基本詞彙

參考漢字

中  文

日語

 英  語

ê

個

個

の(2)

ê

鞋

鞋

の(3)

ê’ya

鞋仔

鞋子

くつ

e╱ue

挨

拉╱彈

ひく

ēdàu

�e晝

中午

ēdau’wa

�e晝仔

近午

ēdàuhsî’ya

�e晝時仔

午間

ひる(晝)

ef

阨

狹窄

せまい(狹い)

ēhbīn

下面

下面

した(下)

ē-híau

會曉

曉得

できる(出來る)

ēhkoogef

下個月

下個月

ēh-leevài

下禮拜

下星期

ēhqa

下腳

之下

ēhsūnNyâ

於是

ところで

ek

億

億

おく(億)

ekking

浴間

澡堂

ふろ

enhvid

鉛筆

鉛筆

えんぴつ

eq

譯

譯

やくす(譯す)

ēvo

下晡

下午

ごご

ēvōsîh’ya

�e晡時仔

下午時分

ゆうがた(夕方)

ēzai’ya

�e早伊仔

早上

けさ

ēzaiqi’ya

�e早伊起仔

今天早上

けさ

fù

付

付

はらう(拂う)

fù

赴

赴

はらう(拂う)

fuad im

發音

發音

はつおん(發音)

fuadsing

發生

發生

おこる(起る)

fūan’nahé

番仔火

火柴

まつち

fuandùi

反對

反對

はんたい(反對)

fūanEq

翻譯

翻譯

fûanhnāhsīh

凡若是

凡是

fue

花

花

はな(花)

fûe

回

回

fūehgī

會議

會議

かいぎ(會議)

fūeh-uē

會話

會話

かいわ

fūelúi

花蕊

花朵

fûih’ya

�m仔

陶瓷

fùihqì

費氣

麻煩

うるさい

fūiki

飛機

飛機

fūilînghki

飛行機

飛行機

ひこうき

fun

芬

香煙

たばこ

Fuadkok

法國

法國

フランス

gâu

gâu

善於…

じようず

gef ╱guef

月

月

げつ(月)

gehnyû

月娘

月娘

genkìu

研究

研究

けんきゆう

giaf

��

舉

あげる(舉げる)

gin’na

囝仔

囝仔

こども

gînghziab

迎接

迎接

むかえる(迎える)

gînhhâng

銀行

銀行

ぎんこう(銀行)

gō

五

五

ご(五)

gō-gefh

五月

五月

ごがつ

gōh-ê

五個

五個

いつつ(五個)

Gúa

我

我

わたくし(私)

gūa

外

外

ほか(外)

gūahbīn

外面

外面

gūahkok

外國

外國

がいこく

gūahqáu

外口

外頭

そと(外)

Gúan

妧

我們╱我們的

gûanIn

原因

原因

げんいん

gûhling

牛奶

牛奶

ぎゆうにゆう

gūihhíam

危險

危險

あぶない

Gún

��

我們╱我們的

Gun dau

阮兜

我家

おたく

hg

��

遠

とうい(遠い)

hái

海

海

うみ

haiAng

海尪

鯨魚

hāi-qì

壞

壞

こわす

hakhāu

學校

學校

がつこう

haksing

學生

學生

がくせい(學生)

haksip

學習

學習

hâm

和

和

hâmhbān

頇顢

無能

へた(下手)

hànhlī

漢字

漢字

かんじ(漢字)

háu

哮

哭

なく(泣く)

hāuhnsyi

候生

兒子

むすこ(息子)

haukìr

哮叫

哭叫

なく(鳴く)

hāusîau

詨誚

謊話╱撒謊

he

奚

那

あの

hè

歲

歲

ねん(年)

hē

許

祈求

いのる

hé╱fúe

火

火

ひ(火)

hébut

貨物

貨物

hî’ya

魚仔

魚

さかさ(魚)

hia

遐

那邊

あちら

hia’a

遐仔

左右

ばかり

hiahni

赫呢

那麼

そんなに

hiam

薟

辣

からい

hib-siòng

翕相

攝影

しやしん(寫真) とる

hid’lê

彼個

那個

hiddah

彼搭

那裡

あそこ

hiddah’a

彼搭仔

那一帶

そちら

hidkōlē

彼匝叻

那一帶

hidkōlē’ya

彼匝叻仔

那一帶

hidliah

彼跡

那裡

hidlūr

彼仂

那種

そんな

hid-vîng

彼旁

那邊

むこう(向こう)

hid-zūn’na

彼噂仔

那程子

ころ(頃)-2

hīmsióng

欣賞

欣賞

たのしむ(樂しむ)

hīn

恨

恨

~にくい

hîng

還

歸還

かえす

hîng

形╱型

形╱型

かた

hínghcù

興趣

興趣

きようみ

hînghlí

行李

行李

にもつ(荷物)

hiongsīu

享受

享受

hirh

歇

休

やすむ(休む)

hirhqùn

歇困

休息

やすむ(休む)

hò

歟！

唷！

はい

hō

互

給

あげる(上げる)

hō

雨

雨

あめ

hō   

互  

致使

いたす(致す)

給

くれる

讓

わたす(渡す)

hōdeluh

hōdeluh

飯店

ほてる

hōhnswà

雨傘

雨傘

かさ(傘)

hong

風

風

かぜ

hông

夆

被╱受

られる

hông nqwà

夆看

展示

みせる(見せる)

hōngfuad

方法

方法

ほうほう(方法)

hōng-hāi

妨害

妨礙

じやま(邪魔)

húr

好

好

いい

húr mh？

好呣？

好嗎？

どう

hursè

好勢

就緒

けつこう

hurziafh

好食

好食

おいしい

I

�K

她

かのじよ

I

伊

他

かれ(彼)

i

醫

醫

なおる(治る)

iā

也

也

や

iaabūe

役未

尚未

iaakîu

野球

野球

やきゆう(野球)

iaa-sī

役是

還是

またわ(又は)

iaf

頁

頁

ぺ----じ

iàhsēn

厭勯

疲倦

iahtâu

驛頭

車站

iâm

鹽

鹽巴

しお(鹽)

iàuhkín

要緊

要緊

たいせつ(大切)

iddīng

一定

一定

かならず

iddit

一直

一直

ずつと

īdī

醫治

醫治

なおる(治る)

îhdīng

予定

預定

よてい(予定)

ii’ya

椅仔

椅子

いす

iiking

已經

已經

もう

iisiōng

以上

以上

いじよう(以上)

īmgaq

音樂

音樂

おんがく

In

尹

他(她)們╱他(她)的

たち(達)

ìn

應

應

こたえる

íncyí

醒

醒

きめる

īng╱iōng

用

使用

つかう(使う)

îngh-sî

閒呬

閒時

ひま(假)

ingvái

�R擺

往時

むかし(昔)

ìnhdab

應答

應答

へんじ(返事)

inUîh

因為

因為

なぜなら

ioksok

約束

約束

やくそく(約束)

iong

央

央託

たのむ(賴む)

ióng

鞏

健壯╱勇猛╱鞏固

じようぶ(丈夫)

iôngh-ī

容易

容易

やさしい(易しい)

irf

藥

藥

irh’wa

藥仔

藥仔

くすり

īsing

醫生

醫生

いしや(醫生)

iūhkurh

又佫

又再

iūhpìr

郵票

郵票

きつて(切手)

iùh-sè

幼細

幼細

こまかい

iūhvēnhkioq

郵便局

郵局

ゆうびんきよく(郵便局)