanned.desc": "مندرجہ ذیل کریشیز، ڈسک کی جگہ میں کمی یا سست کارکردگی کا سبب بن سکتی ہے۔",
  "cleanuppp.scanned.title": "ہمیں کچھ مسائل معلوم ہوئے ہیں",
  "cleanuppp.notInstalled.desc": "تیزی کے ساتھ پی سی کی کارکردگی بڑھائیں، ڈسک کی جگہ خالی کریں اور پریشان کن مسائل کا حال کریں۔",
  "cleanuppp.notInstalled.title": "تیزترین اور صاف ستھری پی سی کیلئے تیار ہوجائیں!",
  "cleanuppp.install.desc": "تیزی کے ساتھ پی سی کی کارکردگی بڑھائیں، ڈسک کی جگہ خالی کریں اور پریشان کن مسائل کا حال کریں۔",
  "cleanuppp.install.title": "تیزترین اور صاف ستھری پی سی کیلئے تیار ہوجائیں!",
  "cleanuppp.installing.desc": "انسٹالیشن مکمل ہونے پر ہم آپ کو مطلع کریں گے۔",
  "cleanuppp.installed.desc": "تیزی کے ساتھ پی سی کی کارکردگی بڑھائیں، ڈسک کی جگہ خالی کریں اور پریشان کن مسائل کا حال کریں۔",
  "cleanuppp.installed.title": "تیزترین اور صاف ستھری پی سی کیلئے تیار ہوجائیں!",
  "cleanuppp.scanning": "صفائی اسکین کر رہا ہے...",
  "cleanuppp.install": "ابھی انسٹال کریں",
  "cleanuppp.openCleanup": "صفائی کھولیں",
  "cleanuppp.caption": "کارکردگی بہتر بنائیں",
  "cleanuppp.installing.title": "$t(global.cleanup.brand) اب نصب ہو رہا ہے...",
  "cleanuppp.smartscan.desc": "$t(global.cleanup.brand) کے ساتھ کارکردگی کے مسائل کو حل کریں۔",
  "cleanuppp.smartscan.title": "کارکردگی کے مسائل",
  "cleanuppp": "صفائی پریمیم",
  "darkWebMonitor.desc.disconnected": "اپنے ای میل سے جڑے سبھی اکاؤنٹ کی نگرانی 24 گھنٹے 7 دن کرانے کے لئے اپنا $t(global.brand) اکاؤنٹ بنائیں یا سائن ان کریں. ہم آپ کے کسی بھی پاس ورڈ کے لیک ہونے پر آپ کو خبردار کریں گے.",
  "darkWebMonitor.toaster.text.account": "اکاؤنٹ: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.text.leaks": "رازداری کی لیک پائی گئی: %s",
  "darkWebMonitor.toaster.title": "آپ کا پاس ورڈ لیک ہوگیا ہے",
  "darkWebMonitor.notification.text": "آپ کا اکاؤنٹ %s خطرے میں ہو سکتا ہے. ہم آپ کا پاس ورڈ بدلنے کی سفارش کرتے ہیں.",
  "darkWebMonitor.notification.title": "آپ کا ذاتی ڈیٹا لیک ہو گیا ہے",
  "darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop": "مانیٹرنگ کو روکیں",
  "darkWebMonitor.modal.stop.desc": "اگر <span class=\"g-font--bold\">%s</span> سے جڑی کوئی بھی ذاتی معلومات آن لائن لیک ہوتی ہے تو آپ کو خبردار کیا جاۓ گا.",
  "darkWebMonitor.modal.stop.title": "لیکز کے لئے مانیٹرنگ روکیں؟",
  "darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen": "%s کو دوبارہ کھولیں",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged": "تبدیل شدہ کے طور پر نشان لگائیں",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip": "اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ بدل لیا ہے یا اس انتباہ کو نظر انداز کرنا چاہتے ہیں تو <span class=\"g-font--bold\">پہلے ہی حل ہو گیا</span> کلک کریں",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged": "پہلے ہی حل کر دیا گیا",
  "darkWebMonitor.breach.detail.resolved": "حل کر دیا گیا",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password.change": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
  "darkWebMonitor.breach.detail.password": "لیک ہوا پاس ورڈ",
  "darkWebMonitor.breach.detail.account": "اکاؤنٹ ای میل (یوزر نام)",
  "darkWebMonitor.breach.discovered": "%s پر لیک دریافت ہوا",
  "darkWebMonitor.breach.solved": "%s پر لیک کو حل کر دیا گیا",
  "darkWebMonitor.breaches.history.show": "سبھی لیکز (%s)",
  "darkWebMonitor.breaches.history.hide": "سبھی لیکز کو پوشیدہ کریں",
  "darkWebMonitor.breaches.history": "سبھی لیکز (ٹاپ پر سب سے حال کا)",
  "darkWebMonitor.breaches.recent": "حالیہ لیکز",
  "darkWebMonitor.scan.noLeaks": "کوئی نئی لیک نہیں ملی",
  "darkWebMonitor.scan.finished": "اسکین مکمل ہوگیا",
  "darkWebMonitor.scan.desc_one": "آپ کے ای میل کے لئے ڈیٹا کی خلاف ورزیاں اسکین کی جا رہی ہیں...",
  "darkWebMonitor.scan.desc_avast": "لیکز کے لئے ویب کو اسکین کریں...",
  "darkWebMonitor.scan.start": "لیکز کے لئے اسکین کریں",
  "darkWebMonitor.monitor.stop": "مانیٹرنگ روکیں",
  "darkWebMonitor.monitor.start": "آن کریں",
  "darkWebMonitor.monitor.login": "میرے اکاؤنٹ کو محفوظ کریں",
  "darkWebMonitor.howitworks.step3": "ہم لیک کا پتہ لگاتے ہیں اور آپ کو خبردار کرتے ہیں.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step2": "ہیکرز آپ کا ای میل اور پاس ورڈ آن لائن اشتراک کرتے ہیں.",
  "darkWebMonitor.howitworks.step1": "ویب سائٹ جو آپ استعمال کرتے ہیں ہیک ہو جاتا ہے.",
  "darkWebMonitor.howitworks.title": "ہماری مانیٹرنگ کیسے کام کرتا ہے:",
  "darkWebMonitor.error.restart": "اینٹی وائرس دوبارہ شروع کریں",
  "darkWebMonitor.error.line2": "اپنا اینٹی وائرس دوبارہ شروع کر کے دیکھیں. اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے تو اپنا کمپیوٹر دوبارہ شروع کر کے دیکھیں.",
  "darkWebMonitor.error.line1": "ہم تھوڑا پھنس گئے ہیں...",
  "darkWebMonitor.desc.on": "ہم آپ کے <span class=\"g-font--bold\">%s</span> ای میل سے جڑے سبھی اکاؤنٹ کی مانیٹرنگ کر رہے ہیں اور فورا خبردار کریں گے اگر ان میں سے کوئی پاس ورڈ آن لائن لیک ہوتا ہے.",
  "darkWebMonitor.desc.off": "<span class=\"g-font--bold\">ہیک کی انتباہات بند ہیں۔</span> <span class=\"g-font--bold\">%s</span> سے جڑے سبھی اکاؤنٹس کی نگرانی کرنے کے لئے آن کریں اور ان پاس ورڈز کے آن لائن لیک ہونے پر متنبہ ہوں۔",
  "darkWebMonitor.offline.desc": "اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں. فکر نہ کریں، ہم پھر بھی آپ کو ای میل سے خبر دار کریں گے اگر ہمیں اس دوران کچھ مشکوک نہیں ملتا ہے.",
  "darkWebMonitor.monitorMoreEmails": "مزید ای میل کی نگرانی کریں",
  "darkWebMonitor.offline.heading": "آپ آن لائن نہیں ہیں",
  "darkWebMonitor.protect": "مجھے محفوظ کریں",
  "darkWebMonitor.show": "لیک دکھائیں",
  "darkWebMonitor.caption": "لیک کردہ پاس ورڈز کے لئے آپ کے اکاؤنٹ کو مانیٹر کرتا ہے",
  "darkWebMonitor": "ہیک کی انتباہات",
  "smarthome.menu.computer": "یہ کمپیوٹر",
  "dashboard.premium.suspended.desc": "ہم آپ کی اگلی رکنیت کے دورانیہ کی قیمت وصولنے سے قاصر ہیں. حالانکہ ہمارا اینٹی وائرس اب تک آپ کی تحفظ کر رہا ہے.",
  "dashboard.premium.suspended.title": "پریمیم فنکشنز معطل",
  "dashboard.progress": "%s &percnt;",
  "dashboard.installation.running.desc": "%s انسٹال کر رہا ہے...",
  "dashboard.scan.finished.desc": "%s مکمل ہو گیا ہے.",
  "dashboard.scan.running.desc": "%s چل رہا ہے...",
  "dashboard.problems.undefined.desc": "-",
  "dashboard.problems.undefined.action": "-",
  "dashboard.problems.browserprotection_shield_off": "<span>Password Protection</span>بند ہے",
  "dashboard.problems.remote_access_shield_off": "<span>ریموٹ ایکسیس شیلڈ</span> بند ہے",
  "dashboard.problems.datascan_off": "<span>حساس ڈیٹا شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.webshield_off": "<span>ویب شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.fsshield_off": "<span>فائل شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.undefined": "-",
  "dashboard.viewAllIssues": "تمام مسائل دیکھیں",
  "dashboard.ignore": "نظر انداز کرىں",
  "dashboard.status.yellow": "آپ زد پذیر ہیں",
  "dashboard.status.safe_mode": "محفوظ موڈ",
  "dashboard.status.red": "آپ خطرے میں ہیں",
  "dashboard.status.green": "<span>یہ کمپیوٹر</span> محفوظ شدہ ہے",
  "dashboard.smartScanShowResults": "رزلٹس دکھاؤ",
  "dashboard.smartScanShowProgress": "پیشرفت دکھائیں",
  "dashboard.smartScanRunning": "اسمارٹ اسکین چل رہی ہے",
  "dashboard.smartScanInfo": "ایک کلک، سب کچھ پر مشتمل PC چیک اپ۔ ہر قسم کی سیکیورٹی، رازداری اور کارکردگی کے مسائل کے مدنظر اپنا PC اسکین کریں۔",
  "dashboard.smartScanFinished": "اسمارٹ اسکین ختم ہوگیا",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.desc": "چھپے ہوئے مل ویئر، غیر مطلوبہ براؤزر ایڈ-آنس، PC کے عام مسائل کو جڑ سے نکالنے کے لئے اسمارٹ اسکین چلائیں۔",
  "dashboard.runSmartScan.bubble.title": "خوش آمدید! براہ کرم یہاں شروع کریں",
  "dashboard.runSmartScan": "اسمارٹ اسکین چلائیں",
  "dashboard.problems.wrong_time.desc": "براہ کرم سیکورٹی (اور وقت کے سفر) کے مسائل کی روک تھام کے لئے اپنے کمپیوٹر کا وقت اپ ڈیٹ کریں۔",
  "dashboard.problems.wrong_time.action": "وقت اپ ڈیٹ کریں",
  "dashboard.problems.wrong_time": "<span>آپ کا وقت اور ڈیٹا</span> غلط ہیں",
  "dashboard.problems.version_outdated.desc": "زیادہ سے زیادہ تحفظ کے لئے ابھی اپ ڈیٹ کریں۔",
  "dashboard.problems.version_outdated.action": "ابھی اپ ڈيٹ کريں",
  "dashboard.problems.version_outdated": "<span>اہم اپ ڈیٹ</span> دستیاب ہے",
  "dashboard.problems.version_ok.action": "دیکھیں",
  "dashboard.problems.urgent_webshield_off": "ویب شیلڈ آف ہوگئی ہے۔",
  "dashboard.problems.urgent_shields_off": "تمام ریئل ٹائل شیلڈز آف ہیں۔",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action": "براہ کرم ایک درست لائسنس خریدیں",
  "dashboard.problems.urgent_pirated_copy": "آپ کا لائسنس مستند نہيں ہے۔",
  "dashboard.problems.urgent_mailshield_off": "میل شیلڈ آف ہوگئی ہے۔",
  "dashboard.problems.urgent_fileshield_off": "فائل شیلڈ آف ہوگئی ہے۔",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc": "ہمیں موقع دینے کے لئے شکریہ! اپنا مکمل تحفظ واپس حاصل کرنے کے لئے ابھی خریدیں۔",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired.action": "رکنیت کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_trial_expired": "<span>آپ کی آزمائش</span> کی معیاد ختم ہو چکی ہے",
  "dashboard.problems.subscription_trial.action": "رکنیت کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_trial": "آپ کی آزمائشی مدت ختم ہو گئی ہے۔",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc": "اپنے گھر والوں کو مکمل طور پر محفوظ رکھنے کے لئے براہ کرم رکنیت کی ابھی تجدید کریں۔",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc": "اپنا مکمل تحفظ واپس حاصل کرنے کے لئے ابھی تجدید کریں۔",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_paid_expired": "<span>آپ کی رکنیت</span> کی معیاد ختم ہو چکی ہے",
  "dashboard.problems.subscription_paid.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_paid": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.desc": "براہ کرم آئندہ سال کے لئے اپنا تحفظ منتخب کریں۔",
  "dashboard.problems.subscription_free_expired.action": "تحفظ منتخب کریں",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.desc": "اپنا مکمل تحفظ واپس حاصل کرنے کے لئے ابھی تجدید کریں۔",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.subscription_business_expired": "<span>آپ کی رکنیت</span> کی معیاد ختم ہو چکی ہے",
  "dashboard.problems.subscription_business_reseller.action": "براہ مہربانی اپنے ری سیلر سے رابطہ کریں۔",
  "dashboard.problems.subscription_business.action": "براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.desc": "اس کمپیوٹر پر ہمارے ذریعہ اطلاعات کو خاموش کرنے کے دوران خاموشی کا لطف اٹھائیں۔",
  "dashboard.problems.silent_mode_on.action": "آف کريں",
  "dashboard.problems.silent_mode_on": "<span>سائلینٹ موڈ</span> کو آن کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.shields_off.desc": "اب آپ کے اور مل ویئر کے درمیان کوئی بھی نہیں کھڑا ہے۔",
  "dashboard.problems.shields_off": "<span>آپ کی تمام شیلڈز کو</span> آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.service_off.desc": "اب آپ کے اور مل ویئر کے درمیان کوئی بھی نہیں کھڑا ہے۔",
  "dashboard.problems.service_off": "<span>ہماری اینٹی وائرس خدمت</span>نہیں چل رہی ہے",
  "dashboard.problems.secureline_disconnected": "$t(global.vpn.short.brand) آف ہے.",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action": "مرمت کریں",
  "dashboard.problems.secure_dns_cant_run": "اصل سائٹ اس نیٹ ورک پر نہیں چل سکتی ہے۔",
  "dashboard.problems.reboot_required.action": "ابھی رى اسٹارٹ کريں",
  "dashboard.problems.reboot_required": "<span>آپ کے کمپیوٹر</span> کو ری اسٹارٹ کئے جانے کی ضرورت ہے",
  "dashboard.problems.pirated_copy.action": "براہ کرم ایک درست لائسنس خریدیں",
  "dashboard.problems.pirated_copy": "آپ کا لائسنس مستند نہيں ہے۔",
  "dashboard.problems.pirated.desc": "لیکن فکر نہ کریں۔ آپ ایک نئے والے کے ساتھ چیزوں کو صحیح طریقہ سے سیٹ کر سکتے ہیں۔",
  "dashboard.problems.pirated.action": "رکنیت کے اختیارات",
  "dashboard.problems.pirated": "<span>آپ کی رکنیت</span> درست نہیں ہے",
  "dashboard.problems.arpot_off": "<span>اینٹی روٹ کٹ شیلڈ</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.antiexploit_off": "<span>اینٹی ایکسپلائٹ شیلڈ</span> کو بند کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.passive_mode.action.general": "آف کريں",
  "dashboard.problems.passive_mode.desc.general": "آپ نے حقیقی وقت کا تحفظ غیر فعال کر دیا ہے، لیکن آپ خود بھی اسکینز چلا سکتے ہیں.",
  "dashboard.problems.passive_mode.general": "<span>غیر فعال موڈ</span> کو آن کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked.desc": "ہم نے حقیقی وقت تحفظ کو غیر فعال کردیا ہے کیونکہ دوسرا اینٹی وائرس انسٹال ہے۔ لیکن خود کو اسکین چلانے کے لئے آزاد محسوس کریں۔",
  "dashboard.problems.passive_mode_locked": "<span>غیر فعال موڈ</span> کو آن کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.net_lock_on.desc": "فائروال انٹرنیٹ سے سے اور اس کے لئے تمام مواصلات کو مسدود کر رہا ہے۔",
  "dashboard.problems.net_lock_on.action": "آف کريں",
  "dashboard.problems.net_lock_on": "<span>آف لائن موڈ</span> آن ہے",
  "dashboard.problems.near_expire.desc": "ہمیں آپ کو ابھی یاددہانی کرانی ہے کہ آپ کو معمول کے مطابق اپنا تحفظ جاری رکھنے کیلئے جلد ہی لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی۔",
  "dashboard.problems.near_expire.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.renewToStayProtectedWith": "%s کے ساتھ تحفظ برقرار رکھنے کیلئے %s کی تجدید کریں۔",
  "dashboard.expiresIn": "%s دن میں معیاد ختم ہوگی!",
  "dashboard.expiresIn_plural": "%s دن میں معیاد ختم ہوگی!",
  "dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc": "پریمیم خصوصیات کے ساتھ تحفظ یافتہ رہنے کیلئے %s کو خریدیں۔",
  "dashboard.problems.expiring.omni.desc": "اپنے گھر والوں کو مکمل طور پر محفوظ رکھنے کے لئے براہ کرم رکنیت کی ابھی تجدید کریں۔",
  "dashboard.problems.expiring.pro.desc": "پریمیم خصوصیات  کے ساتھ تحفظ یافتہ رہنے کیلئے %s کی تجدید کریں۔",
  "dashboard.problems.expiring.trial.desc": "پریمیم خصوصیات جیسے $t(sensitivedata) اور پریمیم $t(firewall) کے ساتھ محفوظ رہنے کیلئے %s خریدیں.",
  "dashboard.problems.expiring.desc": "پریمیم خصوصیات جیسے $t(sensitivedata) اور پریمیم $t(firewall) کے ساتھ محفوظ رہنے کیلئے %s کی تجدید کریں.",
  "dashboard.problems.expiring.trial.action": "رکنیت کے اختیارات",
  "dashboard.problems.expiring.action": "تجدید کے اختیارات",
  "dashboard.problems.expiring.trial": "<span>آپ کی آزمائش</span> %s دن میں ختم ہونے والی ہے!",
  "dashboard.problems.expiring.trial_plural": "<span>آپ کی آزمائش</span> %s دنوں میں ختم ہونے والی ہے!",
  "dashboard.problems.expiring": "<span>آپ کی رکنیت</span> %s دنوں میں ختم ہونے والی ہے!",
  "dashboard.problems.expiring_plural": "<span>آپ کی رکنیت</span> %s دن میں ختم ہونے والی ہے!",
  "dashboard.problems.near_expire": "اوہ ہو۔ آپ کے لائسنس کی میعاد ختم ہونے والی ہے۔",
  "dashboard.problems.inconsist.action": "مرمت کریں",
  "dashboard.problems.inconsist": "<span>غیر آہنگ</span> پروگرام کی حالت",
  "dashboard.problems.firewall_ok.action": "دیکھیں",
  "dashboard.problems.firewall_ok": "فائروال آن ہوگیا ہے۔",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.desc": "جدید خطرات سے محفوظ رہنے کے لئے انہیں ابھی اپ ڈیٹ کریں۔",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date.action": "ابھی اپ ڈيٹ کريں",
  "dashboard.problems.defs_out_of_date": "<span>وائرس کی تعریفات</span> پرانی ہیں",
  "dashboard.problems.autoupdate_off": "<span>خودکار اپ ڈیٹس</span> کو بند کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.antispam_ok": "اسپیم کی روک تھام آن ہے۔",
  "dashboard.problems.antispam_off": "<span>اسپیم کی روک تھام</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.problems.shield_off.desc": "زیادہ سے زیادہ تحفظ کے لئے براہ کرم اسے آن کریں۔",
  "dashboard.problems.turnon.action": "آن کریں",
  "dashboard.problems.some_shields_off.desc": "زیادہ سے زیادہ تحفظ کے لئے براہ کرم اپنی %1$s اور %2$s کو آن کریں۔",
  "dashboard.problems.some_shields_off": "<span>کچھ شیلڈز</span> کو آف کر دیا گیا ہے",
  "dashboard.issuesSummary": "چند چيزیں درست کرنی ہیں",
  "dashboard.createNewAccount": "ایک نیا اکاؤنٹ بنائیں",
  "dashboard.backendDown": "ہم ہماری بیک اینڈ سروسز سے رابطہ کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ براہ مہربانی, آپ انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں۔",
  "dashboard.alreadyHaveAccount": "موجودہ اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں",
  "dashboard.login": "لاگ ان",
  "dashboard.computerLicenses.available": "دیگر قابل اطلاق لائسنس",
  "dashboard.computerLicenses.title": "اس کمپیوٹر پر آپ کے لائسنسز",
  "dashboard.activateAccount": "چالو کریں",
  "dashboard": "صورتحال",
  "datashredder.settings.algorithm.dod": "DOD (Department of Defense) 5250.22-M الگورتھم",
  "datashredder.settings.showInContextMenu": "ونڈوز کے سیاق و سباق مینو میں ڈیٹا شریڈر دکھائیں",
  "datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses": "رینڈم ٱوور راہٹ",
  "datashredder.settings.algorithm.withPasses": "کے ساتھ",
  "datashredder.settings.algorithm.random": "پاسیز کی تعداد",
  "datashredder.settings.algorithm.gutman": "Gutmann الگورتھم",
  "datashredder.settings.algorithm.label": "شریڈنگ کیلئے کون سے الگورتھم کا استعمال کرنا چاہتے ہیں",
  "datashredder.settings.desc": "جب آپ کا کام ختم ہوجائے تو اپنی رازداری والی فائلوں کو مستفل طور پرحذف کرکے انہیں محفوظ رکھیں۔",
  "datashredder.quickFormat.desc": "اسے شریڈ کرنے کے بعد ڈرائیو کو تیز فارمیٹ کریں",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn": "نہیں، اسے برقرار رکھیں",
  "datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn_plural": "نہیں، انہیں برقرار رکھیں",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn": "ہاں، اسے شریڈ کریں",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn_plural": "ہاں، انہیں شریڈ کریں",
  "datashredder.shredFiles.desc": "ان فائلوں اور ڈائریکٹریز کو منتخب کریں جنہیں آپ چاہتے ہیں کہ وہ بھلے کے لئے چلی جائیں۔",
  "datashredder.yesDelete": "ہاں، جاری رکھیں",
  "datashredder.selectAll": "سبھی کو منتخب کریں",
  "datashredder.skipForNow": "ابھی نظر انداز کریں",
  "datashredder.shredding": "شریڈ ہو رہا ہے...",
  "datashredder.shreddingFreeSpace": "پچھلی شریڈنگ نے فائلوں کو حذف کر دیا",
  "datashredder.shredding.partition": "پارٹیشن ‎%s کو شریڈ کر رہا ہے...",
  "datashredder.stopping": "پاش پاش کرنا روکا جا رہا ہے۔",
  "datashredder.stop.error": "ہم پاش پاش کرنے کا عمل روکنے پر قادر نہیں ہیں۔",
  "datashredder.start.error": "پاش پاش کرنے کا عمل شروع کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation": "ایک محفوظ تنیسخ کی ضمانت نہيں دی جا سکتی کیونکہ کچھ منتخب کردہ فائلیں سولڈ اسٹیٹ ڈرائیو (SSD) والیوم ‎(%s)‎ پر واقع معلوم پڑتی ہیں نیز محفوظ تنسیخ کے لیے کوئی ہارڈ ویئر سپورٹ نہیں ہے۔‎<br /><br />‎کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation": "کارروائی کو روکنے سے یہ پارٹیشن خراب ہو سکتی ہے۔ کیا آپ واقعتاً پاش پاش کرنا روکنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredPartition.desc": "ایک مکمل ڈرائیو اور اس پر موجود ہر چیز کو شریڈ کریں۔",
  "datashredder.driveName": "ڈرائیو کا نام",
  "datashredder.shredDeletedFiles": "حذف کردہ فائلیں شریڈ کریں",
  "datashredder.shredIt": "اسے شریڈ کریں",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.desc": "اگر ہمیں گزشتہ طور پر حذف کی جانے والی کوئی بھی فائل ملتی ہے تو ہم اسے مستقل طور پر شریڈ کر دیں گے۔",
  "datashredder.shredFreeSpace.modal.title": "براہ کرم ایک ڈرائیو منتخب کریں",
  "datashredder.shredPartition.modal.desc": "محتاط رہیں! اس ڈرائیو پر موجود کسی بھی چیز کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔",
  "datashredder.shredPartition.modal.title": "آپ کس ڈرائیو کو شریڈ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredPartition.confirm": "منتخب کردہ پارٹیشن کی ساری فائلیں اب ناقابل رجوع طریقے سے مٹا دی جائیں گی۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredPartition": "ڈرائیو شریڈر",
  "datashredder.shredFreeSpace.desc": "پہلے سے حذف کردہ فائلوں کی کوئی باقیات پاش پاش کر دیں۔",
  "datashredder.shredFreeSpace.confirm": "اس آپریشن کو ختم ہونے میں طویل وقت لگ سکتا ہے۔ کيا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredFreeSpace": "فائل شریڈر حذف ہو گیا",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc": "اس فائل کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc_plural": "ان فائلوں کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm": "منتخب شدہ فائل کو شریڈ کریں؟",
  "datashredder.shredSelectedFiles.confirm_plural": "منتخب شدہ فائلوں کو شریڈ کریں؟",
  "datashredder.shredFiles.confirm": "منتخب فائلیں ناقابل مراجعت طور پر مٹا دی جائیں گی۔ کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟",
  "datashredder.shredFiles": "فائل شریڈر",
  "datashredder.error.filesModal.title": "مندرجہ ذیل فائلوں کو شریڈ کرنے کے قابل نہیں",
  "datashredder.error.showFiles": "تفصیلات دکھائيں",
  "datashredder.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED": "فائل کے لئے حقوق نہیں ہیں۔",
  "datashredder.ERROR_SHARING_VIOLATION": "فائل کسی دوسرے عمل میں زیر استعمال ہے۔",
  "datashredder.ERROR_WRITE_PROTECT": "فائل مخفوظ از تحریر ہے۔",
  "datashredder.ERROR_ACCESS_DENIED": "فائل تک رسائی سے انکار کر دیا گیا۔",
  "datashredder.operationFailed": "آپریشن ناکام ہو گیا۔",
  "datashredder.selectFiles": "فائلیں منتخب کریں...",
  "datashredder.selectDisk": "ڈسک منتخب کریں...",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc": "یہ جان کر بے فکر ہو جائیں کہ وہ بھلے کے لیے چلا گیا ہے۔",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully.desc_plural": "یہ جان کر بے فکر ہو جائیں کہ وہ بھلے کے لیے چلے گئے ہیں۔",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully": "%s فائل کو کامیابی سے شریڈ کر لیا گیا",
  "datashredder.filesShreddedSuccessfully_plural": "%s فائلوں کو کامیابی سے شریڈ کر لیا گیا",
  "datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title": "شریڈنگ کو روکیں؟",
  "datashredder.operationDone.desc": "آپ کے راز بھلے کے لئے گئے ہیں۔",
  "datashredder.operationDone": "آپ نے اپنی فائلیں کامیابی کے ساتھ پاش پاش کر دی ہیں۔",
  "datashredder.operationDone.partition": "آپ نے پارٹیشن %s کو کامیابی کے ساتھ شریڈ کر لیا ہے",
  "datashredder.operationDone.freespace": "سابقہ طور پر حذف شدہ فائلوں کو شریڈ کر دیا گیا ہے",
  "datashredder.noPartitionAvailable": "کوئی درست پارٹیشن دستیاب نہیں ہے",
  "datashredder.noDiskAvailable": "کوئی ڈسک دستیاب نہیں ہے",
  "datashredder.errorLog": "خرابی کا لاگ",
  "datashredder.desc.3.title": "محتاط رہیں!",
  "datashredder.desc.3.text": "کوئی بھی چيز پاش پاش کرنے سے پہلے مکمل یقین کر لیں — فائل پاش پاش کر دینے پر، آپ سمیت کسی کے لیے بھی اسے واپس لانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔",
  "datashredder.desc.2.title": "نیک نیتی سے فائلوں سے چھٹکارا حاصل کریں",
  "datashredder.desc.2.text": "ڈیٹا شیریڈر آپ کی فائلیں حذف ہو جانے پر انہيں مرموز کرے گا، ان کی بازیافت ہو جانے پر بھی انہيں پڑھنے کے ناقابل بنا دے گا۔ ان چاہی تاک جھانک سے بچنے کا کامل طریقہ۔",
  "datashredder.desc.1.title": "ایسے مٹائيں گویا آپ کو اس سے مطلب ہے",
  "datashredder.desc.1.text": "حساس فائلیں مٹانے سے حقیقتاً ان سے نجات نہيں ملتی ہے۔ آپ کی حذف کردہ کوئی بھی چیز ہیکرز یا تھوڑی بہت جانکاری رکھنے والا کوئی بھی صاف صاف آسانی سے بازیافت کر سکتا ہے۔",
  "datashredder.caption": "فائل کو محفوظ طریقے سے ضائع کریں",
  "datashredder.action.shreddingPartition": "پارٹیشن <span>%s</span> ریزہ ریزہ کرنا",
  "datashredder.action.shreddingFile": "فائل ریزہ ریزہ کرنا: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.shreddingDir": "ڈائریکٹری ہٹانا: <span>%s</span>",
  "datashredder.action.readingTree": "ڈائریکٹری ٹری کو پڑھ رہا ہے…",
  "datashredder.action.deletingTemp": "عارضی فائلوں کو حذف کرنا",
  "datashredder.action.cleaningTip": "کلسٹر تجاویز کو صاف کرنا",
  "datashredder.action.cleaningMft": "MFT کو صاف کرنا",
  "datashredder.action.cleaningFat": "FAT ڈائریکٹری اندراج کو صاف کرنا",
  "datashredder.action.cleaning": "<span>%s</span> پر خالی جگہ کی صفائی",
  "datashredder.filesForShredding.desc": "انہیں ابھی شریڈ کریں تاکہ ہر کسی کو انہیں بحال کرنے سے روکا جا سکے۔",
  "datashredder.shredSelected": "شریڈ منتخب کر لیا گیا",
  "datashredder.shredAll": "سبھی کو شریڈ کر دو",
  "datashredder.filesSelected": "%s فائل منتخب",
  "datashredder.filesSelected_plural": "%s فائلیں منتخب",
  "datashredder": "ڈیٹا شریڈر",
  "detection.unresolvedScan.desc": "ہم ان خطرات کو فوراً حل کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "detection.unresolvedScan.title": "پچھلے اسکین میں %s خطرہ ملا",
  "detection.unresolvedScan.title_plural": "پچھلے اسکین میں %s خطرات ملے",
  "detection.aboutSecRemaining": "(بقیہ %ss کے بارے میں)",
  "detection.cyberCapture.movedToChest.desc": "ہم نے آپکے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں <strong>%s</strong> کو منتقل کر دیا ہے۔",
  "detection.auto.text.EmailShield": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے چونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "detection.auto.text.BehaviorShield": "ہم نے <strong>%s</strong> خطرہ کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے۔",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.malware": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں لاک کر دیا ہے کیونکہ یہ مل ویئر سے متاثر ہے۔",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.tool": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں لاک کر دیا ہے کیونکہ یہ ممکنہ طور پر نقصان دہ ہے۔",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.pup": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں لاک کر دیا ہے کیونکہ یہ مشکوک ہے۔",
  "detection.auto.text.FileSystemShield": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے چونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "detection.mailCertificate.viewCertificate": "سرٹیفکیٹ دیکھیں",
  "detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion": "سیکیورٹی اخراج کی تصدیق کریں اور اسے مستقل طور پر اسٹور کریں",
  "detection.mailCertificate.confirmExclusion": "سلامتی اخراج کی توثیق",
  "detection.mailCertificate.desc.weak_key": "سرٹیفکیٹ میں پبلک کى کمزور ہے.",
  "detection.mailCertificate.desc.name_mismatch": "سرٹیفکیٹ کا نام سرور کے نام سے نہیں میل کھاتا.",
  "detection.mailCertificate.desc.invalid": "سرٹیفکیٹ جعلی ہے.",
  "detection.mailCertificate.desc.usage_error": "سرٹیفکیٹ اس کے مجوزہ کے استعمال کے لئے قابل قبول نہیں ہے.",
  "detection.mailCertificate.desc.cert_revoked": "اس سرٹیفکیٹ کے لئے ٹرسٹ منسوخ کر دیا گیا ہے.",
  "detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error": "تصدیق نامے کے سرٹیفکیٹ کی حیثیت کی جانچ پڑتال نہیں کی جا سکى.",
  "detection.mailCertificate.desc.trust_error": "سرٹیفکیٹ قابل اعتبار نہیں ہے.",
  "detection.mailCertificate.desc.date_error": "سرٹیفکیٹ اس کی درست مدت کے اندر اندر نہیں ہے.",
  "detection.mailCertificate.note": "<strong>نوٹ:</strong> اگر آپ اپنے سرٹیفکیٹ/اخراج کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو، براہ کرم ونڈوز سرٹیفکیٹ مینیجر کھولیں اور مطلوبہ کاروائیاں براہ راست سسٹم سرٹیفکیٹ اسٹوریج میں انجام دیں۔ جائز عوامی سائٹس اور میل سرورز کو آپ کو ایسا کرنے کے لئے نہیں کہنا چاہئے۔",
  "detection.mailCertificate.title": "ہم نے سائٹ سرٹیفکیٹ کے مسئلہ کی نشاندہی کی ہے",
  "detection.mailCertificate.title_plural": "ہم نے سائٹ سرٹیفکیٹ کے مسائل کی نشاندہی کی ہے",
  "detection.alertid.desc": "ہماری مددگار ٹیم آپکے انتباہات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لئے ان ID کا استعمال کر سکتی ہے.",
  "detection.ask.text.EmailShield": "ہم نے <strong>%1$s</strong> خطرہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "detection.ask.text.BehaviorShield": "ہم نے <strong>%1$s</strong> خطرہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "detection.action.abortConnection.progress": "کنیکشن منسوخ کیا جارہا ہے...",
  "detection.action.abortConnection": "کنیکشن منسوخ کریں",
  "detection.status.exception": "ايکسيپشن کی فہرست میں شامل کردیا گیا",
  "detection.exception.text": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کی ایکسپیکشن کی فہرست میں شامل کردیا ہے۔",
  "detection.more.detections": "مزید انکشافات",
  "detection.alertid.title": "یہ آپ کی الرٹ کی آئ ڈی ہے",
  "detection.threat.type.3.10": "اسٹاکر ویئر کا آلہ — یہ دوسرے آلے کی سرگرمیوں اور/یا مقام کی دور سے نگرانی کرنے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.9": "ریموٹ ایڈمن آلہ — یہ کمپیوٹر میں ریموٹ رسائی اور کنٹرول فراہم کرنے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.8": "پیچ - یہ دوسرے ایپلی کیشنز میں ترمیم کرنے اور ممکنہ طور پر کاپی رائٹ کے تحفظات کو ہٹانے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.7": "ایپ آلہ - یہ ایک عام آلہ ہے جو بدنیتی پر مبنی نہیں ہے لیکن اسکا ممکنہ طور پر غلط استعمال ہو سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.3.6": "کی جنریٹر (key-gen) - یہ پائیرٹڈ سافٹ ویئر استعمال کرنے کے لئے لائسنس کی تیار کرنے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.5": "جوک وائرس - یہ عام طور پر بے ضرر سافٹ ویئر ہے جو پیغامات ظاہر کرتا ہے، آپ کے ماؤس کو ہائی جیک کر سکتا ہے یا آپ کے ساتھ مذاق کر سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.3.4": "انجیکٹر ٹول - یہ دوسرے ایپلی کیشنز میں کوڈ انجیکٹ کرنے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.3": "ہیک آلہ - یہ کمپیوٹر تک رسائی، کنٹرول یا ممکنہ نقصان پہنچانے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.2": "Coinminer آلہ - یہ کمپیوٹر کے وسائل کو کریپٹو کرینسی بنانے کیلئے استعمال کرنے کا ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.3.1": "دھوکہ دہی کا آلہ - دھوکہ دہی کی اجازت دینے کیلئے ویڈیو گیمز ہیک کرنے کا یہ ایک آلہ ہے۔",
  "detection.threat.type.2.5": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ ویب پیج - ہو سکتا ہے کہ آپ کو اس ویب پیج پر جعل سازی سے لایا گیا ہو اور اس سے آپ کے کمپیوٹر کو نقصان ہو۔",
  "detection.threat.type.2.4": "گمراہ کن معلومات - اس میں غلط یا گمراہ کن معلومات ہو سکتا ہے جو آپ کو کوئی چیز انسٹال کرنے یا خریدنے پر مجبور کر سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.2.3": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ اپلیکشن - یہ ایک ایسی ایپ ہے جس کو شاید آپ نے انجانے میں انسٹال کیا ہو اور یہ آپ کے کمپیوٹر کی کارکردگی کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.2.2": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ ایکسٹینشن - یہ براؤزر کی ایک ایکسٹینشن ہے جسے آپ نے انجانے میں انسٹال کیا ہو سکتا ہے۔ اس سے آپ کے براؤزر کی ترتیبات یا کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔",
  "detection.threat.type.2.1": "بنڈلر - یہ آپ کو ایسے ایپس کو انسٹال کرنے کے لئے گمراہ کرتا ہے جو آپ دوسری صورت میں نہیں کرنا چاہتے ہیں۔",
  "detection.threat.type.1.34": "وارم - یہ خطرہ دوسرے کمپیوٹرز کی حفاظتی کمزوریوں کا فائدہ اٹھا کر ان میں میں پھیل جاتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.33": "وائپر - یہ خطرہ آپ کی تمام فائلوں کو آپ کی تمام ہارڈ ڈرائیوز سے مکمل طور پر حذف کر سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.32": "ٹروجن ایس ایم ایس - یہ خطرہ آپ کے بھیجے یا موصول ہونے والے کسی بھی ایس ایم ایس یا ایم ایم ایس پیغام کی جاسوسی کر سکتا ہے اور وہ انہیں آپ کو جانے بغیر بھی بھیج سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.31": "ٹروجن - یہ خطرہ آپ کو کچھ اور (جیسے تصویر، دستاویز یا دوسری فائل) دکھا کر خود کو آپ سے چلانے اور آپ کے کمپیوٹر کو متاثر کرنے کی تدبیر کرتی ہے۔",
  "detection.threat.type.1.30": "اسٹالکر ویئر - یہ خطرہ ریموٹ حملہ آور کو آپ کی سرگرمیوں اور/یا مقام کی جاسوسی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.29": "اسپائی ویئر - یہ خطرہ ممکنہ طور پر آپ کی ہر چیز اور قسم کی جاسوسی کرتا ہے اور ان معلومات (پاس ورڈ سمیت) کو دور دراز کے حملہ آور کو بھیجتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.28": "اسکرین لاکر - یہ خطرہ آپ کی سکرین کو لاک کر دیتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ آپ اسے ان لاک کرنے کے لئے تاوان ادا کریں۔",
  "detection.threat.type.1.27": "سکیئر ویئر - یہ خطرہ آپ کو جعلی انفیکشن یا دوسری کمزوریاں ظاہر کرتا ہے تاکہ آپ کو ڈرا کر آپ انھیں درست کرنے کے لئے ادائیگی کر دیں۔",
  "detection.threat.type.1.26": "جعل سازی - اس کا مقصد آپ کو حملہ آور کو اپنی ذاتی معلومات یا رقم دینے کی طرف راغب کرنا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.25": "روٹ کرنے کا کِٹ - یہ خطرہ اینٹی وائرس سافٹ ویئر سے بچنے کی کوشش کرنے کے لئے آپ کے آپریٹنگ سسٹم کے کرنیل کی سطح میں گہرائی سے چھپا ہوتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.24": "ریموٹ ایکسیس ٹروجن (RAT) - یہ خطرہ حملہ آور کو آپ کے کمپیوٹر کی جاسوسی اور اس پر قابو رکھنے کے لئے ریموٹ رسائی فراہم کرتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.23": "رینسم وئیر - یہ خطرہ آپ کے ڈیٹا (یا پورے کمپیوٹر) کو لاک کر دیتا ہے اور اسے کھولنے کے عوض میں آپ سے تاوان ادا کرنے کو کہتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.22": "پاس ورڈ چور - یہ خطرہ آپ کے لاگ ان کی اسناد اور پاس ورڈ چوری کرتا ہے اور حملہ آور کو بھیجتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.21": "پوائنٹ آف سیل - یہ خطرہ آپ کے ادائیگی کارڈ کی تفصیلات چوری کرنے کے لئے پوائنٹ آف سیل ٹرمینلز کو نشانہ بناتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.20": "فشنگ۔ - یہ ایک ایسا جعل سازی ہے جو حساس معلومات جیسے آپ کے کریڈٹ کارڈ نمبر یا پاس ورڈ کو چرانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.19": "مل ویئر- یہ بدنیتی پر مبنی سافٹ ویئر ہے جو آپ کے ڈیٹا، کمپیوٹر یا نیٹ ورک کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.18": "کی لاگر - یہ خطرہ آپ کے کی اسٹروکس پر جاسوسی کرتا ہے اور جو آپ ٹائپ کرتے ہیں (پاس ورڈ سمیت) ایک ریموٹ حملہ آور کو بھیج دیتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.17": "انجیکٹر - یہ ایک ایسا آلہ ہے جس کا استعمال ہیکر آپ کے کمپیوٹر پر موجود دیگر ایپلی کیشنز میں غلط کوڈ کو انجیکٹ کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "detection.threat.type.1.16": "ہیک ٹول - یہ ایک ایسا ٹول ہے جسے ہیکر آپ کے کمپیوٹر تک رسائی، کنٹرول یا نقصان پہنچانے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "detection.threat.type.1.15": "فائل انفیکٹر - یہ خطرہ دوسرے پروگراموں یا نیٹ ورکس تک پھیلانے کے لئے اپنے کوڈ کو آپ کے کمپیوٹر پر موجود دیگر قابل عمل (EXE.) فائلوں سے منسلک کرتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.14": "جعلی ایپ - یہ ایپ کوئی اور قابل اعتماد سافٹ ویئر ہونے کا دعوی کرتی ہے اور آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔",
  "detection.threat.type.1.13": "Exploit - حملہ آور کو آپ کے کمپیوٹر تک رسائی فراہم کرنے کے لئے یہ خطرہ حفاظتی خطرات سے فائدہ اٹھاتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.12": "ڈراپر - یہ خطرہ آپ کے کمپیوٹر پر پوشیدہ طور سے دوسرے ایپلی کیشنز کو انسٹال کر سکتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.11": "ڈائلر - یہ خطرہ آپ کے پیسے لگنے والے پریمیم نمبروں کو خفیہ طور پر کال کرنے کے لئے آپ کے کمپیوٹر کے موڈیم کو نشانہ بناتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.10": "Deceptor - یہ خطرہ آپ کو دھوکہ دینے یا آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے کیلئے دھوکہ دہ رویے کا استعمال کرتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.9": "خفیہ - یہ خطرہ اپنی بدنیتی پر مبنی کارروائیوں کو چھپانے کے لئے گہرائی سے چھپا ہوتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.8": "Coinminer - یہ خطرہ حملہ آور کے لئے کرپٹو کرنسی بنانے کے لئے آپ کے کمپیوٹر کے وسائل کو خفیہ طور پر اغوا کرلیتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.7": "بوٹ - یہ خطرہ پس منظر میں خاموشی سے بیٹھا ہے اور دور دراز بیٹھے حملہ آور کی ہدایات کا انتظار کرتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.6": "بوٹ کٹ - روٹ کرنے کے کِٹ کی یہ قسم آپ کے کمپیوٹر کے فرم ویئر انٹرفیس کو متاثر کرتی ہے لہذا یہ آپ کے آپریٹنگ سسٹم سے پہلے ہی شروع ہو سکے۔",
  "detection.threat.type.1.5": "بینکر - یہ خطرہ آپ کی بینکاری کی اسناد چوری کرنے یا غیر مجاز ادائیگیوں یا رقم کی منتقلی کرنے کے لئے بینکاری ویب سائٹوں کو نشانہ بناتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.4": "بیک ڈور — یہ خطرہ حملہ آور کو آپ کے کمپیوٹر تک غیر مجاز ریموٹ رسائی فراہم کرتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.3": "ATM — یہ خطرہ بینک کارڈ کی تفصیلات چوری کرنے یا غیر مجاز ادائیگی کرنے کے لئے خودکار ٹیلر مشینوں کو نشانہ بناتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.2": "اعلی درجے کا متواتر خطرہ - ۔یہ ایک ہدف حملہ ہے جس میں حملہ آور آپ کی جاسوسی کرنے یا آپ کا ڈیٹا چوری کرنے کے لئے آپ کے نیٹ ورک میں چھپ جاتا ہے۔",
  "detection.threat.type.1.1": "ایڈویئر - یہ خطرہ پریشان کن اشتہاری بینرز اور پاپ اپس کو ڈسپلے یا ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے یا ممکنہ طور پر آپ کے سرچ انجن کو ہائی جیک کر سکتا ہے۔",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc": "ہمیں آپ کی بھیجی فائل <strong>%s</strong> میں پوشیدہ خطرہ ملا ہے۔<br />اسے حل کرنے کی سفارش ہم کرتے ہیں۔",
  "detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title": "وائرس لیب سے انتباہ",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc": "ہمیں آپ کی بھیجی فائل <strong>%s</strong> میں کوئی خطرہ نہیں ملا۔<br />اسے کھولنا محفوظ معلوم ہوتا ہے۔",
  "detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title": "وائرس لیب سے اچھی خبر!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.thankYou": "اضافی تفصیلات کے لئے شکریہ!",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder": "کوئی بھی اضافی معلومات یہاں شامل کریں",
  "detection.cyberCapture.addDetails.info.title": "آپ ہمیں کچھ اور بتانا پسند کریں گے؟",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder": "ویب سائٹ یو آر ایل داخل کریں (جیسے، www.example.com)",
  "detection.cyberCapture.addDetails.url.title": "آپ نے فائل کو کہاں سے ڈاؤن لوڈ کیا؟",
  "detection.cyberCapture.addDetails.title": "ہماری مدد کرنے کے لئے تفصیلات جوڑیں",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc": "ہمارے وائرس لیب کچھ گھنٹے یا کم میں واپس کریں گے۔<br />اس درمیان، ہم فائل کو بلاک کر کے رکھیں گے۔",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title": "واہ! فائل بھیج دی گئی",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc": "ہم نے <strong>%s</strong> کو مکمل تجزیہ کے لئے ہمارے وائرس لیب بھیجیں۔<br />اس میں کچھ گھنٹے لگنے چاہئے۔ اس درمیان، ہم اسے بلاک رکھیں گے۔",
  "detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title": "ہمم... اس کو قریب سے دیکھنے کی ضرورت ہے",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.desc": "<strong>%s</strong> جیسی مشکوک فائلیں آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ <br />ہم پہلے اپنے وائرس لیب کی تجزیہ کے نتائج کا انتظار کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔<br />نتائج میں عام طور پر کچھ گھنٹے لگ سکتے ہیں۔",
  "detection.cyberCapture.openAnyway.title": "کیا آپ کو یقین ہے؟",
  "detection.cyberCapture.error.desc": "ہم آپ کے لئے <strong>%s</strong> کو حل نہیں کر سکے۔ لیکن فکر نہ کریں۔ ہم اسے مسدود رکھیں گے، اور آپ بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔",
  "detection.cyberCapture.error.title": "معاف کیجئے، ہم فی الحال کے لئے فائل کو مسدود کر دیں گے",
  "detection.cyberCapture.deleted.desc": "ہم نے <strong>%s</strong> کو محفوظ طریقہ سے حذف کر دیا ہے۔",
  "detection.cyberCapture.resolved.desc": "ہم نے <strong>%s</strong> کو محفوظ کر دیا ہے۔",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc": "براہ کرم <strong>%s</strong> کو تجزیہ کے لئے ہمارے وائرس لیب بھیجیں۔ اس میں کچھ گھنٹے لگنے چاہئے۔ اس درمیان، ہم اسے بلاک رکھیں گے۔",
  "detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title": "ہمم... اس کو قریب سے دیکھنے کی ضرورت ہے",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc": "فائل <strong>%s</strong> آپ کے کمپیوٹر کو بھی نقصان پہنچ سکتا ہے۔ ہم ابھی خطرہ کا حل نکالنے کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title": "خطرہ کا پتہ چلا",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc": "ہمیں <strong>%s</strong> میں کوئی پوشیدہ خطرات نہیں ملے۔",
  "detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title": "اچھی خبر! یہ فائل محفوظ لگتی ہے",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc.ask": "یہ یقینی بنانے کے لئے کہ یہ کھولنا محفوظ ہے ہم <strong>%s</strong> اسکین کر رہے ہیں۔ <br />اس میں صرف کچھ سیکنڈ لگنا چاہئے۔",
  "detection.cyberCapture.scanning.desc": "اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ یہ کھولنے کے لئے محفوظ ہے ہم <strong>%s</strong> کو اسکین کر رہے ہیں۔<br />قریب سے دیکھنے کے لئے ہم نے اسے ہمارے وائرس لیب میں بھی بھیج دیا ہے۔",
  "detection.cyberCapture.scanning.title": "مشکوک فائل کا پتہ چلا",
  "detection.cyberCapture.action.openAnyway": "کسی طرح کھولیں",
  "detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis": "تجزیہ کے لیے بھیجیں",
  "detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured": "خطرہ دریافت اور محفوظ کیا گیا",
  "cyberCapture": "CyberCapture",
  "detection.option.reportFalsePositive": "فالس پازیٹو کے طور پر رپورٹ کریں",
  "detection.status.resolved.error.tooltip": "معاف کیجئے، ہم اس خطرہ کا حل نہیں نکال سکے۔ آیا فائل کو منتقل کر دیا گیا ہے، یہ اب موجود نہیں ہے، یا آپ کو اسے منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
  "detection.status.auto": "حل کر دیا گیا",
  "detection.status.repair": "مرمت کر دی گئی",
  "detection.status.abort": "کنیکشن منسوخ کردیا گیا",
  "detection.auto.text.WebShield.unsafe": "ہم نے <strong>%1$s</strong> سائٹ کو بلاک کیا ہے کیونکہ یہ محفوظ نہیں ہے۔",
  "detection.auto.text.WebShield": "ہم نے <strong>%2$s</strong> پر محفوظ طریقے سے کنکشن ختم کر دیا ہے کیوں کہ یہ <strong>%1$s</strong> سے متاثر تھا",
  "detection.status.connectionBlocked": "کنیکشن مسدود کردیا گیا",
  "detection.ask.text.WebShield.malware": "ہم نے <strong>%2$s</strong> کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے بلاک کر دیا ہے کیونکہ یہ مل ویئر سے متاثر ہے۔",
  "detection.ask.text.WebShield.tool": "ہم نے <strong>%2$s</strong> کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے بلاک کر دیا ہے کیونکہ یہ ممکنہ طور پر نقصان دہ ہے۔",
  "detection.ask.text.WebShield.pup": "ہم نے <strong>%2$s</strong> کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے بلاک کر دیا ہے کیونکہ یہ مشکوک ہے۔",
  "detection.ask.text.WebShield": "ہم نے <strong>%2$s</strong> پر <strong>%1$s</strong> خطرہ کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کردیا ہے۔",
  "detection.abtest.1d.text": "ہم دیگر اقسام کے خطروں سے بھی آپ کی حفاظت کرسکتے ہیں",
  "detection.abtest.1d.action": "طریقہ دیکھیں",
  "detection.abtest.1c.text": "ہم دیگر اقسام کے خطروں سے بھی آپ کی حفاظت کرسکتے ہیں",
  "detection.abtest.1c.action": "اپنے تحفظ کو اپ ڈیٹ کریں",
  "detection.abtest.1b.text": "ہم دیگر اقسام کے خطروں سے بھی آپ کی حفاظت کرسکتے ہیں",
  "detection.abtest.1b.action": "اپنا تحفظ بڑھائیں",
  "detection.status.block": "مسدود کردہ",
  "detection.action.closeAll": "سب بند کریں",
  "detection.action.gotIt": "سمجھ آ گیا",
  "detection.noScan": "یہ دوبارہ اسکین نہیں ہوگا۔",
  "detection.threat.exception.openList": "ایکسیپشن کی فہرست کھولیں",
  "detection.threat.exception.moved": "ايکسيپشن کی فہرست میں شامل کردیا گیا",
  "detection.threat.exception": "ايکسيپشن بنایا گیا",
  "detection.status.delete": "حذف شدہ",
  "detection.action.scan": "میرا پی سی اسکین کریں",
  "detection.scanPromo": "دیگر مسائل کے لئے بھی اپنے کمپیوٹر کو اسکین کریں؟",
  "detection.auto.text.FileSystemShield.block": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو مسدود کر دیا ہے کیونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر تھا",
  "detection.threat.secured": "خطرہ سے محفوظ کیا گیا",
  "detection.action.exception.progress": "ايکسيپشن بنایا جارہا ہے...",
  "detection.action.allowDownload": "ڈاؤن لوڈ کی اجازت دیں",
  "detection.action.exception": "ايکسيپشن بنائيں",
  "detection.action.keepBlocking": "مسدود کرتے رہیں",
  "detection.whatToDo": "آپ کیا کرنا چاہیں گے؟",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.malware": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو بلاک کیا ہے کیونکہ یہ مل ویئر سے متاثر ہے۔",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.tool": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو بلاک کیا ہے کیونکہ یہ ممکنہ طور پر نقصان دہ ہے۔",
  "detection.ask.text.FileSystemShield.pup": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو بلاک کیا ہے کیونکہ یہ مشکوک ہے۔",
  "detection.ask.text.FileSystemShield": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو مسدود کر دیا ہے کیونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر تھا",
  "detection.threat.web.blocked": "ویب سائٹ بلاک کیا گیا",
  "detection.threat.blocked.tool": "ممکنہ خطرہ کو بلاک کیا گیا",
  "detection.threat.blocked.pup": "مشکوک فائل کو بلاک کیا گیا",
  "detection.threat.blocked.malware": "$t(detection.threat.blocked)",
  "detection.threat.blocked": "خطرہ مسدود کر دیا گیا",
  "detection.action.ignoreForNow": "ابھی کے لئے نظرانداز کریں",
  "detection.action.exception.deleting": "حذف کر رہا ہے...",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc": "پریشان نہ کریں کی میری فہرست میں ایپس کے خودکار طریقہ سے جوڑے جانے پر مجھے اطلاع نہ کریں.",
  "doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title": "پریشان نہ کریں اطلاعات نہ دکھائیں",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc": "ایپس کو فُل اسکرین میں جلاتے وقت تمام $t(global.brand) پاپ اپس، انتباہات، اور شیڈول کردہ اسکینز کو خاموش کریں.",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions": "$t(global.brand) اطلاعات کو خاموش کریں",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.label": "کارکردگی کو بڑھائیں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.back": "پيچھے",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title": "ایک ایپ شامل کریں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.noApps": "کوئی نظرانداز کردہ ایپس نہیں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove": "منسوخ کریں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove": "جی ہاں، نکال دیں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.addApp": "ایپ شامل کریں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.desc": "ایپس کبھی خاموش نہیں ہوں گی، خواہ آپ فُل اسکرین میں ہوں۔",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.title": "ان ایپس کو خاموش نہ کریں",
  "doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel": "ان ایپس کی اطلاع کو مسدود نہ کریں",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc": "فُل اسکرین چلانے والی کوئی کسی بھی ایپ کو پریشان نہ کریں کی فہرست میں شامل کر دیا جائے گا۔",
  "doNotDisturb.settings.enableAutoDetections": "خودکار طور پر نئے ایپس شامل کریں",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc": "آپ کے کھیلنے کے دوران ونڈوز اپ ڈیٹس کو آپ کو سست بنانے سے روکیں۔",
  "doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates": "ونڈوز اپ ڈیٹس موقوف کریں",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc": "آپ کی منتخب کردہ ایپس کو فُل اسکرین میں چلانے پر تمام انتباہات مسدود کریں۔",
  "doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow": "فریق ثالث ایپس کی اطلاعات کو خاموش کریں",
  "doNotDisturb.settings.desc": "جب کوئی بھی ایپ فُل اسکرین ہوگی، تو ہم ونڈوز، دیگر ایپس، اور یہاں تک کہ خود کی اطلاعات کو بھی خاموش کردیں گے۔",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.desc": "یہ ایپ آپ کے <span class=\"a\">پریشان نہ کریں کی فہرست</span> میں جوڑا گیا تھا",
  "doNotDisturb.gameAddedToaster.title": "<strong>%s</strong> کا بغیر خلل اندازی لطف اٹھائیں!",
  "doNotDisturb.selectApp.added": "شامل کیا گیا",
  "doNotDisturb.selectApp.addApp.btn": "ایپ شامل کریں",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.desc": "مزید ایپس کے اضافے کے لیے، براہِ مہربانی انہیں دستی طور پر منتخب کریں",
  "doNotDisturb.selectApp.allDone.title": "سب ہوگیا!",
  "doNotDisturb.selectApp.subtitle": "مندرجہ ذیل ایپس کو ابھی شامل کریں یا دیگر کو دستی طور پر منتخب کریں۔",
  "doNotDisturb.removeApp.title": "%1$s ہٹائیں؟",
  "doNotDisturb.selectApp.title": "آپ کون سے ایپس شامل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "doNotDisturb.remove.cancel": "نہیں، اسے رہنے دیں",
  "doNotDisturb.remove.confirm": "جی ہاں، اسے نکال دیں",
  "doNotDisturb.rename.title": "اپنے ایپ کو دوبارہ نام دیں",
  "doNotDisturb.removeApps.title": "متخب شدہ ایپ کو ہٹائیں؟",
  "doNotDisturb.removeApps.title_plural": "متخب شدہ ایپس کو ہٹائیں؟",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle": "اس ایپ کے فل اسکرین ہونے پر ہم اطلاعات کو مزید بلاک نہیں کریں گے۔",
  "doNotDisturb.removeApps.subtitle_plural": "ان ایپس کے فل اسکرین ہونے پر ہم اطلاعات کو مزید بلاک نہیں کریں گے۔",
  "doNotDisturb.remove.title": "اس ایپ کے فل اسکرین ہونے پر ہم اطلاعات کو مزید بلاک نہیں کریں گے۔",
  "doNotDisturb.empty.desc.2": "یہاں ایپس شامل کریں اور ایک مزید زین جیسی زندگی کا لطف اٹھائیں۔",
  "doNotDisturb.empty.desc.1": "مداخلتوں سے نفرت ہے؟",
  "doNotDisturb.subtitle": "ان ایپس کے فُل اسکرین ہونے پر، ہم ونڈوز، دیگر ایپس، اور یہاں تک کہ خود کی اطلاعات کو بھی خاموش کردیں گے۔",
  "doNotDisturb.title": "اپنے کام کریں۔ بغیر دخل اندازی.",
  "doNotDisturb.desc": "بغیر مداخلت کے اپنا کام کریں۔ جب نیچے موجود ایپس فل اسکرین ہو جائیں گی تو، ہم Windows، دوسری ایپس، اور یہاں تک کہ ہماری طرف سے اطلاعات کو خاموش کر دیں گے۔",
  "doNotDisturb.switch": "پریشان نہ کریں",
  "doNotDisturb.addApp.btn": "ایپ شامل کریں",
  "doNotDisturb.addNewApp.btn": "نیا ایپ شامل کریں",
  "doNotDisturb.running.subtitle": "دخل اندازی کے بغیر ایپ کا لطف اٹھائیں",
  "doNotDisturb.running.title": "پریشان نہ کریں موڈ چلا رہا ہے",
  "doNotDisturb.caption": "اطلاعات غیر فعال کریں",
  "doNotDisturb.name": "پریشان نہ کریں موڈ",
  "doNotDisturb.applicationsSelected": "%s ایپ کو منتخب کر لیا گیا",
  "doNotDisturb.applicationsSelected_plural": "%s ایپس کو منتخب کر لیا گیا",
  "doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip": "فُل اسکرین ہونے پر، اس ایپ کو اعلی ترجیح موڈ میں چلائیں اور ونڈوز کو اعلی کارکردگی موڈ پر سوئچ کریں۔",
  "doNotDisturb.menu.performance": "کارکردگی",
  "driverupdater.desc.3.title": "خودکار طور پر نئے ڈرائیورز تلاش کریں",
  "driverupdater.desc.3.text": "تائید یافتہ سائٹس کی بھولبلییا میں تلاش کرنے میں وقت کیوں گنوانا؟ جبکہ ایک کلک میں صحیح ڈرائیور خودکار طور تلاش ہوتی ہے۔",
  "driverupdater.desc.2.title": "خرابیوں اور کریشیز سے تحفظ",
  "driverupdater.desc.2.text": "آپ کے کام یا کھیلتے وقت رکاوٹ پیدا کرنے والے پریشان کن پی سی کریشیز اور ہارڈوئیر کی خرابیوں سے بچانے میں مدد کرتا ہے۔",
  "driverupdater.desc.1.title": "آفیشل ڈرائیورز حاصل کریں",
  "driverupdater.desc.1.text": "آپ کے پی سی اور ہارڈوئیر کو آسانی سے چلانے کیلئے 100 سے زائد بڑے برینڈز سے آفیشل ڈرائیورز انسٹال کرتا ہے۔",
  "driverupdater.caption": "پی سی کریشیز کو کم کریں",
  "driverupdater.content.title": "پرانے اور ٹوٹے ہوئے ڈرائیورز کو اپ ڈیٹ کرکے پی سی کریشیز کو کم کریں",
  "driverupdater.installing.info": "مکمل ہونے کے بعد یہ خودبخود کھل جائے گا۔",
  "driverupdater.installing": "Driver Updater اب انسٹال ہو رہا ہے...",
  "driverupdater.open": "Driver Updater کھولیں",
  "driverupdater": "Driver Updater",
  "exchange.stopOptions.title": "کتنی دیر تک آپ Exchange آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "exchange.stopOptions.desc": "ذیل میں اپنے اختیارات سے منتخب کریں۔",
  "exchange.block.replaceWith": "اس کے ساتھ تبدیل کريں:",
  "exchange.block.fnameReplace": "فائل کے نام کى تبدیلى:",
  "exchange.block.add": "شامل کریں",
  "exchange.block.byMask": "اٹيچمنٹ بلاک کريں مندرجہ ذيل فائل نيم ماسکس کے ذريعے :",
  "exchange.block.byName": "نام کے ذريعے اٹيچمنٹ بلاکنگ انيبل کريں",
  "exchange.block.desc": "بلاکنگ پيرامیٹرز اس صفحے پر سيٹ کيے جا سکتے ھيں. براۓ مہربانى نوٹ فرما ليں کہ يہ سيٹنگز تمام ٹاسکس کے ليے مشترکہ ھيں (مخصوص ٹاسک تک محدُود نہیں).",
  "exchange.block.tab": "بلاکنگ",
  "exchange.actions.icon": "اگر ممکن ہو، تو آبجیکٹ کا آئکن تبدیل کریں",
  "exchange.actions.delete": "سارے پیغام کو ڈيليٹ کريں",
  "exchange.actions.overwrite": "آئٹم کو ایک انتباہ کے ساتھ اوور رائٹ کريں",
  "exchange.actions.allow": "چيز کو مکمل رسائى کى اجازت ديں",
  "exchange.actions.infect": "مُتاثرہ چيزيں:",
  "exchange.actions.utLabel": "نا آزمودہ آئٹمز:",
  "exchange.actions.utDesc": "براۓ مہربانى منتخب کريں کہ کون سى پالیسی آپ استعمال کرنا چاھيں گے جب ايک مُتاثرہ يا نا آز مودہ چيز ايک پیغام ميں دريافت ھو.",
  "exchange.actions.tab": "ايکشنز",
  "exchange.scan.infected": "مُتاثرہ اوبجيکٹس کو صاف کرنے کى کوشش کريں",
  "exchange.scan.rtf": "سکينRTF پیغام باڈياں",
  "exchange.scan.transport": "ٹرانسپورٹ لیول پر سکين کريں",
  "exchange.scan.proactive": "انيبل پرو ايکٹو سکينگ",
  "exchange.scan.background": "بیک گراﺅنڈ ميں پیغامات سکين کريں",
  "exchange.scan.access": "سکين پیغامات جب-رسائى حاصل کى جاۓ",
  "exchange.scan.desc": "براۓ مہربانى اس شيلڈ کے ليے بُنيادی پيرامیٹرز سيٹ کريں. براۓ مہربانى نوٹ فرما ليں کہ يہ صرف پیغامات کى سکينگ کے قابل ھے (جب-رسائى حاصل کى جاۓ اور بیک گراﺅنڈ ميں) معلوماتى سٹور لیول پر.",
  "exchange.scan.tab": "سکينگ",
  "exchange.desc": "آپ کے نیٹ ورک پر جو کچھ بھی اپ لوڈ اور ای میل کیا جاتا ہے، ہم یقینی بنائیں گے کہ وہ محفوظ ہو۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ بری فائلیں آپ کے ڈرائیو، ان باکس یا آپ کے کاروبار کے بالکل قریب بھی نہ پہنچیں۔",
  "exchange.title": "Exchange",
  "feedbackForm.footnote.text": "مصنوعہ کی فعالیت، بلنگ، یا دیگر مسئلہ میں مدد درکار ہے؟ <br/>براہ کرم ہمارا {URL_START}مرکز معاونت{URL_END} ملاحظہ کریں",
  "feedbackForm.report.keywordModal.desc": "ہم یہاں آپ کے فیڈبیک کا جواب دینے سے قاصر ہیں۔ اگر آپ کی رکنیتوں یا ادائیگیوں کے لئے آپ کو معاونت کی ضرورت ہے تو، براہ کرم ہمارے {URL_START}سپورٹ سینٹر{URL_END} پر جائیں۔",
  "feedbackForm.report.keywordModal.title": "آپ نے بس ابھی “%s” کا ذکر کیا ہے",
  "feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn": "سپورٹ سینٹر سے رابطہ کریں",
  "feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn": "پھر بھی جمع کریں",
  "feedbackForm.sending.error": "کچھ غلطی واقع ہو گئی۔ براہ کرم بعد ازاں دوبارہ کوشش کریں۔",
  "feedbackForm.sending.success": "ہمیں بتانے کیلئے شکریہ!",
  "feedbackForm.report.error": "براہ کرم کچھ درج کریں...",
  "feedbackForm.report.placeholder": "اپنی رائے دیں یا یہاں ایک بگ کی اطلاع دیں۔",
  "feedbackForm.report.feedback": "آپ کیلئے میری رائے ہے",
  "feedbackForm.report.bug": "مجھے ایک بگ ملا ہے ",
  "feedbackForm.subtitle": "ہمیں بتائیں کہ ہم کس طرح بہتری لا سکتے ہیں۔",
  "feedbackForm.submit": "اپنی رائے جمع کریں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice": "انوائس",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.license": "لائسنس",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal": "تجدید",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing": "تجدید کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed": "تجدید کی گئی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renews": "تجدید کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.renew": "تجدید کریں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun": "رقم واپس کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun": "رقم کی واپسی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding": "رقم واپس کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded": "رقم واپس کی گئی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds": "رقم واپس کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.refund": "رقم کی واپسی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun": "بلز",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun": "بل",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billing": "بل کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.billed": "بل کیا گیا",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bills": "بل کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.bill": "بل",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun": "فعالیت",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activating": "فعال ہو رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activated": "فعال کیا گیا",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activates": "فعال کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.activate": "چالو کریں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun": "ادائیگیاں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun": "ادائیگی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paying": "ادا کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.paid": "ادا کیا گیا",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pays": "ادا کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.pay": "ادا کریں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing": "رکنیت ختم کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed": "رکنیت ختم کی گئی",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes": "رکنیت ختم کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe": "رکنیت ختم کریں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun": "رکنیتیں",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun": "سبسکرپشن",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing": "رکنیت حاصل کر رہا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed": "رکنیت سازی شدہ",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes": "رکنیت حاصل کرتا ہے",
  "feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe": "رکنیت حاصل کریں",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP": "MS VPN - PPTP & GRE کی اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.allowMulticastTraffic": "کثیر نشریات ٹریفک کی اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.allowIGMPTraffic": "IGMP ٹریفک کو اجازت ديں",
  "firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec": "ورچوئل پرائیوٹ نیٹ ورک (VPN) کنکشن کی اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.allowDHCP": "ڈائنامک ہوسٹ کنفگریشن پروٹوکول (DHCP) ٹریفک کی اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.allowDNS": "ڈومین نیم سسٹم (DNS) ٹریفک کو اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace": "جانے والے پنگ اور ٹريس درخواستوں کو اجازت ديں",
  "firewall.basicRule.incomingPingAndTrace": "آنے والے پنگ اور ٹريس درخواستوں کو اجازت ديں",
  "firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer": "آنے والے ریموٹ ڈیسک ٹاپ (RDP) کنیکشنز کی اجازت دیں",
  "firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer": "SMB پروٹوکول کے اوپر آنے والی فائل اور پرنٹر شیئرنگ کی اجازت دیں",
  "firewall.blockedDevices.unblock": "ان بلاک کریں",
  "firewall.viewFirewallRules": "فائروال اصول دیکھیں",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.desc": "نئے ایپس کے لئے انٹرنیٹ کنکشن کو اجازت دینے یا بلاک کرنے کے لئے مجھ سے پوچھیں.",
  "firewall.noRuleBehaviour.ask.label": "مجھ سے پوچھیں",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.desc": "نئے ایپس کے لئے سبھی انٹرنیٹ کنکشن کو اجازت دیں.",
  "firewall.noRuleBehaviour.allow.label": "تمام اجازت دیں",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.desc": "نئے ایپس کے لئے سبھی انٹرنیٹ کنکشن کو بلاک کریں.",
  "firewall.noRuleBehaviour.block.label": "تمام بلاک کریں",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc": "نئے ایپس کے اعتماد کی بنا پر خود سے فیصلہ کریں کہ کیا کرنا ہے.",
  "firewall.noRuleBehaviour.autodecide.label": "اسمارٹ موڈ کا استعمال کریں",
  "firewall.noRuleBehaviour.desc": "چنیں کہ ان ایپس کے ساتھ کیا کریں جنہیں ایپ کے اصول ابھی تک تقویض نہیں کئے گئے ہیں.",
  "firewall.noRuleBehaviour.label": "فائروال کو نئے ایپس کے ساتھ کیسا رویہ کرنا چاہئے؟",
  "firewall.internetSharingMode.desc": "اس کو منتخب کریں اگر آپ نے اپنے کنٹرول پینل > نیٹ ورک کنکشن کی ترتیبات میں انٹرنیٹ کنیکشن شیئرنگ کو فعال کر دیا ہے اور فائروال دوسرے آلات کو اس کمپیوٹر کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کرنے کی اجازت دے گا.",
  "firewall.internetSharingMode.label": "انٹرنيٹ کنکشن شیئرنگ موڈ کو اجازت دیں",
  "firewall.rules.resetToDefault.confirmation": "سبھی اصول ڈیفالٹ پر ری سیٹ ہو جائیں گے. کیا آپ یہ واقعی کرنا چاہتے ہیں؟",
  "firewall.networkRules": "نیٹ ورک اصول",
  "firewall.basicRules": "بنیادی اصول",
  "firewall.rules.filter.other": "دیگر",
  "firewall.networkRules.desc": "آپ کی طرف سے شامل ہونے والے ہر ایک نیٹ ورک پر ان نیٹ ورک اصولوں کا اطلاق نیچے کی ترتیب میں ہوگا.",
  "firewall.privateNetworks": "ذاتی نیٹ ورک",
  "firewall.publicNetworks": "عوامی نیٹ ورک",
  "firewall.ruleName": "اصول کا نام",
  "firewall.basicRules.resetToDefault": "ڈیفالٹ پر ری سیٹ کر دیں",
  "firewall.basicRules.desc": "آپ کی طرف سے شامل ہونے والے کسی بھی نیٹ ورک پر ان بنیادی فائروال اصولوں کا اطلاق ہوگا. ",
  "firewall.resetRulesToDefault": "ڈیفالٹ پر اصولوں کو ری سیٹ کریں",
  "firewall.rules.filter": "اصولوں کو فلٹر کریں",
  "firewall.rules.hideFilter": "فلٹر چھپائیں",
  "firewall.appRules.desc": "آپ کی طرف سے شامل ہونے والے ہر ایک نیٹ ورک پر ان ایپلیکیشن اصولوں کا اطلاق نیچے کی ترتیب میں ہوگا.",
  "firewall.addNewRule": "نیا اصول شامل کریں",
  "firewall.hideRules": "اصولوں کو چھپائیں",
  "firewall.showRules": "اصول دکھائیں",
  "firewall.myCurrentNetworks": "میرا موجودہ نیٹ ورک",
  "firewall.myCurrentNetworks_plural": "میرے موجودہ نیٹ ورک",
  "firewall.internetServiceProvider": "انٹرنیٹ خدمت فراہم کنندہ",
  "firewall.connectionType": "کنکشن کی قسم",
  "firewall.net.showSettings": "ترتیبات دکھائیں",
  "firewall.net.hideSettings": "ترتیبات چھپائیں",
  "firewall.showNetworkDetails": "نیٹ ورک کی تفصیلات دکھائیں",
  "firewall.net.mode.public.label": "مجھے اس نیٹ ورک پر بھروسہ نہیں ہے",
  "firewall.net.mode.private.label": "مجھے اس نیٹ ورک پر بھروسہ ہے",
  "firewall.net.mode.public": "غیر بھروسہ مند نیٹ ورک",
  "firewall.net.mode.private.highlighted": "<strong>بھروسہ مند</strong> نیٹ ورک",
  "firewall.net.mode.private": "بھروسہ مند نیٹ ورک",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear": "گزشتہ سال میں بلاک کئے گئے آلات",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth": "گزشتہ مہینہ میں بلاک کئے گئے آلات",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay": "گزشتہ دن میں بلاک کئے گئے آلات",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour": "گزشتہ گھنٹے میں بلاک کئے گئے آلات",
  "firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute": "گزشتہ منٹ میں بلاک کئے گئے آلات",
  "firewall.blockedDevices": "مسدود آلات",
  "firewall.premium.premiumSecurityOnly": "صرف Premium Security",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.desc": "اسپوفنگ انتباہات آپ کو کوشش کئے گئے ARP اسپوفنگ حملے سے خبردار کر کے آپ کی سیکیورٹی میں اضافہ کرتے ہیں۔<br/><br/>ARP اسپوفنگ (ARP پوائیزننگ سے بھی معلوم) ایک قسم مین-ان-دی-مڈل حملہ ہے جس میں حملہ آور اس نیٹ ورک پر کوئی اور آلہ ہونے کا بہانہ کرنے کے لئے ایڈریس ریزولوشن پروٹوکول (ARP) کا استحصال کرتا ہے. اس سے حملہ آور پیغامات، کریڈٹ کارڈ نمبرز، پاس ورڈز اور دیگر حساس معلومات سمیت اس آلہ تک کے سبھی مواصلات میں مداخلت کرتا ہے.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts.caption": "کوشش کئے گئے ARP اسپوفنگ حملے سے مجھے خبردار کریں.",
  "firewall.arpSpoofingAlerts": "ARP اسپوفنگ انتباہات",
  "firewall.portScanAlerts.disableWarning": "ہیکر آپ کو نشانہ بنا رہا ہے یہ جاننے کے لئے اسے آن کریں",
  "firewall.portScanAlerts.desc": "پورٹ اسکین انتباہات آپ کو انتباہ دے کر آپ کی حفاظت میں اضافہ کرتے ہیں اگر ہیکرز یا مل ویئر آپ کے کمپیوٹر کو کھلی پورٹ کے لئے اسکین کرنے کی کوشش کرتے ہیں.<br/><br/>کھلی پورٹ کھلے دروازوں کی طرح ہوتی ہیں جو ہیکرز اور مل ویئر کو آپ کے کمپیوٹر تک غیر مجاز رسائی فراہم کر سکتی ہیں.",
  "firewall.portScanAlerts.caption": "کوئی اگر کھلی پورٹ کے لئے میرے کمپیوٹر کو اسکین کرتا ہے تو مجھے خبردار کریں.",
  "firewall.portScanAlerts": "پورٹ اسکین انتباہات",
  "firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation": "نیٹ ورک پر محفوظ بنے رہنے کے لئے اسے آن کریں",
  "firewall.leakProtection.desc": "لیک سے حفاظت آپ کے کمپیوٹر کو نیٹ ورک میں ممکنہ طور پر حساس معلومات کو لیک ہونے سے روک کر عوامی نیٹ ورکس پر آپ کی سیکورٹی کو بڑھا دیتا ہے.<br/><br/>لیک سے حفاظت کے آن رہنے پر، آپ کا کمپیوٹر نام، آلہ کی قسم، ای میل پتہ اور دیگر حساس معلومات نیٹ ورک پر موجود دوسرے لوگوں اور آلات سے پوشیدہ رہیں گی.",
  "firewall.leakProtection.caption": "نیٹ ورکس میں لیک ہونے سے کمپیوٹر کی حساس معلومات کو روکیں.",
  "firewall.leakProtection": "لیک سے حفاظت",
  "firewall.premium": "پریمیم",
  "firewall.hideInactiveApps": "غیر فعال ایپس چھپائیں",
  "firewall.showInactiveApps": "غیر فعال ایپس دکھائیں",
  "firewall.internetUsage": "انٹرنیٹ استعمال",
  "firewall.currentUploadSpeed": "موجودہ اپلوڈ رفتار",
  "firewall.app.uploadedData.desc": "آخری 24 گھنٹوں کے لئے اس ایپ کے ذریعہ اپلوڈ کی گئی ڈیٹا کی مقدار",
  "firewall.app.uploadedData": "اپلوڈ کیا گیا ڈیٹا",
  "firewall.uploaded": "اپ لوڈ کر دیا گیا",
  "firewall.currentDownloadSpeed": "موجودہ ڈاؤن لوڈ رفتار",
  "firewall.app.downloadedData.desc": "آخری 24 گھنٹوں کے لئے اس ایپ کے ذریعہ ڈاؤن لوڈ کی گئی ڈیٹا کی مقدار",
  "firewall.app.downloadedData": "ڈاؤن لوڈ کیا گیا ڈیٹا",
  "firewall.downloadedData": "ڈاؤن لوڈ کیا گیا ڈیٹا",
  "firewall.downloaded": "ڈاؤن لوڈ کر دیا گیا",
  "firewall.askMeMode.desc": "اس ایپ کے لئے مجھ سے پوچھیں کو فعال کرنے سے آپکو اس وقت اجازتوں پر کنٹرول ملے گا جب اس ایپ کو انٹرنیٹ کی رسائی ملے گی.",
  "firewall.askMeMode": "مجھ سے پوچھیں موڈ",
  "firewall.internetAccess": "انٹرنيٹ رسائى",
  "firewall.statusOfInternetActivity": "انٹرنیٹ کنیکٹوٹی کی حالت",
  "firewall.showAppRules": "ایپ کے اصول دکھائیں",
  "firewall.showAppDetails": "ایپ کی تفصیلات دکھائيں",
  "firewall.turnOnAskMeMode": "مجھ سے پوچھیں موڈ کو آن کریں",
  "firewall.turnOffAskMeMode": "مجھ سے پوچھیں موڈ کو آف کریں",
  "firewall.app.turnOnAskMeMode": "مجھ سے پوچھیں موڈ کو آن کریں",
  "firewall.app.turnOffAskMeMode": "مجھ سے پوچھیں موڈ کو آف کریں",
  "firewall.app.inactive": "غیر فعال",
  "firewall.app.active": "فعال",
  "firewall.apps.column": "ایپس (%s)",
  "firewall.address": "ايڈرس",
  "firewall.appsBlockedFromInternet": "%s ایپ کو آپ کے انٹرنیٹ کنکشن کا استعمال کرنے سے بلاک کر دیا گیا",
  "firewall.appsBlockedFromInternet_plural": "%s ایپس کو آپ کے انٹرنیٹ کنکشن کا استعمال کرنے سے بلاک کر دیا گیا",
  "firewall.net.mode.public.desc": "آپ کو محفوظ اور پوشیدہ رکھنے کے لئے <span class=\"g-font--bold\">عوامی نیٹ ورک</span> سیٹنگز طاقتور اصولوں کا استعمال کرتی ہیں۔",
  "firewall.net.mode.private.desc": "<span class=\"g-font--bold\">نجی نیٹ ورک</span> سیٹنگز آپ کو محفوظ رکھتی ہیں لیکن آپ کو مرئی ہونے کی اجازت دیتی ہیں اور آپ فائل اور پرنٹر شیئرنگ کا استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryWeak": "بہت کمزور",
  "firewall.wifiSignalStrength.weak": "کمزور",
  "firewall.wifiSignalStrength.good": "اچھا",
  "firewall.wifiSignalStrength.strong": "مضبوط",
  "firewall.wifiSignalStrength.veryStrong": "بہت مضبوط",
  "firewall.wifiSignalStrength": "وائی فائی سگنل کی قوت",
  "firewall.wifiConnection": "وائی فائی کنکشن",
  "firewall.ruleLog.profile.high": "پبلک/زيادہ خطرے والا زون",
  "firewall.ruleLog.profile.medium": "دفتر/درمیانے خطرے والا زون",
  "firewall.ruleLog.profile.low": "گھر/کم خطرے والا زون",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp": "فائروال نے IP پتے کو خودکار طریقے سے بلاک کر دیا ہے: %s [پورٹ اسکین دریافت شدہ]",
  "firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode": "فائروال نے آپ کے نیٹ ورکس ميں سے ايک کا سُراغ لگايا ہے اور فائروال موڈ کو خودکار طریقے سے %2$s (نیٹ ورک کا نام: %1$s) میں تبدیل کر دیا ہے",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet": "فائروال نے مندرجہ ذيل اپليکيشن کو نیٹ ورک کى رسائى کرنے سے خودکار طریقے سے بلاک کیا ہے: %s",
  "firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet": "فائروال نے مندرجہ ذيل اپليکيشن کو نیٹ ورک کى رسائى کرنے کے ليے خود بخود تشکیل دیا ہے: %s",
  "firewall.enabled.short": "En.",
  "firewall.rules.publicRules": "$t(global.brand) عوامی نیٹ ورک کے تحفظ کے اصول (صرف پڑھنے والے)",
  "firewall.rules.incomingPingAndTraceRequest": "اندر آنے والے پنگ اور ٹريس کی درخواست (ICMP)",
  "firewall.rules.outgoingPingAndTraceRequest": "باہر جانے والے پنگ اور ٹريس کی درخواست (ICMP)",
  "firewall.rules.msVPnPptpGre": "MS VPN - PPTP & GRE",
  "firewall.rules.multicastTraffic": "کثیر نشریات ٹریفک",
  "firewall.rules.igmpTraffic": "IGMP ٹریفک",
  "firewall.rules.remoteDesktopConnectionsOnThisComputer": "اس کمپیوٹر پر ريموٹ ڈسک ٹاپ کنکشنز",
  "firewall.rules.vpn": "VPN",
  "firewall.rules.windowsFileAndPrinterSharing": "وِنڈوز فائل اور پرنٹر شیئرنگ",
  "firewall.rules.dns": "DNS",
  "firewall.rules.dhcp": "DHCP",
  "firewall.globalRules": "عالمی اصول",
  "firewall.showRuleLibrary": "اصول کی لائبریری دکھائیں",
  "firewall.editRule": "اصول کی تدوین کریں",
  "firewall.invalidIcmpType": "ناجائز ICMP قسم",
  "firewall.invalidPort": "ناجائز پورٹ",
  "firewall.invalidRemoteAddress": "ناجائز ریموٹ پتہ",
  "firewall.profile": "پروفائل",
  "firewall.icmpType": "ICMP ٹائپ",
  "firewall.protocol": "پروٹوکول",
  "firewall.name": "نام",
  "firewall.ruleList": "اصول کی فہرست",
  "firewall.direction.inOut": "اندر/باھر",
  "firewall.direction.out": "باھر",
  "firewall.direction.in": "اندر",
  "firewall.rules.unusedGlobalRules": "غیر استعمال شدہ عالمی اصول",
  "firewall.rules.restoreToRuleLibrary": "اصول کی لائبریری میں ری اسٹور کریں",
  "firewall.useGlobalRule": "عالمی اصول استعمال کریں",
  "firewall.recentNetworks": "حالیہ نیٹ ورکس",
  "firewall.connectedNetworks": "منسلک نیٹ ورکس",
  "firewall.securityType": "سیکیورٹی کی قسم",
  "firewall.givenIpAddresses": "دیا گیا IP پتہ",
  "firewall.localAreaConnection": "مقامی علاقہ کنکشن",
  "firewall.typeOfConnection": "کنکشن کی قسم",
  "firewall.logs.clearLogs.confirmation": "کیا آپ واقعی تمام فائروال لاگز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "firewall.logs.clearLogs": "لاگز صاف کریں",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear": "گزشتہ سال میں اصول کی سرگرمیاں",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastYear": "گزشتہ سال میں ایپس کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.logs.pastYear": "گزشتہ سال",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth": "گزشتہ ماہ میں اصول کی سرگرمیاں",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth": "گزشتہ ماہ میں ایپس کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.logs.pastMonth": "گزشتہ ماہ",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay": "گزشتہ دن میں اصول کی سرگرمیاں",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastDay": "گزشتہ دن میں ایپس کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.logs.pastDay": "گزشتہ دن",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour": "گزشتہ گھنٹے میں اصول کی سرگرمیاں",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastHour": "گزشتہ گھنٹے میں ایپس کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.logs.pastHour": "گزشتہ گھنٹہ",
  "firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute": "گزشتہ منٹ میں اصول کی سرگرمیاں",
  "firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute": "گزشتہ منٹ میں ایپس کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.logs.pastMinute": "گزشتہ منٹ",
  "firewall.connectionDetails": "کنکشن کی تفصیلات",
  "firewall.defaultRule": "ڈیفالٹ اصول",
  "firewall.rule": "اصول",
  "firewall.localPort": "لوکل پورٹ",
  "firewall.localAddress": "لوکل ايڈرس",
  "firewall.region": "خطہ",
  "firewall.remotePort": "ريموٹ پورٹ",
  "firewall.remoteAddress": "ريموٹ ايڈرس",
  "firewall.path": "پاتھ",
  "firewall.logs": "لاگز",
  "firewall.appliedRules": "لاگو کردہ اصول",
  "firewall.networks": "نیٹ ورکس",
  "firewall.apps": "آپلیکیشنز",
  "firewall.apps.unblock": "ان بلاک کریں",
  "firewall.apps.blockedApps": "بلاک کردہ ایپس",
  "firewall.apps.upload": "اپ لوڈ کریں",
  "firewall.apps.sizePerSec": "%s/s",
  "firewall.apps.atSpeed": "%s/s پر",
  "firewall.apps.sortTableBy": "کے لحاظ سے ٹیبل کو چھانٹیں",
  "firewall.apps.dataUsage": "ڈیٹا کا استعمال",
  "firewall.apps.runningApps": "چلنے والی ایپس",
  "firewall.adapterDescription": "ایڈاپٹر کی تفصیل",
  "firewall.settings.desc": "سکیورٹی کی اس اہم خصوصیت کے ساتھ جو آپ کے کمپیوٹر میں آنے اور جانے والی چیزوں پر نگرانی اور کنٹرول کرتی ہے ہیکرز کو دیوار کی دوسری طرف رکھیں۔",
  "firewall.settings.listOfProfiles": "نیٹ ورک پروفائلز کی فہرست:",
  "firewall.settings.packetRules.desc": "تجربہ کار صارفین کم-لیول (پيکٹ) اصول براۓ فائروال کی فہرست کا بھى جائزہ لے سکتے ہيں.",
  "firewall.settings.packetRules": "پيکٹ کے اصول",
  "firewall.settings.systemRules": "سسٹم کے اصول",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.ask": "سوال",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.block": "مسدود کریں",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.allow": "اجازت دیں",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour.autodecide": "خود بخود-فيصلہ",
  "firewall.settings.noRuleBehaviour": "غيرمتعین اصولوں والے پروگرامز کے ليے (مثلا ایپلیکیشن کے اصول کے صفحہ پر غیر فہرست زدہ پروگرامز)، مندرجہ ذيل کريں:",
  "firewall.settings.ipBlockTimeout": "آئی پی بلاک ٹائم آؤٹ",
  "firewall.settings.scanDetectionEnabled": "خود کار طریقے سے پورٹ اسکین کا پتہ لگانے کو فعال کریں",
  "firewall.settings.internetSharingMode": "انٹرنيٹ کنکشن شیئرنگ موڈ",
  "firewall.settings.showNotifications": "نئے خلق شدہ \"اجازت ديں\" اصولوں کے بارے ميں اطلاعات دکھايں",
  "firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel": "تفصیلات",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.deny": "فائروال نے نیٹ ورک تک رسائی کیے جانے کو <strong>%s مسدود</strong> کر دیا ہے۔",
  "firewall.toasters.ruleApplied.text.allow": "فائروال نے نیٹ تک رسائی کیلئے<strong>%s کی اجازت</strong> دے دی ہے۔",
  "firewall.toasters.scanNetwork": "نیٹ ورک اسکین کریں",
  "firewall.toasters.text.firewallDisabled": "اگر صحیح طریقے سے محفوظ نہ کیا گیا، تو یہ نیٹ ورک آپ کے ذاتی ڈیٹا کو عیاں کرسکتا ہے۔",
  "firewall.toasters.text.profile": "<a href='goToFirewall'>فائروال</a> کی زیادہ سے زیادہ سکیورٹی کیلئے اس نیٹ ورک کی قسم کو منتخب کریں، اور پھر خطرات کیلئے اسکین کریں۔",
  "firewall.toasters.profileChange.text": "آپ نیٹ ورک سے جڑگئے ہیں",
  "firewall.toasters.netDetected.text": "آپ نیٹ ورک سے جڑچکے ہیں",
  "firewall.settings": "سيٹنگز",
  "firewall.recentAppsManagedByFirewall": "حالیہ دنوں میں آپ کے فائروال کے زیر انتظام ایپس",
  "firewall.noManagedAppFound": "آپ نے ابھی تک کسی ایپس کا نظم نہيں کیا ہے",
  "firewall.noConnectedNetworkFound": "آپ نیٹ ورک سے منسلک نہيں ہیں۔",
  "firewall.networkConnections": "نیٹ ورک کنکشنز",
  "firewall.network.notConnected": "غیر مربوط",
  "firewall.network.connected": "منسلک",
  "firewall.mode.public.desc": "عوامی، زد پذیر نیٹ ورک سے منسلک ہونے پر یہ پروفائل استعمال کریں۔",
  "firewall.toaster.mode.public": "عوامی نیٹ ورک",
  "firewall.mode.public": "عوامی نیٹ ورک",
  "firewall.mode.home.desc": "کسی نجی، بھروسے مند نیٹ ورک سے منسلک ہونے پر یہ پروفائل استعمال کریں۔",
  "firewall.toaster.mode.private": "ذاتی نیٹ ورک",
  "firewall.toaster.modeChanged.desc": "ہم نے نیٹ ورک <strong>%s</strong> کا پتہ لگایا اور فائروال موڈ کو خود کار طور پر <strong>%s</strong> پر تبدیل کر دیا۔",
  "firewall.toaster.modeChanged.title": "فائروال موڈ تبدیل ہوگئی",
  "firewall.toaster.changeMode.btn": "موڈ تبدیل کریں",
  "firewall.mode.public.short": "عوامی",
  "firewall.mode.private.short": "نجی",
  "firewall.mode.private": "ذاتی نیٹ ورک",
  "firewall.mode": "فائروال پروفائل",
  "firewall.seeLessNetworks": "کم دیکھیں",
  "firewall.seeMoreNetworks": "مزید دیکھیں (%s)",
  "firewall.macAddress": "MAC",
  "firewall.firewallLogs": "فائروال لاگز",
  "firewall.desc.4.title": "بونس تجویز",
  "firewall.desc.4.text": "فائروال آپ کے تحفظ کو فائن ٹیون کرنے کے لیے ڈھیروں جدید ترین اختیارات کے ساتھ آتا ہے لہذا یہ بہتر طریقے سے آپ کی ضروریات کے موافق ہے۔",
  "firewall.desc.3.title": "آپ کو محفوظ رکھتا ہے؛ سست نہيں کرتا ہے",
  "firewall.desc.3.text": "پریشان ہیں کہ یہ آپ کی راہ میں حائل ہوگا؟ فائروال خاموشی سے چلتا ہے اور آپ کے پی سی پر آپ کا نیٹ ورک سست کیے بغیر آپ کا تحفظ کرے گا۔",
  "firewall.desc.2.title": "بہترین قسم کا ٹریفک کوپ",
  "firewall.desc.2.text": "فائروال آنے اور جانے والی ٹریفک کی جانچ کرے گا جس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کا ڈیٹا چرانے کی کوشش کر رہے ہیکرز کو سرحد پر ہی روک دیا جائے گا۔ ",
  "firewall.desc.1.title": "آن لائن دخل اندازوں کو مسدود کر دیں",
  "firewall.desc.1.text": "راؤٹر بنفسہ محفوظ نہیں ہیں ۔ ہیکرز ان پر چپک سکتے اور آپ کے آلات سے منسلک ہو سکتے ہیں۔ خوش قسمتی سے، فائر وائل اسے روک سکتا ہے، عوامی یا نجی نیٹ ورک پر آپ کے کمپیوٹر تک غیر مجاز رسائی کو روک سکتا ہے۔",
  "firewall.currentNetwork": "حالیہ نیٹ ورک",
  "firewall.caption": "ہیکرز کو دور رکھیں",
  "firewall.applicationRules": "اپليکيشن کے اصول",
  "firewall.app.blocked": "مسدود کردہ",
  "firewall.app.allowed": "اجازت یافتہ",
  "firewall.stopOptions.title": "آپ فائروال کو کتنی دیر کے لیے آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "firewall.stopOptions.desc": "ہم اس کے بغیر آپ کے نیٹ ورک کو محفوظ نہیں رکھ سکیں گے۔",
  "firewall.networkDeleted": "نیٹ ورک حذف کیا گیا۔<br>آپ اس پیغام کو ابھی بند کر سکتے ہیں۔",
  "firewall.fwAskDetection.details.signedBy": "دستخط بزريعہ",
  "firewall.fwAskDetection.details.company": "کمپنى",
  "firewall.fwAskDetection.details.processId": "پروسس آئى ڈى",
  "firewall.fwAskDetection.details.path": "پاتھ",
  "firewall.fwAskDetection.details.dnsName": "DNS کا نام",
  "firewall.fwAskDetection.details.ipAddress": "IP پتہ",
  "firewall.fwAskDetection.desc.in": "یہ %2$s پورٹ %3$s پر <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> سے کنیکٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے.",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in": "جب تک آپ اپنا PC ری اسٹارٹ نہیں کرتے یا نیٹ ورکس کو تبدیل نہیں کرتے تب تک %s کو آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in": "جب تک آپ اپنا PC ری اسٹارٹ نہیں کرتے یا نیٹ ورکس کو تبدیل نہیں کرتے تب تک %s آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کر سکتا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in": "%s کو اس وقت آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in": "%s اس وقت آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کر سکتا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in": "%s کو ہمیشہ کے لئے آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کرنے سے بلاک کر دیا گیا ہے۔<br>ہم آپ سے دوبارہ نہیں پوچھیں گے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in": "%s ہمیشہ آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کر سکتا ہے۔<br>ہم آپ سے دوبارہ نہیں پوچھیں گے",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out": "جب تک آپ اپنا PC ری اسٹارٹ نہیں کرتے یا نیٹ ورکس کو تبدیل نہیں کرتے تب تک %s کو انٹرنیٹ سے بلاک کر دیا گیا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out": "جب تک آپ اپنا PC ری اسٹارٹ نہیں کرتے یا نیٹ ورکس کو تبدیل نہیں کرتے %s انٹرنیٹ تک رسائی کر سکتا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out": "%s کو اس وقت انٹرنیٹ سے بلاک کر دیا گیا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out": "%s اس وقت انٹرنیٹ تک رسائی کر سکتا ہے",
  "firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out": "%s کو ہمیشہ کے لئے انٹرنیٹ سے بلاک کر دیا گیا ہے۔<br>ہم آپ سے دوبارہ نہیں پوچھیں گے",
  "firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out": "%s ہمیشہ انٹرنیٹ تک رسائی کر سکتا ہے۔<br>ہم آپ سے دوبارہ نہیں پوچھیں گے",
  "firewall.fwAskDetection.desc.out": "یہ %2$s پورٹ %3$s پر <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> سے کنیکٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے.",
  "firewall.fwAskDetection.title.in": "آنے والے کنکشن کو %s سے آپ کے کمپیوٹر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں؟",
  "firewall.fwAskDetection.title.out": "%s کو انٹرنیٹ تک رسائی کرنے کی اجازت دیں؟",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portIn": "صرف پورٹ %s کے ذریعہ آنے والے کنکشنز",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.portOut": "صرف پورٹ %s کے ذریعہ جانے والے کنکشنز",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut": "تمام جانے والے اور آنے والے کنکشنز",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allIn": "تمام آنے والے کنکشنز",
  "firewall.fwAskDetection.appRule.allOut": "تمام جانے والے کنکشنز",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart": "عارضی طور پر",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once": "ایک بار",
  "firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever": "ہمیشہ کے لئے",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing": "ARP اسپوفنگ کی کوشش دریافت ہوئی",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan": "پورٹ اسکین کی کوشش دریافت ہوئی",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing": "فائروال (ARP اسپوفنگ انتباہات)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan": "فائروال (پورٹ اسکین انتباہات)",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing": "ARP اسپوفنگ",
  "firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan": "پورٹ اسکین",
  "firewall.fwTinyDetection.option.ignore": "اس ممکنہ خطرہ کو نظرانداز کریں — مجھے اس نیٹ ورک پر بھروسہ ہے",
  "firewall.fwTinyDetection.option.block": "جڑے رہیں لیکن مشکوک آلہ کو بلاک کریں",
  "firewall.fwTinyDetection.option.disconnect": "اس نیٹ ورک کو منقطع اور بلاک کریں",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.ignore": "ہمیں یاد رہے گا کہ آپ کو اس نیٹ ورک پر بھروسہ ہے اور اسے \"نجی\" پر سیٹ کر دیا گیا ہے.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.block": "ہم نے آلہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے محفوظ طریقہ سے بلاک کر دیا ہے.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect": "ہم نے آپ کو \"%s\" نیٹ ورک سے محفوظ طریقے سے منقطع کر دیا ہے. ہم مستقبل میں اس نیٹ ورک کو بلاک کر دیں گے.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan": "ایک مشکوک آلہ (IP:%s) آپ کے کمپیوٹر کو کھلی نیٹ ورک پورٹس کیلئے اسکین کرنے کی کوشش کر رہا ہے.",
  "firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing": "ایک مشکوک آلہ (IP:%s) آپ کے کمپیوٹر پر اور سے بھیجا ہوا تمام ڈیٹا اکٹھا کرنے کے لئے اے آر پی اسپوفنگ کا استعمال کر رہا ہے.",
  "firewall.fwTinyDetection.title.ignore": "مشکوک آلہ کو نظر انداز کیا گیا",
  "firewall.fwTinyDetection.title.block": "مشکوک آلہ کو بلاک کیا گیا",
  "firewall.fwTinyDetection.title.disconnect": "نیٹ ورک بلاک کیا گیا",
  "firewall.fwTinyDetection.title.notsafe": "یہ نیٹ ورک \"%s\" محفوظ نہیں بھی ہو سکتا ہے",
  "firewall": "فائروال",
  "gamemode.toasters.gameAdded.textActionLabel": "کالعدم کریں",
  "gamemode.toasters.gameAdded.text": "<strong>%</strong>s کو آپ کے گیم کی فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے۔<br><br>آپ اپنے گیم کی فہرست کا نظم <span class=\"a\">یہاں</span> کر سکتے ہیں۔",
  "gamemode.running": "گیم موڈ چل رہا ہے",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority.desc": "تیزی سے گیم کھیلنے کے لیے گیم کو پس منظر کی کارروائیوں سے اعلی تر ترجیحی دیں۔",
  "gamemode.rulez.SetHighPriority": "گیمز کو اعلی ترجیح پر سیٹ کریں",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode.desc": "آپ کی جانب سے کھیلے جانے پر بیٹری کی لاگت پر کارکردگی کو ترجیح دینے کے لیے پاور پلان سوئچ کرتا ہے۔",
  "gamemode.rulez.SetHighPerformanceMode": "اعلی کارکردگی کی تحریک دیں",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks.desc": "آپ کے کھیلنے کے وقت مینٹیننس کے کاموں کو روکنے کے لیے Window ٹاسک شیڈولر بند کریں۔",
  "gamemode.rulez.PauseSystemBackgroundTasks": "سسٹم کے پس منظر کے کاموں کو موقوف کر دیں",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates.desc": "آپ کے کھیلنے کے دوران Window اپ ڈیٹس کو آپ کو سست بنانے سے روکیں۔",
  "gamemode.rulez.PauseAllWindowsUpdates": "ونڈوز اپ ڈیٹس موقوف کریں",
  "gamemode.rulez.noRulez": "آپ نے ابھی تک کوئی اصول بیان نہیں کیے ہیں۔",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications.desc": "جب آپ کھیل رہے ہوں تو Windows کو اپنی اطلاعات کے ساتھ آپ کو پریشان کرنے سے باز رکھیں۔",
  "gamemode.rulez.DisableWindowsNotifications": "Windows کی اطلاعات غیر فعال کریں",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow.desc": "دیگر ایپلیکیشنز کو آپ کے گیم ونڈو کے اوپر پاپ اپ پیغامات ڈسپلے کرنے سے روکیں۔",
  "gamemode.rulez.DisableDrawOverWindow": "متداخل ایپلیکیشنز پاپ اپس چھپائیں",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections.desc": "آپ کے گیم موڈ کی فہرست میں خود کار طور پر کھیلے گئے گیمز شامل کر کے آپ کا وقت بچاتا ہے",
  "gamemode.rulez.EnableAutoDetections": "خودکار طور پر نئے گیمز شامل کریں",
  "gamemode.ruleGroups.detection": "پتا لگانا",
  "gamemode.rulez.desc": "گیم موڈ کو بہتر بنانا",
  "gamemode.rulez": "سيٹنگز",
  "gamemode.ruleGroups.visualInterruptions": "مرئی مداخلتیں",
  "gamemode.ruleGroups.performance": "کارکردگی",
  "gamemode.ruleGroups.intrusiveTasks": "متداخل کام",
  "gamemode.games.search": "گیمز تلاش کریں",
  "gamemode.game.switchingToEditMode": "یہ گیم پہلے سے آپ کی لائبریری میں ہے! اس کی بجائے اس میں ترمیم کرنے کی کوشش کریں۔",
  "gamemode.game.selectPath.error": "پاتھ منتخب کرتے وقت خرابی۔",
  "gamemode.game.selectPath": "گیم کی پاتھ منتخب کریں",
  "gamemode.game.selectGame": "گیم منتخب کریں",
  "gamemode.game.save.error": "گیم کو آپ کی لائبریری میں محفوظ کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "gamemode.game.run.error": "گیم چلانے کی کوشش کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "gamemode.game.run": "آغاز کریں",
  "gamemode.game.removing": "ہٹانا",
  "gamemode.game.remove.error": "گیم ہٹاتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "gamemode.game.remove.confirmation": "کیا آپ واقعی اس گیم کو اپنی لائبریری سے ہٹانا چاہتے ہیں؟",
  "gamemode.game.remove": "ہٹائیں",
  "gamemode.game.path.error.mandatory": "آپ کو گیم کا پاتھ منتخب کرنے کی ضرورت ہے۔",
  "gamemode.game.path": "گیم کا مقام",
  "gamemode.game.name": "گیم کا نام",
  "gamemode.game.loading.error": "گیم لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔",
  "gamemode.game.loading": "لوڈ کرنا",
  "gamemode.game.launching": "آغاز کرنا",
  "gamemode.game.form.error": "اس فارم میں ایک خرابی ہے۔",
  "gamemode.game.edit": "گیم میں ترمیم کریں",
  "gamemode.game.disabled": "غیر فعال",
  "gamemode.game.autoActivation": "آغاز ہونے پر گیم موڈ فعال کریں",
  "gamemode.game.add": "ایک گیم شامل کریں",
  "gamemode.empty.desc": "یا آپ انہیں دستی طور پر شامل کر سکتے ہیں۔",
  "gamemode.empty": "گھبرائیں نہیں، جب آپ گیم کھیلیں گے تو وہ خود بخود ظاہر ہوں گے۔",
  "gamemode.desc.2.title": "چلانے کے لیے اسٹارٹ کو دبائيں",
  "gamemode.desc.2.text": "گیم موڈ کو معلوم ہے کہ کھیلنے کا وقت کب ہے اور جب اسے آپ پتہ چلے گا کہ آپ کے پسندیدہ گیمز اسٹارٹ ہو رہے ہیں تو یہ خود بخود چالو ہو جائے گا۔",
  "gamemode.desc.1.title": "گیم آن ہے، بلا مداخلت",
  "gamemode.caption": "مداخلتیں غیر فعال کریں",
  "gamemode": "گیم موڈ",
  "global.create": "بنائیں",
  "global.installing": "انسٹال ہو رہا ہے",
  "global.switch.on": "آن",
  "global.switch.off": "آف",
  "global.userPermissions": "صارف اجازتیں",
  "global.sorry": "معاف کیجئے گا، کچھ غلط ہو گیا",
  "subscription": "سبسکرپشن",
  "menu": "مینو",
  "my.licenses": "میری رکنیتیں",
  "global.invalidEmailError": "براہ مہربانی ایک جائز ای میل (مثلاً example@email.com) داخل کریں",
  "global.itemsAnd": ", ",
  "global.itemsMore": " اور %s مزید...",
  "global.itemsConcat": ", ",
  "global.action": "عمل",
  "global.disabled": "غیر فعال",
  "global.enabled": "فعال",
  "global.autoDecide": "خود بخود-فيصلہ",
  "global.ask": "سوال",
  "global.public": "عوامی",
  "global.private": "نجی",
  "global.all": "تمام",
  "global.denied": "انکار کیا گیا",
  "global.message": "پیغام",
  "global.app": "اپلی کیشن",
  "global.direction": "سمت",
  "global.hidePassword": "پاس ورڈ چھپائيں",
  "global.showPassword": "پاس ورڈ دکھائیں",
  "global.ipAddress": "IP پتہ",
  "global.time": "وقت",
  "global.showMore": "مزید دکھائیں",
  "global.show.less": "کم دکھائیں",
  "global.show.more": "%s مزید دکھائیں",
  "global.show.more_plural": "%s مزید دکھائیں",
  "global.skipToMainContent": "اصل مواد پر جائیں",
  "global.scanning": "اسکین کر رہا ہے...",
  "global.repairing": "مرمت کر رہا ہے",
  "global.goOffline": "آف لائن جائیں",
  "global.process": "پروسس",
  "global.threatType": "خطرہ کی قسم",
  "global.threatName": "خطرے کا نام",
  "global.activating": "عمل میں لا رہا ہے...",
  "global.optional": "اختیاری",
  "global.addDetails": "تفصیلات شامل کریں",
  "global.goToFile": "فائل میں جائیں",
  "global.selectAllItems": "سبھی آئٹمز کو منتخب کریں",
  "global.selectItem": "ایٹم منتخب کریں",
  "global.fixing": "فکس ہو رہا ہے",
  "global.updateNow": "ابھی اپ ڈيٹ کريں",
  "global.emptyList": "فہرست میں کوئی آئٹمز نہیں",
  "global.tryagain": "دوبارہ کوشش کریں",
  "global.ignore": "نظر انداز کریں",
  "global.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
  "global.abort": "منسوخ کریں",
  "global.add": "شامل کریں",
  "global.sensitivity": "حساسیت",
  "global.getItNow": "اسے ابھی حاصل کریں",
  "global.rebootLater": "بعد ميں ری سٹارٹ کريں",
  "global.browse": "براؤز کریں",
  "global.resolvingEllipsis": "حل کیا جا رہا ہے...",
  "global.noFolderAdded": "اب تک کوئی فولڈرز شامل نہیں کئے گئے",
  "global.chooseFolder": "فولڈر منتخب کریں",
  "global.send": "بھیجیں",
  "global.sent": "بھیجا گیا",
  "global.option": "آپشنز",
  "global.url": "URL",
  "global.preview": "پیش منظر",
  "global.location": "مقام",
  "global.documentName": "دستاویز کا نام",
  "global.macAddress": "MAC پتہ",
  "global.severity": "شدّت",
  "global.protectedFolder": "تحفظ یافتہ فولڈرز",
  "global.status": "کیفیت",
  "global.attackerIP": "حملہ آور کا IP",
  "global.attackerURL": "حملہ آور کی URL",
  "global.detectedBy": "کے ذریعہ دریافت شدہ",
  "global.fileSize": "فائل کی سائز",
  "global.filePath": "فائل پاتھ",
  "global.fileName": "فائل کا نام",
  "global.stopProtecting": "حفاظت کرنا روکیں",
  "global.copied": "نقل شدہ",
  "global.less": "کم",
  "global.more": "مزید",
  "global.moreOptions": "مزید اختیارات",
  "global.hideDetails": "تفصیلات چھپائیں",
  "global.showDetails": "تفصيلات دیکھیں",
  "global.blocked": "مسدود کردہ",
  "global.block": "مسدود کریں",
  "global.allowed": "اجازت یافتہ",
  "global.allow": "اجازت دیں",
  "global.hide": "چھپائیں",
  "global.show": "دکھائیں",
  "global.turnOff": "آف کريں",
  "global.turnOn": "آن کریں",
  "global.yes": "ہاں",
  "global.passiveModeModal.stayInPassiveMode": "جی نہیں، غیر فعال موڈ میں رہنے دیں",
  "global.passiveModeModal.desc3": "آپ غیر فعال موڈ آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "global.passiveModeModal.desc2": "اس جزو کو فعال کرنے کے لئے، آپ کو غیر فعال موڈ آف کرنے کی ضرورت ہے۔",
  "global.passiveModeModal.desc1": "متعدد اینٹی وائرس ایک دوسرے کی راہ میں داخل ہو سکتے ہیں۔ ہم نے اس سے بچنے کے لیے جامد موڈ فعال کر دیا ہے لہذا اگر آپ کو ہمارا پورا تحفظ چاہیے تو براہ کرم اپنے دوسرے اینٹی وائرسز ان انسٹال کریں۔",
  "global.xOutOfN": "‎%1$s از ‎%2$s",
  "global.allUpdated": "تمام کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا!",
  "global.noAvailableFeatures": "کوئی دستیاب خصوصیات نہیں",
  "global.otherProducts": "دیگر تجویز کردہ پروڈکٹس",
  "global.unlockFeatures": "30 دنوں کیلئے تمام خصوصیات کو انلاک کریں۔",
  "global.ratherTryIt": "بلکہ پہلے اسے آزمائیں؟",
  "global.upgradeNowToUnlock": "اس خصوصیت کو انلاک کرنے کیلئے ابھی اپ گریڈ کریں۔",
  "global.upgradeNow": "ابھی اپ گریڈ کریں",
  "global.viewSubscription": "رکنیت دیکھیں",
  "global.upgrade": "اپ گريڈ کریں",
  "global.tryForFree": "مفت میں آزمائیں",
  "global.stopScan": "اسکین روکیں",
  "global.stoppingScan": "اسکین روکنا",
  "global.stopOptions.untilReboot": "اپنے اگلے ری اسٹارٹ تک روک دیں",
  "global.stopOptions.title": "آپ اس جزء کو کتنی دیر کے لیے آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "global.stopOptions.permanently": "غیر معینہ مدت تک روک دیں",
  "global.stopOptions.for1Hour": "ايک گھنٹے کے ليے روک دیں",
  "global.stopOptions.for10Minutes": "10 منٹ کے ليے روک دیں",
  "global.stopOptions.desc": "ذیل میں اپنے اختیارات سے منتخب کریں۔",
  "global.stop": "منسوخ کریں",
  "global.stepOfSteps": "مرحلہ ‎%1$s از ‎%2$s",
  "global.fixSelected": "منتخب کردہ کو ٹھیک کریں",
  "global.remove": "ہٹائیں",
  "global.removeSelected": "ہٹائیں منتخب شدہ",
  "global.removeAll": "تمام کو ہٹائیں",
  "global.updateAll": "تمام کو اپ ڈیٹ کریں",
  "global.updateSelected": "منتخب کردہ کو اپ ڈیٹ کریں",
  "global.skip": "نظر انداز",
  "global.sizeUnits.tebibyte": "%s TiB",
  "global.sizeUnits.gibibyte": "%s GiB",
  "global.sizeUnits.mebibyte": "%s MiB",
  "global.sizeUnits.kibibyte": "%s KiB",
  "global.sizeUnits.terabyte": "%s TB",
  "global.sizeUnits.gigabyte": "%s GB",
  "global.sizeUnits.megabyte.standalone": "MB",
  "global.sizeUnits.megabyte": "%s MB",
  "global.sizeUnits.kilobyte.standalone": "kB",
  "global.sizeUnits.kilobyte": "%s kB",
  "global.sizeUnits.byte": "%s B",
  "global.units.milliseconds.standalone": "مِلی سیکنڈز",
  "global.skipThisStep": "یہ مرحلہ ںظر انداز کریں",
  "global.mobileApps": "موبائل ایپس",
  "global.mobile": "موبائل",
  "global.signIn": "سائن ان کریں",
  "global.setting": "سیٹنگ",
  "global.scanNow": "ابھی سکين کريں",
  "global.scanrouter": "اسکین راؤٹر",
  "global.scanquick": "نیٹ ورک اسکین",
  "global.scanfull": "نیٹ ورک اسکین",
  "global.scandeep": "نیٹ ورک کا گہرا اسکین کریں",
  "global.save": "محفوظ کریں",
  "global.running": "چلانا",
  "global.restart": "ری اسٹارٹ کریں",
  "global.completed": "کامیابی سے مکمل ہو گیا",
  "global.resolveSelected": "منتخب شدہ کو حل کریں",
  "global.resolveAll": "تمام حل کرىں",
  "global.resolve": "حل کریں",
  "global.refresh": "ریفریش کریں",
  "global.prohibitedCountry.msg": "معاف کیجئے گا، یہ پروڈکٹ آپ کے موجودہ مقام پر تائید یافتہ نہیں ہے۔",
  "global.product.kyivstar": "Star Guard PC my",
  "global.product.premiumSecurity": "$t(global.brand) Premium Security",
  "global.status.disconnecting": "منقطع کرنا",
  "global.status.disconnected": "ڈس کنکٹڈ",
  "global.status.connecting": "منسلک کرنا",
  "global.status.connected": "منسلک",
  "global.selectAppPath": "ایپ کی پاتھ منتخب کریں",
  "global.search": "تلاش کریں",
  "global.offline.desc": "اسے لگتا ہے کہ آپ آف لائن ہیں ہے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن صحیح سے کام کرتا ہے اور پھر کوشش کریں۔",
  "global.offline": "آپ آف لائن ہیں۔",
  "global.noIssuesFound": "بہت خوب! کوئی مسئلہ نہیں ملا",
  "global.no": "نہيں",
  "global.loadingModuleFailed": "ماڈیول کی لوڈنگ ناکام ہو گئی۔",
  "global.loading": "لوڈ کرنا",
  "global.license.valid": "‎%s کے لیے درست",
  "global.license.expired": "میعاد ختم",
  "global.issuesFound": "مسائل ملے: ‎%s",
  "global.issuesFound_plural": "مسائل ملے: ‎%s",
  "global.activate": "چالو کریں",
  "global.issuesCleanedByAv": "مسائل کو حل کیا: %s",
  "global.issuesCleanedByAv_plural": "مسائل کو حل کیا: %s",
  "global.issues": "مسئلہ (مسائل)",
  "global.install": "انسٹال کریں",
  "global.importing": "درآمد ہو رہی ہے…",
  "global.goToSettings": "سیٹنگز پر جائيں",
  "global.dontShowAgain": "اسے دوبارہ نہ دکھائیں۔",
  "global.appName": "ایپ کا نام",
  "global.fix": "ٹھیک کریں",
  "global.fixAll": "سبھی فکس کریں",
  "global.featureUnavailable.variables": "معذرت، ‎%s‎ ایک بامعاوضہ خصوصیت ہے اور ‎%s کے ساتھ نہيں آتی ہے۔",
  "global.featureUnavailable.generic": "معذرت، یہ ایک با معاوضہ خصوصیت ہے اور آپ کی لائسنس کی قسم کی ساتھ نہيں آتا ہے۔",
  "global.error": "خرابی",
  "global.enable": "فعال کریں",
  "global.edit": "ترمیم کریں",
  "global.failed.with.code": "ناکام (غلطی: %s)",
  "global.done": "ہو گیا",
  "global.dismissAll": "تمام کو برخاست کریں",
  "global.advancedInfo": "اضافی معلومات",
  "global.download": "ڈاؤن لوڈ کریں",
  "global.details": "تفصیلات",
  "global.showMoreActions": "مزید افعال کو دکھائیں",
  "global.installed": "انسٹال شدہ",
  "global.installNow": "ابھی انسٹال کریں",
  "global.learnMore": "مزید جانیں",
  "global.delete": "حذف کریں",
  "global.copyToClipboard": "کلپ بورڈ پر کاپى کريں",
  "global.notNow": "ابھی نہیں",
  "global.closeOverlayPage": "صفحہ بند کریں",
  "global.closeModalWindow": "مکالمہ ونڈو بند کریں",
  "global.exit": "خروج",
  "global.next": "اگلا",
  "global.close": "بند کريں",
  "global.clickToHide": "چھپانے کے لیے کلک کریں",
  "global.clickToExpand": "پھیلانے کے لیے کلک کریں",
  "global.copy": "کاپى",
  "global.cancel": "منسوخ کریں",
  "global.buy": "خریدیں",
  "global.back": "پيچھے",
  "global.year": "سال",
  "global.month": "ماہ",
  "global.deleteAll": "تمام کو حذف کریں",
  "global.deleteSelected": "منتخب کردہ کو حذف کریں",
  "global.deleted": "حذف شدہ",
  "global.detected": "دریافت شدہ",
  "global.options": "آپشنز",
  "global.launch": "آغاز کریں",
  "global.rename": "دوبارہ نام دیں",
  "global.feeling.disconnected.desc": "رزپذیری کو اسکین کرنے کیلئے براہ کرم نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔",
  "global.feeling.disconnected.title": "منقطع محسوس کر رہے ہیں؟",
  "global.dialog.installedApps.added": "شامل کیا گیا",
  "global.dialog.installedApps.addApp": "ایپ شامل کریں",
  "global.dialog.installedApps.allDone.title": "سب ہوگیا!",
  "global.dialog.installedApps.desc": "فوری طور پر مندرجہ ذیل ایپس کو ابھی شامل کریں یا دیگر کو دستی طور پر منتخب کریں۔",
  "global.dialog.installedApps.title": "آپ کون سی ایپس شامل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "global.dialog.enterPassword.invalidPassword": "غلط پاس ورڈ",
  "global.skipForNow": "ابھی کے لئے چھوڑ دیں",
  "global.selectAll": "تمام منتخب کریں",
  "global.restore": "رى سٹور کریں",
  "global.change": "تبديل کریں",
  "global.dialog.enterPassword.inputLabel": "پاس ورڈ درج کریں",
  "global.dialog.enterPassword.submitBtn.label": "درج کریں",
  "global.dialog.enterPassword.title": "پاس ورڈ درکار ہے",
  "global.filterBy": "فلٹر کریں بلحاظ:",
  "global.escToDeselect": "تمام کا انتخاب ختم کرنے کے لیے <strong>esc</strong> دبائیں",
  "global.description": "تفصیل",
  "global.notAvailableBeta": "بیٹا میں دستیاب نہیں ہے",
  "global.secureline": "SecureLine VPN",
  "global.dontAskAgain.checkbox": "مجھے دوبارہ نہ پوچھیں",
  "global.pluralHour": "گھنٹہ",
  "global.pluralHour_plural": "گھنٹے",
  "help.cube.label.forum": "$t(global.brand) فورمز",
  "help.cube.desc.help": "$t(global.brand) سے زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے میں آپ کے لیے ضروری مدد حاصل کریں",
  "help.cube.desc.techSupport": "کسی بھی وقت اپنے کمپیوٹر، پرنٹر، فون اور مزید بہت کچھ کے لیے بامعاوضہ مدد حاصل کریں",
  "help.cube.label.techSupport": "24/7 پریمیئم تکنیکی معاونت",
  "help.cube.desc.forum": "ہماری آن لائن کمیونٹی میں سوالات پوچھیں اور ان کے جواب دیں",
  "help.cube.desc.supportCenter": "ایکٹیویشن، بلنگ، رقوم کی واپسی، وائرسوں اور مزید بہت کچھ کے لیے مفت مدد حاصل کریں",
  "help.cube.label.supportCenter": "سپورٹ سینٹر",
  "help.cube.label.help": "مدد",
  "help.title": "ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں؟",
  "help": "مدد",
  "install.toaster.processing": "<strong>$t(global.brand)ایپس کو انسٹال کیا جا رہا ہے۔</strong>ہمارے لئے انتظار نہ کریں۔ بلا جھجھک براؤز یا پلے کریں!",
  "install.toaster.finished": "<strong>انسٹالیشن مکمل.</strong> آپ کے ایپس اب کام کے لئے تیار ہیں!",
  "network.solution.protected": "آپ کا کمپیوٹر %s سے محفوظ کردہ ہے. لیکن دوسرے آلات خطرے میں ہیں.",
  "network.solution.protectYourPc": "صرف اپنے کمپیوٹر کی حفاظت کریں:",
  "network.solution.protectEveryDevice": "اپنے پی سی سمیت نیٹ ورک کے ہر آلہ کو محفوظ کریں:",
  "network.issue.networkWide": " - اس نیٹ ورک کے سبھی آلات خطرے میں ہیں!",
  "network.solution.upgradeUltimate.cta": "Ultimate میں اپ گریڈ کریں",
  "network.solution.upgradeSecurity.cta": "میری سیکیورٹی اپ گریڈ کریں",
  "network.solution.switchSubscription.cta": "رکنیت سوئچ کریں",
  "network.solution.vpn.turnOn.cta": "$t(global.vpn.short.brand) آن کریں",
  "network.solution.vpn.turnOn": "مسئلہ کو ٹھیک کرنے کے لئے اپنے $t(global.vpn.brand) کو آن کریں۔",
  "network.solution.vpn.install.cta": "$t(global.vpn.short.brand) انسٹال کریں",
  "network.solution.vpn.install": "مسئلہ کو ٹھیک کرنے کے لئے اپنے $t(global.vpn.brand) کو انسٹال اور آن کریں۔",
  "network.solution.vpn.turnOnOther": "مسئلہ کو فکس کرنے کے لئے اپنا VPN آن کریں۔",
  "network.solution.vpn.upsell.cta": "VPN کے ساتھ حل کریں",
  "network.solution.vpn.upsell": "اس کمپیوٹر پر VPN کا استعمال کرنے سے آپ کا کنکشن خفیہ ہو جائے گا لہٰذا آپ آن لائن جو بھی کام کرتے ہیں ہیکرز اس پر جاسوسی نہیں کر سکتے ہیں۔",
  "network.solution.ras.turnOn.cta": "ریموٹ ایکسیس شیلڈ آن کریں",
  "network.solution.ras.turnOn": "مسئلہ کو فکس کرنے کے لئے اپنی ریموٹ ایکسیس شیلڈ کو آن کریں۔",
  "network.solution.ras.install.cta": "ریموٹ ایکسیس شیلڈ انسٹال کریں",
  "network.solution.firewall.turnOn.cta": "فائروال آن کریں",
  "network.solution.firewall.install.cta": "فائروال انسٹال کریں",
  "network.issue.action.open.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) کھولیں",
  "network.issue.action.buy.secureline": "$t(global.vpn.short.brand) حاصل کریں",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.vpn": "<strong>خود کو $t(global.vpn.brand) کے ساتھ محفوظ کریں</strong><br/>اپنے کنکشن کو چھپائیں تاکہ کوئی بھی آپ کی جاسوسی نہ کر سکے — یہاں تک کہ کمزور پاس ورڈ والے نیٹ ورکس پر بھی۔",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK": "آپ کا وائی فائی کنکشن کمزور یا ڈیفالٹ پاس ورڈ سے محفوظ ہے۔ دوسرے لوگ بشمول آپ کے پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی معلومات، اور نجی پیغامات اور تصاویر، اس نیٹ ورک پر آپ کے ذریعے بھیجنے اور موصول کرنے والی ہر چیز کو دیکھنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.vpn": "<strong>خود کو $t(global.vpn.brand) کے ساتھ محفوظ کریں</strong><br/>ہماری 256-بٹ AES کی طاقتور خفیہ کاری اس نیٹ ورک کی کمزور خفیہ کاری سے کہیں زیادہ کارآمد ہے۔ $t(global.vpn.short.brand) کے ساتھ، کوئی بھی آپ کی جاسوسی نہیں کر سکتا۔",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.vpn": "<strong>خود کو $t(global.vpn.brand) کے ساتھ محفوظ کریں</strong><br/>اپنے کنکشن کو کسی بھی نیٹ ورک — عوامی، نجی، محفوظ شدہ یا اوپن پر چھپائیں۔ ہماری 256-بٹ AES کی خفیہ کاری کسی کو بھی آپ کی جاسوسی کرنے سے روکتی ہے۔",
  "network.issue.USE_RAS": "ہیکرز کو بلاک کرنے کے لئے ریموٹ ایکسیس شیلڈ استعمال کریں۔",
  "network.issue.USE_VPN": "اگر آپ واحد-کلک حل کی تلاش میں ہیں جو کسی بھی نیٹ ورک پر آپ کی حفاظت کرتا ہے، تو ہمارا $t(global.vpn.brand) VPN حاصل کریں۔ صرف اس نیٹ ورک پر محفوظ رہنے کے لئے، اپنی راؤٹر کی سیٹنگز کو تبدیل کریں۔",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.vpn": "<strong>خود کو $t(global.vpn.brand) کے ساتھ محفوظ کریں</strong><br/>اپنے کنکشن کو طاقتور 256-بٹ AES خفیہ کاری کے پیچھے چھپائیں تاکہ کوئی بھی آپ کی جاسوسی نہ کر سکے — اس بات سے قطع نظر کہ وہ کہاں ہیں۔",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER": "اس آلے پر پورٹس کو کھولنا حملہ آوروں کو اس تک ریموٹ طریقے سے رسائی حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔",
  "network.issue.INSTALL_AVAST": "اس آلے پر $t(global.brand) انسٹال کریں",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.vpn": "<strong> $t(global.vpn.brand) والی جعلی ویب سائٹوں کو نظر انداز کریں</strong><br/>س بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ آپ (آلودہ نیٹ ورک کی بجائے) صرف حقیقی ویب سائٹوں پر جائیں $t(global.vpn.short.brand) اپنی ذاتی DNS سیٹنگز کا استعمال کرتا ہے۔",
  "network.wifi.protecting": "اس نیٹ ورک پر $t(network) آپ کو محفوظ کر رہا ہے:",
  "network.vpn.protecting": "$t(global.vpn.brand) آپ کی رازداری کو اس پر محفوظ کر رہا ہے",
  "network.vpn.maximized": "آپ نے $t(global.vpn.brand) کے ساتھ اپنی رازداری کو بڑھا لیا ہے",
  "network.vpn.turn.on.buy": "$t(global.vpn.brand) کا استعمال کر کے اس نیٹ ورک کے تمام مسائل کا حل کریں",
  "network.vpn.turn.on.desc": "اس نیٹ ورک پر محفوظ رہنے کے لئے اپنا $t(global.vpn.brand) آن کریں۔",
  "network.recommend.vpn": "ہم زیادہ سے زیادہ سیکورٹی کے لئے $t(global.vpn.brand) کے استعمال کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "network.scan.vuln.devices": "%1$s زد پذیر آلہ ملا",
  "network.scan.vuln.devices_plural": "%1$s زد پذیر آلات ملے",
  "network.scan.skipped.desc": "براہ کرم آپ نے جن کمزوریوں کو چھوڑ دیا تھا انھیں حل کرنے کے لئے بعد میں $t(network) چلائیں۔",
  "network.scanningNetwork": "اسکین ہو رہا ہے%1$s... <span class='color-ok -text'>%2$s&percnt;</span>",
  "network.scan.devices.found": "%1$s ڈیوائس ملی",
  "network.scan.devices.found_plural": "%1$s ڈیوائسز ملیں",
  "network.scan.issues.found": "%1$s زد پذیری ملی",
  "network.scan.issues.found_plural": "%1$s زد پذیریاں ملیں",
  "network.device.action.getSecureline": "$t(global.vpn.short.brand) حاصل کریں",
  "network.closeDeviceDetail": "آلہ کی تفصیل بند کریں",
  "network.settings.monitoringNetwork": "مانیٹر کرنے والا نیٹ ورک آن",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.deny": "ابھی نہیں",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.confirm": "ہاں، مانیٹر کریں",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork.modal": "خودکار طریقہ سے کمزوریوں کے لئے اس نیٹ ورک کو دیکھیں اور نیے ڈیوائس کے شامل ہونے پر متنبه کریں۔",
  "network.newDevicesInNetwork": "ایک نئی ڈیوائس %1$s آپ کے نیٹ ورک میں شامل ہوئی ہے۔",
  "network.notifyMeAboutNewDevicesInNetwork": "نئے آلات کے اس نیٹ ورک سے جڑنے پر مجھے مطلع کریں۔",
  "network.settings.rescanHomeNetsAutomatically": "خودکار طریقہ سے ہوم نیٹ ورک کو دوبارہ اسکین کریں",
  "network.settings.scanNewNetsAutomatically": "خودکار طریقہ سے نیے نیٹ ورک کو اسکین کریں",
  "network.settings.desc": "اپنے وائی فائی پر نیٹ ورک کی کمزوریوں اور اجنبیوں کے ذریعے استعمال کی خودکار شناخت کریں۔",
  "network.settings.monitoringOff": "مانیٹر کرنے والا نیٹ ورک آف",
  "network.settings.monitoringOn": "مانیٹر کرنے والا نیٹ ورک آن",
  "network.settings.notifyMeWhen": "نئے آلات کے درج ذیل نیٹ ورک سے جڑنے پر پر مجھے مطلع کریں:",
  "network.error.weakPw": "آپ کے نئے پاس ورڈ میں کم از کم %s حرف ہونے چاہیے۔",
  "network.error.weakPw_plural": "آپ کے نیے پاس ورڈ میں %s حروف ہونے چاہئے۔",
  "network.error.emptyPw": "آپ کو اپنا نیا پاس ورڈ ٹائپ کرنا ہوگا۔",
  "network.error.pwDontMatch": "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں۔",
  "network.status.scanning": "آپ کا نیٹ ورک اسکین کیا جا رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…",
  "network.serviceType": "قسم",
  "network.scan.props.transportProtocol.1": "UDP",
  "network.scan.props.transportProtocol.0": "TCP",
  "network.scan.props.transportProtocol": "ٹرانسپورٹ پروٹوکول",
  "network.scan.props.vendor": "وینڈر",
  "network.scan.props.type": "قسم",
  "network.scan.props.services": "سروسز",
  "network.scan.props.name": "نام",
  "network.scan.props.model": "ماڈل",
  "network.scan.props.os": "آپریٹنگ سسٹم",
  "network.scan.props.mac": "MAC",
  "network.scan.props.ip": "IP",
  "network.scan.props.interfaces": "انٹرفیس",
  "network.scan.props.dnsname": "DNS کا نام",
  "network.scan.heading.your.device": "آپ کا آلہ",
  "network.scan.heading.router": "راؤٹر",
  "network.scan.heading.offline.devices": "آف لائن آلات",
  "network.scan.heading.discovered.devices": "دریافت شدہ آلات",
  "network.resolving": "نیٹ ورک کے مسائل حل کرنا",
  "network.property.moreItems": "$t(global.more)...",
  "network.property.port": "$t(network.port):",
  "network.property.serviceType": "$t(network.serviceType):",
  "network.property.USERNAME": "يوزر نيم:",
  "network.property.SSID": "نیٹ ورک کا نام (SSID):",
  "network.property.password_hints": "اپنے پاس ورڈ کو مضبوط بنانے کے لیے آپ جو کام کر سکتے ہیں وہ یہ ہے:",
  "network.property.PASSWORD_HINT_TOO_SHORT": "پاس ورڈ لمبا بنائيں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_NARROW_ALPHABET": "پاس ورڈ میں حروف، اعداد اور مخصوص حروف استعمال کریں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_YEAR": "پاس ورڈ کے حصے کے بطور ‎\"%s\"‎ جیسا سال استعمال نہ کریں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_SSID": "پاس ورڈ میں نیٹ ورک نام ‎(\"%s\")‎ استعمال نہ کریں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_NUM_SEQUENCE": "پاس ورڈ کے حصے کے بطور ‎\"%s\"‎ جیسے نمبروں کے قابل قیاس سلسلے استعمال نہ کریں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_DICT_WORD": "پاس ورڈ سے ‎\"%s\"‎ جیسے انتہائی عمومی الفاظ ہٹا دیں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINS_COMMON_SEQUENCE": "پاس ورڈ سے ‎\"%s\"‎ جیسے عموما مستعمل سلسلے ہٹا دیں۔",
  "network.property.PASSWORD_HINT_CONTAINED_IN_SSID": "پاس ورڈ کے بطور نیٹ ورک کے نام کا حصہ استعمال نہ کریں۔",
  "network.property.PASSWORD": "پاس ورڈ:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORTS_ADDRESS": "ایڈریس سے قابلِ پہنچ کھلے پورٹ:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT_IPV6": "IPv6 پر قابل رسائی کھلے پورٹس میں شامل ہيں:",
  "network.property.OUTSIDE_OPEN_TCP_PORT": "انٹرنیٹ سے قابل رسائی کھلے پورٹس میں شامل ہيں:",
  "network.property.LINK": "لنک:",
  "network.property.ENCRYPTION": "مرموز کاری کی قسم:",
  "network.property.DNS_SERVER_MALICIOUS_IP": "بغض پرور DNS سرور کے پتے:",
  "network.property.DNS_HIJACK_DOM": "ہائی جیک کردہ ڈومین:",
  "network.port": "پورٹ",
  "network.issue.XSS": "حملہ آوران اس آلہ سے منسلک ہونے والے کسی بھی براؤزر میں آلودہ کوڈ چلانے کے لیے اس پر ایک کراس سائٹ اسکرپٹنگ (XSS) سوراخ کا استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED.title": "غیر محفوظ WPS ملا",
  "network.issue.WIFI_WPS_ENABLED": "یہ وائی فائی نیٹ ورک WPS (وائی فائی محفوظ شدہ سیٹ اپ) کا استعمال کر رہا ہے، جو اسے وحشیانہ طاقت والے حملوں کے لئے زد پذیر بنا سکتا ہے۔ بشمول آپ کے کمپیوٹر، حملہ آوران نیٹ ورک کو توڑنے اور منسلک آلات تک رسائی حاصل کرنے کے لئے اس کا استحصال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title.row": "<strong>اس نیٹ ورک کا پاس ورڈ بہت کمزور ہے</strong><br/>کوئی اس پاس ورڈ کا پتہ لگا سکتا ہے اور سبھی مربوط آلات کی رسائی کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public.title": "اس نیٹ ورک کا پاس ورڈ بہت کمزور ہے",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.title": "کمزور وائی فائی پاس ورڈ",
  "network.issue.WIFI_PW_WEAK.public": "ہیکرز آسانی سے اس پاس ورڈ کو نیٹ ورک اور بشمول آپ کے، تمام منسلک آلات تک رسائی حاصل کرنے کے لئے کریک کر سکتے ہیں۔ آپ کے آس پاس کا کوئی شخص آپ کے ہر کام کی جاسوسی کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE.title": "زد پذیر وائی فائی پاس ورڈ",
  "network.issue.WIFI_PW_DEDUCIBLE": "حملہ آوروں کو نیٹ ورک تک رسائی کی اجازت دیتے ہوئے، وائی فائی پاس ورڈ کو عوامی نیٹ ورک پیرامیٹرز سے دریافت کیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title.row": "<strong>اس نیٹ ورک کی خفیہ کاری بہت کمزور ہے</strong><br/>ہیکرز آپ کی ویب براؤزنگ، ای میلز اور دیگر سرگرمیوں پر جاسوسی کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public.title": "اس نیٹ ورک کی مرموز کاری بہت کمزور ہے",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.title": "کمزور وائی فائی سیکورٹی",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK.public": "یہ نیٹ ورک پرانی، کمزور مرموز کاری اسکیم کا استعمال کر رہا ہے۔ ہیکرز آسانی سے اس مرموز کاری کو نیٹ ورک اور بشمول آپ کے، تمام منسلک آلات تک رسائی حاصل کرنے کے لئے کریک کر سکتے ہیں۔ آپ کے آس پاس کا کوئی شخص آپ کے ہر کام کی جاسوسی کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_WEAK": "یہ وائی فائی نیٹ ورک ایک کمزور سیکیورٹی پروٹوکول کا استعمال کرتا ہے جو بشمول آپ کے، حملہ آور کو منسلک آلات میں داخل ہونے اور ان تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا ہے.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title.row": "<strong>یہ نیٹ ورک پاس ورڈ سے محفوظ نہیں ہے</strong><br/>ہیکرز اس نیٹ ورک پر آپ کے کمپیوٹر تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں.",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public.title": "یہ نیٹ ورک پاس ورڈ سے محفوظ نہیں ہے",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.title": "کوئی وائی فائی پاس ورڈ نہیں",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE.public": "کوئی بھی اس نیٹ ورک سے منسلک ہو سکتا ہے اور بشمول آپ کے، دوسرے مربوط آلات تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ آپ کے آس پاس کا کوئی شخص آپ کے ہر کام کی جاسوسی کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.WIFI_CRYPTO_NONE": "یہ وائی فائی نیٹ ورک پاس ورڈ سے محفوظ نہیں ہے. کوئی بھی آپ کے ساتھ ہی نیٹ ورک کے دوسرے آلات سے کنیکٹ کر سکتا ہے. آپ کے آس پاس کا کوئی شخص آپ کے ہر کام پر جاسوسی کر سکتا ہے.",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_SEC": "اس آلے پر موجود سروس کی کمزور سیکیورٹی ہے۔",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW.title": "کمزور سروس پاس ورڈ ملا",
  "network.issue.WEAK_SERVICE_PW": "اس آلے پر موجود خدمت بہت کمزور یا ڈیفالٹ پاس ورڈ کا استعمال کرتی ہے۔ حملہ آور آسانی سے پاس ورڈ کا اندازہ لگا سکتا ہے اور خدمت تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_SEC": "اس آلے کی سیکیورٹی کمزور ہے۔",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW.title": "آلے کا پاس ورڈ لیک ہوگیا",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW_ITW": "اس آلے کے لئے پاس ورڈ کے ساتھ ڈیٹا لیک میں سمجھوتہ کیا گیا تھا اور اب یہ ہر کسی کے لئے غلط استعمال کے لئے آن لائن دستیاب ہے۔",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW.title": "کمزور یا ڈیفالٹ پاس ورڈ",
  "network.issue.WEAK_DEVICE_PW": "یہ آلہ بہت کمزور یا ڈیفالٹ پاس ورڈ کا استعمال کرتا ہے۔ حملہ آوران آسانی سے پاس ورڈ کا اندازہ لگا سکتے ہیں اور آلے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.UNWANTED_SITUATION": "اس آلے پر ایک ان چاہی صورتحال پیش آ گئی۔ براہ کرم سیٹنگز کا جائزہ لیں۔",
  "network.issue.TRAFFIC_REDIRECTION": "آپ کے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ کے نمبرز چوری کرنے کے لیے حملہ آوران آپ کو جعلی کاپی کیٹ ویب سائٹس کی طرف بھیج سکتے ہیں۔",
  "network.issue.SYSTEM_VULN.title": "آپریٹنگ سسٹم زد پذیر ہے",
  "network.issue.SYSTEM_VULN": "اس آلے کا آپریٹنگ سسٹم حملوں کے تئيں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_USE": "بہتر انداز میں چلنے کے لئے اس آلے کی اصلاح کی جا سکتی ہے۔",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG.title": "کمزور تشکیل ملی",
  "network.issue.SUBOPTIMAL_CONFIG": "اس آلے کو اس کی سیکیورٹی میں بہتری لانے کے لئے بہتر طریقے سے تشکیل دیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.SSL_STRIP": "ایک حملہ آور نے ایک محفوظ HTTPS چینل پر ری ڈائریکشن کو بلاک کر دیا ہے.",
  "network.issue.SSL_STRIP.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.SHELLSHOCK.title": "ShellShock کی زد پذیری کا پتہ چلا",
  "network.issue.SHELLSHOCK": "یہ آلہ Shellshock Bash بگ کی زد میں ہے، جو حملہ آوران کو نیٹ ورک کو ریموٹ طریقے سے ہائی جیک کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔",
  "network.issue.SESSION_HIJACK": "حملہ آوران کسی صارف کا سیشن ہائی جیک کر اور اس صارف کے بطور کارروائیاں انجام دے سکتے ہیں۔",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER.title": "ریموٹ حملوں کی زد میں",
  "network.issue.SERVICE_VULN_OUTER": "یہ خدمت انٹرنیٹ سے ریموٹ حملوں کے تئیں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER.title": "حملے کے زد پذیر",
  "network.issue.SERVICE_VULN_INNER": "یہ خدمت نیٹ ورک کے اندر سے ہی حملوں کے تئیں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.SERVICE_ACCESS": "حملہ آوران اس آلے پر موجود زد پذیر خدمت تک رسائی حاصل اور اسے کنٹرول کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.section.solution": "سفارش",
  "network.issue.section.risk": "خطرات",
  "network.issue.section.description": "تفصیل",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER.title": "MQTT توثیق فعال نہیں ہے",
  "network.issue.UNAUTH_MQTT_BROKER": "اس آلہ پر چلنے والے میسیج کوئیوینگ ٹیلی میٹری ٹرانسپورٹ (MQTT) بروکر پر توثیق فعال نہیں ہے. نیٹ ورک کا ہر فرد MQTT فعال کردہ آلات کے ذریعہ بھیجے جانے والے پیغامات کو ممکنہ طور پر پڑھ سکتا ہے.",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION.title": "مل ویئر ملا",
  "network.issue.MIRAI_INFECTION": "یہ آلہ پاس ورڈ چوری کرنے کے لئے ڈیزائن کردہ ایک بوٹ سے متاثر ہے۔",
  "network.issue.ARP_SPOOFING.title": "فریب کے حملے کا پتہ چلا",
  "network.issue.ARP_SPOOFING": "یہ آلہ ایک ARP (ایڈریس ریزولوشن پروٹوکول) پر جعلی حملے کا شکار ہے جو بشمول پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی معلومات، اور نجی پیغامات اور تصاویر، حملہ آوران کو اپنے ڈیٹا کو روکنے کے لئے نیٹ ورک پر دیگر آلات کی نقالی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔",
  "network.issue.ROM_0.title": "Rom-0 زد پذیری ملی",
  "network.issue.ROM_0": "اس آلے کا ویب انٹرفیس Rom-0 بگ کی زد میں ہے، جو ہیکرز کو ریموٹ طریقے سے نیٹ ورک ہائی جیک کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔",
  "network.issue.RISK_GENERIC_LINK": "یہ آلہ خطرے کی زد میں ہے۔ براہ کرم مزید جاننے کے لیے ذیل کے لنک کی پیروی کریں۔",
  "network.issue.RESOURCE_EXHAUSTION": "حملہ آوران اس آلے میں مداخلت یا اسے منجمد کرنے کے لیے اس بگ کا بیجا استعمال کر سکتے ہیں ۔",
  "network.issue.RESOLVING_HIJACK": "آپ کے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ کے نمبرز چوری کرنے کے لیے ہیکرز آپ کو جعلی ویب سائٹس کی طرف بھیج سکتے ہیں۔",
  "network.issue.RESET_LOCAL_DNS": "اپنے کمپیوٹر کے DNS سرور سیٹنگز کو ری سیٹ کریں۔",
  "network.issue.RESET_DEVICE_DNS": "اس آلے کی DNS سرور سیٹنگز کو ری سیٹ کریں۔",
  "network.issue.READ_FILE": "حملہ آوران اس آلے پر ذاتی فائلیں اور تصاویر تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID.title": "زد پذیر وائی فائی پاس ورڈ",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_SSID": "حملہ آوروں کو نیٹ ورک تک رسائی کی اجازت دیتے ہوئے، وائی فائی پاس ورڈ کو نیٹ ورک نام (SSID) سے دریافت کیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC.title": "زد پذیر وائی فائی پاس ورڈ",
  "network.issue.PW_DEDUCIBLE_MAC": "حملہ آوروں کو نیٹ ورک تک رسائی کی اجازت دیتے ہوئے، وائی فائی پاس ورڈ کو نیٹ ورک کے عموامی MAC پتے سے دریافت کیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.props.outsideaddress": "بیرونی پتہ",
  "network.issue.props.id": "کمزوری آئی ڈی:",
  "network.issue.props.category": "زمرہ",
  "network.issue.props.accessibleport": "قابل رسائی پورٹ",
  "network.issue.PRIV_ESCALATION": "یہ خرابی حملہ آوران کو ایڈمن کی مراعت دے سکتی ہے اور انہیں صارف کی سیٹنگز میں غیر مطلوب تبدیلیاں کرنے کی اجازت دیتی ہے۔",
  "network.issue.PLANT_MALWARE": "حملہ آور اس راؤٹر کو مل ویئر سے متاثر کر سکتے ہیں، جو اس کے بعد اس سے منسلک دوسرے آلات میں پھیل سکتا ہے۔",
  "network.issue.PARTIAL_CONTROL": "حملہ آور اس آلے پر جزوی کنٹرول حاصل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title.row": "<strong>یہ نیٹ ورک دور دراز سے قابل رسا ہے</strong><br/>کسی دوسرے ملک کا کوئی شخص آپ کی سرگرمیوں پر نظر رکھ سکتا ہے۔",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public.title": "یہ نیٹ ورک ریموٹ طریقہ سے قابل رسائی ہے",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.title": "آلہ انٹرنیٹ سے قابل رسائی ہے",
  "network.issue.OPEN_PORT_OUTER.public": "ہیکرز اس نیٹ ورک کے گیٹ وے (یعنی راؤٹر یا موڈیم)، اور اس سے، تمام مربوط آلات کو ریموٹ طریقہ سے رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں — بشمول آپ کے۔ کسی دوسرے ملک میں کوئی آپ کی ہر بات پر جاسوسی کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.NO_SOLUTION_YET": "معاف کیجئے، ابھی تک اس کا کوئی حل نہیں ہے۔ آپ دوسرا نیٹ ورک استعمال کرکے زیادہ محفوظ ہیں۔",
  "network.issue.NET_VULN.title": "زد پذیر‎ ‎نیٹ ورک",
  "network.issue.NET_VULN": "جس نیٹ ورک سے آپ منسلک ہيں وہ حملوں کے تئيں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.NET_PROBLEM.title": "نیٹ ورک کا مسئلہ ملا",
  "network.issue.NET_PROBLEM": "ہمیں اس آلے میں ایک مسئلے کا پتہ چلا۔",
  "network.issue.NET_NOTE.title": "نیٹ ورک کا معمولی مسئلہ ملا",
  "network.issue.NET_NOTE": "ہمیں اس آلے میں ایک معمولی مسئلے کا پتہ چلا۔",
  "network.issue.NET_BREACH": "نیٹ ورک تک رسائی حاصل کرنے کے لئے حملہ آور اس نیٹ ورک کی کمزور سیکیورٹی کا استحصال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE.title": "\"Misfortune Cookie\" کی زد پذیری سے متاثرہ",
  "network.issue.MISFORTUNE_COOKIE": "\"Misfortune Cookie\" زد پذیری کی وجہ سے اس کمپیوٹر کو ریموٹ طریقے سے ہائی جیک کیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.MANUAL_DELETION": "اس آلے سے متاثرہ فائل(فائلیں) حذف کریں۔",
  "network.issue.LOCAL_SETTINGS": "اپنے کمپیوٹر کی سیٹنگز تبدیل کریں۔",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH.title": "ہو سکتا ہے آپ جعلی ویب سائٹوں کا دورہ کر رہے ہوں",
  "network.issue.IP_OWNER_MISMATCH": "کچھ ویب سائٹ ڈومینز اپنے حقیقی مالکان کے IP پتوں سے مماثل نہیں ہیں۔ آیا آپ کا انٹرنیٹ خدمت فراہم کنندہ ویب سائٹ کو تیزی سے لوڈ کرنے میں مدد کے لئے ان ڈومینز کو کیش کر رہا ہے، یا حملہ آوروں نے نیٹ ورک کے ڈومین نام سسٹم (DNS) کو ہائی جیک کرلیا ہے اور آپ کو پاس ورڈ، کریڈٹ کارڈ کی معلومات اور دیگر ذاتی معلومات چوری کرنے کے لئے جعلی، کاپی کیٹ ویب سائٹ پر بھیج رہے ہیں۔",
  "network.issue.INSTALL_SOFTWARE": "ایسی ایپس ہو سکتی ہیں جنہیں آپ اس مسئلے میں مدد کے لئے انسٹال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.INFO_DISCLOSURE": "یہ زد پذیری اس آلے سے منسلک کسی کے بھی سامنے حساس معلومات (جیسے پاس ورڈز) ظاہر کر دیتی ہے۔",
  "network.issue.INFECTION_POSSIBLE": "اس آلے میں اینٹی وائرس کے تحفظ کی کمی ہے اور یہ مل ویئر کی زد میں ہے۔",
  "network.issue.EASY_BRUTE_FORCE": "یہ سروس زبردستی حملے کی زد میں ہے.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERING": "حملہ آور آپ کے ان ویب سائٹوں میں جن پر آپ جاتے ہیں میں مل ویئر یا اشتہار لگانے کیلئے آپ کے ویب ٹریفک میں ترمیم کر سکتے ہیں.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED": "حملہ آور نے جن ویب سائٹ پر آپ جاتے ہیں ان میں میلویئر یا اشتہار لگانے کے لئے اس آلہ تک کی ویب ٹریفک (HTTP ردعمل) میں ترمیم کر دیا ہے.",
  "network.issue.HTTP_TAMPERED.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.heading.solution": "تدابیر",
  "network.issue.heading.risk": "خطرہ",
  "network.issue.heading.problem": "مسئلہ",
  "network.issue.heading.or": "یا",
  "network.issue.heading.details": "تفصيلات",
  "network.issue.general.title": "یہ آلہ ہیکرز کے تئیں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.general.solutions.0": "اس آلہ کے سافٹ ویئر یا فرم ویئر کو اپ گریڈ کرنے سے مسئلہ حل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کیلئے متعلقہ زد پذیری ID <a onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`https://www.google.com/search?q={{catalog_name}}`')\">{{catalog_name}}</a> دیکھیں۔",
  "network.issue.general.risk": "یہ آلہ آپ کے نیٹ ورک سے سمجھوتہ کرنے میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔",
  "network.issue.general.problem": "یہ آلہ ہیکرز کے تئیں زد پذیر ہے۔",
  "network.issue.hackedWebTraffic": "ہیک کی گئی ویب ٹریفک ملی",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE": "حملہ آور بغیر کسی توثیق کے اس آلے کی سروس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے.",
  "network.issue.UNAUTHENTICATED_SERVICE.title": "زد پذیر سروس ملی",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED": "اس کمپیوٹر پر ریموٹ ڈیسک ٹاپ پروٹوکول کے لئے نیٹ ورک لیول کی توثیق فعال نہیں ہے. حملہ آور اس کمپیوٹر سے دور دراز سے انٹرنیٹ سے کہیں سے بھی کنیکٹ کر سکتا ہے اور پاس ورڈ کو توڑ سکتا ہے یا بصورت دیگر ریموٹ ڈیسک ٹاپ پروٹوکول کی حفاظت کو شکست دے سکتا ہے.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA_EXPOSED.title": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی کمزوری ملی",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA": "اس کمپیوٹر پر ریموٹ ڈیسک ٹاپ پروٹوکول کے لئے نیٹ ورک لیول کی توثیق فعال نہیں ہے. نیٹ ورک پر کا حملہ آور اس کمپیوٹر سے کنیکٹ کر سکتا ہے اور پاس ورڈ کو توڑ سکتا ہے یا بصورت دیگر ریموٹ ڈیسک ٹاپ پروٹوکول کی سیکیورٹی کو شکست دے سکتا ہے.",
  "network.issue.RDP_WITHOUT_NLA.title": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی کمزوری ملی",
  "network.issue.CERT_MITM": "کسی حملہ آور نے غیر محفوظ سرور پر ایک محفوظ چینل کو ری ڈائریکٹ کیا ہے جو آپ کے پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی معلومات اور دیگر ذاتی معلومات چوری کر سکتا ہے.",
  "network.issue.CERT_MITM.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD": "کسی حملہ آور نے کینہ پرور کوڈ کو ایک خود کار ویب پراکسی کنفیگریشن میں داخل کیا ہے، جو آپ کو جعلی، نقلی ویب سائٹوں پر آپ کے پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی معلومات اور دیگر ذاتی معلومات چوری کرنے کے لئے ری ڈائریکٹ کر سکتا ہے.",
  "network.issue.MALICIOUS_WPAD.title": "$t(network.issue.hackedWebTraffic)",
  "network.issue.FW_UPGRADE": "اگر ممکن ہو تو اس آلے کا فرم ویئر اپ گریڈ کریں۔",
  "network.issue.FW_AVAILABLE": "اس آلے کے لئے ایک فرم ویئر اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔ مسئلے کو ٹھیک کرنے کے لئے ابھی اپ ڈیٹ کریں۔",
  "network.issue.follow.guide": "گائیڈ کی پیروی کریں",
  "network.issue.RESTART_DEVICE": "اس آلہ کو دوبارہ شروع کریں یا اسے دوبارہ آن اور آف کریں.",
  "network.issue.FOLLOW_GUIDE": "ہمارا تفصیل رہنما دیکھنے کے لئے نیچے کلک کریں۔",
  "network.issue.FACTORY_RESET": "اس آلے کو فیکٹری سیٹنگز پر ری سیٹ کریں۔",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR.title": "چور دروازہ ملا",
  "network.issue.FACTORY_BACKDOOR": "اس آلے میں ایک بلٹ-ان چور دروازہ شامل ہے جو دوسروں کو اس تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔",
  "network.issue.EXPOSED_ADMIN_PW": "اس راؤٹر سے جڑا کوئی بھی شخص اس کا ایڈمن پاس ورڈ دیکھ سکتا ہے اور اس کی نیٹ ورک سیٹنگز کو تبدیل کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.ENABLE_WIFI_CRYPTO": "اس نیٹ ورک کے لئے Wi-Fi کی مرموز کاری، ترجیحی طور پر WPA2 یا WPA3 آن کریں.",
  "network.issue.EAVESDROPPING": "حملہ آوران رکاوٹ ڈال کر آپ کے نیٹ ورک پر ساری مواصلات دیکھ سکتے ہیں۔",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION.title": "\"DoublePulsar\" کا حملہ ہوا ہے",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_INFECTION": "ایک \"DoublePulsar\" حملے کی وجہ سے اس کمپیوٹر کو ریموٹ طریقے سے ہائی جیک کر لیا گیا ہے جس نے ونڈوز فائل شیئرنگ خدمت میں نقص کا استحصال کیا۔",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN.title": "\"WannaCry / DoublePulsar\" حملہ کے نشانہ پر ہے",
  "network.issue.DOUBLEPULSAR_VULN": "ونڈوز فائل شیئرنگ خدمت میں خرابی کی وجہ سے یہ کمپیوٹر \"DoublePulsar\" حملوں کے ذریعہ \"WannaCry\" رینسم ویئر اور ریموٹ ہائی جیکنگ کی زد میں ہے۔",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title.row": "<strong>اس نیٹ ورک کے ٹریفک کو ہائی جیک کر لیا گیا ہے</strong><br/>اس نیٹ ورک کا استعمال آپ کے پاس ورڈ اور کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات کو بے نقاب کر سکتا ہے۔",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public.title": "اس نیٹ ورک کا ٹریفک ہائی جیک کر لیا گیا ہے",
  "network.issue.DNS_HIJACK.title": "DNS ہائی جیک کا پتہ چلا",
  "network.issue.DNS_HIJACK.public": "جس نیٹ ورک سے آپ جڑے ہوئے ہیں وہ بدنیتی پر مبنی ڈومین نام سسٹم (DNS) کی ترتیبات سے متاثر ہوا ہے۔ یہ سیٹنگز آپ کے انٹرنیٹ ٹریفک کو چھپ چھپ کر جعلی، کاپی کیٹ ویب سائٹوں پر ری روٹ کر سکتی ہیں جنہیں آپ کے پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات اور دیگر حساس معلومات کو چوری کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔",
  "network.issue.DNS_HIJACK": "اس آلے کو ہائی جیک کر لیا گیا ہے۔ آپ کے نیٹ ورک کے کنکشنز کو بدنیتی پر مبنی ریموٹ ڈومین نام سسٹم (DNS) سرور کے ذریعے ری روٹ کیا جا رہا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ صحیح ویب پتہ ٹائپ کرتے ہیں تو، حملہ آور آپ کو ایک جعلی، کاپی کیٹ ویب سائٹ پر لے جا سکتے ہیں تاکہ آپ کے پاس ورڈز، کریڈٹ کارڈ کی معلومات اور دیگر ذاتی معلومات چوری کر سکیں۔",
  "network.issue.DISCONNECT_DEVICE": "اس نیٹ ورک سے غیر منقطع کریں اور کوئی دوسرا استعمال کریں۔",
  "network.issue.DISABLE_WIFI_WPS": "اس نیٹ ورک کے لئے وائی فائی محفوظ سیٹ اپ (WPS) غیر فعال کریں۔",
  "network.issue.DISABLE_SERVICE": "اس آلے کی ایڈمن سیٹنگز میں اس خدمت کو غیر فعال کریں۔",
  "network.issue.DISABLE_ACCOUNT": "متعلقہ صارف اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں۔",
  "network.issue.DEVICE_VULN.title": "آلہ حملوں کے تئیں زد پذیر ہے",
  "network.issue.DEVICE_VULN": "آپ کے آلہ سمیت دوسرے نیٹ ورک کے آلات کے خلاف حملہ کرنے کے لئے کسی حملہ آور کے ذریعہ اس آلہ کا استحصال کیا جا سکتا ہے.",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED.title": "آلہ غیر تحفظ یافتہ ہے",
  "network.issue.DEVICE_UNPROTECTED": "ہو سکتا ہے اس آلے میں سیکیورٹی سافٹ ویئر انسٹال نہ ہو۔",
  "network.issue.DEVICE_SETTINGS": "اس آلے کی سیٹنگز تبدیل کریں۔",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM.title": "مسئلہ ملا",
  "network.issue.DEVICE_PROBLEM": "ہمیں اس آلے میں مسائل کا پتہ چلا۔ براہ کرم اس کی سیٹنگز کا جائزہ لیں اور یقینی بنائيں کہ اس کا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے۔",
  "network.issue.DEVICE_NOTE.title": "معمولی مسئلہ ملا",
  "network.issue.DEVICE_NOTE": "ہمیں اس آلے میں ایک مسئلے کا پتہ چلا۔",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG.title": "خطرناک تشکیل ملی",
  "network.issue.DEVICE_MISCONFIG": "یہ آلہ خراب طریقے سے تشکیل شدہ ہے، جس سے اس پر حملے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION.title": "ہیک ملا",
  "network.issue.DEVICE_INTRUSION": "اس آلے کو ہیک کر لیا گیا ہے۔",
  "network.issue.DEVICE_CODE_EXEC": "حملہ آوران اس آلے پر آلودہ کوڈ چلا سکتے ہیں۔",
  "network.issue.DEVICE_ACCESS": "حملہ آور اس آلے تک رسائی اور کنٹرول حاصل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.DENIAL_OF_SERVICE": "حملہ آوران اس آلے کے معمول کے فنکشنز میں خلل ڈالنے اور اسے غیر اثر پذیر بنانے کے لیے اس زد پذیری کا بیجا استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.DATA_LOSS": "یہ مسئلہ اس آلے پر گمشدہ ڈیٹا کا سبب بن سکتا ہے، بشمول ذاتی فائلیں اور تصاویر۔",
  "network.issue.DATA_EXFILTRATION": "حملہ آور اس فائل سے بشمول ذاتی فائلیں اور تصاویر، ڈیٹا چوری کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.CSRF_TARGET": "یہ آلہ ان براؤزرز پر کراس سائٹ کی درخواست کی جعل سازی (CSRF) حملوں کی زد میں ہے جنہوں نے بدنیتی پر مبنی ویب سائٹوں کا دورہ کیا ہے۔",
  "network.issue.CRYPTO_WEAKENING": "یہ نقص اشاراتی پروٹوکولز کی مضبوطی کو کمزور کرتا ہے۔",
  "network.issue.CRYPTO_CURR_MINING": "حملہ آور کریپٹو کرنسی پر قبضہ کرنے کے لئے آلہ کے کمپیوٹنگ کے وسائل کا استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.CONTACT_ISP": "اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے، آپ کو اپنے انٹرنیٹ خدمت فراہم کنندہ سے رابطہ کرنا ہوگا۔",
  "network.issue.COMPLETE_CONTROL": "حملہ آور اس آلے پر مکمل کنٹرول حاصل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.CLOSE_PORT": "اس آلے کی ایڈمن سیٹنگز میں کھلے پورٹ کو بند کریں۔",
  "network.issue.CLIENT_CODE_EXEC": "حملہ آور اس آلے کے کسی بگ کا استحصال کرکے اس سے منسلک کسی بھی کمپیوٹر پر بدنیتی کوڈ چلا سکتے ہیں۔",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS.title": "ہیکڈ سیٹنگز ملی",
  "network.issue.CHANGED_SETTINGS": "اس آلے کی سیٹنگز کو ایک حملہ آور کے ذریعے تبدیل کر دیا گیا ہے۔",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_SSID": "وائی فائی نیٹ ورک کا نام (SSID) تبدیل کریں۔",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_PW": "وائی فائی کا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ اسے ایک مضبوط پاس ورڈ بنائیں جو آپ نے پہلے نہیں استعمال کیا ہے۔",
  "network.issue.CHANGE_WIFI_CRYPTO": "ایک مضبوط Wi-Fi سیکورٹی پروٹوکول، ترجیحی طور پر WPA3 یا WPA2 کا استعمال کریں.",
  "network.issue.ENABLE_SERVICE_PW": "اس سروس کی رسائی سے دوسروں کو روکنے کے لئے پاس ورڈ سیٹ اپ کریں. ایسا مضبوط پاس ورڈ بنائیں جو آپ نے پہلے استعمال نہیں کیا ہے.",
  "network.issue.CHANGE_SERVICE_PW": "اس خدمت کا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ اسے ایک مضبوط پاس ورڈ بنائیں جو آپ نے پہلے نہیں استعمال کیا ہے۔",
  "network.issue.CHANGE_DEVICE_PW": "اس آلے کا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ اسے ایک مضبوط پاس ورڈ بنائیں جو آپ نے پہلے نہیں استعمال کیا ہے۔",
  "network.issue.BACKDOOR_ACCESS": "یہ زد پذیری اس آلہ میں سائن ان کرنے کے لیے حملہ آوروں کے لئے ایک چور دراوزہ فعال کرتی ہے۔",
  "network.issue.AUTH_BYPASS": "حملہ آور بغیر پاس ورڈ کے نیٹ ورک کی سیٹنگز تبدیل کر سکتے ہیں۔",
  "network.issue.ATTACK_SURFACE": "اس آلے کی سیٹنگز اسے سسٹم حملوں کے تئيں مزید زد پذیر بناتی ہے۔",
  "network.goToDevice": "آلہ کی سیٹنگز ميں جائيں",
  "network.goToRouter": "راؤٹر کی سیٹنگز ميں جائيں",
  "network.editDevice.desc": "آپ درج ذیل معلومات تبدیل کر سکتے ہیں",
  "network.editDevice.title": "آلہ کے بارے میں معلومات تبدیل کریں",
  "network.editDeviceType": "آلہ کی قسم",
  "network.editDeviceName": "آلہ کا نام",
  "network.scan.choose": "آپ کس قسم کے نیٹ ورک سے جڑے ہیں؟",
  "network.forget": "بھول جائیں",
  "network.cancel": "منسوخ کریں",
  "network.shadow.forget.desc": "یہ اسے آپ کی ڈیوائس کی فہرست سے نکال دے گا جب تک کہ یہ دوبارہ منسلک نہ ہو",
  "network.search.type.label": "ڈیوائس کی قسم تلاش کریں",
  "network.device.save": "محفوظ کریں",
  "network.device.edit": "ڈیوائس کی تفصیلات ترمیم کریں",
  "network.device.name": "نام",
  "network.device.type": "قسم",
  "network.issue.resolve.soon": "اپنی سیکورٹی کو بہتر بنانے کے لئے جتنا جلدی ممکن ہو اس مسلہ کا حل کریں۔",
  "network.shadow.forget": "ڈیوائس کو بھول جائیں",
  "network.shadow.lastscan": "آپکے آخری اسکین میں پتہ نہیں لگا۔",
  "network.risk.tips": "تجویزات",
  "network.risk.potentional": "ممکنہ خطرات",
  "network.tip.risk": "خطرہ",
  "network.issue.ignore": "زدپذیری کو نظر انداز کریں",
  "network.device.problems.ignored": "مسائل نظر انداز کئے گئے",
  "network.device.rescan": "نیٹ ورک کا دوبارہ اسکین ضروری",
  "network.tip": "مشورہ",
  "network.issue.risks": "ممکنہ خطرات دکھائیں",
  "network.issue.checkVpn": "ہمارے VPN کو دیکھیں",
  "network.issue.considerVpn": "کم از کم اس نیٹ ورک پر VPN کے استعمال پر غور کریں. ایک قابل اعتماد VPN آپ کے کنکشن کو نیٹ ورک سے خفیہ کر کے آپ کی حفاظت کرے گا.",
  "network.issue.resolveit": "زد پذیر نیٹ ورک کا استعمال کرنا خطرناک ہے. ہم اسے ساتھ کیوں نہیں حل کرتے ہیں؟",
  "network.vuln.skip": "کیا آپ واقعی اسے چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
  "network.scan.finished": "اسکین مکمل",
  "network.vpn.protected": "آپ اب محفوظ ہیں",
  "network.vpn.turniton": "آن لائن جاتے وقت اسے آن کرنا نہ بھولیں۔",
  "network.smart.choice": "سمارٹ چوائس!",
  "network.fix.first.problem": "آئے آپکے پہلے مسلہ کو ساتھ میں فکس کریں۔",
  "network.vpn.other.btn": "اپنا VPN آن کریں",
  "network.vpn.other.turn.on": "اس نیٹ ورک پر محفوظ رہنے کے لئے اپنا VPN آن کریں",
  "network.vpn.turn.on": "VPN کو آن کریں",
  "network.vpn.turn.off": "VPN کو آف کریں",
  "network.vpn.turn.off.desc": "آپ کا VPN آن ہونے پر ہم اس نیٹ ورک کو اسکین نہیں کر سکتے۔",
  "network.vpn.turn.off.title": "براہ کرم اپنا VPN آف کریں",
  "network.resolve": "حل کریں",
  "network.ignored.problems": "نظر انداز کے گئے مسائل (%1$s)",
  "network.scan.go2devices": "اسکین کے نتائج میں واپسی کریں",
  "network.no.problems": "کوئی مسلہ نہیں ملا!",
  "network.issues.found": "ہمیں %1$s رازداری کا مسئلہ ملا",
  "network.issues.found_plural": "ہمیں %1$s رازداری کے مسائل ملے",
  "network.vpn.get": "ہمارا VPN حاصل کریں",
  "network.no.vuls": "یہ نیٹ ورک براؤزنگ، شاپنگ اور پیغام رسائی کے لئے بہت محفوظ ہے.<br>لیکن <span class=\"color-ok -text\">کسی بھی نیٹ ورک</span> پر مزید محفوظ رہنے کے لئے VPN کے استعمال پر غور کریں.",
  "network.looks.safe": "%1$s<span class='color-ok -text'>محفوظ</span> معلوم ہوتا ہے",
  "network.show.problems": "مسائل دکھائیں",
  "network.issue.look": "ملے مسائل کو دھیان سے دیکھیں۔ ",
  "network.issue.howtofix": "کیسے فکس کریں دیکھیں",
  "network.fix.device.problem": "آئیے %1$s مسلہ کو ساتھ ساتھ فکس کریں۔",
  "network.shadow.devices": "غیر منسلک ڈیوائسز (%1$s)",
  "network.other.devices": "دیگر ڈیوائسز (%1$s)",
  "network.show.details": "تفصیلات دکھائيں",
  "network.rescanning": "دوبارہ اسکین ہو رہا ہے",
  "network.computer": "یہ کمپیوٹر",
  "network.security.info": "سیکیورٹی کی معلومات",
  "network.connected.devices": "کل منسلک ڈیوائسز(%1$s)",
  "network.rescan.needed": "نیٹ ورک کا دوبارہ اسکین ضروری (%1$s)",
  "network.rescan": "نیٹ ورک کو دوبارہ اسکین کریں",
  "network.scanned.network": "%1$s نے %2$s کو اسکین کیا۔",
  "network.scan.vuln.no": "کوئی کمزوری نہیں ملی!",
  "network.scan.allclear": "سب صاف ہے!",
  "network.scan.again": "دوبارہ اسکین کریں",
  "network.scan.stopped.desc": "ہم کوئی اور ڈیوائس اسکین کرتے اس سے قبل اس اسکین کو روک دیا گیا تھا۔",
  "network.scan.stopped": "اسکین کو روک دیا گیا",
  "network.scan.skipped": "اسکین چھوڑ دیا گیا",
  "network.scanning": "اسکین ہو رہا ہے",
  "network.scan.vuln_scan_completed": "%1$s مکمل",
  "network.scan.vuln_scan_in_progress": "%1$s اسکین ہو رہا ہے",
  "network.scan.found": "%1$s ملا",
  "network.scan.devices": "ڈیوائس کی تلاش ہو رہی ہے",
  "network.scan.issues": "زد پذیری کی تلاش کی جا رہی ہے",
  "network.scan.netChanged.rescan": "براہ کرم اپنا نیٹ ورکس اسکین دوبارہ چلائیں۔",
  "network.scan.netChanged.desc": "اب آپ %1$s سے منسلک ہیں۔",
  "network.scan.netChanged": "آپ نے نیٹ ورکس کو تبدیل کر دیا ہے",
  "network.issue.resolved": "حل کر دیا گیا",
  "network.device.vulnerable": "یہ ڈیوائس غیر محفوظ ہے",
  "network.settings.netDomain": "ڈومین نیٹ ورک",
  "network.settings.netPublic": "عوامی نیٹ ورک",
  "network.settings.notifyTip.domain": "آپ کو اطلاعات سے مغلوب ہونے سے بچانے کے لئے، نیٹ ورک انسپیکٹر دومین نیٹ ورکس پر نئے آلات کے بارے میں مطلع نہیں کرتا ہے۔",
  "network.settings.notifyTip.public": "آپ کو اطلاعات سے مغلوب ہونے سے بچانے کے لئے، نیٹ ورک انسپیکٹر عوامی نیٹ ورکس پر نئے آلات کے بارے میں مطلع نہیں کرتا ہے۔",
  "network.settings.notifyNew": "نئی ڈیوائس کی اطلاع",
  "network.settings.visitedNets": "ملاحظہ کردہ نیٹ ورکس",
  "network.watcher.desc": "کیا کوئی پڑوسی (یا ہیکر) آپ کا نیٹ ورک استعمال کر رہا ہے؟ جب بھی کوئی نئی ڈیوائس شامل ہوتی ہے تو ہم آپ کو اطلاع کریں گے۔",
  "network.watcher.toggle": "اس نیٹ ورک پر نیے ڈیوائسز کی نوٹیفکیشن فعال کریں",
  "network.notify.newdevice": "کسی نیے ڈیوائس کے نیٹ ورک میں شامل ہونے پر مجھے اطلاع کریں",
  "network.connected.to": "آپ اس سے منسلک ہیں",
  "network.connect.devices": "یقینی بنائیں کہ آپ کے نیٹ ورک ڈیوائسز اسکیننگ سے پہلے آن ہیں۔",
  "network.last.result": "آخری نتیجہ دکھائیں",
  "network.scan.stopping": "اسکین رک رہا ہے",
  "network.scan.runs": "اسکين چل رہا ہے",
  "network.scan": "نیٹ ورک اسکین کریں",
  "network.dash.desc": "اپنے نیٹ ورک پر خطرات اور ممکنہ اجنبیوں کو پگی بیکنگ کیلئے اسکین کریں۔",
  "network.device.gtypes.OTHER": "دیگر",
  "network.device.gtypes.MOBILE": "موبائل",
  "network.device.gtypes.IT": "آئی ٹی",
  "network.device.gtypes.HOUSEHOLD": "گھریلو",
  "network.device.gtypes.ENTERTAINMENT": "تفریح",
  "network.device.gtypes.APPLIANCE": "آلہ",
  "network.device.types.SINGLE_BOARD_COMPUTER": "سنگل بورڈ کمپیوٹر",
  "network.device.types.SERVER_COMPUTER": "سرور کمپیوٹر",
  "network.device.types.LAPTOP_PC": "لیپ ٹاپ پی سی",
  "network.device.types.DESKTOP_PC": "ڈیسک ٹاپ پی سی",
  "network.device.types.PRINTER_3D": "پرنٹر 3D",
  "network.device.types.FEEDER": "فیڈر",
  "network.device.types.CLOCK": "دیوار گھڑی",
  "network.device.types.TOILET": "بیت الخلا",
  "network.device.types.WEATHER_STATION": "موسمی اسٹیشن",
  "network.device.types.MUG": "مگ",
  "network.device.types.BOTTLE": "بوتل",
  "network.device.types.BODY_SCALE": "باڈی سکیل",
  "network.device.types.COFFEE_MAKER": "کافی میکر",
  "network.device.types.KETTLE": "کیتلی",
  "network.device.types.HOOD": "ہود",
  "network.device.types.COOKER": "کوکر",
  "network.device.types.OVEN": "اون",
  "network.device.types.MICROWAVE_OVEN": "مائکروویو اون",
  "network.device.types.DISHWASHER": "ڈش واشر",
  "network.device.types.DRYER": "ڈرائر",
  "network.device.types.WASHING_MACHINE": "واشنگ مشین",
  "network.device.types.REFRIGERATOR": "ریفریجریٹر",
  "network.device.types.RADIO": "ریڈیو",
  "network.device.types.PVR": "PVR",
  "network.device.types.PROJECTOR": "پروجیکٹر",
  "network.device.types.AV_RECEIVER": "AV رسیور",
  "network.device.types.VIDEO_DISC_PLAYER": "ویڈیو ڈسک پلیئر",
  "network.device.types.BABY_MONITOR": "بیبی مانیٹر",
  "network.device.types.WIFI_REPEATER": "وائی فائی ریپیٹر",
  "network.device.types.GENERIC_COMPUTER": "جنرک کمپیوٹر",
  "network.device.types.PHOTO_CAMERA": "فوٹو کیمرہ",
  "network.device.types.GENERIC_IOT": "دیگر IoT آلہ",
  "network.device.types.GENERIC_NETWORK_ELEMENT": "راؤٹر، نیٹ ورک نوڈ,...",
  "network.device.types.GENERIC_SURVEILLANCE": "کیمرہ، سیکیورٹی کیمرہ,...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_AUTOMATION": "’چھوٹی چیزیں‘، انٹری کنٹرول، لائٹ بلب، hvac,...",
  "network.device.types.GENERIC_HOME_APPLIANCE": "پارکنگ مانیٹر",
  "network.device.types.GENERIC_WORK_APPLIANCE": "فیکس، پرنٹر، آئی پی فون,...",
  "network.device.types.GENERIC_MEDIA": "آڈیو، ویڈیو، ویڈیو کیمرہ,...",
  "network.device.types.GENERIC_MOBILE_DEVICE": "موبائل فون، ٹیبلیٹ,...",
  "network.device.types.PARKING_MONITOR": "پارکنگ مانیٹر",
  "network.device.types.CLOTHING": "لباس",
  "network.device.types.FOOTWEAR": "جوتا",
  "network.device.types.IRRIGATION": "آب پاشی",
  "network.device.types.WASTE_MANAGEMENT": "فضلے کے انتظام",
  "network.device.types.AUTONOMOUS_APPLIANCE": "خود مختار آلہ",
  "network.device.types.UTILITY_METER": "افادیت کا میٹر",
  "network.device.types.HOBBY_MANUFACTURING": "ہابی کی صنعتکاری",
  "network.device.types.LOCK": "لاک کریں",
  "network.device.types.SAFE": "محفوظ",
  "network.device.types.SECURITY_SENSOR": "سیکیورٹی سینسر",
  "network.device.types.SECURITY_ALARM": "سیکیورٹی الارم",
  "network.device.types.HOUSE_CONTROL": "ہاؤس کنٹرول",
  "network.device.types.POWER_SWITCH": "پاور سوئج",
  "network.device.types.POWER_OUTLET": "پاور آؤٹ لیٹ",
  "network.device.types.AIR_CONDITIONING": "باد گردانی",
  "network.device.types.VENTILATION": "باد کشی",
  "network.device.types.HEATING": "حرارتی",
  "network.device.types.TOOTHBRUSH": "دانتوں کا برش",
  "network.device.types.WELLNESS": "سلامتی، حفظان صحت",
  "network.device.types.TOY": "کھلونا",
  "network.device.types.SECURITY_BOX": "سیکیورٹی باکس",
  "network.device.types.VOICE_ASSISTANT": "صوتی اسسٹنٹ",
  "network.device.types.IOT_HUB": "IoT ہب",
  "network.device.types.DVR": "ڈیجیٹل ویڈیو ریکارڈر",
  "network.device.types.WEARABLE": "ویئر ایبل",
  "network.device.types.VIDEO_CAMERA": "وڈیو کیمرا",
  "network.device.types.VENDING_MACHINE": "وینڈنگ مشین",
  "network.device.types.VEHICLE": "گاڑی",
  "network.device.types.UNKNOWN": "نامعلوم آلہ",
  "network.device.types.TV": "ٹی وی",
  "network.device.types.THERMOSTAT": "تھرمو اسٹیٹ",
  "network.device.types.TABLET": "ٹیبلٹ",
  "network.device.types.SENSOR": "سینسر",
  "network.device.types.SELF": "میرا کمپیوٹر",
  "network.device.types.SECURITY_CAMERA": "سیکیورٹی کیمرا",
  "network.device.types.ROUTER": "راؤٹر",
  "network.device.types.REMOTE_CONTROL": "ریموٹ کنٹرول",
  "network.device.types.PRINTER": "پرنٹر",
  "network.device.types.POWER_CONTROL": "پاور کنٹرول",
  "network.device.types.POS": "POS",
  "network.device.types.PC": "PC",
  "network.device.types.NETWORK_NODE": "نیٹ ورک نوڈ",
  "network.device.types.NAS": "NAS",
  "network.device.types.MOBILE_PHONE": "موبائل فون",
  "network.device.types.MEDICAL": "طبی اپلائنس",
  "network.device.types.MEDIA_DISPLAY": "میڈیا ڈسپلے",
  "network.device.types.MEDIA_BOX": "میڈیا باکس",
  "network.device.types.LIGHTING": "روشنی",
  "network.device.types.IP_PHONE": "IP فون",
  "network.device.types.INTERACTIVE_SURFACE": "متعامل سطح",
  "network.device.types.INDUSTRIAL": "صنعتی",
  "network.device.types.HVAC_CONTROL": "HVAC کنٹرول",
  "network.device.types.HMD": "ہیڈ ماؤنٹ ڈسپلے",
  "network.device.types.HID": "انسانی انٹرفیس والا آلہ",
  "network.device.types.GAME_HANDHELD": "ہاتھ سے چلنے والا گیمنگ کونسول",
  "network.device.types.GAME_CONSOLE": "گیمنگ کونسول",
  "network.device.types.ENTRY_CONTROL": "انٹری کنٹرول",
  "network.device.types.DRONE": "ڈرون",
  "network.device.types.CAMERA": "کیمرا",
  "network.device.types.AUDIO": "آڈیو آلہ",
  "network.device.types.ATM": "ATM",
  "network.device.types.APPLIANCE": "اپلائنس",
  "network.device.status.complete": "مکمل",
  "network.device.status.waiting": "سکين چل رہا ہے…",
  "network.device.status.skipped": "نظر انداز کردہ",
  "network.device.status.scanning": "سکين چل رہا ہے…",
  "network.device.status.no.issues": "یہ آلہ مسئلہ سے پاک ہے ۔ بہترین!",
  "network.device.status.issues": "آپ کا آلہ صحیح سے کنفیگر نہیں کیا گیا ہے۔",
  "network.device.name.unknown": "نامعلوم نام",
  "network.device.heading.details": "تفصيلات",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.description": "براہ کرم راؤٹر کی سیٹنگز کھولیں اور وہاں سے DNS تبدیل کریں۔",
  "network.deviceFix.changeDNS.error.title": "معاف کریں، ہم آپ کا DNS تبدیل کرنے سے قاصر ہیں",
  "network.deviceFix.changeDNS.success.description": "آپ نے اپنے DNS سرور کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا ہے۔",
  "network.deviceFix.changeDNS.details": "ڈومین نام سرور (DNS) ایک فون بک جیسا ہے جو کسی بھی ڈومین کا ترجمہ کرتا ہے جو آپ IP پتہ کی صورت میں اپنے براؤزر(جیسے \"www.google.com\") میں ٹائپ کرتے ہیں جو آپ کا براؤزر ریڈ کرسکتا ہے (جیسے 8.8.8.8)۔<br/><br/>یہ آپ کیلئے ویب کو براؤز کرنا آسان بناتا ہے، چونکہ آپ کو کوئی بھی مشکل IP پتوں کو یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ البتہ، ہیکرز آپ کی DNS سیٹنگز کو ہائجیک اور آپ کے ٹائپ کردہ ڈومینز سے وابستہ IP پتوں کو تبدیل کرکے آپ کو جعلی ویب سائٹ پر لے جاسکتے ہیں۔",
  "network.deviceFix.changeDNS.title": "اپنا DNS سرور تبدیل کریں",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.description": "براہ کرم راؤٹر کی سیٹنگز کھولیں اور منتظم کا پاس ورڈ وہاں سے تبدیل کریں۔",
  "network.deviceFix.routerPassword.error.title": "معاف کریں، ہم آپ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے سے قاصر ہیں",
  "network.deviceFix.routerPassword.success.description": "آپ نے اپنے راؤٹر کے منتظم کا پاس ورڈ کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا ہے۔",
  "network.deviceFix.success.title": "اچھا کام!",
  "network.deviceFix.action.change": "اسے تبدیل کریں",
  "network.deviceFix.routerPassword.retypePassword": "پاس ورڈ دوبارہ ٹائپ کریں",
  "network.deviceFix.routerPassword.newPassword": "نیا پاس ورڈ",
  "network.deviceFix.routerPassword.currentPassword": "موجودہ منتظم کا پاس ورڈ",
  "network.deviceFix.routerPassword.details": "آپ کی راؤٹر کی سیٹنگز تک رسائی کیلئے منتظم کا پاس ورڈ استعمال کیا گیا ہے۔<br/>ہیکرز آپ کے نیٹ ورک کا کنٹرول لینے، آپ کے آلات کو بلاک کرنے، اور آپ کو خفیہ طریقے سے جعلی ویب سائٹس پر لے جانے کے لئے آسانی کے ساتھ کمزور اور ڈیفالٹ پاس ورڈز کو کریک کر سکتے ہیں۔",
  "network.deviceFix.routerPassword.title": "آپ کے راؤٹر کے منتظم کا پاس ورڈ تبدیل کریں",
  "network.device.action.routerSettings": "راؤٹر کی سیٹنگز کھولیں",
  "network.device.action.fix": "ابھی فکس کریں",
  "network.desc.2.title": "ایک نظر اپنے نیٹ ورک کی مقبولیت پر رکھیں",
  "network.desc.2.text": "$t(network) آپ کے نیٹ ورک سے منسلک آلات کو دیکھنے کا ایک آسان طریقہ ہے۔ لہذا اگر کوئی \"مہمانان\" منسلک ہوں، چاہے وہ ہیکرز ہوں یا بس پریشان کن پڑوسی، تو آپ کو معلوم ہو جائے گا۔",
  "network.desc.1.title": "اپنے انٹرنیٹ کے ماخذ کا دفاع کریں",
  "network.desc.1.text": "راؤٹرز کو بھول جانا آسان ہے لیکن ان کا تحفظ کرنا ضروری ہے۔ $t(network) اس میں کسی ممکنہ مسائل کی نشاندہی کر کے اسے ٹھیک کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔",
  "network.desc": "سیکیورٹی کے مسائل اور زد پذیریوں کے مدنظر اپنا نیٹ ورک چیک کریں۔",
  "network.caption": "نیٹ ورک کے مسائل تلاش کریں",
  "network.action.open": "کھولیں",
  "network.init.ready.changeScanType": "تبدیل کریں",
  "network.init.ready.public.changeScanType": "کیا یہ عوامی نیٹ ورک نہیں ہے؟",
  "network.init.ready.public.title": "اس عوامی نیٹ ورک کو اسکین کرنے کیلئے تیار ہیں؟",
  "network.init.ready.home.changeScanType": "کیا یہ آپ کا ہوم نیٹ ورک نہیں ہے؟",
  "network.init.ready.home.title": "اپنے ہوم نیٹ ورک کو اسکین کرنے کیلئے تیار ہیں؟",
  "network.offline.desc": "رزپذیری کی اسکین کرنے کیلئے براہ کرم نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔",
  "network.offline.title": "آپ کسی نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہیں",
  "network.scanResults.device.lastseen": "پچھلی مرتبہ دیکھا گیا",
  "network.scanResults.device.success": "یہ آلہ محفوظ ہے",
  "network.scanResults.device.error.configuration": "اس آلے کو صحیح سے کنفیگر نہیں کیا گیا ہے",
  "network.scanResults.issues.desc": "آپ کا غیر محفوظ آلہ آپ کے دیگر آلات کو حملہ کرنے کیلئے ظاہر کر رہا ہو سکتا ہے۔",
  "network.scanResults.showNetwork": "نیٹ ورک دکھائیں",
  "network.scanResults.noIssues.title": "اچھا لگ رہا ہے! اس نیٹ ورک پر کوئی مسائل نہیں ملے",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork": "ہمیں اس نیٹ ورک پر <span class='color-danger -text'>%s مسئلہ</span> معلوم ہوا",
  "network.scanResults.issues.title.publicNetwork_plural": "ہمیں اس نیٹ ورک پر <span class='color-danger -text'>%s مسائل</span> معلوم ہوئے",
  "network.scanResults.issues.title": "ہمیں آپ کے ہوم نیٹ ورک پر <span class='color-danger -text'>%s مسئلہ</span>معلوم ہوا",
  "network.scanResults.issues.title_plural": "ہمیں آپ کے ہوم نیٹ ورک پر <span class='color-danger -text'>%s مسائل</span>معلوم ہوئے",
  "network.scanResults.tooltip.openDetails": "تفصیلات کھولیں",
  "network.scanningProgress.tooltip.ip": "IP: %s",
  "network.scanningProgress.tooltip.router": "%s (راؤٹر)",
  "network.scanningProgress.tooltip.yourDevice": "%s (آپ کا آلہ)",
  "network.scanningProgress.yourDevice": "آپ کا آلہ",
  "network.scanningProgress.desc": "اس نیٹ ورک پر جنتے کم آلات ہوں گے، اتنی ہی تیزی سے آپ کا اسکین مکمل ہوگا۔",
  "network.scanningProgress.title": "نیٹ ورک اسکین ہو رہا ہے... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.title_plural": "نیٹ ورک اسکین ہو رہا ہے... %s&percnt;",
  "network.scanningProgress.view.list.button": "فہرست کی منظر",
  "network.onboarding.desc": "یہ آلہ صحیح طور پر تشکیل نہیں ہے، آئیے تفصیلات چیک کریں، آپ کیا کر سکتے ہیں اور آپ اسے کس طرح حل کر سکتے ہیں۔",
  "network.onboarding.title": "اوہو...ایک نیٹ ورک مسئلے کا پتہ چلا ہے۔",
  "network.info.signal": "Wifi سگنل کی قوت:",
  "network.info.security": "سیکیورٹی کی قسم:",
  "network.info.isp": "انٹرنیٹ خدمت فراہم کنندہ:",
  "network.info.location": "لوکیشن:",
  "network.info.ip": "IP پتہ:",
  "network.technicalInfo": "تکنیکی معلومات",
  "network.problems": "مسائل",
  "network.info.name": "نیٹ ورک کا نام",
  "network.device.changeModel": "ماڈل تبدیل کریں",
  "network.device.changeType": "قسم تبدیل کریں",
  "network.scanningProgress.view.map.button": "نقشہ کا منظر",
  "network.public.desc": "زدپذیری کیلئے نیٹ ورک کو اسکین کریں",
  "network.public.title": "عوام",
  "network.home.desc": "زدپذیری کیلئے نیٹ ورک کو اسکین کریں",
  "network.home.title": "گھر",
  "network.introScreen.returning.change": "تبديل",
  "network.introScreen.returning.public.changeQuestion": "کیا یہ عوامی نیٹ ورک نہیں ہے؟",
  "network.introScreen.returning.home.changeQuestion": "کیا یہ ہوم نیٹ ورک نہیں ہے؟",
  "network.introScreen.returning.public.title": "اس عوامی نیٹ ورک کو اسکین کرنے کیلئے تیار ہیں؟",
  "network.introScreen.returning.home.title": "اپنے ہوم نیٹ ورک کو اسکین کرنے کیلئے تیار ہیں؟",
  "network.introScreen.firstTime.title": "آپ کس قسم کے نیٹ ورک سے جڑے ہیں؟",
  "network.ss2.results.subtitle": "ہیکرز کو آپ کے راؤٹر، آپ کے نیٹ ورک اور آپ کی زندگی میں داخل ہونے کا راستہ فراہم کرتے ہوئے، آپ کے نیٹ ورک پر ان میں سے ہر ایک آلات پر ایک ممکنہ خطرہ ہے۔ ",
  "network.ss2.results.title": "آپ کے اسمارٹ گھر پر حملہ ہو سکتا ہے",
  "network.ss2.noIssues.subtitle": "آپ اس محاذ پر اچھی طرح محفوظ ہیں!",
  "network.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>کوئی اسمارٹ گھر کے خطرے</span> نہیں ملے۔",
  "network.ss2.progress.subtitle": "آپ کے سسٹم کی جانچ کر رہا ہے...",
  "network.ss2.progress.title": "اسمارٹ گھر کے خطرہ کے لیے اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "network.ss2.devices": "%s آلہ",
  "network.ss2.devices_plural": "%s آلات",
  "network_avg": "نیٹ ورک انسپکٹر",
  "network_avast": "وائی فائی انسپیکٹر",
  "notifications.unignore": "نظر انداز کو واپس لیں",
  "notifications.ignore": "نظر انداز کرىں",
  "notifications.ignoredProblems.desc": "ان مسائل کو نقائص کے طور پر رپورٹ نہیں کیا جائے گا",
  "notifications.ignoredProblems": "نظرانداز کئے گیے مسائل",
  "notifications.problems": "مسائل",
  "notifications.problemsAndNotifications": "مسائل و اطلاعات",
  "notifications.empty": "آپ کے پاس کوئی نئی اطلاعات نہیں ہیں۔",
  "notifications.noAlerts.desc": "جڑے رہیں! آپ کے کمپیوٹر کے بارے میں انتباہات یہاں ظاہر ہوں گی",
  "notifications.noAlerts.omni.desc": "جڑے رہیں! آپ کے گھر کے بارے میں انتباہات یہاں ظاہر ہوں گی",
  "notifications.noAlerts.title": "ابھی تک کوئی انتباہات نہیں",
  "notifications.tabs.ignoredIssues": "نظرانداز کردہ مسائل",
  "notifications.tabs.resolved": "حل کر دیا گیا",
  "notifications.tabs.history": "ہسٹری",
  "notifications.tabs.activities": "سرگرمیاں",
  "notifications.tabs.alerts": "انتباہات",
  "notifications": "اطلاعات",
  "offlinePage.desc": "براہِ مہربانی اپنا انٹرنیٹ کنیکشن جانچ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "offlinePage.title": "آن لائن مشمول دستیاب نہیں ہے",
  "performanceReporter.footnote": "جاری رکھ کر، آپ اس ریکارڈنگ میں جمع تکنیکی معلومات $t(global.brand) کو بھیجنے کے لئے متفق ہیں.",
  "performanceReporter.startRecording": "ریکارڈنگ شروع کریں",
  "performanceReporter.describeYourProblemHere": "اپنا مسلہ یہاں بیان کریں...",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list": "<li>سکرین مواد</li><li>آڈیو اور تصاویر</li><li>ذاتی فائلیں اور مواد</li><li>کھلے ونڈوز اور ویب پیجز</li><li>RAM مواد</li><li>کی سٹروکس</li><li>پاس ورڈز</li>",
  "performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title": "ہم جو ریکارڈ نہیں کرتے ہیں:",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list": "<li>پروسیسر کی کارکردگی</li><li>رجسٹری کارکردگی</li><li>نیٹ ورک کارکردگی</li><li>چالو-ایپ کارکردگی</li><li>پراسیس اسٹیکس کی سنیپ شاٹس</li><li>کھلی فائلوں کے نام</li>",
  "performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title": "ہم جو ریکارڈ کرتے ہیں:",
  "performanceReporter.whatDoWeRecord": "ہم کیا ریکارڈ کرتے ہیں؟",
  "performanceReporter.desc": "پہلے اپنی کارکردگی کا مسئلہ بیان کریں. پھر <strong>ریکارڈنگ شروع کریں</strong> پر کلک کریں اور مسئلہ کو دوبارہ پیش کرنے کی کوشش کریں. ",
  "performanceReporter.title": "ریکارڈنگ شروع کرنے کے لئے تیار؟",
  "performanceReporter.discardRecording": "حذف کریں",
  "performanceReporter.addEmail.label": "آپ کا ای میل (اختیاری)",
  "performanceReporter.recordingSent.desc": "ہم اسکی تحقیق کریں گے.",
  "performanceReporter.discarding.error.desc": "اگلی مرتبہ کمپیوٹر دوبارہ شروع کرنے کے بعد ریکارڈنگ حذف ہو جاۓ گا.",
  "performanceReporter.discarding.error.title": "حذف کرنا ناکام",
  "performanceReporter.discarding.desc": "اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا",
  "performanceReporter.discarding.title": "حذف کر رہا ہے...",
  "performanceReporter.recordingSent.title": "شیئر کرنے کا شکریہ!",
  "performanceReporter.recordingFinished.desc": "آپ کی ریکارڈنگ تجزیہ کے لئے ہماری سپورٹ ٹیم کو بھیجی جائے گی. اگر آپ چاہیں تو، نیچے اپنا ای میل درج کریں تاکہ ہمارے کوئی سوال ہوں تو ہم آپ سے رابطہ کر سکیں.",
  "performanceReporter.recordingFinished.title": "ریکارڈنگ مکمل. اسے بھیجنے کے لئے تیار؟",
  "performanceReporter.processing": "پروسس ہو رہا ہے...",
  "performanceReporter.secRemaining": "%s سیکنڈ باقی...",
  "performanceReporter.secRemaining_plural": "%s سیکنڈز باقی...",
  "performanceReporter.recordingInProgress": "ریکارڈنگ جاری ہے...",
  "performanceReporter.error.cannotStartGeneric": "معذرت، ہم ریکارڈنگ نہیں شروع کر سکے. براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں.",
  "performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace": "آپ کو ریکارڈنگ کے لئے کم سے کم %s عارضی ڈسک جگہ چاہئے",
  "performanceReporter.error.notEnoughMemory": "آپ کو ریکارڈنگ کے لئے کم سے کم %s RAM چاہئے. کچھ ایپ بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں.",
  "performanceReporter.error.recordingNotFinished": "ایک منٹ... ہم اب بھی آپ کی آخری ریکارڈنگ کی پراسیسنگ کر رہے ہیں",
  "performanceReporter.error.missingDesc": "اپنا مسلہ واضح کرنا نہ بھولیں",
  "performanceReporter.finishRecording": "ریکارڈنگ مکمل کریں",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn": "منسوخ کریں",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn": "حذف کریں",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc": "اسے سپورٹ کو نہیں بھیجا جاۓ گا.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title": "اپنا ریکارڈنگ حذف کریں؟",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn": "ٹھہریں",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn": "خروج",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.desc": "اگر آپ نکل جاتے ہیں تو ہماری سپورٹ ٹیم کے پاس تجزیہ کرنے کے لئے کچھ نہیں رہے گا.",
  "performanceReporter.closeConfirm.recording.title": "ریکارڈنگ سے نکلیں؟",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> ہمارے ذاتی سروروں کے IP ایڈریسز استعمال کریں، تاکہ آپ کے خود کے سرور کو کسی بھی جگہ ظاہر نہ کیا جائے۔",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> بیس مختلف ممالک کے درمیان آپ کو اپنا ’’مقام‘‘ منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے، تاکہ آپ کے براؤز کرنے کے دوران آپ کا حقیقی مقام ذاتی رہے۔",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc2": "خفیہ کاری کرکے اور آپ کی آن لائن سرگرمی کو چھپا کر، <strong>$t(global.vpn.brand)</strong> آپ کے ڈیٹا کے تحفظ کو یقینی بناتا ہے۔",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2": "<strong>$t(global.vpn.brand)</strong> کے ساتھ آپ اپنی ملاحظہ کردہ ویب سائٹوں، آپ کے ذریعہ بھیجے گئے ای میلز، ادائیگی کی تفصیلات اور ہر کسی سے - یہاں تک کہ ہم سے بھی لاگن کی معلومات کو چھپا سکتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc1": "آپ کا IP ایڈریس ایک مجازی لائسنس پلیٹ کی طرح ہے۔ یہ انٹرنیٹ کے ارد گرد آپ کی نگرانی کرتی ہے تاکہ ویب سائٹیں، ہیکرز اور حکموتی ادارے آپ اور آپ کی سرگرمیوں کی شناخت کر سکے - جب تک آپ اسے نہ چھپائیں۔",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1": "کیا ہم نے صحیح سمجھا تھا؟ سائٹیں آپ کے IP ایڈریس کی بنیاد پر آپ کے حقیقی مقام کی شناخت کرنے میں بہت اچھی ہیں۔ اس سے فرق پڑتا ہے کیونکہ، دیگر چیزوں کے علاوہ، آپ کہاں ہیں اس کی بنیاد پر وہ اپنی قیمتوں کو تبدیل کر سکتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc1": "آپ کا انٹرنیٹ فراہم کنندہ آپ کے ذریعہ آن لائن کی گئی ہر چیز کو دیکھ سکتا ہے: اس میں شامل ہے آپ کے ذریعہ ملاحظہ کردہ سائٹیں، آپ کے ذریعہ خریدے گئے پروڈکٹس، اور وہ شخص جس سے آپ بات کرتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1": "چونکہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن خفیہ کاری شدہ نہیں ہے، تھوڑا سا علم رکھنے والا کوئی بھی شخص آپ کے کمپیوٹر کے اندر اور باہر آنے والی ہر چیز کو دیکھ اور ریکارڈ کر سکتا ہے۔ اس میں آپ کے ای میلز، چیٹس، آپ کے ذریعہ ملاحظہ کردہ سائٹیں، اور یہاں تک عوامی وائی فائی پر آپ کی بینکنگ اور ادائیگیاں شامل ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.desc": "آپ کے ذریعہ ملاحظہ کی گئی ہر ویب سائٹ آپ کو ٹریک یا سینسر کرنے کے لئے آپ کا IP ایڈریس استعمال کر سکتی ہے۔",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets": "(عوامی)",
  "privacyIssues.ss2.publicIp.title": "آپ کا IP ایڈریس مرئی ہے:",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.desc": "ہیکرز، مشتہرین اور حکومتی ادارے آپ کی حقیقی دنیا کے مقام کو دیکھ سکتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.knownLocation.title": "آپ کی جگہ بے نقاب ہے:",
  "privacyIssues.ss2.isp.desc": "وہ آپ کے ذریعہ دیکھی گئی سائٹوں، آپ کے ذریعہ کی گئی تلاشوں، اور آپ کے ذریعہ ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلوں کو دیکھ سکتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.isp.title": "آپ کا انٹرنیٹ کا خدمت فراہم کنندہ آپ کے اعمال کو ریکارڈ کر سکتا ہے",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc": "آپ کا انٹرنیٹ کنکشن خفیہ کاری شدہ نہیں ہے، لہٰذا ہیکرز آپ کی سرگرمیوں کی جاسوسی کر سکتے ہیں۔",
  "privacyIssues.ss2.visibleOnline.title": "کوئی بھی یہ دیکھ سکتا ہے کہ آپ آن لائن کیا کرتے ہیں",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle": "آپ محفوظ اور آگاہ ہیں!",
  "privacyIssues.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>کوئی بھی رازداری کے</span> خطرات نہیں ملے",
  "privacyIssues.ss2.results.subtitle": "آپ کے ڈیجیٹل پردے دنیا کے لیے کھلے ہیں۔ اپنی رازداری کی حفاظت کرنے کے لئے انہیں ابھی بند کریں۔",
  "privacyIssues.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%s رازداری</span> کا خطرہ ملا",
  "privacyIssues.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s رازداری</span> کے خطرے ملے",
  "privacyIssues.ss2.progress.subtitle": "آپ کا انٹرنیٹ کنکشن...",
  "privacyIssues.ss2.progress.title": "رازداری کے خطرہ کے لیے اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention": "آپ کی آزمائش <span class='color-attention -text'>آج ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention_plural": "آپ کی آزمائش <span class='color-attention -text'>%s دنوں میں ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention": "آپ کی رکنیت <span class='color-attention -text'>آج ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention_plural": "آپ کی رکنیت <span class='color-attention -text'>%sدنوں میں ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial": "آپ کی آزمائش <span class='color-critical -text'>آج ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial_plural": "آپ کی آزمائش <span class='color-critical -text'>%sدن میں ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring": "آپ کی رکنیت <span class='color-critical -text'>آج ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring_plural": "آپ کی رکنیت <span class='color-critical -text'>%s دن میں ختم ہوگی</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial": "آپ کی آزمائش <span class='color-critical -text'> کی میعاد ختم ہو چکی ہے</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired": "آپ کی رکنیت <span class='color-critical -text'>کی میعاد ختم ہو چکی ہے</span>",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial": "%s پر آپ کی رکنیت ختم ہو جانے تک یہ خصوصیات آپ کی حفاظت کر رہی ہیں",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring": "%s پر آپ کی رکنیت ختم ہو جانے تک یہ خصوصیات آپ کی حفاظت کر رہی ہیں",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial": "آپ کی آزمائش ختم ہو جانے تک یہ خصوصیات آپ کی حفاظت کر رہی ہیں",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired": "آپ کی رکنیت ختم ہو جانے تک یہ خصوصیات آپ کی حفاظت کر رہی ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired": "<span class='color-critical -text'>ابھی کے لئے</span> سب صاف",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring": "<span class='color-critical -text'>صرف آج</span> کے لئے سبھی صاف",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring_plural": "دیگر <span class='color-critical -text'>%s دن</span> کے لئے سبھی صاف",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention": "<span class='color-attention -text'>صرف آج</span> کے لئے سبھی صاف",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention_plural": "دیگر <span class='color-attention -text'>%sدن</span> کے لئے سبھی صاف",
  "scanAdvancedThreats.ss2.resolved": "حل کر دیا گیا",
  "scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title": "سبھی صاف!",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc": "DNS ہائی جیکنگ اکثر اس مل ویئر کا نتیجہ ہوتی ہے جو آپ کے راؤٹر کی سیٹنگز کو مضر سیٹنگز سے بدل دیتا ہے۔ ایک بار ہائی جیک ہو جانے پر، اگر آپ اس سائٹ کا URL (ویب پتہ) درست طریقے سے ٹائپ کرتے ہیں جس پر آپ جانا چاہتے ہیں، آپ کو جعلی ویب سائٹ پر بھیجا جا سکتا ہے جو بالکل اصل کی طرح نظر آتی ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title": "آپ جعلی ویب سائٹوں سے محفوظ ہیں",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc": "یہ جانتے ہوئے کہ جن سائٹوں کا آپ دورہ کر رہے ہیں وہ وہ حقیقی ہیں، آپ زیادہ محفوظ طریقہ سے براؤز، خریداری، اور بینک کر سکتے ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc": "آپ کو اصل ویب سائٹس سے فرضی، نقلی سائٹوں پر بھیجنے کے لیے ہیکرز آپ کی DNS (ڈومین نام سسٹم) سیٹنگز کو ہائی جیک کر سکتے ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title": "آپ جعلی ویب سائٹس کے خطرے سے دوچار ہیں",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc": "آپ کے موجودہ فائروال میں ایک ایڈوانسڈ فائروال کے کسٹمائز کیے ہوئے کنٹرول کی کمی ہے اور عوامی نیٹ ورکس پر آپ کے کمپیوٹر کو مکمل طور پر ہیکرز سے پوشیدہ نہیں رکھ سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title": "ہیکرز کو آپ کے PC سے مسدود کردیا گیا ہے",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures": "آپ کی فائروال میں جانکاری افشا ہونے، بد نیت پورٹ اسکینز اور اسپوفنگ حملے سے تحفظ میں کمی ہے.",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc": "آپ کا موجودہ فائروال عوامی نیٹ ورکس پر موجود ہیکرز سے آپ کے کمپیوٹر کو مکمل طور پر نہیں چھپا سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc": "آپ کی نجی تصاویر، پاس ورڈز، اور فائلوں کو چوری کرنے کے لئے ہیکرز آپ کے PC میں سیندھ نہیں لگا سکتے ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures": "آپ کی فائروال میں بہتری لائی جا سکتی ہے",
  "scanAdvancedThreats.weakFirewall.title": "آپ کے پاس صرف ایک بنیادی فائروال ہے",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle": "یہ مزید ایڈوانسڈ خطرات کے لئے کھلے دروازے ہیں۔ اپنی سیکورٹی کو بڑھانے کے لئے انہیں ابھی حل کریں۔",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title": "آپ ویب کیم جاسوسی سے محفوظ ہیں",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc": "آپ کی خفیہ طور پر جاسوسی کے لئے ہیکرز آپ کے پی سی ویب کیم کو ہائی جیک نہیں کر سکتے ہیں۔",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc": "ایک ہیکر آپ کا ویب کیم ہائی جیک کر سکتا ہے، اس کی روشنی کو غیر فعال کر سکتا ہے اور خفیہ طور پر آپ کی جاسوسی کر سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title": "آپ کا پی سی جاسوسی سے محفوظ نہیں ہے",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc": "اعلیٰ درجے کے خطرات سے ممکنہ طور پر ان فائلوں کو یرغمال بنایا جا سکتا ہے، ان میں ناپسندیدہ تبدیلیاں کی جاسکتی ہیں، یا آپ کے علم میں لائے بغیر آپ کا نجی ڈیٹا چوری کیا جا سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc": "ان آئٹمز میں آپ کے نجی ڈیٹا کو یرغمال نہیں بنایا جا سکتا ہے یا جدید خطرات کے ذریعہ اس کی جاسوسی نہیں کی جا سکتی ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title": "%s حساس آئٹم محفوظ ہے",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title_plural": "%s حساس آئٹمز محفوظ ہیں",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc": "اعلیٰ درجے کے خطرات سے ممکنہ طور پر ان فائلوں کو یرغمال بنایا جا سکتا ہے یا ان سے آپ کا نجی ڈیٹا چوری ہو سکتا ہے۔",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments": "%s حساس دستاویز",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments_plural": "%s حساس دستاویزات",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders": "%s حساس فولڈر",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders_plural": "%s حساس فولڈرز",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems": "غیر حفاظت شدہ آئٹمز",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems": "محفوظ شدہ آئٹمز",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title": "%s حساس آئٹم حملے کے لئے ایک اہم ہدف ہے",
  "scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title_plural": "%s حساس آئٹمز حملے کے لئے اہم اہدف ہیں",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%sجدید</span>مسئلہ دریافت ہوا",
  "scanAdvancedThreats.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sجدید</span>مسائل دریافت ہوئے",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle": "آپ اس محاذ پر اچھی طرح محفوظ ہیں!",
  "scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title": "<span class='color-ok -text'>کوئی بھی جدید</span>مسائل دریافت نہیں ہوئے",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle": "آپ کے سسٹم کی جانچ کر رہا ہے...",
  "scanAdvancedThreats.ss2.progress.title": "ايڈوانسڈ خطرات کے لئے اسکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.customScan.modal.title": "نیا کسٹم اسکین",
  "scans.detection.action.chest.resultText": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے چونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "scans.settings.actions.chest": "$t(viruschest) میں بھیجیں",
  "scans.settings.actions.fix.desc": "خود کار فکس سب سے پہلے فائل کی مرمت کی کوشش کرتا ہے. اگر مرمت ممکن نہ ہو تو، يہ فائل کو $t(viruschest) ميں بھیج دیتا ہے. اگر يہ بھی ناکام ہو جائے، تو فائل حذف کر دی جاتی ہے.",
  "scans.ss2.results.subtitle": "یہ بن بلائے مہمان آپ کے کمپیوٹر یا رازداری کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ ہم انہیں قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کرنے کی پر زور سفارش کرتے ہیں۔",
  "scans.detection.restart.text": "<strong>%s</strong> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کرنے کے لئے آپ کا پی سی ری اسٹارٹ کریں۔",
  "scans.detection.not.removed.text": "معاف کیجئے گا، <strong>%s</strong> یہ بہت ضدی ہو رہا ہے۔ یہ آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں جانے سے انکار کر رہا ہے۔",
  "scans.detection.action.sendToAnalyse": "تجزیہ کے لیے بھیجیں",
  "scans.runAgain": "دوبارہ اسکین کریں",
  "scans.seeResults": "نتائج دیکھیں",
  "scans.settings.noExceptions": "اب تک کوئی استثنٰی شامل نہیں کیا گیا",
  "scans.settings.viewExceptions": "مستثنیات دیکھیں",
  "scans.settings.addExceptions": "استثنٰی شامل کریں",
  "scans.settings.exceptions": "مستثنیات",
  "scans.settings.scanTypes.allFiles": "تمام فائلیں اسکین کریں (بہت سست)",
  "scans.settings.scanTypes.extensions.desc": "صرف پُر خطر ایکسٹینشن والی فائلیں جیسے exe، .com، .bat. اسکین کی جائیں گی.",
  "scans.settings.scanTypes.extensions": "نام ایکسٹینشن کی بنیاد پر قسمیں (تیز)",
  "scans.settings.scanTypes.content.desc": "عام طور پر مل ویئر کے خطرے سے دوچار فائلیں اسکین کی جاتی ہیں.",
  "scans.settings.scanTypes.content": "مشمولات پر مبنی اقسام (سست)",
  "scans.settings.scanTypes": "فائل کی اقسام",
  "scans.settings.generateReport": "رپورٹ فائل تخلیق کریں",
  "scans.settings.shutDownAfterScan": "اسکين کے اختتام کے بعد کمپیوٹر شٹ ڈاؤن کريں",
  "scans.settings.actions.delete": "فائل حذف کریں",
  "scans.settings.actions.fix": "خود کار طریقے سے درست کریں",
  "scans.settings.useAutomaticActions": "اس اسکین کے دوران خود کار عمل کا استعمال کریں",
  "scans.settings.scanAreas.startup": "خود بخود-سٹارٹ ہونے والے پروگرامز",
  "scans.settings.scanAreas.memory": "اسٹارٹ اپ پروگرامز اور ماڈیولز کو یادداشت میں لوڈ کر دیا گیا",
  "scans.settings.scanAreas.cdDvd": "CD-ROM اور DVD ڈرائيوز",
  "scans.settings.scanAreas.rootkits": "روٹ کرنے کے کِٹس",
  "scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia": "تمام ہٹائے جانے والے میڈیا",
  "scans.settings.scanAreas.systemDisk": "سسٹم ڈرائيوز",
  "scans.settings.scanAreas.allHardDisks": "سبھی ہارڈ ڈسکس",
  "scans.settings.scanAreas": "اسکین کرنے کے لیے آپ کے کمپیوٹر کے حصے",
  "scans.settings.unpackArchives": "آرکائيو فائلوں کو ان پيک کريں",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc": "تمام آرکائیو فائلوں کو نظر انداز کرتا ہے، جس سے اسکین تیز ہو جاتا ہے",
  "scans.settings.scanPackers.dontScanArchives": "آرکائیوز کو اسکین نہ کریں",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes.desc": "تمام آرکائیوز (7-Zip، RAR، ZIP، انسٹالرز، وغیرہ) کو اسکین کرتا ہے جس کی وجہ سے اسکین سست ہو جاتا ہے.",
  "scans.settings.scanPackers.allTypes": "تمام آرکائیوز کو اسکین کریں",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc": "صرف ایپس کو انسٹال کرنے کے لئے استعمال کی جانے والی قابل نفاذ فائلوں کے مشمولات کو اسکین کرتا ہے.",
  "scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes": "صرف عام انسٹالرز کو اسکین کریں",
  "scans.settings.scanPackers.label": "انسٹالرز اور آرکائيوز",
  "scans.settings.priority.low": "کم درجے کی ترجیح",
  "scans.settings.priority.medium": "درمیانہ درجے کی ترجیح",
  "scans.settings.priority.high": "اعلی ترجیح",
  "scans.settings.priority": "اسکين کی ترجیح",
  "scans.settings.scanFullFilesDesc": "عام طور پر بدنیتی پر مبنی کوڈ سے متاثر ہونے والے حصوں کے بجائے پوری فائلیں اسکین کریں۔ بڑی فائلوں کو اسکین کرنے میں زیادہ وقت لگے گا.",
  "scans.settings.scanFullFiles": "پوری فائلوں کی جانچ کریں",
  "scans.settings.scanLinksDesc": "ممکنہ طور پر نقصان دہ مواد کے لیے کسی بھی فائل سسٹم لنکس کی ٹارگٹ فائلوں یا فولڈرز کو اسکین کرتا ہے.",
  "scans.settings.scanLinks": "اسکین کے دوران فائل سسٹم کے لنک کی پیروی کریں",
  "scans.settings.info": "آپ کا کمپیوٹر اس وقت اسکین چلانے کے لئے آن ہونا چاہئے.",
  "scans.settings.desc": "مطالبہ کرنے پر چھپے ہوئے خطرات کے لئے کمپیوٹر کی جانچ پڑتال",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc": "خطرہ کو حل کیا جا رہا ہے...",
  "scans.ss2.resolveInProgress.desc_plural": "خطروں کو حل کیا جا رہا ہے...",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle": "ہم نے اپنی طرف سے پوری کوشش کی، لیکن ذیل کے %s خطرے کا حل نہیں نکالا جا سکا۔",
  "scans.ss2.resolvedWithError.subtitle_plural": "ہم نے اپنی طرف سے پوری کوشش کی، لیکن ذیل کے %s خطرات کا حل نہیں نکالا جا سکا۔",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title": "<span class='color-critical -text'>%s مل ویئر</span>خطرہ باقی",
  "scans.ss2.resolvedWithError.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%s مل ویئر</span> خطرات باقی",
  "scans.ss2.results.title": "<span class='color-critical -text'>%sمل ویئر</span>خطرہ دریافت ہوا",
  "scans.ss2.results.title_plural": "<span class='color-critical -text'>%sمل ویئر</span>خطرے دریافت ہوئے",
  "scans.ss2.allResolved.subtitle": "ہم نے مل ویئر کو محفوظ طریقے سے ہٹا دیا ہے لہٰذا آپ راحت کی سانس لے سکتے ہیں۔",
  "scans.ss2.allResolved.title": "سب چلے گئے!",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_one": "واضح طور پر، ایک وائرس آپ کے ساتھ گڑبڑ کرنے کے پاگل ہو پڑے گا۔",
  "scans.ss2.noIssues.subtitle_avast": "آپ کے لئے اچھا ہے!",
  "scans.ss2.noIssues.title_one": "ہميں کوئى بھی وائرس یا مل ویئر نہیں مل سکا",
  "scans.ss2.noIssues.title_avast": "<span class='color-ok -text'>کوئی مل ویئر نہیں</span> ملا",
  "scans.ss2.progress.title": "میلویئر کے لیے سکین کر رہا ہے... <span class='color-ok -text'>%s&percnt;</span>",
  "scans.antirootkit.detection.sendToAnalyse": "تجزیہ کے لیے بھیجیں",
  "scans.antirootkit.detection.goToBoottimeScan": "بوٹ وقت اسکین کرنے جائیں",
  "scans.antirootkit.detection.boottimeScanText": "صفائى کے عمل کو مکمل کرنے کے ليے٬ ہم بوٹ ٹائم اسکین چلانے کا بھی مشورہ دیتے ہیں۔",
  "scans.antirootkit.detection.dontShowAgain": "مجھے اس روٹ کٹ کے بارے میں آئندہ نہیں بتائیں",
  "scans.antirootkit.detection.virusName": "وائرس کا نام",
  "scans.antirootkit.detection.text": "آپ کے سسٹم پر ايک مشکوک پوشیدہ اوبجيکٹ (روٹ کرنے کا کِٹ) کا سُراغ لگايا گيا ھے۔ يہ شاید میل ویئر انفیکشن کى علامت ہو سکتى ہے۔ يہ تجویز کى جاتى ھے کہ اوبجيکٹ کو فوراً باھر نکاليں۔",
  "scans.antirootkit.detection.title": "روٹ کٹ پایا گیا",
  "scans.runScan": "اسکین چلائيں",
  "scans.toasters.scanProgress.buttonLabel": "تفصیلات",
  "scans.toasters.scanProgress.text.noIssues": "کوئی مسئلہ نہیں ملا.",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues": "%s مسئلہ ملا۔",
  "scans.toasters.scanProgress.text.issues_plural": "%s مسائل ملے۔",
  "scans.toasters.scanProgress.title.running": "<strong>%s</strong> چل رہا ہے",
  "scans.toasters.scanProgress.title.finished": "<strong>%s</strong> مکمل ہو گیا ہے.",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel": "اپ ڈيٹ",
  "scans.toasters.oldVirusDefinitions.text": "آپ کے <strong>انٹی وائرس کی تعریفیں پرانی ہیں</strong>. براہ کرم محفوظ رہنے کے لئے انہیں اپ ڈیٹ کریں.",
  "scans.toasters.appBanned.text": "کیوں کہ سخت جان موڈ آن ہے اس لیے غیر بھروسہ مند ایپلی کیشنز کو اس پرسنل کمپیوٹر پر چلنے کی اجازت نہیں ہے۔",
  "scans.toasters.appBanned.title": "اس اپلی کیشن پر پابندی لگا دی ہے",
  "scans.threatName": "خطرے کا نام",
  "scans.resolving": "وائرس کے مسائل حل کرنا",
  "scans.idp.action.allow.label": "ايکسيپشن بنائيں",
  "scans.idp.detection.text": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو بلاک کر دیا ہے کیونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "scans.detection.restart.actionLabel": "ابھی رى اسٹارٹ کريں",
  "scans.detection.restart.actionText": "اس خطرہ پر قابو پانے کا صرف یہی ایک طریقہ ہے۔",
  "scans.detection.restart.title": "ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے",
  "scans.detection.not.removed.actionText": "براہ مہربانی اس خطرے پر قابو پانے کے لیے آپ کے کمپیوٹر کو اسکین کریں",
  "scans.detection.not.removed.title": "خطرہ کو ہٹایا نہیں جا سکتا",
  "scans.detection.action.scan.label": "میرا پی سی اسکین کریں",
  "scans.detection.action.ignore.actionText": "یہ دوبارہ اسکین نہیں ہوگا۔",
  "scans.detection.action.ignore.text": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کی ايکسيپشنز کی فہرست میں شامل کرلیا ہے۔",
  "scans.detectionProcess": "کارروائی",
  "scans.detection.whatWouldYouLikeToDo": "آپ کیا کرنا چاہیں گے؟",
  "scans.detection.scanPromo": "ہوسکتا ہے مزید خطرات تاک میں ہوں!",
  "scans.detection.action.abort.resultText": "ہم نے حفاظت کے ساتھ <strong>%2$s</strong> پر کنیکشن کو منسوخ کردیا ہے چونکہ یہ <strong>%1$s</strong> سے متاثر ہو گیا تھا۔",
  "scans.detection.action.abort.text": "ہم نے <strong>%2$s</strong> پر <strong>%1$s</strong> خطرہ کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے حفاظت کے ساتھ مسدود کردیا ہے۔",
  "scans.detection.action.abort.title": "خطرہ مسدود کر دیا گیا",
  "scans.detection.action.abort.progressText": "کنیکشن منسوخ کیا جارہا ہے...",
  "scans.detection.action.abort.label": "کنیکشن منسوخ کریں",
  "scans.detection.action.ignore.title": "ايکسيپشن بنایا گیا",
  "scans.detection.action.ignore.resultText": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> کو آپ کی ايکسيپشنز کی فہرست میں شامل کرلیا ہے۔",
  "scans.detection.action.ignore.progressText": "ايکسيپشن بنایا جارہا ہے...",
  "scans.detection.action.ignore.label": "ايکسيپشن بنائيں",
  "scans.detection.action.chest.title": "خطرہ سے محفوظ کیا گیا",
  "scans.detection.action.chest.text": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> کو آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) پر منتقل کر دیا ہے چونکہ یہ <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "scans.idp.detection.commandLineDetection": "%s - کمانڈ لائن دریافت ہونا",
  "scans.detection.action.allow.label": "اجازت دیں",
  "scans.detection.action.block.label": "مسدود کریں",
  "scans.detection.action.block.title": "خطرہ مسدود کر دیا گیا",
  "scans.detection.action.block.text.WebShield": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%2$s</span> پر <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> خطرہ کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کردیا ہے۔",
  "scans.detection.action.block.text": "ہم نے <span class=\"g-font--bold\">%1$s</span> خطرہ کو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچانے سے مسدود کردیا ہے۔",
  "scans.detection.not.removed.text.short": "معاف کیجئے گا، <strong>%s</strong> ضدی کیا جا رہا ہے ۔",
  "scans.antirootkit.detection.origin": "اصل",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc": "<strong>اور %s مزید فائل</strong> آپ کے کمپیوٹر کے لئے نقصان دہ ہو سکتی ہے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc_plural": "<strong>اور %s مزید فائلیں</strong> آپ کے کمپیوٹر کے لئے نقصان دہ ہو سکتی ہیں۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText": "اسے دوبارہ اسکین نہیں کیا جائے گا۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText_plural": "انہیں دوبارہ اسکین نہیں کیا جائے گا۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2": "آپ کی استثناء کی فہرست میں <strong>%sمزید فائل</strong> ہے</strong>۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2_plural": "آپ کی استثناء کی فہرست میں <strong>اور %sمزید فائلیں ہیں</strong>۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1": "ہم نے <strong>%s</strong> کو شامل کر دیا ہے",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList": "ہم نے <strong>%s</strong> کو آپ کی ايکسيپشنز کی فہرست میں شامل کرلیا ہے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2": "<strong>اور %s مزید فائل</strong> آپ کے PC سے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2_plural": "<strong>اور %s مزید فائلیں</strong> آپ کے PC سے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1": "ہم نے مشکوک مسل <strong>%s</strong> کا سراغ لگایا ہے",
  "scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis": "تجزیہ کے لیے بھیج دیا",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted": "ہم نے آپ کے کمپیوٹر سے مشکوک مسل <strong>%s</strong> حذف کر دی ہے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.desc": "<strong>%s</strong> آپ کے کمپیوٹر کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے۔",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted": "مشکوک فائل کو حذف کر دیا گیا",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted_plural": "مشکوک فائلوں کو حذف کر دیا گیا",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title": "مشکوک فائل کا پتہ چلا",
  "scans.antirootkit.detection.rootkit.title_plural": "مشکوک فائلوں کا پتہ چلا",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc": "ہم نے <strong>%s</strong> کو مسدود کردیا ہے چونکہ یہ مشکوک تھا۔",
  "scans.antirootkit.detection.arpot.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو مسدود کردیا ہے چونکہ یہ <strong>%2$s</strong> سے متاثر ہوگیا تھا۔",
  "scans.antiExploit": "اینٹی روٹ کٹ شیلڈ",
  "scans.antiRootkit": "اینٹی روٹ کٹ شیلڈ",
  "scans.threatAction.delete": "ڈيليٹ",
  "scans.threatAction.nothing": "کچھ بھی نہیں",
  "scans.threatAction.repair": "مرمت کریں",
  "scans.threatAction.auto": "خود کار",
  "scans.startScan": "سٹارٹ",
  "scans.scheduleScan": "شیڈول",
  "scans.scheduledBoottimeScan": "شیڈیول کردہ بوٹ ٹائم اسکین",
  "scans.schedule.weekly.label": "ہفتہ وار",
  "scans.schedule.once.label": "ایک بار",
  "scans.schedule.monthly.label": "ماہانہ",
  "scans.schedule.specificDays": "اپنا اسکین %1$s دنوں کو بوقت %2$s چلائیں",
  "scans.schedule.daily.label": "روزانہ",
  "scans.schedule.never.label": "کبھی نہیں",
  "scans.schedule.time": "وقت آغاز",
  "scans.schedule.dayOfMonth": "مہینے کا دن",
  "scans.schedule.dayOfWeek": "ہفتہ کا دن",
  "scans.schedule.date.format": "YYYY-MM-DD",
  "scans.schedule.date": "اسکین کی تاریخ",
  "scans.schedule.frequency": "تعدد",
  "scans.scanType.quick": "فوری اسکین",
  "scans.scanType.smartscan": "اسمارٹ اسکین",
  "scans.scanType.explorer": "ایکسپلورر اسکین",
  "scans.scanType.boottime.caption": "Windows شروع ہونے سے قبل خطرات کیلئے اسکین کریں",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete": "%s خطرہ ملا. لیکن آپ کا <span class=\"g-font--bold\">%s</span> سبھی فائلوں کو اسکین نہیں کر پایا. ہم اسکین کرنے کی دوبارہ تجویز کرتے ہیں.",
  "scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete_plural": "%s خطرات ملے. لیکن آپ کا <span class=\"g-font--bold\">%s</span> سبھی فائلوں کو اسکین نہیں کر پایا. ہم اسکین کرنے کی دوبارہ تجویز کرتے ہیں.",
  "scans.scanHistory.scanNotComplete": "آپ کا <span class=\"g-font--bold\">%s</span> سبھی فائلوں کو اسکین کرنے کے قابل نہیں تھا. ہم اسکین کی دوبارہ تجویز کرتے ہیں.",
  "scans.scanHistory.noScans": "کوئی اسکینز نہیں",
  "scans.scanHistory.infectedFiles": "مُتاثرہ فائليں",
  "scans.scanHistory.threats.result.notResolved": "حل نہیں ہوا",
  "scans.scanHistory.threats.result": "نتیجہ",
  "scans.scanHistory.threats.action.nothing": "کچھ بھی نہیں",
  "scans.scanHistory.threats.action.repair": "مرمت کریں",
  "scans.scanHistory.threats.action.delete": "حذف کریں",
  "scans.scanHistory.threats.action.auto": "خود کار",
  "scans.scanHistory.threats.action": "عمل",
  "scans.scanHistory.threats.status": "کیفیت",
  "scans.scanHistory.threats.severity.pup": "کم",
  "scans.scanHistory.threats.severity.susp": "درمیانہ",
  "scans.scanHistory.threats.severity.malware": "زيادہ",
  "scans.scanHistory.threats.severity": "شدّت",
  "scans.scanHistory.unresolved.tooltip": "کچھ خطرات کو حل نہیں کیا جا سکا۔",
  "scans.scanHistory.runTime": "رن ٹائم",
  "scans.scanHistory.detailedReport": "تفصیلی رپورٹ",
  "scans.scanHistory.dateScanned": "تاریخ اسکین کی گئی",
  "scans.scanHistory": "اسکین کی سرگزشت",
  "scans.customScans.desc": "اپنے ذاتی اسکینز بنائیں اور شیڈول کریں",
  "scans.startSmartScan": "اسمارٹ اسکین چلائيں",
  "scans.customScans.create": "نیا اسکین بنائيں",
  "scans.customScans.caption": "اپنے ذاتی اسکینز بنائيں",
  "scans.scanType": "اسکین کی قسم",
  "scans.scanLaunch": "آغاز کریں",
  "scans.scanName.placeholder": "اپنے اسکین کو نام دیں",
  "scans.scanName": "سکين کا نام",
  "scans.scanDetails": "پیشرفت دیکھیں",
  "scans.deleteScan": "حذف کریں",
  "scans.scanSettings": "سيٹنگز",
  "scans.otherScans": "دیگر اسکینز",
  "scans.runningScan": "ابھی آپ کا ‎%s چل رہا ہے…",
  "scans.runningOtherScan": "ہمیں آپ کے جذبے سے پیار ہے، مگر ہم ایک وقت میں صرف ایک سکین چلا سکتے ہیں ۔ براہ کرم انتظار کريں…",
  "scans.boottime.unschedule": "شیڈول کردہ اسکین منسوخ کریں",
  "scans.boottime.scheduled.info": "اسکین اگلے ریبوٹ پر چلے گا",
  "scans.boottime.schedule": "اگلے پی سی ریبوپ پر چلائیں",
  "scans.boottime.installed.info": "مخصوص کردہ بوٹ ٹائم اسکین ڈيفينيشنز انسٹال کر دی گئیں۔",
  "scans.boottime.install.info": "‎<b>ہماری تجویز:</b> ذیل کے لنک پر کلک کرکے ایک ہمہ گیر بوٹ ٹائم اسکین کے لیے بھی خصوصی نوعیت کی اینٹی وائرس کی تعریفات انسٹال کریں۔",
  "scans.boottime.install": "ڈيفينيشنز انسٹال کریں",
  "scans.boottime.desc": "جب آپ کا PC عام اسکینوں تک ناقابل رسائی جگہوں تک پہنچنے کے لئے شروع ہوتا ہے تو بوٹ ٹائم اسکین چلتے ہیں۔",
  "scans.module.desc": "اپنی سیکورٹی کے لیے سبھی ایسی دراریں تلاش کریں اور انہیں بند کریں جو مل ویئر کو اندر آنے کی اجازت دیتی ہیں —ان غیرمحفوظ سیٹنگز اور پاس ورڈز سے لے کر مشتبہ ایڈ آنس اور پرانے سافٹ ویئر تک۔",
  "scans.desc": "مل ویئر، وائی فائی کے خطرات، PC کے مسائل، اور مزید کیلئے اسکین کریں",
  "scans.title": "اسمارٹ اسکین",
  "scans.openNow": "ابھی کھولیں",
  "scans.caption": "اپنے لیے بہتر اسکین کا انتخاب کریں",
  "scans.skipModal.dontSkip": "چھوڑ کر آگے نہیں بڑھیں",
  "scans.skipModal.desc": "مسائل کا ابھی حل آپ کو بعد کے سر درد (یا بدتر) سے محفوظ کر سکتا ہے۔",
  "scans.leaveModal.dontExit": "نہیں نکلیں",
  "scans.leaveModal.ignore": "نظر انداز کریں اور نکلیں",
  "scans.leaveModal.desc": "کیا آپ واقعی انہیں نظر انداز کر کے نکلنا چاہتے ہیں؟",
  "scans.leaveModal.title": "آپ نے تمام مسائل کا حل نہیں کیا ہے.",
  "scans.settings.customizeYourScan.title": "اپنے اسکین کو مرضی کے مطابق بنائیں",
  "secureBrowser.noNeedBrowserExtension": "کینہ پرور ویب سائٹ، فشنگ حملوں اور پریشان کن اشتہاروں کو خود بخود بلاک کرنے کے لئے ایکسٹینشن کو بھول جائیں اور ہمارا ایک میں تمام $t(global.brand) Secure Browser استعمال کریں. یہ بھی تیز ہے!",
  "secureBrowser.description": "آپ کو سست کرنے والے اشتہار کے بغیر محفوظ اور نجی طور پر ویب کو براؤز کریں.",
  "secureBrowser.title": "محفوظ براؤزنگ کا مزہ لیں جو 4 گنا تک تیز ہے",
  "secureBrowser.openBrowser": "$t(global.brand) Secure Browser کھولیں",
  "secureBrowser.installBrowser": "مفت میں انسٹال کریں",
  "secureBrowser.caption": "محفوظ اور نجی طور پر براؤز کریں",
  "secureBrowser": "Secure Browser",
  "secureDNS.settings.dohScanning.desc_avast": "مجھے جعلی ویب سائٹوں سے محفوظ رکھیں یہاں تک کہ ان براؤزرز میں بھی جو ڈومین نام سسٹم کو خفیہ کرنے کے لئے DoH پروٹوکول کا استعمال کرتے ہیں۔",
  "secureDNS.settings.dohScanning_avast": "براؤزرز میں خفیہ کاری شدہ DNS کی معاونت کریں (سفارش کردہ)",
  "secureDNS.settings.desc_avast": "خود کو ہیکرز سے بچائیں جو آپ کے DNS (ڈومین نیم سسٹم) کی ترتیبات کو ہائی جیک کرنے کی کوشش کرتے ہیں، آپ کے جعلی سائٹس پر لے جاتے ہیں اور آپ کی بینکنگ کی تفصیلات چوری کرتے ہیں۔",
  "secureDNS.stopOptions.title": "آپ اصل سائٹ کو کتنی دیر کے لیے آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "secureDNS.stopOptions.desc": "آپ کا ڈیٹا چرانے کی منتظر فرضی ویب سائٹس پر جا سکتے ہیں۔",
  "secureDNS.on.desc": "اب آپ دنیا میں پرواہ کیے بغیر بینکنگ اور خریداری کر سکتے ہیں۔",
  "secureDNS.on": "اصل سائٹ آن ہے",
  "secureDNS.off.desc": "آپ فی الحال شناخت کی چوری اور فرضی ویب سائٹس سے غیر محفوظ ہیں۔",
  "secureDNS.off": "اصل سائٹ آف ہے",
  "secureDNS.desc.2.title": "DNS ہائی جیکنگ سے دھوکہ نہ کھائیں",
  "secureDNS.desc.2.text": "ہیکرز قیمتی معلومات چرانے کے لیے حقیقی ویب سائٹس جیسی نظر آنے والی جعلی ویب سائٹس بناتے ہیں۔ ہم یہ یقینی بنا کر اس پر روک لگاتے ہیں کہ آپ ہمیشہ اپنی پسند کی سائٹ پر ہی جائیں۔",
  "secureDNS.desc.1.title": "بے خوف ہوکر بینکنگ کریں",
  "secureDNS.inactive.tooltip_all": "اپنی براؤزنگ اور بینکنگ کی حفاظت کرنے کے لئے اصل سائٹ کو چالو کریں۔",
  "secureDNS.caption": "فرضی ویب سائٹس سے بچیں",
  "sendAnalysis.modal.subtitle": "ہم آپ کی بھیجی گئی فائل پر ایک مکمل تجزیہ چلائیں گے۔",
  "sendAnalysis.modal.subtitle_plural": "ہم آپ کی بھیجی گئی فائلوں پر ایک مکمل تجزیہ چلائیں گے۔",
  "sendAnalysis.modal.title": "فائلیں تجزیہ کیلئے کامیابی کے ساتھ بھیج دی گئی",
  "sendAnalysis.textarea.caption": "براہ کرم کوئی بھی اضافی معلومات یہاں فراہم کریں۔",
  "sendAnalysis.radio.option1": "فالس پازیٹو",
  "sendAnalysis.radio.option0": "امکانی مال ویئر",
  "sendAnalysis.title": "تجزیہ کے لیے فائل بھیجیں",
  "sensitivedata.documentsFound": "%s حساس دستاویز ملا",
  "sensitivedata.documentsFound_plural": "%s حساس دستاویزات ملے",
  "sensitivedata.settings.desc": "نجی معلومات رکھنے والے دستاویزات کیلئے اپنے PC کو اسکین کریں اور انہیں غیر مجاز رسائی سے بچائیں۔",
  "sensitivedata.unauthorizedAccess.desc": "غیر مجاز رسائی میں آپ کے حساس دستاویزات کو دیکھنے یا بدلنے کی غرض سے مل ویئر اور ناقابل اعتماد ایپلیکیشنز کی کوششیں شامل ہیں ساتھ ہی ان صارفین کی کوششیں بھی ہیں جو آپ کے Windows اکاؤنٹ میں سائن ان نہیں ہیں۔",
  "sensitivedata.restrict.access": "دستاویز تک رسائی صرف مجاز صارفین تک محدود رکھیں",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan.desc": "ان دستاویزات میں ذاتی ڈیٹا تک غیر مجاز رسائی غیر محفوظ شدہ ہے۔",
  "sensitivedata.protectingfiles.desc": "مندرجہ ذیل دستاویزات غیر مجاز رسائی سے محفوظ ہیں۔",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount": "<strong class=\"color-ok -text\">%s حساس دستاویزات</strong> غیر مجاز شدہ رسائی سے محفوظ ہیں",
  "sensitivedata.scannedAndProtectedDocumentsCount_plural": "<strong class=\"color-ok -text\">%s حساس دستاویزات</strong> غیر مجاز شدہ رسائی سے محفوظ ہیں",
  "sensitivedata.scanYourPC": "اپنے پی سی کو حساس ڈیٹا کے لیے اسکین کریں اور اس کی غیر مجاز رسائی سے حفاظت کریں۔",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount": "آپ نے اپنے پی سی کے <strong>%sحساس دستاویز</strong> کو <strong>غیر مجاز رسائی</strong> سے محفوظ کر لیا ہے۔",
  "sensitivedata.protectedDocumentsCount_plural": "آپ نے اپنے پی سی کے <strong>%sحساس دستاویزات</strong> کو <strong>غیر مجاز رسائی</strong> سے محفوظ کر لیا ہے۔",
  "sensitivedata.off": "اپنے حساس دستاویزات کی غیر مجاز رسائی روکنے کے لئے حساس ڈیٹا شیلڈ کو <strong>آن کریں</strong>۔",
  "sensitivedata.desc.2.text": "مال ویئر اور غیر مجاز رسائی سے ملے حساس دستاویزات کا تحفظ کریں۔",
  "sensitivedata.blockedApps.title": "حساس ڈیٹا کی تحفظ بلاک شدہ %s ایپ",
  "sensitivedata.blockedApps.title_plural": "حساس ڈیٹا کی تحفظ بلاک شدہ %s ایپس",
  "sensitivedata.allowedApps.title": "حساس ڈیٹا کی تحفظ کی منظوری والا %s ایپ",
  "sensitivedata.allowedApps.title_plural": "حساس ڈیٹا کی تحفظ کی منظوری والے %s ایپس",
  "sensitivedata.scanResults": "اسکین کے نتائج",
  "sensitivedata.scanRunning": "اسکين چل رہا ہے",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess.desc": "یہ اس کمپیوٹر پر دیگر Windows اکاؤنٹس میں لاگ ان کردہ لوگوں کے حساس ڈیٹا شیلڈ کے ذریعہ تحفظ یافتہ دستاویزات کو کھولنے سے حفاظت کرتی ہے۔",
  "sensitivedata.settings.restrictAccess": "دستاویز کی رسائی کو اس ونڈوز اکاؤنٹ تک محدود رکھیں",
  "sensitivedata.successfull.desc": "تمام فائلیں محفوظ اور اپنی موجودہ لوکیشن میں ہیں",
  "sensitivedata.goBack": "پیچھے جائیں",
  "sensitivedata.files": "فائلیں",
  "sensitivedata.weAlwaysAllow": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو منظوری دیں گے۔",
  "sensitivedata.weAlwaysBlock": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو مسدود کریں گے۔",
  "sensitivedata.appAllowed.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کی حساس فائل <strong>%2$s</strong> تک رسائی کی اجازت دے دی ہے۔",
  "sensitivedata.appBlocked.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کی حساس فائل <strong>%2$s</strong> کی رسائی سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "sensitivedata.settings": "سيٹنگز",
  "sensitivedata.applications.desc": "کسی بھی مسدود شدہ ایپ کوآپ کی حساس فائلوں تک رسائی سے روک دیا جائے گا۔ کوئی بھی اجازت یافتہ ایپ کو آپ کی حساس فائلوں تک رسائی حاصل ہوگی۔",
  "sensitivedata.applications": "ایپس کی فہرست",
  "sensitivedata.protect.with.efs.desc": "حساس دستاویزات کی Microsoft کی خفیہ کاری مسل نظام (EFS) کا استعمال کرتے ہوئے خفیہ کاری کی جائے گی",
  "sensitivedata.protect.with.efs": "دستاویزات کی خفیہ کاری کریں",
  "sensitivedata.restrict.access.desc": "حساس دستاویزات کے صرف مصنف یا مالک ہی اسے کھول سکتے ہیں",
  "sensitivedata.scan.modified.document.desc": "تمام نئی بنائی گئی یا ترمیم شدہ دستاویزات کو حساس ڈیٹا کے لیے اسکین کیا جائے گا",
  "sensitivedata.scan.modified.document": "نئے اور ترمیم شدہ دستاویزات اسکین کریں",
  "sensitivedata.importKey": "درآمد کلید",
  "sensitivedata.exportKey": "برآمد کلید",
  "sensitivedata.block": "مسدود کریں",
  "sensitivedata.allow": "اجازت دیں",
  "sensitivedata.blocked": "مسدود کردہ",
  "sensitivedata.allowed": "اجازت یافتہ",
  "sensitivedata.appAllowed.title": "ایپ کو اجازت دی گئی",
  "sensitivedata.appBlocked.title": "ایپ مسدود کی گئی",
  "sensitivedata.allowDetectedApp": "ایپ کو اجازت دیں",
  "sensitivedata.blockDetectedApp": "ایپ کو بلاک کریں",
  "sensitivedata.whatToDo": "آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟",
  "sensitivedata.detected": "<strong>%1$s</strong> آپ کی حساس فائل <strong>%2$s</strong> تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔",
  "sensitivedata.protectedfile": "ہم نے ابھی ابھی ایک حساس فائل محفوظ کی ہے",
  "sensitivedata.highlow.scan.desc": "حساس ڈیٹا شیلڈ آپ کے کمپیوٹر کے لئے ذاتی معلومات پر مشتمل دستاویزات کو سکین کرتا ہے اور پھر ناقابل اعتبار ایپس اور اسپائی ویئر کو رسائی حاصل کرنے یا ان کی نقل کرنے سے روکتی ہے۔",
  "sensitivedata.highlow.scan": "آپ کے پاس <span class=\"color-danger -text\">%s غیر محفوظ</span> دستاویز ہے",
  "sensitivedata.highlow.scan_plural": "آپ کے پاس <span class=\"color-danger -text\">%s غیر محفوظ</span> دستاویزات ہیں",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan": "<strong class=\"color-danger -text\">%s غیر محفوظ</strong> حساس دستاویز ملا",
  "sensitivedata.protectingfiles.scan_plural": "<strong class=\"color-danger -text\">%s غیر محفوظ</strong> حساس دستاویز ملے",
  "sensitivedata.protectingfiles": "آپ نے <strong class=\"color-ok -text\">%s حساس دستاویز</strong> کو محفوظ کر لیا ہے",
  "sensitivedata.protectingfiles_plural": "آپ نے <strong class=\"color-ok -text\">%s حساس دستاویزات</strong> کو محفوظ کر لیا ہے",
  "sensitivedata.scanningDocuments": "حساس دستاویزات کو اسکین کر رہا ہے...",
  "sensitivedata.protectedDocument": "یہ فائل پہلے سے ہی تحفظ یافتہ ہے",
  "sensitivedata.protectingDocuments": "آپ کے حساس دستاویزات کی حفاظت کر رہا ہے...",
  "sensitivedata.noNewSensitiveDocumentsFound": "<strong>ہمیں آپ کے کمپیوٹر پر کوئی نئے حساس دستاویزات</strong> نہیں ملے",
  "sensitivedata.noSensitiveDocumentsFound": "<strong>ہمیں آپ کے کمپیوٹر پر کوئی حساس دستاویزات</strong> نہیں ملے",
  "sensitivedata.documentsCount": "%s دستاویز",
  "sensitivedata.documentsCount_plural": "%s دستاویزات",
  "sensitivedata.null.desc": "-",
  "sensitivedata.null": "-",
  "sensitivedata.priority.low.desc": "کوئی دیگر فائلیں جو ذاتی معلومات جیسے آپ کے نام یا پتہ کا افشا کر سکتی ہوں۔",
  "sensitivedata.priority.low": "حساس دستاویزات - کم خطرہ",
  "sensitivedata.priority.high.desc": "ٹیکس کے کاغذات، صحت کے ریکارڈز، معاہدے، یا سفری دستاویزات — اگر چوری ہوجائیں، تو یہ فائلیں آپ کا سوشل سیکورٹی نمبر، پتہ، بینک کی تفصیلات، مالی معلومات اور دیگر حساس ڈیٹا کا افشا کرسکتی ہیں۔",
  "sensitivedata.priority.high": "انتہائی حساس دستاویزات - اعلی خطرہ",
  "sensitivedata.others.desc": "ان میں ایسی حساس معلومات ہو سکتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.documents": "حساس دستاویزات",
  "sensitivedata.others.file": "دوسری فائل",
  "sensitivedata.others": "دوسرے حساس دستاویزات",
  "sensitivedata.address.desc": "ان میں آپ کا گھر کا پتہ شامل ہے جس کا تحفظ کیا جانا چاہیے۔",
  "sensitivedata.address.file": "گھر کا پتہ",
  "sensitivedata.address": "گھر کا پتہ",
  "sensitivedata.scan.desc": "ان میں اسکین شدہ صفحات شامل ہیں جن کی ممکنہ حساس معلومات کیلئے نظر ثانی کی جانی چاہیے۔",
  "sensitivedata.scan": "اسکین شدہ دستاویزات",
  "sensitivedata.travel.desc": "ان میں سفر کی حساس معلومات ہوتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.travel.file": "سفر فائل",
  "sensitivedata.travel": "سفری دستاویزات",
  "sensitivedata.employment.desc": "ان میں ملازمت کی حساس معلومات ہوتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.employment.file": "روزگار فائل",
  "sensitivedata.employment": "روزگار کے دستاویزات",
  "sensitivedata.taxreturn.desc": "ان میں آپ کا نام، ID اور مالیاتی معلومات ہوتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.taxreturn.file": "ٹیکس فائل",
  "sensitivedata.taxreturn": "ٹیکس کے دستاویزات",
  "sensitivedata.payroll.desc": "ان میں آپ کا نام اور مالیاتی معلومات ہوتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.payroll.file": "پے رول فائل",
  "sensitivedata.payroll": "پے رول دستاویزات",
  "sensitivedata.airplanetickets.desc": "ان میں آپ کا نام اور دوسری حساس معلومات ہوتی ہیں جن کا تحفظ ضروری ہے۔",
  "sensitivedata.airplanetickets.file": "پلین ٹکٹ",
  "sensitivedata.airplanetickets": "جہاز کے ٹکٹ",
  "sensitivedata.showDocuments": "دستاویزات دکھائیں",
  "sensitivedata.protectAll.desc": "تمام فائلیں اپنی موجودہ لوکیشن میں رہیں گی۔",
  "sensitivedata.protectSelected": "منتخب شدہ کی حفاظت کریں",
  "sensitivedata.protectAll": "سبھی کا تحفظ کریں",
  "sensitivedata.desc.3.title": "اپنی عادات بدلنے کی کوئی ضرورت نہیں",
  "sensitivedata.desc.3.text": "تحفظ یافتہ فائلیں اپنے اصل مقام پر رہتی ہیں اور آپ کو انہیں کھولنے کے لئے پاس ورڈ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ہمیشہ کی طرح ہی ان کا استعمال کریں یہ جانتے ہوئے کہ وہ محفوظ ہیں۔",
  "sensitivedata.desc.2.title": "اپنی رازداری کو لاک ڈاؤن کریں",
  "sensitivedata.desc.1.title": "حساس دستاویزات پر نظر رکھیں",
  "sensitivedata.desc.1.text": "اپنے کمپیوٹر پر منتشر حساس فائلیں مثلاً ٹیکس ریٹرن، سفری دستاویزات، اور پے رول معلومات کو تیزی سے تلاش کریں۔",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc": "اب آپ کا دستاویز اپنے موجودہ مقام میں محفوظ ہے۔",
  "sensitivedata.documentsProtected.desc_plural": "اب آپ کے دستاویزات اپنے موجودہ مقام میں محفوظ ہیں۔",
  "sensitivedata.sensitiveDataScan": "حساس ڈیٹا اسکین",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc": "$t(sensitivedata) کے ذریعہ اس فائل کی حفاظت کرنا بند کرنے کے بعد، کوئی بھی ایپ اسے کھول سکتی ہے.",
  "sensitivedata.stopProtecting.desc_plural": "$t(sensitivedata) کے ذریعہ ان فائلوں کی حفاظت کرنا بند کرنے کے بعد، کوئی بھی ایپ انہیں کھول سکتی ہے.",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles": "منتخب کردہ فائل کی حفاظت روکیں؟",
  "sensitivedata.stopProtectingFiles_plural": "منتخب کردہ فائلوں کی حفاظت روکیں؟",
  "sensitivedata.stopProtecting.btnCaption": "ہاں، حفاظت کرنا روکیں",
  "sensitivedata.stopProtecting.title": "%s کو محفوظ کرنا بند کریں؟",
  "sensitivedata.open": "کھولیں",
  "sensitivedata.inactive.tooltip": "اپنے حساس دستاویزات کو محفوظ کرنے کے لئے حساس ڈیٹا شیلڈ چالو کریں",
  "sensitivedata.protecting": "محفوظ کر رہا ہے...",
  "sensitivedata.protect.btn": "محفوظ کریں",
  "sensitivedata.documentsProtected": "%s حساس دستاویز کو محفوظ کر دیا گیا",
  "sensitivedata.documentsProtected_plural": "%s حساس دستاویزات کو محفوظ کر دیا گیا",
  "sensitivedata.documentsFound.desc": "اس دستاویز میں ڈیٹا غیر مجاز رسائی کے لئے خطرناک ہے۔",
  "sensitivedata.documentsFound.desc_plural": "ان دستاویزات میں ڈیٹا غیر مجاز رسائی کے لئے خطرناک ہے۔",
  "sensitivedata.selectAll": "تمام منتخب کریں",
  "sensitivedata.skipForNow": "ابھی نظر انداز کریں",
  "sensitivedata.documentsSelected": "%s دستاویز کو منتخب کیا گیا",
  "sensitivedata.documentsSelected_plural": "%s دستاویزات کو منتخب کیا گیا",
  "sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound": "ہمیں کوئی بھی نئے حساس دستاویزات نہیں ملے",
  "sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound": "ہمیں کوئی بھی حساس دستاویزات نہیں ملے",
  "sensitivedata.type": "قسم",
  "sensitivedata.vulnerableDocument": "زد پذیر دستاویز",
  "sensitivedata.protectedDocumentLabel": "محفوظ شدہ دستاویز",
  "sensitivedata.empty.desc": "ضائع کرنے کے لئے وقت نہیں ہے! آئیے آپ کے<br>تمام حساس دستاویزات تلاش کریں اس سے پہلے کہ ہیکرز ایسا کریں۔",
  "sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn": "حساس دستاویزات کے لئے اسکین کریں",
  "sensitivedata.desc": "آپ کی بینکنگ کی معلومات، پاس ورڈز، IDs، سوشل سیکورٹی نمبر، پے سلپس، اور دیگر حساس معلومات پر مشتمل دستاویزات کی حفاظت کریں۔",
  "sensitivedata": "حساس ڈیٹا شیلڈ",
  "sensitivedata.keepProtected": "منسوخ کریں، حفاظت برقرار رکھیں",
  "settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label": "ایپ کے استعمال کے ڈیٹا کو $t(global.brand) کے ساتھ شیئر کریں تاکہ ہم آپ کو اپ گریڈز یا دیگر مصنوعات کی پیشکش کر سکیں۔",
  "settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label": "ایپ کے استعمال کے ڈیٹا کو $t(global.brand) کے ساتھ شیئر کریں تاکہ ہم آپ کو اپ گریڈز یا دیگر مصنوعات کی پیشکش کر سکیں۔",
  "settings.personalPrivacy.community.label": "تمام $t(global.brand) اینٹی وائرس صارفین (کمیونٹی IQ) کی سیکورٹی کو بہتر بنانے کے لئے خطرہ کے ڈیٹا کو $t(global.brand) کے ساتھ شیئر کریں۔",
  "settings.update.lastUpdateOn": "%s پر آخری اپ ڈیٹ موصول ہوئی",
  "settings.not_installed": "غیر انسٹال کردہ",
  "settings.update.specificProxyTitle": "اپلی کیشن اپ ڈیٹس کے لیے کیا آپ پروکسی سرور استعمال کرنا چاہتے ہیں؟",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.success": "آپ کے ذریعے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے کے بعد، آپ کی $t(global.brand) سیٹنگز ان کی ڈیفالٹ اقدار پر ری سیٹ ہو جائیں گی۔",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.desc": "یہ تمام $t(global.brand) سیٹنگز اور پروفائلز کو ان کی ڈیفالٹ اقدار میں ری اسٹور کر دے گا۔ اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc": "یہ تمام $t(global.brand) سیٹنگز اور پروفائلز کو ان کی ڈیفالٹ اقدار میں ری اسٹور کر دے گا۔ اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا، لہٰذا برائے مہربانی کسی بھی کسٹم سیٹنگز کا بیک اپ لیں جسے آپ پہلے رکھنا چاہیں۔",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle": "اپنی $t(global.brand) سیٹنگز کو بیک اپ کریں",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc": "اگر اوپر کی سیٹنگز سے مدد نہ ملے تو، $t(global.brand) اینٹی وائرس کی مرمت یا اس کے اجزاء کو تبدیل کرکے کوشش کریں۔",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc": "آپ کے کمپیوٹر کی دیگر خدمات شروع ہونے کے بعد ہی $t(global.brand) خدمات کو شروع کرتا ہے۔ اس سے شروعات کے دوران آپ کا کمپیوٹر غیر محفوظ ہو جائے گا، لہٰذا اس کا استعمال احتیاط سے کریں۔",
  "settings.troubleshooting.lateServiceStart.label": "$t(global.brand) کے اسٹارٹ اپ میں تاخیر کرتا ہے",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc": "مل ویئر کو سینڈ باکس سے بچ کر آپ کے کمپیوٹر کو انفیکٹ کرنے سے روکنے کے لئے بعض ورچوئلائزیشن خصوصیات کے لئے اضافی تحفظ فراہم کرتا ہے۔ (اس سیٹنگ کی تبدیلی کے لئے کمپیوٹر ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے)۔",
  "settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label": "ہارڈ ویئر کی مدد سے ورچوئلا ئزیشن کو فعال کيجيے۔",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.desc": "مل ویئر کو آپ کا $t(global.brand) اینٹی وائرس غیر فعال یا ان انسٹال کرنے سے روکتا ہے۔",
  "settings.troubleshooting.selfDefense.label": "سیلف ڈیفینس فعال کریں",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.desc": "آپ کو دوسرے اینٹی وائرس کے ساتھ $t(global.brand) اینٹی وائرس کا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ غیر فعال موڈ میں بھی آپ ہماری خصوصیات کو اسکین یا استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہمارے وقت حقیقی کے تحفظ کو آف کر دیا جائے گا۔",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.desc": "اگر ہماری سپورٹ ٹیم نے آپ سے تشخیص کے لئے آپ کے $t(global.brand) لاگز بھیجنے کو کہا ہے تو، آپ یہاں ایسا کر سکتے ہیں۔",
  "settings.troubleshooting.desc": "اگر آپ $t(global.brand) اینٹی وائرس کے ساتھ کسی بھی مسائل کا سامنا کر رہے ہیں تو، ان سیٹنگز کو آن یا آف کرنے سے مدد مل سکتی ہے۔",
  "settings.password.protectEverything": "$t(global.brand) اور سیٹنگز تک رسائی حاصل کرنے کے لئے پاس ورڈ درکار ہے",
  "settings.password.reenterPassword": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
  "settings.password.enterPassword": "نیا پاس ورڈ درج کریں",
  "settings.password.createPassword": "نیا پاس ورڈ بنائیں",
  "settings.password.desc": "دوسروں کو ناپسندیدہ تبدیلیاں کرنے سے روکنے کے لئے اپنے $t(global.brand) کو ایک پاس ورڈ سے محفوظ کریں۔",
  "settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label": "اسکرین کیپچرس سے ظاہر ہونے والے کسی بھی $t(global.brand) اینٹی وائرس پاپ اپس کو چھپائیں",
  "settings.notifications.enableSounds.label": "$t(global.brand) آوازوں کو فعال کریں",
  "settings.notifications.animateIcon.label": "اسکیننگ کرتے وقت $t(global.brand) ٹرے آئیکن کو اینیمیٹ کریں",
  "settings.notifications.showIcon.label": "$t(global.brand) ٹرے آئیکن دکھائیں",
  "settings.languages.addNewLanguage.desc": "ان زبانوں کے پیکس کو نشان زد کریں جنہیں آپ انسٹال کرنا چاہتے ہیں، یا انہیں غیر نشان زد کریں جنہیں آپ ہٹانا چاہتے ہیں۔",
  "settings.languages.chooseLangauage": "اس زبان کا انتخاب کریں جو آپ $t(global.brand) کے ساتھ استعمال کرنا چاہیں گے",
  "settings.geekArea.desc": "<span class=\"g-font--bold\">ہنرمند $t(global.brand) صارفین کے لئے جدید ترین ترتیبات کا خفیہ ٹیک غار</span>۔",
  "settings.geekArea": "$t(global.brand) کا ماہر",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc": "ایپ جس کی $t(global.brand) کے ذریعہ اجازت دی جائے گی",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc": "ایپ جسے $t(global.brand) کے ذریعہ بلاک کیا جائے گا",
  "settings.pup.action.interactive.desc_bau": "میں فیصلہ کروں گا کہ ہر شناخت کا حل کیسے کریں۔",
  "settings.pup.action.interactive": "کیا کرنا ہے مجھ سے پوچھیں",
  "settings.pup.action.fix.desc_bau": "ہم پہلے فائل کی مرمت کرنے کی کوشش کریں گے۔ اگر ہم اس کی مرمت نہیں کر سکتے ہیں تو ہم اسے آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں لاک کریں گے۔ اگر یہ ناکام ہو جاتا ہے تو، ہم آپ کے کمپیوٹر سے فائل کو حذف کر دیں گے۔",
  "settings.pup.action.fix": "خودکار طریقہ سے حل کریں",
  "settings.pup.tools.desc": "ٹولز وہ ایپس ہیں جو کمپیوٹر تک رسائی، کنٹرول یا ممکنہ طور پر نقصان پہنچانے کے لئے استعمال ہو سکتے ہیں.",
  "settings.pup.tools": "ٹولز کے لئے اسکین کریں",
  "settings.pup.desc": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ پروگرام (PUPs) وہ ایپس ہیں جنہیں آپ نے انجان طور پر انسٹال کیا ہو سکتا ہے اور یہ آپ کے کمپیوٹر کی کارکردگی کو نقصان پہنچا سکتے ہیں.",
  "settings.pup": "پی یو پی (ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ پروگرام) کے لئے اسکین کریں",
  "settings.useUpdatedTheme": "اپ ڈیٹ شدہ تھیم استعمال کریں",
  "settings.theme.desc": "اپ ڈیٹ شدہ تھیم کا استعمال کریں (یہ اب بھی بیٹا میں ہے، اسلئے آپ پرانے اور نیے ڈیزائن کا آمیزش دیکھ سکتے ہیں).",
  "settings.theme": "تھیم",
  "settings.update.doItLater": "اسے بعد میں کریں",
  "settings.update.upgrade2prem.modal.title": "پریمیم اپ ڈیٹ دستیاب ہے",
  "settings.update.upgrade2prem.desc": "2019 کے اختتام تک، ہمارے تمام ادا شدہ اینٹی وائرس پروڈکٹس نئے $t(global.product.premiumSecurity) میں تبدیل ہو جائیں گے۔ لیکن انتظار کیوں کریں؟ ابھی مفت میں اپ ڈیٹ کریں۔",
  "settings.update.upgrade2prem.title": "اپ ڈیٹ دستیاب - $t(global.product.premiumSecurity) جلدی حاصل کریں!",
  "settings.update.program": "اپليکيشن",
  "settings.update.virusDefinitions": "وائرس کی تعریفات",
  "settings.exchange": "Exchange",
  "settings.sharepoint": "SharePoint",
  "settings.uninstall.confirmMessage": "کیا آپ واقعی منتخب شدہ جزء کو ان انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟",
  "settings.ais_cmp_datasafe": "ڈیٹا سیف",
  "settings.ais_cmp_shredder": "فائل Shredder",
  "settings.ais_cmp_snx": "سینڈ باکس",
  "settings.ais_cmp_fw": "بہتر فائروال",
  "settings.ais_shl_spm": "اسپیم کی روک تھام",
  "settings.ais_cmp_secdns": "محفوظ DNS",
  "settings.ais_shl_web": "ویب شیلڈ",
  "settings.ais_shl_mai": "ای ميل شيلڈ",
  "settings.ais_cmp_idp": "سافٹ ویئر تجزیه کار",
  "settings.ais_shl_fil": "رہائشی شیلڈ",
  "settings.payment": "ادائیگی شیلڈ",
  "settings.data": "ذاتی ڈیٹا شیلڈ",
  "settings.hacker": "ہیکر کے حملوں سے شیلڈ",
  "settings.web": "ویب & ای میل شیلڈ",
  "settings.pc": "کمپیوٹر شیلڈ",
  "settings.installing": "انسٹال ہو رہا ہے…",
  "settings.install_now": "ابھی انسٹال کریں",
  "settings.try_for_free": "مفت آزمائیں",
  "settings.pleaseRestartPC": "براہِ مہربانی اپنا پی سی دوبارہ شروع کریں",
  "settings.success": "کامیابی!",
  "settings.addAndModifyComponents": "اجزاء کو شامل / ترمیم کریں",
  "settings.unlicensed": "لاک شدہ",
  "settings.locked": "لاک شدہ",
  "settings.notInstalled": "غیر انسٹال کردہ",
  "settings.viewAllowedAndBlockedApps": "منظور / مسدود شدہ ایپس دیکھیں",
  "settings.restartNow": "ابھی رى اسٹارٹ کريں",
  "settings.restartNeeded.desc": "آپ کے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے",
  "settings.installNow": "ابھی انسٹال کریں",
  "settings.lessOptions": "کم اختیارات",
  "settings.moreOptions": "مزید اختیارات",
  "settings.general": "عام",
  "settings.update.proxy.password": "پاس ورڈ",
  "settings.update.proxy.username": "صارف نام",
  "settings.update.proxy.authenticationType.ntlm": "ونڈوز کى اندرونى توثیق (NTLM)",
  "settings.update.proxy.authenticationType.basic": "بنیادی توثیق (سادہ متن)",
  "settings.update.updateFailed": "کچھ غلط ہو گیا اور اپ ڈیٹ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
  "settings.update.proxy.authenticationType.no": "کوئی توثیق نہیں ہے",
  "settings.update.proxy.authenticationType": "تقثیق کی قسم",
  "settings.update.proxy.port": "پورٹ",
  "settings.update.proxy.address": "ايڈرس",
  "settings.update.proxy.type.socks4": "SOCKS v4",
  "settings.update.proxy.type.http": "HTTP",
  "settings.update.proxy.type.none": "کوئی بھی نہیں",
  "settings.update.proxy.type": "قسم",
  "settings.update.useSpecificProxy": "مخصوص پروکسی سرور استعمال کریں",
  "settings.update.manualUpdate": "دستی اپ ڈيٹ",
  "settings.update.askWhenUpdateDownloaded": "جب اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہوجائے تب پوچھیں",
  "settings.update.askWhenUpdateAvailable": "پوچھيں جب اپ ڈيٹ دستیاب ہو",
  "settings.update.automaticUpdate": "خُود کار اپ ڈيٹ",
  "settings.update.enableStreamingUpdate": "سٹریمنگ اپ ڈیٹ فعال کریں",
  "settings.update.installingProgramUpdate": "پروگرام کی اپ ڈیٹ انسٹال کر رہا ہے...",
  "settings.update.downloadingProgramUpdate": "پروگرام کی اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForProgramUpdate": "پروگرام کی اپ ڈیٹ کے لیے پڑتال کر رہا ہے...",
  "settings.update.installingVps": "وائرس کی تعریفات انسٹال ہو رہی ہیں...",
  "settings.update.downloadingVps": "وائرس کی تعریفات ڈاؤن لوڈ کررہا ہے..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.checkingForVps": "وائرس کی تعریفات کے لیے پڑتال کر رہا ہے...",
  "settings.update.checkForUpdates": "اپ ڈیٹس کے لیے جانچ کریں",
  "settings.update.build": "%s تعمیر کریں",
  "settings.update.versionShort": "ورژن %s",
  "settings.update.releaseDateWas": "ریلیز کی تاریخ %s تھی",
  "settings.update.programUpdateInstalling": "اپلی کیشن اپ ڈیٹ انسٹال کر رہا ہے...",
  "settings.update.programUpdateDownloading": "اپلی کیشن اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.programUpdateChecking": "ایپلی کیشن کی اپ ڈیٹ کے لیے پڑتال کر رہا ہے...",
  "settings.update.programOutdated": "آپ کی اپلی کیشن اپ ٹو ڈیٹ نہیں ہے",
  "settings.update.programUpToDate": "آپ کی اپلی کیشن اپ ٹو ڈیٹ ہے",
  "settings.update.vpsUpdateInstalling": "وائرس کی تعریفات انسٹال ہو رہی ہیں...",
  "settings.update.vpsUpdateDownloading": "وائرس کی تعریف ڈاؤن لوڈ کررہا ہے..., %1$s / %2$s",
  "settings.update.vpsUpdateChecking": "وائرس کی تعریفات کے لیے پڑتال کر رہا ہے...",
  "settings.update.vpsOutdated": "وائرس کی تعریفات اپ ٹو ڈیٹ نہیں ہیں",
  "settings.update.vpsUpToDate": "وائرس کی تعریفات اپ ٹو ڈیٹ ہیں",
  "settings.update.error.sse3.link": "سسٹم کی ضروریات دیکھیں",
  "settings.update.error.sse3.title": "آپ کے کمپیوٹر کا پرانا ہارڈ ویئر %s کے تازہ ترین ورژن کی معاونت نہیں کرتا ہے۔",
  "settings.update.winUpdate.desc": "%s کے تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کرنے کے لئے، آپ کو پہلے اپنے Windows آپریٹنگ سسٹم کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔",
  "settings.update.winUpdate.title": "Windows اپ ڈیٹ درکار ہے",
  "settings.recommended": "تجویز کردہ",
  "settings.update": "اپ ڈیٹ کریں",
  "settings.troubleshooting.debugLogging.label": "ڈى بگ لاگنگ فعال کریں",
  "settings.troubleshooting.logs": "لاگز",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.no": "نہیں، سیٹنگز برقرار رکھیں",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.yes": "جی ہاں، ری سیٹ کریں",
  "settings.troubleshooting.resetSettings.title": "آپ کی تمام سیٹنگز کو ری سیٹ کریں؟",
  "settings.troubleshooting.settingsRestored": "ہم نے آپ کی سیٹنگز کو ری اسٹور کر لیا ہے۔",
  "settings.troubleshooting.settingsExported": "ہم نے آپ کی سیٹنگز کا بیک اپ لے لیا ہے۔",
  "settings.troubleshooting.resetToDefault": "ڈیفالٹ پر ری سیٹ کر دیں",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn": "(آپ کے غیر فعال موڈ میں ہونے کے دوران سیٹنگز کو ری سیٹ نہیں کیا جا سکتا ہے۔)",
  "settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle": "تمام سیٹنگز کو ری سیٹ کریں",
  "settings.troubleshooting.restore": "سیٹنگز بحال کریں",
  "settings.troubleshooting.backup": "بیک اپ سيٹنگز",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn": "(آپ کے غیر فعال موڈ میں ہونے کے دوران سیٹنگز کو بیک اپ یا ری سٹور نہیں کیا جا سکتا ہے۔)",
  "settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc": "حفاظت سے رکھنے یا دوسرے کمپیوٹر پر استعمال کرنے کے لئے ایک بیک اپ بنائیں۔",
  "settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc": "کیا آپ واقعی ایپ کی مرمت کا نفاذ کرنا چاہتے ہیں؟ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔",
  "settings.troubleshooting.repair": "ایپ کی مرمت کریں",
  "settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle": "اب بھی مسائل درپیش ہیں؟",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff": "غیر فعال موڈ آف کرنے کے لئے، آپ کو اپنے کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn": "غیر فعال موڈ آن کرنے کے لئے، آپ کو اپنے کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔",
  "settings.troubleshooting.passiveMode.label": "غیرفعال موڈ فعال کریں",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc": "آپ انٹرنیٹ سے اس کمپیوٹر کو منقطع کرنے والے ہیں۔<br />دوبارہ مربوط کرنے کے لئے، آف لائن موڈ کو بند کر دیں۔",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title": "آف لائن جائیں؟",
  "settings.troubleshooting.offlineMode.label": "آف لائن موڈ کو فعال کریں",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel": "لاگز بھیجیں",
  "settings.troubleshooting.sendLogs.title": "ہماری سپورٹ ٹیم کو لاگز بھیجیں",
  "settings.troubleshooting": "خرابیوں کا سراغ لگانا",
  "settings.personalPrivacy.trendAnalytics": "رجحان کے تجزیات",
  "settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label": "اس ایپ میں مواصلات اور پروڈکٹ کی تجاویز کو ذاتی بنائیں۔",
  "settings.personalPrivacy.personalization.title": "ذاتی بنانا",
  "settings.personalPrivacy.offers": "پیش کشیں",
  "settings.personalPrivacy.improvements": "بہتریاں",
  "settings.personalPrivacy.footnote": "یہ سیٹنگز صرف %s پر لاگو ہوتی ہیں",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc": "ہم اپنے {URL_START_PRODUCT}پروڈکٹس پالیسی{URL_END_PRODUCT} میں کون سے تیسرے فریق کے ٹولز استعمال کرتے ہیں دیکھیں۔",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label": "ہمارے ساتھ ایپ-استعمال کا ڈیٹا اشتراک کر کے اس ایپ اور دیگر مصنوعات کو بہتر کرنے میں مدد کریں۔",
  "settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label": "اس ایپ کو بہتر بنانے کے لئے تیسرے فریق کے تجزیاتی ٹولز کے ساتھ ایپ کے استعمال کے ڈیٹا کا اشتراک کریں۔",
  "settings.personalPrivacy.desc": "جانیں کہ ہم ہماری {URL_START_PRIVACY}رازداری کی پالیسی میں آپ کے ڈیٹا پر کس طرح عملدرآمد کر تے ہیں۔ ہماری{URL_START_PRODUCT}پروڈکٹ پالیسی{URL_END_PRODUCT} میں ہمارے ذریعہ عملدرآمد کئے جانے والے ڈیٹا کے زمرہ جات دیکھیں۔",
  "settings.personalPrivacy": "ذاتی رازداری",
  "settings.password.protectFirewall": "فائروال",
  "settings.password.protectUpdate": "اپ ڈیٹ کریں",
  "settings.password.protectScanSettings": "اسکين سيٹنگز",
  "settings.password.protectScans": "اسکینز",
  "settings.password.protectShieldSettings": "کور شیلڈ سیٹنگز",
  "settings.password.protectShields": "کور شیلڈ کنٹرول",
  "settings.password.protectCustomParts": "مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کرنے کے لئے صرف پاس ورڈ درکار ہے:",
  "settings.password.protectOnlyAdvancedSettings": "سيٹنگز تک رسائی حاصل کرنے کے لئے صرف پاس ورڈ درکار ہے",
  "settings.password.removePassword": "پاس ورڈ ہٹائیں",
  "settings.password.changePassword": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
  "settings.password.passwordsDontMatch": "پاس ورڈز میچ نہیں کرتے!",
  "settings.password.createPassword.desc": "یہ پاس ورڈ صرف آپ جانتے ہیں، لہٰذا براہ کرم اسے بھولیں نہیں۔",
  "settings.password": "پاس ورڈ",
  "settings.notifications.externalDriveScanOffer.label": "بیرونی ڈرائیوز کو اسکین کرنے کی پیشکش کریں",
  "settings.notifications.silentMode.label": "سائلینٹ موڈ کا استعمال کریں اور تمام پاپ اپس، انتباہات اور پیغامات کو آف کردیں",
  "settings.notifications": "اطلاعات",
  "settings.languages.addNewLanguage": "نئی زبان کا ا ضافہ کریں",
  "settings.languages": "زبانيں",
  "settings.geekArea.value": "ماليت",
  "settings.geekArea.item": "آئٹم",
  "settings.geekArea.goBack": "پیچھے جائیں",
  "settings.geekArea.doYouWantToLeave": "کیا آپ اس خفیہ غار کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
  "settings.advanced": "اعلی درجے کی ترتیبات",
  "settings.exceptions.noExceptions": "اب تک کوئی استثنٰی شامل نہیں کیا گیا",
  "settings.exceptions.submit": "جمع کروائيں",
  "settings.exceptions.saveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
  "settings.exceptions.tooltip.file.desc": "جانچ کئے جانے پر CyberCapture اور سخت جان موڈ کو بھی اس استثناء کے ساتھ خارج کیا جائے گا۔ آپ انہیں علیحدہ طور پر بھی لاگو کر سکتے ہیں۔",
  "settings.exceptions.tooltip.file.title": "فائل شیلڈ کے لئے استثناء",
  "settings.exceptions.tooltip.cutOff": "ہمیں <strong class=\"color-highlight -bg\">%s</strong> کو کٹ آف کرنا پڑا تاکہ ہم صرف پورے ڈومین کے لئے ہی ویب استثناء بنا سکیں۔",
  "settings.exceptions.subType.hardened": "سخت جان موڈ",
  "settings.exceptions.subType.cybercapture": "CyberCapture",
  "settings.exceptions.subType.shield": "فائل شیلڈ پر لاگو کریں",
  "settings.exceptions.subType.idp": "$t(shields.behavior) میں لاگو کریں",
  "settings.exceptions.subType.scan": "تمام اسکینز پر لاگو کریں",
  "settings.exceptions.subType.all": "تمام",
  "settings.exceptions.newException.error.duplicity": "یہ استثناء پہلے سے موجود ہے",
  "settings.exceptions.newException.error.url": "ایک جائز URL درج کریں",
  "settings.exceptions.newException.error.file": "ایک جائز راہ درج کریں",
  "settings.exceptions.input.params.cmdLine": "کمانڈ کے پیرامیٹرز (اختیاری)",
  "settings.exceptions.input.cmdLine": "کمانڈ میں ٹائپ کریں",
  "settings.exceptions.input.url": "یو آر ایل کی راہ میں ٹائپ کریں",
  "settings.exceptions.input.file": "فائل یا فولڈر کی راہ میں ٹائپ کریں",
  "settings.exceptions.btn.cmdLine": "کمانڈ",
  "settings.exceptions.btn.url": "ویب سائٹ / ڈومین",
  "settings.exceptions.editAdvanced.desc": "استثناء میں ترمیم کریں",
  "settings.exceptions.addAdvanced.select": "استثناء کی قسم منتخب کریں",
  "settings.exceptions.addAdvanced.btn": "جدید ترین استثنا شامل کریں",
  "settings.exceptions.btn.file": "فائل / فولڈر",
  "settings.exceptions.type.cmdLine": "کمانڈ لائن",
  "settings.exceptions.type.url": "ویب سائٹ",
  "settings.exceptions.type.file": "فائل یا فولڈر",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.error.invalid": "جائز کمانڈ لائن پیرامیٹرز درج کریں",
  "settings.exceptions.processNameException.error.invalid": "ایک جائز عمل نام درج کریں",
  "settings.exceptions.newException.error.invalid": "ایک جائز راہ یا URL درج کریں",
  "settings.exceptions.cmdLineParamsException.placeholder": "کمانڈ لائن پیرامیٹرز",
  "settings.exceptions.processNameException.placeholder": "عمل کا نام",
  "settings.exceptions.newException.placeholder": "راستہ، ویب پیج کے لیے استثنٰی بنائیں یا مقام براؤز کریں",
  "settings.exceptions.addCmdLineException.desc": "مخصوص بغیر فائل والی مستثنیات کے لئے",
  "settings.exceptions.addCmdLineException": "بغیر فائل کی استثنا شامل کریں",
  "settings.exceptions.addException.desc": "خارج کرنے کے لئے فائل پاتھ، فولڈر پاتھ، یا ویب سائٹ ڈومین شامل کریں۔",
  "settings.exceptions.edit.readOnly": "صرف پڑھنے والی - منتظم کے ذریعہ ترمیم کرنا غیر فعال ہے",
  "settings.exceptions.addException": "استثنٰی شامل کریں",
  "settings.exceptions.descAdvanced": "ہماری تمام شیلڈز اور اسکینز کو خارج کرنے کے لئے مخصوص فائلیں، فولڈر یا ویب سائٹیں منتخب کریں۔ کمانڈ لائنوں جیسی بہت مخصوص استثناء کے لئے آپ جدید ترین استثناء شامل کر سکتے ہیں۔",
  "settings.exceptions.desc": "ہماری تمام ڈھالوں اور اسکینوں کو خارج کرنے کیلئے مخصوص فائلیں، فولڈرز یا ویب سائٹیں منتخب کریں۔ لہذا اگر آپ www.yahoo.com/news کو شامل کرتے ہیں تو، ہم سب سبھی www.yahoo.com کے لئے استشنا بنائیں گے۔",
  "settings.exceptions": "مستثنیات",
  "settings.search.toClose": "بند کرنا",
  "settings.search.toNavigate": "نیویگیٹ کرنا",
  "settings.search.toSelect": "منتخب کرنا",
  "settings.searchHint": "تلاش کے نتیجے کو دیکھنے کے لئے تیر یا ٹیب کا استعمال کریں",
  "settings.search.goToResult": "تلاش کے اس نتیجہ کی پیروی کرنے کے لئے Enter دبائیں",
  "settings.searchPlaceholder": "آپ کس چیز کی تلاش کر رہے ہیں؟",
  "settings.subscription.validTill": "درست تا بہ وقت: ‎%s",
  "settings.subscription.trialExpired": "آزمائش کی میعاد ختم ہو گئی!",
  "settings.subscription.trialAboutToExpire": "آزمائش ختم ہونے والی ہے",
  "settings.subscription.subscriptionStatus": "رکنیت کی حیثیت: <span class=\"license-%2$s\">%1$s<span>",
  "settings.subscription.renewNow": "تجدید کے اختیارات",
  "settings.subscription.productsActivationSuccess": "آپ کے پروڈکٹس چالو ہو گئے تھے",
  "settings.subscription.productsActivationError": "کچھ پروڈکٹس چالو نہيں ہوئے تھے",
  "settings.subscription.licenseFileError": "لائسنس فائل کو درج کرنے سے ناچار ھے.",
  "settings.subscription.licenseError": "لائسنس درج نہيں کر سکتے",
  "settings.subscription.licensedTo": "لائسنس برائے: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.subscription.insertOr": "یا",
  "settings.subscription.insertLicenseKey": "لائسنس کلید داخل کی جا رہی ہے…",
  "settings.subscription.insertLicenseFile": "لائسنس فائل درج کريں",
  "settings.subscription.insertActivationCode": "ايکٹيويشن کوڈ درج کريں",
  "settings.subscription.mandatoryFields": "<span class=\"txt-red-1\">*</span> لازمی قطعات",
  "settings.subscription.inputCompanySize": "کمپنی کا سائز:",
  "settings.subscription.inputIndustry": "صنعت:",
  "settings.subscription.inputPhone": "فون نمبر:",
  "settings.subscription.inputLang": "زبان:",
  "settings.subscription.inputLastName": "آخری نام:",
  "settings.subscription.inputFirstName": "پہلا نام:",
  "settings.subscription.inputName": "آپ کا نام:",
  "settings.subscription.inputState": "اسٹیٹ:",
  "settings.subscription.inputCountry": "ملک:",
  "settings.subscription.inputIndustry.19": "ویب ہوسٹنگ",
  "settings.subscription.inputIndustry.18": "ویب اپليکيشنز",
  "settings.subscription.inputIndustry.17": "سفر،  مہمان نوازی اورسیاحت",
  "settings.subscription.inputIndustry.16": "سافٹ ویئر",
  "settings.subscription.inputIndustry.15": "سوشل میڈیا",
  "settings.subscription.inputIndustry.14": "ری ٹیل",
  "settings.subscription.inputIndustry.13": "رئیل اسٹیٹ",
  "settings.subscription.inputIndustry.12": "پیشہ ورانہ اور کاروباری تعاون کی خدمات",
  "settings.subscription.inputIndustry.11": "دیگر",
  "settings.subscription.inputIndustry.10": "ذرائع ابلاغ اور ٹیلی کمیونیکیشن",
  "settings.subscription.inputIndustry.9": "مارکیٹنگ اور اشتہارات",
  "settings.subscription.inputIndustry.8": "مینوفیکچرنگ اور کمپیوٹر ہارڈ ویئر",
  "settings.subscription.inputIndustry.7": "آئی ٹی خدمات اور کنسلٹنسی",
  "settings.subscription.inputIndustry.6": "صحت کی دیکھ بھال",
  "settings.subscription.inputIndustry.5": "سرکاری اور غیر منافع بخش",
  "settings.subscription.inputIndustry.4": "مالی اور انشورنس کی خدمات",
  "settings.subscription.inputIndustry.3": "تفریح اور گیمنگ",
  "settings.subscription.inputIndustry.2": "توانائی",
  "settings.subscription.inputIndustry.1": "تعلیم",
  "settings.subscription.inputIndustry.0": "نامعلوم",
  "settings.subscription.inputCompanySize.9": "1000 سے زائد",
  "settings.subscription.inputCompanySize.8": "501 سے 1000",
  "settings.subscription.inputCompanySize.7": "251 سے 500",
  "settings.subscription.inputCompanySize.6": "101 سے 250",
  "settings.subscription.inputCompanySize.5": "51 سے 100",
  "settings.subscription.inputCompanySize.4": "26 سے 50",
  "settings.subscription.inputCompanySize.3": "11 سے 25",
  "settings.subscription.inputCompanySize.2": "6 سے 10",
  "settings.subscription.inputCompanySize.1": "1 سے 5",
  "settings.subscription.inputCompanySize.0": "نامعلوم",
  "settings.subscription.inputCompany": "کمپنى:",
  "settings.subscription.inputCity": "شہر:",
  "settings.subscription.inputAddress": "آپ کا اى ميل پتہ:",
  "settings.subscription.expired": "میعاد ختم ہو گئی!",
  "settings.subscription.enabled": "فعال",
  "settings.subscription.daysRemaining": "<strong>%s</strong> دن باقی ہے",
  "settings.subscription.daysRemaining_plural": "<strong>%s</strong> دن باقی ہیں",
  "settings.subscription.collisions.title": "ہمیں آپ کی مدد درکار ہے",
  "settings.subscription.collisions.activate": "چالو کریں",
  "settings.subscription.askReseller": "ری سیلر سے رابطہ کریں",
  "settings.subscription.buyNow": "رکنیت کے اختیارات",
  "settings.subscription.back": "پيچھے",
  "settings.subscription.available": "دستیاب",
  "settings.subscription.autoRenewal": "خود کار تجدید: ‎%s",
  "settings.subscription.active": "فعال",
  "settings.subscription.activationCodeError": "ايکٹيويشن کوڈ درج کرنے سے قاصر ہیں۔",
  "settings.subscription.activationCode": "ايکٹيويشن کوڈ: <span class=\"selectable-text\">%s</span>",
  "settings.sensitivity.high": "اعلی حساسیت",
  "settings.sensitivity.medium": "متوسط حساسیت",
  "settings.sensitivity.low": "کم حساسیت",
  "settings.sensitivity.off": "آف",
  "settings.subscription.activate": "چالو کریں",
  "settings.subscription.aboutToExpire": "ختم ہونے کو ہے",
  "settings.installedApps.noApps": "کوئی ایپس دستیاب نہیں",
  "settings": "سيٹنگز",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noShield": "کوئی شیلڈ دستیاب نہیں ہے",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle": "اجازت یافتہ ایپ تبدیل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle": "اجازت یافتہ ایپ شامل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle": "مسدود شدہ ایپ تبدیل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle": "مسدود شدہ ایپ شامل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel": "وضاحت کریں کہ کون سے فیچرز منتخبہ ایپ کو اجازت دیں گے:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel": "اجازت یافتہ خصوصیات تندیل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor": "اجازت یافتہ برائے",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel": "ایپ کو اجازت دیں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps": "اجازت یافتہ ایپس کی فہرست",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel": "وضاحت کریں کہ کون سے فیچرز منتخبہ ایپ کو بلاک کریں گے:",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel": "مسدود شدہ خصوصیات تندیل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor": "مسدود شدہ برائے",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel": "ایپ کو بلاک کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps": "مسدود شدہ ایپس کی فہرست",
  "settings.blockedAndAllowedApps.removeApp": "ہٹائیں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.changeApp": "تبديل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.addApp": "شامل کریں",
  "settings.blockedAndAllowedApps.noApps": "اس فہرست میں کوئی ایپس نہیں ہیں۔",
  "settings.blockedAndAllowedApps.appName": "ایپ کا نام",
  "settings.blockedAndAllowedApps.desc": "اس امر کا انتخاب کرتے ہوئے کہ رینسم وئیر شیلڈ، حساس ڈیٹا شیلڈ، اور ویب کیم شیلڈ کے ذریعے کسے اجازت دینی ہے یا بلاک کرنا ہے، مشکوک ایپس سے خود کو محفوظ رکھیں۔",
  "settings.blockedAndAllowedApps": "مسدود اور اجازت یافتہ ایپس",
  "settings.legacyPasswords.showInMenu.label": "$t(global.brand)$t(passwords) دکھائیں",
  "settings.legacyPasswords": "پاس ورڈ مینیجر",
  "settings.performanceRecording.open.btn": "ریکارڈر کھولیں",
  "settings.performanceRecording.desc": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ $t(global.brand) اینٹی وائرس آپ کے کمپیوٹر کو سست بنا رہا ہے یا اسکی کارکردگی کو کسی اور طرح سے متاثر کر رہا ہے تو اسکا استعمال کر کے مسلہ ریکارڈ کریں تاکہ ہم اسکا جائزہ لے سکیں.",
  "settings.performanceRecording.title": "کارکردگی کا مسلہ ریکارڈ کریں",
  "sharepoint.stopOptions.title": "آپ SharePoint کو کتنی دیر کے لیے آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "sharepoint.stopOptions.desc": "ذیل میں اپنے اختیارات سے منتخب کریں۔",
  "sharepoint.unclean.replace": "اوبجيکٹ کو وارننگ کے ساتھ تبدیل کريں",
  "sharepoint.unclean.deny": "رسائى کى تردید کريں",
  "sharepoint.unclean.footer": "(اس رزلٹ کى سيٹنگز SharePoint کى سيٹنگز سے اثرانداز ھوتى ھے)",
  "sharepoint.unclean.label": "ناقابل صاف اوبجيکٹس کے ساتھ مندرجہ ذيل برتاؤ کريں:",
  "sharepoint.desc": "آپ کے نیٹ ورک پر جو کچھ بھی اپ لوڈ اور ای میل کیا جاتا ہے، ہم یقینی بنائیں گے کہ وہ محفوظ ہو۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ بری فائلیں آپ کے ڈرائیو، ان باکس یا آپ کے کاروبار کے بالکل قریب بھی نہ پہنچیں۔",
  "sharepoint.title": "SharePoint",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc": "خود کار فکس سب سے پہلے فائل کی مرمت کی کوشش کرتا ہے۔ اگر مرمت ممکن نہ ہو تو، يہ فائل کو قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کرتا ہے۔ اگر يہ بھی ناکام ہو جائے، تو فائل حذف کر دی جاتی ہے۔",
  "shields.settings.scanAutorun.desc_bau": "نکالی جانے کے قابل ڈرائیو (جیسے USB کلید) کے منسلک ہونے پر، $t(global.brand) ممکنہ ’خودکار چلنے والے‘ وائرسز کی شناخت کے لئے کسی بھی خودکار چلنے والے آئٹمز تک رسائی کرے گا۔",
  "shields.settings.generateReportFile.desc": "آپ کی رپورٹ فائل خودکار طریقہ سے اس لوکیشن میں بن جاۓ گی <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button>",
  "shields.settings.enableHardenedMode.desc_bau": "اس کمپیوٹر $t(global.brand) کی سیکورٹی کو مزید لاک کرنے کے لئے Avast سخت جان موڈ کا استعمال کریں۔ یہ ناتجربہ کار صارفین کے لئے سفارش کی جاتی ہے۔",
  "shields.settings.enableCyberCapture.desc_bau": "اگر ہمارا اینٹی وائرس فائل کی شناخت نہیں کرتا ہے تو، آپ ایک گہرے تجزیہ کے لئے اسے ہمارے وائرس لیب میں بھیج سکتے ہیں۔ اگر کوئی خطرہ پایا جاتا ہے تو، ہم آپ اور $t(global.brand) اینٹی وائرس کے دیگر تمام صارفین تک نئی حفاظت فراہم کریں گے۔",
  "shields.settings.desc": "حقیقی وقت میں مل ویئرکو مسدود کرنے کیلئے بنیادی دفاع۔",
  "shields.turnOffShield.desc": "محض آپ کو بتانے کے لیے، اگر شیلڈ فعال نہیں ہے تو آپ پوری طرح سے تحفظ یافتہ نہیں ہیں۔",
  "shields.turnOffShield": "آپ واقعی اس شیلڈ کو آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "shields.email.inactiveWarning": "محفوظ تر ای میلنگ کے لیے میل شیلڈ آن کریں۔",
  "shields.web.inactiveWarning": "محفوظ تر ویب سرفنگ کے لیے ویب شیلڈ آن کریں۔",
  "shields.web": "ویب شیلڈ",
  "shields.behavior.inactiveWarning": "غیر محفوظ ایپس کا پتہ لگانے کے لیے بیہیویئر شیلڈ آن کریں۔",
  "shields.behavior": "بیہیویئر شیلڈ",
  "shields.file.inactiveWarning": "پوشیدہ خطرات کا پتہ لگانے کے لیے فائل شیلڈ آن کریں۔",
  "shields.file.desc_bau": "اپنے PC میں شامل کردہ یا کھولی گئی کوئی بھی فائل اسکین کریں",
  "shields.file": "فائل شیلڈ",
  "shields.installingShield": "انسٹال ہو رہا ہے…",
  "shields.installShield": "ابھی انسٹال کریں",
  "shields.disabledByAdmin": "جزو کو کنسول کے منتظم کی طرف سے غیر فعال کیا گیا تھا۔",
  "shields.inactiveWarning": "آپ خطرات کی زد میں ہیں!",
  "shields.notInstalledWarning": "یہ خصوصیت نصب شدہ نہیں ہے۔ ہم اسے نصب کرنے کی پرزور تجویز کرتے یں۔",
  "shields.module.desc": "تمام بڑے خطرات سے محفوظ رہیں۔ یہ وقت حقیقی میں مل ویئر کو بلاک کرنے کے لیے آپ کے بنیادی دفاع ہیں۔",
  "shields.desc": "یہ حقیقی وقت میں مل ویئرکو مسدود کرنے کیلئے آپ کے بنیادی دفاع ہیں۔",
  "shields.title": "سبھی بڑے خطرات سے محفوظ رہیں",
  "shields.caption": "اپنی بنیادی دفاع منتخب کریں",
  "shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove": "منسوخ کریں",
  "shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove": "جی ہاں، نکال دیں",
  "shields.settings.blockedWebsites.noWebsites": "کوئی مسدود ویب سائٹس نہیں",
  "shields.settings.blockedWebsites.enter": "براہ کرم ویب سائٹ ايڈرس درج کریں",
  "shields.settings.blockedWebsites.add": "ویب سائٹ شامل کریں",
  "shields.settings.blockedWebsites.desc": "فہرست پر موجود ویب سائٹس خود کار طور پر مسدود ہو جائیں گی۔",
  "shields.settings.blockedWebsites": "مسدود ویب سائٹس",
  "shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching": "منسلک کرتے وقت منسلکہ کو اسکین کریں (صرف MS Outlook)",
  "shields.settings.markSubjectForVirusMsg": "وائرس پر مشتمل ميل کے موضوع ميں مارک کريں:",
  "shields.settings.insertNoteCleanMsgOut": "بھیجے گئے ای میلز کے اختتام میں ایک دستخط شامل کریں",
  "shields.settings.scanOutbound": "باہر جانے والى ای ميلز کو اسکين کريں (SMTP)",
  "shields.settings.scanInbound": "آنے والى ای ميلز کو سکين کريں (POP3, IMAP4)",
  "shields.settings.showBlockedWebsites": "مسدود ویب سائٹس دکھائیں",
  "shields.settings.siteBlocking_avast": "سائٹ بلاکنگ کو فعال کریں",
  "shields.settings.scriptScanning.desc_avast": "یہ براؤزر اور دیگر ایپلیکیشنز کو ممکنہ طور پر مضر اسکرپٹس چلانے سے روکتا ہے۔ اس میں ویب اور باہری ذرائع سے آنے والے ریموٹ خطرات بھی شامل ہیں۔",
  "shields.settings.scriptScanning_avast": "اسکرپٹس اسکیننگ کو فعال کریں",
  "shields.settings.botnetBlocker.desc_avast": "بوٹ نیٹس کا پتہ لگائیں اور انہیں بدنیتی پر مبنی کمانڈ اینڈ کنٹرول سرور سے جڑنے سے مسدود کریں۔ ایسا کرنا بوٹ نیٹس کو آپ کا ڈیٹا ہیکرز کو بھیجنے سے روکتا ہے اور ہیکرز کو آپ کا کمپیوٹر ریموٹ طریقہ سے کنٹرول کرنے کے لئے بوٹ نیٹس کا استعمال کرنے سے روکتا ہے۔",
  "shields.settings.botnetBlocker_avast": "بوٹ نیٹس سے حفاظت کریں",
  "shields.settings.quicScanning_avast": "QUIC/HTTP3 اسکیننگ فعال کریں",
  "shields.settings.httpsScanning.desc_avast": "اینکرپٹ کردہ ویب سائٹس اسکین کریں۔",
  "shields.settings.httpsScanning_avast": "HTTPS اسکیننگ فعال کريں",
  "shields.settings.webScanning.desc": "تمام ڈاؤن لوڈ کردہ فائلیں اسکین کریں،",
  "shields.settings.webScanning": "ويب سکينگ فعال کریں",
  "shields.settings.enableWebShield": "ویب شیلڈ کو فعال کریں",
  "shields.settings.enableThreatProtection": "خطرے سے اعلی تحفظ کو فعال کریں",
  "shields.settings.enableBehaviorShield_bau": "بیہیویئر شیلڈ فعال کریں",
  "shields.settings.scanOnWrite_bau": "رائٹ کرتے وقت فائلیں اسکین کریں",
  "shields.settings.scanOnOpen_bau": "کھولتے وقت فائلیں اسکین کریں",
  "shields.settings.scanOnExecute_bau": "ایگزیکیوٹ کرتے وقت پروگرامز اسکين کريں",
  "shields.settings.selectFileTypes.all": "سبھی فائلیں",
  "shields.settings.selectFileTypes.recommended": "سفارش کردہ ایکسٹینشنز والی فائلیں",
  "shields.settings.selectFileTypes": "اسکین کرنے کے لیے فائل کی اقسام منتخب کریں:",
  "shields.settings.scanAutorun_bau": "نکالی جانے کے قابل میڈیا کے منسلک ہونے پر خودکار چلنے والے آئٹمز اسکین کریں",
  "shields.settings.enableFileShield": "فائل شیلڈ کو فعال کریں",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc": "ہم ان خطرات کے لئے بالکل اسکین نہیں کریں گے۔",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing": "ممکنہ ناپسندیدہ پروگراموں کو نظر انداز کریں",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc": "دستی طور پر منتخب کریں کہ فائل کے ساتھ کیا کرنا ہے۔",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask": "سوال",
  "shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto": "خود کار طریقے سے درست کریں",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask.desc_bau": "دستی طور پر منتخب کریں کہ فائل کے ساتھ کیا کرنا ہے۔",
  "shields.settings.selectActionVirus.ask_bau": "سوال",
  "shields.settings.selectActionVirus.auto_bau": "خود کار طریقے سے فکس کریں",
  "shields.settings.generateReportFile": "رپورٹ فائل خلق کريں",
  "shields.settings.enableRootkitDetection_bau": "روٹ کِٹ کی شناخت کو فعال کریں",
  "shields.settings.enableExploitDetection_bau": "کار عظیم کی شناخت کو فعال کریں",
  "shields.settings.enableHardenedMode_bau": "سخت جان موڈ اہل کریں",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.always": "خطرہ کو ہمیشہ مسدود کریں",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask": "فیصلے کے متعلق مجھ سے دریافت کریں",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc": "CyberCapture غیر شناخت شدہ فائلوں کا تجزیہ کرتا ہے، دفاع کرتا ہے اور آپ کو نیے خطرات سے آگاہ کرتا ہے، اور آپ کے سسٹم کو محفوظ رکھنے میں مدد کرتا ہے۔",
  "shields.settings.enableCyberCaptureOld": "CyberCapture ٹیکنالوجی فعال کریں",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask": "وائرس لیب کو فائلیں بھیجنے کے لئے مجھ سے پوچھیں",
  "shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto": "فائلوں کو وائرس لیب تک خودکار طریقہ سے بھیجیں",
  "shields.settings.enableCyberCapture_bau": "CyberCapture فعال کریں",
  "shields.settings.shieldTypeSettings": "شیلڈ سیٹنگز کنفیگر کریں:",
  "shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ پروگرام اور ٹولز",
  "shields.settings.whatToDoWith.malware": "مل ویئر",
  "shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram": "ممکنہ طور پر غیر مطلوبہ پروگرامز",
  "shields.settings.whatToDoWith.viruses": "وائرس",
  "shields.settings.whatToDoWith": "ان کے ساتھ کیا کرنا ہے:",
  "shields.antiRootkit": "اینٹی روٹ کٹ شیلڈ",
  "smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle": "اب آپ اپنی کارکردگی کے مسائل حل کرنے کے لئے $t(global.cleanup.brand)<br> استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle": "اپنی رازداری کی حفاظت کرنے کے لئے اب آپ $t(global.vpn.brand)<br> کا استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats": "جدید مسائل",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues": "رازداری کے خطرے",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup": "کارکردگی کے مسائل",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates": "پرانی ایپس",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers": "خطرات کو براؤز کریں",
  "smartscan.ss2.progressBar.scanSmarthome": "اسمارٹ ہوم کے خطرے",
  "smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped": "آپ نے جن مسائل کو نظر انداز کیا ہے انہیں بعد میں حل کرنے کے لئے براہ کرم اسمارٹ اسکین چلائیں۔",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.subtitle": "ڈاؤن لوڈ کے بعد $t(smartscan) خود کار طریقے سے شروع ہوگا۔",
  "smartscan.ss2.downloadingVirusDefs.title": "وائرس کی تعریفات کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span>",
  "smartscan.ss2.scanFinished.subtitle": "اب آپ کا کمپیوٹر محفوظ ہے۔",
  "smartscan.ss2.scanFinished.title": "اسکین مکمل ہوگیا",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.postScanOffer.subtitle": "آپ نے $t(global.product.omni) کے ساتھ اپنی سیکورٹی کو بڑھا لیا ہے۔<br>اب آپ خطرات سے محفوظ ہیں۔",
  "smartscan.ss2.purchasedOmni.subtitle": "آپ نے $t(global.product.omni) کے ساتھ اپنی سیکورٹی کو بڑھا لیا ہے۔<br>اب آپ مکمل طور پر محفوظ ہیں۔",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title": "ذکی انتخاب!",
  "smartscan.ss2.purchasedProduct.title": "اچھا کام!",
  "smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain": "دوبارہ اسکین کریں",
  "smartscan.ss2.scanStopped.subtitle": "اس سے پہلے کہ ہمیں کوئی بھی پوشیدہ خطرات مل سکیں آپ نے اسکین کو روک دیا۔",
  "smartscan.ss2.scanStopped.title": "اسکین کو روک دیا گیا",
  "smartscan.ss2.stopModal.closeModal": "اسکیننگ جاری رکھیں",
  "smartscan.ss2.stopModal.desc": "کیا آپ واقعی اسکیننگ کو روکنا چاہتے ہیں؟ آپ دیگر ایپس استعمال کرنے، ویب کو براؤز کرنے، یا یہاں تک کہ اسکین کے دوران ایک درخت لگانے کے لئے ہمیشہ آزاد ہیں۔",
  "smartscan.ss2.stopModal.title": "خطرے تاک میں ہو سکتے ہیں",
  "smartscan.ss2.skipModal.dontSkip": "نظر انداز نہ کریں",
  "smartscan.ss2.skipModal.desc": "مسائل کو حل کرنا ابھی آپ کو سر درد سے بچا سکتا ہے (یا بعد میں) بدتر بنا سکتا ہے۔",
  "smartscan.ss2.skipModal.title": "کیا آپ واقعی اسے چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title": "%s کارکردگی کا مسئلہ ملا",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title_plural": "%s کارکردگی کے مسائل ملے",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title": "%s رازداری کا خطرہ ملا",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title_plural": "%s رازداری کے خطرے ملے",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title": "%s سیکورٹی کا مسئلہ ملا",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title_plural": "%s سیکورٹی کے مسائل ملے",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title": "سیکورٹی کا کوئی مسئلہ نہیں ملا",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle": "ہم مندرجہ ذیل کمزوریوں کو دور کرنے کی پُر زور سفارش کرتے ہیں۔",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle": "آپ کی کارکردگی کی جانچ کر رہا ہے...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle": "آپ کی رازداری کی جانچ کر رہا ہے...",
  "smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle": "آپ کی سیکورٹی کی جانچ کر رہا ہے...",
  "smartscan.scanViruses.scanning": "وائرس اور مل ویئر کے لیے اسکین کر رہا ہے...",
  "smartscan.scanViruses.resolve": "سبھی کو حل کریں اور جاری رکھیں",
  "smartscan.scanViruses.dirty": "وائرس ملے",
  "smartscan.scanViruses.clean": "کوئی وائرس اور مل ویئر نہیں ملے",
  "smartscan.scanViruses": "وائرس اسکین",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.resolve": "پاس ورڈز کو اپنے محفوظ والیٹ میں منتقل کریں",
  "smartscan.scanPasswords.withSetup.description": "آپ کے ویب براؤزر میں اسٹور کردہ پاس ورڈ مرموز نہیں ہیں اور آپ کے کمپیوٹر تک رسائی حاصل کر لینے والا کوئی آسانی سے پڑھ سکتا ہے",
  "smartscan.scanPasswords.title": "پاس ورڈ سیکیورٹی کی جانچ",
  "smartscan.scanPasswords.skip": "سیٹ اپ منسوخ کریں اور پاس ورڈ کے مسائل نظر انداز کریں",
  "smartscan.scanPasswords.scanning": "کمزور پاس ورڈز کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanPasswords.resolve": "پاس ورڈز اپ ڈیٹ کریں",
  "smartscan.scanSensitiveData.dirty": "غیر محفوظ حساس دستاویزات ملے",
  "smartscan.scanSensitiveData.clean": "کوئی غیر محفوظ حساس دستاویز نہیں ملا",
  "smartscan.scanSensitiveData.scanning": "حساس ڈیٹا کے لیے اسکین ہو رہا ہے...",
  "smartscan.scanSensitiveData": "حساس<br/>ڈیٹا",
  "smartscan.scanPasswords.dirty": "کمزور پاس ورڈز دریافت ہوئے",
  "smartscan.scanPasswords.clean": "کوئی کمزور پاس ورڈ نہیں ملا",
  "smartscan.scanPasswords": "کمزور‎<br/>‎پاس ورڈز",
  "smartscan.scanHomeDevice.scanning": "نیٹ ورک کے مسائل کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanHomeDevice.resolve": "نیٹ ورک کے مسائل حل کریں",
  "smartscan.scanHomeDevice.dirty": "ہمیں آپ کے نیٹ ورک پر مسائل ملے",
  "smartscan.scanHomeDevice.clean": "نیٹ ورک کا کوئی مسئلہ نہیں ملا",
  "smartscan.scanHomeDevice": "نیٹ ورک‎<br/>‎خطرات",
  "smartscan.scanTuneup.scanning": "کارکردگی کے مسائل کیلئے اسکین کیا جارہا ہے...",
  "smartscan.scanTuneup.resolve": "کارکردگی کے مسائل حل کریں",
  "smartscan.scanTuneup.dirty": "کارکردگی کے مسائل ملے",
  "smartscan.scanTuneup.clean": "کارکردگی کے کوئی مسائل نہیں ملے",
  "smartscan.scanTuneup": "کارکردگی‎ کے<br/>مسائل",
  "smartscan.scanGrime.scanning": "کارکردگی کے مسائل کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanGrime.resolve": "کارکردگی کے مسائل ٹھیک کریں",
  "smartscan.scanGrime.dirty": "کارکردگی کے مسائل ملے",
  "smartscan.scanGrime.clean": "کارکردگی کے کوئی مسائل نہیں ملے",
  "smartscan.scanGrime": "کارکردگی‎<br/>‎مسائل",
  "smartscan.scanForUpdates.scanning": "زد پذیر سافٹ ویئے کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanForUpdates.resolve": "میں نے یہاں پورا کر لیا ہے",
  "smartscan.scanForUpdates.dirty": "زد پذیر سافٹ ویئر ملا",
  "smartscan.scanForUpdates.clean": "کوئی زد پذیر سافٹ ویئر نہيں ملا",
  "smartscan.scanForUpdates": "زد پذیر‎<br/>‎سافٹ ویئر",
  "smartscan.scanCompatibility.scanning": "متصادم اینٹی وائرسز کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanCompatibility.resolve": "آپ کے پاس ایک سے زائد اینٹی وائرس ہیں",
  "smartscan.scanCompatibility.remove": "ہٹائیں",
  "smartscan.scanCompatibility.dirty": "ہمیں ایک متصادم اینٹی وائرس ملا",
  "smartscan.scanCompatibility.continue": "جاری",
  "smartscan.scanCompatibility.clean": "کوئی متصادم اینٹی وائرس نہيں ملا",
  "smartscan.scanCompatibility": "مطابقت پذیری‎<br/>‎چیک کریں",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues": "اسکین پورا ہو گیا، <span class=\"color-danger -text\">%s مسئلہ</span> ملا تھا۔",
  "smartscan.scanFinishedWithIssues_plural": "اسکین پورا ہو گیا، <span class=\"color-danger -text\">%s مسائل</span> ملے تھے۔",
  "smartscan.scanBrowsers.scanning": "خراب براؤزر ایڈ آنز کے مدنظر اسکین کر رہا ہے…",
  "smartscan.scanBrowsers.resolve": "تمام ہٹائیں اور جاری رکھیں",
  "smartscan.scanBrowsers.dirty": "خراب براؤزر ايڈ آنز ملے",
  "smartscan.scanBrowsers.clean": "کوئی خراب براؤزر ايڈ آنز نہیں ملے",
  "smartscan.scanBrowsers": "براؤزر‎<br/>‎ايڈ آنز",
  "smartscan.resolvingIssues": "مسائل حل کرنا",
  "smartscan.resolve": "حل کریں",
  "smartscan.noScanners": "آپ کے تمام اسکینرر آف ہیں ۔ سیٹنگز میں انہیں پھر سے آن کریں تاکہ ہم کام کر سکیں!",
  "smartscan.issues": "مسائل ملے: ‎%s",
  "smartscan.issues_plural": "مسائل ملے: ‎%s",
  "smartscan.canceled": "آپ نے عمل منسوخ کر دیا ہے",
  "smartscan.schedule.desc": "باقاعدہ اسکینز کے ساتھ آپ کے کمپیوٹر کو صحت مند اور وائرس سے پاک رکھنے میں مدد کرتا ہے۔",
  "smartscan.schedule.monthly": "ماہ میں ایک مرتبہ چلنے کے لئے اسمارٹ اسکین شیڈول کریں",
  "smartscan.shepherdDownload.subtitle": "ہم آپ کا $t(smartscan) تیار کر رہے ہیں.",
  "smartscan.shepherdDownload.title": "تیار کیا جا رہا ہے...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.1": "تقریباً مکمل ہوگیا...",
  "smartscan.preparationStep.vps.desc.0": "وائرس کی نئی تعریفات ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے...",
  "smartscan.preparationStep.shepherd.desc": "ہماری اسکیننگ کے لینسز کو پولش کر رہا ہے...",
  "smartscan.preparationStep.title": "$t(smartscan)... <span class=\"color-ok -text\">%s&percnt;</span> کو تیار کر رہا ہے",
  "smartscan": "اسمارٹ اسکین",
  "smb.loging.max": "زیادہ سے زیادہ",
  "smb.loging.high": "زيادہ",
  "smb.loging.normal": "عام (صرف تنبیہ، غلطیاں اور وائرسیز)",
  "smb.loging.low": "کم (صرف غلطياں اور وائرسس)",
  "smb.loging.label": "لاگنگ لیول:",
  "smb.loging.desc": "مندرجہ ذيل قسموں کو منتخب کرکے٬ آپ سيٹ کر سکتے ھيں کہ کتنى معلومات لاگ کى جاۓ. لاگ پیغامات معیاری NT ایونٹ لاگ ميں تحریر کيے جائں گے.",
  "statistics.threats": "آپ کے $t(viruschest) میں خطرے",
  "statistics.updates.info.virus.desc": "مل ویئر سے آپ کو محفوظ کرنے کے لئے پتہ لگائی جانے والی باتوں کا ڈیٹابیس۔",
  "statistics.attacks.info.ok.desc.overall": "آپ کے $t(global.brand) انسٹال کرنے کے بعد سے ہمیں کوئی خطرات نہیں ملے ہیں۔ جیسے ہی ہمیں ملیں گے ہم آپ کو انتباہ کریں گے۔",
  "statistics.attacks.info.overall": "یہ ان حملوں کی کل تعداد ہے جن سے گزشتہ دنوں میں $t(global.brand) نے آپ کی حفاظت کی ہے۔",
  "statistics.attacks.info": "یہ ان حملوں کی تعداد ہے جن سے گزشتہ 30 دنوں میں $t(global.brand) نے آپ کی حفاظت کی ہے۔",
  "statistics.runsmartscan": "اسمارٹ اسکین چلائیں",
  "statistics.smartscans.info.overall": "یہ آپ کے ذریعہ خود چلائے گئے اسکینز کی کل تعداد ہے۔",
  "statistics.smartscans.info": "یہ وہ اسکینز ہیں جنہیں آپ نے گزشتہ 30 دنوں میں خود ہی چلایا ہے۔",
  "statistics.scannedSites.info": "آپ کو محفوظ رکھنے کے لئے، ہم آپ کے کمپیوٹر کی کسی بھی ایپ سے بیرونی دنیا سے ہر کنکشن کی جانچ کرتے ہیں۔",
  "statistics.scannedFiles.info.overall": "یہ ان فائلوں کی تعداد ہے جنہیں کلی طور پر آیا دستی یا خودکارانہ طور پر اسکین کیا گیا۔",
  "statistics.scannedFiles.info": "یہ ان فائلوں کی تعداد ہے جنہیں گزشتہ 30 دنوں میں آیا دستی یا خودکارانہ طور پر اسکین کیا گیا۔",
  "statistics.threats.info.desc": "یہ تعداد ان خطرات کی نمائندگی کرتی ہے جو ابھی وہاں بند ہیں۔",
  "statistics.threats.info": "آپ کا $t(viruschest) وہ ہے جہاں ہم تمام خطرات کو لاک کر دیتے ہیں۔",
  "statistics.updates.info.virus.date.yesterday": "گزشتہ کل %s پر",
  "statistics.updates.info.virus.date.today": "آج %s پر",
  "statistics.updates.info.virus.date": "گزشتہ اپ ڈیٹ شدہ %s",
  "statistics.updates.info.virus": "وائرس کی تعریفات کی اپ ڈیٹس",
  "statistics.updates.info": "آپ کا اینٹی وائرس خودکارانہ طور پر اپ ڈیٹس کی جانچ کرتا ہے، بشمول:",
  "statistics.attacks.info.ok.desc": "ہمیں گزشتہ 30 دنوں میں کوئی خطرات نہیں ملے ہیں۔ جیسے ہی ہمیں ملیں گے ہم آپ کو انتباہ کریں گے۔",
  "statistics.attacks.info.ok": "اچھا لگ رہا ہے!",
  "statistics.security.badge": "سیکورٹی کی تجویز",
  "statistics.smartscans": "اس PC پر اسکین چلتے ہیں",
  "statistics.scannedSites": "نیٹ ورک کنکشنز کو خطرات کے لئے اسکین کیا گیا",
  "statistics.scannedFiles": "فائلوں کو خطرات کے لئے اسکین کیا گیا",
  "statistics.updates": "آپ کے اینٹی وائرس کے لئے اپ ڈیٹس",
  "statistics.attacks": "اس PC پر حملوں کو روکا گیا",
  "statistics.filter.total": "کُل",
  "statistics.filter.30": "گزشتہ 30 دن",
  "statistics.claim": "%s اس طرح آپ کا تحفظ کر رہا ہے",
  "statistics": "میرے اعدادوشمار",
  "system.toasters.update.down.title": "آپ کا ‎%s ایکٹیویشن جاری ہے",
  "system.toasters.update.title": "آپ کا $t(global.brand) جدید ترین سیکورٹی کی خصوصیات فعال کر رہا ہے",
  "system.consent.general.title": "اجازت",
  "system.consent.password.desc": "$t(global.brand) کے محفوظ علاقہ ميں داخل ہونے کى کوشش کى جا چکى ہے۔ يہ ایک جائز عمل ہو سکتا ہے٬ لیکن مل ویئر کے حملے کا نتیجہ بھى ہو سکتا ہے۔",
  "system.consent.password.title": "اجازت",
  "system.consent.selfdef.desc": "$t(global.brand) کے ازخود دفاع ماڈیول کو غیر فعال کرنے کى کوشش کى گئی ہے يہ جائز عمل ہو سکتا ہے، لیکن مل ویئر کے حملے کا نتیجہ بھى ہو سکتا ہے۔",
  "system.consent.selfdef.title": "سيلف ڈیفنس آف",
  "system.consent.uninstall.desc": "$t(global.brand) کو ان انسٹال کرنے کی ایک کوشش ہوئی ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ ایک جائز عمل ہو، لیکن یہ مل ویئر کا حملہ بھی ہو سکتا ہے۔ اس عمل کی اجازت دینے سے آپ کا سسٹم غیر محفوظ ہو جائے گا۔",
  "system.consent.ini.desc": "ایک پروگرام $t(global.brand) INI فائل کو تبدیل کرنے کى کوشش کر رہا ہے، شاید کچھ سسٹم سے متعلق سيٹنگز کو بدلتے ہوئے۔ کچھ سيٹنگز $t(global.brand) وقت-حقیقی پروٹیکشن کو غیر فعال کر ديں گى۔",
  "system.consent.component.desc": "$t(global.brand) کے اہم ماڈیول (%s) کو بند کرنے کى کوشش کى گئی ہے۔ يہ جائز عمل ہو سکتا ہے، لیکن مل ویئر کے حملے کا نتیجہ بھى ہو سکتا ہے۔",
  "system.consent.service.desc": "ایک پروگرام $t(global.brand) سسٹم سروس کو شٹ ڈاؤن کرنے کى کوشش کررہا ہے، وقت-حقیقی شيلڈز کو غیر فعال کرتے ہوئے۔ يہ عمل آپ کے سسٹم کو مکمل طور پر غیر محفوظ بنا دے گا۔",
  "system.toasters.restart.title": "$t(global.brand) کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے",
  "system.dialog.restart.title": "$t(global.brand) کو آپ کا کمپیوٹر ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours": "%s گھنٹے میں",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXhours_plural": "%s گھنٹوں میں",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes": "%s منٹ میں",
  "system.toasters.restart.remindMe.inXminutes_plural": "%s منٹوں میں",
  "system.toasters.deviceConnected.stopOffering": "بیرونی ڈرائیوز کو اسکین کرنے کی پیشکش روکیں",
  "system.toasters.deviceConnected.scan": "خطرات کے لئے اسکین کریں",
  "system.toasters.deviceConnected.title": "بیرونی ڈرائیو منسلک",
  "system.toasters.update.text": "اپنا کمپیوٹر بند نہ کریں",
  "system.consent.note": "(نہیں منتخب کریں تاوقتیکہ آپ یہ عمل سمجھ بوجھ کر انجام دے رہے ہوں)",
  "system.consent.question": "کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "system.consent.general.desc": "ایک محفوظ حصے ميں داخل ہونے کى کوشش کى گئی ہے۔ يہ جائز عمل ہو سکتا ہے، لیکن مل ویئر کے حملے کا نتیجہ بھى ہو سکتا ہے۔",
  "system.consent.uninstall.title": "ان انسٹال کریں",
  "system.consent.ini.title": "INI فائل کى ترمیم",
  "system.consent.component.title": "جُزو سٹاپ کريں",
  "system.consent.service.title": "سروس شٹ ڈاؤن",
  "system.toasters.wrongTime.text": "آپ کے کمپیوٹر پر تاریخ اور وقت غلط ہیں. یہ کچھ سیکورٹی کے مسائل کا سبب بن سکتا ھے.",
  "system.toasters.wrongTime.setCorrectTime": "صحیح وقت مقرر کریں",
  "system.toasters.wrongTime.dontShowAgain": "اسے دوبارہ نہ دکھائیں۔",
  "system.toasters.restart.text": "براہ کرم اس اپ ڈیٹ کو مکمل کرنے کیلئے اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کریں۔",
  "system.toasters.restart.restartComputer": "ابھی رى اسٹارٹ کريں",
  "system.toasters.restart.remindMeLater": "مجھے بعد میں یاد دلائیں",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextCentury": "اگلی صدی",
  "system.dialog.restart.businness.title": "آپ کے منتظم نے سیکورٹی سافٹ ویئر میں ایک اپ ڈیٹ کا آغاز کیا ہے. مکمل فعالیت اور نظام کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے براہ کرم آپ کمپیوٹر ری اسٹارٹ کریں۔",
  "system.toasters.restart.remindMe.nextWeek": "اگلے ہفتے",
  "system.toasters.restart.remindMe.tomorrow": "آئندہ کل",
  "system.toasters.switchPassiveModeProgress.title": "ہم فعال طور پر آپ کے کمپیوٹر کا تحفظ کرنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں…",
  "viruschest.movedTo": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کیا گیا",
  "viruschest.movingTo": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل کر رہا ہے...",
  "viruschest.moveTo": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) میں منتقل ہوں",
  "viruschest.errorRestoreModal.caption": "اس فائل کو بحال نہیں کیا جاسکتا ہے۔",
  "viruschest.restore.atLeastOneTitle": "کچھ فائلیں کامیابی کے ساتھ ذخیرہ کر دی گئیں",
  "viruschest.errorRestoreModal.title": "اوہو، خرابی واقع ہو گئی۔",
  "viruschest.restore.modalTitle": "%s پہلے سے موجود ہے",
  "viruschest.restore.modalCaption": "آپ جس مقام پر بحال کرنا چاہتے ہیں وہاں پہلے سے اس نام کی ایک فائل موجود ہے۔ کیا آپ اسے اپنی بحال کی جانے والی سے بدلنا چاہتے ہیں؟",
  "viruschest.filesRestored.text": "یہ واپس آنے پر خوش ہے۔",
  "viruschest.filesRestored.text_plural": "وہ واپس آنے پر خوش ہیں۔",
  "viruschest.filesRestored.title": "فائل کو کامیابی سے ری اسٹور کر دیا گیا",
  "viruschest.filesRestored.title_plural": "فائلوں کو کامیابی سے ری اسٹور کر دیا گیا",
  "viruschest.confirmDelete.text": "آپ اپنے پی سی سے تمام فائل حذف کردیں گے۔ اس عمل کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا ہے۔",
  "viruschest.confirmDelete.text_plural": "آپ اپنے پی سی سے منتخب شدہ فائلیں حذف کر دیں گے۔ اس عمل کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا ہے۔",
  "viruschest.confirmDelete.title": "اس فائل کو مستقل طور پر حذف کریں؟",
  "viruschest.confirmDelete.title_plural": "ان فائلوں کو مستقل طور پر حذف کریں؟",
  "viruschest.cancelDelete.btn": "منسوخ کریں، فائل کو برقرار رکھیں",
  "viruschest.confirmDelete.btn": "ہاں، حذف کریں",
  "viruschest.sent.text": "ہم آپ کی بھیجی ہوئی فائل کا مکمل تجزیہ کریں گے۔",
  "viruschest.sent.title": "تجزیہ کیلئے کامیابی کے ساتھ بھیج دیا گیا",
  "viruschest.action.addFile.label": "فائل شامل کریں...",
  "viruschest.action.extract.label": "ايکسٹريکٹ کریں",
  "viruschest.action.restoreIgnore.label": "بحال کریں اور استثنا میں شامل کریں",
  "viruschest.action.restore.label": "رى سٹور",
  "viruschest.action.sendToAnalyse.label": "تجزیہ کے لیے بھیجیں",
  "viruschest.action.scan.label": "سکين",
  "viruschest.tableHeader.dateFound": "پائی گئی تاریخ",
  "viruschest.tableHeader.originalLocation": "اصلی مقام",
  "viruschest.tableHeader.infectedFile": "متاثرہ فائل",
  "viruschest.tableHeader.threadName": "خطرے کا نام",
  "viruschest.empty.desc.1": "سکون سے بیٹھیں اور آرام کریں!",
  "viruschest.empty.text": "آپ کا قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) خالی ہے۔",
  "viruschest.empty.title": "کوئی ناگوار فائلیں یہاں نہیں ہیں",
  "viruschest.desc.text": "اب آپ طئے کر سکتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیا کرنا ہے۔",
  "viruschest.desc.title": "پتہ لگائے ہوئے خطرات کو یہاں مقفل کردیا گیا ہے",
  "viruschest.desc": "دریافت شدہ خطرات کو یہاں محفوظ طریقہ سے لاک کر دیا جاتا ہے تاکہ وہ آپ کے کمپیوٹر کو نقصان نہ پہنچا سکیں۔",
  "viruschest.caption": "مقفل شدہ خطرات دیکھیں",
  "viruschest.moreOptions": "مزید اختیارات...",
  "viruschest.threatsSelected": "%s خطرہ منتخب",
  "viruschest.threatsSelected_plural": "%s خطرے منتخب",
  "viruschest.settings.maxSize.label": "آپ کے قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) کا زیادہ سے زیادہ سائز (0 یعنی کوئی حد نہیں):",
  "viruschest.settings.desc": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) ایک علیحدہ جگہ ہے جہاں آپ ممکنہ خطرناک فائلوں کو حفاظت کے ساتھ ذخیرہ کر سکتے ہیں یا انہیں تجزیہ کے لئے $t(global.brand) وائرس لیب بھیج سکتے ہیں۔ ",
  "viruschest.empty.desc.2": "آپ کا قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) خالی ہے۔",
  "viruschest.open": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا) کھولیں",
  "viruschest": "قرنطینہ (الگ تھلگ کرنا)",
  "webcamshield.detected": "کیا آپ اپنے ویب کیم کے استعمال کیلئے <strong>%1$s</strong> پر بھروسہ کرتے ہیں؟",
  "webcamshield.blockedApps.title": "ویب کیم کی حفاظت کی بلاک شدہ %s ایپ",
  "webcamshield.blockedApps.title_plural": "ویب کیم کی حفاظت کے بلاک شدہ %s ایپس",
  "webcamshield.allowedApps.title": "ویب کیم کی حفاظت کی منظور والا %s ایپ",
  "webcamshield.allowedApps.title_plural": "ویب کیم کی حفاظت کی منظور والے %s ایپس",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy": "تمام ایپس خود کار طور پر مسدود ہوگئے ہیں (بے رحم موڈ)",
  "webcamshield.settings.mode.strict": "کسی بھی ایپس کو میری اجازت درکار ہے (سخت موڈ)",
  "webcamshield.settings.mode.smart": "ناقابل اعتماد ایپس کو میری اجازت درکار ہے (اسمارٹ موڈ)",
  "webcamshield.accessToaster.appAllowed": "ہم نے بس ابھی <strong>%s</strong> کو آپ کا ویب کیم استعمال کرنے سے بلاک کیا ہے۔",
  "webcamshield.accessToaster.appBlocked": "ہم نے بس ابھی <strong>%s</strong> کو آپ کا ویب کیم استعمال کرنے سے بلاک کیا ہے۔",
  "webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc": "جب ایپس کو سخت موڈ یا کوئی رحم نہیں موڈ میں خودکار طریقے سے بلاک یا اجازت دی جائے تو مجھے مطلع نہ کریں۔",
  "webcamshield.dontShowAccessToaster": "ویب کیم شیلڈ کی یاد دہانیاں نہ دکھائیں",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.desc": "تمام ایپس کو میرے ویب کیم کا استعمال کرنے سے خودکار طریقے سے بلاک کرتا ہے۔ (محتاط رہیں!! یہ لازمی طور پر آپ کے ویب کیم کو غیر فعال کر دے گا۔)",
  "webcamshield.settings.mode.strict.desc": "کسی بھی ایسی ایپ کے لئے میری اجازت کا مطالبہ کریں جو میرے ویب کیم کا استعمل کرنے کی کوشش کرتی ہو۔",
  "webcamshield.settings.mode.smart.desc": "قابل اعتماد ایپس (Skype، Zoom، وغیرہ۔) کو خودکار طریقے سے میرے ویب کیم کا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن ناقابل اعتماد ایپس کے لئے میری اجازت کے لئے پوچھتا ہے۔",
  "webcamshield.settings.mode.noMercy.title": "کوئی رحم موڈ نہیں",
  "webcamshield.settings.mode.strict.title": "سخت موڈ",
  "webcamshield.settings.mode.smart.title": "اسمارٹ موڈ",
  "webcamshield.settings.mode.label": "اپنا پسندیدہ موڈ منتخب کریں",
  "webcamshield.settings.desc_one": "اپنے ویب کیم کا کنٹرول واپس لیں تاکہ یہ آپ کی رضا کے بغیر آن نہیں کیا جا سکے.",
  "webcamshield.settings.desc_avast": "ہیکرز اور ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی جاسوسی کرنے کے لئے آپ کے ویب کیم کو ہائی جیک کرنے سے روکیں۔",
  "webcamshield.blocked": "ایپ مسدود ہے۔",
  "webcamshield.allowed": "ایپ کو اجازت ہے۔",
  "webcamshield.blocking": "ایپ مسدود کی جاۓ گی۔",
  "webcamshield.allowing": "ایپ کو اجازت دی جائے گی۔",
  "webcamshield.weAlwaysAllow": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو منظوری دیں گے۔",
  "webcamshield.weAlwaysBlock": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو مسدود کریں گے۔",
  "webcamshield.appAllowed.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے ویب کیم تک رسائی کی اجازت دے دی ہے۔",
  "webcamshield.appBlocked.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو آپ کے ویب کیم تک رسائی سے مسدود کردیا ہے۔",
  "webcamshield.appAllowed.title": "ایپ کو اجازت دی گئی",
  "webcamshield.appBlocked.title": "ایپ مسدود کی گئی",
  "webcamshield.allowDetectedApp": "اجازت دیں",
  "webcamshield.blockDetectedApp": "مسدود کریں",
  "webcamshield.whatToDo": "اگر آپ کو اس پر بھروسہ نہ ہو، تو اسے مسدود کریں۔",
  "webcamshield.detected.title": "ایک ایپ آپ کے ویب کیم کا استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہے",
  "webcamshield.noCamera.desc": "اس کمپیوٹر کے سامنے بلا جھجک جوچاہے کریں۔",
  "webcamshield.noCamera": "آپ کے کمپیوٹر میں ویب کیم نہیں ہے",
  "webcamshield.applications": "اپليکيشنز",
  "webcamshield.applications.desc": "ہر ایک ایپلیکیشن کیلئے اپنے کیمرہ تک رسائی کی اجازت دیں یا مسدود کریں۔",
  "webcamshield.settings": "سيٹنگز",
  "webcamshield.desc.3.text": "اگر آپ اپنی رازداری کے متعلق واقعی فکرمند ہیں، تو آپ اپنے ویب کیم کو مکمل طور پر بھی غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
  "webcamshield.desc.3.title": "مکمل طور پر الجھ گئے ہیں؟ کیمرہ کو غیر فعال کر دیں۔",
  "webcamshield.desc.2.text": "صرف ناقابل اعتماد ایپس کو مسدود، کیس کیس کی بنیاد پر ایپس کی اجازت، یا بس ہر چیز کو مسودو کرنے کا انتخاب کریں۔",
  "webcamshield.desc.2.title": "آپ کا ویب کیم۔ آپ کی پسند۔",
  "webcamshield.desc.1.text": "ویب کیم شیلڈ مل ویئراور ناقابل بھروسہ ایپس کو آپ کی جاسوسی کرنے کیلئے آپ کے ویب کیم کو ہائجیک کرنے سے مسدود کرتی ہے۔",
  "webcamshield.desc.1.title": "ویب کیم کے ذریعے جاسوسی ختم کریں۔ اچھے کیلئے۔",
  "webcamshield.inactive.tooltip": "ویب کیم سنوپنگ کو روکنے کے لئے ویب کیم شیلڈ چالو کریں۔",
  "webcamshield.off.desc": "ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کے کیمرہ کا استعمال کرنے سے مسدود کرنے کیلئے ویب کیم شیلڈ آن کریں۔",
  "webcamshield.off": "آپ کے ویب کیم جاسوسی کا شکار ہے ",
  "webcamshield.on": "آپ کی ویب کیم شیلڈ اب فعال شدہ ہے",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy.desc": "آپ کا کیمرہ استعمال کرنے سے تمام ایپس مسدود کردی گئی ہیں۔",
  "webcamshield.sensitivityNoMercy": "کوئی رحم نہیں",
  "webcamshield.sensitivityStrict.desc": "کوئی بھی ایپ جو آپ کا کیمرہ استعال کرنے کی کوشش کرتا ہے اسے آپ کی اجازت درکا ہوگی۔",
  "webcamshield.sensitivityStrict": "سخت",
  "webcamshield.sensitivitySmart.desc": "قابل اعتماد ایپس  آپ کا کیمرہ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ناقابل اعتماد ایپس کو آپ کی اجازت درکار ہے۔",
  "webcamshield.sensitivitySmart": "اسمارٹ",
  "webcamshield.caption": "ویب کیم سے جاسوسی کرنا روک دیں",
  "userMenu.products.title": "$t(global.brand) پروڈکٹس",
  "userMenu.signUp.msg": "اپنی رکنیتوں کو سنک کرنے اور مزید کے لئے $t(global.brand) سے مربوط ہوں۔",
  "userMenu.login": "$t(global.brand) اکاؤنٹ میں سائن ان کریں",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.confirm.btn": "ہاں، سائن آؤٹ کریں",
  "userMenu.smarthome.switchModal.confirm.btn": "ہاں، سوئچ کریں",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg2": "$t(global.product.omni) میں دوباہ شامل ہونے کے لئے، بس دوبارہ سائن ان کریں یا ایک نیا $t(smarthome.pairingCode) استعمال کریں۔",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.msg": "یہ کمپیوٹر انکے نیٹ ورک سے نکال دیا جاۓ گا اور تمام $t(global.product.omni) تحفظ ختم ہو جائیں گے۔ آپ کی دیگر کوئی ڈیوائس متاثر نہیں ہوگی۔",
  "userMenu.smarthome.logoutModal.title": "$t(global.product.omni) نیٹ ورک سے سائن آؤٹ کریں؟",
  "userMenu.smarthome.switchModal.msg": "آپ اس آلہ کو صارف موڈ میں سوئچ کر دیں گے اور آپ کے دوبارہ لاگ ان کرنے تک آپ اپنے نیٹ ورک پر دیگر آلات اور لوگوں کو دیکھنے کے قابل نہیں ہوں گے۔",
  "userMenu.smarthome.switchModal.title": "صارف موڈ میں سوئچ کریں؟",
  "userMenu.smarthome.switch": "صارف موڈ میں سوئچ کریں",
  "userMenu.smarthome.manageHousehold": "میرے اہل خانہ کا نظم کریں",
  "userMenu.signUp.btn": "اکاؤنٹ بنائیں",
  "userMenu.enterInviteCode": "$t(smarthome) پیئرنگ کوڈ استعمال کریں",
  "userMenu.enterCode": "ایکٹیویشن کوڈ درج کریں",
  "userMenu.logout": "سائن آؤٹ کریں",
  "userMenu.manageAccount": "اکاؤنٹ کا نظم کریں",
  "menu.user.managed": "خاندان کا رکن",
  "menu.user.managedBy": "%s کا خاندان کا رکن",
  "userMenu.loggedInAs": "%s کے طور پر سائن ان شدہ",
  "passwordProtection.blockedApps.title": "Password Protection بلاک شدہ %s ایپ",
  "passwordProtection.blockedApps.title_plural": "Password Protection بلاک شدہ %s ایپس",
  "passwordProtection.allowedApps.title": "Password Protection کی منظوری والا %s ایپ",
  "passwordProtection.allowedApps.title_plural": "Password Protection کی منظوری والے %s ایپس",
  "passwordProtection.detection.storagePath": "پاس ورڈ اسٹوریج کا راستہ",
  "passwordProtection.detection.affectedBrowser": "متاثرہ براؤزر",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysBlock": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو مسدود کریں گے۔",
  "passwordProtection.detection.weAlwaysAllow": "ہم ہمیشہ اس ایپ کو منظوری دیں گے۔",
  "passwordProtection.detection.allowed.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو <strong>%2$s</strong> میں آپ کے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دے دی ہے۔",
  "passwordProtection.detection.blocked.desc": "ہم نے <strong>%1$s</strong> کو <strong>%2$s</strong> میں آپ کے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا ہے۔",
  "passwordProtection.detection.allowed.status": "اجازت یافتہ",
  "passwordProtection.detection.blocked.status": "مسدود کردہ",
  "passwordProtection.detection.allowed.title": "ایپ کو اجازت دی گئی",
  "passwordProtection.detection.blocked.title": "ایپ مسدود کی گئی",
  "passwordProtection.detection.allowApp": "ایپ کو اجازت دیں",
  "passwordProtection.detection.blockApp": "ایپ کو مسدود کریں",
  "passwordProtection.detection.allowing": "اجازت دی جا ری ہے...",
  "passwordProtection.detection.blocking": "مسدود کیا جا رہا ہے...",
  "passwordProtection.detection.whatToDo": "آپ کیا کرنا چاہیں گے؟",
  "passwordProtection.detection.desc": "اس معلومات میں آپ کا یوزر نام اور پاس ورڈ شامل ہے.",
  "passwordProtection.detection.title": "<strong>%1$s</strong> آپ کے لاگ ان معلومات کو <strong>%2$s</strong>میں رسائی کرنے کی کوشش کر رہا ہے.",
  "passwordProtection.settings.mode.block.label_bau": "ایپ کو خاموشی سے مسدود کریں",
  "passwordProtection.settings.mode.ask.label_bau": "مجھے اسے اجازت دینے یا مسدود کرنے کے لئے کہیں",
  "passwordProtection.settings.mode.label": "اگر کوئی نامعلوم ایپ میرے براؤزر کے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے تو:",
  "passwordProtection.settings.desc": "آپ کی ’’بلاک کردہ ایپس‘‘ میں ایپس کو مطالعہ، تبدیل، یا کروم اور Firefox میں محفوظ کردہ پاس ورڈز کو حذف کرنے سے روکا جائے گا۔ آپ کی ’’اجازت یافتہ‘‘ فہرست میں ایپس کی اجازت دی جائے گی۔",
  "passwordProtection.browser.status.ok": "پاس ورڈز محفوظ ہیں",
  "passwordProtection.browser.status.notInstalled": "انسٹال نہیں ہے",
  "passwordProtection.browser.status.error": "پاس ورڈز محفوظ نہیں ہیں",
  "passwordProtection.supportedBrowsers.label": "معاونت یافتہ براؤزرز",
  "passwordProtection.upsell.desc": "براؤزرز کو اپنے پاس ورڈز یاد رکھنے کی اجازت دینا آرام دہ — لیکن خطرناک ہے۔<br>Password Protection آپ کے براؤزر کے پاس ورڈز کو چوری سے محفوظ رکھتا ہے، تاکہ آپ پھر بھی سہولت سے لطف اندوز ہو سکیں۔",
  "passwordProtection.upsell.title": "اپنے براؤزر کو ایک والٹ میں تبدیل کریں",
  "passwordProtection.stopOptions.desc": "اگر یہ غیر فعال ہے تو ہم آپ کے براؤزر کے پاس ورڈز کی حفاظت نہیں کر سکتے ہیں۔",
  "passwordProtection.stopOptions.title": "کیا آپ واقعی $t(passwordProtection) کو آف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "passwordProtection.browserNotSupported": "کوئی بھی معاونت یافتہ براؤزرز انسٹال نہیں ہیں",
  "passwordProtection.tooltip.browserNotSupported": "اس فیچر کا استعمال کرنے کے لئے، آپ کو ذیل کے کسی سپورٹ شدہ براؤزر کی ضرورت ہے.",
  "passwordProtection.tooltip.error": "اپنے براؤزر کے پاس ورڈز کو محفوظ کرنے کے لئے $t(passwordProtection) کو آن کریں۔",
  "passwordProtection.desc": "ویب براؤزرز والٹ نہیں ہوتے ہیں، اور وہاں محفوظ کردہ کسی بھی پاس ورڈ کو چوری کا خطرہ نہیں ہوتا ہے۔ ہم مل ویئر اور ناپسندیدہ ایپس دونوں کو تب تک آپ کے براؤزر کے پاس ورڈ تک رسائی حاصل کرنے سے روکتے ہیں جب تک آپ فیصلہ نہ کریں کہ کن چیزوں کی اجازت ہے۔",
  "passwordProtection.caption": "آپ کے براؤزرز میں محفوظ کردہ پاس ورڈ کو محفوظ کرتا ہے",
  "passwordProtection": "Password Protection",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit": "$t(global.brand) نے آئ پی پتہ %s کے ممکنہ ریموٹ استحصال کو بلاک کر دیا۔",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce": "$t(global.brand) نے آئ پی پتہ %s سے ممکنہ طور پر زبردست حملہ روک دیا۔",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.blocked": "$t(global.brand) نے آئ پی پتہ %s کے کنکشن کو بلاک کیا۔",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList": "$t(global.brand) نے آئ پی پتہ %s سے کنکشن کی اجازت دی کیونکہ یہ آپ کی منظور شدہ فہرست میں ہے۔",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.allowed": "$t(global.brand) نے آئ پی پتہ %s سے کنکشن کی اجازت دی۔",
  "remoteAccessShield.log.info.desc.failed": "آئ پی پتہ %s سے ایک کوشش کا کنکشن ناکام ہو گیا۔",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba": "Samba کنکشن ناکام ہو گیا",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba": "Samba کنکشن بلاک شدہ ہے",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba": "Samba کنکشن کی اجازت ہے",
  "remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنکشن ناکام ہو گیا",
  "remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنکشن بلاک شدہ ہے",
  "remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنکشن کی اجازت ہے",
  "remoteAccessShield.log.failed": "ناکام",
  "remoteAccessShield.log.blocked": "مسدود شدہ",
  "remoteAccessShield.log.allowed": "اجازت شدہ",
  "remoteAccessShield.log.action": "کارروائی",
  "remoteAccessShield.log.newItems": "نیے آئٹمز",
  "remoteAccessShield.log.empty": "اب تک کنکشن کی کوئی کوشش نہیں",
  "remoteAccessShield.log.filter.blocked": "مسدود شدہ (%s)",
  "remoteAccessShield.log.filter.all": "سبھی (%s)",
  "remoteAccessShield.log.title": "کنکشن کی کوششیں",
  "remoteAccessShield.upsell.desc": "اپنے پی سی کے ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی خصوصیت کو اپنے خلاف استعمال کرنے سے ہیکرز کو روکیں. <br /> منتخب کریں کہ کون آپ کے کمپیوٹر تک دور سے رسائی حاصل کر سکتا ہے، اور باقی کو مسدود کریں.",
  "remoteAccessShield.upsell.title": "اس خصوصیت کو ان لاک کرنے کے لئے ابھی اپ گریڈ کریں",
  "remoteAccessShield.detection.dontShowAgain": "یہ پیغام دوبارہ نہ دکھائیں",
  "remoteAccessShield.detection.unblockConnection": "اس کنکشن کو غیر مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.detection.connectionBlocked": "کنیکشن مسدود کر دیا گیا",
  "remoteAccessShield.detection.desc.sharing": "ہم نے فائل اور پرنٹر شیئرنگ کا استعمال کرکے آپ کے کمپیوٹر سے کنیکٹ کرنے کی کوشش کو بحفاظت بلاک کر دیا ہے۔",
  "remoteAccessShield.detection.desc": "ہم نے ریموٹ ڈیسک ٹاپ کا استعمال کرکے آپ کے کمپیوٹر سے کنیکٹ کرنے کی کوشش کو بحفاظت مسدود کر دیا ہے.",
  "remoteAccessShield.detection.title": "آنے والا کنکشن مسدود ہے",
  "remoteAccessShield.settings.invalidIp": "ناجائز IP پتہ",
  "remoteAccessShield.settings.ipExample": "مثال کے لئے 2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 یا 192.168.0.1-192.168.0.10",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc": "ہم وہاں سے ہمیشہ ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنیکشن کی اجازت دیں گے.",
  "remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title": "ایک قابل اعتماد IP پتہ یا IP کی رینج درج کریں",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc": "صرف درج ذیل IP پتوں سے آنے والے کنکشنز کی اجازت دیں.",
  "remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label": "مندرجہ ذیل کے علاوہ تمام کنکشنز کو مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنکشن کے خطرناک پتوں سے مجھے بچائیں.",
  "remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label": "بدنیتی پر مبنی IP پتوں کو مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc": "مجھے BlueKeep جیسے روایتی ریموٹ ڈیسک ٹاپ استحصال سے بچائیں.",
  "remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label": "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کے استحصال کو مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc": "میرے ریموٹ ڈیسک ٹاپ لاگ ان پاس ورڈ کو توڑنے کی متعدد کوششوں کو روکیں.",
  "remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label": "بروٹ فورس کے حملوں کو مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc": "جانیں کب ریموٹ ایکسیس شیلڈ آنے والے کنکشن کو روکتی ہے.",
  "remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label": "مسدود کنکشن کی کوششوں کے بارے میں مجھے مطلع کریں",
  "remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label": "Samba تحفظ فعال کریں",
  "remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label": "RDP تحفظ فعال کریں",
  "remoteAccessShield.settings.desc": "ہیکرز کو اپنے خلاف اپنے کمپیوٹر کی ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی خصوصیت استعمال کرنے سے روکیں.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.desc": "اس وقت کے دوران آپ کو بدنیتی پر مبنی کنکشنز کا زیادہ خطرہ ہوگا.",
  "remoteAccessShield.stopOptions.title": "ریموٹ ایکسیس شیلڈ کو کب تک آف رکھیں؟",
  "remoteAccessShield.tooltip.inactive": "ناپسندیدہ ریموٹ ڈیسک ٹاپ کنکشنز کو روکنے کے لئے ریموٹ ایکسیس شیلڈ کو آن کریں.",
  "remoteAccessShield.caption": "ناپسندیدہ ریموٹ کنکشن کو مسدود کریں",
  "remoteAccessShield.desc": "اپنے پی سی کے ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی خصوصیت کو اپنے خلاف استعمال کرنے سے ہیکرز کو روکیں. <br /> منتخب کریں کہ کون آپ کے کمپیوٹر تک دور سے رسائی حاصل کر سکتا ہے، اور باقی کو مسدود کریں.",
  "remoteAccessShield": "ریموٹ رسائی شیلڈ"
}