|
(六)
Hid
日
ê
半暝後，尪姨婆阿甘瑪 kahkī
一個 veh qidlī 北勢頭山 ê Poteton 崙頂，dīh
盡北、上
kuân ê 所在排設一個祭壇。祭壇 ê 四 qō-lìnhdńg 插五色旗，中央 cāih
一支
kuânh-kuân
ê
黑令旗；頭前豎 (qīa) 祖靈柱，祖靈柱前供獻一罈醪瓏 (laulong)
cām
五味碗 kah
一仙稻草紮
ê 替身仔，邊仔插一支
Pariso-zino
(作法
ê青銅刀
)。
阿甘瑪披頭散髮，踦
le 祖靈柱頭前，手捧一碗醪瓏連碗拋 qidlì
半空中，雙手伸直
giafh kuân-kuân，面向天 le 乞响；聲聲
aiyang ya，聲聲 Boesum ya：
Ō-aiyang ya
(哦，我傷心呀)！
Tamata Boesum ya，天啊！
ino kurierulang ya (請聽我哀苦啊)，
勇士
ê 血 le 流，
我
ê 目屎四喃垂，
我不愿啊！不愿
hiai Azjiesloan，
害
Guan
ê 父母
le
尋無
kyá，
kyá
l
e 尋無父，
尋無親人…，
Ō-aiyang ya！
天啊！
我
dag…，
獻
hōh你一罈醪瓏 kah
五味碗，
求你
hōh 我你
ê
力，
beh hōh 可惡
ê Azjiesloan
無命！
阿甘瑪
kāh hid
罈醪瓏倒落去黑令旗腳，kāh
五味碗拋向半天：
Ō-aiyang ya！
namo Tamagisangh ya！
請聽我哀苦啊，
不愿啊！我不愿
hiai Azjiesloan，
燒
Guan ê 庄，
燒
Guan
ê don，
燒
Guan
ê
baboya(豬)
kah talo(芋仔) ，
koh kāh 您 ê
神殿燒去。
Ō-aiyang ya！
祖靈啊！
我
dag…，
獻
hōh 您胭脂
kah 紅裙，
求您
hōh 我您
ê 力，
beh hōh 可惡
ê Aziiesloan
無命！
阿甘瑪
kāh 伊嘴唇 ê 胭脂抹
dùah
祖靈柱，kāh
伊身穿 ê 紅裙褪起來，hed
對半空中去：
Ō-aiyang ya！
請聽我哀苦啊，
namo Takarpadasangh(南方 ê 神) 啊！
我
dag …，
獻
hōh 您一支金鯉魚，
求您
hōh 我您
ê 力，
beh hōh可惡
ê Azjiesloan 無命！
阿甘瑪
kāh 伊頭插 ê 一支金鯉魚，拋向南方
ê 半空中去，佫繼續 le 乞响：
Ō-aiyang ya！
請聽我哀苦啊，
namo
Takatiapsangh ya！Akafuttasangh ya！二位戰神啊！
我
dag …，
獻
hōh 您我
ê卑那挲
(腕鐲) kah一綰 kanangkang (金琉璃珠)，
求您
hōh 我您
ê 力，
beh hōh 可惡
ê 范登堡無命！
阿甘瑪
kāh 手掛 ê 一對卑那挲
kah 一綰金琉璃珠 vak 起來，拋對北方
ê 半空中去，ziah
佫繼續 le 乞响：
Ō-aiyang ya！
烏色
ê 日頭啊！
Sarasanosan ya！復仇
ê 神啊！
我
dag …，
獻
hōh 您我善良 ê 靈魂，
求您
hōh 我您
ê 力，
beh hōh 可惡
ê 范登堡無命！
阿甘瑪
hènh 開伊 ê 外衫，kāh 伊 ê 胸仔
làu 出來，雙手 giafh
kuân 踦向北方，繼續
le 乞响：
Aiyang ya！
復仇
ê 神啊！
我
dag …，
獻
hōh 您我
純潔 ê 貞操，
求您出現，
用您 ê Samiaina-aga(長矛)，
刺入范登堡
ê 心曹
為華武浪人報仇，
阿甘瑪用手
liah
破伊身穿
ê 衫仔褲，顯出伊規身軀褪白白，雙腳
tíi
開開，踦向北方，繼續
le
乞响：
Aiyang ya！
復仇
ê 神啊！
我
dag …，
獻
hōh 您我可憐 ê 一條命，
獻
hōh 您我
ê
三魂七魄，
求您
kāh
我變做一個惡鬼，beh lai 尋范登堡討命！
beh lai 尋范登堡討命！
beh lai 尋范登堡討命！
阿甘瑪用檳榔菁仔
ê
汁
kāh
伊面抹黑黑，齤
(sâg)牙裂嘴，發出淒凊
ê
笑聲：
「Heh，heh、heh、heh…！」
「Heh，heh、heh、heh…！」
Ē-時-zūn niahnyā，黑令旗頂起一 zūn 捲螺仔風，阿甘瑪用倒手 kā 替身仔提起來纜 le 胸前，正手拔出青銅刀，用力插
tàngh 過替身仔
ê
胸仔位，深深插入伊
kahkī ê 心曹。
血對阿甘瑪 ê 胸崁噴出來，透過替身仔的心曹流出來，滴落去土腳兜。阿甘瑪 ê 嘴內又原
ia
佫 le 乞响：
kāh 我變做惡鬼，
beh lai kāh
范登堡討命！
beh lai kāh
范登堡討命！
beh lai kāk
范登堡討命！
阿甘瑪慢慢仔倒落去祭壇中央，嘴
ni
又原
ia
佫 le 乞响：
kāh 我變做惡鬼，
kā 我變做惡鬼，
我
beh
lai kāh 范登堡討命！
b e h l a i
k ā 范
登
堡
討……
命！
阿甘瑪
ê
聲
na
來
na
細聲，目睭前一
zūnh
一
zūn
一直烏暗來。Dīh
黑暗中阿甘瑪看
dirh
北方
ê
海中浮出一粒烏色
ê
日頭，dīh
半空中發出烏色
ê
光芒，旋轉、滾軋，變成一道黑影，飛對南方去。
(七)
隔轉日早起，有新港社
ê 人看見一支黃金色
ê
丈二鏢槍，飛對海島城
ê
菱堡入去。荷蘭長官范登堡拄
dīh
伊
ê
辦公聽
le
飲勝利酒，忽然一
zūnh
心曹絞痛，口吐鮮血，一命嗚呼哀哉，死
le
大員
ê
海島城。
〈完〉
|