台語 e 基本詞彙
4
|
基本詞彙 |
參考漢字 |
中 文 |
日語 |
|
|
kà |
教 |
教 |
おしえる |
|
|
kā |
咬 |
咬 |
かめる |
|
|
kā |
咖 |
咖 |
を |
|
|
kam’ma |
柑仔 |
桔仔 |
みかん |
|
|
káam’madìam |
�d仔店 |
雜貨店 |
みかん |
|
|
kab |
佮 |
跟 |
のに |
|
|
kādur |
鉸刀 |
剪刀 |
はさみ |
|
|
kah |
�^ |
與╱和╱到╱以至 |
のど |
|
|
kāhkī |
加己╱偈倁 |
自己 |
じぶん(自分) |
|
|
kahna |
恰若 |
好像 |
ようだ |
|
|
kai |
階 |
階 |
かい(階) |
|
|
kái |
屆 |
次 |
かい(回) |
|
|
kàihsīau |
介紹 |
介紹 |
しようかい(紹介) |
|
|
kāindwā |
階段 |
階段 |
|
|
|
kak |
角 |
角 |
|
|
|
kak’ga |
角仔 |
角落 |
かど(角) |
|
|
kam |
甘 |
甘 |
あまぐち
|
|
|
kâm |
唅 |
含 |
|
|
|
kam húr? |
咁好？ |
好嗎？ |
いかが |
|
|
kām’ma |
柑仔 |
桔子 |
みかん |
|
|
kāmndyi |
甘甜 |
甘甜 |
|
|
|
kandan |
簡單 |
簡單 |
かんたん |
|
|
kāngciáng |
工廠 |
工廠 |
|
|
|
kāngNdyû |
工場 |
工場 |
こうじよう(工 |
|
|
kànhniauf |
干�� |
丟╱遺失 |
おとす(落す) |
|
|
kankan’na |
干干仔 |
偏偏 |
なかなか |
|
|
kānnā |
干吶 |
僅只 |
だけ |
|
|
kānqó |
艱苦 |
艱苦 |
くるしい |
|
|
kānzok |
工作 |
工作 |
|
|
|
kàu |
到 |
到 |
つく(竚く) |
|
|
káu |
狗 |
狗 |
|
|
|
kau’wa |
狗仔 |
狗 |
いぬ |
|
|
kāu’wa |
溝仔 |
溝仔 |
かわ(川) |
|
|
kaubé |
狗尾 |
領帶 |
|
|
|
kàuhfūe |
教會 |
教會 |
きようかい |
|
|
kàuhsek |
教室 |
教室 |
きようしつ |
|
|
kāutong |
溝通 |
溝通 |
|
|
|
kāutong |
交通 |
交通 |
こうつう |
|
|
kāvii |
咖啡 |
咖啡 |
こうひい(咖啡 |
|
|
kāzoq |
家族 |
家族 |
かぞく |
|
|
ke |
街 |
街 |
とおる(通る) |
|
|
ke |
雞 |
雞 |
|
|
|
kē |
低 |
低 |
ひくい(低い) |
|
|
kē’ya |
街仔 |
小街 |
|
|
|
kē’yalō |
街仔路 |
街道 |
|
|
|
kè╱kùe |
過 |
過 |
とおる(通る) |
|
|
kē-aū |
家後 |
家後 |
かない |
|
|
kedfun |
結婚 |
結婚 |
けつこん |
|
|
kee’ya |
架仔 |
架子 |
たな(棚) |
|
|
keezí╱kuezí |
果子 |
果子 |
くだもの |
|
|
kèh fūn |
過份 |
過份 |
ひどい |
|
| kèhkuai | 謑乖 | 不搭調╱尷尬 | ||
|
kèh mî |
過暝 |
過夜 |
とまる(泊まる) |
|
|
kèh qì |
過去 |
過去 |
|
|
|
kèhsioq |
繼續 |
繼續 |
つずける(續ける) |
|
|
kèh-tâu |
過頭 |
過頭 |
すぎる(過ぎる) |
|
|
kehviah |
隔壁 |
隔鄰 |
となり(鄰) |
|
|
kèl |
雞卵 |
雞蛋 |
|
|
|
kènhsìau |
見羞 |
怕羞 |
はずがしい |
|
|
kèsìau |
價數 |
價錢 |
ねだん(值段) |
|
|
kí |
指 |
指 |
|
|
|
kì |
記 |
記 |
おぼえる |
|
|
kìa |
寄 |
寄 |
あずける
|
|
|
kìam |
劍 |
劍 |
|
|
|
kib |
急 |
急 |
きゆう(急) |
|
|
kíloq |
記錄 |
記錄 |
れこ----ど |
|
|
kin |
根 |
根 |
|
|
|
kín |
緊 |
緊 |
|
|
|
kīn |
近 |
近 |
ちかい(近い) |
|
|
kīn’nalit |
今仔日 |
今仔日 |
きよう(今日) |
|
|
king |
肩 |
肩 |
かた(肩) |
|
|
kíng |
揀 |
選 |
えらぶ |
|
|
kingcad |
警察 |
警察 |
けいさつ |
|
|
kingdì |
景緻 |
景色 |
|
|
|
kīngkahtâu |
肩胛頭 |
肩膀 |
|
|
|
kingqì |
景氣 |
景氣 |
|
|
|
kingsek |
景色 |
景色 |
けしき |
|
|
kīngtâu |
肩頭 |
肩膀 |
|
|
|
kīngzè |
經濟 |
經濟 |
けいざい(經濟) |
|
|
kinkib |
緊急 |
緊急 |
|
|
|
kīnnî |
今年 |
今年 |
ことし |
|
|
kīnvún |
根本 |
根本 |
ほん(本)(2) |
|
|
kiông |
強 |
強 |
つよい(強い) |
|
|
kìr |
叫 |
叫 |
よぶ(呼ぶ) |
|
|
kîr |
橋 |
橋 |
はし(橋) |
|
|
kìrh ncyí |
叫醒 |
叫醒 |
おこす(起る) |
|
|
knghqîm |
鋼琴 |
鋼琴 |
ぴやの |
|
|
knglang |
光lang |
光亮 |
あかるい
|
|
|
ko |
罛 |
撈 |
すぐ |
|
|
kò |
顧 |
顧 |
ばん(番) |
|
|
kōdoq |
孤獨 |
孤獨 |
ひとり(一人，獨り) |
|
|
kokbînh-hakhāu |
國民學校 |
國民學校 |
しようがくこう(小學校) |
|
|
kokka |
國家 |
國家 |
くに |
|
|
kóng |
講 |
講 |
はなす(話す) |
|
|
kóngdūrlekóng |
講叨叻講 |
雖然 |
|
|
|
kōngh |
公園 |
公園 |
こうえん |
|
|
kōngkin |
公斤 |
公斤 |
きろ(kg) |
|
|
kōngkíng |
光景 |
光景 |
|
|
|
kōngsi |
公司 |
公司 |
かいしや |
|
|
kóng-sīh-anni-kóng |
講是安呢講 |
雖然如此 |
|
|
|
kóngziahlekóng |
講即叻講 |
再說 |
|
|
|
koozá |
古早 |
古時 |
|
|
|
koozui |
古錐 |
可愛 |
かわいい |
|
|
kū |
舊 |
老舊 |
ふるい(古い) |
|
|
kua |
歌 |
歌 |
うた |
|
|
kùa |
掛 |
掛 |
かかる(掛る) |
|
|
kùa lè |
掛lè |
掛著 |
かける(掛る) |
|
|
kuad |
決 |
決 |
|
|
|
kuaddīng |
決定 |
決定 |
きまる |
|
|
kúan |
館 |
館 |
かん(館) |
|
|
kûan |
�� |
高 |
たかい(高い) |
|
|
kūanhē |
關係 |
關係 |
かんけい |
|
|
kuànhsì |
慣勢 |
習慣 |
なれる(慣れる) |
|
|
kūankong |
觀光 |
|
|
|
|
kud |
骨 |
骨 |
|
|
|
kūh zûhnî |
舊聚年 |
大前年 |
|
|
|
kūhnî |
舊年 |
去年 |
きよねん |
|
|
kūhzûhnî |
舊聚年 |
前年 |
|
|
|
kūi-dūah-dīn |
規大陣 |
大群 |
おおぜい |
|
|
kūkùai |
龜怪 |
奇怪 |
おかしい |
|
|
kūr-diong |
高中 |
高中 |
こうこう(高校) |
|
|
kurh |
佫 |
再 |
また(又) |
|
|
kurh qah |
佫卡 |
更加 |
|
|
|
kurzab |
果汁 |
果汁 |
じゆ---す |
|
|
l |
卵 |
蛋 |
たまご(卵) |
|
|
l |
二 |
二 |
に(二) |
|
|
l |
二個 |
兩個 |
ふたつ(二個) |
|
|
láasab |
垃圾 |
垃圾 |
|
|
|
lài |
𡤕 |
去 |
|
|
|
lâi |
來 |
來 |
くる |
|
|
lāi |
內 |
內╱中 |
うち(內) |
|
|
lâihzē |
來坐 |
歡迎光臨 |
いらつしやる |
|
|
lak |
沰 |
掉 |
おちる(落) |
|
|
lám |
冉 |
弱 |
よわい(弱い) |
|
|
lâm |
南 |
南 |
みなみ(南) |
|
|
lâmh-vîng |
南旁 |
南邊 |
|
|
|
lamlioq |
冉弱 |
軟弱 |
|
|
|
Làn |
咱 |
我們╱我們的咱 |
|
|
|
làng |
閬 |
間隔大 |
あける(空) |
|
|
lâng |
人 |
人 |
じん(人) |
|
|
lânghqeh |
人客 |
人客 |
きやく(客) |
|
|
laq |
六 |
六 |
ろく(六) |
|
|
laq-gef |
六月 |
六月 |
ろくがつ(六月) |
|
|
laqk’gê |
六個 |
六個 |
むつつ(六つ) |
|
|
lásab |
垃圾 |
垃圾 |
|
|
|
lat |
力 |
力 |
ちから |
|
|
lâu |
留 |
留下 |
|
|
|
lâu |
流 |
流 |
ながれる(流れる) |
|
|
lâu lē |
留咧 |
留下來 |
|
|
|
làuhlet |
鬧熱 |
熱鬧 |
にぎやか |
|
|
lāuhvē |
老父 |
老爸 |
ちち(父) |
|
|
lāzīoh╱lālīoh |
|
收音機 |
らじお |
|
|
le |
叻 |
正在 |
|
|
| lé | 禮 | 禮 | ||
| lê | 捩 | 捩 | ねじる | |
|
lè |
唳 |
唳 |
|
|
| léegī | 禮義 | 禮義 | れいぎ(禮義) | |
| léesò | 禮數 | 禮數 | 禮義のさた | |
|
leevái |
禮拜 |
星期 |
しゆうかん(週間) |
|
|
leevàihlit |
禮拜日 |
星期天 |
|
|
|
lekliōng |
力量 |
力量 |
|
|
|
leksú |
歷史 |
歷史 |
れきし(歷史) |
|
|
lēnhsip |
練習 |
練習 |
れんしゆう(練習) |
|
|
let |
熱 |
熱 |
ねつ(熱) |
|
|
Lí |
你 |
你 |
あなた
|
|
|
lī╱jī |
字 |
字 |
じ(字) |
|
|
lîam |
唸 |
唸 |
|
|
|
liāmmi |
念彌 |
馬上 |
すく |
|
|
lîang |
涼 |
涼 |
すずしい(涼しい) |
|
|
líau àh |
了à
|
完了 |
おわる |
|
|
lîau kè |
潦過 |
潦過 |
|
|
|
liāuhlí |
料理 |
料理 |
りゆうり(料理) |
|
|
lidkì |
日記 |
日記 |
につき(日記) |
|
|
līhdén |
字典 |
字典 |
|
|
|
līh-gef |
二月 |
二月 |
にがつ(二月) |
|
|
līhvēn |
利便 |
便.利 |
べんり(便利) |
|
|
līhvet |
離別 |
離別 |
わかれる(別れる) |
|
|
liiau aū |
了後 |
然後 |
あと
|
|
|
liihîng╱luuhîng |
旅行 |
旅行 |
りよこう(旅行) |
|
|
liikúan╱luukúan |
旅館 |
旅社 |
りよかん(旅館) |
|
|
líi-sìng |
女性 |
女性 |
|
|
|
liiyû |
理由 |
理由 |
りゆう(理由) |
|
|
lim |
飲 |
飲╱喝 |
のむ(飲む) |
|
|
Lín |
恁 |
你們╱你們的恁 |
|
|
|
līnhzin |
認真 |
認真 |
べんきよう(勉強) |
|
|
líng |
冷 |
冰冷 |
つめたい(冷たい) |
|
|
lînghqáu |
人口 |
人口 |
じんこう(人口) |
|
|
língòh |
língòh |
蘋果 |
りんご |
|
|
lînhlūi╱jînhlūi |
人類 |
人類 |
ひと(人) |
|
|
lip |
入 |
裝入 |
いれる |
|
|
lip qìh |
入去 |
進入 |
はいる(入る) |
|
|
Lipvún |
日本 |
日本 |
にほん(日本) |
|
|
lìr |
䅬 |
身高 |
|
|
|
lit |
日 |
日 |
にち(日) |
|
|
litsì |
日呬 |
白天 |
|
|
|
littâu |
日頭 |
太陽 |
ひ(日) |
|
|
līh-zapb |
二十 |
二十號 |
はつか(二十日) |
|
|
lō |
路 |
路 |
みち(道) |
|
|
lok-aū |
落後 |
|
|
|
|
longzóng |
攏總 |
都 |
ぜんぶ(全部) |
|
|
loq |
鹿 |
鹿 |
しか |
|
|
lù |
鑢 |
鑢 |
|
|
|
luaf |
暑 |
熱 |
あつい
|
|
|
luafh-ntyi |
暑天 |
暑天 |
|
|
|
lūah zē? |
若多？ |
多少？ |
いくら |
|
|
luáhlàng |
暑霱 |
暑期 |
なつ(夏) |
|
|
lùr |
𤪕 |
長 |
|
|
|
lúrAūhnî |
老後年 |
大後年 |
|
|
|
lurf |
落 |
下跌 |
さがる(下garu) |
|
|
lurfh-hō |
落雨 |
下雨 |
|
|
|
lurf-lâih |
落來 |
下來 |
おりる(降、下 |
|
|
lúu-sìng |
女性 |
女性 |
|
|
K~L