a

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

a

 吳國安著作

台語的源流與語源

 

 

        目

 

--------------------------------------------------------------------------(1)

拼音系統----------------------------------------------------------------(5)

 

§-1 前言------------------------------------------------------------3

       〈1〉台語・Folo語・閩南語---------------------------------3

       〈2〉名稱的爭議------------------------------------------------4

        3〉「Holo語」與「Formosan語」-----------------------6

§-2 地理分佈與方言-----------------------------------------9

§-3 台語的系屬------------------------------------------------10

§-4 台語的特徵------------------------------------------------12

(1) 台語的準膠著性格-------------------------------------12

(2) 文言音與白話音----------------------------------------14

(3) 溫和而優美的音韻體系------------------------------16

(4) 構詞的三五七韻傾向----------------------------------17

§-5 台語的語音結構------------------------------------------19

1〉音素------------------------------------------------------------19

1】母音(bowel)---------------------------------------------19

母音的發聲位置-------------------------------------24

母音界音符號----------------------------------------28

2】子音------------------------------------------------------30

3鼻音 (nasal) ---------------------------------------------32

鼻音符號-----------------------------------------------34

2〉音節 (syllables)------------------------------------------------34

3〉音韻變化------------------------------------------------------40

1連讀音變化 (連讀的尾母音調和現)----------40

(1)單語的後綴母音變化--------------------------------------40

(2)入聲韻單語的後綴母音變化------------------------------41

2】鼻音感染現象------------------------------------------43

(1) 鼻音韻單語的後綴母音鼻化現象-------------------------43

(2) 舌齦鼻音n雙唇音窄化現象--------------------------44

(3) 鼻音的反射感染現象--------------------------------------44

4】有氣聲化感染現象------------------------------------46

5舌齒音顎化現象---------------------------------------46

6】疊音便----------------------------------------------------47

4〉漳、泉腔對應------------------------------------------------48

1 i ~ u對應-------------------------------------------------48

      ◎ iu的分裂---------------------------------------------53

2 e ~ ue對應-----------------------------------------------56

eue 的分裂------------------------------------------56

3 i ~ e對應關係-------------------------------------------57

4 iu ~ io對應關係-----------------------------------------59

§-6 聲調與變調--------------------------------------------------62

1〉聲調------------------------------------------------------------62

2〉變調 (聲調變化)--------------------------------------------65

「變調」在台語教學上的盲點----------------------72

務實的觀點----------------------------------------------73

1 關於17的變調規則 -------------------------------74

2 關於21的變調規則--------------------------------75

3 關於32的變調規則--------------------------------77

4 關於48的變調規則--------------------------------78

5 關於53的變調規則--------------------------------79

6 關於73的變調規則--------------------------------80

7 關於84的變調規則--------------------------------81

8 關於規則外的變調-----------------------------------81

(1) 關於「虛詞」的變調---------------------------81

[1]. le () 的變調問題---------------------------------82

[2] lė () 的變調之2----------------------------------82

[3] lė () 的變調之3----------------------------------86

[4] Gúa () 的變調------------------------------------87

(2) 關於提示語----------------------------------------89

變調的理想模式----------------------------------------93

連詞的單語化-------------------------------------------94

3〉台語的音韻體系--------------------------------------------95

(1) 合理化口唇部運動-------------------------------------------96

(2) 關於重音---------------------------------------------------97

§-7 台語的詞彙與詞類--------------------------------------98

1〉台語的詞數--------------------------------------------------98

2〉理解詞彙與使用詞彙-------------------------------------99

3〉台語的詞彙分類--------------------------------------------99

1固有語---------------------------------------------------100

2漢字語---------------------------------------------------101

3外來語---------------------------------------------------102

4歸化語--------------------------------------------------105

5混雜語--------------------------------------------------106

6新造語--------------------------------------------------107

§-8 文法(Grammar)------------------------------------------110

1台語的基本構造-----------------------------------110

1詞的分類-----------------------------------------111

(1) 體語---------------------------------------------------111

(2) 謂語---------------------------------------------------111

(3) 修飾語------------------------------------------------112

(4) 獨立語附屬語-----------------------------------112

(5) 關係語------------------------------------------------112

2品詞-------------------------------------------------113

品詞的概念--------------------------------------113

名詞-Noun(s)--------------------------------------120

1-1.普通名詞-----------------------------------------120

1-2.--------------------------------------------120

1基數詞----------------------------------121

(1) 固有語基數詞----------------------121

(2) 漢語基數詞-------------------------126

2序數詞----------------------------------130

3〕助數詞----------------------------------131

1 計數助數詞----------------------------131

2 計量助數詞----------------------------131

3 計次助數詞----------------------------132

4 用於度量衡的助數詞-----------132

4〕疑問數詞------------------------------134

1-3 動詞名-----------------------------------------135

1-4 形容詞名--------------------------------------135

1-5 詞及綴名詞-------------------------------136

1-6 形式名詞 ----------------------------------------139

(1) 關於 “ ê ” -----------------------------------------139

(2) 關於 “ á ” ---------------------------------------- 140

(3) 關於 “ kong ” --------------------------------------140

代名詞-Pronoun(s)-----------------------------142

2-1 人稱代名詞--------------------------------------142

1人稱代名詞(Personal Pronoun)-------142

2人稱代名詞的謙恭表現---------------143

2-2 示代名詞 (Demonstrative Pronoun)------145

1〕指示人、事物的代名詞------------145

2〕指示場所的代名詞------------------145

2-3 疑問代名詞 (Interrogative Pronoun)---------146

1〕關於人稱的----------------------------146

2〕關於事物的----------------------------147

3〕關於時間的----------------------------147

4〕關於場所位置的---------------------148

2-4 所有格代名詞 (Possessive Pronoun)--------149

2-5 不定代名詞--------------------------------------150

(1) 關於lâng()-------------------------150

(2) 關於nyâ ()-------------------------------151

2-6 關係代名詞 (Relative Pronoun)---------------151

(1) 關於lang()-------------------------151

(2) 關於sīh kong nyâ ( )-----------152

(3) êh sūn nyâ (个順呤)----------------------153

2-7 加強語氣代名詞--------------------------------153

2-8 反身代名詞--------------------------------------154

2-9 相互代名詞--------------------------------------156

2-10 人稱代名詞的「所有格」表現-----------157

(1) 所有格人稱代名詞----------------------157

(2) 所有格代名詞的數範疇語法---------160

動詞-Verb(s)---------------------------------------162

3-1 動詞的分類--------------------------------------162

(1) 表現動作的動詞-------------------------163

(2) 表現心理作用的動詞-------------------163

(3) 表現物理作用的動詞-------------------163

(4) 表現存在的動詞-------------------------163

(5) 表現狀態變化的動詞-------------------163

3-2 能動動詞不動動詞-------------------------164

(1) 能動動詞-----------------------------------164

(2) 不能動動詞--------------------------------164

3-3 意志動詞無意志動詞----------------------164

(1) 意志動詞-----------------------------------164

(2) 無意志動詞--------------------------------164

3-4 自動詞他動詞--------------------------------165

(1) 自動詞--------------------------------------165

(2) 他動詞--------------------------------------166

3-5 可能動詞-----------------------------------------167

(1) 主觀的可能表現-------------------------168

(2) 客觀的可能表現-------------------------168

3-6 機能動詞-----------------------------------------169

3-7 補助動詞-----------------------------------------169

3-8 名詞動詞-----------------------------------------171

3-9 形容詞動詞--------------------------------------171

3-10 擬態動詞---------------------------------------173

3-11 擬聲動詞----------------------------------------177

3-12 合成動詞----------------------------------------180

3-13 限制動詞----------------------------------------181

(1) 關於“lài”-----------------------------------181

(2) 關於“cīr”----------------------------------182

(3) 關於“durf ”-------------------------------183

(4) 關於“vun”-------------------------------185

3-14 形式動詞----------------------------------------186

3-15 動詞的形式------------------------------------186

1〕未然形動詞-----------------------------186

2〕連用形動詞-----------------------------187

3〕終止形動詞-----------------------------187

4〕假定形動詞-----------------------------188

(1) nā的形式---------------------------------188

(2) beh的形式--------------------------------189

(3) nāh-beh的形式--------------------------189

(4) kàuh-dè (到坻)的形式-------------------190

5〕命令形動詞------------------------------191

6〕勸導催促形------------------------------191

7〕勸嘗試形---------------------------------192

8〕禁止形------------------------------------192

3-16 動詞的時態 (Tense) 表現--------------------193

1〕現在式-----------------------------------193

2〕現在進行式-----------------------------194

3〕完成式-----------------------------------196

4〕完了式-----------------------------------199

5〕過去完了式-----------------------------200

6〕未來式-----------------------------------200

3-17 動詞的時相表現------------------------------202

3-18 動詞的態 (voice)------------------------------ 213

        〔1〕能動態(active voice)-------------------214

2主動態-----------------------------------214

3〕受動態(passive voice)-----------------215

4〕使役態-----------------------------------215

(1) 直接的使役------------------------216

(2) 間接的使役------------------------216

5〕使役受動態-----------------------------217

6〕自發態-----------------------------------218

3-19 動詞的心態 (Mood) 表現-------------------219

      〈1〉希求表現--------------------------------219

2〉推量表現--------------------------------222

3〉假定表現--------------------------------225

4〉相似表現--------------------------------226

5〉兼顧表現--------------------------------229

6〉命令表現--------------------------------230

7〉勸誘表現--------------------------------231

8〉願望及依賴表現----------------------234

9〉禁止表現--------------------------------235

10〉動作的否定----------------------------239

3-20 動詞的比級表現------------------------------242

形容詞-adjective(s)-----------------------------244

4-1 形容詞的種類-----------------------------------247

(1) 普通形容詞------------------------------247

(2) 動詞形容詞------------------------------248

(3) 名詞形容詞------------------------------250

(4) 補助形容詞------------------------------243

(5) 複合形容詞------------------------------250

(6) 重疊複合形容詞組成的形容詞------251

(7) 疊詞形容詞------------------------------252

(8) 潑音變形容詞---------------------------252

4-2 形容詞的比級表現----------------------------253

1﹞普級的形容詞--------------------------253

2﹞隱弱級形容詞--------------------------254

3﹞比較級表現-----------------------------255

4﹞最級表現---------------------------------257

5﹞微弱表現---------------------------------258

4-3 形容詞的形式-----------------------------------259

(1) 未然形------------------------------------259

(2) 現在形------------------------------------269

(3) 連帶形------------------------------------261

(4) 終止形------------------------------------261

(5) 假定形------------------------------------262

4-4 擬狀詞--------------------------------------------263

(1) 疊詞擬狀語------------------------------263

(2) 疊詞擬態語------------------------------263

(3) 疊詞擬聲語------------------------------264

助詞-Adverb(s)-----------------------------------265

5-1 格助詞---------------------------------------------265

1主格助詞-------------------------------265

2受格助詞-------------------------------266

1﹞關於 “hō” ------------------------267

2﹞關於 “hông” ----------------------268

3﹞受格助詞的間接表現---------269

4﹞受身文的時態表現------------270

3與格助詞 (Dative case ) -------------280

1﹞關於“kā” -----------------------------280

2﹞關於“kāng” --------------------------280

3﹞特殊的與格表現“hō ”•“hō-i”---------281

4〉所有格助詞(possessive Formse)---283

5屬格助詞(Genitive Formes)---------284

6位格助詞(Locative Formes)---------287

7〉對助詞(Accusative Formes)-----289

8〉從助詞-------------------------------290

5-2 補助詞--------------------------------------------291

1〉結構助詞-------------------------------292

(1) 關於 “ê” ()---------------------------292

(2) 關於 “á” ()---------------------------293

(3) 關於 “kah” (…)------------------------294

(4) 關於 “só” ()--------------------------294

(5) 關於 “ sir ” ()------------------------295

(6) 關於 “kén” ()------------------------297

(7) 關於 “kén nā” (悓若)------------------297

(8) 關於 “vîn” ()-------------------------298

(9) 關於 “vînhnā” (嚬若)------------------299

(10) 關於 “naa” (…)-----------------------300

2〉動態助詞-------------------------------302

(1) 關於 “dirf ” ()------------------------302

(2) 關於 “liáu“ ()------------------------303

(3) 關於 “kè“ ()--------------------------304

3〉語氣助詞-------------------------------305

(1) 關於 “a” ()--------------------------305

(2) 關於 “la” ()-------------------------306

(3) 關於 “le” ()------------------------306

(4) 關於 “lo” ()-------------------------307

(5) 關於 “ne” ()------------------------308

(6) 關於 ” ()------------------------308

(7) 關於 “dà” ()------------------------309

(8) 關於 “oo” ()------------------------309

(9) 關於 “nae” (…)-----------------------310

5-3疑問助詞------------------------------------------311

(1) 關於 “bùr” ()---------------------------311

(2) 關於 “mh” ()---------------------------311

(3) 關於 “būe” ()--------------------------312

(4) 反射疑問助詞---------------------------312

[1] “kam” () 的模式------------------312

[2] “nā” () 的模式--------------------313

副詞----------------------------------------------------314

6-1程度副詞------------------------------------------314

(1)基本的程度副詞------------------------314

(2)表現程度加深的程度副詞------------315

(3) 表現異常的程度副詞-----------------316

(4) 表現低度的程度副詞-----------------317

6-2範圍副詞------------------------------------------318

(1)表現總括的範圍副詞------------------318

(2)表現限制範圍的範圍副詞-----------319

(3)表現並立的範圍副詞------------------320

6-3 時間副詞-----------------------------------------320

(1) 表現事情恆常發生的時間副詞-----321

(2) 現動作即將發生的時間副詞-----322

(3) 表現事情突然發生的時間副詞-----323

(4) 表現緊迫的時間副詞-----------------324

(5) 表現按時遞進的時間副詞-----------324

(6) 表現緩慢改變的時間副詞-----------325

(7) 表現動作正在進行中的時間副詞--325

(8) 表現動作已經完成的時間副詞----326

(9) 表現作尚在持續中的時間副詞-326

(10) 表現事物起始關係的時間副詞---328

6-4 頻率副詞-----------------------------------------329

(1) 表現動作經常發生的-----------------329

(2) 表現前後動作結果的-----------------329

(3) 表現動作累次實施的-----------------330

6-5 語氣副詞-----------------------------------------332

(1) 表現強調的語氣副詞-----------------332

(2) 表現疑問意味的語氣副詞-----------334

(3) 表現轉折的語氣副詞-----------------335

(4) 表現巧幸的語氣副詞-----------------337

6-6 情貌副詞-----------------------------------------338

(1) 關於tudlên (突然)-----------------------338

(2) 關於fudlên (忽然)-----------------------339

(3) 關於hongfud (恍惚)---------------------339

(4) 關於iuhgûan (猶原)----------------------340

(5) 關於guān’na (原仔)---------------------340

(6) 關於guānhzāi (原在)--------------------340

(7) 關於ia ()--------------------------------341

(8) ziamhzīam (漸漸)-------------- ----------342

(9) 關於sūnhvēn (順便)--------------------343

(10) 關於sūnhsuah (順續)------------------343

6-7 否定副詞-----------------------------------------343

(1) 關於 ”() ---------------------------344

(2) 關於 “būe”()--------------------------344

(3) 關於 “bûr”()---------------------------345

(4) 關於 “mài”()---------------------------345

(5) 關於 “bén”()---------------------------346

(6) 關於 h-bén”(呣免)-------------------346

(7) 關於 “vud-vid”(不必)-------------------347

(8) 關於 “mīh-vid”(未必)-------------------347

6-8 疑問副詞-----------------------------------------348

(1) 修飾動詞的疑問副詞-----------------348

(2) 修飾數名詞的疑問副詞--------------348

(3) 修飾時間名詞的疑問副詞-----------349

(4) 修飾形容詞的疑問副詞--------------350

介系詞------------------------------------------------351

1〉單語介系詞-----------------------------------351

(1) 現地點及點關係的介系詞----351

(2) 表現所有關係的介系詞--------------352

(3) 表現起始終迄關係的介系詞-------354

2〉片語介系詞-----------------------------------355

3〉介系詞的受詞--------------------------------356

連接詞------------------------------------------------359

8-1 從屬連接詞--------------------------------------359

(1) 順接連接詞------------------------------359

(2) 逆接連接詞------------------------------361

8-2 對等連接詞--------------------------------------365

(1) 累積連接詞------------------------------365

(2) 轉折連接詞------------------------------367

8-3 關係連接詞--------------------------------------368

(1) 單純關係連接詞------------------------369

(2) 因果關係連接詞------------------------369

(3) 選擇關係連接詞------------------------370

8-4 時間關係連接詞--------------------------------371

接頭-Definite Article(s)--------------------373

1冠名詞------------------------------------------373

2綴名詞-----------------------------------------375

3綴於姓氏、人名之後的“ē”---------376

4冠於普通名詞之前的“á--------------377

感嘆詞-Interjection (s)------------------------378

§-9 詞序排列-syntax----------------------------------------402

(1) 文的最小單位----------------------------------------402

(2) 詞序-----------------------------------------------------405