½Ð°Ý¸ô±ø«ç»ò¼g¡H

  (¤¤¤å)

¡@

³s¤é¨Ó¤j¥ÒÂíÄi®cªº©v±Ðª½¯è¦¨¬°Ä³½×ªº¸ÜÃD¡A¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Û¥Ñ¼s³õ¦³ªLºÑ³ó±Ð±Â¡B¤Q¤C¤é¦³ ³¢¥¿¨å ±Ð±Â¥ý«á¬°¤å«ü¥XÂíÄi®c¸³¨ÆªøÃC²M¼Ð¡u¤RªM¡vµ{§Ç¦³·å²«¡A

Ãø¨ú«H©ó¤H¡B¯«¡C

¨ä¹ê¡Bªø¤[¥H¨Ó¡A¥Á¶¡ªº©v±Ð¬¡°Ê¦­¤w§Î¦¨¤@®M¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªº²ß«U¡A¼q¸³¨Æ¥uºÞ¼q²£»P¼q«Î¤§ºû­×¨Æ©y¡A¯«¨Æ§YÂk¥ÑÄl¥D´x²z¡A©ó¨C¦¸²½¨å§¹¦¨«á¡AÂYÚÞ¿ï¥XÄl¥D¤@¤H¤ÎÄl¸}­Y¤z¤H¨Ó±µ¿ì¤U¤@¦¸²½¨Æ¡AÁö¶Q¬°¼q¸³¨Æªø¡A­Y«D·í¥ôªºÄl¥D¡A¥çµL´¡¤âªºÅv§Q¡C

³oºØ²Å¦X¥Á¥Dºë¯«¥B¯à¨¾¤î¦³¤ß¤H¾Þ§Üªº¦n¿ìªk¡A«á¨Ó¡A¦]¦a¤è¬£¨t»P¬Fªv¤O¤§¤¶¤JÅܤF½è¡AÄl¥D¡BÄl¸}³Q¬[ªÅ¡A©ó¬O¤j¥Ò¶ý¯ª­n¤£­nª½¯è¤j³°¡A¤£¬O¥ÑÄl¥D¡u¤RªM¡v¡A¦Ó¬O¥ÑÃC¸³¨Æªø¨Ó¡u¤R¡v¡A¦³¤ß¤H«K¥i§Q¥Î¡u¤RªM¡v¨Ó¾Þ§Ü¡u¤RªM¡v¡A¥H¶ý¯ª¤§¦W¨Ó¾Þ§Ü¶ý¯ª±C¡C

Ä´³ë¤@¦V¤j¥Ò¶ý»P¹ü¤Æ¶ý¡A¨C¦~¤T¤ë³£¨ì¥_´ä´Â¤Ñ®c¶i­»¡Aªñ¦~¤w¤À¹D´­Åß¡A¤j¥Ò¶ý¡uµ\µ]§O©ê¡v¡A³w¦Û©^·s´ä¶ý¬°¡u¶}°ò¶ý¡v¡A§ï¨ì·s´ä©^¤Ñ®c¶i­»¡C­Ó¤¤²z¥Ñ¥~¤HµL±q´¢´ú¡A¬Ý­¾¦Û¦³¦Û¥Ñ·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C

¥»¨Ó¦U¦a¶ý¯ª«U¥H©n©f½×ºÙ¡A¦³¤ß¤H¶ì³y¤F¤@­Ó¡u¶}°ò¶ý¡v¡A¥O¶ý¯ª©n©fºÌ¹H¡A»E­ºµL´Á¡A¤]³\¶ý¯ª¥¿¦b±I¹æ±o¨â²´««²\¡C²{¦bÂíÄi®cµw­nª½¯è¤j³°¡u¿Ö¯ª¡v¡A¬Q¤é¥_´ä´Â¤Ñ®c¥çÂYÚÞ¡A¨M©w­n¤ñÂíÄi®c´£¦­¤@¤Ñ¡A¨ú¹D¥Û«®®q¥h¤j³°¶i­»¡C¥O¤H¦Ê«äÐk¸Ñªº¬O¡A¥xÆW¶ý¯ª¯«¹³³£¬OÁs®eµØ¶Q¡AÀYÀ¹«a°Ã¡AÁy¶Â¶Âªº¦Ñ°ü¤H¡A¶¡¦³¯»Áy¦p¥x«n¤Ñ¦Z®cÂí·µ¶ý¯ª¹³¡A¤@¼Ë³£¬OÁs®eµØ¶Q¡A©{ËǤs®ü¸g¸Ì¡u±è¤LÀ¹³Ó¡vªº¦è¤ý¥À

¡C¦ý¬O1997 ¦~ÂíÄi®c«H²³±q¬Ü¬w±a¦^¨Óªº¶ý¯ª¯«¹³«o¬OÀY®Þ¥P¤kÀgªº¡u¶À¤ò¤p¤k¡v¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬O¥xÆW¶ý¯ªªº¡u¯ª¡v¡C

¬Û¶Ç¶ý¯ª«U¦WªLÀq¡A¤Q¥|å¬Ù§±o¹D¦¨¥P¡A¨º»ò¡u¶À¤ò¤p¤k¡v¤]³\¤~¦W²Å¨ä¹ê¡A¥xÆW¶ý¯ª»P³o­Ó¶Ç»¡¥O¤Hı±o¨Ã¤£·f½Õ¡C

¦³¤H»¡¡F¥xÆW¶ý¯ª¬Oªü¥ß¯ª«H¥õ»P¶ý¯ª«H¥õªººî¦X¡C¦­¦~¥­®H±Ú«H¥õªü¥ß¯ª¨S¦³¨ã§Îªº¹³¡A¦bº~¤Æ¹Lµ{¤¤¡A§âªü¥ß¯ª¦«±H¶ý¯ª¹³¡A¦p¦P¤é¥»Âê°ê®É¥Nªº¡uÁôº¿§Q¨È¡v¡A°ò·þ±Ð®{§âº¿§Q¨È¨è¦¨÷S¥@­µ¹³¨Ó½¤«ô¤@¼Ë¡C¦¹»¡ÁöµL®Ú¾Ú¡A¨Î¨½µf¥J¼dªºªü¥ß¯ª¼q«e·µ©^ªÁµÛÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¥i¥H¹w¨£ÀHµÛ¥@¥Nºtö¡Aªü¥ß¯ª»PÆ[­µ«H¥õ±N¦X¦Ó¬°¤@¡A¨º®Éªü¥ß¯ª±N³Q¦«±H¦b÷S¥@­µ¹³¡C¤jªÀ¥­®H±Ú©^ªÁªº¦Ñ§g¡A®£©ç¤]¬O³o¼ËºtÅÜ¥X¨Óªº§a¡C

¤j¥ÒÂíÄi®c«e¦¸¥h·s´ä¶i­»®É¡A¸ô±ø¼gµÛ¡u¬è¨Dös½Õ«B¶¶°ê®õ¥Á¦w¡v¡A¦b³o¤¤°ê´­¨¥ªZ¤O§ð¥x¡A³B³B¥´À£§Ú­Ì¤§»Ú¡AÂíÄi®c¸³¨Æªø¤S¬O¥x¤¤¿¤Ä³·|ijªøªº ÃC²M¼Ð ¥ý¥Í¡A±j­nª½¯è¤j³°¿Ö¯ª¡A½Ð°Ý©¡®É§A­ÌëйҪº¸ô±ø­n«ç»ò¼g§r¡H                    (¥¼¥Z¥X)

                                                                                                                                                 TOP


¡@

¡@

?¬x³q ê ¤@±øÀs

«e¤é¬Ý着¬Y³ø³ø¾É¡A¿D¬w ê ÃÀ³N®a¨Ø»ô¥Î¡u¨º¸Ü¨à¡vµe¤Ï¹ïÄÒ»â¾É¤H²¦¯÷¨½ ê ¤H¹³¡A½ó§B´µÁ|¦æ ê ¡u©Ê³ÕÄý·|¡v¤½¶}¨åÄý¡C¤~·Q°_¨ä¹ê¥Î¡u¨º¨à¸Ü¡vµe¹Ï ê ¤H¡A¨Ø»ô¤£¬OÀY¤@­Ó¡A¬x³q¤~¬O¥ýı¡C

Ä~Äò


? ªZ¤j»P¦èªù¼y

¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¡A¤@¦ì¤é¥»ªB¤Í®ü¦Ñ¿A¥ý¥Í¥´¹q¸Üµ¹§Ú»¡:¬Q¤Ñ¥L¥´¶}¹qµø¬Ý·s»D®É¡A¬Ý¨ìª÷ªù¦³¤@¿´¥s¡uªZ¤j¡vªº²î¡A¸üµÛ¤­¤»­Ó¡uªZ¤j¡v¨ì¤j³°¥h¡u³q¡v¤F¡C§Ú¦^¥L»¡:¤£¬O§a¡A¨º¿´²î¤£¥s¡uªZ¤j¡v¡A¬O¥s¡u¤ÓªZ¸¹¡v¡A¨º¤­¡B¤»­Ó¤H¬O¥ßªk©e­û³¯©¾Ä_©Mª÷ªù¿¤ªø³¯¤ô¦bµ¥¤H¡C¥L«o°í«ù»¡¥L©ú©ú¬Ý¨ì¥Õ¦âªº²îÃr¤W¡A¥Ñ¥ª¦Ü¥k¼gµÛ¨â­Ó¤æ¤j¶Â¦r¡uªZ¤j¡v¡Aµ´¹ï¨S¦³¬Ý¿ù¡AÁÙ¤@ª½§â¡uªZ¤j¡v³o¨â­Ó¦r·Ó¥Lªº¤é¥»¤f­µ»¡¦¨Buta¡A¥O§ÚÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A»°§ÖÂǵü¥´Â_¤F¥Lªº¹q¸Ü¡K¡K

Ä~Äò


? ¥À»y±Ð¾Ç¥Ñ®a®x°µ°_

³Ìªñ¥À»y±Ð¾Çªº°ÝÃD¬ÆÄ۹ФW¡CÅ¥»¡±Ð¨|·í§½­pµe¦Û¤µ¦~©Î©ú¦~¶}©l³vº¥¹ê¬I°ê¤p¤T¦~¯Å¥H¤W(¥]¬A°ê¤¤)¥À»yªº±`ºA±Ð¾Ç¡CªY³ß»P¬ß±æ¤§¾l¡A«o¤S¾á¤ß¬O§_¯à°÷¦p´Á¹ê¦æ¡H¦pªG¥u¾a¾Ç®Õ±Ð¾Ç¨s³º¯à°÷µo´§¦h¤Ö®ÄªG©O¡K¡K

Ä~Äò


? ¦^À³¡u¥À»y¨F¤å¥D¸q¡v

¬Ý¤F¦¶¥ßº³¥ý¥Íªº¡u¥À»y¨F¤å¥D¸q¡]¥»¤ë¤G¤Q¥|¤é ¦Û¥Ñ®É³ø ÃôÃò¶°¡^¡v¥O¤H±ý­úµL²\¡C¦¶¤åªº¦r¸Ì¦æ¶¡¥R­nµÛ¹ï¥À»yªº°¾¨£¡A¯u¤£´±¬Û«H³ºµM¦³¤H¥H³o¼ËªºÅÞ¿è¬Ý«Ý¥À»y¡AÃø¹D«D¥À»yªº¤H´N¨S¦³¡u¿ù¦r³s½g¡AÃ㤣¹F·N¡vªº¶Ü¡HÃø¹D§õ³ì¥ý¥Íªº¤å¦r¡u¯à¤O¡v¤£°÷¦n¶Ü¡K¡K

Ä~Äò


? Á¿ Formosa

³»¤é¬Ý着¤@­Ó¹qµø¸`¥Ø¡A¤¤¬ã°|¥v¬ã©Ò ê À¹Ä_§ø¥ý¥Í°Ñ§õßN®p±Ð±Â¹ïÁ¿¡Ale °Q½×¡u¥xÆW¡v¦¹­Ó¦WºÙ ê ¥Ñ¨Ó¡FÀ¹Ä_§øÁ¿¡G³Ì¦­¡A¥xÆW hōh ¤H¥s°µFormosa¡A¬O¦]¬°¤Q¤C¥@¬öªì¦³¤@°¦¹ï¥xÆWÃä¥J³q¹L ê ¸²µå¤ú²î ê ¤ô¤â¬Ý着¥xÆW®q¯uØáAfuah ¥X¤@¥y Iluha Formosa¡IFormosa¦Û¦w©OÅÜ°µ¥xÆW®q ê ¦W¡FFormosa ¬O¬üÄR®q ê ·N«ä¡C§õ±Ð±ÂÁ¿¡G©¼°¦¸²µå¤ú²î¬O¹ï¥xÆW ê ¦è®Ç¡H§Ð¬O¹ïªF®Ç³q¹L¬Ý着 ê ¡K¡K

Ä~Äò


? ¸ê·½¦^¦¬µ©

±i¿oªº¹jªÅ§ìÃÄ¡A²×©ó³Q©î¬ï¤F¡A¦Û¥Ñ®É³øªº¡y¦Û¥Ñ½Í(¤¸¤ë5¤é)¡z»¡:¥Î½¥»\·Q´Nª¾¹DªºÄF§½¡AÁ٥ιqµø´CÅé¥hÂà³ø¡A¹ê¦b¬O´CÅ骺¼Z¸¨¡C¦ý±q¥t¤@¨¤«×¨Ó»¡¡A¦hÁ«ÁÙ¦³¼Z¸¨ªº´CÅé¡AÃèÀY¤§«e¡AÅý¦oµL©Ò¹P§Î¡A¤~©î¬ï¤F¤@³õÄF§½¡C

¥i¯ºªº¬O¡B·í±i¿o·Ù¦³¤¶¨Æªº·b®ºµÛÂù¤â¡A¬I®i¡u¯S²§¥\¯à¡v®É¡A¬ü°êªº¦t©z±´´ú²î¥¿¦b´Â­ß¤ý¬P¯è¦æ¡A«Xù´µ¯èªÅ¦t©z§½¥¿¦b°õ¦æ¡BÅý¨º¿´¤w¸g¦b¤ÓªÅ¯è¦æ¤F¦n´X¦~ªº±´´ú²îMiru¸¹ªð¦^¦a²y¡C¤å¤Æ®t¶Z¦ó¤î¤d¸U¨½¡A²ª½­n¥Î¥ú¦~­pºâ¡K¡K

                                                            Ä~Äò


? ¦^À³¡u±q²¾¥Á¥vÆ[¨ì¥»¤g¥vÆ[¡v

¾\Ū³s®ÚÃÃ¥ý¥Í¡u±q²¾¥Á¥vÆ[¨ì¥»¤g¥vÆ[¡v(¦Û¥Ñ¼s³õ¡A¤G¤ë¤Q¤­¤é)¡A¸Ó¤å»{¬°¥xÆWªº¾ú¥v»{ÃÑÀH®É¥N¦ÓÂàÅÜ¡A¨ä²z¥Ñ¦b©ó¥xÆWªº¾ú¥v³£¬O¨Ì²ÎªvªÌªº¥vÆ[©Ò°O¸ü¡A²¾¥Á¥vÆ[¥D±i¥xÆW¬O²¾¥Á°ê®a¡B¥xÆW¤H¬O¤¤°ê²¾¥Áªº¤l®]¡A»P¥xÆWªº¾ú¥v¨Æ¹ê¤£²Å¡Cµ§ªÌ¹ï³o¤@»{ª¾ªí¥Üµ´¹ïÃÙ¦P¡C¦ý³s¥ý¥Í¤§½×­z¤¤´£¨ì¥­®H±Ú«U»y¡u¦³¥xÆW¶ý¡AµL¥xÆW¤½¡v(¡u¦³­ð¤s¤½¡AµL­ð¤s¶ý¡v¤§»~¡H)¡Aµ§ªÌ»{¬°¤´Â³´©ó²¾¥Á¥vÆ[ªº¸^¦Ý¡K¡K

Ä~Äò


? ¦^À³¦A½Í¡y¤@¤f®ð¡z

Áú¨}«TÂå®vªº¡u¤@¤f®ð¡v¯uªº¤õ¤O¤Q¨¬¡A³s¤éµo¿N¡A¤Þ°_¼ö¯P¦^À³¡A¦³¹D¬O¯u²z·UÅG·U©ú¡A¥i¥H¶°«ä¼s¯q¡C¤K¤ë¤@¤é ( ¦Û¥Ñ¼s³õ ) ¦ÛºÙ¡u¥»¥P¡vªº³¯Ä_¾ð¥ý¥Í»¡ÁúÂå®v´£¥Xªº¨Ê»y¡uÁ`ºâ¡v¥x»y¬°¡u°k¤]¡v¡B©Î¼g°µ¡u³£¤]¡v¡A¨Î«v¡I¡u°k¤]¡v¦³¤HÁÙ°O±o¨Ï¥Î¹D¦a¥x»y¡C³¯¤å¥B¥H¡u¶¸Ü¿Ó¡v»y®ð±Ô­z¡A¤£·\¬°¡u¯u¥x»y¥P¡v¤]¡C¥u¬O¡u°k¤]¡v¡B¡u³£¤]¡v¡A¦pªG¼g¬°¡u¹D¤]¡v¡B¦p¡u¸¨´X­Y(¶V)¤u«B¡A¤µ¥J¤é¹D¤]¦n¤Ñ°Ú¡v¡A¥i¯à¤ñ¸û©öÀ´¡A§ó¥Õ¤@ÂI´N»¡¡u¡L¡L¥o¹À¦n¤Ñ°Ú¡v¡A¦A²±¶¤@ÂI´N»¡¡u¡K¹À¦n¤Ñ°Ú¡v¡C½Ð±Ð©ó¡u¥»¥P¡v¡K¡K

Ä~Äò


? ºë½oªººq¥JÀ¸

¥h¦~¹ùãªK°òª÷·|´¿¸gÁ|¿ì¤F¤@¦¸¡u¥xÆWºq¥JÀ¸¤§µo²»¦a¡v¬ã°Q·|·|¡A¬JµM¬O¹ùãªK°òª÷·|¥D¿ìªº¬ã°Q·|¡AÁÙ¤£¬O©yÄõªº·N¨£¡HÁÙ¦³¬Æ»ò¦n°Q½×ªº¡A¦³ÂI¦h¥X¤@Á|¡C¤HÃþ¤§ºtÀ¸·½©óõÀ¯«¡A¤HÂv¯«ªººÖ±o¥HÆ[½à¡A¦¨¬°°Ó·~©Êªº»R¥xªíºt¡A¨º¬O¸g¹Lº©ªø·³¤ë¥H«áªº¨Æ¡A´«¨¥¤§¡Bºq¥JÀ¸¥u¬O¥xÆWÀ¸¼@¥v¤Wªº¤@­Ó®{ªøªK¡A¨S¦³µo²»ªº°ÝÃD¡K¡K

Ä~Äò


? ½Ð°Ý¸ô±ø«ç»ò¼g¡H

³s¤é¨Ó¡A¤j¥ÒÂíÄi®cªº©v±Ðª½¯è¦¨¬°Ä³½×ªº¸ÜÃD¡A¤C¤ë¤Q¤»¤é¡u¦Û¥Ñ¼s³õ¡v¦³ªLºÑ³ó±Ð±Â¡B¤Q¤C¤é¦³³¢¥¿¨å±Ð±Â¥ý«á¬°¤å«ü¥XÂíÄi®c¸³¨ÆªøÃC²M¼Ð¡u¤RªM¡vµ{§Ç¦³·å²«¡AÃø¨ú«H©ó¤H¡B¯«¡C¡K¡K«e¦¸ÂíÄi®c¥h·s´ä¶i­»®Éªº¸ô±ø¼gµÛ¡u¬è¨D­·½Õ«B¶¶¡A°ê®õ¥Á¦w¡v¡K¡K

Ä~Äò


? ²o¯Ë¡B²oÓ` (¥x¤å)

Á¿¡u²o¯Ë¡v¬O©yÄõ ê ¶Ç²Î¡A¤£¦pÁ¿¬O¥xÆWªº¶Ç²Î¡AÁ¿¬O¤HÃþªº¶Ç²Î ya ËË¥d¾A·í¡A¬O¤HÃþ¨Ï¥Î²³æ ê ²îºô¨Ó±°³½ ê ¤@ºØ¤èªk¡A¤ZÄÝ®ü¬v ê ¦a¤è¡A¤j·§³£Ãl bad le ²o¯Ë¡C

¸Ô²Ó¨ÓÁ¿¡G¡u²o¯Ë¡v¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¥s°µ¡u²o¯Ë(qan-qo)¡v¡A¥t¥~¤@ºØ¥s°µ¡u²oÓ`(qan-ko)¡v¡C¡y¥x¤é¤jÃã¨å¡z¦³¡uÓ`¡vµL¡u¯Ë¡v¡Aµù¡uÓ`¡v¬O¡G¦a¦²ºô¡C·¨«CÅ÷¡y°ê¥xÂù»yÃã¨å¡z¤]¬O¦³¡uÓ`¡vµL¡u¯Ë¡v¡C§d°ê¦w¡y¥x»y¥|¥Îº~¦r¦r·½¡zÁ¿¡G¡K¡K

Ä~Äò


? ¡u¾|¦Bªá¡v»P¥xÆW¤å¾Ç

¥»¤ë¤»¤é ²H¤ô¯u²z¤j¾ÇÁ|¿ì¤F¤@³õÁé»F¬F¤å¾Ç·|ij¡A·|¤¤¡u¾|¦Bªá¡v¦¨¬°»P·|ªÌ°Q½×³Ì¦hªºÂI¡C¡u¾|¦Bªá¡v¬O¬Æ»òªá¡H³s½×¤åµoªí¤H³£»¡¤£¤W¨Ó¡A±o³Ò¾r­ì§@ªÌÁé»F¬F¥ý¥Í¥»¤H¥[¥H»¡©ú¡A¤j®a¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¬O¡u¥Ðµ×¡v¡B¹A¥Á±`ºØ¨Ó°µ¬°ºñªÎªº¤@ºØ¯ó¥»´Óª«¡C¥Ðµ×ºÙ¬°¡u¾|¦Bªá¡v¤]³\¦³­×µü¤Wªº¦Ò¶q¡A¦ý¦b­×µü¤§«áÁô¬ù¬Ý¨ì¹ï¥»¤g»y¨¥ªºÀ£ÁY»PµL©`¡K¡K¡C

 Ä~Äò


? ¤g ¤û ½ ¨­

921¦a¾_¥H¨Ó¡B¦a¤û´X¦¨¬°¤j®a¤f¤¤ªº©ÇÃ~¡A¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Û¥Ñ¼s³õ¦³©P·~Âí¥ý¥Í¡u¦a¤û¤£¦p¦aÀs¡v¤@¤å¡A²¤»¡¥H¡uÆZ¤O¤§¤û¡v¨Ó§Î®e¦a¾_¡A¤£¦p¥Î¡u¦aÀs¡v¤ñ¸û¶K¤Á¡C©P¤åµÛ²´©ó¥xÆW¨ã¦³¼Æ¤Q±øÂ_¼h±a¡A¤Þ°_¦a¾_¡A©{­YµëÀs¥X¨S¡A«DµL¨£¦a¡C¥i¬O¡A¤f¶Ç¤§­I«á©¹©¹¦³¥¦ªº¬G¨Æ©Î¯«¸Ü¡A¦Ó¤£¥²¬O¦X²zªº¡A©Î¦X¥G¬ì¾Çªº¡C¥xÆW¤H§â¦a¾_ªº­ì¦]»¡¬O¡u¦a¤û½¨­¡v¡A¬O¥X¦Û¡y¥xÆW³Ð¥@¯«¸Ü¡z¡K¡K

Ä~Äò


? ´^±Ð±Âªº¡uªï±µ¥xÆW¤å¾Ç¡v

Ū(2005)¤Q¤G¤ë¤Q¤é¦Û¥Ñ®É³ø°Æ¥Z¡u¥|¤è¶°¡v´^·çª÷±Ð±Â¡uªï±µ¥xÆW¤å¾Ç¡v¤@¤å¡A¥O¤H·P´n¡C´^¤åÅPÀY»¡±Ð¨|³¡¤w¥¿¦¡«Å¥¬¡A¥xÆW¤å¾Ç¨t±N¦C¬°¤U¦~«×¤½¨p¥ß¤j¾Ç³ÌÀu¥ý®Ö·Ç³]¥ßªº¨t©Ò¡A¤j¥[ªÖ©w¡A»{¬°©¹«á­Y¤z¦~¸Ì¡A¥x¤å¨t¤@©w·|¦b¦U¤j¾Ç¸Ìº¥¦¨®ð­Ô¡A¥xÆW¤å¾Ç²×±N¦^¨ì°ê®a¤å¾Ç©M°ê¥Á¤å¾Ç±Ð¨|ªº¥»¦ì¤W¡A¬O½Ö¤]¾×¤£¦íªº¼é¬y¡F¥O§Ú³o¤£«Ü¤å¾Çªº¤H³£Ä±±o¦n¹³¤j¶§´N­n´¶·Ó¤j¦a¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡CµM¦Ó¡K¡K                                                                                    

Ä~Äò


? ¡u§ì¯Ò¥J¡vªººØÃþ

ªô¼ÝÃz®Æ¥Á¶iÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤HÁªø§Ê´¿¸g°µ¹L½Õ¬d§½ªº¡u§ì¯Ò¥J¡v¡A¸g¹LÁÂÀ窺·¥¤OºJ²M¡A¤j©è¤W¥i¥H½T©w¤S¬O¤@³õ¤lµê¯Q¦³ªº©Ù¶Â¦Ñ®M¡C¥i¬OÂÅÀç´CÅéÁÙ¬O¤£Ä@´N¦¹°±¤â¡AÄ~ÄòµÛÂÇÃD°«¯äªº¯à¨Æ¡C¡u§ì¯Ò¥J¡v¬O¤@¥y¥x»y¡A¬O¤@ºØ¦³¾¦¡B§Î¦ü¾SÀYªº¹A¨ã¡F¦³¥|°¦¾¦ªº¥s¡u¥|¾¦¥J¡v¡B¤T°¦¾¦ªº¥s¡u¤T¾¦¥J¡v¡A¦³¤@ºØ¥s¡u½Þ«Ë¯Ò¥J¡vªº¤~¬O¥Î¨Ó¡K¡K

Ä~Äò


? ¤£¥|°­¡H¤£²Û·\¡H  

¬°¤F Áªø§Ê ¥ý¥Íªº¤@¥y¡u¤£su°­¡v¡A¥­­±´CÅ饴¥X¨Óªº¦r²´¬O¡u¤£¨Ï°­¡v¡B¡u¤£³t°­¡v©Î¡u¤£¥|°­¡v¡A·d±o¤V¤G©M©|¡AÃúsa-sà¡C27¤é¦Û¥Ñ®É³øªº¡y¤pÀɮסz¦³ ³\©[ªQ ¥ý¥Íªº¤j¤å»¡¡G¡u¤£¥|°­¡v¬O¤£¤T¤£¥|°­ªºÂ²¤Æ¤f»y¡A»¡¡G»y¥X©ö¸gµù¸Ñ¡K«á¥@±`¥H¤£¤T¤£¥|¶S³d¤H«~Á«·l©Î¤£²ø­«¤£¥¿¸gªº¤H¤ª¤ª¡C­Ó¤H·Pı¥x»y¡u¤£¤T¤£¥|¡vÀ³«ü¡uºÙ¤T¦³¾l¡AºÙ¥|¤£¨¬¡v¤§·N¡A»P¡u¤£su°­¡vªº»y·N¹ê«D¬Û¦P¡K¡K 

Ä~Äò


?¡u¥_´ä¡v¦b­þ¸Ì¡H

 ¡m»OÆW³q¥v¡n»¡¡GÃC«ä»ô©ó1621¦~®L¥½¬îªì¡A¦]¤£º¡¤é¥»¹õ©²²Îªvµ²¹Ù¿Ñ¤Ï¥¢±Ñ¡A²v 26 ­Ó¥S§Ì°k©è²Â´ä¡A¦b¥­­ì (¶³ªL¿¤¤ôªL¶m)¤@±a³]¥ß¤Q¹ë¡A©ó1625¦~©M³¡²³¨ì½Ñù¤s®·Ã¾¡A¬V¯f¦º¡A¸®©ó¹Å¸q¿¤¤ô¤W¶m¦y¤s¤s³»¡C¤@¯ëªº»¡ªk¡A²Â´ä«ü²{¦bªº¶³ªL¿¤¡u¥_´äÂí¡v¡A¸ÓÂíªº¤å¤Æ¸ô¥ß¦³¡uÃC«ä»ôµn³°°O©À¸O¡v¬°ÃÒ¡K¡K 

Ä~Äò


? ¥_¥Õ¤t®c¤§¦º

¥_¥Õ¤t®c (Kitasiragawa) ´N¬O1895¦~¥ô©º»O¤j±N­xªº¤é¥»°êªñ½Ã®v¹Îªø¥_¥Õ¤t®c¯à¤[¿Ë¤ý¡CÃö©ó¥_¥Õ¤t®c¤§¦º¦³«Ü¦h»¡ªk¡A®Ú¾ÚÁ`·þ©²ªº¥¿¦¡µoªí¡G¥_¥Õ¤t®c©ó (1895 ¦~) 10 ¤ë18 ¤é·P¬VºÄ¯e¡A19 ¤é¯f­«µLªk­¼°¨¡A§¤Ãâ¦æ¶i¡A20 ¤é¯f±¡¥[¿E¡AµLªk§¤Ãâ¡A½ö¦b¾á¬[¤W³Q¤H©ïµÛ¦æ¶i¡A28¤é²×©ó¤£°_¡C©úªv34¦~(1901) ªÁ©ó¥x¥_¶ê¤s©x¹ô¤jªÀ¥xÆW¯«ªÀ¡A³Q´L¬°¡u¥­¥x¤§¯«¡v¡C  

¥xÆW¥Á¶¡§Y¶Ç»¡¯É¯É¡A¤@»¡¦b¶³ªL¡u¨ë®ä«Ñ¡v(¤µ¶³ªL¿¤¨ë®ä¶m) ¬°¥xÆW¥Á­x©Ò±þ¡A¤@»¡©ó¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¬°¥xÆW¨ë«È©Ò¨ë¡AÁÙ¦³¦pcph©ÒÅ¥»¡¡A¬°¸q¦Ë³òªº¤H©Ò±þ¡A¡m¥xÆW¥Á¥D°ê¡nµÛªÌ ¶À¬L°ó ³Õ¤h»¡¡G¥LÅ¥³Q±N­x(¥x«n¿¤)ªº¤H©Ò¨ë±þ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡AÃø¤À¯u°°¡K¡K

Ä~Äò


?°[ªº³y«¬
®Ú¾Ú¸­¤ý¥æ³k¿N¡uÆ[­µÃM°[¡v¹³¤Î¥Á¶¡¬y¶Çªº¡uÆ[­µ¶ýÁp¡v¡A°[ªº¼Ëª©³y«¬¬°¡Gµ÷¦Õ¡B°é²´¡AÁ³¬Ü¡B¿PÀX¡B¨÷¤ò¡BÄQÅï§À¡Bºµ¿á¡B½p¤f¡BµLæy¤ú¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]¥xÆWÀ]Âæ³¥æ³k¿N¡uÆ[­µÃM°[¡v¹³¤@´L¡A¹Å¸q«°¶ª¼q¤]¦³¤G´L¥æ³k¿N¡uÆ[­µÃM°[¡v¹³¡A¥i§@°Ñ¦Ò¡C
¡u°[¡v±`³QÁp·Q¬°°[¯Tªº¡u°[¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u°]¡v¡A¡uÆ[­µÃM°[¡v¥ç«h¡u°e°]Æ[­µ¡v¤§·N¡C¡uµ÷¦Õ¡v¬O°[»P·à³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¡A¡uµ÷¦Õ¡v«ü¦Õ¦·ªº§Îª¬¹³¤j¶Hªº¦Õ¦·¡A¤j(¨S¦³¶H¦Õ¨º»ò¤j)¦Ó¤U««¡A¦ý¤£¹³¡u¶H¦Õ¡v±»¦í¦Õ¬}¡A¬O¦V«e¤è¶}©ñªº¡C·à¦Õ§Y¹³°¨¦Õ
¡K¡K

Ä~Äò


?¦^À³¡u¯[¼þ¯]¡v
¯[¼þ¯]«UºÙ»f¸»¯](tonbo-tama)¡A§Y±ÆÆW±Ú¤Hµø¬°Âí®aÄ_ª«ªº±m¯¾¬Á¼þ¯]¡A¹L¥h³Q»{¬°¾ú¥v¤[»·¡A¥i¯à¶Ç¦Û¾Ô°ê©Îº~¥N¥H¤W¡Cªñ¥N¬ã¨s§_©w³oºØ»¡ªk¡A±À©w¬°¤Q¤C¥@¬öªì¸­¡A¦è¯Z¤ú¤H»P²üÄõ¤H©Ò±a¤J¡A½æµ¹­ì¦í¥Á©Îª«ª«¥æ´«¦Ó¨Óªº¡C¦è¯Z¤ú¤H¥¼¯A¨¬¥xÆW«n³¡¡AÀ³¬°²üÄõ¤H©Ò±a¤J¸û¬°¦X²z¡C¦¹»¡¥ç»P©u¸`­·¶T©ö©M¯[¼þ¯]¤§»s§@¦~¥N¤Î³c½æ½u¸ô¬Û§k¦X¡C¯[¼þ¯]¬O©u¸`­·¶T©ö¤§¤@ºØ°Ó«~¡K¡K 

Ä~Äò


? ¦^À³¡u¥x»y¤å¬É¤j¨®«÷¡v  

¨C·í·sªº±Ð¨|³¡ªø¤W¥ô¡A¥x»y¤åªº°ÝÃD´N¤j¨®«÷¡F´¿§Ó®Ô³¡ªø®É¡A¡u³q¥Î¡v»P¡uº~»y¡v¤j¨®«÷¡A¶Àºa§ø³¡ªø®É¡u³q¥Î¡v»P¡u±Ðù¡v¤j¨®«÷¡A§ù¥¿³Ó³¡ªø·s¤W¥ô¥H¨Ó¡u±Ðù¡v»P¡uº~¦r¡v¤j¨®«÷¡C¬Ý¬Ý½Ñ®aµo¨¥¡A²ö¤£¬°¤@¤v¤§¥D±i¡A¤O¤£µyÅý¡AÅý¤H¬Ý¶Ì¤F²´¡C²×©ó¦³¤H´£¥X¦³¥Ø¼Ð¡B¦³«Ø³]©Êªº«Ø¨¥¡A¤j®aÀ³¸Ó¤ß¥­®ð©M¨Ó­±¹ï¡A²§¤¤¨D¦P¡AÅý¥x»y±Ð¾Ç»P¤å¦r¤Æ¯à¦P¨B¶i¦æ¡C ³Ìªñ°ê±À·|¤@¦A±j½Õ¥x»y®Ñ¼g¤èªk­n±Ä¥Î¡uº~ù¡v¤åÅé¡A¥B±j½Õ­n¨Ï¥Î¦Ê¤À¤§¤G¤Qù°¨¦r¡A¹êÄݵe³D²K¨¬¡A¥O¤H¯ÉÂZ¡K¡K                      

Ä~Äò


?¡u¬µ´H³æ¡v»P¡uÃ@¬K¤û¡v

¾\¼w¤h¥ý¥Í(¦Û¥Ñ®É³ø¦Û¥Ñ¼s³õ ¤G¤ë¤­¤é )¡m´H³æ»P³¯»ö¡n¤@¤å¡A»¡¡u¦³°ê¥ÁÄÒ¶À©m¥ß©e«_µÛ´H­·¦b¥ßªk°|¡A¨ª»Kºt¥X¡u¬¶ÅFÍÕèX·Ý¡v¡A¬è¨D¥h®çªá»P¼É¤O¡A¬è¨D·s·|´Áij¨Æ¶¶ºZ¡A·Pı³Ú¯º¬Ò«D¡v¡A§ó¥i¯ºªº¬O®çªá»P¼É¤O¥H¤Îij¨Æ¤§¤£¶¶ºZ³£·½©ó¥ß©e¦Û¨­ªºxx¤£¤O©Ò³y¦¨ªº¡A¶À©m¥ß©eÀ³¨D½Ñ¤v¡A³Ë·G»á¡u­t¯ð½Ð¸o¡v¡A¨ª»K¦b¤H¥Á¤§«e±µ¦¬¤H¥Á¬¶ÅF¤~¹ï¡A«o¤Ï¨D½Ñ¯«©ú¡A¯u¤£·\¬°°ê¥ÁÄҥߩe­C¡C¤£¹L¤å¤¤«ü¡u´H³æ·Ý¡v¬°¨Ó¦Û¯«¦{ªº¶Ç»¡¡A¡u¬µ´H³æ¡v¬O¦ÛºÙ¡uÀs¡vªº¶Ç¤H·¥¤O·Q­nÄé¿é¦b¥xÆW¤H¸£¤¤ªº¦Ñ²ß«U¤§¤@¤@¸`¡A¦n¹³¦³¨Ç»~¸Ñ¡C³oºØ»~¸Ñ¥¿¤]¬O±µ¦¬¤F¡u¦ÛºÙÀsªº¶Ç¤H·¥¤O·Q­nÄé¿é¦b¥xÆW¤H¸£¤¤ªº¤@ºØ¤Ï®g¡C¡K¡K 

Ä~Äò


?¨â¤d¦~«e ¥xÆW¤w¦³Å±»É¤u¼t¡H  

¡e°OªÌ¶À©ú°ó¢¬¥xªF³ø¾É¡f¥xÆW¥v«e¤å¤Æ¿ò§}¡A¹L¥hµL¤@³B¯àÃÒ©ú»P·í¤µ­ì¦í¥Á¦³ª½±µªº¤å¤ÆÃö³s¡A¾ú¸g¤Q¥|­Ó¤ë«õ±¸ªº¥xªF¿¤¤Ó³Â¨½Â­»Äõ¿ò§}©Ò¥X¤g¤åª«¦³¦Ê¨B³D¹ÏÄË¡A¦Ò¥j¾Ç®a±ÀÂ_³o³B¨â¤d¦~«eªº¿ò§}»P²{¥N­ì¦í¥Áªº¤å¤ÆÃö³s¬Û·í©úÅã¡A¹ï©ó«Øºc¥xÆW­ì¦í¥Á¤å¤Æ¯ßµ¸·¥¨ã­«­n©Ê¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A­»Äõ¿ò§}¬O°ê¤º­º«×µo²{¥Î¥H»s³y«C»É¾¹¡BÅK¾¹ªº¡u¼Ò¨ã

¡v¡A¦Ò¥j¾Ç®a¾Ú¥H±ÀÂ_¥xÆW­ì¦í¥Á¦­¦b¨â¤d¦~«e´N¦³¦p¦P¤u¼t¤j¶q¥Í²£ªº¤uÃÀ¤å©ú§Þ³N¡K¡K

Ä~Äò


?¤Å«¨«w¯E¹ù

Ä~­^»y±Ð¾Ç¦V¤U©µ¦ù¨ì¤p¤@«á¡A¥x¥_¥«¦³·N±À°Ê¶m¤g»y¨¥±Ð­µ¼Ð¡A¦¨¥ß»y¤å©e­û·|¡A¥Ñ¥«ªø°¨­^¤E¾á¥ô¥D©e¡A©ó«e¤é( ¤Q¤ë¤T¤Q¤é )¥l¶}²Ä¤@¦¸·|ij¡A¥«©²¤å¤Æ§½ªø¹ù«w¯Eµh³¯¶m¤g»y¨¥¦A³y¦r¡B³y­µ¼Ð¡A·|Åý«Ä¤l¨ü§é¿i¡C¤é·s°ê¤p®Õªø¹Q±m§¹ªí¥Ü¡A¤E¦~¤@³e½Òµ{¹ê¬I«á¡A°ê»y¬ì®É¼Æ¤j´î¡A°ò¼h±Ð®v´¶¹M·P¨ì¾Ç¥Í°ê»y¯à¤O¤U­°¡C¹ï¦¹¹ù«w¯E«ü¥X¡A¤p¾Ç¥Í¾Çªº¥Í¦r·U¨Ó·U¤Ö¡A¦]¬°¨ä¥L»y¨¥ªº¾Ç²ß²£¥Í±ÆÀ½¡A¹ï©ó¥«©²³Wµe¶m¤g»y¨¥±q¤p¤T¶}©l±Ð­µ¼Ð¡A½èºÃ§â¶m¤g»y¨¥©M°ê»y·í¦¨¤£¦Pªº»y¨¥±Ð¡A¥t¥~³y¦r¡B³y·sªº­µ¼Ð¡A·|³y¦¨¾Ç¥Íªº­t¾á¡K¡K

Ä~Äò


?¡u¬µ´H³æ¡v»P¡uÃ@¬K¤û¡v

¦b¼Æ¸UÆ[²³µ¥µÛÆ[½à¸Á¬¶«e¤i¡A¥h¦~ÆQ¤ô¤@®a»°»s¸Á¬¶ªº¦a¤U¤u¼t¬ðµMÃz¬µ¡A¤­­Ó¤u¤H©M¤@­Ó¤p«Ä¦å¦×¾î­¸¡C³o³õºG¼@¦n¹³¨Sµo¥Í¦üªº¡AÆQ¤ô¸Á¬¶·Ó±`Á|¦æ¡A¤µ¦~ºG¨Æ­«ºt¡A¤S¤@®a»°»sÃ@¬¶ªº¦a¤U¤u¼tÃz¬µ¡CÆQ¤ô¸Á¬¶·Ó±`Á|¦æ¡A¦Ó¥B¶Vºt¶V¼ö¡K¡K 

Ä~Äò


?µæ¦ä­¹µæµæ¸}¦º

³o¬O¤@¥y¥xÆW«U»y¡A¬O le ©GÆ@¤H¡A­Y¿Ë¹³µæ¦ä¤z§o beh cńg ­¹µæöæ¡AµL beh ·R±¤µæöæ¡AÁöµMhōh ¥ì­¹kah ¤@°¦ªÎªÎªÎ¡A²×Âk§À¥J¹À dirh ¦ºñ@µæöæ¸}¡Ahōh µæöæ®y¾i¤À¡C«e¤é¡A°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E­n¨D³¯Á`²Î¦Û°Ê¸¨¥x¡AÁ¿­YµL¡B³¯Á`²Î¡u·|¦º±o«D±`Ãø¬Ý¡v¡F«¥¨Ó¬Ý¨ì©³¬OÔ£ÉA´Ú¤Hziah ·|¡u¦º±o«D±`Ãø¬Ý¡v¡K¡K

Ä~Äò


?¡mºj¯¥¡B¯fµß»P¿ûÅK¡nŪ«á·P

®É³ø¥Xª©¤½¥q·s¥X¤@¥»¥Ñ¸ë¼w¡DÀ¹»X¼gªº®Ñ¢w¢w¡mºj¯¥¡B¯fµß»P¿ûÅK¡n¡A¨ü¤Í¤H¼£±v¡A¥h¬ö¥ì°ê°ê¶R¤F¤@¥»¤ý¹DÁÙªº¤¤Ä¶¥»¡A¤@¤f®ð§â¥¦Åª§¹¡C¡mºj¬¶¡B¯fµß»P¿ûÅK¡n©ó1998¦~Àò¬ü°ê´¶¥ß¯÷¼ú­^°ê¬ì´¶®Ñ¼ú¡CŪ¤F³o¼Ëªº¤@¥»¤j§@¡A»¡¦³¦ó¤ß±o¡H¨ä¹êªù¨à³£¨S¦³¡K¡K

Ä~Äò


? ¦^À³¡uÀz¨v¸Ü¦Ã¬V¥xÆW¡v

 ¤E¤ë¤K¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡u¦Û¥Ñ¼s³õ¡v§õÂשú¥ý¥Íªº¤j¤å¡uÀz¨v¸Ü¦Ã¬V¥xÆW¡v¡A»¡¥x»y hau-sîau ³o¥y¸Ü¬O¤£¶®ªº²Ê¸Ü¡A´£¥X§Úªº¤£¦P¬Ýªk¡K¡Kú\

  Ä~Äò


?¦A¦^À³¡uÀz¨v¸Ü¦Ã¬V¥xÆW¡v¡A©Úµ´¡u¦³¦â¡v·NÃѦìV¥x»y

  ¡u¦A½ÍÀz¨v¸Ü¡v¤j¤å (¤E¤ë¤Q¥|¤é¦Û¥ÑÁ¿³õ) «ü¥»¤H´£¥Xªº¡u¸å»¦¡v¤G¦r¬O¨u¨£ªºº~¦r¡A¦^À³¦p¤U¡G¡u¸å¡v¦r¹q¸£¤¤¤å¨t²Î¦¬¦b±`¥Î¦r³¡ B8E5 (BIG-5)¡A¡u¥x¤é¤jÃã¨å¡v¦¬¦b¤U¨÷521­¶³¡Öפ@¦r¡Aª`¡u¼N(うそ)¡v¡B¡u»¦¡v¦r¥ç¦¬¦b±`¥Î¦r³¡ BBA6 (BIG-5)¡A¤@¯ë°ê»yÃã¨å©ÎÃã®ü³£¦³¦¬¤J¡A §õ ±Ð±Â¤Ö¨£¦h©Ç¤F¡K¡K                                                                                                         

Ä~Äò


? ¤T½Í¡uÀz¨v¸Ü¦Ã¬V¥xÆW¡v¡A¦^À³·¨²MÅ÷¥ý¥Í

¥»¤H¹ïºë²Gªº "sîau" º~¦r«ç»ò¼g¨S¦³¤Ó¦h¿³½ì¡C§Úªº½×ÂI¬O¡u¸å sîau¡vªº  sîau ¤£¬Oºë²G¡A¬O¡u¥¸³d¡v¤§·N¡A©Ò¥H¼g°µ¡u»¦¡v¡A¦p¡u³Ü»¦ (had-sîau)¡v¬O³Ìª½±µªº³s¥Î»y¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¥¸³dªº·N«ä¡K¡K

Ä~Äò


?¤Ñ³»¯ù

¤j¬ùdīhe 196´X¦~¸}°Â¥J¡A²Ä¤@±ø°ª³t¤½¸ôªº¦a°ò¤w¸g¶ñ¦n¶Õ¡A¸ô­±ªºì´¥J½¦ ya ¥¼¾Qê ®É¡A¦³¤@¤é¥hÂ×­ì«ô³X·s¸U¤¯»sÃļt¸³¨Æªø ªL·sµo ¥ý¥Í¡Abeh °ÑÆ[¥ì©Öziah ¹ï¤é¥»¶Rªð¨Óªº¤¤°ê©ú¥N«Ø½`¥Õ²¡Æ[­µ¡CªL¸³¨Æªø´¢¤¬§Ú¤@ªM¦â¡BªÚ¨ý³£Ãl¬Oµ´µ¥ ê ¯ù¡C

§Ú°Ý¥ì³o´±¬O¤µ¦~«a­x¯ù¡HªL¸³¨ÆªøÁ¿¡G¡u³o¤ñ«a­x¯ùËË¥d«a­x¡AØo¡I³o¤@ªw¤»¤d¸U«¨©O¡v

¡C§Ú°Ý¥ìÁ¿¡G¡u¬O¦ï¦ìªº¤Ñ³»¯ù¡A­þ¦³¤@ªw¤»¤d¸Uziah ni ¶Qê ¦¹´Ú¤Ñ³»»ù¡K¡K

Ä~Äò


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@