¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

A¡C

¡C 

º~¦r dīh ¥x»y¤å êh ·¥­­

¡C

Dīh¡y¤å³¹ ê ¥~Æ[µøı¡zÁ¿ dirh ¡u»y¨¥®q²z½×¡v¡A¥þº~¦r¥x»y¤åÅé dīh ¥~Æ[¤WµLªk«× hām ¨î¦¡ ê ¥_¨Ê»y¤å°Ï¹j¡AµLªk«×Åã¥Ü¥x»y¤å ê ¦s¦b¡C

¤£¬O kānnā ¦w©O¡A¥þº~¦r¤åÅé ia Ë˦³¤@­Ó°ÝÃD¡G¤j·§¬Û«H§dºi êh¡uªe¬¥»y»¡¡vêh ¤HÃlÁ¿¥x»y¥»¨Ó dirh ¬O·R¥Îº~¦r¨Ó¼g¡AÁ¿ daqk ¥yÃl¦³¦r tāng ¼g¡Abūeh µo¥Í°ÝÃD¡C­Y¬O¦w©O¡A¤¤°êº~¦r¦r®Ñ hēn-hen le¡A¥x»y¤å¦r¤ÆËݤ£ dirh ¸Ñ¨M¦n¶Õ àh¡A¤j®a ia ËË le ª§§nÔ£ÉA¸J¿|¡H²³æËË©ú¾é ê ¥N§Ó¡CMhkurh ®Ú¾Ú ¤ý¨|¼w ±Ð±Â êh Æ[¹î¡A¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q êh °ò¦»y·JµLº~¦r tāng ¼g¡A¤@¯ë»y·JÕa¥J¤£¬O kānnā zid ­Ó¼Æ¦r niahnyā¡C

¦³¤HÁ¿¥x»y¦Û¥j dirh ¦³¡uº~¤åÅé¡v¡A½T¹ê¥x»y hām ©Ò¦³¡uº~¦r¤å¤Æ°é¡v¤º êh ¨ä¥L»y¨¥(¤é¡BÁú¡B¶Vµ¥»y) ¹L¥h©Ò±Ä¥Î êh º~¤åÅé¤å¨¥¤åÉi´Ú¡A¤]¬O¤Þ¥Îº~¦r ê ¤å¨¥¤åÅé (³s¤¤¤å¹À¬O)¡A¨Ò¦p¡G¤é¥»®É¥N¤p¾Çº~¤åŪ¥»¤¤ êh ¤@½Ò¡G¡u¤H¤]ªÌ¡A¤÷¥À©Ò¥Í¡A¤Ñ¦a©Ò¾i¡C¤H¦³¤G¤â¡A¤@¤â¤­«ü¡A¨â¤â¤Q«ü¡vkah ¤ØÃ|¤å¡A¿Ë¹³¡G¡u¤÷¿Ë¤j¤H½¥¤U´L«e·q¸[ªÌ¡A¨à¦b¥~¡A½Ñ¨Æ¥­¦w¡A½Ð¤Å±¾·Ð¡v¡CMahkurh zid ´Úº~¤åÅé kānnā ªí¹F¤å¤¤ ê ·N¸q¡A·|¥Î lid ¥Î¥ô·N ê »y¨¥¨ÓŪ¡AµL¤Ï¼v dirh ¹ê½è ê ¥x»y¤f­µ¡C©Ò¥H¡uº~¤åÅé¡vdirh ¬O¡uº~¤åÅé¡v¡A¤£¬O¥x»y¤åÅé¡C

¥B màih Á¿ ziai °ÝÃD¡C¡m¥x¤é¤jÃã¨å¡n(¤W¨÷ P-5 ) »¡©ú kah ¯u²M·¡Á¿¡G¥x»y¦³¤@ºØ­µ«K¡A¿Ë¹³¡G

(1) ±µ dīh [n] ·Ù§À ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[na]¡C

¨Ò¦p¡Gjgín-á (¦_¥J) ¡÷ gin-ná ¡÷ gin¡¦¡C

kcìn-á (¯¯¥J) ¡÷ cin-ná ¡÷ cin¡¦na¡C

lbîn-á-zài (©ú¥J¦A) ¡÷ bîn-na-zài ¡÷ binh¡¦nazài¡C

(2) ±µ dīh [m] ·Ù§À ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[ma]¡C

¨Ò¦p¡Gjham-á (³F¥J) ¡÷ hām-má ¡÷ hām¡¦ma¡C

kkam-á (¬a¥J) ¡÷ kām-má ¡÷ kām¡¦ma¡C

lkim-á (ª÷¥J) ¡÷ kīm-má ¡÷ kīm¡¦ma¡C

mlàm-á (Ùõ¥J) ¡÷ lam-má ¡÷ lam¡¦ma¡C

nsm-á (çx¥J) ¡÷ s-má ¡÷ s¡¦ma¡C

ozim-á (¤µ¥J) ¡÷ zim-má ¡÷ zim¡¦ma¡C

(3) ±µ dīh [ng] ·Ù§À ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[nga]¡C

¨Ò¦p¡Gjang-á (Ê¿¥J) ¡÷ āng-ngá ¡÷ āng¡¦nga¡B

kbáng-á (°A¥J) ¡÷ bang-ngá ¡÷ bang¡¦nga

lcang-á (½µ¥J) ¡÷ cāng-ngá ¡÷ cang¡¦nga

mding-á (°v¥J) ¡÷ dīng-ngá ¡÷ dīng¡¦nga

nving-á (§L¥J) ¡÷ vīng-ngá ¡÷ vīng¡¦nga  

(4) ±µ dīh [k] ¤JÁn ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[ga]¡C

¨Ò¦p¡Gjcaq-á (Æw¥J) ¡÷ cak-gá ¡÷ cak¡¦ga¡C 

kcek-á (µ¯¥J) ¡÷ cek-gá ¡÷ cek¡¦ga¡C

ldek-á (¦Ë¥J) ¡÷ dek-gá ¡÷ dek¡¦ga¡C

mhaq-á (ð[¥J) ¡÷ hak-gá ¡÷ hak¡¦ga¡C

nqok-á (ÛÔ¥J) ¡÷ qok-gá ¡÷ qok¡¦ga¡C

(5).±µ dīh [t] ¤JÁn ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[la]¡C

¨Ò¦p¡Gjcat-á (¸é¥J) ¡÷ cad-lá ¡÷ cad¡¦la¡C

kdit-á («¿¥J) ¡÷ did-lá ¡÷ did¡¦la¡C

lket-á-kur («ú¥J­ô) ¡÷ ked-la-kur ¡÷ ked¡¦lakur¡C

mvuat-á (ÏY¥J) ¡÷ vuad-lá ¡÷ vuad¡¦la¡C

nzid-á-hî (ÃV¥J³½) ¡÷ zid-la-hî ¡÷ zid¡¦lahî¡C

(6) ±µ dīh [p] ¤JÁn ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡v«KÂà°µ¡G[ba]¡C

¨Ò¦p¡Gjhab-á (Ž¤¥J) ¡÷ hab-bá ¡÷ hab¡¦ba¡C

kkab-á (µð¥J) ¡÷ kab-bá ¡÷ kab¡¦ba¡C

lliap-á (²É¥J) ¡÷ liab-bá ¡÷ liab¡¦ba¡C

msap-sap-á-hō (éõéõ¥J«B) ¡÷ sab-sab-ba-hō ¡÷ sabsab¡¦ba hō¡C

ºî¦X¨ÓÁ¿¡A±µ dīh [¥À­µ(¥]¬A·Ç¥À­µ)] ·Ù§À ê ³æ»y«á­± ê¡u¥J¡vÃl·|µo¥Í­µ«K¡A¿Ë¹³¡G

[....a] ¢w ah¡¦a (Àn¥J)

[....e] ¢w kē¡¦ya (Âû¥J)

[....i ] ¢w dī¡¦ya ( ¥J)

[...o] ¢w to¡¦wa (¨ß¥J)

[...u] ¢w gûh¡¦wa (¤û¥J)

[..ur] ¢w dūr¡¦wa (¤M¥J) 

[..m] ¢w sām¡¦ma (§ü¥J) 

[...n] ¢w cīalen¡¦na (¨®½ü¥J) 

[.ng] ¢w haksīng¡¦nga (¾Ç¥Í¥J) 

¨ä¥L ia ¦³¿Ë¹³±µ dīh °ò¼Æµü«á­± êh¡u­Ó (ê)¡vêh ­µ«K¡G

¥x»y êh ­µ«K kah ¤¤¤å êh ¸×­µ( ¨Ò¦p¡G¤p«Ä¨à¡B´È¤l¨à¡BÂû¤l¨à) µLÉi¡A¬OÁ¿¸Ü êh ®É½Õ©M¤f¦Þ³¡¹B°Ê²£¥Í êh ¦ÛµM²{¶H¡Cº~¦rŪ­µµL¿Ë¹³­µ«K zid ´ÚÅܤơA¦]¬°¦w©O¡A¤¤¤å kāh¡uvuad¡¦la (ÏY¥J)¡v¼g°µ¡u¤Ú©Ô¡v¡B¡ulam¡¦ma (Ùõ¥J)¡v¼g°µ¡uÙõ¶®¡v¨Ó¤Ï¬M¥x»y êh ¹ê»Ú ê µo­µ¡F¹À®É±`¬Ý dirh ¥x»y¤å§@ªÌ kāh¡uzim¡¦ma (¤µ¥J)¡v¼g°µ¡u³o°¨¡v¡B¡u§Y°¨¡via ¬O¡u¾°¨¡v¡C­Y·Ó zid ´Ú¥Î¦r êh Æ[©À¡A¡uāng¡¦nga (Ê¿¥J)¡vdirh ·R¼g°µ¡uÊ¿¶®¡v¡B¡ugin¡¦na (¦_¥J)¡v¡B¡ucin¡¦na (¯¯¥J)¡v¡B¡ubinh¡¦nazài (©ú¥J¦A)¡vdirh ·R¼g°µ¡u¦_¨º¡v¡B¡u¯¯¨º¡v¡B¡u©ú¨º¦A¡v¡F¡uhām¡¦ma (³F¥J)¡v¡B¡ukām¡¦ma (¬a¥J)¡v ¡B¡ukīm¡¦ma (ª÷¥J)¡v¡B¡ulam¡¦ma (Ùõ¥J)¡v¡B¡us¡¦ma (çx¥J)¡vdirh ·R¼g°µ¡G¡u³F°¨¡v¡B¡u¬a°¨¡v¡B¡uª÷°¨¡v¡B¡uÙõ°¨¡v¡B¡uçx°¨¡v¡CµL¡Adirh µLªk«×µo¥X¹ê»Ú êh µo­µ¡C

§Úª¾¼v§A¤@©w·|Á¿¡G­þ dirh hiahnii ¶O®ð¡A¼g°µ¡u¦_¥J¡vŪ°µ ¡§gin¡¦na¡¨¡B¼g°µ¡uÏY¥J¡vŪ°µ ¡§vuad¡¦la¡¨¡A¼g°µ¡u©ú¥J¦A¡vŪ°µ ¡§binh¡¦nazài¡¨¡A¼g°µ¡u¤K¨ö¤s¡vŪ°µ ¡§vakkuah-nswa¡¨¡A¦w©O dirh ¦n¡I³o§Ú¤£´±¤Ï¹ï¡Amahkurh §AËÝ bad ¸Ô²Ó·Q¬Ý³V«¨¡A¡u³o°¨¡v¡B¡u§Y°¨¡via ¬O¡u¾°¨¡vËݦ³ªk«×µo¥X ¡§zim¡¦ma¡¨¡H

­Y beh dih ¡§zid¡¨ (³o¢¬§Y) zid ­Ó¥b¶}¤f¦Þ¾¦­µ¤JÁn«á­±¡A³s±µµo¥X ¡§¡¨ zid ­Ó³¬¤f«á¶}¤f êh ­µ¸`¡A§xÃø«× kûanh kah ®t¤£¦hµo būeh ¥X¨Ó¡C¤£«H¡A§A·|¥Î±o¸Õ¬Ý³V«¨¡A¥Î¤@¯ëÁ¿¸Ü êh ³t«×¡A³sÄòÁ¿¤T¥y ¡§zid-mᡨ¡A¥]§A­Y¤£¬Oµo°µ ¡§zim-mᡨ dirh ¬OÅܦ¨ ¡§zid-lᡨ¡C

©Ò¥H¡A(1)¡usin-bûn (·s»D)¡v dirh ·RÁ¿°µ¡Gsīm-bûn ¡÷ sīmbûn¡B(2)¡usîn-bîng (¯«©ú)¡vdirh ·RÁ¿°µ¡Gsimh-bîng ¡÷ simhbîng¡B(3)¡uvad-kùa-nswa (¤K¨ö¤s)¡vdirh ·RÁ¿°µ¡Gvak-kùah-swa ¡÷ vakkuah-nswa¡A­YµL dirh Á¿ būe ¥X¨Ó¡C

¦³¤H°Ý§ÚÁ¿¡uzid-má (¾°¨)¡v­Y būeh ¥Î±o¡A¡uzid-mái (¦¹ä^)¡v­þ·|¥Î±o¡H·íµMÅo¡A¡§zid-mái¡¨ ¬O¥Ñ ¡§zid¡¨  kah ¡§mái¡¨  ¤G­Ó¡u§ÎºA¯À¡v(morpheme) ²Õ¦¨ ê¡A¥i¥H¤À¶}¨Ó kah §O­Ó³æ»y¦X²Õ°µµLÉi êh µü¥y¡A¿Ë¹³¡G¡u¤Gä^¡v¡B¡u¤Tä^¡v¡B¡u³vä^¡v¡B¡u咏ä^¡v¡K)¡A¬O¤G­Ó³æ»y¡A¤£¬O¤@­Ó³sÄò êh ­µ¸`¡F¡uzid-má (¾°¨)¡vkānnā ¦³¤@­Óªí²{¡u²{¦b¡vêh¡u§ÎºA¯À¡vniahnyā¡A¬O¤@­Ó³sÄò būeh ¥Î±o¤À¶} êh ¦h­µ¸`¡Aziah ·|µo¥Í­µ«K¡C

¸³ªÚ­b±Ð±ÂÁ¿¡G¥x»y¤å¦r¤Æ le ¦ÒÅç¥xÆW¤H êh ´¼¼z¡CKānnā ¤@±ø¦¨¥\ êh ¸ô dirh ¬O¦^Âk¥x»y¥»¦ì¡A kah¡u»y­µ¡vêh ­««Ø¡AµM«á¤å¦r¤Æ¡AµM«á ziah ¤å¾Ç¡C¤å¦r¤Æ êh ·N¸q¬O beh «Ø³]¥Î¨Ó°O¼g¥x»y¡Ahōh ¤H¥Î¥x»yŪ êh  ¤å¡A©Ò¥H¶·­n¤@ºØ¦³ªk«×°O¼g¤f»y¡A¤£¬O kānnā hōh ¤H¥Î¬Ý êh (pictorial)¡Aia ·|¥Î±o¥ÎŪ êh (phonetic) êh ¥x»y¤åÅé¡C

¡C

Aūhfûe: 

* Mail hō Gua:

 

TOP

¡@