<?xml version="1.0"?>
<content>
	<!-- Warning Message -->
	<IDS_INVALID_DVDFOLDER>잘못된 폴더입니다.</IDS_INVALID_DVDFOLDER>
	<IDS_DISC_NOT_VCD>지원하지 않는 디스크 유형입니다. 공 디스크 또는 다시 쓸 수 있는 CD-R/RW 디스크를 삽입해야 합니다.</IDS_DISC_NOT_VCD>
	<IDS_DISC_NOT_DVD>지원하지 않는 디스크 유형입니다. 공 디스크 또는 다시 쓸 수 있는 DVD 디스크를 삽입해야 합니다.</IDS_DISC_NOT_DVD>
	<IDS_DISC_NOT_SUPPORT>이 디스크 유형은 지원되지 않습니다.</IDS_DISC_NOT_SUPPORT>
	<IDS_DISC_NOT_ERASEABLE>공 디스크 또는 다시 쓸 수 있는 디스크를 삽입하십시오.</IDS_DISC_NOT_ERASEABLE>
	<IDS_DISC_NOT_BLANK>이 디스크는 공 디스크가 아닙니다. '확인'을 클릭하면 디스크 내용을 삭제합니다. '취소'를 클릭하면 굽기 작업을 중단합니다.</IDS_DISC_NOT_BLANK>
	<IDS_CHANGE_DISC>다음 디스크를 넣으십시오. 디스크가 준비되면 '확인'을 눌러 주십시오. '취소'를 누르면 굽기 작업을 중단합니다.</IDS_CHANGE_DISC>
	<IDS_DRIVE_NOT_READY>이 드라이브나 디스크가 준비되지 않았습니다.</IDS_DRIVE_NOT_READY>
	<IDS_BURN_EXCEED_DISCSPACE>가져온 파일의 크기가 여유 디스크 공간을 초과했습니다.</IDS_BURN_EXCEED_DISCSPACE>
	<IDS_BURN_DRIVELOCKED>다른 응용 프로그램이 현재 사용 중이기 때문에 CyberLink PowerDirector가 디스크 굽기 작업을 수행할 수 없습니다. 해당 다른 응용 프로그램을 닫고 다시 시도해 주십시오.</IDS_BURN_DRIVELOCKED>
	<IDS_FREE_DISCSPACE>여유 디스크 공간: %dMB</IDS_FREE_DISCSPACE>
	<IDS_CLDSC_PLAY_LOCK_FAIL>%s이(가) 오디오 디코더를 사용하고 있기 때문에 재생을 계속할 수 없습니다. %s을(를) 닫고 다시 시도해 주십시오.</IDS_CLDSC_PLAY_LOCK_FAIL>
	<IDS_MOTIONTHUMB_TIME_WRONG>모션 축소판 길이는 10초~99초 사이이어야 합니다. 모션 축소판의 길이가 이전 설정으로 변환될 것입니다.</IDS_MOTIONTHUMB_TIME_WRONG>
	<IDS_ADDAUDIOFAIL>배경 음악을 추가할 수 없습니다.</IDS_ADDAUDIOFAIL>
	<IDS_TRIM_TIME_NOT_CORRECT>시간에 대해 선택한 시간 위치가 부정확합니다. 다른 시간을 선택해 주십시오.</IDS_TRIM_TIME_NOT_CORRECT>
	<IDS_PROTECTED_TITLE_EDIT>선택한 타이틀 %s은(는) 보호 기능이 설정되었습니다. 수정 전에 이 디스크를 쓰기 가능 상태로 전환해야 합니다. 이 타이틀을 쓰기 가능 상태로 전환하시겠습니까? '예'를 선택하면 쓰기 가능 상태로 전환합니다. '아니요'를 선택하면 취소합니다.</IDS_PROTECTED_TITLE_EDIT>
	<IDS_CONFIRM_TITLE_DELETE>선택한 타이틀을 삭제하시겠습니까: %s? '예'를 클릭하면 삭제합니다. '아니요'를 선택하면 취소합니다.</IDS_CONFIRM_TITLE_DELETE>
	<IDS_ADD_SLIDE_FILE_FAIL>이 메시지 추가 과정 중에 에러가 발생했습니다. 다음 이유들 중 하나가 원인일 수도 있습니다: 1. 시스템 자원 부족. 2. 파일 형식이 올바르지 않거나 파일이 손상되었을 수도 있습니다.</IDS_ADD_SLIDE_FILE_FAIL>
	<IDS_DISK_FULL_WARNING>디스크 공간이 부족합니다. 계속하려면, 디스크에서 기존 파일 몇 개를 지워서 공간을 어느 정도 더 확보해야 합니다.</IDS_DISK_FULL_WARNING>
	<IDS_PROJECT_TVFORMAT_CONFLICT>이 프로젝트의 TV 형식이 사용자 인터페이스와 다릅니다. 프로젝트와 동기화하시겠습니까?</IDS_PROJECT_TVFORMAT_CONFLICT>
	<IDS_TITLE_NUM_OVER>허용된 클립 최대 개수에 도달했습니다. 계속 진행하기 전에 클립 몇 개를 삭제해야 합니다.</IDS_TITLE_NUM_OVER>
	<IDS_INVALIDDURATION>입력한 시간이 올바르지 않습니다. 다른 시간을 입력해 주십시오.</IDS_INVALIDDURATION>
	<IDS_FAILDED_GET_PATH>CyberLink PowerDirector에서 선택한 파일 경로를 찾을 수 없습니다.</IDS_FAILDED_GET_PATH>
	<IDS_FILE_TYPE_INCORRECT>%s \n 파일 유형이 올바르지 않습니다.  \n</IDS_FILE_TYPE_INCORRECT>
	<IDS_USERNAME_PASSWORD_INCORRECT>올바르지 않거나 비활성화된 사용자 이름 또는 잘못된 패스워드를 입력했습니다.</IDS_USERNAME_PASSWORD_INCORRECT>
	<IDS_ERASE_SUCCESS>디스크를 지웠습니다.</IDS_ERASE_SUCCESS>
	<IDS_ERASE_FAIL>CyberLink PowerDirector에서 디스크를 지울 수 없습니다.</IDS_ERASE_FAIL>
	<IDS_INVALID_TOPICNAME>CyberLink PowerDirector가 이 폴더 이름을 바꿀 수 없습니다. 같은 이름을 가진 폴더가 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용해 주십시오.</IDS_INVALID_TOPICNAME>
	<IDS_DVDMENU_EXCEEDSIZE>메뉴 크기가 허용된 1GB 제한을 초과했습니다.</IDS_DVDMENU_EXCEEDSIZE>
	<IDS_BURN_SLIDESHOWEXCEEDDISCSIZE>슬라이드쇼의 크기가 허용된 디스크 제한을 초과합니다. 굽기 작업 전에 디스크 공간 절약을 위해 슬라이드 몇 장을 제거하거나 슬라이드쇼 길이를 줄여 주십시오.</IDS_BURN_SLIDESHOWEXCEEDDISCSIZE>
	<IDS_BURN_CONFIRMDELETE>이 폴더 내에 파일이 이미 있습니다. 폴더를 만들면 이 폴더의 모든 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</IDS_BURN_CONFIRMDELETE>
	<IDS_CREATE_DVDFOLDER_PATH>이 폴더는 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?</IDS_CREATE_DVDFOLDER_PATH>
	<IDS_BURN_EXCEED_TITLE_COUNT>추가할 수 있는 최대 타이틀 수는 %d개입니다. 계속하려면 일부 타이틀을 삭제해야 합니다.</IDS_BURN_EXCEED_TITLE_COUNT>
	<IDS_BURN_EXCEED_CHAPTER_COUNT>설정할 수 있는 최대 챕터 수는 %d개입니다. 계속하려면 일부 챕터를 삭제해야 합니다.</IDS_BURN_EXCEED_CHAPTER_COUNT>
	<IDS_RESET_MENULIB>메뉴 템플릿을 재설정하시겠습니까?</IDS_RESET_MENULIB>
	<IDS_BURN_SUCCESS>굽기를 완료했습니다.</IDS_BURN_SUCCESS>
	<IDS_BURN_FAIL>굽기를 완료하지 못했습니다.</IDS_BURN_FAIL>
	<IDS_REMOVETEMPLATE>라이브러리에서 이 디스크 템플릿을 제거하시겠습니까?</IDS_REMOVETEMPLATE>
	<IDS_DELETETEMPLATE>하드 드라이브에서 이 템플릿을 삭제하시겠습니까?</IDS_DELETETEMPLATE>
	<IDS_REMOVETOPIC>이 폴더를 정말로 제거하시겠습니까?</IDS_REMOVETOPIC>
	<IDS_INVALID_DELETETEMPLATE>이 템플릿이 사용 중이어서 삭제할 수 없습니다.</IDS_INVALID_DELETETEMPLATE>
	<IDS_WARNING_3D_TEMPLATE_NOT_EDITABLE>3D 메뉴 템플릿은 편집할 수 없습니다.</IDS_WARNING_3D_TEMPLATE_NOT_EDITABLE>
	<IDS_ERR_SB_MEDIA_LOADFAIL>CyberLink PowerDirector에서 이 미디어 파일을 열 수 없습니다.</IDS_ERR_SB_MEDIA_LOADFAIL>
	<IDS_BURN_ABORT_CONFIRM>굽기 과정을 취소하시겠습니까? 이렇게 하면 삽입된 디스크 사용이 불가능해 집니다.</IDS_BURN_ABORT_CONFIRM>
	<IDS_WARNING_SELECT_ONLY_NOT_SUPPORT>VCD/SVCD 디스크에서 선택한 재생 모드를 지원하지 않습니다.</IDS_WARNING_SELECT_ONLY_NOT_SUPPORT>
	<IDS_FODLER_BURN_ABORT_CONFIRM>굽기 과정을 취소하시겠습니까?</IDS_FODLER_BURN_ABORT_CONFIRM>
	<IDS_BURN_ABORT>굽기를 취소했습니다.</IDS_BURN_ABORT>
	<IDS_SUBTITLE_SUPPORT>선택한 디스크 유형에서 메뉴 자막 옵션을 지원하지 않습니다.</IDS_SUBTITLE_SUPPORT>
	<IDS_INITATP_WAIT_WNDREADY>디스크 만들기를 준비하는 중 ...</IDS_INITATP_WAIT_WNDREADY>
	<IDS_INITATP_WAIT_DATAREADY>프로젝트 데이터를 초기화하는 중 ...</IDS_INITATP_WAIT_DATAREADY>
	<IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>업로드 과정을 정지하시겠습니까?</IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>
	<IDS_BURN_FAILED_EMPTY_FOLDER>CyberLink PowerDirector가 폴더 내 일부 파일을 삭제할 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에 의해 이 파일들이 잠금 설정되었거나 이 폴더 내에 대해 적절한 권한이 없습니다. 해당 파일을 사용할 수도 있는 다른 프로그램을 닫거나 다른 폴더를 선택해 주십시오.</IDS_BURN_FAILED_EMPTY_FOLDER>
	<IDS_TEMPLATE_USING_CANNOT_DELETE>선택한 템플릿이 사용 중이어서 CyberLink PowerDirector에서 삭제할 수 없습니다.</IDS_TEMPLATE_USING_CANNOT_DELETE>
	<IDS_BURN_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH>대상 폴더에 충분한 여유 공간이 없습니다. 계속 진행하기 전에 충분한 공간을 확보해야 합니다.</IDS_BURN_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH>
	<IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>업로드 과정을 정지하시겠습니까?</IDS_UPLOADDZ_CANCEL_WARN>
	<IDS_WARNING_PRJ_VERSION_ABOVE>이 프로젝트 파일은 보다 새로운 버전의 CyberLink PowerDirector로 만들어졌으며,\n따라서 이 버전에는 지원되지 않습니다.</IDS_WARNING_PRJ_VERSION_ABOVE>
	<IDS_BURN_HD_EXCEEDBTNPERPAGE>메뉴 페이지들 중 하나에서 허용된 것보다도 더 많은 단추들이 포함되었습니다. 고해상도 페이지 하나에서 포함 가능한 최대 단추 개수는 4개입니다.</IDS_BURN_HD_EXCEEDBTNPERPAGE>
	<IDS_UPLOADDZ_FORMAT_WARN>CyberLink PowerDirector 에서 비디오 파일이 포함된 템플릿을 DirectorZone에 업로드할 수 없습니다.</IDS_UPLOADDZ_FORMAT_WARN>
	<IDS_BURN_MENU_PAGE_COLLISION>메뉴 축소판(메뉴 캡션)이나 이동 기능 단추의 위치가 현재 중복됩니다. 이 디스크 형식에 대해 이 문제를 조정해 주십시오.</IDS_BURN_MENU_PAGE_COLLISION>
	<IDS_BURN_DISC_SPACE_NOT_ENOUGH>발견된 디스크 크기 (%I64d MB)가 예상 작품 크기(%I64d MB) 보다 작습니다. 이 디스크에 작품을 저장할 공간이 충분히 있습니까? [확인]을 클릭하면 굽기 작업을 계속 진행합니다.</IDS_BURN_DISC_SPACE_NOT_ENOUGH>
	<IDS_BURN_ALLOWOVERBURN>발견된 디스크 크기(%d)가 예상 작품 크기(%d)보다 작습니다. 이 디스크에 작품을 저장할 공간이 충분히 있습니까? '확인'을 클릭하면 계속 진행합니다.</IDS_BURN_ALLOWOVERBURN>
  <IDS_DZROOM_NOT_RESPONSE>CyberLink PowerDirector에서 DirectorZone 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.</IDS_DZROOM_NOT_RESPONSE>
  
  <!-- Static Text -->
	<IDS_LOADMEDIAFAIL>미디어 라이브러리에서 이 미디어 파일을 열 때 오류가 발생했습니다.</IDS_LOADMEDIAFAIL>
	<IDS_SLIDE_EXPLORE_TITLE>앨범에 사진 추가</IDS_SLIDE_EXPLORE_TITLE>
	<IDS_ADD_ThumbIndex>축소판 색인 추가</IDS_ADD_ThumbIndex>
	<IDS_STATIC_REC_DRIVE>기록 드라이브:</IDS_STATIC_REC_DRIVE>
	<IDS_STATIC_REC_SPEED>기록 속도:</IDS_STATIC_REC_SPEED>
	<IDS_STATIC_DISC_INFO>디스크 정보:</IDS_STATIC_DISC_INFO>
	<IDS_STATIC_BURNPROOF>버퍼 언더런 보호 포함</IDS_STATIC_BURNPROOF>
	<IDS_STATIC_CUR_DRIVE>현재 드라이브:</IDS_STATIC_CUR_DRIVE>
	<IDS_STATIC_DISC_VOLUME>디스크 볼륨 레이블:</IDS_STATIC_DISC_VOLUME>
	<IDS_STATIC_FINAL_OUTPUT>최종 출력</IDS_STATIC_FINAL_OUTPUT>
	<IDS_STATIC_BURN_DISC>디스크에 굽기</IDS_STATIC_BURN_DISC>
	<IDS_STATIC_NUM_COPY>복사본 수:</IDS_STATIC_NUM_COPY>
	<IDS_STATIC_CREATE_FOLDER>폴더 만들기</IDS_STATIC_CREATE_FOLDER>
	<IDS_STATIC_FOLDER_DIR>폴더 디렉터리:</IDS_STATIC_FOLDER_DIR>
	<IDS_STATIC_AVAILABLE_SPACE>사용 가능한 공간:</IDS_STATIC_AVAILABLE_SPACE>
	<IDS_STATIC_REQUIRED_SPACE>필요한 공간:</IDS_STATIC_REQUIRED_SPACE>
	<IDS_STATIC_ERASE_METHOD>지우기 방식:</IDS_STATIC_ERASE_METHOD>
	<IDS_ERASE_QUICK>빨리</IDS_ERASE_QUICK>
	<IDS_ERASE_FULL>전체</IDS_ERASE_FULL>
	<IDS_STATIC_IN_PROGRESS>진행 중...</IDS_STATIC_IN_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_FADE_IN>페이드 인</IDS_STATIC_FADE_IN>
  	<IDS_STATIC_FADE_OUT>페이드 아웃</IDS_STATIC_FADE_OUT>
  	<IDS_STATIC_AUTO_FADE>자동 크로스 페이드</IDS_STATIC_AUTO_FADE>
  	<IDS_STATIC_APPLY_ALL_MENU>모든 페이지에 적용</IDS_STATIC_APPLY_ALL_MENU>
  	<IDS_STATIC_MODIFYMENU>수정</IDS_STATIC_MODIFYMENU>
  	<IDS_STATIC_APPLY>적용</IDS_STATIC_APPLY>  	
  	<IDS_STATIC_APPLY_ALL_PAGE>모든 페이지에 적용</IDS_STATIC_APPLY_ALL_PAGE>  	
  	<IDS_STATIC_AUTO_REPEAT>자동 반복</IDS_STATIC_AUTO_REPEAT>
	<IDS_STATIC_BEGIN>시작:</IDS_STATIC_BEGIN>
	<IDS_STATIC_END>종료:</IDS_STATIC_END>
	<IDS_STATIC_DURATION>길이:</IDS_STATIC_DURATION>
	<IDS_STATIC_AUDIO_DURATION>오디오 길이:</IDS_STATIC_AUDIO_DURATION>
	<IDS_STATIC_TOTAL_DURATION>총 길이:</IDS_STATIC_TOTAL_DURATION>
	<IDS_STATIC_TRIM_AUDIO>오디오 다듬기:</IDS_STATIC_TRIM_AUDIO>
	<IDS_STATIC_MOVE_PLAYBACK_MODE>재생 모드:</IDS_STATIC_MOVE_PLAYBACK_MODE>
	<IDS_STATIC_TYPE>유형:</IDS_STATIC_TYPE>
	<IDS_STATIC_NAME>이름:</IDS_STATIC_NAME>
	<IDS_STATIC_LENGTH>길이:</IDS_STATIC_LENGTH>
	<IDS_MSG_CAPTION_ERROR>오류</IDS_MSG_CAPTION_ERROR>
	<IDS_MSG_CAPTION_WARNING>경고</IDS_MSG_CAPTION_WARNING>
	<IDS_STATIC_MENU_STRUCTURE>메뉴 구조</IDS_STATIC_MENU_STRUCTURE>
	<IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_MAIN>%s 추가 중...</IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_MAIN>
	<IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_SUB>하위 진행 상황:  %d %% %s</IDS_STATIC_TITLE_IMPORT_SUB>
	<IDS_MADD_EVENT_TYPE_DETECT>유형 탐지 중...</IDS_MADD_EVENT_TYPE_DETECT>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TIMELINE>시간 표시 막대 생성 중...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TIMELINE>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_SNAPSHOT>축소판 생성 중...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_SNAPSHOT>
	<IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TITLE_INFO>타이틀 정보 확인 중...</IDS_MADD_EVENT_CONFIG_TITLE_INFO>
	<IDS_UPLOAD_FINISHED_SEETEMPLATE>템플릿을 보려면 클릭</IDS_UPLOAD_FINISHED_SEETEMPLATE>
	<IDS_MENU_DESIGNER>메뉴 디자이너</IDS_MENU_DESIGNER>
	<IDS_CAPTION_AUTO_SHUTDOWN_COUNTDOWN_DLG>종료</IDS_CAPTION_AUTO_SHUTDOWN_COUNTDOWN_DLG>
	<IDS_STATIC_CONTENT_PAGE>컨텐트</IDS_STATIC_CONTENT_PAGE>
	<IDS_STATIC_MENU_PAGE>메뉴 사용 환경 설정</IDS_STATIC_MENU_PAGE>
	<IDS_STATIC_DISCSETTING_PAGE>디스크 사용 환경 설정</IDS_STATIC_DISCSETTING_PAGE>
	<IDS_SLIDESHOW_DLG_CAPTION>슬라이드 쇼 설정</IDS_SLIDESHOW_DLG_CAPTION>
	<IDS_STATIC_BTN_ADDPHOTOS>사진 추가</IDS_STATIC_BTN_ADDPHOTOS>
	<IDS_STATIC_BTN_SETBGM>배경 음악 설정</IDS_STATIC_BTN_SETBGM>
	<IDS_STATIC_SLIDE>슬라이드</IDS_STATIC_SLIDE>
	<IDS_STATIC_ALBUM>앨범</IDS_STATIC_ALBUM>
	<IDS_STATIC_MATCH_BGM>음악 길이 일치</IDS_STATIC_MATCH_BGM>
	<IDS_STATIC_MIN>분</IDS_STATIC_MIN>
	<IDS_STATIC_SEC>초</IDS_STATIC_SEC>
	<IDS_STATIC_SLIDESHOW_EFFECT>슬라이드 쇼 효과:</IDS_STATIC_SLIDESHOW_EFFECT>
	<IDS_STATIC_AUTO_PAN_SCAN>자동 이동 및 확대/축소</IDS_STATIC_AUTO_PAN_SCAN>
	<IDS_STATIC_TRANSITION_EFFECT>전환 효과:</IDS_STATIC_TRANSITION_EFFECT>
	<IDS_STATIC_BACKUP_SLIDESONDISC>디스크에 사진 백업</IDS_STATIC_BACKUP_SLIDESONDISC>
	<IDS_STATIC_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHOW>검색 가능한 Blu-ray 디스크용 슬라이드 쇼 만들기(모든 효과가 무시됨)</IDS_STATIC_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHOW>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_CAPTION>슬라이드 쇼 배경 음악 설정</IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_CAPTION>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_TEXT>배경 음악 선택 및 정렬</IDS_SLIDESHOW_BGM_DLG_TEXT>
	<IDS_SLIDESHOW_BGM_NO_SOURCE>(오디오 소스 없음)</IDS_SLIDESHOW_BGM_NO_SOURCE>
	<IDS_IMPORT_DLG_CAPTION>파일 가져오는 중...</IDS_IMPORT_DLG_CAPTION>
	<IDS_STATIC_STATUS_ERASABLE>이 디스크는 지우기 가능 디스크입니다.</IDS_STATIC_STATUS_ERASABLE>
	<IDS_STATIC_STATUS_NOT_ERASABLE>이 디스크는 지우기 가능 디스크가 아닙니다.</IDS_STATIC_STATUS_NOT_ERASABLE>
	<IDS_STATIC_STATUS_BLANK>이 디스크는 공 디스크입니다.</IDS_STATIC_STATUS_BLANK>
	<IDS_STATIC_EMPTY_CONTENT_TIP>위 단추를 사용하여 디스크로 컨텐트 가져오기</IDS_STATIC_EMPTY_CONTENT_TIP>
	<IDS_STATIC_BTN_ARRANGE_PHOTO>사진 정렬</IDS_STATIC_BTN_ARRANGE_PHOTO>
	<IDS_STATIC_SHOW_CHAPTER>챕터 표시</IDS_STATIC_SHOW_CHAPTER>
	<IDS_STATIC_HIDE_CHAPTER>챕터 숨기기</IDS_STATIC_HIDE_CHAPTER>
	<IDS_INDEXED_TITLE_FORMAT>타이틀 %d</IDS_INDEXED_TITLE_FORMAT>
	<IDS_INDEXED_CHAPTER_FORMAT>챕터 %d</IDS_INDEXED_CHAPTER_FORMAT>
	<IDS_INDEXED_TEMPLATE_FORMAT>템플릿 %d</IDS_INDEXED_TEMPLATE_FORMAT>
	<IDS_LABEL_ROOT_MENU>루트</IDS_LABEL_ROOT_MENU>
	<IDS_STATIC_ENTERTXT>여기에 텍스트 입력</IDS_STATIC_ENTERTXT>
	<IDS_STATIC_HW_TRANSCODE>하드웨어 비디오 인코더 활성화</IDS_STATIC_HW_TRANSCODE>
	<IDS_CAPTION_TRANSFORMATION>변환</IDS_CAPTION_TRANSFORMATION>
	<IDS_CAPTION_KEEPMENUSETTING>메뉴 설정</IDS_CAPTION_KEEPMENUSETTING>
	<IDS_STATIC_PROGRESS>진행 상황:</IDS_STATIC_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_STATUS_ERASING>디스크 컨텐트 지우기...</IDS_STATIC_STATUS_ERASING>
	<IDS_STATIC_REMAINING_TIME>남은 시간:</IDS_STATIC_REMAINING_TIME>
	<IDS_STATIC_CHECK_SHUTDOWN>굽기를 완료한 후 PC 종료</IDS_STATIC_CHECK_SHUTDOWN>
	<IDC_STATIC_INPUT_SEARCH_KEYWORD>DirectorZone에서 다른 템플릿 검색</IDC_STATIC_INPUT_SEARCH_KEYWORD>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_CHOOSE>디스크의 재생 모드 선택:</IDS_PLAYBACK_DLG_CHOOSE>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_MENUFIRST>메뉴 페이지에서 시작 후 모든 타이틀 순서대로 재생</IDS_PLAYBACK_DLG_MENUFIRST>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_TITLEFIRST>첫 번째 타이틀에서 시작 후 모든 타이틀 순서대로 재생</IDS_PLAYBACK_DLG_TITLEFIRST>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_SELECTONLY>선택한 타이틀만 재생</IDS_PLAYBACK_DLG_SELECTONLY>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_TIMEOUT>자동 메뉴 시간 초과</IDS_PLAYBACK_DLG_TIMEOUT>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_DURATION>길이:</IDS_PLAYBACK_DLG_DURATION>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_DESC>CyberLink PowerDirector가 지정된 모든 작업을 완료했습니다. 다음 시간 후에 이 컴퓨터가 종료됩니다...</IDS_SHUTDOWN_DLG_DESC>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_NOW>지금 종료</IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_NOW>
	<IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_CANCEL>종료 취소</IDS_SHUTDOWN_DLG_SHUTDOWN_CANCEL>
	<IDS_STATIC_SECONDS>초</IDS_STATIC_SECONDS>
	<IDS_CMD_REMOVETEMPLATE>라이브러리에서 제거</IDS_CMD_REMOVETEMPLATE>
	<IDS_CMD_DELETETEMPLATE>디스크에서 삭제</IDS_CMD_DELETETEMPLATE>
	<IDS_MENULESS>메뉴 없음</IDS_MENULESS>
	<IDS_CAPTION_PLAYBACK_DLG>재생 모드 설정</IDS_CAPTION_PLAYBACK_DLG>
	<IDS_STATIC_BTNPERPAGE>페이지 당 단추:</IDS_STATIC_BTNPERPAGE>
	<IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT>디스크 형식</IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT>
	<IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT_DESC>디스크 유형 선택:</IDS_DISCSETTING_DISCFORMAT_DESC>
	<IDS_DISCSETTING_AV_SETTINGS>비디오 및 오디오 설정</IDS_DISCSETTING_AV_SETTINGS>
	<IDS_DISCSETTING_RECORD_FORMAT>비디오 녹화 형식 선택:</IDS_DISCSETTING_RECORD_FORMAT>
	<IDS_DISCSETTING_ENCODER_QUALITY>비디오 인코딩 형식 및 품질 선택:</IDS_DISCSETTING_ENCODER_QUALITY>
	<IDS_DISCSETTING_ENCODER_AUDIO>오디오 인코딩 형식 및 채널 선택:</IDS_DISCSETTING_ENCODER_AUDIO>
	<IDS_STATIC_ROOT_MENU>루트 메뉴</IDS_STATIC_ROOT_MENU>
	<IDS_STATIC_TITLES_CHAPTERS>타이틀/챕터</IDS_STATIC_TITLES_CHAPTERS>
	<IDC_UPLOAD_FINISHED_FAIL>CyberLink PowerDirector에서 템플릿을 업로드할 수 없습니다.</IDC_UPLOAD_FINISHED_FAIL>
	<IDS_PLAYBACK_DLG_SECS>초</IDS_PLAYBACK_DLG_SECS>
	<IDS_BUTTON_BURN_START>굽기 시작</IDS_BUTTON_BURN_START>
	<IDS_BUTTON_BURN_AGAIN>다시 굽기</IDS_BUTTON_BURN_AGAIN>
	<IDS_CAPTION_BURN_DLG>최종 출력</IDS_CAPTION_BURN_DLG>
	<IDS_STATIC_ELAPSED_TIME>경과한 시간:</IDS_STATIC_ELAPSED_TIME>
	<IDS_STATIC_NEWTOPIC>새 폴더</IDS_STATIC_NEWTOPIC>
	<IDS_CHECK_AURARADATA_CAPTION>메뉴 설정 확인 중...</IDS_CHECK_AURARADATA_CAPTION>
	<IDS_STATIC_AUTHOR_PROGRESS>작성 진행 상태:</IDS_STATIC_AUTHOR_PROGRESS>
	<IDS_STATIC_BURN_PROGRESS>굽기 진행 상태:</IDS_STATIC_BURN_PROGRESS>
	<IDS_CAPTION_UPDATING_MENU_BKG>메뉴 배경 업데이트</IDS_CAPTION_UPDATING_MENU_BKG>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_STYLE>스타일 선택:</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_STYLE>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_SONG>노래 선택:</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_SONG>
	<IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_VARIATION>배경 음악으로 사용할 변형 선택:</IDS_MAGIC_MUSIC_STEP_VARIATION>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNLEFT>왼쪽 정렬</IDS_ALIGNALL_ALIGNLEFT>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNRIGHT>오른쪽 정렬</IDS_ALIGNALL_ALIGNRIGHT>
	<IDS_ALIGNALL_HORCENTER>가운데</IDS_ALIGNALL_HORCENTER>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNTOP>위쪽 정렬</IDS_ALIGNALL_ALIGNTOP>
	<IDS_ALIGNALL_ALIGNBOTTOM>아래쪽 정렬</IDS_ALIGNALL_ALIGNBOTTOM>
	<IDS_ALIGNALL_VERCENTER>가운데</IDS_ALIGNALL_VERCENTER>
	<IDS_LABEL_SUBTITLE_MENU>자막</IDS_LABEL_SUBTITLE_MENU>
	<IDS_UPDATING_DATA_TITLEPROFILE_CAPTION>타이틀 프로필 설정 업데이트 중...</IDS_UPDATING_DATA_TITLEPROFILE_CAPTION>
	<IDS_CHECKING_MENUPAGES_CAPTION>메뉴 페이지 확인 중...</IDS_CHECKING_MENUPAGES_CAPTION>
	<IDS_UPDATING_MENUPAGES_CAPTION>메뉴 페이지 업데이트 중...</IDS_UPDATING_MENUPAGES_CAPTION>
	<IDS_INSTALL_DZMMENU_CAPTION>DirectorZone 메뉴 파일 설치 중 ... </IDS_INSTALL_DZMMENU_CAPTION>
	<IDS_EXTRACTING_DZMMENU_CAPTION>%s 설치 중...</IDS_EXTRACTING_DZMMENU_CAPTION>
	<IDS_STATIC_X_V_COLOR>활성화 x.v.Color</IDS_STATIC_X_V_COLOR>
	<IDS_CAPTION_DLG_DZLOGIN>DirectorZone에 사인인</IDS_CAPTION_DLG_DZLOGIN>
	<IDS_CREATE_NEW_MENU>메뉴 생성</IDS_CREATE_NEW_MENU>
	<IDS_CAPTION_BURN_CONFIG_DLG>굽기 설정</IDS_CAPTION_BURN_CONFIG_DLG>
	<IDS_CAPTION_ERASE_DLG>디스크 내용 지우기</IDS_CAPTION_ERASE_DLG>
	<IDS_CAPTION_BURN_PROGRESS_DLG>굽기</IDS_CAPTION_BURN_PROGRESS_DLG>
        <IDS_CAPTION_MENUMUSIC_DIALOG>메뉴 배경 음악 선택</IDS_CAPTION_MENUMUSIC_DIALOG>
        <IDS_CAPTION_MAGICMUSIC_DIALOG>Magic Music에서 메뉴 배경 음악 선택</IDS_CAPTION_MAGICMUSIC_DIALOG>
	<IDS_CMD_RENAMEFOLDER>이 폴더 이름 바꾸기</IDS_CMD_RENAMEFOLDER>
	<IDS_BGM_STATIC>배경 음악:</IDS_BGM_STATIC>
  
  <!-- Tooltip -->
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_VIDEOS>추가 비디오 가져오기</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_VIDEOS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PROJECTS>PowerDirector 프로젝트 가져오기</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PROJECTS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PHOTOS>사진 가져오기 및 슬라이드 쇼 만들기</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_PHOTOS>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_BGMUSIC>다른 추가 오디오 파일 선택</IDS_TOOLTIP_BTN_IMPORT_BGMUSIC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_MENU_STRUCTURE>디스크 메뉴 구조 보기</IDS_TOOLTIP_BTN_MENU_STRUCTURE>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_BTN_NEW>메뉴 디자이너에서 선택한 메뉴 편집</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_BTN_NEW>
	<IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONGOWEB>DirectorZone에서 추가 메뉴 템플릿 다운로드</IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONGOWEB>
	<IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONSHAREWEB>선택한 메뉴 템플릿을 DirectorZone에 업로드하여 공유</IDS_TOOLTIP_LIBRARY_BUTTONSHAREWEB>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_IMPORT_MENU>메뉴 템플릿 가져오기</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_IMPORT_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SHOW_MENUTOPIC>탐색기 보기 표시/숨기기</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SHOW_MENUTOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_MENU_OPTION>메뉴 다시 로드</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_MENU_OPTION>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_ADD_TOPIC>새 폴더 추가</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_ADD_TOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_DEL_TOPIC>선택한 폴더 제거</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_DEL_TOPIC>
	<IDS_TOOLTIP_DEL>디스크에서 타이틀 제거</IDS_TOOLTIP_DEL>
	<IDS_TOOLTIP_EDIT>이 타이틀 편집</IDS_TOOLTIP_EDIT>
	<IDS_TOOLTIP_SETCHAPTER>챕터 설정</IDS_TOOLTIP_SETCHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SETTHUMBINDEX>축소판 색인 추가</IDS_TOOLTIP_CREATEDISC_SETTHUMBINDEX>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SUMMARY>디스크 요약</IDS_TOOLTIP_BTN_SUMMARY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_CAPACITY_SWITCH>용량 표시 전환</IDS_TOOLTIP_BTN_CAPACITY_SWITCH>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DISCPREVIEW>디스크 미리보기</IDS_TOOLTIP_BTN_DISCPREVIEW>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_BURN>굽기</IDS_TOOLTIP_BTN_BURN>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_VCD>VCD</IDS_TOOLTIP_BTN_VCD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DVD>DVD</IDS_TOOLTIP_BTN_DVD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_BD>Blu-ray 디스크</IDS_TOOLTIP_BTN_BD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_AVCHD>AVCHD</IDS_TOOLTIP_BTN_AVCHD>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_AVCREC>AVCREC</IDS_TOOLTIP_BTN_AVCREC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DIVX>DivX 디스크</IDS_TOOLTIP_BTN_DIVX>
	<IDS_TOOLTIP_CHECKBOX_CLVS>CyberLink TrueTheater Surround를 사용하여 스테레오 사운드 향상</IDS_TOOLTIP_CHECKBOX_CLVS>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_LIVEINGROOM>거실</IDS_TOOLTIP_RADIO_LIVEINGROOM>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_THEATER>극장</IDS_TOOLTIP_RADIO_THEATER>
	<IDS_TOOLTIP_RADIO_STADIUM>경기장</IDS_TOOLTIP_RADIO_STADIUM>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_ALL>텍스트 정렬 설정</IDS_TOOLTIP_ALIGN_ALL>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_LEFT>왼쪽 정렬</IDS_TOOLTIP_ALIGN_LEFT>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_CENTER>가운데 정렬</IDS_TOOLTIP_ALIGN_CENTER>
	<IDS_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT>오른쪽 정렬</IDS_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT>
	<IDS_TOOLTIP_FONT_BOLD>굵게</IDS_TOOLTIP_FONT_BOLD>
	<IDS_TOOLTIP_FONT_ITALIC>기울임꼴</IDS_TOOLTIP_FONT_ITALIC>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_ENTER>입력</IDS_TOOLTIP_NAV_ENTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PLAY>재생</IDS_TOOLTIP_NAV_PLAY>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PAUSE>일시정지</IDS_TOOLTIP_NAV_PAUSE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_STOP>정지</IDS_TOOLTIP_NAV_STOP>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_CHAPTER>이전 챕터</IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_CHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_CHAPTER>다음 챕터</IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_CHAPTER>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_F_FORWARD>빨리 감기</IDS_TOOLTIP_NAV_F_FORWARD>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_FIRST_PAGE>홈</IDS_TOOLTIP_NAV_FIRST_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_PAGE>이전 페이지</IDS_TOOLTIP_NAV_PRE_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_PAGE>다음 페이지</IDS_TOOLTIP_NAV_NEXT_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME>볼륨 조절</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_PLAYBACK>볼륨</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_PLAYBACK>
	<IDS_TOOLTIP_SAFEZONE>TV 안전 영역 표시/숨기기</IDS_TOOLTIP_SAFEZONE>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SET_BGM>배경 음악 설정</IDS_TOOLTIP_BTN_SET_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_BGM>배경 음악 제거</IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_MAGIC_MUSIC>Magic Music</IDS_TOOLTIP_BTN_MAGIC_MUSIC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_SET_FIRSTPLAY>첫번째 재생 비디오 설정</IDS_TOOLTIP_BTN_SET_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_FIRSTPLAY>첫번째 재생 비디오 제거</IDS_TOOLTIP_BTN_DEL_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_PLAY_FIRSTPLAY>첫번째 재생 비디오 미리보기</IDS_TOOLTIP_BTN_PLAY_FIRSTPLAY>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_PLAYBACK_MODE>디스크 재생 모드 설정</IDS_TOOLTIP_BTN_PLAYBACK_MODE>
	<IDS_TOOLTIP_CONTENT_PAGE>디스크에 컨텐트 추가</IDS_TOOLTIP_CONTENT_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_MENU_PAGE>디스크 메뉴 선택, 편집 및 사용자 지정</IDS_TOOLTIP_MENU_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_DISCSETTING_PAGE>디스크 형식 선택 및 비디오/오디오 설정 구성</IDS_TOOLTIP_DISCSETTING_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_DISC>디스크에 굽기</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_FOLDER>폴더 만들기</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURN_TO_FOLDER>
	<IDS_TOOLTIP_CONFIGURE_DRIVE>드라이브 구성</IDS_TOOLTIP_CONFIGURE_DRIVE>
	<IDS_TOOLTIP_ERASE_DISC>디스크 지우기</IDS_TOOLTIP_ERASE_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_CHECK_BURNPROOF>버퍼 언더런 보호 포함</IDS_TOOLTIP_CHECK_BURNPROOF>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_REFRESH_DISC>디스크 새로 고침</IDS_TOOLTIP_BTN_REFRESH_DISC>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_EJECT>꺼내기</IDS_TOOLTIP_BTN_EJECT>
	<IDS_TOOLTIP_QUICK_ERASE>빨리 지우기</IDS_TOOLTIP_QUICK_ERASE>
	<IDS_TOOLTIP_FULL_ERASE>전체 지우기</IDS_TOOLTIP_FULL_ERASE>
	<IDS_TOOLTIP_BTN_ADD_PHOTOS>사진 추가</IDS_TOOLTIP_BTN_ADD_PHOTOS>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_PAN_SCAN>자동 이동 및 검색</IDS_TOOLTIP_AUTO_PAN_SCAN>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_EACH_SLIDE>각 사진의 표시 시간 설정</IDS_TOOLTIP_DURATION_EACH_SLIDE>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_ALBUM>전체 슬라이드 쇼 길이 설정</IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_ALBUM>
	<IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_BGM>슬라이드 쇼 길이를 음악 길이에 맞추기</IDS_TOOLTIP_DURATION_BY_BGM>
	<IDS_TOOLTIP_BACKUP_SLIDESTODISC>디스크에 사진 백업</IDS_TOOLTIP_BACKUP_SLIDESTODISC>
	<IDS_TOOLTIP_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHO>검색 가능한 Blu-ray 디스크용 슬라이드 쇼 만들기</IDS_TOOLTIP_CREATE_BROWSABLE_SLIDESHO>
	<IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_ANTICLOCK>선택한 슬라이드/사진을 왼쪽으로 회전</IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_ANTICLOCK>
	<IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_CLOCK>선택한 슬라이드/사진을 오른쪽으로 회전</IDS_TOOLTIP_ROTATESLIDE_CLOCK>
	<IDS_TOOLTIP_SET_ALBUM_THUMBNAIL>선택한 사진을 슬라이드 쇼 축소판로 설정</IDS_TOOLTIP_SET_ALBUM_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_SET_THUMBNAIL>현재 프레임을 챕터 축소판로 설정</IDS_TOOLTIP_SET_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_DEL_SLIDE>선택한 슬라이드/사진 삭제</IDS_TOOLTIP_DEL_SLIDE>
	<IDS_TOOLTIP_ADD>추가</IDS_TOOLTIP_ADD>
	<IDS_TOOLTIP_REMOVE>제거</IDS_TOOLTIP_REMOVE>
	<IDS_TOOLTIP_REMOVE_ALL>모두 제거</IDS_TOOLTIP_REMOVE_ALL>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_TOP>맨 위로 이동</IDS_TOOLTIP_MOVE_TOP>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_UP>위로 이동</IDS_TOOLTIP_MOVE_UP>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_DOWN>아래로 이동</IDS_TOOLTIP_MOVE_DOWN>
	<IDS_TOOLTIP_MOVE_BOTTOM>맨 아래로 이동</IDS_TOOLTIP_MOVE_BOTTOM>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_FADE>자동 크로스 페이드</IDS_TOOLTIP_AUTO_FADE>
	<IDS_TOOLTIP_REPEAT>자동 반복</IDS_TOOLTIP_REPEAT>
	<IDS_TOOLTIP_GOHEAD>첫 번째로 이동</IDS_TOOLTIP_GOHEAD>
	<IDS_TOOLTIP_PREVIOUS>이전</IDS_TOOLTIP_PREVIOUS>
	<IDS_TOOLTIP_NEXT>다음</IDS_TOOLTIP_NEXT>
	<IDS_TOOLTIP_GOTAIL>마지막으로 이동</IDS_TOOLTIP_GOTAIL>
	<IDS_TOOLTIP_SWITCH>챕터 표시 전환</IDS_TOOLTIP_SWITCH>
	<IDS_TOOLTIP_CLOSE>닫기</IDS_TOOLTIP_CLOSE>
	<IDS_TOOLTIP_HW_TRANSCODE>하드웨어 비디오 인코더를 사용하여 제작 시간 단축</IDS_TOOLTIP_HW_TRANSCODE>
	<IDS_TOOLTIP_BROWSE>찾아보기</IDS_TOOLTIP_BROWSE>
	<IDS_TOOLTIP_CANCEL>취소</IDS_TOOLTIP_CANCEL>
	<IDS_TOOLTIP_MENU_BTN_PER_PAGE>각 메뉴 페이지에 표시되는 단추 수 설정</IDS_TOOLTIP_MENU_BTN_PER_PAGE>
	<IDS_TOOLTIP_TEMPLATEITEM_DOWNLOAD>DirectorZone에서 다른 템플릿 다운로드</IDS_TOOLTIP_TEMPLATEITEM_DOWNLOAD>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_NAME>이름</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_NAME>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_STYLE>스타일</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_STYLE>
	<IDS_MAGICCOMPOSERLIB_TITLE>타이틀</IDS_MAGICCOMPOSERLIB_TITLE>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_MENUFIRST>메뉴 페이지에서 시작 후 모든 타이틀 순서대로 재생</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_MENUFIRST>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_TITLEFIRST>첫 번째 타이틀에서 시작 후 모든 타이틀 순서대로 재생</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_TITLEFIRST>
	<IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_SELECTONLY>선택한 타이틀만 재생</IDS_TOOLTIP_PLAYBACK_SELECTONLY>
	<IDS_TOOLTIP_AUTO_MENU_TIMEOUT>자동 메뉴 시간 초과 설정</IDS_TOOLTIP_AUTO_MENU_TIMEOUT>
	<IDS_TOOLTIP_DEFAULT_MENU_TIMEOUT>메뉴 시간 초과를 기본 설정으로 복원</IDS_TOOLTIP_DEFAULT_MENU_TIMEOUT>
	<IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PROPERTY>SmartSound 구성 대화상자 열기</IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PROPERTY>
	<IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PURCHASE>구입 선택</IDC_TOOLTIP_SMARTSOUND_PURCHASE>
	<IDC_TOOLTIP_UPLOADING_BACK>편집 모드로 돌아가기</IDC_TOOLTIP_UPLOADING_BACK>
	<IDS_TOOLTIP_X_V_COLOR>활성화 x.v.Color</IDS_TOOLTIP_X_V_COLOR>
	<IDS_TOOLTIP_CREATE_NEW_MENU>새 템플릿을 생성하기 위해 메뉴 디자이너 열기</IDS_TOOLTIP_CREATE_NEW_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_SET_TITLE_THUMBNAIL>현재 프레임을 타이틀 축소판로 설정</IDS_TOOLTIP_SET_TITLE_THUMBNAIL>
	<IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_MUTE>볼륨 음소거</IDS_TOOLTIP_NAV_VOLUME_MUTE>
        <IDS_SD_CARD>이동식 디스크</IDS_SD_CARD>
	<IDS_REMOVABLE_DRIVE_UNDEFINED_LABELNAME>알 수 없는 레이블 이름</IDS_REMOVABLE_DRIVE_UNDEFINED_LABELNAME>
	<IDS_TOOLTIP_MODIFY_MENU>이 메뉴 템플릿 수정</IDS_TOOLTIP_MODIFY_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU>이 메뉴 템플릿 적용</IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU>
	<IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU_TO_ALL>모든 페이지에 이 메뉴 템플릿 적용</IDS_TOOLTIP_APPLY_MENU_TO_ALL>

  <!-- Hardcoded string -->
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_STOP>정지</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_STOP>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_CHAPTER>이전 챕터</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_CHAPTER>다음 챕터</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_F_FORWARD>빨리 감기</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_F_FORWARD>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_MOTION>미리보기 품질 선택</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_MOTION>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_HOME>홈</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_HOME>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PAUSE>일시정지</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PAUSE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_PAGE>이전 페이지</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_PRE_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_PAGE>다음 페이지</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_NEXT_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FIRST_PAGE>첫번째 페이지</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FIRST_PAGE>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FONT>메뉴 텍스트 글꼴 설정</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_FONT>
	<IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_VOLUME>볼륨 조절</IDC_CREATEDISC_BUT_NAV_VOLUME>
	<IDC_MCLP_BUTTON_PREVIEW>미리보기</IDC_MCLP_BUTTON_PREVIEW>
	<IDS_PRODUCEYOUTUBESTEP2_TITLE>CyberLink PowerDirector에서 YouTube로 비디오를 업로드하려면 인증을 완료해야 합니다.</IDS_PRODUCEYOUTUBESTEP2_TITLE>
	<IDS_SS_LIBRARY>라이브러리</IDS_SS_LIBRARY>
	<IDS_SS_WORKSPACE>작업 영역</IDS_SS_WORKSPACE>
	<IDS_SS_SELECTED>선택된 항목</IDS_SS_SELECTED>
	<IDS_CREATEDISC_ERR_NO_MDHDLL>CyberLink PowerDirector에서 디스크 생성 모듈을 찾을 수 없습니다. 디스크 생성 모듈을 이용하려면l CyberLink PowerDirector를 다시 설치해야 합니다.</IDS_CREATEDISC_ERR_NO_MDHDLL>
	<IDC_CREATEDISC_DLG_SUMMARY>제작 개요</IDC_CREATEDISC_DLG_SUMMARY>
	<IDS_AUTHOR_SMART_SOUND_DELETED>모션 길이가 변경되었기 때문에 Magic Music 설정이 재설정되었습니다. 다시 생성해야 합니다.</IDS_AUTHOR_SMART_SOUND_DELETED>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_CLVS>CyberLink TrueTheater Surround 활성화</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_CLVS>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_LIVINGROOM>거실</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_LIVINGROOM>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_THEATER>극장</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_THEATER>
	<IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_STADIUM>경기장</IDS_CLVSSETTINGDLGSTATIC_STADIUM>
	<IDS_IMPORT_FILEFORMAT_ERROR>파일 형식이 잘못되었습니다.</IDS_IMPORT_FILEFORMAT_ERROR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SYS_INFO>시스템 정보</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SYS_INFO>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_USED_SPACE>사용한 디스크 공간:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_USED_SPACE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_FREE_SPACE>여유 디스크 공간:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_FREE_SPACE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DRIVE>기록 드라이브:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DRIVE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SPEED>기록 속도:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SPEED>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_WORK_DIR>작업 디렉터리:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_WORK_DIR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_TEMP_DIR>임시 디렉터리:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_TEMP_DIR>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_CAPACITY>기록 미디어 용량:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_CAPACITY>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PRODUCT_INFO>제작 정보</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PRODUCT_INFO>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_BITRATE>비트 전송률 (비디오/오디오):</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_BITRATE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_RESOLUTION>해상도:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_RESOLUTION>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PROFILE>제작 프로필:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_PROFILE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SIZE>사용한 디스크 공간:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_SIZE>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DURATION>길이:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_DURATION>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CLIP>클립 개수:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CLIP>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CHAPTER>챕터 수:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_CHAPTER>
	<IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_PAGE>페이지 수:</IDC_CREATEDISC_SUM_STT_NUM_PAGE>
	<IDS_PROPERTY_SMARTSOUND>SmartSound</IDS_PROPERTY_SMARTSOUND>
	<IDC_BUTTON_LIBRARY_PURCHASE>구입</IDC_BUTTON_LIBRARY_PURCHASE>
	<IDS_UPLOAD_WINDOW_TITLE>DirectorZone으로 업로드</IDS_UPLOAD_WINDOW_TITLE>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE1>1단계. DirectorZone에 사인인</IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE2>PowerDirector가 실행되면 DirectorZone에 자동 사인인</IDS_UPLOAD_LOGIN_SUBTITLE2>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_INSTRUCTION>DirectorZone은 PowerDirector 사용자가 서로 템플릿을 업로드하고 공유할 수 있는 공간을 제공합니다.</IDS_UPLOAD_LOGIN_INSTRUCTION>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TYPE>유형:</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TYPE>
	<IDC_UPLOAD_BTN_GETACCOUNT>계정 얻기</IDC_UPLOAD_BTN_GETACCOUNT>
	<IDC_UPLOAD_STATIC_FORGETPASSWORD>패스워드를 잊으셨습니까?</IDC_UPLOAD_STATIC_FORGETPASSWORD>
	<IDS_UPLOAD_UPLOADING_SUBTITLE1>4단계. 업로드 진행 상황</IDS_UPLOAD_UPLOADING_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_UPLOADING_PROGRESS>서버에 연결 중...</IDS_UPLOAD_UPLOADING_PROGRESS>
	<IDS_UPLOAD_FINISHED_SUBTITLE1>5단계. 업로드 완료</IDS_UPLOAD_FINISHED_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_USERNAME>사용자 이름:</IDS_UPLOAD_LOGIN_USERNAME>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_PASSWORD>패스워드:</IDS_UPLOAD_LOGIN_PASSWORD>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1>2단계. 이 PiP 템플릿 설명</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_NAME>템플릿 이름</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_NAME>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TAG>태그</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_TAG>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_COMMENT>설명</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_COMMENT>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_SUBTITLE1>3단계. 저작권 관련 포기 조항 확인</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_SUBTITLE1>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_CONFIRM>본인은 위의 포기 조항을 확인합니다</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_CONFIRM>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER>저작권 보호를 받는 이미지, 음악, 비디오, 또는 기타 다른 요소가 포함된 템플릿은 업로드하지 마십시오.</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_TITLE>2단계. 이 타이틀 템플릿 설명</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_TITLE>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_MEUN>2단계. 이 메뉴 템플릿 설명</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_SUBTITLE1_MEUN>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_TITLE>타이틀</IDS_RVDIALOG_EPG_TITLE>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_CHANNELNAME>채널 이름:</IDS_RVDIALOG_EPG_CHANNELNAME>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_DESCRIPTION>설명:</IDS_RVDIALOG_EPG_DESCRIPTION>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_CATEGORY>범주:</IDS_RVDIALOG_EPG_CATEGORY>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_STARTTIME>시작 시간</IDS_RVDIALOG_EPG_STARTTIME>
	<IDS_RVDIALOG_EPG_ENDTIME>종료 시간</IDS_RVDIALOG_EPG_ENDTIME>
	<IDS_RVDIALOG_TIMESTAMP>타임스탬프</IDS_RVDIALOG_TIMESTAMP>
	<IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHOPEN>RichVideo 기능 활성화</IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHOPEN>
	<IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHCLOSE>RichVideo 기능 비활성화</IDS_RVFILEDLG_BUTTONSWITCHCLOSE>
	<IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESSTITLE>진행</IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESSTITLE>
	<IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESS>0%</IDS_RVFILEDLGSTATIC_PROGRESS>
	<IDS_RVFILEDLG_DESCRIPTION>선택한 파일에는 장면 정보 표시를 위한 RichVideo 정보가 포함되지 않습니다. 지금 생성하시겠습니까? 비디오 장면을 탐지하는데 시간이 몇 분 정도 걸립니다.</IDS_RVFILEDLG_DESCRIPTION>
	<IDS_RVDIALOG_DVDATE>기록 날짜:</IDS_RVDIALOG_DVDATE>
	<IDS_IMPORTING_SCENE>장면을 가져오는 중...</IDS_IMPORTING_SCENE>
	<IDS_KEEP_IMPORTPRJ_MENUDATA>프로젝트 파일의 메뉴 데이터를 계속 사용하시겠습니까?</IDS_KEEP_IMPORTPRJ_MENUDATA>
	<IDS_CREATEDISC_SETTING>자막</IDS_CREATEDISC_SETTING>
	<IDS_CREATEDISC_NONE>끄기</IDS_CREATEDISC_NONE>
	<IDS_CREATEDISC_SUBTITLE1>켜기</IDS_CREATEDISC_SUBTITLE1>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_VIDEO>비디오 파일</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_VIDEO>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_AUDIO>오디오 파일</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_AUDIO>
	<IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_IMAGE>이미지 파일</IDS_MEDIALIB_FILEFILTER_IMAGE>
	<IDS_EDITALBUM_TRANSFORM_TO_VIDEO>이 사진을 타임라인에 삽입하려고 합니다. 편집 후에 이 슬라이드쇼는 비디오로 변환됩니다. 계속하시겠습니까?</IDS_EDITALBUM_TRANSFORM_TO_VIDEO>
	<IDS_DEFAULT_ALBUMNAME>사진 앨범</IDS_DEFAULT_ALBUMNAME>
	<IDS_UPLOADWIZARD_PIPTYPE_PARTICLE>입자</IDS_UPLOADWIZARD_PIPTYPE_PARTICLE>
	<IDS_UPLOAD_TEMPLATE_STYLE>스타일</IDS_UPLOAD_TEMPLATE_STYLE>
	<IDC_LIBRARY_BUTTON_DZROOM_BACK>DirectorZone 라이브러리 종료</IDC_LIBRARY_BUTTON_DZROOM_BACK>
	<IDC_TITLENAME_DEFAULT>내 비디오</IDC_TITLENAME_DEFAULT>
	<IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNIN>여기에서 사인인</IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNIN>
	<IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNUP>지금 무료로 사인업</IDC_DZROOM_BUTTON_SIGNUP>
	<IDC_DZROOM_EDIT_SEARCH_TAG>DirectorZone에서 템플릿 검색</IDC_DZROOM_EDIT_SEARCH_TAG>
	<IDS_UPLOAD_LOGIN_USEREMAIL>이메일:</IDS_UPLOAD_LOGIN_USEREMAIL>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_WELCOME>환영합니다 - CyberLink 회원 전용 DirectorZone 서비스. DirectorZone은 사용자들이 CyberLink 제품을 활용할 수 있도록 마련된 크리에이티브 공유 공간을 제공합니다.</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_WELCOME>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_SIGNIN>자동 사인인</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_SIGNIN>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_GETINFO>DirectorZone 편집 정보 수집 허용</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_GETINFO>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_ALLOW>YouTube에 업로드하는 동안 DirectorZone에서는 비디오를 만드는 데 사용한 템플릿 이름을 수집합니다. 그런 다음 다른 사용자에게 도움이 되도록 DirectorZone에서 시간 표시 막대 정보를 공유합니다.</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_ALLOW>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_UNCHECK>DirectorZone에서 정보를 공유하지 않으려면 이 옵션을 선택 해제하십시오.</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_UNCHECK>
	<IDC_STATIC_DIRECTORZONE_PRIVACY>개인 정보 보호 규칙</IDC_STATIC_DIRECTORZONE_PRIVACY>
	<IDC_DZROOM_STATIC_RANKTOP_MENUS>대부분의 다운로드한 메뉴 템플릿</IDC_DZROOM_STATIC_RANKTOP_MENUS>
	<IDC_DZROOM_STATIC_GET_MORE>추가 얻기...</IDC_DZROOM_STATIC_GET_MORE>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER1>재료 업로딩시 제약사항</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER1>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER2>연결을 업로드, 게시, 전자 메일로 전송, 라우팅, 저장, 제공하거나 (i) 복사, 전송, 표시, 수정할 법적 권한이 없거나(자료와 관련된 기밀 또는 피신탁자 의무를 위반하는 자료 포함); (ii) 자료에서 각 사용자의 이름, 음성, 서명, 사진, 이와 유사한 항목 또는 다른 식별 가능한 특징을 사용하기 위해 확인 가능한 각 개인의 동의 또는 권한이 없거나; 또는 (iii) 지적 소유권을 어기거나 개인 정보 또는 타사의 다른 권리를 위반하거나 타사의 지적 소유권 위반을 조장하는(저작권, 상표, 특허, 무역 기밀, 다른 지적 소유권, 도덕적 권리 또는 명예를 포함하며 이에 제한되지는 않음) 모든 자료를 전송할 수 없습니다;\n\n</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER2>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER3>거부.</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER3>
	<IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER4>CyberLink는 사이트 또는 서비스를 사용하여 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 전송된 사용자 게시물을 제어할 수 있는 권한이 없으며 어떠한 목적으로도 그러한 사용자 게시물을 감독할 의무가 없습니다. 또한 사용자 게시물이나 사이트 회원이 언급하거나 설명 또는 작성, 전달한 내용(사이트를 통해 확보한 모든 정보를 포함하되 이에 제한되지 않음)에 대한 정확성, 완전성, 적합성, 합법성 또는 적용 가능성에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. CyberLink는 어떠한 사용자 게시물이나 설명, 의견, 권장 사항 또는 조언에 대해 보증을 부인합니다.</IDS_UPLOAD_COPYRIGHT_DISCLAIMER4>
        <IDC_BUTTON_IGNORE>무시</IDC_BUTTON_IGNORE>
        <IDC_BUTTON_BROWSE>찾아보기</IDC_BUTTON_BROWSE>
        <IDC_BUTTON_IGNOREALL>모두 무시</IDC_BUTTON_IGNOREALL>
	<IDC_STATIC_ACTIVATIONID>활성화 ID</IDC_STATIC_ACTIVATIONID>
	<IDC_STATIC_UNLOCKKEY>잠금 해제 키</IDC_STATIC_UNLOCKKEY>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT1>사용 전에 먼저 이 기능을 활성화해야 합니다. 인터넷에 연결한 후 다시 시도해 주십시오. 활성화는 무료로 신속하게 처리됩니다.</IDS_STATIC_CADLG_TEXT1>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT2>구성 요소 활성화</IDS_STATIC_CADLG_TEXT2>
	<IDS_STATIC_CADLG_WEBSITE>웹 사이트:</IDS_STATIC_CADLG_WEBSITE>
	<IDS_DIALOG_BUTTON_OK>확인</IDS_DIALOG_BUTTON_OK>
	<IDS_DIALOG_BUTTON_CLOSE>닫기</IDS_DIALOG_BUTTON_CLOSE>
	<IDS_STATIC_CADLG_FAIL>코덱 활성화 완료되지 않음</IDS_STATIC_CADLG_FAIL>
	<IDS_OPERATION_RESET_KEYFRAME>이 작업으로 이 효과가 적용되는 모든 키프레임이 재설정됩니다.\n계속하시겠습니까?</IDS_OPERATION_RESET_KEYFRAME>
	<IDC_KEYFRAMEROOM_ADDREMOVE_KEYFRAME>현재 키프레임 추가/제거</IDC_KEYFRAMEROOM_ADDREMOVE_KEYFRAME>
	<IDC_COMBOBOX_LINE_SPACING>라인 간격 선택</IDC_COMBOBOX_LINE_SPACING>
	<IDC_COMBOBOX_TEXT_SPACING>텍스트 간격 선택</IDC_COMBOBOX_TEXT_SPACING>
	<IDS_STATIC_DETECTNETWORK>현재 인터넷에 연결되어 있지 않습니다.</IDS_STATIC_DETECTNETWORK>
	<IDS_PROJECT_TIPS>PowerDirector 스크립트 (*pds)|*.pds|</IDS_PROJECT_TIPS>

  <!-- No Translation -->
	<IDS_ALLVIDEOFILTER>Video files |*.mpg;*.mpeg;*.avi;*.dat;*.wmv;*.asf;*.mod;*.vob;*.dvr-ms;*.pds;*.tod;*.tpd;*.m2ts;*.m2t;*.mts;*.mp4;*.ts;*.wtv|ASF files (*.asf)|*.asf|AVI files (*.avi)|*.avi|DAT files (*.dat)|*.dat|DVR-MS files (*.dvr-ms)|*.dvr-ms|MOD files (*.mod)|*.mod|MPEG files (*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg|PowerDirector project files (*.pds)|*.pds|VOB files (*.vob)|*.vob|WMV files (*.wmv)|*.wmv||</IDS_ALLVIDEOFILTER>
	<IDS_VIDEOFILES>*.mpg;*.mpeg;*.avi;*.dat;*.wmv;*.asf;*.vob;*.dvr-ms;*.mod;*.pds;*.tod;*.tpd;*.m2ts;*.m2t;*.mts;*.mp4;*.ts;*.wtv;</IDS_VIDEOFILES>
	<IDS_IMAGEFILES>*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.gif;*.tif;*.tiff;*.png</IDS_IMAGEFILES>
	<IDS_AUT_AUDIOFILTER>Audio files (*.mp3;*.wav;*.wma)|*.mp3;*.wav;*.wma|wma files (*.wma)|*.wma|mp3 files (*.mp3)|*.mp3|wav files (*.wav)|*.wav||</IDS_AUT_AUDIOFILTER>
	<IDS_AUT_AUDIOEXT>*.mp3</IDS_AUT_AUDIOEXT>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT3>Remaining: %d days</IDS_STATIC_CADLG_TEXT3>
	<IDS_STATIC_CADLG_TEXT4>The codec trial has expired. Please connect to the Internet to activate now.</IDS_STATIC_CADLG_TEXT4>
	<IDS_STATIC_CADLG_FAIL>CyberLink PowerDirector could not activate the codec.</IDS_STATIC_CADLG_FAIL>
	<IDC_UPGRADEDLGBUTTON_ACTIVATE>Activate</IDC_UPGRADEDLGBUTTON_ACTIVATE>

</content>