<?xml version="1.0"?>
<content>
	<!-- Warning Message -->
	<IDS_INVALID_DVDFOLDER>這是無效的資料夾。</IDS_INVALID_DVDFOLDER>
	<IDS_DISC_NOT_VCD>不支援的光碟類型。您必須插入空白或可寫入的 CD-R/RW 光碟。</IDS_DISC_NOT_VCD>
	<IDS_DISC_NOT_DVD>不支援的光碟類型。您必須插入空白或可寫入的 DVD 光碟。</IDS_DISC_NOT_DVD>
	<IDS_DISC_NOT_SUPPORT>不支援這種光碟類型。</IDS_DISC_NOT_SUPPORT>
	<IDS_DISC_NOT_ERASEABLE>請插入空白或可寫入的光碟。</IDS_DISC_NOT_ERASEABLE>
	<IDS_DISC_NOT_BLANK>這不是片空白光碟。按一下「確定」抹除光碟內容。按一下「取消」則可停止燒錄。</IDS_DISC_NOT_BLANK>
	<IDS_CHANGE_DISC>請插入下一張光碟。當光碟準備好時，請按「確定」。按下「取消」則可停止燒錄。</IDS_CHANGE_DISC>
	<IDS_DRIVE_NOT_READY>光碟機或此光碟尚未準備好。</IDS_DRIVE_NOT_READY>
	<IDS_BURN_EXCEED_DISCSPACE>匯入的檔案大小超過光碟的可用空間。</IDS_BURN_EXCEED_DISCSPACE>
	<IDS_BURN_DRIVELOCKED>訊連科技威力導演無法燒錄此光碟，因為其他的應用程式正在使用這張光碟。請嘗試關閉其他可能正在使用光碟的應用程式，然後再試一次。</IDS_BURN_DRIVELOCKED>
	<IDS_FREE_DISCSPACE>可用光碟空間：%d MB。</IDS_FREE_DISCSPACE>
	<IDS_CLDSC_PLAY_LOCK_FAIL>無法繼續播放，因為 %s 正在使用音訊解碼器。請關閉 %s，然後再試一次。</IDS_CLDSC_PLAY_LOCK_FAIL>
	<IDS_MOTIONTHUMB_TIME_WRONG>動作縮圖的時間長度必須介於 10 至 99 秒之間。動作縮圖的時間長度將恢復為先前的設定。</IDS_MOTIONTHUMB_TIME_WRONG>
	<IDS_ADDAUDIOFAIL>無法新增背景音樂。</IDS_ADDAUDIOFAIL>
	<IDS_TRIM_TIME_NOT_CORRECT>選取的修剪時間位置不正確。請嘗試選取其他的時間。</IDS_TRIM_TIME_NOT_CORRECT>
	<IDS_PROTECTED_TITLE_EDIT>選取的標題 %s 受到保護。您必須讓此光碟成為可寫入狀態，才能進行修改。您是否要讓此標題變成可寫入？選取「是」可啟用寫入。選取「否」則取消。</IDS_PROTECTED_TITLE_EDIT>
	<IDS_CONFIRM_TITLE_DELETE>您要刪除選取的標題%s 嗎？按一下「是」即可刪除。按一下「否」則取消。</IDS_CONFIRM_TITLE_DELETE>
	<IDS_ADD_SLIDE_FILE_FAIL>新增此圖片時發生錯誤。其中可能的原因如下：1. 系統資源不足。2. 檔案格式無效，或檔案可能毀損。</IDS_ADD_SLIDE_FILE_FAIL>
	<IDS_DISK_FULL_WARNING>磁碟空間已滿。若要繼續，您必須刪除磁碟上的部分檔案以釋放空間。</IDS_DISK_FULL_WARNING>
	<IDS_PROJECT_TVFORMAT_CONFLICT>此專案的電視播送格式和使用者介面不同。您想要讓播送格式與專案同步嗎？</IDS_PROJECT_TVFORMAT_CONFLICT>
	<IDS_TITLE_NUM_OVER>已達到允許的片段數量上限。您必須先刪除部分片段，才能繼續。</IDS_TITLE_NUM_OVER>
	<IDS_INVALIDDURATION>您輸入的時間無效。請嘗試輸入其他的時間。</IDS_INVALIDDURATION>
	<IDS_FAILDED_GET_PATH>訊連科技威力導演找不到選取的檔案路徑。</IDS_FAILDED_GET_PATH>
	<IDS_FILE_TYPE_INCORRECT>%s \n 檔案類型不正確。 \n</IDS_FILE_TYPE_INCORRECT>
	<IDS_USERNAME_PASSWORD_INCORRECT>您輸入不正確/非使用中的使用者名稱或無效的密碼。</IDS_USERNAME_PASSWORD_INCORRECT>
	<IDS_ERASE_SUCCESS>已順利清除光碟內容。</IDS_ERASE_SUCCESS>
	<IDS_ERASE_FAIL>訊連科技威力導演無法抹除光碟。</IDS_ERASE_FAIL>
	<IDS_INVALID_TOPICNAME>訊連科技威力導演無法重新命名此資料夾。已有相同名稱的資料夾。請使用其他的名稱。</IDS_INVALID_TOPICNAME>
	<IDS_DVDMENU_EXCEEDSIZE>選單大小超出 1 GB 的允許上限。</IDS_DVDMENU_EXCEEDSIZE>
	<IDS_BURN_SLIDESHOWEXCEEDDISCSIZE>幻燈影片大小超出允許的光碟上限。請先移除部分的幻燈影片再進行燒錄，或縮短幻燈影片的播放時間以節省光碟空間。</IDS_BURN_SLIDESHOWEXCEEDDISCSIZE>
	<IDS_BURN_CONFIRMDELETE>這個資料夾內存有檔案。在建立資料夾後，這個資料夾中的所有檔案將被刪除。您確定要繼續嗎？</IDS_BURN_CONFIRMDELETE>
	<IDS_CREATE_DVDFOLDER_PATH>這個資料夾並不存在。您要建立資料夾嗎？</IDS_CREATE_DVDFOLDER_PATH>
	<IDS_BURN_EXCEED_TITLE_COUNT>您可以新增的標題數量上限為 %d。您必須先刪除部分的標題，才能繼續。</IDS_BURN_EXCEED_TITLE_COUNT>
	<IDS_BURN_EXCEED_CHAPTER_COUNT>您可以設定的章節數量上限為 %d。您必須先刪除部分的章節，才能繼續。</IDS_BURN_EXCEED_CHAPTER_COUNT>
	<IDS_RESET_MENULIB>要重設選單範本嗎？</IDS_RESET_MENULIB>
	<IDS_BURN_SUCCESS>燒錄成功。</IDS_BURN_SUCCESS>
	<IDS_BURN_FAIL>燒錄失敗。</IDS_BURN_FAIL>
	<IDS_REMOVETEMPLATE>您確定要從媒體庫移除此光碟範本嗎？</IDS_REMOVETEMPLATE>
	<IDS_DELETETEMPLATE>您確定要將此範本從硬碟中刪除嗎？</IDS_DELETETEMPLATE>
	<IDS_REMOVETOPIC>您確定要移除此資料夾嗎？</IDS_REMOVETOPIC>
	<IDS_INVALID_DELETETEMPLATE>此範本正在使用中，訊連科技威力導演無法將其刪除。</IDS_INVALID_DELETETEMPLATE>
	<IDS_WARNING_3D_TEMPLATE_NOT_EDITABLE>您無法編輯 3D 選單範本。</IDS_WARNING_3D_TEMPLATE_NOT_EDITABLE>
	<IDS_ERR_SB_MEDIA_LOADFAIL>訊連科技威力導演無法開啟此媒體檔案。</IDS_ERR_SB_MEDIA_LOADFAIL>
	<IDS_BURN_ABORT_CONFIRM>您確定要取消燒錄程序嗎？這樣做會讓插入的光碟無法再次使用。</IDS_BURN_ABORT_CONFIRM>
	<IDS_WARNING_SELECT_ONLY_NOT_SUPPORT>此 VCD/SVCD 光碟不支援選取的播放模式。</IDS_WARNING_SELECT_ONLY_NOT_SUPPORT>
	<IDS_FODLER_BURN_ABORT_CONFIRM>您確定要取消燒錄程序嗎？</IDS_FODLER_BURN_ABORT_CONFIRM>
	<IDS_BURN_ABORT>已取消燒錄。</IDS_BURN_ABORT>
	<IDS_SUBTITLE_SUPPORT>選取的光碟類型不支援選單字幕選項。</IDS_SUBTITLE_SUPPORT>
	<IDS_INITATP_WAIT_WNDREADY>正在準備製作光碟...</IDS_INITATP_WAIT_WNDREADY>
	<IDS_INITATP_WAIT_DATAREADY>正在初始化專案資料...</IDS_INITATP_WAIT_DATAREADY>
	<IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>您確定要停止上傳程序嗎？</IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>
	<IDS_BURN_FAILED_EMPTY_FOLDER>訊連科技威力導演無法刪除此資料夾中的部分檔案。可能是因為這些檔案已被其他應用程式鎖定，或您沒有此資料夾的適當權限。請關閉任何可能正在使用這些檔案的程式，或選取其他資料夾。</IDS_BURN_FAILED_EMPTY_FOLDER>
	<IDS_TEMPLATE_USING_CANNOT_DELETE>選取的範本正在使用中，訊連科技威力導演無法將其刪除。</IDS_TEMPLATE_USING_CANNOT_DELETE>
	<IDS_BURN_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH>目標資料夾沒有足夠的可用空間。您必須先釋放足夠的空間，才能繼續。</IDS_BURN_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH>
	<IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>您確定要停止上傳嗎？</IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>
	<IDS_WARNING_PRJ_VERSION_ABOVE>此專案檔是以較新版的訊連科技威力導演所建立，\n而此版本並不支援。</IDS_WARNING_PRJ_VERSION_ABOVE>
	<IDS_BURN_HD_EXCEEDBTNPERPAGE>其中一個選單頁面包含的按鈕超出允許數量。高畫質頁面最多只能包含 4 個按鈕。</IDS_BURN_HD_EXCEEDBTNPERPAGE>
	<IDS_UPLOADDZ_FORMAT_WARN>訊連科技威力導演無法上傳含有視訊檔案的範本至 DirectorZone。</IDS_UPLOADDZ_FORMAT_WARN>
	<IDS_BURN_MENU_PAGE_COLLISION>目前的選單縮圖 (選單標題) 或是瀏覽按鈕重疊。請嘗試針對此種光碟格式進行調整。</IDS_BURN_MENU_PAGE_COLLISION>
        <IDS_BURN_DISC_SPACE_NOT_ENOUGH>偵測到的光碟大小 (%I64d MB) 小於預估的輸出檔案大小 (%I64d MB)。您確定這片光碟的大小足以容納您的輸出檔案嗎？按下「確定」繼續燒錄。</IDS_BURN_DISC_SPACE_NOT_ENOUGH>
	<IDS_BURN_ALLOWOVERBURN>偵測到的光碟大小 (%d) 小於預估的輸出檔案大小 (%d)。您確定這片光碟的大小足以容納您的輸出檔案嗎？按一下「確定」繼續燒錄。</IDS_BURN_ALLOWOVERBURN>
  <IDS_DZROOM_NOT_RESPONSE>訊連科技威力導演無法連線到 DirectorZone 伺服器。請檢查您的網際網路連線，然後再試一次。</IDS_DZROOM_NOT_RESPONSE>
  
  <!-- Static Text -->
	<IDS_LOADMEDIAFAIL>打開媒體庫中的媒體檔案時發生錯誤。</IDS_LOADMEDIAFAIL>
	<IDS_SLIDE_EXPLORE_TITLE>新增圖片至相簿</IDS_SLIDE_EXPLORE_TITLE>
	<IDS_ADD_ThumbIndex>加入縮圖索引</IDS_ADD_ThumbIndex>
	<IDS_STATIC_REC_DRIVE>錄製光碟機：</IDS_STATIC_REC_DRIVE>
	<IDS_STATIC_REC_SPEED>錄製速度：</IDS_STATIC_REC_SPEED>
	<IDS_STATIC_DISC_INFO>光碟資訊：</IDS_STATIC_DISC_INFO>
	<IDS_STATIC_BURNPROOF>併入緩衝記憶體過低保護</IDS_STATIC_BURNPROOF>
	<IDS_STATIC_CUR_DRIVE>目前光碟機：</IDS_STATIC_CUR_DRIVE>
	<IDS_STATIC_DISC_VOLUME>光碟磁碟區標籤：</IDS_STATIC_DISC_VOLUME>
	<IDS_STATIC_FINAL_OUTPUT>輸出結果</IDS_STATIC_FINAL_OUTPUT>
	<IDS_STATIC_BURN_DISC>燒錄光碟</IDS_STATIC_BURN_DISC>
	<IDS_STATIC_NUM_COPY>複製數量：</IDS_STATIC_NUM_COPY>
	<IDS_STATIC_CREATE_FOLDER>建立資料夾</IDS_STATIC_CREATE_FOLDER>
	<IDS_STATIC_FOLDER_DIR>資料夾目錄：</IDS_STATIC_FOLDER_DIR>
	<IDS_STATIC_AVAILABLE_SPACE>可用空間：</IDS_STATIC_AVAILABLE_SPACE>
	<IDS_STATIC_REQUIRED_SPACE>所需空間：</IDS_STATIC_REQUIRED_SPACE>
	<IDS_STATIC_ERASE_METHOD>抹除方式：</IDS_STATIC_ERASE_METHOD>
	<IDS_ERASE_QUICK>快速</IDS_ERASE_QUICK>
	<IDS_ERASE_FULL>完整</IDS_ERASE_FULL>
	<IDS_STATIC_IN_PROGRESS>處理中...</IDS_STATIC_IN_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_FADE_IN>淡入</IDS_STATIC_FADE_IN>
	<IDS_STATIC_FADE_OUT>淡出</IDS_STATIC_FADE_OUT>
	<IDS_STATIC_AUTO_FADE>自動交錯淡化</IDS_STATIC_AUTO_FADE>
	<IDS_STATIC_APPLY_ALL_MENU>套用至所有頁面</IDS_STATIC_APPLY_ALL_MENU>
  	<IDS_STATIC_MODIFYMENU>修改</IDS_STATIC_MODIFYMENU>
	<IDS_STATIC_APPLY>套用</IDS_STATIC_APPLY>  	
	<IDS_STATIC_APPLY_ALL_PAGE>套用至所有頁面</IDS_STATIC_APPLY_ALL_PAGE>  	
	<IDS_STATIC_AUTO_REPEAT>自動重複</IDS_STATIC_AUTO_REPEAT>
	<IDS_STATIC_BEGIN>開始：</IDS_STATIC_BEGIN>
	<IDS_STATIC_END>結束：</IDS_STATIC_END>
	<IDS_STATIC_DURATION>時間長度：</IDS_STATIC_DURATION>
	<IDS_STATIC_AUDIO_DURATION>音效時間長度：</IDS_STATIC_AUDIO_DURATION>
	<IDS_STATIC_TOTAL_DURATION>時間總長：</IDS_STATIC_TOTAL_DURATION>
	<IDS_STATIC_TRIM_AUDIO>修剪音訊：</IDS_STATIC_TRIM_AUDIO>
	<IDS_STATIC_MOVE_PLAYBACK_MODE>播放模式：</IDS_STATIC_MOVE_PLAYBACK_MODE>
	<IDS_STATIC_TYPE>類型：</IDS_STATIC_TYPE>
	<IDS_STATIC_NAME>名稱：</IDS_STATIC_NAME>
	<IDS_STATIC_LENGTH>長度：</IDS_STATIC_LENGTH>
	<IDS_MSG_CAPTION_ERROR>發生錯誤</IDS_MSG_CAPTION_ERROR>
	<IDS_MSG_CAPTION_WARNING>警告</IDS_MSG_CAPTION_WARNING>
	<IDS_STATIC_MENU_STRUCTURE>選單結構</IDS_STATIC_MENU_STRUCTURE>
	<IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_MAIN>正在新增 %s...</IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_MAIN>
	<IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_SUB>子進度：%d %% %s</IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_SUB>
	<IDS_MADD_EVENT_TYPE_DETECT>正在偵測類型...</IDS_MADD_EVENT_TYPE_DETECT>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TIMELINE>正在產生時間軸...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TIMELINE>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_SNAPSHOT>正在產生縮圖...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_SNAPSHOT>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TITLE_INFO>正在檢查文字資訊...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TITLE_INFO>
	<IDS_UPLOAD_FINISHED_SEETEMPLATE>按一下即可查看您的範本</IDS_UPLOAD_FINISHED_SEETEMPLATE>
	<IDS_MENU_DESIGNER>選單設計師</IDS_MENU_DESIGNER>
	<IDS_CAPTION_AUTO_SHUTDOWN_COUNTDOWN_DLG>關機</IDS_CAPTION_AUTO_SHUTDOWN_COUNTDOWN_DLG>
	<IDS_STATIC_CONTENT_PAGE>內容</IDS_STATIC_CONTENT_PAGE>
	<IDS_STATIC_MENU_PAGE>選單功能設定</IDS_STATIC_MENU_PAGE>
	<IDS_STATIC_DISCSETTING_PAGE>光碟功能設定</IDS_STATIC_DISCSETTING_PAGE>
	<IDS_SLIDESHOW_DLG_CAPTION>幻燈影片設定</IDS_SLIDESHOW_DLG_CAPTION>
	<IDS_STATIC_BTN_ADDPHOTOS>新增圖片</IDS_STATIC_BTN_ADDPHOTOS>
	<IDS_STATIC_BTN_SETBGM>設定背景音樂</IDS_STATIC_BTN_SETBGM>
	<IDS_STATIC_SLIDE>幻燈片</IDS_STATIC_SLIDE>
	<IDS_STATIC_ALBUM>相簿</IDS_STATIC_ALBUM>
	<IDS_STATIC_MATCH_BGM>符合音樂時間長度</IDS_STATIC_MATCH_BGM>
	<IDS_STATIC_MIN>分</IDS_STATIC_MIN>
	<IDS_STATIC_SEC>秒</IDS_STATIC_SEC>
	<IDS_STATIC_SLIDESHOW_EFFECT>幻燈影片特效：</IDS_STATIC_SLIDESHOW_EFFECT>
	<IDS_STATIC_AUTO_PAN_SCAN>自動平移與縮放</IDS_STATIC_AUTO_PAN_SCAN>
	<IDS_STATIC_TRANSITION_EFFECT>轉場特效：</IDS_STATIC_TRANSITION_EFFECT>
	<IDS_STATIC_BACKUP_SLIDESONDISC>備份光碟上的圖片</IDS_STATIC_BACKUP_SLIDESONDISC>
	<IDS_STATIC_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHOW>建立可在 Blu-ray 光碟上瀏覽的幻燈影片 (忽略所有特效)</IDS_STATIC_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHOW>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_CAPTION>幻燈影片背景音樂設定</IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_CAPTION>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_TEXT>選取並排列背景音樂</IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_TEXT>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_NO_SOURCE>(無音訊來源)</IDS_SLIDESHOW_BGM_NO_SOURCE>
	<IDS_IMPORT_DLG_CAPTION>正在匯入檔案...</IDS_IMPORT_DLG_CAPTION>
	<IDS_STATIC_STATUS_ERASABLE>這是片可抹除光碟。</IDS_STATIC_STATUS_ERASABLE>
	<IDS_STATIC_STATUS_NOT_ERASABLE>這是片不可抹除的光碟。</IDS_STATIC_STATUS_NOT_ERASABLE>
	<IDS_STATIC_STATUS_BLANK>這是片空白光碟。</IDS_STATIC_STATUS_BLANK>
	<IDS_STATIC_EMPTY_CONTENT_TIP>使用以上的按鈕將內容匯入光碟</IDS_STATIC_EMPTY_CONTENT_TIP>
	<IDS_STATIC_BTN_ARRANGE_PHOTO>排列圖片</IDS_STATIC_BTN_ARRANGE_PHOTO>
	<IDS_STATIC_SHOW_CHAPTER>顯示章節</IDS_STATIC_SHOW_CHAPTER>
	<IDS_STATIC_HIDE_CHAPTER>隱藏章節</IDS_STATIC_HIDE_CHAPTER>
	<IDS_INDEXED_TITLE_FORMAT>標題 %d</IDS_INDEXED_TITLE_FORMAT>
	<IDS_INDEXED_CHAPTER_FORMAT>章節 %d</IDS_INDEXED_CHAPTER_FORMAT>
	<IDS_INDEXED_TEMPLATE_FORMAT>範本 %d</IDS_INDEXED_TEMPLATE_FORMAT>
	<IDS_LABEL_ROOT_MENU>根選單</IDS_LABEL_ROOT_MENU>
	<IDS_STATIC_ENTERTXT>在此輸入文字</IDS_STATIC_ENTERTXT>
	<IDS_STATIC_HW_TRANSCODE>啟用硬體視訊編碼器</IDS_STATIC_HW_TRANSCODE>
	<IDS_CAPTION_TRANSFORMATION>轉換</IDS_CAPTION_TRANSFORMATION>
	<IDS_CAPTION_KEEPMENUSETTING>選單設定</IDS_CAPTION_KEEPMENUSETTING>
	<IDS_STATIC_PROGRESS>進度：</IDS_STATIC_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_STATUS_ERASING>正在抹除光碟內容...</IDS_STATIC_STATUS_ERASING>
	<IDS_STATIC_REMAINING_TIME>剩餘時間：</IDS_STATIC_REMAINING_TIME>
	<IDS_STATIC_CHECK_SHUTDOWN>完成燒錄後關機</IDS_STATIC_CHECK_SHUTDOWN>
	<IDC_STATIC_INPUT_SEARCH_KEYWORD>搜尋 DirectorZone 上的更多範本</IDC_STATIC_INPUT_SEARCH_KEYWORD>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_CHOOSE>選取光碟的播放模式：</IDS_PLAYBACK_DLG_CHOOSE>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_MENUFIRST>從選單頁面開始並依序播放所有標題</IDS_PLAYBACK_DLG_MENUFIRST>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_TITLEFIRST>從第一段標題開始並依序播放所有影片</IDS_PLAYBACK_DLG_TITLEFIRST>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_SELECTONLY>僅播放選取的標題</IDS_PLAYBACK_DLG_SELECTONLY>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_TIMEOUT>自動選單逾時</IDS_PLAYBACK_DLG_TIMEOUT>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_DURATION>時間長度：</IDS_PLAYBACK_DLG_DURATION>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_DESC>訊連科技威力導演已完成所有的指定工作。此電腦距離關機還有...</IDS_SHUTDOWN_DLG_DESC>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_NOW>立即關機</IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_NOW>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_CANCEL>取消關機</IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_CANCEL>
	<IDS_STATIC_SECONDS>秒</IDS_STATIC_SECONDS>
	<IDS_CMD_REMOVETEMPLATE>從媒體庫移除</IDS_CMD_REMOVETEMPLATE>
	<IDS_CMD_DELETETEMPLATE>從磁碟中刪除</IDS_CMD_DELETETEMPLATE>
	<IDS_MENULESS>無選單</IDS_MENULESS>
	<IDS_CAPTION_PLAYBACK_DLG>播放模式設定</IDS_CAPTION_PLAYBACK_DLG>
	<IDS_STATIC_BTNPERPAGE>每頁的按鈕數量：</IDS_STATIC_BTNPERPAGE>
	<IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT>光碟格式</IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT>
	<IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT_DESC>選取光碟類型：</IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT_DESC>
	<IDS_DISCSETTING_AV_SETTINGS>視訊和音訊設定</IDS_DISCSETTING_AV_SETTINGS>
	<IDS_DISCSETTING_RECORD_FORMAT>選取視訊錄製格式：</IDS_DISCSETTING_RECORD_FORMAT>
	<IDS_DISCSETTING_ENCODER_QUALITY>選取視訊編碼格式和品質：</IDS_DISCSETTING_ENCODER_QUALITY>
	<IDS_DISCSETTING_ENCODER_AUDIO>選取音訊編碼格式和聲道：</IDS_DISCSETTING_ENCODER_AUDIO>
	<IDS_STATIC_ROOT_MENU>根選單</IDS_STATIC_ROOT_MENU>
	<IDS_STATIC_TITLES_CHAPTERS>標題/章節</IDS_STATIC_TITLES_CHAPTERS>
	<IDC_UPLOAD_FINISHED_FAIL>訊連科技威力導演無法上傳範本。</IDC_UPLOAD_FINISHED_FAIL>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_SECS>秒</IDS_PLAYBACK_DLG_SECS>
	<IDS_BUTTON_BURN_START>開始燒錄</IDS_BUTTON_BURN_START>
	<IDS_BUTTON_BURN_AGAIN>重新燒錄</IDS_BUTTON_BURN_AGAIN>
	<IDS_CAPTION_BURN_DLG>輸出結果</IDS_CAPTION_BURN_DLG>
	<IDS_STATIC_ELAPSED_TIME>經過時間：</IDS_STATIC_ELAPSED_TIME>
	<IDS_STATIC_NEWTOPIC>新資料夾</IDS_STATIC_NEWTOPIC>
	<IDS_CHECK_AURARADATA_CAPTION>正在檢查選單設定...</IDS_CHECK_AURARADATA_CAPTION>
	<IDS_STATIC_AUTHOR_PROGRESS>編製進度：</IDS_STATIC_AUTHOR_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_BURN_PROGRESS>燒錄進度：</IDS_STATIC_BURN_PROGRESS>
	<IDS_CAPTION_UPDATING_MENU_BKG>更新選單背景</IDS_CAPTION_UPDATING_MENU_BKG>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_STYLE>選取樣式：</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_STYLE>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_SONG>選取歌曲：</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_SONG>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_VARIATION>選取要當作背景音樂的變化形式：</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_VARIATION>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNLEFT>靠左對齊</IDS_ALIGNALL_ALIGNLEFT>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNRIGHT>靠右對齊</IDS_ALIGNALL_ALIGNRIGHT>
	<IDS_ALIGNALL_HORCENTER>置中</IDS_ALIGNALL_HORCENTER>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNTOP>靠上對齊</IDS_ALIGNALL_ALIGNTOP>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNBOTTOM>靠下對齊</IDS_ALIGNALL_ALIGNBOTTOM>
	<IDS_ALIGNALL_VERCENTER>置中</IDS_ALIGNALL_VERCENTER>
	<IDS_LABEL_SUBTITLE_MENU>字幕</IDS_LABEL_SUBTITLE_MENU>
	<IDS_UPDATING_DATA_TITLEPROFILE_CAPTION>正在更新標題的設定檔設定...</IDS_UPDATING_DATA_TITLEPROFILE_CAPTION>
	<IDS_CHECKING_MENUPAGES_CAPTION>正在檢查選單頁面...</IDS_CHECKING_MENUPAGES_CAPTION>
	<IDS_UPDATING_MENUPAGES_CAPTION>正在更新選單頁面...</IDS_UPDATING_MENUPAGES_CAPTION>
	<IDS_INSTALL_DZMMENU_CAPTION>正在安裝 DirectorZone 選單檔案... </IDS_INSTALL_DZMMENU_CAPTION>
	<IDS_EXTRACTING_DZMMENU_CAPTION>正在安裝 %s...</IDS_EXTRACTING_DZMMENU_CAPTION>
	<IDS_STATIC_X_V_COLOR>啟用 x.v.Color</IDS_STATIC_X_V_COLOR>
	<IDS_CAPTION_DLG_DZLOGIN>登入 DirectorZone</IDS_CAPTION_DLG_DZLOGIN>
	<IDS_CREATE_NEW_MENU>建立選單</IDS_CREATE_NEW_MENU>
	<IDS_CAPTION_BURN_CONFIG_DLG>燒錄設定</IDS_CAPTION_BURN_CONFIG_DLG>
	<IDS_CAPTION_ERASE_DLG>抹除光碟內容</IDS_CAPTION_ERASE_DLG>
	<IDS_CAPTION_BURN_PROGRESS_DLG>燒錄</IDS_CAPTION_BURN_PROGRESS_DLG>
	<IDS_CAPTION_MENUMUSIC_DIALOG>選取選單背景音樂</IDS_CAPTION_MENUMUSIC_DIALOG>
	<IDS_CAPTION_MAGICMUSIC_DIALOG>從 Magic Music 選取選單背景音樂</IDS_CAPTION_MAGICMUSIC_DIALOG>
	<IDS_CMD_RENAMEFOLDER>重新命名此資料夾</IDS_CMD_RENAMEFOLDER>
	<IDS_BGM_STATIC>背景音樂：</IDS_BGM_STATIC>
  
  <!-- Tooltip -->
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_VIDEOS>匯入其他的視訊</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_VIDEOS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PROJECTS>匯入威力導演專案</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PROJECTS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PHOTOS>匯入圖片並建立幻燈影片</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PHOTOS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_BGMUSIC>選取其他的音訊檔案</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_BGMUSIC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_MENU_STRUCTURE>檢視光碟選單結構</IDS_TOOLTIP_BTN_MENU_STRUCTURE>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_BTN_NEW>在選單設計師中編輯選取的選單</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_BTN_NEW>
	<IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONGOWEB>從 DirectorZone 下載更多選單範本</IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONGOWEB>
	<IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONSHAREWEB>將選取的選單範本上傳至 DirectorZone 與他人分享</IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONSHAREWEB>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_IMPORT_MENU>匯入選單範本</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_IMPORT_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SHOW_MENUTOPIC>顯示/隱藏檔案總管檢視</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SHOW_MENUTOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_MENU_OPTION>重新整理選單</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_MENU_OPTION>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_ADD_TOPIC>新增新資料夾</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_ADD_TOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_DEL_TOPIC>移除選取的資料夾</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_DEL_TOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_DEL>從光碟中移除標題</IDS_TOOLTIP_DEL>
	<IDS_TOOLTIP_EDIT>編輯此標題</IDS_TOOLTIP_EDIT>
	<IDS_TOOLTIP_SETCHAPTER>設定章節</IDS_TOOLTIP_SETCHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SETTHUMBINDEX>加入縮圖索引</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SETTHUMBINDEX>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SUMMARY>光碟摘要</IDS_TOOLTIP_BTN_SUMMARY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_CAPACITY_SWITCH>切換容量顯示</IDS_TOOLTIP_BTN_CAPACITY_SWITCH>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DISCPREVIEW>預覽光碟</IDS_TOOLTIP_BTN_DISCPREVIEW>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_BURN>燒錄</IDS_TOOLTIP_BTN_BURN>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_VCD>VCD</IDS_TOOLTIP_BTN_VCD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DVD>DVD</IDS_TOOLTIP_BTN_DVD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_BD>藍光光碟</IDS_TOOLTIP_BTN_BD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_AVCHD>AVCHD</IDS_TOOLTIP_BTN_AVCHD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_AVCREC>AVCREC</IDS_TOOLTIP_BTN_AVCREC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DIVX>DivX 光碟</IDS_TOOLTIP_BTN_DIVX>
	<IDS_TOOLTIP_CHECKBOX_CLVS>啟用訊連科技 TrueTheater Surround 改善立體聲音效</IDS_TOOLTIP_CHECKBOX_CLVS>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_LIVEINGROOM>客廳</IDS_TOOLTIP_RADIO_LIVEINGROOM>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_THEATER>電影院</IDS_TOOLTIP_RADIO_THEATER>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_STADIUM>體育館</IDS_TOOLTIP_RADIO_STADIUM>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_ALL>設定文字對齊</IDS_TOOLTIP_ALIGN_ALL>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_LEFT>靠左對齊</IDS_TOOLTIP_ALIGN_LEFT>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_CENTER>置中對齊</IDS_TOOLTIP_ALIGN_CENTER>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT>靠右對齊</IDS_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT>
	<IDS_TOOLTIP_FONT_BOLD>粗體</IDS_TOOLTIP_FONT_BOLD>
	<IDS_TOOLTIP_FONT_ITALIC>斜體</IDS_TOOLTIP_FONT_ITALIC>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_ENTER>進入</IDS_TOOLTIP_NAV_ENTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PLAY>播放</IDS_TOOLTIP_NAV_PLAY>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PAUSE>暫停</IDS_TOOLTIP_NAV_PAUSE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_STOP>停止</IDS_TOOLTIP_NAV_STOP>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_CHAPTER>上一章</IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_CHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_CHAPTER>下一章</IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_CHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_F_FORWARD>快轉</IDS_TOOLTIP_NAV_F_FORWARD>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_FIRST_PAGE>主畫面</IDS_TOOLTIP_NAV_FIRST_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_PAGE>上一頁</IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_PAGE>下一頁</IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME>調整音量</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_PLAYBACK>音量</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_PLAYBACK>
	<IDS_TOOLTIP_SAFEZONE>顯示/隱藏電視安全框</IDS_TOOLTIP_SAFEZONE>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SET_BGM>設定背景音樂</IDS_TOOLTIP_BTN_SET_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_BGM>移除背景音樂</IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_MAGIC_MUSIC>Magic Music</IDS_TOOLTIP_BTN_MAGIC_MUSIC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SET_FIRSTPLAY>設定開場視訊</IDS_TOOLTIP_BTN_SET_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_FIRSTPLAY>移除開場視訊</IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_PLAY_FIRSTPLAY>預覽開場視訊</IDS_TOOLTIP_BTN_PLAY_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_PLAYBACK_MODE>設定光碟的播放模式</IDS_TOOLTIP_BTN_PLAYBACK_MODE>
	<IDS_TOOLTIP_CONTENT_PAGE>加入內容至光碟</IDS_TOOLTIP_CONTENT_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_MENU_PAGE>選取、編輯及自訂光碟選單</IDS_TOOLTIP_MENU_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_DISCSETTING_PAGE>選取光碟格式及設定視訊/音訊設定</IDS_TOOLTIP_DISCSETTING_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_DISC>燒錄光碟</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_FOLDER>建立資料夾</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_FOLDER>
	<IDS_TOOLTIP_CONFIGURE_DRIVE>設定光碟機</IDS_TOOLTIP_CONFIGURE_DRIVE>
	<IDS_TOOLTIP_ERASE_DISC>抹除光碟</IDS_TOOLTIP_ERASE_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURNPROOF>併入緩衝記憶體過低保護</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURNPROOF>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_REFRESH_DISC>重新整理光碟</IDS_TOOLTIP_BTN_REFRESH_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_EJECT>退出</IDS_TOOLTIP_BTN_EJECT>
	<IDS_TOOLTIP_QUICK_ERASE>快速抹除</IDS_TOOLTIP_QUICK_ERASE>
	<IDS_TOOLTIP_FULL_ERASE>完整抹除</IDS_TOOLTIP_FULL_ERASE>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_ADD_PHOTOS>新增圖片</IDS_TOOLTIP_BTN_ADD_PHOTOS>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_PAN_SCAN>自動平移與掃描</IDS_TOOLTIP_AUTO_PAN_SCAN>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_EACH_SLIDE>設定每張圖片的顯示時間</IDS_TOOLTIP_DURATION_EACH_SLIDE>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_ALBUM>設定整段幻燈影片的長度</IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_ALBUM>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_BGM>讓幻燈影片的時間長度配合配樂的長度</IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BACKUP_SLIDESTODISC>備份光碟上的圖片</IDS_TOOLTIP_BACKUP_SLIDESTODISC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHO>建立可在 Blu-ray 光碟上瀏覽的幻燈影片</IDS_TOOLTIP_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHO>
	<IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_ANTICLOCK>向左旋轉選取的幻燈影片/圖片</IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_ANTICLOCK>
	<IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_CLOCK>向右旋轉選取的幻燈影片/圖片</IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_CLOCK>
	<IDS_TOOLTIP_SET_ALBUM_THUMBNAIL>將選取的圖片設定為幻燈影片縮圖</IDS_TOOLTIP_SET_ALBUM_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_SET_THUMBNAIL>將目前畫格設為章節縮圖</IDS_TOOLTIP_SET_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_DEL_SLIDE>刪除選取的幻燈影片/圖片</IDS_TOOLTIP_DEL_SLIDE>
	<IDS_TOOLTIP_ADD>新增</IDS_TOOLTIP_ADD>
	<IDS_TOOLTIP_REMOVE>移除</IDS_TOOLTIP_REMOVE>
	<IDS_TOOLTIP_REMOVE_ALL>全部移除</IDS_TOOLTIP_REMOVE_ALL>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_TOP>移至頂端</IDS_TOOLTIP_MOVE_TOP>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_UP>上移</IDS_TOOLTIP_MOVE_UP>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_DOWN>下移</IDS_TOOLTIP_MOVE_DOWN>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_BOTTOM>移至底部</IDS_TOOLTIP_MOVE_BOTTOM>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_FADE>自動交錯淡化</IDS_TOOLTIP_AUTO_FADE>
	<IDS_TOOLTIP_REPEAT>自動重複</IDS_TOOLTIP_REPEAT>
	<IDS_TOOLTIP_GOHEAD>移至開頭</IDS_TOOLTIP_GOHEAD>
	<IDS_TOOLTIP_PREVIOUS>上一頁</IDS_TOOLTIP_PREVIOUS>
	<IDS_TOOLTIP_NEXT>下一頁</IDS_TOOLTIP_NEXT>
	<IDS_TOOLTIP_GOTAIL>移至結尾</IDS_TOOLTIP_GOTAIL>
	<IDS_TOOLTIP_SWITCH>切換章節顯示</IDS_TOOLTIP_SWITCH>
	<IDS_TOOLTIP_CLOSE>關閉</IDS_TOOLTIP_CLOSE>
	<IDS_TOOLTIP_HW_TRANSCODE>啟用硬體視訊編碼器以縮短輸出檔案的時間</IDS_TOOLTIP_HW_TRANSCODE>
	<IDS_TOOLTIP_BROWSE>瀏覽</IDS_TOOLTIP_BROWSE>
	<IDS_TOOLTIP_CANCEL>取消</IDS_TOOLTIP_CANCEL>
	<IDS_TOOLTIP_MENU_BTN_PER_PAGE>設定每個選單頁面上顯示的按鈕數</IDS_TOOLTIP_MENU_BTN_PER_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_TEMPLATEITEM_DOWNLOAD>從 DirectorZone 下載更多範本</IDS_TOOLTIP_TEMPLATEITEM_DOWNLOAD>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_NAME>名稱</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_NAME>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_STYLE>樣式</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_STYLE>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_TITLE>文字</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_TITLE>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_MENUFIRST>從選單頁面開始並依序播放所有標題</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_MENUFIRST>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_TITLEFIRST>從第一段標題開始並依序播放所有影片</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_TITLEFIRST>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_SELECTONLY>僅播放選取的標題</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_SELECTONLY>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_MENU_TIMEOUT>啟用自動選單逾時</IDS_TOOLTIP_AUTO_MENU_TIMEOUT>
	<IDS_TOOLTIP_DEFAULT_MENU_TIMEOUT>還原選單逾時預設值</IDS_TOOLTIP_DEFAULT_MENU_TIMEOUT>
	<IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PROPERTY>開啟 SmartSound 設定對話方塊</IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PROPERTY>
	<IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PURCHASE>購買選項</IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PURCHASE>
	<IDC_TOOLTIP_UPLOADING_BACK>返回「編輯」模式</IDC_TOOLTIP_UPLOADING_BACK>
	<IDS_TOOLTIP_X_V_COLOR>啟用 x.v.Color</IDS_TOOLTIP_X_V_COLOR>
	<IDS_TOOLTIP_CREATE_NEW_MENU>開啟「選單設計師」以建立新範本</IDS_TOOLTIP_CREATE_NEW_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_SET_TITLE_THUMBNAIL>將目前畫格設為標題縮圖</IDS_TOOLTIP_SET_TITLE_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_MUTE>靜音</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_MUTE>
	<IDS_SD_CARD>可移除式磁碟</IDS_SD_CARD>
	<IDS_REMOVABLE_DRIVE_UNDEFINED_LABELNAME>未知的標籤名稱</IDS_REMOVABLE_DRIVE_UNDEFINED_LABELNAME>
	<IDS_TOOLTIP_MODIFY_MENU>修改此選單範本</IDS_TOOLTIP_MODIFY_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU>套用此選單範本</IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU_TO_ALL>將此選單範本套用至所有頁面</IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU_TO_ALL>

  <!-- Hardcoded string -->
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_STOP>停止</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_STOP>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_CHAPTER>上一章</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_CHAPTER>下一章</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_F_FORWARD>快轉</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_F_FORWARD>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_MOTION>選取預覽品質</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_MOTION>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_HOME>主畫面</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_HOME>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PAUSE>暫停</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PAUSE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_PAGE>上一頁</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_PAGE>下一頁</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FIRST_PAGE>第一頁</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FIRST_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FONT>設定選單文字的字型</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FONT>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_VOLUME>調整音量</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_VOLUME>
	<IDC_MCLP_BUTTON_PREVIEW>預覽</IDC_MCLP_BUTTON_PREVIEW>
	<IDS_PRODUCEYOUTUBESTEP2_TITLE>YouTube 需要先經過您的授權，之後訊連科技威力導演才能上傳視訊。</IDS_PRODUCEYOUTUBESTEP2_TITLE>
	<IDS_SS_LIBRARY>媒體庫</IDS_SS_LIBRARY>
	<IDS_SS_WORKSPACE>工作區</IDS_SS_WORKSPACE>
	<IDS_SS_SELECTED>選取的項目</IDS_SS_SELECTED>
	<IDS_CREATEDISC_ERR_NO_MDHDLL>訊連科技威力導演找不到製作光碟模組。如果您想要使用製作光碟模組，就必須重新安裝訊連科技威力導演。</IDS_CREATEDISC_ERR_NO_MDHDLL>
	<IDC_CREATEDISC_DLG_SUMMARY>輸出檔案摘要</IDC_CREATEDISC_DLG_SUMMARY>
	<IDS_AUTHOR_SMART_SOUND_DELETED>因為動作時間長度已經變更，所以已重設 Magic Music 設定。您必須重新產生。</IDS_AUTHOR_SMART_SOUND_DELETED>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_CLVS>啟用訊連科技 TrueTheater Surround</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_CLVS>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_LIVINGROOM>客廳</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_LIVINGROOM>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_THEATER>電影院</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_THEATER>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_STADIUM>體育館</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_STADIUM>
	<IDS_IMPORT_FILEFORMAT_ERROR>檔案格式無效。</IDS_IMPORT_FILEFORMAT_ERROR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SYS_INFO>系統資訊</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SYS_INFO>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_USED_SPACE>已使用光碟空間：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_USED_SPACE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_FREE_SPACE>可用光碟空間：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_FREE_SPACE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DRIVE>錄製光碟機：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DRIVE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SPEED>錄製速度：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SPEED>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_WORK_DIR>工作目錄：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_WORK_DIR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_TEMP_DIR>暫存目錄：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_TEMP_DIR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_CAPACITY>錄製媒體容量：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_CAPACITY>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PRODUCT_INFO>輸出檔案資訊</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PRODUCT_INFO>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_BITRATE>位元率 (視訊/音訊)：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_BITRATE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_RESOLUTION>解析度：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_RESOLUTION>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PROFILE>輸出檔案設定檔：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PROFILE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SIZE>已使用光碟空間：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SIZE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DURATION>時間長度：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DURATION>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CLIP>片段總數：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CLIP>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CHAPTER>章節總數：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_PAGE>頁面總數：</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_PAGE>
	<IDS_PROPERTY_SMARTSOUND>SmartSound</IDS_PROPERTY_SMARTSOUND>
	<IDC_BUTTON_LIBRARY_PURCHASE>購買</IDC_BUTTON_LIBRARY_PURCHASE>
	<IDS_UPLOAD_WINDOW_TITLE>上傳至 DirectorZone</IDS_UPLOAD_WINDOW_TITLE>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE1>步驟 1. 登入 DirectorZone。</IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE2>威力導演啟動時，自動登入 DirectorZone。</IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE2>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_INSTRUCTION>DirectorZone 可為威力導演使用者提供上傳和彼此分享範本的園地。</IDS_UPLOAD_LOGIN_INSTRUCTION>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TYPE>類型：</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TYPE>
	<IDC_UPLOAD_BTN_GETACCOUNT>取得帳號</IDC_UPLOAD_BTN_GETACCOUNT>
	<IDC_UPLOAD_STATIC_FORGETPASSWORD>忘記您的密碼？</IDC_UPLOAD_STATIC_FORGETPASSWORD>
	<IDS_UPLOAD_UPLOADING_SUBTITLE1>步驟 4. 上傳進度。</IDS_UPLOAD_UPLOADING_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_UPLOADING_PROGRESS>正在連線到伺服器...</IDS_UPLOAD_UPLOADING_PROGRESS>
	<IDS_UPLOAD_FINISHED_SUBTITLE1>步驟 5. 上傳完成。</IDS_UPLOAD_FINISHED_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_USERNAME>使用者名稱：</IDS_UPLOAD_LOGIN_USERNAME>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_PASSWORD>密碼：</IDS_UPLOAD_LOGIN_PASSWORD>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1>步驟 2. 說明此子母畫面範本。</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_NAME>範本名稱</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_NAME>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TAG>標籤</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TAG>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_COMMENT>註解</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_COMMENT>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_SUBTITLE1>步驟 3. 認可版權免責聲明。</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_CONFIRM>我認可上述免責聲明</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_CONFIRM>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER>請不要上傳內含受版權保護的圖片、音樂、視訊或其他元素的任何範本。</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_TITLE>步驟 2. 說明此標題範本。</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_TITLE>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_MEUN>步驟 2. 說明此選單範本。</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_MEUN>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_TITLE>文字</IDS_RVDIALOG_EPG_TITLE>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_CHANNELNAME>頻道名稱：</IDS_RVDIALOG_EPG_CHANNELNAME>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_DESCRIPTION>說明：</IDS_RVDIALOG_EPG_DESCRIPTION>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_CATEGORY>類別：</IDS_RVDIALOG_EPG_CATEGORY>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_STARTTIME>開始時間</IDS_RVDIALOG_EPG_STARTTIME>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_ENDTIME>結束時間</IDS_RVDIALOG_EPG_ENDTIME>
	<IDS_RVDIALOG_TIMESTAMP>時間戳記</IDS_RVDIALOG_TIMESTAMP>
	<IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHOPEN>啟用 RichVideo 功能</IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHOPEN>
	<IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHCLOSE>停用 RichVideo 功能</IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHCLOSE>
	<IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESSTITLE>進度</IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESSTITLE>
	<IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESS>0%</IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESS>
	<IDS_RVFILEDLG_DESCRIPTION>選取的檔案不含可顯示場景資訊的 RichVideo 資訊。您要立即產生這項資訊嗎？偵測視訊的場景可能需要花費數分鐘的時間。</IDS_RVFILEDLG_DESCRIPTION>
	<IDS_RVDIALOG_DVDATE>錄製日期：</IDS_RVDIALOG_DVDATE>
	<IDS_IMPORTING_SCENE>正在匯入場景...</IDS_IMPORTING_SCENE>
	<IDS_KEEP_IMPORTPRJ_MENUDATA>您要繼續使用專案檔案的選單資料嗎？</IDS_KEEP_IMPORTPRJ_MENUDATA>
	<IDS_CREATEDISC_SETTING>字幕</IDS_CREATEDISC_SETTING>
	<IDS_CREATEDISC_NONE>關</IDS_CREATEDISC_NONE>
	<IDS_CREATEDISC_SUBTITLE1>開</IDS_CREATEDISC_SUBTITLE1>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_VIDEO>視訊檔案</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_VIDEO>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_AUDIO>音訊檔案</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_AUDIO>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_IMAGE>圖片檔案</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_IMAGE>
	<IDS_EDITALBUM_TRANSFORM_TO_VIDEO>這些圖片將會被插入時間軸中。完成編輯後，幻燈影片就會轉換成視訊。您要繼續嗎？</IDS_EDITALBUM_TRANSFORM_TO_VIDEO>
	<IDS_DEFAULT_ALBUMNAME>相簿</IDS_DEFAULT_ALBUMNAME>
	<IDS_UPLOADWIZARD_PIPTYPE_PARTICLE>炫粒</IDS_UPLOADWIZARD_PIPTYPE_PARTICLE>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_STYLE>樣式</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_STYLE>
	<IDC_LIBRARY_BUTTON_DZROOM_BACK>結束 DirectorZone 媒體庫</IDC_LIBRARY_BUTTON_DZROOM_BACK>
	<IDC_TITLENAME_DEFAULT>我的視訊</IDC_TITLENAME_DEFAULT>
	<IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNIN>從這裡登入</IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNIN>
	<IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNUP>立即免費註冊</IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNUP>
	<IDC_DZROOM_EDIT_SEARCH_TAG>搜尋 DirectorZone 上的範本</IDC_DZROOM_EDIT_SEARCH_TAG>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_USEREMAIL>電子郵件：</IDS_UPLOAD_LOGIN_USEREMAIL>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_WELCOME>歡迎使用專為訊連科技會員提供的 DirectorZone 服務。DirectorZone 提供訊連科技產品使用者可悠遊其中的創意分享園地。</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_WELCOME>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_SIGNIN>自動登入</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_SIGNIN>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_GETINFO>允許 DirectorZone 收集編輯資訊</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_GETINFO>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_ALLOW>在上傳至 YouTube 時，DirectorZone 會蒐集您用來建立視訊的範本名稱。接著，您的時間軸資訊會在 DirectorZone 上分享以協助其他使用者。</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_ALLOW>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_UNCHECK>如果您不想要與 DirectorZone 分享任何資訊，請取消選取此選項。</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_UNCHECK>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_PRIVACY>隱私權規則</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_PRIVACY>
	<IDC_DZROOM_STATIC_RANKTOP_MENUS>最常下載的選單範本</IDC_DZROOM_STATIC_RANKTOP_MENUS>
	<IDC_DZROOM_STATIC_GET_MORE>獲取更多...</IDC_DZROOM_STATIC_GET_MORE>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER1>資料上傳限制。</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER1>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER2>您不可上傳、張貼、以電子郵件寄送、轉寄、儲存、連結或傳送任何下列資料，包括 (i) 您無法定權利進行複製、傳送、播放及修改之資料 (包括可能違反對資料之保密或託管義務的任何資料)；(ii) 針對資料中任何可識別之個人，應取得同意及授權才能使用其姓名、聲音、簽名、相片或每個個人可供辨認之其他特徵等 (包括資料中出現的任何內容)，但未先取得同意及授權之資料；或 (iii) 侵害智慧財產權或違反任何協力廠商之隱私權或其他權利，或因此可能違反或導致違反任何協力廠商之智慧財產權的資料 (包括但不限於版權、商標、專利、營業機密，或其他的智慧財產權，或道德權利或公開化權)；\n\n</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER2>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER3>免責聲明。</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER3>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER4>訊連科技無權控制使用者所上傳、張貼、以電子郵件寄送，或利用「網站」或「服務」中其他方式傳送的「使用者提交資料」，而且也沒有義務對「使用者提交資料」進行任何目的之監控，因此對「使用者提交資料」或會員所提及、描述或書寫或以其他方式傳達之任何內容的正確性、完整性、正當性、合法性或適用性，包括但不限於使用「網站」所取得之任何資訊，訊連科技亦不負擔任何責任。訊連科技不對任何「使用者提交資料」，或任何聲明、主張、建議，或此處所述之任何意見背書。</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER4>
        <IDC_BUTTON_IGNORE>略過</IDC_BUTTON_IGNORE>
        <IDC_BUTTON_BROWSE>瀏覽</IDC_BUTTON_BROWSE>
        <IDC_BUTTON_IGNOREALL>全部略過</IDC_BUTTON_IGNOREALL>
	<IDC_STATIC_ACTIVATIONID>啟動 ID</IDC_STATIC_ACTIVATIONID>
	<IDC_STATIC_UNLOCKKEY>取消鎖定鍵</IDC_STATIC_UNLOCKKEY>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT1>您必須在使用前先啟用此功能。連線至網際網路，然後再試一次。啟用是一個免費與快速的程序。</IDS_STATIC_CADLG_TEXT1>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT2>啟用元件</IDS_STATIC_CADLG_TEXT2>
	<IDS_STATIC_CADLG_WEBSITE>網站：</IDS_STATIC_CADLG_WEBSITE>
	<IDS_DIALOG_BUTTON_OK>確定</IDS_DIALOG_BUTTON_OK>
	<IDS_DIALOG_BUTTON_CLOSE>關閉</IDS_DIALOG_BUTTON_CLOSE>
	<IDS_STATIC_CADLG_FAIL>Codec 啟用未完成</IDS_STATIC_CADLG_FAIL>
	<IDS_OPERATION_RESET_KEYFRAME>此作業將會重設此效果中的所有關鍵畫格。\n要繼續嗎？</IDS_OPERATION_RESET_KEYFRAME>
	<IDC_KEYFRAMEROOM_ADDREMOVE_KEYFRAME>新增/移除目前的關鍵畫格</IDC_KEYFRAMEROOM_ADDREMOVE_KEYFRAME>
	<IDC_COMBOBOX_LINE_SPACING>選擇行距</IDC_COMBOBOX_LINE_SPACING>
	<IDC_COMBOBOX_TEXT_SPACING>選擇字距</IDC_COMBOBOX_TEXT_SPACING>
	<IDS_STATIC_DETECTNETWORK>您目前尚未連線到網際網路。</IDS_STATIC_DETECTNETWORK>
	<IDS_PROJECT_TIPS>威力導演劇本 (*pds)|*.pds|</IDS_PROJECT_TIPS>

  <!-- No Translation -->
	<IDS_ALLVIDEOFILTER>Video files |*.mpg;*.mpeg;*.avi;*.dat;*.wmv;*.asf;*.mod;*.vob;*.dvr-ms;*.pds;*.tod;*.tpd;*.m2ts;*.m2t;*.mts;*.mp4;*.ts;*.wtv|ASF files (*.asf)|*.asf|AVI files (*.avi)|*.avi|DAT files (*.dat)|*.dat|DVR-MS files (*.dvr-ms)|*.dvr-ms|MOD files (*.mod)|*.mod|MPEG files (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg|PowerDirector project files (*.pds)|*.pds|VOB files (*.vob)|*.vob|WMV files (*.wmv)|*.wmv||</IDS_ALLVIDEOFILTER>
	<IDS_VIDEOFILES>*.mpg;*.mpeg;*.avi;*.dat;*.wmv;*.asf;*.vob;*.dvr-ms;*.mod;*.pds;*.tod;*.tpd;*.m2ts;*.m2t;*.mts;*.mp4;*.ts;*.wtv;</IDS_VIDEOFILES>
	<IDS_IMAGEFILES>*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.gif;*.tif;*.tiff;*.png</IDS_IMAGEFILES>
	<IDS_AUT_AUDIOFILTER>Audio files (*.mp3;*.wav;*.wma)|*.mp3;*.wav;*.wma|wma files (*.wma)|*.wma|mp3 files (*.mp3)|*.mp3|wav files (*.wav)|*.wav||</IDS_AUT_AUDIOFILTER>
	<IDS_AUT_AUDIOEXT>*.mp3</IDS_AUT_AUDIOEXT>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT3>Remaining: %d days</IDS_STATIC_CADLG_TEXT3>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT4>The codec trial has expired. Please connect to the Internet to activate now.</IDS_STATIC_CADLG_TEXT4>
	<IDS_STATIC_CADLG_FAIL>CyberLink PowerDirector could not activate the codec.</IDS_STATIC_CADLG_FAIL>
	<IDC_UPGRADEDLGBUTTON_ACTIVATE>Activate</IDC_UPGRADEDLGBUTTON_ACTIVATE>

</content>