輕鬆講台語 

  1- 講：上、下、左、右

[併音]

ding-bīn ...................... 發音如：ㄉㄧㄥ-bㄧㄣ，(bㄧㄣ發第7聲)。

[漢字]

頂面

[中譯]

上面

[併音]

ding-kûan .....................發音如：ㄉㄧㄥ-ㄍㄨㄢˇ。

[漢字]

頂県

[中譯]

上方

[併音]

ēh-bīn..........................發音如：ㄝ˙-bㄧㄣ，(ㄝ發輕聲，bㄧㄣ發平聲)。

[漢字]

下面

[中譯]

下面

[併音]

ēh-qa..........................發音如：ㄝˋ-ㄎㄚ。

[漢字]

下腳

[中譯]

下方

[併音]

nzyàh-vîng..................發音如：ㄐㄧㄚ-ㄅㄧㄣˇ，(ㄐㄧㄚ發鼻音)。

[漢字]

正旁

[中譯]

右邊

[併音]

dùrh-vîng....................發音如：ㄉㄜˋ-ㄅㄧㄣˇ。

[漢字]

倒旁

[中譯]

左邊

[併音]

nzyàh-ciu-vîng............發音如：ㄐㄧㄚ-ㄑㄧㄡ-ㄅㄧㄣˇ，ㄐㄧㄚ發鼻音。

[漢字]

正手旁

[中譯]

右手邊

[併音]

dùrh-ciu-vîng.............發音如ㄉㄜˋ-ㄑㄧㄡ-ㄅㄧㄣˇ

[漢字]

倒手旁

[中譯]

左手邊

[併音]

Gin’na qīah le ii’ya díng-bīn.

[漢字]

囝仔 踦叻椅仔頂面，

[中譯]

小孩站在椅子上面，

[併音]

Cehvau qngh dīh durh’wa ēh-qa,

[漢字]

冊包囥置桌仔下腳。

[中譯]

書包放在桌子下。

[併音]

Nzyàh-vîng sīh heecīatâu,

[漢字]

正旁 是火車頭，

[中譯]

右邊是火車站，

[併音]

Dùrh-ciu-vîng sīh càihcīh’ya,

[漢字]

倒 手 旁 是 菜市仔，

[中譯]

左手邊是菜市場，

[併音]

 Càihcīh’ya-nvi ūh zit-lê kōnghnĝ.

[漢字]

菜市仔邊有一個公園。

[中譯]

菜市場旁邊有一處公園。