|
|
基本詞彙
|
參考漢字
|
中
文
|
日語
|
英
語
|
|
caacíu
|
吵手
|
妨礙
|
|
|
|
cad
|
擦
|
擦╱漆
|
|
|
|
cahcah
|
插插
|
滿滿的
|
|
|
|
cài
|
菜
|
菜
|
やさい(野菜)
|
|
|
càise
|
菜蔬
|
蔬菜
|
|
|
|
cam
|
參
|
包含
|
|
|
|
cāmkuan
|
參觀
|
參觀
|
けんぶつ
|
|
|
cāmsiông
|
參詳
|
相量
|
そうだん(相談)
|
|
|
cāmvài
|
參拜
|
參拜
|
まいる(參る)
|
|
|
cānNtya
|
餐廳
|
餐廳
|
しよくどう(食堂)
|
|
|
catd’la
|
賊仔
|
小偷
|
どろぼう
|
|
|
càu
|
臭
|
臭
|
|
|
|
cāvuddur
|
差不多
|
差不多
|
|
|
|
cè
|
剉
|
剉
|
|
|
|
cē
|
尋
|
找
|
さがす(搜す，探す)
|
|
|
ce╱cue
|
吹
|
吹
|
ふく(吹く)
|
|
|
ce╱cue
|
炊
|
蒸
|
|
|
|
cēcau
|
膳饈
|
盛宴
|
ごちそう
|
|
|
cēcāu’wa
|
膳饈仔
|
盛宴
|
ごちそう
|
|
|
cē-cid
|
初七
|
七號
|
なのか(七日)
|
|
|
ced
|
切/
|
切
|
きる(切)
|
|
|
cē-gō
|
初五
|
五號
|
いつか(五日)
|
|
|
ceh
|
冊
|
書
|
さつ(冊)
|
|
|
cē-id
|
初一
|
一號
|
ついたち(一日)
|
|
|
cē-káu
|
初九
|
九號
|
ここのか(九日
|
|
|
cē-laq
|
初六
|
六號
|
むいか(六日)
|
|
|
cē-lī
|
初二
|
二號
|
ふつか(二日)
|
|
|
cē-nsa
|
初三
|
三號
|
みつか(三日)
|
|
|
cē-sì
|
初四
|
四號
|
よつか(四日)
|
|
|
cē-zap
|
初十
|
十號
|
とうか(十日)
|
|
|
cia
|
車
|
車子
|
くるま
|
|
|
cīa’a
|
車仔
|
小車
|
|
|
|
ciah-sek
|
赤色
|
紅色
|
あかい
|
|
|
cīatâu
|
車頭
|
車站
|
えき(驛)
|
|
|
cīau-kè
|
超過
|
超過
|
すぎる
|
|
|
cid
|
七
|
七
|
ななつ(七つ)
|
|
|
cid
|
拭
|
拭
|
|
|
|
cidtûr
|
矴鋔
|
遊戲
|
あそぶ
|
|
|
cidtûrhmi’ya
|
矴鋔物仔
|
玩具
|
おもちや
|
|
|
cígīam
|
試驗
|
試驗
|
|
|
|
cim
|
深
|
深
|
ふかい(深い)
|
|
|
cīnced
|
親切
|
親切
|
しんせつ
|
kind
|
|
cing
|
千
|
千
|
せん(千)
|
thousand
|
|
cing
|
清╱晴
|
清╱晴
|
はれる(晴)
|
|
|
cìng
|
昇
|
上昇
|
のぼる(昇る)
|
|
|
cīng
|
穿
|
穿
|
きる(竚る)
|
|
|
cīngcúr
|
清楚
|
清楚
|
はつきり
|
|
|
cìnhlíng
|
凊冷
|
冰冷
|
|
|
|
cīnNzyâ
|
親戚
|
親戚
|
|
|
|
ciōng-fun
|
充分
|
充分
|
じゆうぶん
|
|
|
cìr
|
笑
|
笑
|
わらう
|
|
|
cíu
|
手
|
手
|
|
|
|
cīu
|
秋
|
秋
|
あき(秋)
|
|
|
cīu’wa
|
樹仔
|
樹木
|
き(木)
|
|
|
cīucìn
|
秋凊
|
涼爽
|
|
|
|
cīuhbaq
|
樹木
|
樹木
|
|
|
|
cīuhnâ
|
樹林
|
森林
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cīuhqo
|
樹棵
|
樹幹
|
|
|
|
ciukin’na
|
手巾仔
|
手帕
|
はんかち
|
|
|
ciukud
|
手骨
|
手臂
|
て(手)
|
|
|
ciulok’ga
|
手橐仔
|
手套
|
てぶくろ(手袋)
|
|
|
còng
|
創
|
做事
|
|
|
|
cūa
|
禆
|
帶
|
つれる(連れる)
|
|
|
cūa
|
娶
|
娶
|
め----とる
|
|
|
cúbī
|
趣味
|
趣味
|
しゆみ(趣味)
|
|
|
cud
|
出
|
出
|
だす(出)
|
|
|
cud gūa
|
出外
|
出外
|
でかける(出かける)
|
|
|
cudfuad
|
出發
|
出發
|
しゆつぱつ(出發)
|
|
|
cudgiap
|
出業
|
畢業
|
|
|
|
cudlâih
|
出來
|
出來
|
|
|
|
cud-myâ
|
出名
|
有名
|
ゆうめい(有名)
|
|
|
cudqìh
|
出去
|
出去
|
|
|
|
cudsì
|
出生
|
|
|
|
|
cùi
|
嘴
|
嘴
|
くち(口)
|
|
|
cùihqáu
|
嘴口
|
當口
|
|
|
|
cùih-da
|
嘴焦
|
嘴潐
|
かわく(渴)
|
|
|
cùihqang
|
嘴腔
|
口腔
|
|
|
|
cúihqí
|
嘴齒
|
牙齒
|
|
|
|
cun
|
偆
|
剩餘
|
あまり
|
|
|
cun
|
春
|
春
|
のこる
|
|
|
cun’e
|
偆萡
|
剩餘的
|
|
|
|
cun-ntyi
|
春天
|
春天
|
|
|
|
cur’ùr
|
楚噢
|
約
|
|
|
|
d?g
|
長
|
長
|
ながい(長い)
|
|
|
d?g dirh
|
當竚
|
碰到
|
あう(遭う)
|
|
|
dg-qì
|
返去
|
返
|
かえる（歸る）
|
|
|
da
|
焦
|
乾
|
かわく(乾)
|
|
|
da
|
潐
|
沒了
|
|
|
|
dà
|
嗒
|
了
|
だ
|
|
|
dâi
|
台
|
台
|
だい(台)
|
|
|
dāihhaq
|
大學
|
大學
|
だいがく(大學)
|
|
|
dāihlí
|
代理
|
代理
|
|
|
|
dāihqài
|
大概
|
大概
|
たでい(大抵)
|
|
|
dāihsàih-kúan
|
大使館
|
大使館
|
だいしかん(大使館)
|
|
|
dāihsing
|
代先
|
於先
|
|
|
|
dāihté
|
大體
|
大抵
|
だいだい(大體)
|
|
|
dāihtè
|
代替
|
代替
|
|
|
|
dāihvíau
|
代表
|
代表
|
|
|
|
dāihzìh
|
代志
|
事╱事情
|
ようし(用事)
|
|
|
dakke
|
逐家
|
大家
|
みんな(皆)
|
|
|
dàm
|
霑
|
濕
|
ぬれる
|
|
|
dán
|
等
|
等
|
まつ(待つ)
|
|
|
dang
|
東
|
東
|
ひがし(東)
|
|
|
dāng
|
重
|
重
|
おもい(重)
|
|
|
dāng-ntyi
|
冬天
|
冬天
|
ふゆ
|
|
|
dāng-ntyīsîh’ya
|
冬天時仔
|
冬天
|
|
|
|
dāngsî
|
𦻓時
|
甚麼時候
|
いつ
|
|
|
Dāngsîh’ya
|
𦻓時仔
|
|
いつの間に
|
|
|
dangsūhndyú
|
懂事長
|
懂事長
|
しやちよう(社長)
|
|
|
dang-vîng
|
東旁
|
東旁
|
|
|
|
danhiakkaq
|
𣻗穴唃
|
丟掉
|
|
|
|
dansak
|
𣻗拺
|
丟棄
|
すてる(捨てる))
|
|
|
dànsīh
|
但是
|
但是
|
|
|
|
dantāi
|
等待
|
等待
|
まつ(待つ)
|
|
|
dau
|
兜
|
家裡
|
うち
|
|
|
dáu
|
㙎
|
次
|
|
|
|
dàu
|
逗
|
接
|
つける(付ける)
|
|
|
dauhdauh’wa
|
隶隶仔
|
逐漸的
|
ゆつくり
|
|
|
dàuhdīn
|
逗陣
|
一起
|
|
|
|
dáuNsākāng
|
逗仨工
|
幫忙
|
てつだう(手傳う)
|
|
|
dāvo
|
噠甫
|
男人
|
|
|
|
de
|
地
|
地
|
て
|
|
|
de
|
佇
|
正在
|
で
|
|
|
dé
|
短
|
短
|
みじかい(短い)
|
|
|
dê
|
茶
|
茶
|
ちや(茶)
|
|
|
dē
|
題
|
題
|
だい
|
|
|
dēdāng
|
地動
|
地震
|
じしん(地震)
|
|
|
dedvet
|
特別
|
特別
|
とくべつ(特別)
|
|
|
déedé
|
短短
|
短短
|
|
|
|
dêhbaq
|
題目
|
題目
|
だい(題)
|
|
|
dêhbí
|
茶米
|
茶葉
|
|
|
|
dêhbiidê
|
茶米茶
|
茶水
|
|
|
|
dēhdô
|
地圖
|
地圖
|
ちず(地圖)
|
|
|
dek
|
竹
|
竹
|
たけ(竹)
|
|
|
Dekkok
|
德國
|
德國
|
どいつ
|
|
|
dēnhcia
|
電車
|
電車
|
てんしや(電車)
|
|
|
dēnhqì
|
電氣
|
電氣
|
でんき
|
|
|
dēnhsī
|
電視
|
電視
|
てれび
|
|
|
dēnhUē
|
電話
|
電話
|
でんわ
|
|
|
dì
|
戴
|
戴
|
かぶる
|
|
|
dī
|
踟
|
在
|
いる(居)
|
|
|
dì lè
|
踟le
|
正在
|
|
|
|
díam
|
點
|
點
|
てん(點)
|
|
|
dìam
|
踮
|
居住
|
|
|
|
dìam
|
店
|
店
|
みせ(店)
|
|
|
diam’ma
|
店仔
|
店舖
|
みせ(店)
|
|
|
dīam-dīam
|
恬恬
|
靜靜
|
しずか(靜か
|
|
|
dīamhzīng
|
恬靜
|
幽靜
|
|
|
|
dīau
|
調
|
調子
|
ちようし(調子)
|
|
|
dīauza
|
調查
|
調查
|
しらべる(調べる)
|
|
|
diddit
|
直直
|
直直
|
まつすぐ(真つ直ぐ)
|
|
|
did-lângh-ntyà
|
得人疼
|
可愛
|
|
|
|
dîhsî
|
弛時
|
何時
|
|
|
|
diingvo
|
頂晡
|
上午
|
ごぜん
|
|
|
díng
|
頂
|
上
|
うえ
|
|
|
dingdíng
|
等等
|
等等
|
など
|
|
|
dīnghé
|
燈火
|
燈光
|
あかり
|
|
|
dingzin
|
丁真
|
詳細認真
|
ていねい(丁寧)
|
|
|
diong
|
中
|
中
|
じゆう(中)
|
|
|
diōng-haq
|
中學
|
中學
|
ちゆうがく(中學)
|
|
|
diōngkan
|
中間
|
之間
|
あいだ(間)
|
|
|
Diōngkok
|
中國
|
中國
|
ちゆうごく(中國)
|
|
|
diōngNg
|
中央
|
中央
|
ちゆう(中)
|
|
|
dirf
|
竚
|
對
|
ただしい(正しい)
|
|
|
dirf-ā
|
竚啊
|
對啊
|
そうだ(1)
|
|
|
dirh-nkya
|
竚惊
|
嚇到
|
|
|
|
dô
|
圖
|
圖
|
え
|
|
|
dō
|
度
|
度
|
ど(度)
|
|
|
dohap
|
都合
|
都合
|
つごう(都合)
|
|
|
dôhsūkúan
|
圖書館
|
圖書館
|
としよかん(圖書館)
|
|
|
dō-kè
|
渡過
|
渡過
|
わたる(渡る)
|
|
|
dōnghbudh?g
|
動物園
|
動物園
|
どうぶつえん(動物園)
|
|
|
dōnghbut
|
動物
|
動物
|
どうぶつ(動物)
|
|
|
dóngzur
|
當做
|
當做
|
つもり
|
|
|
dùa
|
蹛
|
居住
|
すむ(住む)
|
|
|
dūa
|
大
|
大╱巨
|
おおきい
|
|
|
dūahdîau
|
大條
|
重大
|
たいへん(大變)
|
|
|
dūahkūhzûhnî
|
大舊聚年
|
大前年
|
|
|
|
dūahlâng
|
大人
|
成人
|
おとな
|
|
|
dūah-lō
|
大路
|
馬路
|
|
|
|
dūahlúrAūhnî
|
大老後年
|
大大後年
|
|
|
|
dūahmī
|
大麵
|
麵條
|
|
|
|
dūah-tong
|
大通
|
大馬路
|
とおり(通り)
|
|
|
dudu’wa
|
拄仔
|
恰巧
|
|
|
|
dùi
|
對
|
對
|
たぃする
|
|
|
dùi
|
對
|
從
|
より
|
|
|
dur
|
佗
|
哪
|
どの
|
|
|
dur
|
刀
|
刀
|
ないふ
|
|
|
dūr
|
叨
|
這個
|
と
|
|
|
dur zitd’ê
|
佗一個？
|
哪一個？
|
どれ
|
|
|
dūr’wa
|
刀仔
|
小刀
|
ないふ
|
|
|
durh’wa
|
桌仔
|
桌子
|
つくえ(机)
|
|
|
dúr-lurh-qì
|
倒落去
|
倒下去
|
たおれる(倒れる)
|
|
|
durUī
|
佗位
|
哪裡
|
どこ
|
|
|
durUī’ya
|
佗位仔
|
哪一帶
|
どちら
|
|
|
dúr-vîng
|
倒旁
|
左邊
|
ひだり(左)
|
|
|
duu’wa
|
拄仔
|
剛剛
|
ちようど
|
|
|
duu’wa-húr
|
拄仔好
|
恰好
|
|
|
|
duu-húr
|
拄好
|
剛好
|
|
|
|
duuziah
|
拄才
|
剛才
|
|
|
|
C-D |