»´ÃPÁ¿¥x»y 

  7- Á¿¡G                         §A¡B§Ú¡B¥L

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@

[¨Ö­µ]

Gúa

¡@

[º~¦r]

§Ú

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú

¡@
¡@

............²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡G¤¤¤åÄû¤lªº¡yÄû(£¹£«£¿)¡zªº¿B­µ¡A­n§âÁn±aµyµyºò

            §ô¡A¨ÏÁn­µ¥Ñ³ï³¡¿iÀ¿¦Ó¥X´N±o¤F¡A¥Îªk»P¤¤¤å¡y§Ú(£¹£¬£¾)¡z§¹¥þ¬Û¦P¡C

                ¨Ò1: §Ú(Gua)¥{(le)¬Ý(qwàh)¹q(dēnh)µø(s?)=¡i§Ú¦b¬Ý¹qµø¡j¡C

                ¨Ò2: §Ú(Gua)·|(?h)¾å(hiiau)Á¿(koong)¥x(dâih)»y(gí) =¡i§Ú·|»¡¥x»y¡j¡C

¡@

[¨Ö­µ]

Gún

¡@

[º~¦r]

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­Ì

¡@
¡@

............²Ä¤@¤HºÙ(¤£¥]¬A²Ä¤TªÌ)½Æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡Gg£´£¿¡Aªñ¦ü¤¤¤å¡u´Ò(£|£¹£´£¿)¡vµo

            ¿B­µ¡A¤j©è»P¤¤¤å¡y§Ú­Ì¡z¬Û¹ïÀ³¡A¦ý¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦V¥L¤H¦ÛºÙ¡y§Ú­Ì³oÃ䪺¤H¡z®É»¡ 

            Gún¡A²ßºD¤W¡A¨k©Ê©Î¤k©Ê¦~ªøªÌ¶É¦V©ó¨Ï¥ÎGún¡G

                ¨Ò1: (Gún)Ãl(long)¬O(s?h)¾Ç¥Í(haksing)=¡i§Ú­Ì³£¬O¾Ç¥Í¡j¡C

                ¨Ò2: ¥ì(I)¬O(s?h))(Gun)(êh)¦Ñ®v(lāuhsu)=¡i¥L¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡j¡C

¡@

¡@

                Gún ¦P®É¬°²Ä¤@¤HºÙ³æ¡B½Æ¼Æ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A

                    ¨Ò1: (Gúan)°Â(dau)=¡i§Úªº®a¡j¡C

                    ¨Ò1: (Gúan)¤½¥q(kōngsi)=¡i§Ú­Ì¨º¸Ì¡j¡C

¡@
¡@ ¡@ ¡@

[¨Ö­µ]

Gúan

¡@

[º~¦r]

ʺ

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­Ì

¡@
¡@

............²Ä¤@¤HºÙ(¤£¥]¬A²Ä¤TªÌ)½Æ¼Æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡Gg£¹£³£¿¡Aªñ¦ü¤¤¤å¡uºD(£|£¹£´£¿)¡vµo¿B

            ­µ¡A¥Îªk»PGún¬Û¦P¡A¦ý²ßºD¤W¤k©Ê¸û¶É¦V©ó¨Ï¥ÎGúan¡G

                ¨Ò1: ʺ(Gúan)Ãl(long)¬O(sīh)¾Ç¥Í(haksing)=¡i§Ú­Ì³£¬O¾Ç¥Í¡j¡C

                ¨Ò2: ¥ì(I)¬O(sīh))ʺ(Guan)(êh)¦Ñ®v(lāuhsu)=¡i¥L¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡j¡C

¡@

¡@

                Gúan ¦P®É¬°²Ä¤@¤HºÙ³æ¡B½Æ¼ÆÁ¾ºÙ¥N¦Wµü¡A

                    ¨Ò1: ʺ(Gúan)¤£(m-)=¡i§Ú¤£­n¡j¡C

                    ¨Ò1: ʺ(Gúan)µL(bûrh)·R(aìh)¥h(qì)=¡i§Ú¤£·Q¥h¡j¡C

¡@

¡@
¡@

                Gúan ¦P®É¬°²Ä¤@¤HºÙ³æ¡B½Æ¼Æ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A

                    ¨Ò1: ʺ(Gúan)¦Ñ®v(lāuhsu)=¡i§Ú(§Ú­Ì)ªº¦Ñ®v¡j¡C

                    ¨Ò1: ʺ(Gúan)¶ý¶ý(māma)=¡i§Úªº¶ý¶ý¡j¡C

¡@
¡@ ¡@ ¡@

[¨Ö­µ]

Lán

¡@

[º~¦r]

«¥

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­Ì

¡@
¡@

.............²Ä¤@¤HºÙ(¥]¬A²Ä¤TªÌ)½Æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡A¦V¦Û¤v¤H¦ÛºÙ¡y§Ú­Ì¡z®É¥Î Lán¡Aµo­µ¦p¡G¤¤¤å

            ¡yÄê  (£{£³£¿)¡z¡C

                ¨Ò1: «¥(Lan)(êh)°ê®a((kokka)=¡i§Ú­Ìªº°ê®a¡j¡C

                ¨Ò2: «¥(Lán)Ãl(long)¬O(sīh)¦a²y¤H(dēhkîuh-lâng)=¡i§Ú­Ì³£¬O¦a²y¤H¡j¡C

¡@

.........Lán ¦P®É¬°²Ä¤@¤HºÙ(¥]¬A²Ä¤TªÌ)½Æ¼Æ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡G«ü±MÄݪº¨Æª«®É¬Ù²¤¤¶«Yµü ê¡A§ï¥Î In¡G 

             ¨Ò1: «¥(Laan)ªÀ°Ï(sīahqu)=¡i§Ú­ÌªºªÀ°Ï¡j¡C

             ¨Ò2: «¥(Laan)°ê®a(kokka)=¡i§Ú­Ìªº°ê®a¡j¡C

¡@

 ............Lán ¦P®É¬°¤£©w¤HºÙÁ¾ºÙ¥N¦Wµü¡G

                     ¨Ò1: ½Ð(ncyaa)°Ý(mngh)«¥(Lán)¹ï(dùih)¦ï¦ì(dur-uī)¨Ó(lâi)(ē)=¡i½Ð°Ý±z±q­þ¸Ì¨Óªº¡j¡H

                     ¨Ò2: ½Ð(ncyaa)°Ý(bngh)«¥(Laan)°Â(dau)ËÝ(kam)¦³(ūh)­q(dīngh)·s»D(sīmbûn)=¡i½Ð°Ý±z®a¦³¨S

               ¦³­q³ø¯È¡j¡H

¡@ ¡@ ¡@

[¨Ö­µ]

¡@

[º~¦r]

§A¡B©p

¡@

[¤¤Ä¶]

§A¡B©p

¡@

¡@

...........²Ä¤G¤HºÙ³æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡G¤¤¤å¡y¤O (£{£¸£¿)¡z¡AÄݯ­µ¡Aµo­µ¸ûµL°ÝÃD¡C¥Îªk

           ¥ç»P¤¤¤å¡u§A¡v¡B¡u©p¡v¬Û¦P¡C

               ¨Ò1: §A(Li)­¹(ziah)¶º(png-)¥¼(būe)¡H=¡i§A¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡j

               ¨Ò2: ©p(Li)¤R(beh)¥h(qìh )¦ï(dur)¦ì(u?)¡H=¡i§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡j

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Lín

¡@

[º~¦r]

Ñ¡

¡@

[¤¤Ä¶]

§A(©p)­Ì

¡@
¡@

...........²Ä¤G¤HºÙ½Æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡G¤¤¤å¡y§[(£{£¸£´£¿)¡z¡A·N¸q¡B¥Îªk³£»P¤¤¡u§A­Ì¡v

               ¬Û¦P¡AµL©Ê§O¤§¤À¡A

                   ¨Ò1: Ñ¡(Lin(Ñ¡)¦³(ūh)´X(kuui)­Ó(êh)¤H(lâng)=¡i§A­Ì¦³´X­Ó¤H¡j¡H

                   ¨Ò2: Ñ¡(Lin)ËÝ(kam)¤R(beh)¥h(qì)=¡i§A­Ì­n¤£­n¥h¡j¡H

¡@

...........Lín ¦P®É¬°²Ä¤G¤HºÙ³æ¡B½Æ¼Æ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A«ü±MÄݪº¨Æª«®É¬Ù²¤¤¶«Yµü ê¡A§ï¥Î Lín ¡A

                   ¨Ò1: Ñ¡(Lin)°Â(dau)ç÷(dìamh)(dīh)¦ï¦ì(dur-ūi)=¡i§A(­Ì)ªº®a¦í¦b­þ¸Ì¡j¡H

                   ¨Ò2: Ñ¡(Lin)¶ý¶ý(māma)ËÝ(kam)¦³(ūh)倁()¥{()=¡i§A¶ý¶ý¦b®a¶Ü¡j¡H

¡@ ¡@ ¡@

[¨Ö­µ]

I

¡@

[º~¦r]

¥ì¡B

¡@

[¤¤Ä¶]

¥L¡B¦o

¡@

¡@

...........²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ»P¤¤¤åª`­µ¡y£¸¡z¬Û¦P¡A¥Îªk¥ç»P¤¤¤å¡y¥L¡z¡B¡y¦o¡z

           ¹ïÀ³¡A¨S¦³©Ê§O¤§¤À¡C

               ¨Ò1: ¥ì(I)µL(bûrh)¨Ó(lâi)=¡i¥L¨S¨Ó¡j¡C

               ¨Ò2: (I)¥h(qìh)¶R(buue)µæ(chài)=¡i¦o¥h¶Rµæ¡j¡C 

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

In

[º~¦r]

¤¨                  

¡@

[¤¤Ä¶]

¥L(¦o)­Ì

¡@

¡@

...........²Ä¤T¤HºÙ½Æ¼Æ¥D®æ¥N¦Wµü¡Aµo­µ¦p¡G¤¤¤å¡y¦](£¸£´)¡z¡A·N¸q¡B¥Îªk»P¤¤¤å¡u¥L(¦o)­Ì¡v

           ¬Û¦P¡A

               ¨Ò1: ¤¨(In)¨Ó(lâi)¥¼(būe)=¡i¥L­Ì¨Ó¤F¨S¡j¡H

               ¨Ò2: ¤¨(In)Á¿(koong)¤£(mh)¨Ó(lâi)=¡i¥L­Ì»¡¤£¨Ó¡j¡Cê

¡@

...........In ¦P®É¬°²Ä¤T¤HºÙ³æ¡B½Æ¼Æ©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A«ü±MÄݪº¨Æª«®É¬Ù²¤¤¶«Yµü ê¡A§ï¥Î In¡A

               ¨Ò1: ¤¨(In)ár(bó)¨Ó(lâi)°Ú(ā)=¡i¥Lªº¤Ó¤Ó¨Ó¤F¡j¡H

               ¨Ò2: ¤¨(In)¤p©f(siirmūe)¯u(zīn)ØÃ(súi) =¡i¥L(¦o)ªº©f©f«Ü¬ü¡j¡C

¡@

¡@

¡@

¡@
¡@

½m²ß·|¸Ü

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

 Li beh qi durUī?

¡@

[º~¦r]

 ©p(§Ai)¤R¥h¦ï¦ì¡H

¡@

[¤¤Ä¶]

§A¨ì­þ¸Ì¥h§r¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Gua beh qìh siōngh van.

¡@

[º~¦r]

§Ú¤R¥h¤W¯Z¡C

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­n¥h¤W¯Z¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

I yāh beh qìh siōngh van sī mh?

[º~¦r]

¥ì¤]¤R¥h¤W¯Z¬OËí¡H

¡@

[¤¤Ä¶]

¥L¤]­n¥h¤W¯Z¶Ü¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Bûr, I beh qìh buuechà.

¡@

[º~¦r]

µL¡A¤R¥h¶Rµæ¡C

¡@

[¤¤Ä¶]

¤£¡A¦o­n¥h¶Rµæ¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Gun beh zùrh-fue qìh hakhāu.

¡@

[º~¦r]

¨¿¤R°µ¹Ù¥h¾Ç®Õ¡C

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­Ì­n¤@°_¥h¤W¾Ç¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Lin loong lâi būe?

¡@

[º~¦r]

Ñ¡Ãl¨Ó¥¼¡H

¡@

[¤¤Ä¶]

§A­Ì³£¨Ó¤F¶Ü¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

Làn ūh nqwàh-nkyìh In,

¡@

[º~¦r]

«¥¦³¬Ý¨£¤¨¡A

¡@

[¤¤Ä¶]

§Ú­Ì¦³¬Ý¨£¥L­Ì¡A

¡@

¡@

¡@

¡@

[¨Ö­µ]

In bûrh nqwàh dirh Lán.

¡@

[º~¦r]

¤¨µL¬Ý«¥¡C

¡@

[¤¤Ä¶]

¥L­Ì¨S¬Ý¨ì§Ú­Ì¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦^¥Ø¿ý

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@