輕鬆講台語 

  4- 講：                 春、夏、秋、冬

[併音]

Cun ntyi lâi ā, ntyīqì dauhdauh qah sīr-luaf, fue qui là,

[漢字]

春天來啊，天氣 逐逐  卡 燒熱，花 開啦，

[中譯]

春天來了，天氣漸漸溫暖起來，  花開了，

[併音]

ângh sek’ge fue, vef sek’ge fue, māh-ūh fun-ângh’nga-sek’ge fue.

[漢字]

紅色 e花、白色 e花、嘛有粉 紅 色 e花。

[中譯]

紅色的花、白色的花、 也有粉紅色的花。

[併音]

Luaf-ntyi lâi ā, littâu zin nzyàh iām, zit-ēh’ya lurh hō,  zit-ēh’ya zùrh hōngtai,

[漢字]

暑 天 來啊，日頭真正 豔，一下仔 落雨，一下仔做 風 颱，                   

[中譯]

夏天來了， 太陽很豔麗，一下子下雨，一下子刮颱風，

[併音]

tôhqa dâmh-loklok, littâu luaf-pokpok.

[漢字]

土腳 霑 漉漉，日頭熱撲撲。

[中譯]

地上濕漉漉， 太陽熱呼呼的。

[併音]

Cīu ntyi kâu à, cīu-hong zin liânghsóng iah būeh nkwâ iah būeh luaf,

[漢字]

秋天到啊，秋風真涼爽， 也沒泂，也沒暑，

[中譯]

秋天到了，秋風很涼爽， 不冷也不熱，

[併音]

qùaihloq kèh diōngciu, diōngciu-gef yiⁿ-yìhⁿ-yîⁿ.

[漢字]

快樂過中 秋，中 秋月圓圓圓。

[中譯]

快樂的過中秋，中秋的月亮圓圓的。

[併音]

Dāng ntyi lâi, littâu zit-lit zit-lit dè, ntyīqì zīamh-zīamh nkwâ,

[漢字]

冬天來，日頭一日一日短，天氣 漸漸泂，

[中譯]

冬天來了，白天一天比一天的短，天氣漸漸寒冷，

[併音]

vakhong tàu, lênhpau’wa-nsya vòngh-vòngh kìr,  nfwāhii beh kèh sīn-nî.

[漢字]

北風透，連 炮 仔 聲 砰 砰 叫，歡喜 卜過新年。

[中譯]

北風吹，鞭炮聲砰砰響，高興要過新年了。