¡@

¡@

¡@

¼~Æ{¯g

§d°ê¦w

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@

´X¥J¦~«e ê ¥N§Ó¡Adīh ¯f°| ê ­Ô¶E«Ç¬Ý dirh ¤@¥»¥U¡A¤º©³¦³¤@½g¤å³¹¡qªo³Âµæ¤l¡r¡A§@ªÌ¬O¤@­Ó¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A¥Î¡uªo³Âµæ¤l¡v°µÃD§÷¡Ale ´y¼g¥d¦­¹A§ø¾ë¯À ê ¥Í¬¡´º¦â¡C¤º®e ê ¤j·§¬OÁ¿¡G§@ªÌ¬Ý¨£¤@¹M¡uªo³Âµæ¡v¶é¡A·Q°_¦_¥J®É¥N¥ÐÉÜ ê ¹A®a le ºØ¡uªo³Âµæ¤l¡v¡AÁ¿¡G¬Ý dirh¡uªo³Âµæªá¡v³W¹M¶À gâmh-gâm¡A§À½º¥J¥|¹L qok-qok ­¸¡Aµ¥¹A¥Á­Y ¡uªo³Âµæ¤l¡v¦¬¦¨¤F«á¡Adirh ¡uªo³Âµæ¤l¡vêh nkwái Ãn da ¨Ó°µ®ã¯ó¡F¶À©ü®É¥J¹A®a le µN¶º ê ®É¡Adirh ¬Ý¨£¡u¥Õ·Ï¸Í¸Í¡v¹ï¹AªÙ ê ·Ïµ©ÄƯB¥X¨Ó¡C

Dīh he ¶m¤g·NÃÑ©Ö libbeh Òù¿o ê ®É¥N¡Azid ½g¤å³¹ kahna ¤Ñ¶[¸¨¤ë¡A¬Ý°µ¬O¶m¤g¤å¾Ç ê ¸g¨å¡A¤£¬O kānnā ³ø¯ÈÂø»x sīr-ª§ le ¥Z¡A¤@®É¶¡¤]¦¨°µ¤¤¡B¤p¾Ç®Õ»y¤å±Ð¾Ç ê ÃD§÷¡C

Mhkurh¡A§Ú¹ï¦¹½g¤å³¹ª½Ä± ê ·Pı¦³Ô£ÉA©Ò¦bµL©Ö¦n¡A¦]¬°§@ªÌÁ¿¡G¡u¹A®a ªo³Âµæ ê nkwái Ãn da le °µ®ã¯ó¡AµN¶º ê ®É¡u¥Õ·Ï¸Í¸Í¡v¹ï¹AªÙ ê ·Ïµ©ÄƯB¥X¨Ó¡v¡C

§@ªÌ le Á¿ ê¡uªo³Âµæ¤l¡vnzyi ê ªo¥s°µ¡uµæ¬óªo¡v¡Amh-kurh «¥ le Á¿ ê¡uµæ¬óªo¡v¬O¤@ºØ¥s°µ¡uªoµæ¡vê¡u¬ó¡vnzyi ê ªo¡A¤£¬O¡uªo³Âµæ¤l¡vnzyi ê ªo¡C

¡uªoµæ¡v¬O¡uªãµæ¡vê ¤@ºØ¡A¡uªoµæ¡v¶} ê ªá¥s°µ¡uªoµæªá¡v¡A¡uªoµæªá¡vµ² ê¡u¬ó¡v¥s°µ¡uªoµæ¬ó¡v¡A²³æ¥s°µ¡uµæ¬ó¡v¡A¡uµæ¬ó¡vnzyi ê ªo¥s°µ¡uµæ¬óªo¡v¡CDīh §Ú ê ¸gÅ示©³¡A¹A®aÃl¬O kā-i kauh ¸¨¥h¥Ð©³°µºñªÎ¡A¡uªoµæ¡v®Ú¥» dirh µL¤@ªK nkwái¡Abeh ­þ¦³ nkwái tāng¡¦nga Ãn da °µ®ã¯ó¡H

°_ªì§Ú ia ÎA¦Ó¬O§@ªÌ¬Ý dirh¡u¥Ðµ×¡v¡Akāh¡u¥Ðµ×¡v·í°µ¬O¡uªo³Âµæ¡v«¨¡C¦]¬°¡u¥Ðµ×¡v¹À¬O¹A®aºØ ¥Ð©³ le °µºñªÎ ê ´Óª«¡Ahām¡uªo³Âµæ¡vÉi´Ú qūi ¶À¦â ê ªá¡A¦³¤@ªK nkwái ªøªø¡A®t¤£¦h¤@¤H kûan¡A¹A®a±`±`´£¨Ó le °µ®ã¯ó¡C

¤£¹L¡A¡u¥Ðµ×¡vhām¡uªo³Âµæ¡v¹ê¦b®t¤Ó¦h°Õ¡I·Q kong §@ªÌ dūr Á¿ dùah dīh ¥ÐÉÜ¡AÀ³¸Ó¹À bad ¬Ý¹L¡u¥Ðµ×¡vziah dirf¡A kan ·|¿ù kah ziah-nii Â÷ÃСH

 

¦¹¥ó¥N§Ó¿¢ÄñÊ© ¤ßÀY´X¥J¦~¡A¿Ë¹³¤@¤ä³½¨ëïd §Ú ê §o³ï©³¡A¨ì kah ¤µ¦~ ê ²M©ú¸`¦^¶m¥h±½¹Ó ê ®É ziah kutlut zè §]¸¨¥h°Õ¡C

Hid-¤é¡Adīh ¥b¸ô¬Ý¨£¤@¹M¶À¦â ê ¹A¶é¶À gâmh-gâm¡A»·»·¬Ý¡Akahna ¿Ë¹³¡uªoµæªá¡v¡A¤SË˵LÔ£¿Ë¹³¡uªoµæªá¡v¡C¦æ°¹¥h¬Ý¡Aªáö榳¤T¡B¥|¤Ø kûan¡Aµy¥i¥J¥Õ×X¦â¡Akahna ¾ð¨§Ëˤ£¬O¾ð¨§¡Bkahna ®H«¸¤SËˤ£¬O®H«¸¡A¸­¥Jªø- ªø-di¡A¸­§À¥J¦y¦y¡Aªá¿¶¤ñ¡uªoµæªá¡v¥d«p-láu¡A¥d¶À·º¦â¡C

ÀH¤â kā-i qāu ¤@öæ°_¨ÓÊ©©ó¨®¤º¡A°]¥J¤@ª½Ãl Éܸ} le §@¨¡A·Ç³Æ´£ lai ¥h°Ý¥ì¬Ý³o¬OÔ£ÉA¥J¡uµæ¡v¡H

°]¥J¤@¬ÝÁ¿¡G

¡u³oªo³Â°Õ¡I¡v

¡u§c¡Iªo³Â¡Iªo³Â¬OÔ£ÉA¡H¡v

¡u·Ù būeh ¾åªo³Â dirh ¬Oªo³Âµæ¡Ale °µµæ¬óªo ê ªo³Âµæ°Õ¡I¡v

¡u§A màih le ¯Q¥ÕÁ¿¡Iµæ¬óªo¬Oªoµæ ê ¬ó nzyi ê ªo¡A§AÎA¦Ó§Ú¤£ bad ¬Ý dirh ªoµæ¬OËí¡H¡v

¡u§AËË¥d¤£ª¾¡Aªoµæ¬ó nzyi ê ªo¥s°µµæ¬óªo¡Aªo³Âµæ¬ó nzyi ê ªo¹À¥s°µµæ¬óªo¡C¦¹ lūr ¬Oªo³Âµæ¡A¤£¬O«¥ hid ´Úªoµæ¡C¡v

¡u§A¬OÁ¿¡Gªoµæ¬Oªoµæ¡Aªo³Âµæ¬Oªo³Âµæ¡A¬OµLÉi´Ú ê ª«¥ó¡H¡v

¡uDirf °Ú¡I¬O¦ï¦ì le ¤£ dirf¡H¡v

¡u­Y¦w©O¡AÂ\§Ú­þ¤£ bad ¬Ý dirh ¦¹´Úªo³Âµæ¡H¡v

¡u§A beh ¥h¦ï¦ì¬Ý dirh¡H§AÃl ¥x¥_ le ²D¡Azid ´Úªo³Âµæ¬O zid ¤G¡B¤T¦~¥J ziah ¹ï¤¤°ê¤ÞºØ¤J¨Ó ê¡A§A·íµM¹À¤£ bad ¬Ý dirh¡C¡v

¡u§AËÝ·|°O±o«¥ ê ªoµæ¬ó­Y¦¬¦¨¤F«á¡AËݦ³¤H ªoµæöæÃn da ´£¥h le Ï°¤õ¡H¡v

¡uªoµæ kānnā µæ-zang¡¦nga niahnyā¡A­þ·|Ï°¤õ zid¡Hªo³Âµæ¦³¤@ªK½Z¡AµLªº½T·|¥Î did Ï°¤õzid¡K¡AÃl kauh-kauh ¸¨¥h°µºñªÎ°Ú¡I¡v  

·Q¨ì zia¡Aziah ·Q°_³»¦~¥J ¤¤°ê¦¨³£ beh ¥h©¢¦¿¬Ý¼Ö¤s¤j¦ò ê ¥b¸ô¡A¬Ý dirh º¡¤s¤x ê¡uªoµæ¡vªá¶é¡A³W¹M¿Ë¹³©hĬ´H¤s¦x ê Àð¾À hid ´Ú³±¨I ê ¶À·º¦â¡A­ì¨Ó he ¬O¡uªo³Âµæ¡v¡Akah «¥ ê¡uªoµæ¡v¬OµLÉi´Ú ê ª«¥ó¡C

¡qªo³Âµæ¤l¡rê §@ªÌ ¦_¥J®É¥N¡A¤@©w hām §ÚÉi´Ú¤£ bad ¬Ý¹L¡uªo³Âµæ¡v¡A¦]¬°¡uªo³Âµæ¡v¬O ³o¤G¡B¤T¦~«e ziah ¹ï¤¤°ê¤Þ¶i¤J¨Ó ê¡C¥oµL¡uªo³Âµæ¡v¡Abeh ­þ¦³¡u¥Õ·Ï¸Í¸Í¡vê ¶m§ø´º¦â¡H­ì¨Ó§@ªÌ©Ò´y¼g ê ©çºâ¬OÂà dīh ¥ì¤ß©³¡B¹ï®Ñ¥»³»­±±o¨Ó ê ¹Ú¤Û´º¦â¡C

 

¦³¤@­º kah µæ¬óªo¦³Ãö«Y ê µ£ÁÁ¡G¡u¯ó»g¤½¬ï¬õ¿Ç¡A»°¤û¸¨«n¸ô¡A¤û½æ»È¡A»È¶RÀn¡AÀn©ñ«Ë¡A«Ë¾Ãµæ¡Aµæ¶}ªá¡Aªáµ²¬ó¡A¬ó nzyi ªo¡AªoÂI¿O¡A¦Ñ®a±C¥J vûnh º¶¤õ¡v¡A§Ú ê ¤÷¿ËÁ¿¡G³o­ºµ£ÁÁ¬O 1893 ¦~¥J hid zūn¡A¤£ª¾ uíh ¦ï¦ìµ£ÁÁ°_¨Ó¡A¤@¥|¹L¦_¥JÃl le °Û¡A¹Lªð¦~¡A¹ï¿D©³µn³° ê ¤é¥»§L¥J¬ï¬õ¿Ç¡A¤@¸ô§ð¹ï«n¸ô¨Ó ê ®É¡A©Ö¥J¬Oªoµæªá·í¶} ê ®É¡A¤é¥»§L¥J½ñ¹Lªoµæªá¶é¡A¶À gâmh-gâm ê ªoµæªáÅܦ¨¨R¤Ñ ê ¯P¤õ¡C

¡uªoµæªá¡vê ¤é»y¥s°µ¡uµæのªá¡v¡A¤]¬Oªãµæ ê ¤@ºØÃþ¡A­»´ä¤EÀs¦³¤@­Ó©Ò¦b¥s°µ¡uªo³Â¦a¡v¡B¤£¬O¡uªoµæ¦a¡v¡AËÝÁ¿¦³¤s ê ©Ò¦bºØ¡uªo³Â¡v¡B¦³®ü ê ©Ò¦bºØ¡uªoµæ¡v¡HÉi´Ú beh °µ¡uµæ¬óªo¡vê µæ¡A¡u³Â¡v¬O³Â¡A¡uµæ¡v¬Oµæ¡C

 

°O±o¤£ª¾ dāng-®É dīh ¦ï¤@±i³ø¯È ê °Æ¥ZŪ¹L¤p³¥ ê¡u³ßÄNµS¦b¡v¡C§@ªÌÁ¿¦³¤@¤é cām ¤¨ ¤Ó¤Ó dīh ®]¤¤¤s°O©ÀÀ] le ´²¨B ê ®É¡A¬Ý dirh ¤G°¦¡u³ßÄN¡v·² dīh ¸GÂO¾ð¥J³»¡AÂŦâ ê ¦Ð¤ò¯u¬üÄR¡C

¡u³ßÄN¡vê ¥x»y¥s°µ¡u³Ø³¾¡v¡C¹ê¦b¤£§Ô¤ß¥h·Q¹³·² ¸GÂO¾ð¥J³» ê¡u³Ø³¾¡v¤£ª¾¦³­Y©O¥J¯T¯V¡HIa ¬O¤p³¥¦³¦âª¼¡A¶Â¦â¬Ý°µÂŦâ¡H

Dīh §Ú ê °O¦À¤º­±¡A³Ø³¾Ãl¬O·² dīh ¥b¤Ñ¡A¤£ bad ¬Ý dirh ·² dīh ªd¿ú³» ê ³Ø³¾¡A·ÇÁ¿¹³­XФ©¼´Ú¤jöæ¾ð¡A¹À ia ¤£¬OÄ@·N·²¸¨¨Ó ê ©Ò¦b¡C

Ū³¯©P¬Ã ê¡uÄÁ¶ð¸Ìªº³ßÄN¡v¡A¹À¬O·QµL¡A¬°Ô£ÉA¤ì¥Ê·Ë ê ³Ø³¾¤£·² dùah ¤sªL¤º ê ¤j¾ð³»¡A¥ÌÄ@¨üÄÁÁnÅÍÂZ¡A¤] beh ñ@ dùah ÄÁ¶ð¤º¡H¬O¤ì¥Ê·ËµL¦³°÷ kûan ê ¤j¾ð tāng ¤¨¿v±_¡Bia ¬O¤sªL¤º¤Óµê·L¡AµL¤H tāng Å¥¤¨ le µÁ¥s ê Án¡A¤j¨c¤º¤£ºÞ®É³£¦³¯u¦h¶¢¶¢ ê ¦ÕµÄ¡A©Ò¥H¹ç¥i dùah le ÄÁ¶ð¤º hō ÄÁÁn§n¡C

ªY¸r¤p³¥ hām ³¯©P¬Ã¤¨Ãl¦³¾÷·| tāng ¬Ý dirh ³Ø³¾¡A­Y§Ú¡A¤w¸g¥b¥Í¤H¤[¤£ bad ¬Ý dirh °Ú¡I¨Î«v¡A¦Ñ¥ØµL¦âª¼¡Aia ·|°O±o³Ø³¾¬O¶Â ê¡A¯ÍªÑ§À¥J¦³¤G cok ¥Õ¦â¡A¤£¬OÂŦâ ê¡C

¦~ dī ¤¤°ê«n¨Ê ê ©ú§µ³®ÀY«e¡A¬Ý dirh ¥|¡B¤­°¦¡u³ßÄN¡v·² dī ¥Û¾ô¥JÃä ê ¯ó®H¥J³» le Úиõ¡C§Ú¶}©lÃhºÃ¡u³ßÄN¡vËÝ dirh ¬O³Ø³¾¡H¡u³Ø³¾¡v¥Ì dirh ¬O³ßÄN¡H§Ú¤ß¤º ê ³Ø³¾Á`¬O·² dī ¥b¤Ñ kûan le ­¸¨Ó­¸¥h¡A¤£ bad ¬Ý dirh dī ¤g¸}°Â ê ³Ø³¾¡C

 

¦³¤@¦~ ê ´»¤Ñ¡A¯u²z¤j¾Ç¹{¤@­Ó¡u¥xÆW¤å¾Ç¼ú¡v¤¬Áé»F¬F¡A¶¶ÄòÁ|¿ì¤@³õ¡yÁé»F¬F¤å¾Ç¬ã°Q·|¡z¡CÁé»F¬F ê µu½g¤p»¡¡q¾|¦Bªá¡r¦¨°µ°Ñ¥[ªÌ°Q½×¤W¦h ê µJÂI¡C

¦³¤H°ÝÁ¿¡u¾|¦Bªá¡v¬OÔ£ÉA´Úªá¡H³sµoªí½×¤å ê ¤H³£Á¿¤£ª¾¼v¡A·Ù dirh ³Ò·Ð§@ªÌ Áé»F¬F ¥ý¥Í¥»¤H¨Ó kāh ¤j®a»¡©ú¡Aziah ©ú¥Õ­ì¨Ó¡u¾|¦Bªá¡vdirh ¬O¡u¥Ðµ×¡v¡F¬O¤@ºØ¹A®a±`±`ºØ le °µºñªÎ ê ¯ó¥»´Óª«¡CÁé»F¬FÁ¿¡u¥Ðµ×¡vê ­^¤å¦W¥s°µ Rominase¡A¡u¾|¦Bªá¡v¬O Rominase ê ½Ķ¡C

Ia Ë˦³§d¿B¬y ê¡y¥xÆW³s¼¡z¤Ó¦n¡B¤Ó¦³¦W°Õ¡IŪË˦AŪ¡AÁ`¬O¤£ª¾¼v¡u³s¼¡v¨ì©³¬OÔ£ÉA´Ú´Óª«¡H

¥þ¤å·í¤¤¡A§d¿W¬y kānnā ¦³¤G dah Á¿ dirh¡u³s¼¡v¡AÁ¿¥ì¼g¡yµLªáªG¡z¤F«á¡A¼g¤F zid ½g¡q¥xÆW³s¼¡r¡A±qÀY¨ì§ÀÃlµLÁ¿ dirh Ô£ÉA¬O¡u³s¼¡v¡C

°Ý¹L´X­Ó¥J¼ö¤ß¡u¥xÆW¤å¾Ç¡vê ªB¤Í¡A¦³ ê Á¿¤£ bad ·Q dirh zid ­Ó°ÝÃD¡A¦³¤H²q·QÁ¿¬OºØ dī ¸ô¾ð¥J¸} ê µµÃ¹Äõ¡C

¬d¤F¡mÃã·½¡n¼gÁ¿¡G¡u³s¼¡B¸¨¸­Äé¤ì¡A®x°|®â°ö¤§¡AªK±øµy½¯¥Í¡A¸­¬°½Æ¸­¡A®É¥ç¦¨§Z§Î¤§³æ¸­¡A¦­¬K¶}¶Àªá¡A¬Æ¬ü¡A¥ý¸­¦Óµo¡K¡v¡C¤é¤å ê¡m広Ãã­b¡n°O¸üÁ¿¡G¡u½¬Â¼¡B¤ìµR¬ì¸¨¸­§C¤ì¡A­ì²£¤¤°ê¡A¦Û¥j®â°ö¥HÆ[½à¡A°ª ¤G¦Ì ¡AªK¦ùªø¦Ó§ÀºÝµy¤U««¡Aªì¬K¥ý©ó¸­¶}¶À¦â¥|䵩ª¬ªá¡A¬Æ¬ü¡v¡C¤S»¡¡G¤ìµR¬ì¦³¤TºØ¡A¶}¥Õ¦â¤pªáê¥s°µ¡u»È¤ìµR¡v¡Aªá¯uªÚ¡A«U¦W¥s°µ¡u®Ûªá¡v¡CËˤ@ºØÅܺءA¶}²`¶À¦â¤pªá¡A¥s°µ¡uª÷¤ìµR¡v¡Aº~¦W¥s°µ¡u¤¦®Û¡v¡CËˤ@ºØªKÙ²¥dªø¡A§À¥Jµy¥i¥J««««¡A¶}ÂA¶À¦â ê ªá¡Ana ¿Ë¹³¶À±ö ê dirh ¬O¡u³s¼¡v¡C­ì¨Ó¡u³s¼¡v¬O¡u®Ûªá¡vê ¤@ºØ¡A¥xÆW¤£ª¾¦³ zid ºØªá ia µL¡H

·íµM¡A¤å¾Ç¦³®É¬Oµêºc ê¡A§d¿W¬y¬O kānnā ÂÇ¡u³s¼¡v¡BÁ¿³s¼ ê ¾ðÙ²¥J­Yµoªø¥X¨Ó dirh hōh ¤H °Å±¼¡A¨Ó le ¤ñ³ë¥xÆW¤H ê ¹B©R¡F¡u³s¼¡v¬OÔ£ÉA´Ú¾ð¥J¡AµLÔ£­«­n¡C¤£¹L­YÁ¿¾ðÙ²¥J­Yµoªø¥X¨Ó dirh hōh ¤H°Å±¼ ê ËÝ kānnā ³s¼ niahnyā¡H¿O¥Jªá¡B¦ò®áªáÃl¹ÀÉi´Ú¡C

§d¿W¬yµL¥Î¿O¥Jªá ia ¦ò®áªá¡A°¾°¾¥ÎµL¤Hª¾¼v ê¡u³s¼¡v°µÃD§÷¡Akah Áé»F¬FµL ¡u¥Ðµ×¡v¥s°µ¥Ðµ×¡Akā-i ¥s°µ¡u¾|¦Bªá¡v¡A©çºâ¦³­×µü¤W ê ¦Ò¶q¡C¤£¹L ­×µü«á­±¡Aēh-dàngh ¬Ýdirh ¤@¸¹¸¹¥J¹ï¥»¤g»y¨¥ ê À£ÁY kah µL©`¡C  

Ô£ÉA ziah ¬O¡u¥xÆW¤å¾Ç¡v¡H«e¥x¥_¥«¤å¤Æ§½ªø¡Bzim¡¦ma ê ¤å¤Æ³¡ªøÀsÀ³¥x dīh ·¨·Ó ê ³X°Ý·í¤¤Á¿¡G·í¥ì¬Ý dirh ¤j³° ê ¤H¤] le ªY½à¥ì ê §@«~ ê ®É¡A¥ì¦Ûıªº·Pı¥ì¬O¡u¤¤¤å§@®a¡v¡A¤£Ë˦A¬O¡u¥xÆW§@®a¡vËïËï¡I­Y beh ¦³¤@¤é¡A¤j³° ê ¤H¹À le ŪÁé»F¬F ê §@«~¡Bia ¬O§õ±Ó«i ê ¸Ö¡A·ÓÀsÀ³¥x ê Á¿ªk¡AÁé»F¬F ia §õ±Ó«i ê ¤å¾Ç¡A¦ÛµM¦ÓµMÃlÅܦ¨¡u¤¤°ê¤å¾Ç¡v¡A¤£Ë˦A¬O¡u¥xÆW¤å¾Ç¡v¡C¡u¥xÆW¤å¾Ç¡v·Ù¼Ò½k¡A¬Æ¦Ü¤£¦s¦b¡CúN

°O±oÁé»F¬F kahkī bad Á¿¡G¤é¥»®É¥N¥xÆW§@®a¼g ê ¤é¤å§@«~¬O¡u¬Ó¥Á¤å¾Ç¡v¡C­Y¦w©O¡A¾Ô«á¥xÆW¤H¼g ê ¤¤¤å§@«~À³¸Ó¥s°µ¬Æ»ò¤å¾Ç ne¡HÉi´Ú¨Ìªþ dīh ²ÎªvªÌ±j­¢²¾´Ó ê »y¤å¤Æ¡AÃø©ÇÃ䫬٤T dīh¡m¥xÆW¤å¾Ç³o¤@¦Ê¦~¡nÁ¿¡u¥xÆW¤å¾Ç¬O¯u¦³²§°ê±¡½Õ ê ¤å¾Ç¡v¡C

 

ÎA¦Ó§ô¿£¸Ñ°£¡Akāh ¸}¤â¦ùª½ dirh ¦n¡A·Q būeh ¨ì°}µh·| ziah-nii ¤j¡BËË ziah-nii ¤[¡C

Å¥ dirh Å@¤h¥s dirh §Ú ê ¦W¡AÂå¥Í°Ý§ÚÁ¿¡G

¡u¦w«ç¡A¦³¥d¦n bùr¡H¡v

¡uÃlµL ne¡K¡K¡v

§Ú¥o ia būeh Á¿§¹¡AÂå¥Í ê ¤â kahna ¤õ¨®½ü ê ¯ó»g¥J»L¡Adīh qaluteh ³»-kûan ºó¨Óºó¥h¡A²{¥X¡uºî¦X Vitamin 30 ²É¡vê ¾¥¤ô¦r¡C

Beh Â÷¶} ê ®É¡AÅ¥ dirh Âå¥Í²ÓÁn le kāh Å@¤hÁ¿¡G

¡uZid ´Ú¯gÀYµLÃÄ¥J tāng Âå°Ú¡A ¥ì«O¾i dirh ¦n¡I¡v

¡q§¹¡r 

 

¡@