輕鬆講台語 

  6- 講：                 今年、明年、後年

[併音]

kīn-nî.................................發音如：ㄍㄧㄣ-ㄋㄧˇ。

[漢字]

今年

[中譯]

今年

[併音]

mêh-nî...............................發音如：ㄇㄝ·ㄋㄧˇ。

[漢字]

暝年

[中譯]

明年

[併音]

mûah-nî............................發音如：ㄇㄨㄚ·ㄋㄧˇ。[ · ] 表示短促音。

[漢字]

孟年                  

[中譯]

明年

[併音]

aūh-nî................................發音如：ㄠ· -ㄋㄧˇ。

[漢字]

後年

[中譯]

後年

[併音]

dūah-aūh-nî......................發音如：ㄉㄚ· ㄠ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

大後年

[中譯]

大後年

[併音]

lùrh-aūh-nî......................發音如：ㄌㄜˋㄠ·-ㄋㄧˇ。

[漢字]

佬後年

[中譯]

大後年的後一年

[併音]

dūahlùrh-aūh-nî................發音如：ㄉㄨㄚ·ㄌㄜˋㄠ·ㄋㄧˇ。

[漢字]

大佬後年

[中譯]

大後年的後二年

[併音]

kūh-nî.................................發音如：ㄍㄨ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

舊年

[中譯]

去年

[併音]

zûnh-nî..............................發音如：ㄗㄨㄣ· ㄋㄧˇ。

[漢字]

存年

[中譯]

前年

[併音]

zūh-nî................................發音如：ㄗㄨ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

苴年

[中譯]

前年

[併音]

kūh-zûnh-nî.....................發音如：ㄍㄨ · ㄗㄨㄣ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

舊存年

[中譯]

大前年

[併音]

kūh-zūh-nî.......................發音如：ㄍㄨ · ㄗㄨ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

舊苴年

[中譯]

大前年

[併音]

dūah-kūzûnh-nî..............發音如：ㄉㄨㄚ · ㄍㄨ · ㄗㄨㄣ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

大舊存年

[中譯]

大前年的前一年

[併音]

dūah-kūzūh-nî................發音如：ㄉㄨㄚ · ㄍㄨ · ㄗㄨ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

大舊苴年

[中譯]

大前年的前一年

[併音]

lùrh-kūhzûnh-nî..............發音如：ㄌㄜˋㄍㄨ · ㄗㄨㄣ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

佬舊存年

[中譯]

大前年的前二年

[併音]

lùrh-kūhzūh-nî................發音如：ㄌㄜˋㄍㄨ · ㄗㄨ · ㄋㄧˇ。

[漢字]

佬舊苴年

[中譯]

大前年的前二年

[併音]

ing-nî.................................發音如：ㄧㄥ  ㄋㄧˇ。

[漢字]

咏年

[中譯]

往年

[併音]

nîh tâu..............................發音如：ㄋㄧ · ㄊㄠˇ。

[漢字]

年頭

[中譯]

年初

[併音]

nîh búe.............................發音如：ㄋㄧ ·  bㄨㄝˋ。

[漢字]

年尾

[中譯]

年末

[併音]

nîh-dang..........................發音如：ㄋㄧ · ㄉㄤ。

[漢字]

年冬

[中譯]

年頭

[併音]

nîhdau.............................發音如：ㄋㄧ · ㄊㄠ。

[漢字]

年兜

[中譯]

除夕

[併音]

nîhdāu-mî......................發音如：ㄋㄧ · ㄊㄠ- ㄇㄧˇ。

[漢字]

年兜暝

[中譯]

除夕夜

[併音]

nîhdāu-àm.....................發音如：ㄋㄧ·ㄊㄠ-ㄚm↘。

[漢字]

年兜晚

[中譯]

除夕夜

[併音]

kèh-nîh-àm....................發音如：ㄍㄝˋㄋㄧ · ㄚm↘

[漢字]

過年晚

[中譯]

除夕夜