ê 冊笪

 

J友宜連結

* Mail to me


 
 

華武浪史蹟

Anida-Forum 

台語百科

咖啡時間

台語文講座

PATINA

                                                                                                                    

 
 

 
 

 


 

 

KA台語併音系統

a 是阿爸 ê 阿,b 是小妹仔 êc 是放風妻 ê 妻,d 是天地 ê e 是會曉 ê 會,f 是真工 ê g 是嘉義 ê 義,h 是空虛 ê 虛,i 是你我伊 ê 伊,j

寫字 ê 字,k 是紅嘰嘰 ê 嘰,l 是伊太利 ê 利,m m ê  mn 是平安 ê 安,o 是烏白講 ê 烏,p 是披衫 ê 披,q 是欺負人

 ê s 是施先生 ê 施,t 是粘 ti-ti ê 黐,u 是有 aê 有,v le 孵卵 ê 孵,w 是哇哇叫 ê 哇,yia 種子 ê  iaz 是胭脂紅 ê ur 是謳咾 ê 謳,ng 是中央 ê ……………

 

 

 

憂鬱症

 

代客寫作、翻譯、修改

台語文稿

紅布袋仔

日記

 

 

小學生台語辭典

教育部台語建議用字700字

玉  蘭  花 台語小智識 輕鬆講台語 台灣紀略 我 ê 舊 文 章

an

來坐!! 解嚴以來,這新一波 ê 「母語復權運動」到 nda 已經 20 外冬,用一個人 ê 學習生涯來算,叨已經大學畢業,碩士課程 lib beh 完成 ê 階段;若連 30 年代黃石輝 cām 郭秋生尹發起 ê「鄉土文學運動」suah 算在內,足足已經 80 年啦,用人 ê 世代來算,已經是阿公到孫仔、連曾孫仔都已經出生啦!是安怎 ya le 爭吵用字,ya le 一堆 lih-lii laklak ê 台語文! 檢討 zid 個問題《台語的規模與語源》 libbeh 出版

an

「台語」dirh 是「台灣語」,狹義指 zînghkàuhnda dīh 台灣全國通行 ê 種語言, 1945 年了後,國民黨政府「御賜」改名叫做「閩南語」。Zid 個語言又佫叫做 Holo 語, 漢字寫做「福佬語」,吳槐 ê『河洛語叢談』《台北通訊》(1988) 起頭寫做「河洛語」;有人寫做「鶴佬語」ya 是「貉貊語」。你咁知影 Holo 語就是  Foro 語。解開 Holo ê 身世《台語的規模與語源》 lib beh 出版看:(第 1 章 前言 1〉台語・Folo 語・閩南語)

an

你咁 bad 想過,英國人若攏講法國話,zim'ma 咁有英國人? 斯里蘭卡人若攏講 Tamil 語,zim'ma ya 有斯里蘭卡人?  hông 強迫講日本話,台灣人險險仔變成日本人; 若 kānnā 採用北京語來做通用語言,無 beh 講台語,liāmmi dirh 會無台灣人。

傳統認知認為台語是中國福建 ê 閩南語,dèh 移民傳入台灣 ê 、是漢語 ê 一種方言(?)。語言學家講:一種語言若自認 kah 別個言有親屬關係 ê 時,這個親屬關係若愈密切,此種語言 dirh 會愈緊滅絕。若不是自 ê 語言 būe dàng hōh 人提來做研究 ê 對象,dirh 無法度存活發展落去。台語咁真正是漢語 ê 一種方言?啥乜款語言 ziah 方言《台語的規模與語源》liāmm lib beh 完稿出版。 看:(第 2 章 台語的源流與語源)

an

分立的「台灣語」概念:不幸,「台語屬於漢藏語系」、「台語來自閩南語,為漢語的一種方言」zid 款迷思,致使古今台語研究充滿 Sinological 觀點,離 būe 開漢字考證 ê 思考模式,連使用族群 kahkī 叨無法用純語言 ê 角度來思考 kahkī ê 母語。

Hōh 人佫卡 kénhsìau ê 是,代先用純台語 ê 立場研究台語 ê 人,不是使用族群 kahkī,卻是dīh 1895 年開始殖民統治台灣 ê 日本人《台語的規模與語源》liāmmi lib beh 出版看:(第 2 章 (第 2 章 台語的源流與語源2〉分立的「台灣語」概念)

an

《台日大辭典》(1931) 「福佬」dirh 是「福建人、泉州人、漳州人」;此款講法 būe 記得「福佬語族人」包含着荷蘭時代已經有二十萬人口 ê 「平埔族人」ê 後代。研究台語 對研究平埔族語開始,因為叫做「台灣語」《台語的規模與語源》liāmmi lib beh 出版看:(第 3 章 台語的構成要素 )     

an

台語源流 ê  可能性:探索台語起源 ê 中心問題在 dīh 解明原始台語 (Proto-Taiwanese) ê 真面目。原始台語 ê 年代可能久 kah 先史時代,一來沒有自己 ê 文字典籍 tāng'ga 探索,加上政治文字 ê 扭曲,若 kānnā 根據現代台語 kah 一刈仔外人所留落來 ê 資料,特別 hiai 充滿「漢字學」 ê 文字,beh 解明原始台語 ê 面貌,ē用得講是無可能 ê

近年來,世界跨領域學者對於亞洲人類史前史 ê 研究,提出:冰河時期距今一至五萬年前「遜達島」(Sunda Land 或譯為「巽它陸地」 形成 ê 科學性假

說,指出冰河時期海水退落約 120公尺 ,中南半島到爪哇一帶形成一個廣大 ê 陸地叫做「遜達島」或「遜達蘭」陸地《台語的規模與語源》liāmmi lib beh 出版看:(第二章台語的源流與語源)   

an 

沉東京浮福建台灣是一個海島,dīh 東經 120 度到 122 度、北緯 22 度到 25 度,浮 dīh 西太平洋 ê 邊緣仔,隔著台灣海峽 kah 歐亞大陸相向。這是現狀,就 2010 le ê 情形 ,聽-i 講遠古時代並不是安呢。

根據跨領域學者 ê 研究發現「遜達蘭」陸地 ê 平均溫度dīh 十度C 左右,最適合人類居住,是現代新人類 ê 重要發源地之一。

「遜達蘭」陸地 ê 科學性假說不 ndāh kānnā 替海南島 ê 閩南語源尋 dirh 比較滿意 ê 答案;同時對閩南語其實 kānnā 通行 dīh 福建瀕海走廊最近台灣 ê 漳、泉、廈一帶 ê 理由,提供極為合理 ê 答案《台語規模與語源》liāmm lib beh 出版看:(第 2 章台語的規模與語源-4〉台語源流的可能性)

a

續落來,冰河解凍了後,進入新石器時代,根據大坌坑文化 ê 出土 kah 分布 ê 情形,推測彼時有一個冰河時期遺留落來 ê 類似共同文化區域存在,進一步臆測可能有一個類似「共同祖語」存在。 假使 劉益昌教授推測大坌坑文化後 ê 卑南文化、南部 ê 鳥榕文化、台北 ê 圓山文化、台南 ê 大湖文化、南投或雲林 ê 營埔文化以及十三行文化攏屬於當地 ê 平埔族文化系統是可以成立 ê 時,這 dirh 說明冰河時期遺留 ê 類似「共同祖語kah 平埔族具有發生學關係 ê 可能性;Anni 平埔族語 kah 閩南語 ê 祖先閩越語嘛有「共祖」關係 ê 可能性《台語的規模與語源》 liāmmlib beh 出版(第 2 章台語的源流與語源)  

an 

閩越語 ê 漢化過程 kah 平埔族語 ê 閩南語化:從

荷蘭時代 ê 台灣地名看現代台語 ê 源琉《台語 的規模與語源liāmmi lib beh (第 2 章台語的源流與語源)   

中日韓統一表意文字

台語適用字表 

an

台語 ê 構成要素:用「我是台灣人」做例:不是有漢字 tāng ê dirh 是漢語《台語的規模與語源》 liāmmi lib beh 出版(第3章台語的構成要素)

台語ê語音結構

台語 ê 基礎語

台語 ê 數名詞

台語 e 規模與語源》 libbeh 出版。(第 1 章台語的規模與構成)

an

語言是構築諸民族精神 ê 原動力。也是該語言共同體 ê 集團精神 ê 表徵。語言共同體不是kānnā 共用語言 niahnyā,同時也因為共用語言、所以共有一種共通 ê 世界;人不是 kānnā 連繫dih ê 固有語言,也連繫 dīh 仝一個固有世界。此個固有世界是對固有語言產生出來 ê,所以是 būeh dàngh 用其他 ê 世界來替換 ê。當 zid 個虰根 dīh 語言思想 ê 傳統世界,若遭遇危機 ê 時,kānnā 本土語言佫再得着社會文明 ê 主導地位,這個社會 ê 前途才有希望。  

a

 

母語五十年血淚史

1945年8月台灣行政頒「中等以上學校社會國語推行委員織會組織規呈」。

1946年7月規定省立各級學校自下學年度起教學一律使用國語。同年10禁止台籍作家  

 

 

 

ㄓㄔㄕㄖ  ê 近視因子

有一則笑話說:有一隻蜻蜓停在牆壁上

,有一個近視眼的人以謂是一根釘子,把他的帽子掛上去,蜻蜓受驚飛走了,帽子掉落地上,近視眼的不好意思的說原來是隻蜻蜓!

有一天他又看到牆壁上有一根釘子,以為又是一隻蜻蜓,心裡想,這一次你騙不了我的,揮手一拍,「哎呀!痛死我了」,原來那不是蜻蜓,是一根釘子。

朋友們!請問你的眼睛是你父母給你生成的,還是眼鏡店裡買來的»»»»  

 

友  宜  連  結

 
 

 

 

 

現代台語文研究室

E-mail : goanan72@yahoo.com.tw

 

 Copyright (c) 2011 Present Formosan Workshop All Rights Reserved