台語 ê 數名詞

an

 

基數詞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zit

id

  1

l g

  2

nsa

sam

  3

  4

gos

  5

laq

lioq

  6

cid

cid

  7

vuehveh

vad

  8

káu

kíu

  9

zap

sip

  10

zab-id

sib-id

十一

  11

zab-lī

sib-lī

十二

  12

zab-nsa

si-sam

十三

  13

zab-sì

sib-sù

十四

  14

zab-gō

sib-gó

十五

  15

zab-laq

sib-lioq

十六

  16

zab-cid

sib-cid

十七

  17

zab-vueh(veh)

sib-vad

十八

  18

zab-káu

sib-kíu

十九

  19

līh-zap

lī-sip

二十

  20

līh-zap-id

līh-sib-id

二十一

  21

līh-zap-lī

līh-sib-lī

二十二

  22

līh-zap-nsa

līh-sib-sam

二十三…

  23

vah

vek

  100

ching

chen

  1000

bān

bān

  10,000

ek

ek

  100,000,000

qīa

dyāu

 

 

 

 

單位數詞

                                                                                                                                             

 

單位數詞

 漢  字

計 算 的 事 物       

af

凡適於雙手捧持大小以下有蓋或無蓋的合子。

âm

衣物破洞之較大者、地上之坑洞小於qiah而大於孔者。

àng

甕的內容。

魚、蛇、昆蟲等之結成隊者。

ap

凡適於雙手捧持大小以下有蓋子的合子。

au

茶、酒

bai

byte                                                                      

bān

柑桔柚子等的果肉瓣。

baq

眼睛、節眼、事的情節段落。

味道、中藥材。

b g

門戶、窗戶、槍、砲、學問的類別。

花草、疏菜、竹叢、樹苗、灌木

bok

皮膚上的腫塊、土堆、雲朵、花蕾。

bong

皮膚上的腫塊。

búe

魚鰻類、虫、蛇、蚯蚓、流氓。

chia

車上的總容載,如一車子的…。

chíam

串成串的。

chok

小灘的水。

chok

撮、

chud

戲目。

chùi

口,例如:一嘴、二嘴、三嘴。

chîu

尿、屎的堆,或一次拉出的量。

dâi

車、  機器、飛機。

dâng

米糕、針筒。

dáu

稻米等谷類。

成塊的柴、土、石、金屬類,碗、厝宅、廳堂、椅桌、植物的球根、豆腐、糕餅及所有塊狀物體。

díam

時、斑點、事節。

dîau

事項、路、橋、河川、繩索、絲線、凡非僵硬不能彎曲的長條物。

dih  

滴。

dīn  

群集的隊。

díng  

 

冠帽、笠、轎輿。  

d g

餐、飯。

dō

程度,溫鍍,濕度,水、電量。

dòng

房屋、樓房。

大宗的

dui

成群堆成堆的。

dún

石磨、石礅。

dùn

一千公斤。                                  

ê

人、子兒、孫、所有親屬稱謂及人的職稱與社會屬性稱謂、門窗,

ên

fûe

                                 

螺絲牙。                                          

gám

階段

gîa

束成扛一次的量。

gíam

竹樹的枝椏、稻黍的穗、草根。

ham

竹或甘蔗等節至節的長度。          

hia

瓢子的容量。

hiaf

杓子的容量。

hirf

草木的葉子。

家族。

iaf

書頁。                                               

iap

風車扇片,電風扇片,平扁的長形片狀物。

íi ⁿ

新芽,人的子嗣。

ìng

泉涌,

覆蓋昆蟲洞外的土堆。

波浪。                                             

kak

破成角狀的磚、土、石、木頭類,豆腐、角落、十分錢。

kái  

káng

水流、風束,雨水、血流。

kau

凹溝。

kauh

 

包製好的檳榔,春餅。

ke

家。

ki

 

針、筆、把柄、棒棍、竹竿、刀槍、鋤頭、鏟子、匙、刀叉、扚子、瓶子、眼鏡、望遠鏡、雨傘、頭髮、嘴巴、鼻、手指頭、骨頭、鐵條、薯條、香條、冰棒、李仔,條狀物。

手、足。

樹枝、草蒯、折枝花、。

男人數。

king 

房子、店、學校、公司、飯店、廁所等建物。6 台尺長。

 

香蕉。

kíng  

場景,衣摺。

kirh

角色。

kîu  

綁成包的東西。群聚的人。  

kńg  

書本、字畫、雞卷、罐的容量。

 

 

股份、園圃的分隔區。

壺的容量。

kóng  

管子。

kóng’ga

罐的容量。

kuah

打折,一割為一折。

每公頃水稻的收獲量10000台斤。人群。

kùan

酒、汽水等瓶裝類。

kur  

三台尺長。

kûr

泥土、濞等泥濘狀物。

烏合的人群。

lab

低窪,凹洞。

lám

兩手抱持的大小。

lang

窿

破洞,窟窿,孔隙。

láng

籠子

lê

手指上的螺旋文。

 

里。

痐l,籌碼,小石子。

 

 

分的十分之一。

 

字。

lif  

 

裂縫。

liap

 

大小球狀物,如:米、豆、柑桔類、瓜果類、芋薯類、鈕扣、球、子彈、沙塵、石頭、頭部、心臟、睪丸、腫硬塊、卵蛋、電球、鼓漲笨、太陽、星球,及所有球丸形塊狀物體。

沙丘、山岳,墳墓。  

lîau

布條、肉切成條的、地成長方行的、長條木片、長板椅。  

lìnlèn

圈,回轉

ling

鞭打後皮膚上紅腫隆起的條狀痕跡。

lîng

田園裡種植蕃薯與甘蔗等高築的土列。

líu

綁成束的麵線、毛髮。

lok

開口的紙袋,火柴

lui

腫瘤,樹木的根瘤,土石堆。

lúi

眼睛,花朵。

lûi

腫瘤,腫塊。

lun

土石堆。

lūn

沙丘,小山。

花包。 

mi

手掌抓的量。

mo

圓塊、皮膚上的腫塊。

籃子。    

ndà

擔。

ndá

12個為一打。

ndyá

鍋子的容量。

ndyu

紙、信、相片、車輛、床鋪、犁耙。

nfwî

漢字部首的一橫。

nfwih

大塊頭的人,大屁股。

ngeh

豆莢。

挾一筷子的量。

nhai

大塊頭的人,體積到大的物件。

nhī

耳,瓶罐的把耳。

ni

兩指抓起的量。

nía

衣服、被、蓆,雨衣,帳篷。

nîa

波浪、漣漪。

nkây

大而鄙賤的人、獸、事。

nkwā

串聯成串的人、魚、珠鍊,綁成綑的米粉。

nkyā  

 

行李、貨件、事件。

npāi  

 

背負的大包裹。

npì  

凡切成小片的東西。

npyá  

平扁鋪張的東西  

npyâ

斜坡形的平面。

nqa  

陶坩的容量。

nsì  

 

門扉、窗戶。

nsyu  

 

凡打包成箱的。

nsya  

聲音。

nvî

棚架。酬神的外台戲。

nvwâ  

nwá  

碗的容量。

ô  

壺的容量。         

 

地凹處、天然地形所包抄的範圍。

pa  

疱、疹 。             

詩歌、火、心火、燈光、燈泡

翻身蹤躍的次數。

pâng  

一刻久的大雨量,群集的人。

pe╱pue

批次。

ped  

漢字之一撇、能耐。能耐。

瓷盤。

pef  

平扁的土塊。

pi

竹笓的容量。

pí

瘡痂,小片。

piaf  

大瓷磚

pīang

大而笨重的人、物。

pid

疋。

 

計路程的單位,十里為一頗路。

pok

突起。

地上的水、液體的「灘」

póng

兩掌掬起的量。

屎、尿。

草堆。

puah

陣雨

puaf  

一手桶的水

pùe

平扁細長的木、竹片

puf  

屎、尿、矮胖的人、物。

pûn

盆花,盆栽。

花、草、灌木叢。

pūr  

竹叢,灌木叢,花叢,叢書。                 

qa  

單腳的鞋子,單腳的木屐,單一根的筷子。

箱子,袋子,布袋,草袋,桶子。

qah'a

卡仔

魚籗。

qám

店舖,米粉(片)

qàm

高敞的岸

qang

洞穴、孔隙、傷口、事件

qau

值事的,值事之次回。絲線狀物的單位。

qáu

家、鼎鍋、灶、井、包好的檳榔。

qe’ya

篋仔

沒把手的小籃子的容量

qî

疙瘩。

qīa

兆。

qîa  

人帶馬。

qiah  

 

土堤或建物結構的崩缺口。

qih  

物體的缺謳。

qo

台幣元。

人、圈圈,桶箍。

樹木。

qok  

杯、水扚。

圓形突起。

花、瓜、果等結成球狀的。

qu  

區域。

田園 (非面積) 的單位。  

 

棺木。

qûan  

花環、手鐲。

qud  

 

洞窟。

池塘、凹陷。

qún  

qùn  

短暫時間。

qûn

高堆的草堆。

qúr

賭博的籌碼。                                          

sak

(把)稻子。

sang siang

鞋、木屐、筷子、手、腳等成雙的。

sen

人、神仙、神像、玩偶、蠶虫。  

sén  

 

錢、角的十分之一。

si  

 

纖維、絲線、毛髮。

sîam

兩手平伸,右手指尖至左手尖的距離。  

s g  

蒸籠的用量。

 

 

人。

sok

束。

su  

 

成套衣服。

sud

人。                                                 

sūi

玉米條。

tâi  

 

百斤活體屠宰後所得的肉重量比。

tâm  

罈庄的食用油、汽油。

táng  

桶的內容量。  

tâu

擔的單一邊。  

tàu  

 

土濕一寸的雨量。

tiab

帖。

tong  

電話、電報。                              

ue  

 

小樹

 

子的內容量。

uef  

 

線劃,字劃。

ûn  

薄層。

va  

疤。                                     

vak  

圖畫、掛軸。

vái  

次、回。

vâi  

排列、排(軍隊)。

ván

橋,長的平板物。

vang  

班次。

vâng  

房間,宗祧。

vau  

裹成包的,紅包,白包。

把,滿掌握的。綁成束的。

vîng  

邊、方。

vō

步伐,步驟。

綁紮的結。

vōng

英磅,水、電量,壓力度。

vue

一杯來容量的水、酒等液態物。

vún

書、冊、簿、帳。

vūn

笨倉的內容量。

zad

節、段。                                        

zām

段落。

zám

節取的節段。

zân

事件。

zang

髮束。

záng  

縛成束的草、稻草,髮束。

zâng

株,花、草、樹、竹、木。

ziah

車、船、飛機、凡有足能行走的禽獸蟲豸類,如雞、鴨、豬、狗、牛、羊、馬、虎、豹、獅、象,龜、金龜、刺毛虫、妖魔鬼怪。

椅、桌,凡具四腳而不能行走的物體。

z g

 

村落、頭髮的螺旋紋。

zūa

次第、路線、旅途、田埂、河堤、牆垣。

zūn

短暫的時間。

zūr  

橋、雕像。

 

 

 

   

 

 

TOP

 

回頭頁

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

 

 

L

M

N

O

P

Q

S

T

U

V

Z

 

 

------- 有•請 màih 抄襲-------