輕鬆講台語 

  9- 講:                             

 
     
     
 

下面是台語最常聽到的句子,用以表示肯定、否定或疑問:

 
 

[併音]

súi.............................發音如: ㄙㄨㄧˋ 

 

[漢字]

媄。

 

[中譯]

 

 

 

  [併音]

sui-súi.                 發音如: ㄙㄨㄧ    ㄙㄨㄧˋ

 

[漢字]

媄媄。

 

[中譯]

 

 
   

[併音]

zīn-súi.......................發音如: ㄏㄚ°  ㄌ·。(ㄏㄚ°  )發鼻音,以[°        ]        表示。  

[漢字]

媄媄。

 

[中譯]

是呀對呀

 
     

  [併音]

bûrh súi

 

[漢字]

無媄。

 

[中譯]

不漂亮。

 
     

  [併音]

bái

 

[漢字]

 

[中譯]

 
   

[併音]

baai-bái

漢字]

孬孬

 

[中譯]

醜醜的

 

 

 

 

 [併音]

zīn-bái

 

[漢字]

真孬

 

[中譯]

很醜

 

 

 

 

[併音]

būeh bái 

 

[漢字]

   

[中譯]

   
     

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   
   

[併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   
     

[併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   
   

[併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

 

 

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   
   

[併音]

 

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

 

[併音]

 

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

[併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

 

[併音]

 

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

 

 

 

[併音]

 

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

   

 

   

  [併音]

   

[漢字]

   

[中譯]

 

 

   

 

回目錄